Dz online 032 15 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 6. August 2015

Nr. 32 F

Mitgliederzuwachs: VdK benötigt mehr Platz für die Beratung Seite 2

Auflage: 21.350

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Heute mit

Beilagen heute:

Dietzenbach

Seite 4

120 Flüchtlinge leben in Mühlheim

Gottesdienst zum Jubiläum

Bis zu 22 Personen sollen in die Ex-Disco „Vogue“ ziehen MÜHLHEIM. Derzeit häufen sich Berichte über brennende Flüchtlingsunterkünfte oder Angriffe auf Flüchtlinge durch die rechte Szene. „In Mühlheim haben wir damit keine Probleme. Unsere Bürgerinnen und Bürger nehmen die Zuwanderer sehr gut auf und helfen ihnen dabei, sich in Mühlheim heimisch zu fühlen“, sagt Bürgermeister Daniel Tybussek. Um alle Flüchtlinge unterbringen zu können, ist die Stadt kontinuierlich auf der Suche nach Wohnraum. Derzeit kümmern sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung um die Anmietung der ehemaligen Discothek „Vogue“, die nach und nach mit Flüchtlingen belegt wird. Es sollen rund 22 Personen dort Unterkunft finden.

liche Barrieren zu überwinden und sich in Mühlheim willkommen und wohl zu fühlen. „Wir sind froh, dass sich der Freundeskreis für Flüchtlinge und zahlreiche weitere Bürgerinnen und Bürger so engagiert einbringen und immer wieder neue Ideen und Anregungen umsetzen. Ohne das Ehrenamt

Lob für ehrenamtliche Arbeit

wäre die intensive Arbeit für und mit Flüchtlingen nicht möglich“, lobt Tybussek. Für Hessen gibt es in Gießen die zentrale Erstaufnahme. Von dort werden die Menschen auf die Kreise und Städte verteilt. Bis März 2014 hatte der Landkreis die Unterbringung selbst übernommen, jetzt sind die Kommunen verpflichtet, Wohnraum für die Menschen zur Verfügung zu stellen. Um dies zu finanzieren, erhält die Stadt für jeden untergebrachten Flüchtling Geld vom Kreis. Dieses reicht aus, um den notwendigen Wohnraum und die Ausstattung zu finanzieren – das Personal stellt jedoch die Stadt. „Unser Ziel ist es, den Menschen, die aus lebensbedrohlichen Situationen geflohen sind und die in der Regel eine gefährliche und lange Reise nach Deutschland hinter sich haben, hier Wohnraum und eine sichere Umgebung zu bieten. Dies ist die wichtigste Voraussetzung, damit die Flüchtlinge hier zur Ruhe kommen und sich mit der neuen Umgebung und der für sie fremden Kultur auseinan-

Bei der Belegung werden Faktoren wie familiäre Bindungen, Freundschaften, Herkunftsethnien und kulturelle Bindungen berücksichtigt. Eingebunden in die Arbeit mit den Flüchtlingen ist neben Stadt und Kreis auch der Freundeskreis für Flüchtlinge. Die Ehrenamtlichen unterstützen die Flüchtlinge aktiv dabei, unsere Kultur und unsere Stadt kennenzulernen, sprach-

Pater sammelt Brillen OBERTSHAUSEN. Pater Joseph Ejimofor aus Nigeria besucht im August die Pfarreien Herz Jesu und St. Thomas Morus und bittet um Brillen. Nicht mehr benötigte Sehhilfen nehmen die Pfarrbüros, Walter Kretschmer, Im Hain 17, und Jürgen Grab, Seligenstädter Straße 88, entgegen. Pfarrer Norbert Hofmann und die Kolpingsfamilie bedanken sich bereits im Voraus. (mi)

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

dersetzen können“, erklärt die Erste Stadträtin Gudrun Monat. Bisher ist es gelungen, die Menschen dezentral, das heißt über das Stadtgebiet verteilt, in Wohngemeinschaften in angemieteten Wohnungen unterzubringen. Zum Teil wurden dafür ganze Häuser gemietet, zum Teil aber auch einzelne Wohnungen. Dass dies gelingen konnte, ist vor allem der Wohnbau GmbH zu verdanken, die hier intensiv mit der Stadt zusammenarbeitet. 6 bis 9 Quadratmeter pro Person Die Flüchtlinge werden in Wohngruppen untergebracht, in denen sich auch oft zwei Personen ein Zimmer teilen müssen. Pro Person stehen etwa 6 bis 9 Quadratmeter zur Verfügung, die mit einem Bett, einem Tisch mit Stuhl und einem Schrank ausgestattet sind. Gemeinschaftsräume, Küche, Toilette/Waschraum stehen dann jeweils allen untergebrachten Personen zur Verfügung. Derzeit leben rund 120 Flüchtlinge in Mühlheim. Noch etwa 60 sollen in diesem Jahr und zirka 150 2016 folgen. Immer wieder müssen einige der

Flüchtlinge in ihre Heimatländer zurückkehren. Wer aber eine Aufenthaltserlaubnis erhält, kann sich selbst eine Wohnung suchen und selbstständig leben. „Dadurch wird dann Platz für weitere Flüchtlinge frei, der allerdings nicht ausreichend ist, so dass die Stadtverwaltung auf der Suche nach weiteren Wohnungen oder Häusern ist, die für mehrere Jahre angemietet werden können“, sagt Monat abschließend. (mi)

Langer Weg zum „Barrierefreien Obertshausen“ Broschüre der Arbeitsgruppe in den Rathäusern erhältlich OBERTSHAUSEN. Beim Abschlusstreffen der Arbeitsgruppe „Barrierefreies Obertshausen“ konnten die Mitglieder im kleinen Sitzungssaal des Rathauses Schubertstraße endlich auch die gleichnamige Broschüre präsentieren, deren Veröffentlichung sich noch einmal um vier Wochen verschoben hatte. Werner Friedrich, VdKVorsitzender und der Leiter der Arbeitsgruppe, gab einen kurzen Rückblick über deren Entstehung, beschrieb den langen und teilweise schwierigen Weg bis zum Druck, der fast zwei Jahre dauerte, dankte dabei allen, die in irgendeiner Weise geholfen hatten und sagte, dass man trotz allem stolz sein kann,

das Werk in einer sehr ansprechenden Form für die Einwohner erstellt zu haben. Anwesend waren Bürgermeister Roger Winter und Erster Stadtrat Hubert Gerhards sowie für die Arbeitsgruppe Karin Köhlhofer (Caritas), Julia Körlin (SPD), Christa Kreß (Stadt), Anne Lang-Heinrich (Grüne), Renate Schumacher (Grüne und Seniorenhilfe), Ursula Stadtler (AWO), Heike Schüler (VdK und SPD), Rainer Faust (Malteser), Jürgen Aulbach (Rotes Kreuz und Druckerei Aulbach), Günter Kaspar (Rektor der Waldschule) sowie Walter Metzger (Sparkasse Langen-Seligenstadt). Weitere Personen, die in der Ar-

Aquafitness im Hallenbad

Sommerfest der Bücherei macht Kleingärtner Sommerpause

MÜHLHEIM. Auch dieses Jahr finden zahlreiche AquafitnessKurse während der Sommerferien im Hallenbad statt. Die Übungen im Wasser mit Musik und verschiedenen Geräten bieten ein motivierendes und schweißtreibendes Training der besonderen Art. „Dadurch gelingt es, in 45 Minuten ein intensives Ganzkörpertraining zu absolvieren, das die Aspekte Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit optimal berücksichtigt und obendrein noch Spaß macht“, meinen die Stadtwerke. Mit einer flexiblen Einstiegskarte haben interessierte Wasserratten die Möglichkeit, das fetzige Training in den Ferien auszuprobieren. Freie Plätze gibt es noch am Montag- und Sonntagabend. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (06108) 6005-66. (mi)

MÜHLHEIM. Die Kleingärtner des KGV Brückfeld feiern vom 8. bis 10. August ihr Sommerfest auf dem Gelände an der Ulmenstraße (Markwald). Beginn ist am Samstag ab 17 Uhr mit dem Bieranstich. Am Sonntag geht es ab 10 Uhr weiter mit dem Frühschoppen, ab 14 Uhr locken Kaffee sowie selbst gebackene Kuchen. An beiden Tagen kredenzt man auch erstmals Handkäs‘ mit Musik. Am Montag ab 17 Uhr folgt dann laut Ankündigung der „absolute Höhepunkt“ des Festes: Pellkartoffeln, die im Dampfkessel gegart werden. Dazu gibt es Blut- und Leberwurst, eingemachte Gurken und Quark. Außerdem werden an allen Tagen Gegrilltes, Fischbrötchen, Schmalzbrote, Krautsalat und kühle Getränke angeboten. (mi)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Sommer-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 06.08. bis einschl. 14.08.2015 DAS ORGANISATIONSTEAM des „Maingau Energie Benefizcups“ dankt allen Beteiligten für die tatkräftige Unterstützung. Laut Veranstalter ging das Konzept aus Hobbyfußballturnier und Integrationsförderung auf. Insgesamt 16 Flüchtlinge spielten aktiv in den insgesamt 12 Teams, dazu war ein Großteil der Flüchtlinge als Besucher vor Ort. Die finale Spendensumme, die an die Flüchtlingshilfe Obertshausen fließt, wird Mitte September mitgeteilt. Da bereits vor dem Turniertag knapp über 9.000 Euro gesammelt wurden, sind sich die Veranstalter sicher, dass der Betrag am Tag der Scheckübergabe fünfstellig sein wird. Unser Bild zeigt (von links) Holger Bischoff, Katy Walther, Andreas Hommel, Jürgen Steffko, Manuel Friedrich, Steffen Bogdahn, Robert Bedner und Tobias Koch. Es fehlen Anthony Giordano und Benedict Weitzel. (mi/Foto: meb)

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 14. August 2015. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

beitsgruppe mitgearbeitet haben, waren Edith Hofmann und Hiltrud Rembowski (Behinderten-Sport-Gemeinschaft), Danica Radtke (Caritas), Hildegard Ott (Seniorenhilfe und CDU), Rudolf Schulz („Bürger für Obertshausen“) und Roland Wenz (VdK und SPD). Sponsoren sind die Sparkasse, die Grünen-Fraktion, das Hessische Sozialministerium und die Anzeigenkunden. Bürgermeister Roger Winter bedankte sich für das ehrenamtliche Engagement mit einem kleinen Präsent und betonte, dass in Zukunft jeder Neubürger ein Exemplar erhält. Sie sind auch in den Rathäusern kostenlos erhältlich. (mi/Foto: bo)

MÜHLHEIM. Die Stadtbücherei macht von Dienstag (11.) bis einschließlich Samstag (29.) Sommerpause. Die letzte Ausleihmöglichkeit vor den Ferien besteht am Samstag (8.) von 10 bis 13 Uhr. Ab Dienstag (1. September) geht es dann zu den gewohnten Öffnungszeiten weiter. Die Vorlesestunden für Kindergartenkinder starten am Donnerstag (17. September). Der Rhythmus der nachmittäglichen Stunden ist geblieben (1. und 3. Donnerstag im Monat), allerdings wurde die Anfangszeit auf 16.30 Uhr geändert. (mi)

MÜHLHEIM. Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Einweihung findet am Sonntag (9.) ab 10.30 Uhr ein ökumenischer Festgottesdienst auf dem Platz vor der Gustav-Adolf-Kirche statt. In der Predigt „Ein Haus aus lebendigen Steinen“ wird Pfarrer Ralf Grombacher unter anderem auch auf einige wichtige Stationen der wechselvollen Geschichte des Dietesheimer Gotteshauses zurückblicken, das bereits 1751 als katholische Kirche erbaut und bis Ende des 19. Jahrhunderts als solche genutzt wurde. Nachdem das Gebäude dann zu Beginn des 20. Jahrhunderts vorübergehend von der Feuerwehr zur Lagerung ihrer Schläuche genutzt wurde, kaufte 1940 die Evangelische Kirchengemeinde Mühlheim die Kirche mithilfe des Gustav-Adolf-Werkes. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Bläserkreis der Friedensgemeinde. Nach dem Gottesdienst sind die Besucher zu Getränken und einem kleinen Imbiss eingeladen. (mi)

SPD sucht Mitgestalter OBERTSHAUSEN. Unter dem Motto „Obertshausen selbst gestalten statt nur verwaltet werden“ hat die SPD ihre Mitmachkampagne für die Sommermonate gestartet. „Was ist Ihr Aufregerthema Nummer 1 in Obertshausen, was würden Sie gerne verändern und wo würden Sie gern mitmachen, um etwas zu bewegen“, möchten die SPD-Kommunalpolitiker von den Bürgern erfahren. An ihren Infoständen im Stadtgebiet oder online unter www.spdobertshausen.de kann an der Umfrage mitgemacht werden. Die gesammelten Themen werden in das Wahlprogramm der SPD für die Kommunalwahl 2016 einfließen. „In Obertshausen sieht sich die SPD als Mitmachpartei für mehr Bürgerbeteiligung und Basisdemokratie. Mischen Sie sich ein, bewegen Sie etwas zum Besseren, Ihre Ideen sind gefragt“, erläutert Manuel Friedrich, stellvertretender Fraktionsvorsitzender, den Kampagnenstart. (mi)

2 Donnerstag, 6. August 2015

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 32 F

Sicherheitstipps für Senioren

Sozialdemokraten zu Besuch beim Sozialverband: Helmut Hiepe (SPD), Werner und Elke Friedrich, Christel Ammerschläger (VdK), Walter Fontaine, Julia Koerlin, Anja Bechtloff, Manuel Friedrich (SPD), Ellen Müller, Christa Gräber (VdK), Joachim Zweigler (SPD) und Dieter Klug (VdK; von links). (Foto: spd)

VdK benötigt mehr Platz für die Beratung Räume in Hausen reichen bei aktuell 653 Mitgliedern nicht mehr aus OBERTSHAUSEN. Im Rahmen der SPD-Vereinsbesuche gab es jüngst einen konstruktiven Meinungsaustausch zwischen den VdK-Vorstandsmitgliedern und der Stadtverordnetenfraktion der Sozialdemokraten. Der Sozialverband bietet Beratungen zu Themen wie Rente, Schwerbehinderung oder Pflege an. Zurzeit gibt es zwei Sprechstunden im Monat, zusätzlich werden aufgrund des hohen Beratungsbedarfs zwei weitere Termine in den Vormittagsstunden angeboten.

Konnten beim Zusammenschluss der beiden Ortsgruppen Obertshausen und Hausen im März 2011 noch 440 Mitglieder gezählt werden, kommen aktuell jeden Monat fünf bis zehn neue hinzu. So ist mit derzeit 653 Mitgliedern eine ordentliche Beratung in den Räumlichkeiten neben der Minigolf-Anlage in Hausen nicht mehr möglich. „Kurzfristig benötigen wir zwei bis drei kleinere Räume, die barrierefrei sind, um hier persönliche Beratungen vorneh-

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

men zu können. Diese könnten auch von anderen Organisationen genutzt werden“, erläutert Werner Friedrich die prekäre Situation. Der VdK-Vorsitzende will hierzu auch Bürgermeister Roger Winter ansprechen, ob etwa Räumlichkeiten in beiden Rathäusern für feste Sprechstundenzeiten genutzt werden könnten. „Unser mittelfristiges Ziel ist die Eröffnung einer Geschäftsstelle, die an mehreren Tagen und zu verschiedenen Zeiten geöffnet hat“, so Friedrich weiter. Ein weiteres Thema war die Aufnahme des VdK in den Präventionsrat. Ebenfalls diskutierte man über das Mehrzweckgebäude an der Vogelsbergstraße und die Vereinszuschüsse. Der Vorsitzende der SPD-Fraktion, Walter Fontaine, hob das beachtliche Engagement im sozialen Bereich hervor und appellierte, dass der VdK in Sachen Stadt- und Bauentwicklung nicht vergessen werden dürfe. (mi)

MÜHLHEIM. Die nächste Sprechstunde bei den Sicherheitsberatern findet am kommenden Mittwoch (12.) statt. Siegfried Fröhlich, Polizeibeamter a.D., und Stadtrat Dieter Dickmann, ein ehemaliger Polizeihauptkommissar, empfangen zwischen 10 und 12 Uhr interessierte Seniorinnen und Senioren, die sich über die unterschiedlichen Betrugsarten oder Internetkriminalität informieren möchten. Fröhlich und Dickmann geben vorbeugende Tipps, helfen aber auch weiter, wenn man bereits Opfer eines Betrugs geworden ist. Die Sprechstunde findet an jedem zweiten Mittwoch eines Monats im Zimmer 06 des Rathauses statt. Fragen beantworten die Sicherheitsberater auch per E-Mail an sfs-muehlheim@t-online.de. (mi)

Sondermüll abgeben

BEIM MAINGAU ENERGIE BENEFIZCUP zugunsten der Flüchtlingshilfe Obertshausen (siehe auch Seite 1) konnten die „Juso Kicker Obertshausen“ ihren zweiten Turniersieg in Folge verbuchen. Das mit Kickern aus sieben Nationen (unter anderem Türkei, Afghanistan, Iran, Kasachstan und Israel) angetretene multikulturelle Team der Jusos wurde dabei mit zwei Flüchtlingen aus Eritrea verstärkt, die sich gleich perfekt in die Mannschaft integrierten und elf Kicker-Vertretungen hinter sich ließen. Mit 6:2 Toren und 12 Punkten beendete die Auswahl als Erstplatzierter die Vorrunde. Es folgten ein 2:0-Sieg im Halbfinale gegen das Team „Lebenswert“ und ein 4:2-Erfolg nach Neun-Meter-Schießen im Finale gegen „Inter Mainland“. Unser Bild zeigt (von links, stehend) Trainer Manuel Friedrich, Flüchtling Thaddar, Can Yaprak, Can Cinko, Samuel Bähre, Mahmud Abu, Kevin Husser, Okay Kali sowie Ahmad Ahmadi, Flüchtling Seid und Zobair Samadzai (sitzend). Es fehlt Marcel Böhlke. (mi/Foto: jus)

MÜHLHEIM. Farben, Lacke Holzschutz-, Abbeiz-, Klebe-, Rostschutz-, Metallputz-, Herdputz-, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Leim, Verdünner, Terpentin, Waschbenzin, Fleckenentferner, Säuren, Laugen, Kalt-, Backofen-, WC- und Abflussreiniger, Entkalker, Salmiakgeist, Kosmetika, Fixier-, Bleich- und Entwicklungsbäder sowie sonstige chemische Abfälle aus Heimund Schullabors, Mottenschutzmittel, Fritierfett und ähnliche Dinge werden bei der Abfuhr von Sondermüll am Mittwoch (12.) von 11.30 bis 14 Uhr am Lammerspieler Sportzentrum, Offenbacher Weg, sowie von 14.30 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz am Mühlheimer Sportzentrum, Anton-Dey-Straße, angenommen. (mi)

TERMINE Mühlheim/Obertshausen Samstag, 8. August: • ab 17 Uhr im „Naturfreundehaus“, Am Maienschein 467, Mühlheim: Pfälzer Weinabend, Eintritt frei Freitag, 14. August: • ab 15.30 Uhr in der Marktstraße 44, Mühlheim: offener Treff für Trauernde, ein Angebot der Hospizgemeinschaft (Anmeldung nicht erforderlich), Teilnahme kostenlos

AUS DEM POLIZEIBERICHT • In den frühen Morgenstunden des Dienstags meldete ein Anwohner der Grabenstraße in Obertshausen über Notruf

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Stadtnachrichten für Mühlheim & Obertshausen

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör

Sven Riedesel Medienberater Außendienst Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0175 1817604 s.riedesel@dreieich-zeitung.de

Rosemarie Winterstein-Mücke Medienberaterin Innendienst Tel.: 06106 28390-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung

Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Auto-Service Wagner Reparaturen aller Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb Friedensstr. 146 / P Tilsiter Str. 63165 Mühlheim Tel. 06108 8252288 Fax 06108 8252290

mehrere Jugendliche, die sich an zwei Fahrzeugen zu schaffen machen würden. Durch eine Streife der Polizeistation Heusenstamm wurden drei Minderjährige vorläufig festgenommen, bei denen Diebesgut aus den Fahrzeugen aufgefunden wurde. • „Vorwärts oder Rückwärts“, fragt die Polizei nach einem Unfall am Samstagvormittag auf dem Parkplatz des „Hit“Marktes an der Königsberger Straße in Obertshausen. Gegen 11 Uhr wollte dort eine 54Jährige mit ihrem Astra vorwärts in eine Parklücke einfahren. Allerdings war neben dem freien Platz ein 55 Jahre alter BMW-Fahrer mit dem Rückwärts-Ausparken seines „3ers“ beschäftigt. Die Frau gab später der Polizei gegenüber an, sie habe angehalten und der BMW sei rückwärts gegen die Front ihres Opels gefahren. Genau umgedreht berichtete es der BMWFahrer; hiernach sei die Frau mit ihrem Auto vorwärts weitergefahren und dann ins Heck seines Wagens gekracht. Ein Zeuge hatte den beiden Kontrahenten einen Zettel mit seinem Namen gegeben, allerdings konnte die Polizei den Mann bislang nicht ausfindig machen. Er wird daher dringend gebeten, die Nummer (06104) 6908-0 anzurufen. (pso)

DA MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN OFT NUR EINE HELFENDE HAND BRAUCHEN, um am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, entstand das Modell „Tandem“, das für ein soziales und menschliches Miteinander steht, informieren die Radsportler der TGS Hausen. Im Juni organisierten sie ein Tandemtreffen in Buchen (Odenwald), an dem zehn Teams aus der gesamten Bundesrepublik teilnahmen. Während der vier Tage wurden insgesamt 240 Kilometer zurückgelegt und mehr als 2.300 Höhenmeter bezwungen. Die Mitglieder der Turngesellschaft unterstützen seit 2000 die Aktion „Tandem“ sowohl organisatorisch als auch durch „Piloten“. Die Weichen für 2016 sind bereits gestellt: Die „Euro-Tandem-Tour“ wurde von Organisator Horst Schwerger erläutert. Karl-Heinz Picard, der wieder die einzelnen Strecken ausgearbeitet hat, gab einige Details bekannt. Vom 28. August 2016 an werden 40 Tandem-Teams durch Deutschland, Frankreich, die Schweiz und Österreich unterwegs sein, um die Öffentlichkeit über die Netzhautdegeneration und ihre Folgen aufzuklären. Auch hier werden die TGS-Radsportler erneut eine wichtige Rolle auf der sportlichen wie auch auf der organisatorischen Seite übernehmen. (mi/Foto: tgs)

LEBENSRAUM FÜR ZAUNEIDECHSEN: Es hat länger gedauert als erwartet, bis die Arbeiten am Rande einer Streuobstwiese in Obertshausen beendet waren. Nach dem Ortstermin im November, den Rodungen der Gehölze im Februar, dem Entfernen der Wurzelstöcke und der Freiräumung der Steinhaufen wurden die abschließenden Maßnahmen im Mai durchgeführt, berichtet der Naturschutzbund (NABU). Mit zusätzlichen Steinwällen, hohlen Baumstämmen und Reisighaufen wurden Verstecke für die Eidechsen geschaffen und sandige Flächen für die Eiablage angelegt. Das gesamte Areal ist mit einem etwa 40 Zentimeter hohen Zaun begrenzt, damit die umgesiedelten Tiere nicht abwandern können und sich auf der Fläche einleben. Notwendig wurden diese Maßnahmen, weil auf dem geplanten Baugelände einer ortsansässigen Firma eine Population der streng geschützten Zauneidechse gefunden worden war. Die Tiere müssen nach bestehendem Recht in einen geeigneten Lebensraum umgesiedelt werden, der nun als Ausgleichsmaßnahme mit viel Aufwand gestaltet und von der betroffenen Firma finanziert worden ist. Die Fläche wurde vor vielen Jahren von der Stadt formlos an Naturschutzverbände verpachtet und von ihnen in Absprache mit einem Landwirt betreut und gepflegt. (mi/Foto: nabu)

3Offenbach-Journal Nr. 32 F

MĂ&#x153;HLHEIM, OBERTSHAUSEN

Donnerstag, 6. August 2015

â&#x20AC;&#x17E;VorsĂ¤tzlicher Sparunwilleâ&#x20AC;&#x153;

40 JAHRE FREUNDSCHAFT: Die MĂźhlheimer Briefmarkenfreunde konnten kĂźrzlich die franzĂśsischen Philatelisten aus MĂźhlheims Partnerstadt St. Priest begrĂźĂ&#x;en. Der zweitĂ¤gige Besuch stand unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;JubilĂ¤um, Geselligkeit und Philatelieâ&#x20AC;&#x153;. Angeregt durch die Jumelage zwischen den beiden StĂ¤dten nahmen auch die Vertreter der Briefmarkenfreunde und des Cercle de Philatelique de Saint Priest 1975 Kontakt auf. Seit dieser Zeit stehen jĂ¤hrliche Besuche auf dem Programm. Beeindruckt zeigten sich die Franzosen von der liebevollen und umfangreichen Gestaltung des Heimatmuseums. Vorsitzender Christian Boecker und Schatzmeister Horst Kreis beglĂźckten die GĂ¤ste mit den SonderumschlĂ¤gen und dem Sonderstempel zum JubilĂ¤um 1200 Jahre MĂźhlheim. GroĂ&#x;e Freude bereiteten die Fotoalben, die an unvergessliche Erlebnisse erinnerten (unser Bild). Im nĂ¤chsten Jahr gibt es ein Wiedersehen in St.Priest. (mi/Foto: bfm)

OBERTSHAUSEN. Beim jĂźngsten â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgertreffâ&#x20AC;&#x153; diskutierten rund 20 Interessierte mit den â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgern fĂźr Obertshausenâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die derzeitige politische Situation in Obertshausen. GroĂ&#x;er Unmut herrschte Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;gefĂźhlten Stillstandâ&#x20AC;&#x153; in der Stadt. Hier sieht man vornehmlich den BĂźrgermeister und den Ersten Stadtrat in der Verantwortung. Als ein weiteres Ă&#x201E;rgernis wurden die GebĂźhren- und SteuererhĂśhungen thematisiert. BfOVorsitzender SĂśren Hense: â&#x20AC;&#x17E;Durch eine intelligente Sparund Investitionspolitik kĂśnnte die Stadtverwaltung auch ohne SteuererhĂśhungen einen konsolidierten Haushalt bis 2017 erreichen. Die kontinuierlichen SteuererhĂśhungen sind ein Resultat vorsĂ¤tzlicher Sparunwilligkeit auf Seiten der Stadtverwaltung. Man mĂśchte schlichtweg keine heiligen KĂźhe schlachtenâ&#x20AC;&#x153;. Auch Ăźber den Rodausteg wurde gesprochen. Aufgrund einer DIN-Norm, die â&#x20AC;&#x17E;angeblichâ&#x20AC;&#x153; eine breite BrĂźcke vorschreibt, soll ein intakter Steg fĂźr viel Geld verĂ¤ndert werden. Fraktionsvorsitzender Rudolf Schulz versicherte, dass dies nicht mit den Stimmen der â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerâ&#x20AC;&#x153; geschehen werde. (mi)

Schmettern in den Ferien OBERTSHAUSEN. Durch den Luxus einer eigenen Sporthalle kĂśnnen die Hobby- und Senioren-Tischtennisspielerinnen und -spieler der TGS Hausen ferienunabhĂ¤ngig donnerstagvormittags von 10 bis 12 Uhr an der Platte stehen. Seit mehr als einem Jahr ist dies auch am Dienstagabend von 17.30 bis 19.30 Uhr mĂśglich. NeuzugĂ¤nge sind immer wieder gerne gesehen und kĂśnnen sich bei Peter Zahn, Telefon (06104) 71922, anmelden. (mi)

BEIM NEUNTEN INFORMATIONSAUSTAUSCH trafen sich dieser Tage 24 â&#x20AC;&#x17E;Sicherheitsberater fĂźr Seniorenâ&#x20AC;&#x153; (SfS) im MĂźhlheimer Rathaus. In einer lebhaften Aussprache wurden Erfahrungen miteinander geteilt und Strategien fĂźr weitere AktivitĂ¤ten entwickelt. SfS werden vom PolizeiprĂ¤sidium SĂźdosthessen seit 2008 in Stadt und Kreis Offenbach, in der Stadt Hanau und im Main-Kinzig-Kreis ausgebildet. Sie sind in ihren Kommunen Ansprechpartner fĂźr Ă¤ltere Menschen â&#x20AC;&#x201C; insbesondere in Fragen der KriminalitĂ¤tsvorbeugung. BĂźrgermeister Daniel Tybussek begrĂźĂ&#x;te die Teilnehmerinnen und Teilnehmer und bedankte sich fĂźr deren Einsatz. Auch in MĂźhlheim wirken mit Dieter Dickmann und Siegfried FrĂśhlich zwei Berater, die die langjĂ¤hrige und vielfĂ¤ltige PrĂ¤ventionsarbeit in der Stadt zusĂ¤tzlich bereichern und Mitglieder des MĂźhlheimer PrĂ¤ventionsrates sind. Wer mehr Ăźber diese ehrenamtliche TĂ¤tigkeit erfahren mĂśchte, erhĂ¤lt nĂ¤here Informationen im Polizeiladen Offenbach, Telefon (069) 8098-1230. (mi/Foto: sm)

Strandbad: Vier Bands rocken RODGAU. Dort, wo normalerweise Schwimmer und Sonnenanbeter den Ton angeben, setzen Mitte August diverse Rockbands phonstarke Akzente: Die vierte Auflage des Rodgauer Strandbad-Festivals geht am Samstag (15.) ab 17 Uhr auf dem Badesee-GelĂ¤nde im Stadtteil Nieder-Roden (Liegewiese, Strand) Ăźber die BĂźhne. Mit von der Partie sind das Newcomer-Ensemble â&#x20AC;&#x17E;The Jukesâ&#x20AC;&#x153;, die Rodgauer Rock-Veteranen von â&#x20AC;&#x17E;New Dealâ&#x20AC;&#x153;sowie die Formation â&#x20AC;&#x17E;Juke Box Heroâ&#x20AC;&#x153;, die sich der Musik von â&#x20AC;&#x17E;Foreignerâ&#x20AC;&#x153; verschrieben hat, und schlieĂ&#x;lich â&#x20AC;&#x17E;The Street Live Familyâ&#x20AC;&#x153;, nach EinschĂ¤tzung der Veranstalter â&#x20AC;&#x17E;Deutschlands beste Partybandâ&#x20AC;&#x153;. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 17 Euro sind in mehreren Rodgauer EinzelhandelsgeschĂ¤ften, unter anderem bei â&#x20AC;&#x17E;Gartenstadt BĂźcherâ&#x20AC;&#x153; in Nieder-Roden, erhĂ¤ltlich. An der Abendkasse kosten die Tickets 20 Euro. (kĂś)

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

VOM ALTEN SCHLAG: Im Rahmen der JubilĂ¤umsveranstaltungen hatte die Vor- und FrĂźhgeschichtliche Arbeitsgruppe MĂźhlheim ins Stadtmuseum eingeladen. Dabei stand eine SonderfĂźhrung auf dem Programm, und auch der Steinbearbeitungsexperte Oliver Littmann war vor Ort und zeigte den rund 100 Besucherinnen und Besuchern, die Ăźber den Tag verteilt den Weg ins Stadtmuseum gefunden hatten, alte Schlagtechniken unserer Vorfahren aus der Steinzeit. (mi/Foto: so)

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmĂ¤Ă&#x;ig? Vertrieb : Tel. 06106 - 28390-23 Âˇ Fax 06106 - 28390-10

Tiger sucht ein neues Zuhause Der etwa 5- bis 6-jĂ¤hrige Kater Tiger wurde von herzlosen Menschen ausgesetzt und musste sich einige Zeit alleine durchschlagen, bis er von TierschĂźtzern gefunden wurde. Der freundliche Kater vertrĂ¤gt sich mit Artgenossen und fasst nun langsam auch wieder Vertrauen zu Menschen. FĂźr Tiger suchen wir ein ruhiges und katzengerechtes Zuhause in Wohnungshaltung, idealerweise mit Balkon. Tiger wurde tierĂ¤rztlich untersucht, ist parasitenfrei, kastriert und geimpft und wird zu den Ăźblichen Bedingungen mit Platzkontrolle, Schutzvertrag und gegen SchutzgebĂźhr vermittelt. Weitere Informationen zur Vermittlung: Elwine Gaubatz, Telefon 0172 6915130 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941, www.facebook.com/minka.missionkatze

So kreativ können Fliesen sein Keramundo-Meisterschaft tourt durch Deutschland OFFENBACH. Die Skizzenblöcke liegen parat, den schöpferischen Ideen sind kaum Grenzen gesetzt. Frisch, aufregend und eindrucksvoll – so sind Fliesen für die Wandgestaltung und genau das sollen die Teilnehmer der KeramundoMeisterschaft mit ihren skizzierten Wandfliesen-Designs zeigen. Als Deutschlands führender Fachhandel für Fliesen bietet Keramundo derzeit ausgewählten Kunden und Fliesenprofis für mehrere Monate in bundesweiten Workshops die Gelegenheit, ihr kreatives Können unter Beweis zu stellen und dabei wichtige neue Impulse für die Wandgestaltung mit Fliesen zu erhalten. Kürzlich war die Niederlassung in Frankfurt Ort des Workshop-Geschehens. Fliesen sind nicht nur im Bad zu Hause Unter dem Motto „Phantastische Ideen für die Wandgestaltung“ strömten gespannt und erwartungsfroh die WorkshopTeilnehmer in die Seminarräume der Mayfarthstraße 14. Ziel der Fliesenprofis war es, neuartige Planungs- und Gestaltungsweisen mit Wandfliesen zu skizzieren und das dafür notwendige Handwerkzeug zu erlernen. Gleichzeitig sammelten die Teilnehmer kreative Ideen, frischten ihre eigenen Malfähigkeiten auf und erfuhren mehr über die optimale Raumaufteilung.

Rund dreieinhalb Stunden Zeit nahmen sich die Fliesenprofis für den Workshop, und die Ergebnisse waren überzeugend: Wer sich mit der Verlegung von Fliesen auskennt, lernt das Handwerkszeug für die Skizzen im Handumdrehen. Mit diesen schnell erstellten Zeichnungen haben Fliesenprofis eine Beratungshilfe, die den Kunden ihre Wünsche und Ideen sofort vor Augen führt. Ein Bild sagt bekanntlich mehr als 1.000 Worte. Darauf setzt auch Peter Erfeling, Leiter Geschäftsfeld Fliese der Saint-Gobain Building Distribution Deutschland (SGBDD) in Offenbach, deren Marke Keramundo ist: „Unser Ziel ist es, auch außerhalb der bestehenden Anwendungen im Bad und im Fußbodenbereich, die Fliese als Gestaltungselement für die Wand noch stärker ins Bewusstsein zu rücken.“ Die Workshops mit Tipps zur Wandgestaltung und zur Anfertigung von Handskizzen sind der erste Schritt auf diesem Weg. Bester Entwurf ausgezeichnet Die Meisterschaft findet noch bis zum Herbst in insgesamt zehn Niederlassungen des Fliesenfachhändlers quer durch das ganze Bundesgebiet statt. Nach Frankfurt folgen nun noch acht weitere Workshops. Doch die Teilnehmer nehmen neben neuen Impulsen und Fähigkeiten noch mehr mit: Am Ende ei-

nes jeden Workshops wird die beste Planung ausgezeichnet. Auswahlkriterien sind Idee, Kreativität, Farbgestaltung und Umsetzung. Das Highlight für die Profis: Die Gewinner-Planung wird für die Ausstellungsräume der entsprechenden Filiale in die Realität umgesetzt und so zum neuen optischen Aushängeschild des Fachbetriebs. Entscheidung fiel nicht leicht Die Entscheidung in Frankfurt fiel nicht leicht. Niederlassungsleiter Klaus-Peter Repp, Außendienstmitarbeiter Roland Steigerwald sowie die beiden Fliesenberater Stephanie Ciotta und Axel Bonse mussten als Jury aus all den hervorragenden Beiträgen den wählen, der sich am besten umsetzen lässt. Zum Gewinner wurde schließlich Alexander Auth von der Frey & Auth Bad und Wärme GmbH gekürt. Er hatte sich – ohne besondere Raumvorstellung – ganz auf das Motto „Wandgestaltung“ konzentriert. In der nicht unbedingt alltäglichen Farbkombination aus Grau, Pink und Blau ziehen achteckige Fliesen in einem dunklen Grau, eingerahmt von Bordüren und verschiedenen Querformaten, den Blick auf sich. Im Herbst findet der letzte Workshop statt. Danach gilt es, den besten Wandplaner Deutschlands zu ermitteln. Dazu werden per Leserumfrage

Alexander Auth, eingerahmt von Keramundo-Niederlassungsleiter Klaus-Peter Repp und Referentin Ulla Oed, setzte sich als Tagessieger in Frankfurt durch. (Fotos: sg)

Kollegen befragt, die in ihren Fliesenfachbetrieben tagtäglich mit Kundenwünschen und ihrer Umsetzung zu tun haben. Sie sind schließlich die beste Ju-

ry. Die marktführende Fachzeitschrift „Fliesen & Platten“ ermittelt letztlich, welche der Handskizzen Meisterschaft gewinnen wird. (sg)

Holzhaus mit ausdrucksstarkem Materialmix (rh). Die Besitzer dieses Hauses in Italien haben sich ein Heim geschaffen, das an eine antike römische Villa erinnert: Der doppelstöckige Holzbau wird an zwei Fassaden von Pfeilern aus Naturstein flankiert. Ihre massive Form und grob behauene Oberfläche bestimmen in Kombination mit Holz und Putz die markante Optik des Gebäudes. Die großen Fensterfronten lassen viel Licht ins Innere und schenken dem Haus Offenheit. Die Materialien Holz und Stein zeugen von einer natürlichen und ökologischen Bauweise und fügen sich harmonisch in die umgebende mediterrane Landschaft ein. Die auf Holz basierende, aber individuell gestaltete Fassade ist typisch für die Bauweise „Casablanca“ des Südtiroler Holzbauspezialisten

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Rubner Haus. Auch im Innern setzt sich der Materialmix fort: Die Kombination verschiedener Holzarten, weiß lasierter

Gut geschützt: Experte berät

– Anzeige –

Balkendecke und Glasgeländer strukturiert den Raum und schafft eine wohnliche und zeitgemäße Atmosphäre. Nicht nur das Glas, auch durchbrochene Holzwände lassen zusätzlich Licht ins Haus und schaffen

Einbruchhemmende Fenster und Türen bei Winfried Sommer Zäune • Gitter • Tore

Rodgau (PR) – Winfried Sommer, Experte mit 35-jähriger Geschäftserfahrung, präsentiert in seiner neuen Fachausstellung in Nieder-Roden, Seestraße 2-4 (direkt über dem Restaurant „China Garden“), ein umfangreiches Sortiment rund um die Stichworte Fenster, Haustüren und Überdachungsprogramme. Dabei spielt der Sicherheitsaspekt eine entscheidende Rolle. Die RAL-geprüften Profile des renommierten deutschen Herstellers VEKA stehen bei Winfried Sommer hoch im Kurs. Er erläutert: „Durch die Standardausstattung unserer Fenster mit einbruchhemmenden Beschlägen nach WK1 bieten diese guten Schutz gegen potenzielle Eindringlinge. Auch die Türen mit ihren verschiedenen Materialien (Qualitätskunststoff, Aluminium und Holz) erfüllen höchste Anforderungen in puncto Sicherheit und Funktionalität. Sie überzeugen außerdem mit guter Dämmung, einfa-

cher Pflege und Langlebigkeit.“ Das Sommer-Team gestaltet nach individuellen Wünschen jeden Hauseingang repräsentativ. Die Erwartungen des Kunden, was Design, Funktion und Sicherheit anbelangt, sind Maß-

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

Blickachsen. Ein in den Boden eingelegtes Mosaik, das den als Atrium angelegten Mittelpunkt des Hauses rahmt, erinnert an alte römische Traditionen und greift damit das Konzept des Äußeren auf. (Fotos: Rubner)

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag 11.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

und ☎ (0 60 71) 9 88 10 10 pflegeleicht hygienisch

ALU

stab der fachmännischen Planung und Umsetzung. Neu hinzugekommen ist der Innenausbau. Geboten werden Schreinerarbeiten nach Maß mit perfekter Passgenauigkeit. Von der Konzeption bis hin zur Lieferung und Montage spannt sich der Bogen. Zu erreichen sind Winfried Sommer und dessen Mitarbeiter unter den Rufnummern (06106) 733244 und (06074) 6989023. Infos im Internet: www.fenster-sommer.de. E-Mail: fenster-sommer@gmx.de. (Foto: p)

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

ZimmerdeckHQ í %HOHXFhWXQJ í =LHUOHLsten

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

W. SOMMER Niederlassungsleiter www.fenster-sommer.de

Fachausstellung Seestraße 2 - 4 · 63110 Rodgau / Nieder-Roden Tel. 06106 733244 oder 06074 6989022 · Fax 06074 6989023 *Dieser Preis gilt nur für ausgewählte 31 Aktions-Aluhaus-Haustürmodelle. Es handelt fenster-sommer@gmx.de sich je nach Aktionsmodell um Einsatz- oder außen flügelüberdeckende Füllungen.

6 Donnerstag, 6. August 2015

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 32 F

In Kassel was gelernt?

Spaß haben und nachdenken

Kickers gegen Homburg: Fans müssen umziehen

Bayerische Gartenschau lockt mit bunter Vielfalt nach Alzenau

Von Jens Köhler

ALZENAU. Noch bis zum 16. August 2015 bleibt es bunt in Alzenau, denn mit einem insgesamt 87-tägigen Fest werden die zwei neuen Parkanlagen – der Generationen- und der Energiepark – gefeiert, die im Herzen der Stadt entstanden sind. Die Besucher dürfen sich auch während des Endspurts auf ein sommerliches Blumenmeer, ein vielseitiges Kulturprogramm und viele gärtnerische Schmankerl freuen.

OFFENBACH. Wie soll man es nun bewerten, das 2:2-Unentschieden, das die Offenbacher Kickers zum Auftakt der neuen Regionalliga-Saison am vergangenen Freitag beim KSV Hessen Kassel geholt haben? Zwischen „ein Offenbarungseid“ und „ein Auftakt, der Spitzenteam-Qualitäten erkennen ließ“, hatte das Gefühlsbarometer nach dem Ausflug nach Nordhessen eine große Bandbreite zu bieten. Bei den gut 500 OFC-Fans, die das Spiel im Auestadion anfeuernd und bangend bis zum bitteren Ende verfolgt hatten, saßen der Schock und die Enttäuschung, ausgelöst durch die beiden späten Gegentreffer von Shqipon Bektasi (83. und 92. Minute), sehr tief. Schließlich hatten die Kickers nach ihren Toren durch Martin Röser (52.) und Benjamin Pintol (60.) wie der sichere Sieger ausgesehen. Sie beherrschten die Gastgeber mit viel Ballkontrolle und diszipliniertem Spiel bis weit in die 2. Halbzeit hinein, ließen kein Aufbäumen des KSV zu, waren eindeutig Chef im Ring... Doch just zu jenem Zeitpunkt, als einige im Kickers-Fanblock schon meinten „Kassel ist mausetot, da brennt nichts mehr an“, begannen die furiosen 20 Minuten des eingewechselten Bektasi. Der kleine Wirbelwind konnte nach Belieben sprinten, schießen und köpfen. Kein Offenbacher fühlte sich für ihn zuständig, niemand war in der Lage, den Stürmer an die Kette zu legen. Bezeichnend: Die Szene vor dem Eckball, den Kassel in der Nachspielzeit erkämpfte. Bektasi stand mutterseelenallein vor dem Offenbacher Tor, konnte in Ruhe auf „seinen“ Ball spekulieren und zum 2:2-Endstand einköpfen. „Das war einer Mannschaft, die Ambitionen hat, auch in dieser Saison wieder ganz oben anzugreifen, nicht würdig. So den Faden zu verlieren, auseinanderzufallen, sich so billig die Butter vom Brot nehmen zu lassen... Das lässt nichts Gutes erahnen.“ In diesem Tenor schimpften die gefrusteten Kickers-Anhänger beim Verlassen des Stadions – und manch einer rechnete nicht nur mit der in der Schlussphase kopflosen Defensive, sondern auch mit der suboptimalen Angriffsleistung ab. Keine torgefährliche Aktion von Mittelstürmer Markus Müller; kaum Überraschungsmomente im Spiel nach vorne; dazu ein nach wie vor („seit einer gefühlten Ewigkeit“) im Formtief be-

findlicher Fabian Bäcker... „Ich versteh’ nicht, warum Rico Schmitt ihm nicht mal ‘ne Pause gönnt und dafür einen der flotten Neuzugänge ‘ranlässt, Niko Dobros oder Devann Yao“: Auch dieser Kommentar an die Adresse des Trainers war so – oder in ähnlicher Form – zu hören. Freilich: Mit ein paar Minuten (oder Stunden) Abstand zum Geschehen wurde deutlich, dass es auch positive Ansätze gegeben hatte. Fakten, die Mut für den weiteren Saisonverlauf machen. Die neu formierte Innenverteidigung mit Marcel Gebers und Thomas Franke stand über weite Strecken der Partie sicher und kopfballstark, machte einen abgeklärten Eindruck und ließ erkennen, dass nach einer Phase des noch engeren Zusammenfindens und Harmonierens ein starkes Bollwerk heranwächst. Ein Baustein der Mannschaft, der dem Anspruch „Regionalliga-Spitzenklasse“ gerecht werden kann. Dass auch Matthias Schwarz als Lenker und Lückenstopfer im Mittelfeld (weiterhin) dieses Etikett beanspruchen kann, dass Außenverteidiger Alexis Theodosiadis nach seiner langen Verletzungspause wieder den Anschluss geschafft hat, dass Außenstürmer Martin Röser mit toller Frühform in die Saison 2015/2016 gestartet ist, und dass Benjamin Pintol seinen Worten („Ich will mehr Tore machen“) gleich in der Auftaktbegegnung eine entsprechende Tat folgen ließ... All diese Aspekte verdienen Erwähnung, wenn die Frage „Was stimmt hoffnungsfroh?“ gestellt wird. So bleibt abzuwarten, was die Kickers im Heimspiel gegen den FC Homburg am Samstag (8.) zeigen: Mehr von ihrer Schokoladenseite oder doch wieder einige (zu viele?) Nachlässig- und Unzulänglichkeiten à la Kassel? Die Gäste aus dem Saarland, die um 14 Uhr zum Kräftemessen auf dem Bieberer Berg auflaufen werden, haben das Saisonziel „im ersten Tabellendrittel mitmischen“ ausgerufen, sind also das, was gemeinhin in der Rubrik „Geheimfavorit“ gehandelt wird. In ihrer Auftaktpartie gegen Waldhof Mannheim erreichten die Homburger ein 1:1. Abwehrspieler Sebastian Wolf sah die Rote Karte und wird beim Spiel in Offenbach fehlen. Unter dem Aspekt „Kulisse“ steht dem OFC eine ganz neue Erfahrung bevor. Die vom DFB verhängte Strafe nach den Vorkommnissen im Relegationsspiel gegen den 1. FC Magdeburg (Platzsturm von rund 60 Chaoten) wird abgebrummt.

„Gute Geister des Wassers“

Mit nachdenklicher Miene verließ der neue Kickers-Abwehrchef Marcel Gebers nach dem 2:2-Unentschieden gegen Hessen Kassel den Platz. Der von Holstein Kiel zum OFC gewechselte Innenverteidiger bot – wie die meisten seiner Mannschaftskollegen – über fast 75 Minuten eine ansprechende Leistung. Doch in der Schlussphase gingen Ordnung und Konzentration verloren. Gegen den FC Homburg soll es am Samstag (8.) besser laufen. (Foto: Hübner) Das bedeutet: Die WaldemarKlein-Tribüne bleibt am Samstag gesperrt. Maximal 3.500 Zuschauer im Heimfan-Bereich dürfen die Kickers ins Stadion lassen. Bedient werden alle Dauerkarten-Inhaber (rund 3.300 Tickets fanden bis zur Wochenmitte Abnehmer), doch Tageskarten im freien Verkauf gibt es nicht. Die Kassenhäuschen: Sie bleiben geschlossen. Ein Spiel vor verwaister Gegengerade, ein Match ohne das „Herz der Kickers“ am rechten Fleck: Zweifelsohne ein Wettbewerbsnachteil, den die Platzherren wegstecken müssen. Doch im Umkehrschluss gilt eben auch die Vorhersage: Auf der Henninger-Tribüne, auf die die Stehplatz-Stammkundschaft für knapp zwei Stunden umziehen muss (die Blöcke 4 und 7 sind dafür vorgesehen), wird im Spiel gegen Homburg „Stimmung wie noch nie“ herrschen. Zumindest beim Anstoß – und vielleicht auch beim Schlusspfiff. Diesbezüglich sollten die Kickers in Kassel einiges gelernt haben.

Für die Freunde von Natur und Umwelt gibt es ein großes Angebot an Ausstellungsbeiträgen: Der Bund Naturschutz hat sein Programm auf die „Biber – die guten Geister des Wassers“ ausgerichtet, das bayerische Umweltministerium lädt ein zu „Boden & Wein am Main – Ausflug in die fränkische Bodenwelt“. Für alle, die sich über gärtnerische Angelegenheiten informieren möchten, ist das Gärtnerische Infozentrum sowie die „Garten-Oase für Jung und Alt“ des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege Aschaffenburg e. V. die richtige Anlaufstelle. Am Stand des Landwirtschaftsministeriums gibt es Veranstaltungen rund um „GartenErlebnis, Erholung, Ernährung, Energie“ und die Abteilung Forst nimmt den „Spessart – das grüne Meer in unserer Region“ unter die Lupe. Der Landkreis Aschaffenburg präsentiert in seinem Pavillon seine Mitgliedsgemeinden und was

Der Wein- und Rosengarten im Alzenauer Generationenpark „Goldrausch“ und Recycling miteinander zu tun haben, erklärt das Fraunhofer Institut. Lebhaft wird es am Beitrag des Vereins für Rasse- und Ziergeflügelzucht e. V. Alzenau, der für tierische Unterhaltung sorgt. Im Bibelgarten entfaltet sich die Pflanzenwelt der Bibel und im „Destillat Garten“ der Feinbrennerei Simon‘s kommen Genießer von edlen Tropfen auf ihre Kosten und erfahren alles über die Herstellung von richtig gutem Whiskey. Drei Bühnen bereichern die Gartenschau und bieten Unterhaltung für Jung und Alt. Besonders regionale Künstler wurden in die Gestaltung des Veranstaltungsprogramms mit einbe-

zogen. Mit großem Engagement beteiligen sich Vereine, Verbände, Schulen und Kindergärten aus Alzenau und Umgebung. Im Energiepark stehen die erneuerbaren Energiequellen im Mittelpunkt. Das große Thema der Gegenwart: „Wie gehen wir mit unseren Ressourcen um und was hinterlassen wir späteren Generationen?“ Sonnen-, Wind- und Wasserkraft sind in verschiedenen Spiel-Lerngärten so inszeniert, dass niemand auf die Idee kommt, belehrt zu werden. „Spaß haben!“ lautet das Motto auf der Gartenschau und dennoch soll zum Nachdenken angeregt werden. Über das gemeinsame Erleben und Spielen klärt der Energiepark auf und

(Foto: Veranstalter) stiftet zum Umweltschutz an. So kann man im „Sonnenenergiegarten“ selbst zum Zeiger einer Sonnenuhr werden und im „Hitzigen Garten“ die Wärmewirkung der Sonnenstrahlen auf verschiedene Oberflächen fühlen. Zwei Wasserspielplätze laden zum Matschen und Planschen ein und im „Windschiefen Garten“ fühlt man sich wie vom Winde verweht. Vom Aussichtssteg bietet sich ein wunderbarer Blick über die renaturierte Kahlaue in die Stadt mit der Villa Meßmer. ••• Das komplette Veranstaltungsprogramm findet man auf der Internetseite www.gartenschaualzenau.de. (PR)

MARKT GUT EINGESCHÄTZT: Die Sparkasse Langen-Seligenstadt befragte ausgewählten Kunden unter anderem zur erwarteten Umsatzund Preisentwicklung, zu Ertragserwartungen, zu Auswirkungen der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und zur Investitionsbereitschaft des Unternehmens. Den zweiten Preis, einen Präsentkorb „Genuss aus der Küche“, konnte dabei Almut Kasulke vom Buchhaltungsservice Kasulke aus Obertshausen entgegennehmen. Unser Bild zeigt (von links) Kristiane Walter (Geschäftskundenbetreuung der Sparkasse), Almut Kasulke und Walter Metzger (Teamleitung Öffentlichkeitsarbeit der Sparkasse). (mi/Foto: sls)

100-Prozent-Quote am Main

– Anzeige –

DAA Frankfurt freut sich über 20 erfolgreiche Absolventen

RÜDESHEIM, LORELEY-FELSEN, WISPERTAL: Das waren die Stationen eines Ausfluges, zu dem sich dieser Tage die Mitglieder des Frauenchors des Sängerkranz 1845 Dietesheim aufgemacht hatten. Die von Margarete Irlweg und Eleonore Heberer organisierte Tour fand entgegen der Prognosen bei guter Witterung statt, beinhaltete auch eine Schifffahrt auf dem Rhein und endete mit der Einkehr in der „Laukenmühle“. Dort entstand das Gruppenfoto. (Foto: p)

Frankfurt (PR) – Als bundesweit tätiger Anbieter von beruflicher Fortbildung, Umschulung oder Weiterbildung offeriert die Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) seit über 60 Jahren ein breitgefächertes Angebot entsprechender Kurse und Lehrgänge. Zu den 20 DA A - Ku n d e n zentren in Hessen gehört die Niederlassung in der Frankfurter Walter-Kolb-Straße 5-7 (Sachsenhausen). Dort haben kurz vor Beginn der Schulferien alle 20 Abgänger ihre Prüfungen bestanden, darunter acht Umschüler und zwei Absolventen im sogenannten „Teilzeitmodus“ (zeitlich gestreckte Lehrgangszeit). Das DAA-Team um Arne Groß (auf dem Foto rechts) gratulierte den erfolgreichen Abgängern

in den kaufmännischen und IT-Berufen, wobei das Spektrum vom Büro- bis zum Informatikkaufmann reichte. Im Übrigen erstreckt sich das DAA-Spektrum von „A“ wie „Altenpflege“ über „M“ wie „Modulare

Qualifizierung“ bis hin zu „Z“ wie „Zeitmanagement". Nicht zuletzt bietet die DAA Dienstleistungen wie Personalvermittlung, Coaching und Beratung an. Die neuen Kurse der DAA Frankfurt beginnen Anfang 2016. Information und Kontakt: Telefon (069) 972002-0, E-Mail info.frankfurt-main@daa.de. (Foto: p)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 32 F

DIE BEATLES-NIGHT „The Fab Four in Concert“ ist am 8. August im Hanauer Amphitheater zu erleben.

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Kakao & Schokolade, von der bitteren Frucht zur süßen Leckerei, bis 11.10. im Dreieich-Museum, Fahrgasse 52, Dreieichenhain, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr (Führungen: 9.8., 6.9., 13.9., 4.10.; 4,50 €) FRANKFURT: Museum of Modern Rat, Bilder u. Gemälde v. Uschi Heusel (Dietzenbach), bis 9.8. im Bernemer Museumslädchen, Turmstr. 11, Sa. ab 16, So. ab 11 Uhr • Plakatausstellung zum 70. Jahrestag des Atombombenabwurfs von Hiroshina und Nagasaki, bis 9.8. im Haus am Dom, Domplatz 3, jeweils 9 - 17 Uhr • architekturbild, Europäischer Architekturfotografie-Preis 2015, bis 9.8. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • Vorwärts und nicht vergessen, 1. Int. Arbeiterolympiade, bis 12.8. u. ZOV Sportverräter, bis 15.10. im Eintracht Frankfurt Museum, Commerzbank-Arena, Haupttribüne, Mörfelder Landstr. 362, di. - so. 10 - 18 Uhr, an Spieltagen 2 Std. vor Beginn. Eröffnung Fr., 14.8., 19 Uhr (Eintritt frei) MAINZ: e-wald, Buchkunstwerke der Berliner KatzengrabenPresse seit 1990, bis 9.8. u. (Ent)Kleidung. Nackheit und Mode, bis 9.8. im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Romeo and Juliet (25. - 30.8.; 37,90 62,90 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (11. - 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der Bürger als Edelmann (bis 9.8., 20 Uhr; ab 29 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (7., 8., 9., 14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 14., 15.8.), Emil und die Detektive (ab 5; 16., 30.8., 3., 4., 5., 20., 25., 26.9.), Urmel aus dem Eis (ab 5; 27. - 29.8., 13., 18., 19.9.), Die kleine Hexe (ab 5; 20. - 23.8., 6., 11., 12., 27.9., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Sugar - Manche mögen’s heiß (22., 29.8., 19.30 Uhr; 22 - 25 €)

6. August

Langen • Rathausvorplatz, 19 Uhr, Weinfest • Café Beans, 20 Uhr, We Are Diamonds (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Canadian Brass (28 - 43 €) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 19.30 Uhr, Meine Reise mit den Hibakusha - Film Offenbach • Hafen 2, 21.15 Uhr, Open Air Kino: Atlantic • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, The Time Bandits (Oldie Club) Darmstadt • Orangerie, 20 Uhr, Consilium musicum Wien: Der Kongress tanzt (19 - 39 €; Residenzfestspiele) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Loma Prieta, Dangers, Swain, Nervous Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Aloa Input (13,10 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, Los Dueños • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Shauli Einav Quintet (12 €) • Nachtleben, 17 Uhr, Lukas Rieger (19,90 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Diener zweier Herren (15 €) Bad Homburg • Schlossgarage, 20 Uhr, Los Dos y Compañeros (Eintritt frei)

Donnerstag, 6. August 2015

7. August

Langen • Rathausvorplatz, 18 Uhr, Weinfest • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Andreas Kümmert (Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Gayle Tufts: Some like it heiß (25 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, The Gents Heusenstamm • Bad, 20 Uhr, Open Air-Kino: Honig im Kopf (5 €) • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: e.roth@mspt.de; 5 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Marco & Fred (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Teresa Bergman; 21.15 Uhr, Open Air Kino: Acht Namen für die Liebe; 23.30 Uhr, Thris Tian, Michael Rütten (10 €) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Knochenfabrik (14,20 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Mr. Airplane Man • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Moulin Rouge (15 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Ve-

EINMAL IM SOMMER wird die Darmstädter Dichterschlacht unter freiem Himmel ausgetragen. Die neunte Auflage geht am 15. August ab 20.45 Uhr in Seeheim-Jugenheim über die Freilichtbühne. (Fotos: va) nezia Festival Opera: Nabucco (43,25 - 62,80 €)

8. August

Langen • Rathausvorplatz, 18 Uhr, Weinfest • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Atlas & Axes (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Max Mutzke feat. monoPunk (24 33 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Christoph Reuter: Alles sind musikalische - außer manche (8 Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

€) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Echt Guat x 3 Heusenstamm • Schloss, Bannturm, 19.30 Uhr, Jazz We Can (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Belqis (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 21.15 Uhr, Open Air Kino: A most violent year; 23.30 Uhr, Marc Philipp, Nils Weimann (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €)

Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Schluss mit dem Theater (13/16 €) Frankfurt • Das Bett, 21 Uhr, Flood, Sindustry, Liquid Meat (8,70 €) • Elfer, 19 Uhr, The Green River Burial, Vitja, Choking On Illusions, Yesterday I Had Roadkill (10/12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christof Sänger Trio (12 €) • Uni, KOZ, 18 Uhr, Nippon Connection Chill & Grill, 19.30 Uhr, The Garden of Words (Eintritt frei) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Moulin Rouge (15 €) Friedberg • Seewiese, Zirkuszelt, 19.30 Uhr, Queen Revival Show (26,30 - 40,10 €) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Beatles-Night (24,70 - 44,40 €) Mainz • KUZ, 20 Uhr, Mock Unit (12/15 €)

Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Holler My Dear • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Comicliteratur im Wirtschafts-Wunderland – Vortrag Darmstadt • Jagdschloss Kranichstein, Innenhof, 20.30 Uhr, Ein neues Europa steht (16 - 46 €; Residenzfestspiele) Frankfurt • Zoom, 20 Uhr, Waxahatchee (13 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hamlet (15 €)

10. August

Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Trio T-K-K Frankfurt • Elfer, 20 Uhr, Slapshot (12/16 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hamlet (15 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX

DI SO

9. August

Langen • Rathausvorplatz, 15 - 21 Uhr, Weinfest Dreieich • Burgfestspiele, 11 Uhr, Walter Renneisen: Versinkende Schätz (19 €), 19 Uhr, Sturm und Klang - Lieder (19 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Smiley Garfield

11. August

Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Angela & Susi • Cineplace, 20.30 Uhr, Labor Day (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Still Alice (7 €) Frankfurt • Palmengarten, 19.30 Uhr, Hauschka, Dorian Wood (Summer in the City; 23/28 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Shakespeare gegen Goethe (15 €)

12. August

Langen • litera, 19.30 Uhr, Cornelia Härtl: Finstere Geschäfte (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Ein Sommernachtstraum (24 - 33 €) Neu-Isenburg

Do.-So. + Di. + Mi. 17.30 + 20.30 Uhr:

MISSION: IMPOSSIBLE VIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 19.00, Sa. + So. auch 17.00 Uhr:

PIXELS ANT-MAN

Do.-So. + Di. + Mi. 21.00 Uhr:

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 06.08.2015 - 12.08.2015 DO., FR. + MI. 17.30, 20.00, SA. + SO. 15.00, 17.30, 20.00

PIXELS -3DFILM DES MONATS AUGUST: DI. 20.00

STILL ALICE

MEIN LEBEN OHNE GESTERN

• Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Golden Age Swingtett Frankfurt • Batschkapp, 21 Uhr, Panteón Rococó (17/21 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Das Syndicat (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Sonic Boom Six (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Shakespeare gegen Goethe (15 €)

BRIAN AUGER, Hammond-Altmeister, trifft am 13. August im Aschaffenburger Colos-Saal mit seiner Band „Oblivion Express“ auf Alex Ligertwood, den langjährigen Sänger von Santana.

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 60000; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (bis 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (bis 28.8.), Amphitryon (bis 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (bis 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 6. August 2015

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 32 F

GEW: Belastungsgrenze für Lehrer ist erreicht Immer neue Aufgaben, immer weniger Zeit KREIS OFFENBACH. Nicht nur die Schüler haben sich am Ende der vorigen Woche ein Loch in den Bauch gefreut, dass die Schulzeit ein vorläufiges Ende hat und die schönsten Wochen des Jahres (sprich: die Sommerferien) vor der Tür stehen. Auch die meisten Lehrkräfte dürften drei Kreuze gemacht haben, dass sie nun endlich einmal durchschnaufen können. Denn viele Pädagogen ächzen unter der Last immer neuer, zusätzli-

cher Aufgaben. Und deshalb haben die Kollegien von mehr als einem Dutzend Grundschulen aus dem Bereich des Staatlichen Schulamts Offenbach dem Kultusministerium jüngst laut Michael Köditz ihre Überlastung angezeigt. „Es brennt an allen Ecken“ Das Mitglied des Vorsitzendenteams des Kreisverbands Offenbach-Stadt der Gewerkschaft Er-

ziehung und Wissenschaft (GEW) macht in einer Pressemitteilung darauf aufmerksam, dass es an den Grundschulen in der Region „seit vielen Jahren an allen Ecken brennt“. Die Grundschul-Lehrkräfte hätten nicht nur eine besonders hohe Unterrichtszeit zu bewältigen, sondern müssten vielfach auch unter schwierigen baulichen Bedingungen arbeiten. „Eine heterogener werdende Schülerschaft und die steigende Anzahl

an zugewanderten Kindern erfordern gerade im Bereich unseres Schulamts neue Konzepte“, so Köditz. „Kaum zu bewältigen“ „Kaum zu bewältigen“ ist seinen Angaben zufolge die Umsetzung der Inklusion ohne erforderliche Ressourcen. „Eine ausufernde Verwaltungs- und Dokumentationstätigkeit, die Umstellung auf einen kompe-

tenzorientierten Unterricht und die Umsetzung des Bildungsund Erziehungsplans in Hessen mit entsprechender Anpassung der schulinternen Curricula: All das sollen die Lehrer ohne zusätzliche personelle Unterstützung neben ihrer Unterrichtsverpflichtung schultern.“ Dass jetzt noch die Stundenzuweisungen für die mehr als dringend benötigten Förderstunden gekürzt wurden, „lässt das Fass endgültig überlaufen“, erklärt

der GEW-Sprecher unmissverständlich Lehrkräfte sind an der Belastbarkeit men.“

und stellt fest: „Die der Grenze angekom-

„Ausreichende Ressourcen“ gefordert Nicht nur auf deren Gesundheit könne die Überlastung negative Auswirkungen haben. Auch die Schüler würden darunter leiden, wenn man den Pädagogen die Zeit nehme, sich ihrer Kern-

aufgabe – die Schüler zu unterrichten, zu fördern und zu beraten – im erforderlichen Umfang zuzuwenden. Der GEW-Kreisverband Offenbach fordert daher, „dass endlich ausreichende personelle, sachliche und räumliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, um die immer neuen Aufgaben zu bewältigen. Die großen Herausforderungen, vor denen alle Schulen stehen, können nicht zum Nulltarif bewältigt werden.“ (hs)

Unterwegs im „alten Russland“ Studienreise: „Bilder der Orthodoxie“ im Fokus DIETZENBACH. Eine zwölftägige Studienreise für kulturhistorisch interessierte Zeitgenossen, die in Russland den religiösen Traditionen nachspüren und dort „Bilder der Orthodoxie“ bestaunen möchten: Mit diesem Angebot kann die Martin-Luther-Gemeinde aufwarten. Für die Zeit vom 19. bis 30. Oktober dieses Jahres haben die Protestanten aus DietzenbachSteinberg die Weichen für den Trip gen Osten gestellt. Unter der Leitung von Ulrike Wegner beginnt die Tour, orientiert am Jahresthema der Evangelischen Kirche in Deutschland („Bild und Bibel“), in St. Petersburg. Von dort führt die Reise ins „alte Russland“ mit den Städten Jaroslawl, Kostroma, Wladimir, Susdal und Sergijew Possad, dem „Vatikan des

Ostens“, einem Zentrum der russisch-orthodoxen Kirche mit dem imposanten Dreifaltigkeitskloster. In Moskau endet der Streifzug, der mit Kosten von 1.585 Euro (im Doppelzimmer) oder 1.845 Euro (im Einzelzimmer) pro Kopf zu Buche schlägt. Im Preis sind sämtliche Leistungen enthalten: Flüge, Zug-, Bus- und Bootsfahrten, Übernachtungen mit Halbpension, deutschsprachige Reiseleitung, Eintritte und Führungen. Außerdem erhält jeder Teilnehmer ein Literaturund Info-Paket zur Einstimmung auf die Reise und zur Vertiefung der dort gesammelten Eindrücke. Wer sich näher informieren möchte, kann mit Wegner, Telefon (06074) 814430, Kontakt aufnehmen. (kö)

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

10 Donnerstag, 6. August 2015

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 32 F

Dein Herz schlägt für Fußball? Du bist ein aktiver Fußballspieler/eine aktive Fußballspielerin und engagierst Dich in Deinem Verein? Du fühlst Dich dem Gedanken des Fairplays und des Teamgeistes auch abseits des Fußballfeldes verbunden? Du hast die Schule mit gutem Erfolg abgeschlossen, verfügst über gute Englischkenntnisse und erste PC-Erfahrungen? Du willst tatkräftig mitarbeiten und Fragestellungen eigenständig lösen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Der Deutsche Fußball-Bund e.V. mit Sitz in Frankfurt am Main gehört mit rund 6,8 Millionen Mitgliedern zu den größten Sportfachverbänden der Welt. Wir handeln in hoher sozialer und gesellschaftspolitischer Verantwortung und fördern den Freizeit- und Breitensport genauso wie die absolute Elite.

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Dreieich-Zeitung

über 188.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Besonders die Förderung der Jugend und junger Talente ist uns ein großes Anliegen. In diesem Umfeld bieten wir ab dem 01. August 2016 eine Ausbildung zum/zur

KAUFMANN/KAUFFRAU FÜR BÜROMANAGEMENT (IHK) an. Es erwartet Dich eine Ausbildung in einem spannenden und sportlichen Umfeld! Für Fragen zur Ausbildung stehen wir Dir über unser Kontaktformular unter www.dfb.de/kontakt oder auch telefonisch unter der 069 / 67 88 243 (Montag – Donnerstag von 9 bis 13 Uhr) gerne zur Verfügung. Vollständige und aussagekräftige Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne – bitte ausschließlich auf dem Postweg – bis zum 11. September 2015 (Eingang der Bewerbungsunterlagen beim DFB) unter der folgenden Anschrift entgegen: Deutscher Fußball-Bund e.V. Abteilung Personalwesen und Zentrale Dienste Gabriele Baltruschat Kennwort: Ausbildungsplatz Otto-Fleck-Schneise 6 60528 Frankfurt

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Maler und Lackierer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrohelfer/Fachhelfer m/w in Vollzeit

Offenbach/Main Konstruktionsmechaniker m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Landmaschinenmechaniker m/w in Vollzeit

Großraum Frankfurt/Main Sachbearbeiter Lohnabrechnung m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit/Schichtbetrieb

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Dynamische

Außendienstmitarbeiter m/w

im Bereich Bauelemente gesucht. Fa. Heim & Haus • Ihr Ansprechpartner: Herr %BERMANN 01 / E-mail: EBERMANN@heimhaus.de • www.heimhaus.de

Sie suchen eine Aufgabe und haben ein Herz für Senioren? Wir suchen Sie zur Alltagsbegleitung, hauswirtschaftlichen Hilfe und persönlichen Betreuung von Senioren in Ihrer Nachbarschaft. flexible Arbeitszeiten auch am WE auf 450,- €-Basis eine neue berufliche Herausforderung ohne spezielle Vorkenntnisse und Ausbildung – auch für „junge Senioren” sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Email unter: frankfurter-sueden@homeinstead.de

Tel. 06102 / 8 15 97 - 11 Wir suchen dringend (m/w): • LKW-Fahrer für Nahverkehr, 12 t • Telefon-Agenten In- oder Outbound

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit für unsere eigene Werkstatt

Wir suchen ab sofort eine/n

Berufskraftfahrer/in Kl. CE mit LKW Standort Langen, Sattelzugerfahrung im 3-Schichtbetrieb, eigener LKW, feste Arbeitszeiten, gute Bezahlung. Erlenbach Transport GmbH Tel. 06131-2776362

Wir suchen dringend für Neu-Isenburg (m/w): • Lagerhelfer • Kommissionierer • Warenausgangskontrolleure mit Scannererf. Übertarifliche Bezahlung u. Übernahme-Möglichkeit. Wenn Sie Deutsch sprechen, zuverlässig und zu Schichtarbeit bereit sind, sollten Sie uns anrufen. Wir freuen uns über jeden Anruf.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Bürokraft m/w in Teilzeit, 14-17 Uhr für Lohnbuchhaltung in Neu-Isenburg gesucht. Gerne auf selbst. Basis. Tel. 06102/370846

KFZ-MECHANIKER/IN

„Endlich erwachsen!“ Unternehmen der Automatenbranche sucht freundliche Servicemitarbeiter/-in

mit guter Gastronomie-Erfahrung

in Vollzeit- / Teilzeit- oder Aushilfsbeschäftigung

Wir arbeiten im 2-Schicht-Betrieb, Arbeitszeit: 9-10 Stunden pro Schicht. Einsatzort ist im Großraum Gelnhausen. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch bei:

Sie sollten in der Lage sein, selbstständig und zuverlässig Inspektionen und Reparaturen durchzuführen.

Spielpyramiden GmbH Tel. 0 60 51 / 61 90 97

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

G.I.S. AG Am Sportplatz 9, 63791 Karlstein jobs@gis-ag.de, 06188/9595-965

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

GESUCHE

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

(vz). Die Schule ist vorbei – und dann? Studium, Ausbildung oder erst einmal durch die Welt reisen? Egal, wie sich junge Menschen entscheiden, nach der Schule kommen eine Menge spannende Erlebnisse, aber auch manche Herausforderungen auf sie zu. Auch, wenn die Eltern noch helfende Begleiter in dieser Lebensphase sind, viele Entscheidungen müssen junge Menschen jetzt selbst treffen. Der Ratgeber „Endlich erwachsen!“ der Verbraucherzentrale Hessen geht auf die organisatorischen Dinge ein, die rund um den Absprung von zu Hause zu berücksichtigen sind. Er geht aber auch auf die Besonderheiten ein, die Auszubildende, Studierende, Au-Pairs, Praktikanten, Nebenjobber, Teilnehmer an einem Freiwilligendienst oder Weltreisende berücksichtigen sollten. Der Ratgeber erläutert anschaulich und praxisnah, wie junge Menschen ihre Finanzen im Griff behalten, welche Versicherungen in dieser Lebensphase wichtig sind und worauf man beim Umzug in die neue Wohnung achten sollte. Er geht auf die wichtigsten Änderungen ein, die sich mit der Volljährigkeit ergeben und gibt Tipps, wie sich eine Übergangszeit sinnvoll nutzen lässt. Ein Adressverzeichnis rundet den 216-seitigen Ratgeber ab. „Endlich erwachsen!“ kostet 12,90 Euro in den Beratungsstellen.

IMMOBILIENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 32 F

GEW. ANGEBOTE

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 07.08.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort, Fr. Duman Tel. 0173-6945897

von Privat und gewerblich Auflage

• Gaststätte •

über 188.000*

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GESUCHE

Kosten für Schlichtungsverfahren Bei einem Immobilienstreit absetzbar (lb). Schlichtungsverfahren sind im Kommen. Der Staat sieht es gerne, wenn Streitparteien erst einmal diesen vorgerichtlichen Weg wählen, ehe sie einen personalintensiven, die Justiz belastenden Zivilprozess führen. Doch wie sieht es mit den Kosten für die Schlichtung aus? Können diese gegebenenfalls auch steuerlich als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht werden? Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ist das durchaus möglich (Finanzgericht Düsseldorf, Aktenzeichen 11 K 3540/12 E). Außergewöhnliche Belastung Der Fall: Der Eigentümer eines Zweifamilienhauses in einem ehemaligen Bergbaugebiet war der Meinung, ihm stehe gegenüber dem Bergbauunternehmen Schadenersatz zu. Doch

die Firma lehnte das ab. Deswegen kam es zu einem eigens für solche Fälle vorgesehenen Schlichtungsverfahren. Die dabei entstandenen Kosten für den Anwalt und den Gutachter (etwa 5.500 Euro) machte er in seiner Steuererklärung als außergewöhnliche Belastung geltend. Vorstufe zum Zivilprozess Das zuständige Finanzamt lehnte das ab. Bei einer Schlichtung könne man nicht von der gesetzlich vorgeschriebenen Zwangsläufigkeit der Ausgaben sprechen, die zum Beispiel einen Zivilprozess kennzeichne. Dem könne sich nämlich niemand entziehen, wenn er Ansprüche geltend machen wolle bzw. von einem anderen verklagt werde. Das Urteil: Die Richter des Finanzgerichts Düsseldorf konn-

ten diese Unterscheidung des Fiskus nicht nachvollziehen. Zwar handle es sich hier nicht um den klassischen Rechtsweg. Ein Schlichtungsverfahren sei allerdings eine Vorstufe zum Zivilprozess und daher in ähnlicher Weise wie dieser selbst der Ausdruck staatlichen Gewaltmonopols. Deshalb konnte der Immobilieneigentümer seine Ausgaben geltend machen.

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 137.042,-, Blk. Besichtigung Samstag, 08.08.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Neu-Isenburg, zentrale Lage 3 Büro-/Gewerberäume, teilmöbliert, 2 WC, Küchenzeile, ca. 80 qm, 2 Pkw-Abstellpl., 720,00 € MM zzgl. NK. Tel.: 069 / 78 98 846-0 oder 06172 / 306472 (Sa./So.)

Immobilienanzeigen

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

* inkl. Dreieich-Zeitung

VERMIETUNGEN

Donnerstag, 6. August 2015

Vierte Modellgeneration des Mazda-Kult-Roadsters

WESTFALIA EICHMANN

Hessengarage prĂ¤sentiert: Gelungene MX-5-Vorpremiere auf dem Main

ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

OPEL

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Nicht in die LĂźcke â&#x20AC;&#x17E;einbremsenâ&#x20AC;&#x153; Auffahrt auf die Autobahn: Nach vorn orientiert Beschleunigen (av). Bei dichtem Lkw-Verkehr auf der rechten Autobahnspur ist es schwer, eine passende LĂźcke zur Auffahrt auf die Autobahn zu finden. Der AvD rĂ¤t, schon bei der Zufahrt zur Beschleunigungsspur viel Abstand zum Vorausfahrenden zu halten, damit man anschlieĂ&#x;end zĂźgig auf 80 bis 90 km/h be-

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen JN 0GGFOCBDI +PVSOBM Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Karosserie

schleunigen kann. Nur wer nach vorn schaut und gleichzeitig in den linken RĂźckspiegel sieht, kann nach dem Beschleunigen gefahrlos in die LĂźcke zwischen Lkw einscheren. Nach vorn orientiert Beschleunigen ist besser, als sich in die LĂźcke â&#x20AC;&#x17E;einzubremsenâ&#x20AC;&#x153;, weil dabei der Verkehrsstrom gefĂ¤hrlich behindert wird. Nicht nach links in die rechte Fahrspur drĂ¤ngeln â&#x20AC;&#x201C; es ist erlaubt, zum EinfĂ¤deln Ăźber die schrĂ¤g verlaufende Begrenzungslinie hinaus auf der Standspur weiter zu beschleunigen, um nach links einscheren zu kĂśnnen. Nur notfalls bremsen und dann wegen der langsamen Geschwindigkeit erst einfahren, wenn die Fahrspur nach hinten mindestens 80 Meter frei ist. Wer aber auf der rechten Autobahnspur fĂ¤hrt, sollte anderen Verkehrsteilnehmern an Autobahnanschlussstellen das Einscheren erleichtern, indem er grĂśĂ&#x;eren Abstand hĂ¤lt und fallweise auch behutsam verlangsamt. Vorsicht: niemals scharf vor Lkw bremsen, wenn der Abstand nicht mindestens 50 Meter betrĂ¤gt. â&#x20AC;&#x17E;Platz machenâ&#x20AC;&#x153; ist gefĂ¤hrlich Vermehrt ist zu beobachten, dass freundliche Autobahnfahrer auf die mittlere oder linke Fahrspur wechseln, um Einfahrenden das Einscheren zu er-

Romano

Ferrarese

Unfallreparatur â&#x20AC;˘ Autolackierung Tel. (0 61 03) 20 41 41 www.karosseriebau-romano.de

Fachbetrieb

Kurt-Schumacher-Ring 6 63329 Egelsbach

leichtern. Bei dichtem Verkehr gefĂ¤hrdet dies aber die Nachfolgenden auf allen Fahrspuren, die Bremsen und Ausweichen mĂźssen, weil die Verantwortung auf drei Fahrer verteilt wird: den Einfahrenden, den Spurwechsler und die Nachfolgenden, die ausweichen mĂźssen. â&#x20AC;&#x17E;Platz machenâ&#x20AC;&#x153; ist deshalb nur sinnvoll, wenn kein Nachfolgender beeintrĂ¤chtigt oder gar gefĂ¤hrdet wird. Autobahnausfahrt rechtzeitig einleiten Auch das Abfahren von der Autobahn ist bei dichtem Verkehr nicht ohne Gefahren. Wer sich im letzten Moment Ăźber die rechte Fahrspur auf den VerzĂśgerungsstreifen drĂ¤ngt, gefĂ¤hrdet sich und alle Nachfolgenden. Der AvD weist darauf hin, dass man sich rechtzeitig einordnen und den Fahrstreifenwechsel mit dem Blinker anzeigen muss. Das knappe Einscheren vor Lkw ist lebensgefĂ¤hrlich, denn die schwere Last hat einen langen Bremsweg. Im Stop-andgo-Verkehr sollte man rechtzeitig den rechten Blinker setzen und im Rollen nach rechts wechseln, ohne dies zu erzwingen. Sehr gefĂ¤hrlich ist auch das Anhalten auf der rechten Spur, weil der Verkehr auf der AusfĂ¤delspur schon steht - schwere AuffahrunfĂ¤lle sind dabei sehr wahrscheinlich. Das frĂźhzeitige rechts Vorbeifahren auf der AusfĂ¤delspur ist nur gestattet, wenn der Verkehr auf den Fahrspuren mit weniger als 50 km/h rollt oder zum Stillstand gekommen ist. Nicht aber das Vorbeifahren auf der Standspur, wenn diese nicht ausdrĂźcklich dafĂźr freigegeben ist. Generell gilt an Autobahnanschlussstellen gegenseitige RĂźcksichtnahme â&#x20AC;&#x201C; wer auf â&#x20AC;&#x17E;seinemâ&#x20AC;&#x153; vermeintlichen Recht beharrt, riskiert bei Unfall eine Teilschuld.

FRANKFURT. Eiserner Steg, GerbermĂźhle, Westhafen: Das waren die Stationen einer ganz besonderen Schiffstour, zu der vor Wochenfrist die Hessengarage GmbH in die Mainmetropole gebeten hatte. Mit groĂ&#x;em logistischem Aufwand und im Beisein geladener GĂ¤ste fand auf der eigens fĂźr die Veranstaltung gecharterten â&#x20AC;&#x17E;Nautilusâ&#x20AC;&#x153; die exklusive Vorpremiere des neuen Mazda MX-5 statt. Bei drei Fahrten zu verschiedenen Zeiten, wĂ¤hrend denen natĂźrlich auch fĂźr das leibliche Wohl des interessierten Publikums gesorgt wurde, konnten die Anwesenden das demnĂ¤chst in den Handel kommende, sehr schnittige Mazda-Modell hautnah erleben und ganz in Ruhe in Augenschein nehmen. Interesse und Begeisterung waren groĂ&#x;. Der neue Mazda MX-5 ist ab sofort zu Preisen ab 22.990 Euro im Handel bestellbar. Die vierte Modellgeneration des Kultroadsters versprĂźht noch mehr FahrspaĂ&#x; und das fortschrittlichste GefĂźhl des â&#x20AC;&#x17E;Jinba Ittaiâ&#x20AC;&#x153; aller Zeiten â&#x20AC;&#x201C; jener Einheit von Fahrer und Fahrzeug, fĂźr die das Modell von seinen Fans auf der ganzen Welt geliebt wird. Zwei Motorisierungen und vier Ausstattungslinien stehen fĂźr die Neuauflage zur Wahl. Als inzwischen sechstes Modell greift der MX-5 das leidenschaftliche Kodo-Design auf, das ihm wie aufs Blech geschnitten scheint und den ohnehin dynamischen Eindruck nochmals verstĂ¤rkt. Dank der innovativen â&#x20AC;&#x17E;Skyactivâ&#x20AC;&#x153;-Technologien und der â&#x20AC;&#x17E;Grammâ&#x20AC;&#x153;-Strategie ist der kompakte Sportwagen zudem bis zu 100 Kilogramm leichter als sein VorgĂ¤nger, was das Fahrerlebnis zusĂ¤tzlich steigert. Zu den deutschen Vertriebspartnern rollt der Roadster am 11. und 12. September. Interessenten, die solange nicht warten wollen und schon vorab einen Kaufvertrag abschlieĂ&#x;en, profitieren von der exklusiven Vorverkaufsaktion fĂźr Privatkunden: Wer sich fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;VarioOption Finanzierungâ&#x20AC;&#x153; Ăźber 48 oder 60 Monate Laufzeit entscheidet, bekommt die ersten sechs Raten erlassen. Diese Ăźbernehmen bei Kaufvertragsabschluss bis zum 12. Septem-

ber die Mazda Motors Deutschland GmbH zusammen mit dem verkaufenden teilnehmenden VertragshĂ¤ndler. Meldet sich der Interessent fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Inside Portalâ&#x20AC;&#x153; an, kann er auf der Mazda-Homepage einen ersten Blick auf sein zukĂźnftiges Fahrzeug werfen: Neben exklusiven Informationen und Bildmaterial steht hier auch ein Vorverkaufs-Konfigurator zur VerfĂźgung, der das Zusammenstellen des Wunschmodells erlaubt. Bereits in der Basisversion â&#x20AC;&#x17E;Prime-Lineâ&#x20AC;&#x153; verfĂźgt der MX-5 Ăźber Voll-LED-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, elektrisch einstellbare AuĂ&#x;enspiegel sowie elektrische Fensterheber. Zum Serienumfang gehĂśren auĂ&#x;erdem eine Klimaanlage, ein Multi-Informations-Display mit TouringComputer und das Mazda-Audio-System mit Radio, USBund AUX-Anschluss sowie vier Lautsprechern. Silberne 16-

Zoll-Leichtmetallfelgen unterstreichen den sportlichen Charakter. FĂźr Sicherheit und Komfort sorgen unter anderem die dynamische StabilitĂ¤tskontrolle (DSC) mit Traktionskontrollsystem (TCS), der Berganfahrassistent (HLA), Front- sowie Seitenairbags mit integriertem Kopf-/Schulter-Schutz. Den Vortrieb Ăźbernimmt der 96 kW (131 PS) starke â&#x20AC;&#x17E;Skyactivâ&#x20AC;&#x153;-G 131 Benziner. Die offizielle PrĂ¤sentation des neuen Mazda MX-5 lockt am 29. August an die beiden Hessengarage-Standorte in Dreieich und Frankfurt: â&#x20AC;˘ Sprendlingen: Frankfurter StraĂ&#x;e 150, 63303 Dreieich, Telefon: 06103/5060-0, Fax: 06103/5060-40 â&#x20AC;˘ Riederwald: Am Riederbruch 8, 60386 Frankfurt, Telefon: 069/420987-0, Fax: 069/420987-59 â&#x20AC;˘ Informationen im Internet: www.hessengarage.de. (PR/Fotos: Hessengarage)

Neue Norm fĂźr Erste-Hilfe-Sets Checkliste fĂźr den neuen Verbandskasten (ts). â&#x20AC;&#x17E;Seit mehr als 40 Jahren verpflichtet die StraĂ&#x;enverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) zum MitfĂźhren von Erste-Hilfe-Material. Um den Inhalt auf den aktuellen notfallmedizinischen Stand zu bringen, wurde die StVZO nun Ăźberarbeitetâ&#x20AC;&#x153;, sagt TĂ&#x153;V SĂźd-Experte Eberhard Lang. Seit Januar 2014 ist die neue Norm DIN 13164 bereits in Kraft. Was nach dieser Regelung zusĂ¤tzlich in die Kiste muss? Ein 14-teiliges Pflasterset, zwei einzeln verpackte HautreinigungstĂźcher und ein Extra-Kinder-VerbandpĂ¤ckchen. Andere Materialien, etwa spezielle VerbĂ¤nde, sind dagegen nicht mehr nĂśtig. Austauschen: Alte VerbandskĂ¤sten dĂźrfen noch bis zum angegebenen Verfallsdatum benutzt werden. ErgĂ¤nzungssets fĂźr die neue Norm gibt es in jeder Apotheke. Ansonsten gilt: Gleich einen neuen Kasten kaufen. Fehlt der Kasten allerdings ganz im Fahrzeug, wird ein Verwarnungsgeld von fĂźnf Euro fĂ¤llig. Fehlt der Verbandskasten bei der Hauptuntersuchung oder ist beschĂ¤digt, ist das ein geringer Mangel.

Checken: Einige Materialien im Erste-Hilfe-Kasten sind mit einem Extra-Verfallsdatum versehen. Nach deren Ablauf erlischt die Garantie, zum Beispiel fĂźr die SterilitĂ¤t des Verbands. Auch Einweghandschuhe kĂśnnen sprĂśde werden und LĂścher bekommen. Eine regelmĂ¤Ă&#x;ige Ă&#x153;berprĂźfung macht also schon aus medizinischen GrĂźnden Sinn. Auch gut zu wissen: Wird in einem privat genutzten Verbandskasten der abgelaufene Inhalt durch einen gĂźltigen ersetzt, verlĂ¤ngert sich das Mindesthaltbarkeitsdatum des gesamten Verbandskastens. Wohin mit alten Pflastern und Kompressen? Anbieter von Erste-Hilfe-Kursen nehmen die abgelaufenen Materialien kostenlos entgegen. Informieren: VerbandskĂ¤sten sind inzwischen in allen EULĂ¤ndern Pflicht. Am besten informiert man sich vor seiner Reise Ăźber die genauen Regelungen. FĂźr alle LĂ¤nder gilt: Autofahrer sollten auf jeden Fall wissen, wo sich das Erste-HilfeSet in ihrem Fahrzeug befindet. Das steht Ăźbrigens auch in der Betriebsanleitung.

Online abstimmen fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Schwanennest 2â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Autohaus Nix unterstĂźtzt Sozialprojekt fĂźr Kinder und Jugendliche mit BeeintrĂ¤chtigungen

Hanau (PR) â&#x20AC;&#x201C; Mit dem Sozialprojekt â&#x20AC;&#x17E;Wir bauen ein neues Nestâ&#x20AC;&#x153; beteiligt sich das Autohaus Nix an der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Toyota Live-Showâ&#x20AC;&#x153;. Kooperationspartner ist das BehindertenWerk Main-Kinzig mit dem â&#x20AC;&#x17E;Schwanennest Hanauâ&#x20AC;&#x153;, einer Kurzzeitbetreuungseinrichtung fĂźr Kinder und Jugendliche mit BeeintrĂ¤chtigungen. Da die derzeit vorhandenen 13 BetreuungsplĂ¤tze den Bedarf lĂ¤ngst nicht decken, muss dringend ein â&#x20AC;&#x17E;Schwanennest 2â&#x20AC;&#x153; entstehen. Das Autohaus Nix mĂśchte via Online-Votum in die â&#x20AC;&#x17E;Toyota LiveShowâ&#x20AC;&#x153; am 12. September gewĂ¤hlt werden, um dort um eine Spende in HĂśhe von bis zu 20.000 Euro wetteifern zu kĂśnnen. Unter diesen Vorzeichen betont GeschĂ¤ftsfĂźhrer Alexander Nix: â&#x20AC;&#x17E;Jede Online-Stimme fĂźr unser Projekt zĂ¤hlt. Bis zum 25. August besteht Gelegenheit, das Anliegen zu unterstĂźtzen. Einfach im Internet auf www.live-toyota.de/164 abstimmen.â&#x20AC;&#x153; Zum Hintergrund der Aktion: â&#x20AC;&#x17E;An-

kommen und wohlfĂźhlenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; der Aufenthalt im â&#x20AC;&#x17E;Schwanennestâ&#x20AC;&#x153; soll fĂźr Kinder und Jugendliche mit BeeintrĂ¤chtigungen so angenehm wie

mĂśglich sein. Das Haus an der FeuerbachstraĂ&#x;e in Hanau wurde vom Behinderten-Werk Main-Kinzig gebaut und bietet seit 2011 insgesamt 13 BetreuungsplĂ¤tze fĂźr den Nachwuchs, um Eltern und AngehĂśrige im oft anstrengenden Alltag zu unterstĂźtzen. Die jungen Leute kĂśnnen tage- oder wochenweise betreut werden. Auch der Schulbesuch wird ermĂśglicht. â&#x20AC;&#x17E;Die Nachfrage ist so intensiv, dass wir an unsere Grenzen stoĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Christine Fischer, Betriebsleiterin fĂźr den Bereich â&#x20AC;&#x17E;Kinder, Jugend und Familieâ&#x20AC;&#x153; unterm Dach des Behinderten-Werks.

Deshalb wurde entschieden: â&#x20AC;&#x17E;Wir bauen ein zweites â&#x20AC;&#x161;Schwanennestâ&#x20AC;&#x2DC;, um dem groĂ&#x;en Bedarf beim Thema â&#x20AC;&#x161;Kurzzeit-BetreuungsplĂ¤tzeâ&#x20AC;&#x2122; Rechnung zu tragen.â&#x20AC;&#x153; Da jedoch keine Ăśffentliche FĂśrderung gewĂ¤hrt wird, ist das Behinderten-Werk auf Spender und Sponsoren angewiesen. Just an diesem Punkt klinkt sich das Autohaus Nix nun ein. Daniela Milia, eine vielfach ausgezeichnete KĂźnstlerin mit BeeintrĂ¤chtigung, hat mit viel Herzblut ein Schwanennest gemalt, das fortan als Kampagnenlogo dient. Das OriginalKunstwerk wird im Rahmen der Toyota Live-Show am 12. September im Autohaus Nix in Frankfurt versteigert. Der ErlĂśs kommt dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Schwanennest 2â&#x20AC;&#x153; zugute. Das Foto mit den Protagonisten der Aktion entstand beim Start der Werbekampagne. Mit von der Partie waren auch GeschĂ¤ftsfĂźhrer Alexander Nix (links) und Cornelia Nix, die Leiterin des Bereichsâ&#x20AC;&#x17E;Personal und Marketingâ&#x20AC;&#x153; (Dritte von links, mit dem Schwanennest-Bild). (Foto: Nix)

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 32 F

BEKANNTSCHAFTEN

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

MONTAG: RAFTING MITTWOCH: SONNWENDFEUER AUF DEN BERGEN SONNTAG: GENIESSEN UND AUF UNSERER TERASSE FAULENZEN … POLIZEIBEAMTER T O B I A S , 49 J / 1.80, ganz alleinst. Ich bin lustig u. vertrauensvoll, erfolgreich, treu, einfach ein dynam., ehrlicher Mann mit Abenteuerlust u. Persönlichkeit, schö. Haus + Auto. Bin romantisch u. realistisch u. unternehme gerne herrl. verrückte Dinge, Nächte mit Ihnen Sterne zählen … Sonnenaufgänge Arm in Arm erleben … Meine Hobbys sind FitnessSport, Reisen u. Wellness, gerne lade ich Sie zu einem Wellness-Wochenende ein. Ich möchte zusammen „LEBEN“, unendl. Liebe + Träume, Lachen + Freude und Zärtlichkeit empfinden, Ihnen ehrlich zur Seite stehen. Welche Dame, die es wie ich ernst meint, wünscht sich auch – LIEBE – LEBEN … Evtl. geht es Ihnen wie mir, man wird einfach verlassen, warum, das weiß man nicht. Doch Ihr Anruf ist unser Glück, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

www.weiss-maerkte.de

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 5488

lfd. Nr. 2 Flur 13 Flurstück 178 Wald (Holzung) Das neue Land = 2.856 qm

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

UNTERRICHT

Land- und forstwirtschaftlich genutzte Grundstücke, sollen am Donnerstag, den 27.08.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf a) lfd. Nr. 1 11.463,- € b) lfd. Nr. 2 11.700,- €.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17128301125.

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 30.07.2015

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten! Sichere und seriöse Abwicklung. Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Rund zwei Millionen Euro fließen in Stadt und Kreis Offenbach OFFENBACH/DIETZENBACH. In dem schon länger schwelenden Rechtsstreit zwischen den Ländern und dem Bund um die Finanzierung des sogenannten „Bildungs- und Teilhabepakets“ ist eine Entscheidung gefallen. Der Bund muss die finanziellen Mittel an die Länder zurückzahlen, die er für das Jahr 2012 einbehalten hat. „Hessen wird die Millionen, zu deren Zahlung der Bund verpflichtet wurde, in vollem Umfang an die kreisfreien Städte und

einfach und bequem aufgeben Auflage

über 188.000*

Landkreise weitergeben“, erklärte Sozialminister Stefan Grüttner in Wiesbaden. Die Stadt Offenbach erhält auf diesem Weg rund eine Million Euro, weitere knapp 880.000 Euro fließen in den Kreis Offenbach. Für Einkommensschwache Die Finanzmittel stehen zur Verfügung, um Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Haushalten in besonderer Weise zu fördern. Die

<<<

e kurz n!!! e rzeit Liefe

INDIVIDUELL PLANBAR

inklusive Cerankochfeld

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Vers Fronchieden erhätfarbene ltlic h!

inklusive Einbauspüle

inklusive Kühlschrank

inklusive Geschirrspüler

, 8 9 6 ! 2 ! ! h ic l t l ä h r e t s u g u A im h c o n n e h c ü K e t n i gepla 4998.-

eis Abholpr

(gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

>>>

inklusive Kopffreihaube

inklusive Backofen

kompl.

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- €

Entscheidung, an welcher Stelle diese Ausgaben getätigt werden, liegt laut Grüttner in den Händen der Verantwortlichen vor Ort. Es könnten beispielsweise Maßnahmen der Schulsozialarbeit, die Mittagsverpflegung von Schülerinnen und Schülern in Tageseinrichtungen, Sprachkurse für Flüchtlinge, die Ausstattung der Schulen mit Musikinstrumenten oder Maßnahmen der Inklusion bezuschusst werden. (jh)

Glanz-Küchen zu absoluten Limitpreisen

 06106 2877831

Kleinanzeigen

- Amtsgericht -

„Teilhabepaket“: Länder gewinnen gegen den Bund

Sammlerin sucht Pelze, Zinn, Silberbesteck, Münzen, defekte Armbanduhren, Teppiche, Schmuck u. Silber.

FIT WIE EIN TURNSCHUH UND JUNG IM HERZEN MÖCHTE ICH MIT IHNEN IM STRANDKORB KUSCHELN ! K L A U S , fröhlicher, reifer 74-Jähriger / 1.87, verwitwet, selbst. Unternehmer, verwalte jetzt meine eigenen Immobilien. Bin ein niveauvoller, vitaler, lustiger Mann, in allerbest. finanziellen Verhältnissen, mit Autos, schönem Haus, das gastlich für Sie offen steht. Ich halte mich mit etwas Fitness-Sport jung und spiele gerne Golf. Ich habe ein fröhliches Herz, bin Lausbub und Kavalier der alten Schule mit Charakter u. Format. Eventuell eine Kreuzfahrt, Kleiderschrank u. „Schiffsarzt“ sind immer dabei und traumhafte Sonnenuntergänge, natürlich alles in Ehren … wieder Glück u. Liebe erleben dürfen. Doch auch zu Hause machen wir es uns gemütlich – in der Hoffnung, für immer?! WOHIN DARF ICH MEINE ROSEN SCHICKEN, MIT WEM EINEN WALZER TANZEN? Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Klaus@wz4u.de

EROTIK

lfd. Nr. 1 Flur 13 Flurstück 177 Hof- und Gebäudefläche, Mischwald Das neue Land = 662 qm

OLDTIMERFAN LÄDT SIE ZU EINER OLDTIMER-RALLYE EIN. WIR FAHREN UND GENIESSEN UND DU HÄLTST DIE STRECKENKARTE UND ZEIGST DEN WEG M A R T I N , 61 J / 1.83, ganz. alleinst., Steuerberater mit gr. Kanzlei. Ich möchte mit Ihnen glücklich werden, bin ein dynm., fröhlicher Mann, habe schönes Haus, Auto, Oldtimer, Motorrad und auch ein Fahrrad und ne Zahnbürste. Lebe in besten finanz. Verhältnissen und muss nicht mehr so viel arbeiten, doch Geld ist nicht alles, das Wichtigste ist Verstehen u. Treue. Ich bin vielseitig, pflegeleicht und manchmal stur wie ein Dackel … aber auch so treu + lache gerne. Ich mag: Reisen, Schwimmen u. dir Blumen schenken. Als Hausmann bin ich perfekt bei Spiegeleiern u. Rühreiern! Darf ich Sie einladen, zu einem Weinfest od. auf meine Terrasse bei einem Gläschen Deiner Wahl? Mir fiel diese Anzeige nicht leicht, doch wie soll ich Sie sonst finden?! Ich freue mich auf den Moment des Kennenlernens, das erste zärtl. Lächeln, den Duft deiner Haare, das Strahlen deiner Augen, in die ich versinken möchte! Bitte haben Sie auch Mut u. melden Sie sich, rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Martin@wz4u.de

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

**************************************

z. B. moderne Einbauküche, Beispielplanung ca. 120 und 236 x 206 cm, inkl. Einbauspüle und Elektrogeräte.

nur

Fre

Service nicht ... sparen und aufver zichten!

s Wir verwandeln Ihre Küche in eine Traumküche. s Wir planen und erweitern passgenau, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause – natürlich ohne Mehrkosten. s Wir bieten optimale Lösungen, vom kleinsten Grundriss bis zur Dachschräge.

m Limit Ratenkauf a

0,NIX% F

s Wir vermitteln Ihnen für Lieferung und Montage das kostengünstige Service-Mobil.

Limit-Möbel-Depot GmbH

Gebühren n keine o s! keine Zinse und s rglo air, sicher *Gilt ausschließlich

für Neuaufträge

bei 24 Monaten

Laufzeit und 30%

eboten!

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Kaufland und Toom, Im Flürchen 3

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

7 K 17/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

u. anderen Ang

Herausgeber: Günther Medien GmbH

So., 09.08.15, Dieburg von 10 - 16 Uhr

Amtsgericht Langen

erbar mit Werbe-

Das Offenbach-Journal für Mühlheim und Obertshausen erscheint immer donnerstags.

Ring Center, Odenwaldring 70

***********************************

BEKANNTMACHUNGEN

* Nicht kombini

Impressum

EIN BETT IM KORNFELD, PICKNICK AM MEER + LACHEN, LIEBEN UND … EINFACH GLÜCKLICH SEIN ! ZAHNARZT DOKTOR M A T T H I A S , 34 J / 1.81, ganz alleinst., keine Kinder, bitte habe keine Angst vor meinem Beruf, Zahnbohrer bleibt in der Praxis, zu Hause gibt es nur Zärtlichkeit. Ich bin natürl., lustig und ernst, Romantiker u. Macho, sportl., lässig, ein fürsorgl., liebevoller Mann mit viel Humor u. Ehrlichkeit, der Mann, der bei dir bleibt, auf den Verlass ist, mit schö. Haus u. Auto. Doch mir fehlt das Wichtigste: „Die Frau an meiner Seite“! Ich mag reisen, segeln, aus Dosen essen, Rotwein trinken + wunderbare Sonnenuntergänge genießen … vertrau mir, komm mit! Es wird: Liebe für immer, Lachen ohne Ende. Wir können glückl. werden, wenn Sie jetzt Ihrem Gefühl glauben; unsere große Chance zur Liebe ist, wenn Sie gleich anrufen, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: atthias@wz4u.de

So., 09.08.15, Offenbach von 10 - 15 Uhr

Stangengriffe gegen Mehrpreis

LIEBE SCHENKEN … KIRSCHEN KLAUEN … UND PICKNICK AM SEE ! N I N A , 59 J / 1.62, ganz alleinst., Juristin / Steuerberaterin. Habe schönes Haus u. Auto. Ich mag Picknick auf einer Waldwiese + Küsse auf Sternchenmoos. Bin eine jugendl., schöne, verführerische Frau, etwas verrückt, spontan, leidenschaftlich, mit natürlichem Lachen u. zärtlichem Wesen. PARTNERSUCHE IST KEINE RASTERFAHNDUNG, SYMPATHIE ENTSCHEIDET! Ich möchte alles intensiv fühlen, dir alles geben und die Zukunft gehört unserer Liebe! Ich mag Blumen, schwimmen und vielleicht können wir mal zusammen ans Meer, an weißen Stränden joggen, erschöpft in die Wellen stürzen u. uns küssen. DARAUF FREUE ICH MICH SEHR! Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Nina@wz4u.de

NICHT ALLTÄGLICHE TRAUMFRAU MIT EIGENEM KOPF + HERZHAFTEM LACHEN MÖCHTE SIE GLÜCKLICH MACHEN ! R O S W I T H A , fröhliche, sehr jugendliche 70-Jährige / 1.63, Altenpflegerin + Krankenschwester, jetzt Rentnerin. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause + Auto + Lust auf kleine Urlaubsreisen. „WIR“ können – egal wo – Urlaub machen, meinen Anteil zahle ich natürlich selbst. Ich bin eine sehr jugendl., schöne Frau, romantisch, feinfühlig, mit Power + Charme, fühle mich barfuß od. in Turnschuhen gleich wohl. Ich schwimme gerne, jogge u. liebe es gemütlich zu Hause. Wenn wir uns bei einem Glas Wein im Kerzenschein kennenlernen, es knistert und wir zusammenfinden, werden wir sehr glücklich. Es ist unsere Chance zur „Liebe“. Ich freue mich auf unser erstes Treffen! Machen wir eine ehrliche, aufrichtige, sensible Beziehung daraus. Sag „JA“ zum „GLÜCK“, wenn nicht jetzt, wann dann?! Pack das Glück an und rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Roswitha@wz4u.de

VERSCHIEDENES

Abb. kein Originalfoto · Ohne Dekoration und Nischenverkleidung

SOMMER-LIEBE … LEBEN WIE IM SÜDEN, GRILLEN, SCHWIMMEN, KÜSSEN, STERNE ZÄHLEN ! DOKTOR K I R S T I N , 48 J / 1.71, ganz alleinst., Wirtschaftsgeografin. Ich bin eine schlanke, sexy-schöne Frau mit Stil u. Klasse, lebe in guten finanz. Verhältnissen, bin sensibel, unkompliziert, zärtl., erotisch u. leidenschaftlich. Ich liebe Städte- u. Kurzreisen – und Sport, denn ich möchte mich ja fit halten, dazu tanze ich leidenschaftlich gerne Salsa in der Tanzschule und auch nur für Dich. In Turnschuhen und High Heels sehen meine langen Beinen gleich gut aus – du wirst es sehen. Nach einem anstrengenden Tag lege ich mich in ein Schaumbad, der Körper entspannt sich, langsam lege ich den Kopf zurück, schließe die Augen u. träume von „DIR“. Meine Sehnsucht nach Zärtlichkeit wird stärker u. genau in diesem Moment wurde mir bewusst: Ich muss etwas unternehmen, um uns die Chance des Kennenlernens zu geben. Deshalb diese kleine Annonce, damit Du weißt, es gibt mich, rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Kirstin@wz4u.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

GESCHÄFTLICHES

* inkl. Dreieich-Zeitung

ICH WÜNSCHE MIR LIEBE + LACHEN + GÄNSEBLÜMCHEN ! L E N A , 30 J / 1.65, led., Fremdsprachensekretärin / Projektassistenz. Bin eine zierliche, schlanke, schöne, fröhliche, ehrliche, charmante Frau; vielseitig interessiert, spontan, mit Sexappeal u. toller Figur. Bin eine sehr gefühlvolle Frau … und ein bisschen verrückt, ich liebe Langstreckenlauf, auch im Regen, mag Weinfeste, Gänseblümchen u. Spaghetti. Möchte nach einem hektischen Arbeitstag in deine Arme sinken, alles vergessen u. es zählen nur noch „WIR ZWEI“ … Wie wäre es event. mit einer spontanen Kurzreise?! Habe kl. Auto + schö. Wohnung und möchte dich verzaubern. Ich wünsche mir „DICH“ und treue Liebe für immer. Wenn du es ernst meinst, lass uns einfach ein spontanes Wochenende zusammen -ERLEBEN- … unsere Chance zum Glück ist jetzt dein schneller Anruf od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Lena@wz4u.de

Donnerstag, 6. August 2015

Anzahlung!

Küchen-Limit Dietzenbach

Der Fachdiscounter Albert-Einstein-Str 6 . 63128 Dietzenbach Gewerbegebiet-Mitte Main-Park-Center Mainaschaff gegenüber GLOBUS Baumarkt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 bis 19 Uhr · Sa. von 10 bis 18 Uhr

Tel. (0 60 74) 6 94 99 83

(bei Aschaffenburg)

Am Glockenturm 3 · 63814 Mainaschaff · Tel. (0 60 21) 4 43 93 43

www.sos-kinderdoerfer.de

Direkt an der A3, Abfahrt Aschaffenburg/West, Ausfahrt Mainaschaff

+++ KURZE LIEFERZEITEN +++ KURZE LIEFERZEITEN +++

GlĂźckslos-Nr.: 0806DZ

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Mittelmeer 8 mit AIDAstella EZIALPREIS S T E W A S14.P08. 2015

Mallorca - Italien - Frankreich 8 Tage: Sa 28.11. - Sa 05.12.2015 8 Tage: Sa 09.01. - Sa 16.01.2016

bei Buchung bis

8 Tage Innenkabine ab

â&#x201A;Ź 679,p.P.

inkl. Hin- und RĂźckflug ab/bis nach Palma de Mallorca

Frankfurt

#BVKBIS #35 -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N (FTDIXJOEJHLFJU ,OPUFO 1BTTBHJFSEFDLT Kabinen: 1097 #BST Restaurants: 6 41" "*%" #PEZ 4PVM

Menorca ****Hotel Vanity Eden Binibeca Sonderflugreise in Kooperation mit TUI Deutschland S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 13.08.20

So 11.10.- So 18.10.2015 p.P. 8 Tage HP

Keine EZ buchbar!

*OUFSOFU $PEF " '"4

AIDAstella:

InfoVeranstaltungen AIDA Flotte

anstatt â&#x201A;Ź 805,-

*OUFSOFU $PEF " 3.&

56* ,BUBMPHQSFJT

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Barcelona

Leistungen: t DirektďŹ&#x201A;ug mit TUIďŹ&#x201A;y BC CJT Frankfurt OBDI Menorca HFOBV 'MVH[FJUFO OPDI OJDIU bekannt) t 5SBOTGFS BC CJT 'MVHIBGFO .FOPSDB t Y Ă&#x192;/ )1 JN ****Hotel Vanity Eden Binibeca SVIJH JONJUUFO JO EFS $BMB #JOJCFDB BN /BUVSTDIVU[HFCJFU VOE EJSFLU BN .FFS PIOF #BEFNĂ&#x161;HMJDILFJU HFMFHFO %FS 4USBOE VOE EBT 0SUT[FOUSVN WPO 4BO -VJT DB LN FOUGFSOU ;VN 'MVHIBGFO DB LN VOE OBDI .BIPO DB LN "MMF +VOJPS 4VJUFO DB NÂ¤ NJU #BE %6 8$ 8IJSMQPPM 'Ă&#x161;IO 57 5FMFGPO

Reiseroute

Marseille

LEISTUNGEN t )JO VOE 3Ă DLĂ¸ VH BC CJT 'SBOLGVSU .BJO OBDI 1BMNB EF .BMMPSDB t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )BGFO 'MVHIBGFO t 4DIJĂ˛ TSFJTF JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF YĂ&#x192;CFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE t BOHFCPUFOF 5JTDIHFUSĂ&#x160;OLF JO EFO #VĂ˛ FU 3FT UBVSBOUT 8FJO #JFS 4PGUESJOLT

t 'JU 'VO /VU[VOH EFS NFJTUFO #PEZ 4PVM

4QPSU "OHFCPUF 'JUOFTTHFSĂ&#x160;UFO VOE 4BVOB t GSFJFS &JOUSJUU [V BMMFO 4IPXT t 5SJOLHFMEFS t &JOTDIJĂ˛ VOHT VOE )BGFOHFCĂ ISFO t GSFJF 5FJMOBINF BN #PSEQSPHSBNN KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %V TDIF 8$ 5FMFGPO 3BEJP VOE 4BGF 57 'Ă&#x161;IO VOE Klimaanlage.

Route: Palma de Mallorca - Civitavecchia - Livorno - Marseille Barcelona - Palma de Mallorca Hafen

Ankunft

Abfahrt

Fluganreise nach Palma de Mallorca, Transfer zum SchiďŹ&#x20AC;

Erholung auf See

22.00 Uhr

Civitavecchia/Rom (Italien)

08.00 Uhr 20.00 Uhr

Livorno/Florenz (Italien)

09.00 Uhr 20.00 Uhr

Marseille (Frankreich)

18.00 Uhr

---

Marseille (Frankreich)

---

18.00 Uhr

Barcelona (Spanien)

10.00 Uhr 19.00 Uhr

Palma de Mallorca, AusschiďŹ&#x20AC;ung und FlugrĂźckreise

06.00 Uhr

---

Auf zur Wiesn 2015 inkl. Abendreservierung im SchĂźtzen-Festzelt Kategorie

STEWA -Spezialpreis p.P. * bei Buchung bis 14.08.2015

Kabinentyp

IV / 1

2-Bett Innen

IV / 2

2-Bett Innen

2-Bett Meerblick

2-Bett Balkon

Auf geht s zur

Abreise 28.11.2015

Abreise 09.01.2016

â&#x201A;Ź 699,â&#x201A;Ź 729,â&#x201A;Ź 829,â&#x201A;Ź 899,-

â&#x201A;Ź 679,â&#x201A;Ź 729,â&#x201A;Ź 879,â&#x201A;Ź 929,-

â&#x201A;Ź 430,â&#x201A;Ź 405,â&#x201A;Ź 260,â&#x201A;Ź 270,â&#x201A;Ź 320,â&#x201A;Ź 380,-

â&#x201A;Ź 440,â&#x201A;Ź 415,â&#x201A;Ź 270,â&#x201A;Ź 250,â&#x201A;Ź 350,â&#x201A;Ź 400,-

3./4. Oberbett Erwachsene** 3./4. Oberbett Jugendliche** 3./4. Oberbett Kinder** Zuschlag Einzelkabine Innen** Zuschlag Einzelkabine Meerblick** Zuschlag Einzelkabine Balkon**

"*%" 7"3*0 1SFJT Q 1 CFJ FS #FMFHVOH MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU &JO[FM VOE .FISCFUULBCJOFO BVG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU "*%" $SVJTFT German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Reisedokument: Personalausweis, GĂźltigkeit von mindestens 1 Monate nach Reiseende.

NordbĂśhmen

Seebad Bournemouth - SĂźdengland

BĂśhmisches Mittelgebirge-Elbtal-Aussig-Teplitz

Steinkreise Stonehenge - Salisbury Kreideklippen Beachy Head - Seebad Brighton

Zusatztermin wegen groĂ&#x;er Nachfrage

S O F O R T B U C H E15R P R E I S

â&#x201A;Ź 339,â&#x201A;Ź 359,-

bei Buchung bis 13.08.20

04.09.2015 So 01.09. - Mi ans tatt â&#x201A;Ź 389,-p.P. 4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 39,-

t â&#x201A;Ź 399,*OUFSOFU $PEF " "/# anstat

Leistungen: "N /BDINJUUBH FSSFJDIFO 4JF Teplitz FJOFT t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM EFS Ă&#x160;MUFTUFO ,VSPSUF &VSPQBT 4DIPO +PIBOO #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 JN ****Hotel 8PMGHBOH WPO (PFUIF -VEXJH WBO #FFUIPWFO Vetruse JO 6TUJ OBE -BCFN "VTTJH t 8FJOQSPCF 'SZEFSZL $IPQJO VOE 'SBO[ -JTU CFTVDIUFO EJFTFO JO FJOFN OFV BOHFMFHUFN 8FJOHVU t TĂ&#x160;NUMJDIF ,VSPSU VN EFTTFO IFJMFOEF 5IFSNBMRVFMMFO [V -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO OVU[FO ;VN "CTDIMVTT EFT 5BHFT FSXBSUFU 4JF ein Rundgang EVSDI Aussig NJU BOTDIMJFÂ&#x2022;FOEFS Unterbringung: %BT OFV SFOPWJFSUF **** Hotel Vetruse MJFHU IPDI 4FJMCBIOGBISU [V *ISFN )PUFM 3. Tag: Fahrt mit 3FJTFMFJUVOH EVSDI EBT #Ă&#x161;INJTDIF .JUUFMHF Ă CFS EFS &MCF VOE JTU NJU TFJOFN #MJDL BVG #VSH 4DISFDLFOTUFJO FJONBMJH &JOF NPEFSOF 4FJMCBIO CJSHF OBDI Theresienstadt/Terezin FJOFS GĂ ISU EJSFLU WPN )PUFM JOT ;FOUSVN "MMF NPEFSO NPOVNFOUBMFO 'FTUVOHTTUBEU 8FJUFSGBISU OBDI BVTHFTUBUUFUFO ;JNNFS TJOE NJU #BE PEFS %6 8$ Libochowitz )JFS CFTJDIUJHFO 4JF EBT 4DIMPTT 'Ă&#x161;IO 57 4BGF VOE 8 -BO BVTHFTUBUUFU &MFHBOUFT &JOUSJUU JOLM XFMDIFT [V EFO XFSUWPMMTUFO GSĂ ICBSPDLFO "SDIJUFLUVSEFOLNĂ&#x160;MFSO #Ă&#x161;INFOT 8FMMOFTT ;FOUSVN JN )BVT HFIĂ&#x161;SU "MT OĂ&#x160;DITUFT ;JFM CFTVDIFO 4JF FJO OFV Reiseverlauf: BOHFMFHUFT 8FJOHVU 8Ă&#x160;ISFOE FJOFS 'Ă ISVOH 1. Tag: "OSFJTF OBDI Usti nad Labem/Aussig. 2. NJU 8FJOQSPCF FSGBISFO 4JF XJF EJF IFVUJHFO Tag: 'BISU OBDI Tetschen %BT JNQPTBOUF 4DIMPTT 8JO[FS JO 5TDIFDIJFO BMUF 5SBEJUJPOFO GPSUTFU[FO UISPOU XĂ SEFWPMM Ă CFS EFS &MCF *O 5FUTDIFO XPMMFO 8FJUFS HFIU FT OBDI Leitmeritz 8Ă&#x160;ISFOE CFHJOOU FJOF VOWFSHFTTMJDIF SchiďŹ&#x20AC;fahrt auf der einer StadtfĂźhrung FOUEFDLFO 4JF EFO HSPÂ&#x2022;FO Elbe 7PO Herrnskretschen/Hrensko geht es .BSLUQMBU[ VNHFCFO WPO IĂ CTDIFO )Ă&#x160;VTFSO XFJUFS NJU EFN #VT EVSDI EJF SFJ[WPMMF #Ă&#x161;INJTDIF WFSTDIJFEFOTUFS &QPDIFO 4. Tag: 3Ă DLGBISU JO EJF 4DIXFJ[ &JOFO -BOETUSJDI EFO UJFGF 8Ă&#x160;MEFS VOE )FJNBUPSUF NJU "VGFOUIBMU JO Pilsen. FJO[JHBSUJHF CJ[BSSF 'FMTFOGPSNBUJPOFO QSĂ&#x160;HFO FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU $BMBJT %PWFS $BMBJT t Y Ă&#x192;/ )BMCQFOTJPO JN ***Ocean View Hotel JO #PVSOFNPVUI t 4Ă&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Unterbringung: ***Ocean View Hotel BVG FJOFS ,MJQQF NJU USBVNIBGUFS "VTTJDIU BVG EJF ,Ă TUF VOE EJF *TMF PG 8IJUF ;VN 0SUT[FOUSVN WPO #PVSOFNPVUI TJOE FT DB LN VOE [V EFO LJMPNFUFSMBOHFO 4BOETUSĂ&#x160;OEFO DB N Ă CFS FJOFO 'VÂ&#x2022;XFH "MMF ;JNNFS NJU #BE PEFS %6 8$ 5FMFGPO 57 VOE UFJMXFJTF .FFSCMJDL 3FTUBVSBOU #BS 5FSSBTTF VOE 4XJNNJOHQPPM Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI $BMBJT 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU OBDI %PWFS VOE 8FJUFSSFJTF OBDI #PVSOF mouth. 2.Tag: 'BISU OBDI Stonehenge und Besichtigung der prĂ¤historischen Steinkreise (inkl. Eintritt). 8FJUFSGBISU JO EBT NJUUFMBMUFSMJDIF 4UĂ&#x160;EUDIFO Salisbury mit EFS CFFJOESVDLFOEFO ,BUIFESBMF 'SFJ[FJU 3Ă DLGBISU JOT )PUFM 3.Tag: "VTĂ¸ VH [V EFO

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 13.08.20

Do 10.09. - Mo 14.09.2015 5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 175,-

â&#x201A;Ź 629,p.P.

Tage 3 3 3 3 3 3

von Mo 21.09.2015 Mi 23.09.2015 So 27.09.2015 Di 29.09.2015 Do 01.10.2015 Sa 03.10.2015

Wies n

*OUFSOFU $PEF 4 $.6

bis Mi 23.09.2015 Fr 25.09.2015 Di 29.09.2015 Do 01.10.2015 Sa 03.10.2015 Mo 05.10.2015

Dienstag = Familientag

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL LFJO 45&8" #VT WPS 0SU t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN )PUFM .&3$63& /FVQFSMBDI 4Ă E t "CFOESFTFSWJF SVOH JN 4DIĂ U[FO 'FTU[FMU BN 5BH JOLM Â&#x203A; )Ă&#x160;IODIFO [XFJ .BÂ&#x2022; #JFS FJO 7FS[FISHVU TDIFJO WPO Ăť Q 1 VOE FJO 7PSTQFJTFO CSFUU QSP FS 5JTDI Unterbringung: 4 JF XPIOFO JN ****Hotel MERCURE Neuperlach-SĂźd JN 4Ă EPTUFO WPO .Ă ODIFO HFMFHFO VOE NJU PQUJNBMFS 6 #BIO "OCJO EVOH 6 (FI NJOVUFO WPN )PUFM FOUGFSOU PIOF 6NTUFJHFO EJSFLU [VN .BSJFOQMBU[ PEFS [VS 5IFSFTJFOXJFTF 5BHFT VOE 5BHFT Karten zur unbegrenzten Fahrt im gesamten .Ă ODIOFS *OOFOSBVN WPS 0SU FSIĂ&#x160;MUMJDI

"MMF ;JNNFS NJU 2VFFO #FE #BE PEFS

Preis/Pers. â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,-

EZZ â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,-

%VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 4BGF .JOJCBS 3BEJP VOE 8-"/ ;VHBOH %BT )PUFM WFSGĂ HU Ă CFS FJO 3FTUBVSBOU NJU #JFSHBSUFO VOE FJOF #BS 4DIXJNNCBE VOE 4BVOB JN )BVTF Reiseverlauf: 1.Tag: "N .PSHFO "CSFJTF OBDI .Ă ODIFO )PUFMCF[VH %FS 3FTU EFT 5BHFT TUFIU *IOFO [VS GSFJFO 7FSGĂ HVOH 2 .Tag: 'SFJ[FJU " N "CFOE IBCFO XJS GĂ S 4JF 1MĂ&#x160;U[F QSP #JFS [FMUHBSOJUVS 4JU[QMĂ&#x160;U[F JN VSHFNĂ UMJDIFO SchĂźtzen-Festzelt â&#x20AC;&#x17E;Am FuĂ&#x;e der Bavariaâ&#x20AC;&#x153; SFTFSWJFSU %BT 4DIĂ U[FO 'FTU[FMU JTU FJOFT EFS (SPÂ&#x2022; ;FMUF BVG EFS 8JFTAO VOE FJO CFMJFCUFS 5SFĂ˛ QVOLU GĂ S +VOH VOE "MU *N 1SFJT JOLM JTU Â&#x203A; )Ă&#x160;IODIFO [XFJ .BÂ&#x2022; #JFS FJO 7FS[FISHVUTDIFJO WPO Ăť Q 1 VOE FJO 7PSTQFJTFOCSFUU QSP FS 5JTDI 3 .Tag: "N GSĂ IFO /BDINJUUBH 3Ă DLSFJTF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO

tatt â&#x201A;Ź 729,*OUFSOFU $PEF " "46 ans CFFJOESVDLFOEFO Kreideklippen Beachy Head. 'PUPTUPQQ 8FJUFSGBISU JO EBT USBEJ tionelle Seebad Brighton. 4UBEUSVOEHBOH NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH VOE 'SFJ[FJU 3Ă DLGBISU JOT )PUFM 4.Tag: Freizeittag im TDIĂ&#x161;OFO 6SMBVCTPSU #PVSOFNPVUI BO EFS &OH MJTDIFO 3JWFSB 5.Tag: 'BISU OBDI %PWFS VOE 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU OBDI $BMBJT 3Ă DLSFJTF Bitte beachten Sie, dass der Bus an Tag 2 und 3 vormittags und abends einen kurzen Stopp im Raum Chichester einlegt (Aus- & Zustieg weiterer GĂ¤ste). 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO 1FS TPOBMBVTXFJT VOE (FMEVNUBVTDI FSGPSEFSMJDI .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: %PQQFM[JNNFS NJU .FFSCMJDL Q 1 â&#x201A;Ź 70,-

Weinfest Weimar

T T A G E S F A H R p.P. Sa 29.08.2015

â&#x201A;Ź 52,-

3VOE VN (PFUIFT (FCVSUTUBH BN "VHVTU GFJFSU 8FJNBS TFJO USBEJUJPOFMMFT 8FJOGFTU 4FJU "OGBOH EFS OFVO[JHFS +BISF IBU TJDI EBT 'FTU XFJU Ă CFS EJF UIĂ SJOHJTDIF (SFO[F [V FJOFN HFTFMMJHFO #FJTBNNFO TFJO WPO (Ă&#x160;TUFO BVT /BI VOE 'FSO FOUXJDLFMU %BT 8FJOEPSG Ăś OEFU EJFTFT +BIS BVG EFN 8FJNBSFS .BSLQMBU[ TUBUU VOE GĂ S *IS MFJCMJDIFT 8PIM XJSE OFCFO UIĂ SJOHJTDIFO 4QF[JB MJUĂ&#x160;UFO WPO 8JO[FSO BVT VOUFSTDIJFEMJDIFO 8FJOCBV regionen gesorgt.

*OUFSOFU $PEF " 58&

Leistungen: DB 6IS BC DB 6IS BO #JTUSP #VT t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #BTJT ,MFJOPTUIFJN ,FJOF &JOUSJUUTHFMEFS JN 1JDDPMP .VNN 4FLU t 'SFJ[FJU VOE "VGFOUIBMU Preis enthalten! JO 8FJNBS VOE BVG EFN 8FJNBSFS 8FJOGFTU t

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

4BGF ,MJNBBOMBHF ,Ă IMTDISBOL 8BTTFSLP DIFS #BMLPO PEFS 5FSSBTTF (BSUFOBOMBHF %BDIUFSSBTTF 1PPMT -JFHFO 4POOFOTDIJSNF BN 1PPM PIOF (FCĂ IS #BS 3FTUBVSBOU 4IPX $PPLJOH 5IFNFOBCFOEF NFISNBMT QSP 8PDIF t 4QPSU 'JUOFTTBOJNBUJPO 'JUOFTTDFO ter t 8FMMOFTTCFSFJDI "OXFOEVOHFO HFHFO (FCĂ IS t 5BHFT "CFOEBOJNBUJPO -JWF #BOE Musik t Mindestalter: 18 Jahre t ;VH [VN 'MVH WPO BMMFO EFVUTDIFO #BIOIĂ&#x161;GFO [VN Flughafen) t kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt mĂśglich

Oktoberfest MĂźnchen 2015

Ihre Reise mit AIDAstella

Aussig, Burg Schreckenstein

â&#x201A;Ź 519,-

am Di 25.08. 2015

um 15.00 & 19.00 Uhr im Bist ro CafĂŠ Zimt Anmeldung im ReisebĂźro

Palma de Mallorca

Tag

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Mi 12.08.15 15.00 Uhr Di 18.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 19.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 20.08.15 19.00 Uhr Di 25.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 26.08.15 19.00 Uhr Do 27.08.15 19.00 Uhr Mo 31.08.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT CĂ´te d' Azur Ref.: M. Murza COSTA Kreuzfahrten Neuseeland Ref.: I. Leibmann Kanaren Ref.: M. Murza AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper TĂźrkei Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza New York & Florida Ref.: C. Rodermund

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.