Dz online 033 15 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Donnerstag, 13. August 2015

„Tafel“-Prinzip: Neuer Sozialladen im Ober-Rodener Ortskern Seite 2

Nr. 33 E

Auflage: 26.790

HSG Rodgau: Rechtsaußen Tim Henkel fällt lange aus Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 4

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seite 5

Motorwelt: Fiat Freemond Cross ist ein Van, Kombi und Geländewagen Seite 8

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Ein Lehrpfad an der Rodau Info-Offensive geplant – das Kapitel „Mühlen“ ging den Bach runter Von Jens Köhler RÖDERMARK. Die Rodau als Bach, der sich durch die beiden großen Rödermark-Stadtteile Urberach und Ober-Roden schlängelt, soll „wieder mehr in den Mittelpunkt gerückt werden“ – im übertragenen Sinne, was das Bewusstsein der Bevölkerung für die Wasserader anbelangt. Mit 25 Info-Tafeln wollen interessierte Bürger, der Naturschutzbund (Nabu) und die Stadtverwaltung an die Bedeutung der Rodau als Lebensraum, aber auch an das geschichtliche „Drumherum“ (Stichwort: Mühlen) erinnern. Gesamtkosten von vier- bis achttausend Euro werden veranschlagt für das Projekt „Lehrpfad“, das vom Quellbereich vor den Toren Urberachs (in der Gemarkung Häsengebirg/Erlenseeloch) bis zur Kläranlage, gelegen zwischen Ober-Roden und Rollwald, die besagte InfoOffensive mit Schildern vor-

sieht. Mit Bildern und Texten sollen Fußgänger, Radfahrer und andere Passanten auf die ökologische Funktion des Baches aufmerksam gemacht werden. Welche Lebewesen sich im Wasser und in den Uferzonen tummeln – derlei Aspekte werden zur Sprache kommen. Das Stichwort „Historisches“ gesellt sich hinzu, doch diesbezüglich waren die Einschnitte gravierend, analog zum Schicksal, das viele kleine Fließgewässer in Deutschland ereilte. Vier Mühlen standen einst an der oberen Rodau. Zudem gab es diverse Gräben, die den Wasserund Mahlwerkkreislauf in Gang

Hausgeräte

Lagerverkauf Fabrikneue Ware, Restposten, Einzelstücke, 2. Wahl, Ausstellungsstücke, Importware

Abholpreise, Festpreismontage Hauptstr. 69 • 64380 Roßdorf-Gundernhausen Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Telefax 7 43 02 www.stetter-lagerverkauf.de Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

„Nachgereichte“ Arbeiten im Wald Erst Nässe, dann Trockenheit: Forst gefordert RODGAU. 2015 ist ein Jahr der meteorologischen Gegensätze: Viele Niederschläge und ausbleibender Frost waren im Winter an der Tagesordnung. Mit langen Trockenperioden und oft hohen Temperaturen ging es im Frühjahr und Sommer weiter. Diese Konstellation, die häufig mit dem Stichwort „Klimawandel“ in Verbindung gebracht wird, stellt nicht nur die Bäume auf eine harte Belastungsprobe. Sperrungen beachten Auch die Mitarbeiter der Forstwirtschaft werden gefordert und müssen manchmal umplanen. So konnten im Frühling aufgrund der aufgeweichten und teilweise schlammigen Böden die Baumfäll- und Pflegearbeiten im Rodgauer Stadtteil Nieder-Roden nicht erledigt werden (Waldbestände rund um das Domizil des Geflügelzuchtvereins). Doch nunmehr, auf den staubig-trockenen Zufahrtswegen, kann das Versäumte mit Mensch und (Ernte-)Maschine nachgeholt werden. Die Stadtverwaltung hat dieser Tage an Spaziergänger und Rad-

fahrer, die Schatten und Erholung im Wald suchen, eindringlich appelliert, die gesperrten Wegeabschnitte im genannten Bereich nicht zu betreten und zu befahren. Es bestehe Lebensgefahr durch fallende Bäume und herabstürzende Äste, warnten die Planer der Aktion, die der Landesbetrieb „HessenForst“ und die Rodgauer Administration gemeinsam stemmen. Nach der Abfuhr des gefällten Holzes werde der Birkenweg mit einer neuen Oberfläche wieder tipptopp hergerichtet, ließen die Verantwortlichen verlauten. (kö)

hielten. Abgebrochen, zugeschüttet... An die ortsbildprägenden Gebäude und Zuwegungen früherer Tage erinnert heute kaum noch etwas. Konservativ im Sinne von bewahrend, ausgestattet mit einem feinen Gespür für kulturhistorisch Bedeutsames, das Bestand haben sollte: Das waren sie in ihrer Mehrzahl ganz offenkundig nicht, die Ahnen der heutigen Kommunalpolitiker.

zeichnung „Rinnsal im Betonkorsett“ verdient, aufmerksam im Blick. Mit der kommunalen Verwaltungsspitze wurden die Grundzüge des Vorhabens, für das sich einige Bürger bei der Leitbild-Erörterung stark gemacht hatten, bereits besprochen. „Der Magistrat hat das Projekt zustimmend zur Kenntnis ge-

Engagiertes Trio Vielleicht sind die Sünden der Vergangenheit und der Verlust an identitätsstiftenden Besonderheiten, für den einst im überbordenden Neubaueifer die Weichen gestellt wurden, ja nunmehr die Triebfeder, um zumindest die Erinnerung wachzuhalten und Aufklärung zu leisten. Wie dem auch sei: Eine im Rahmen des Rödermärker Leitbild-Prozesses entstandene Projektgruppe will mit der Lehrpfad-Aktion deutlich machen, was in Sachen „RodauRomantik“ noch vorhanden ist. Doch es wird eben auch ersichtlich werden, was unwiederbringlich den Bach runterging. Frei nach dem Motto: Verflossen, längst vom Strom der Zeit hinweggespült. Verena Henschler, Katja Schäfer und Dr. Rüdiger Werner, der Vorsitzende des Nabu in Rödermark, bilden ein engagiertes Trio und haben das „blaue Band“, das an vielen Stellen im Stadtgebiet freilich eher die Be-

nommen. Wenn die Finanzierung gesichert ist, könnte es im Zeitraum von Mitte 2016 bis Mitte 2017 verwirklicht werden. Der Nabu hat sich bereit erklärt, die Kosten für die Schilder komplett zu übernehmen. Was darüber hinaus anfällt, könnten Sponsoren bezahlen. Im Notfall würde die Stadt in die Bresche springen“, ließen die Beteiligten nach der Verständigung auf die Eck- und Rahmendaten verlauten. Doch nicht nur das Info-Wegeband entlang der Rodau, sondern auch die Themen „Renaturierung“ und „Das Gewässer besser sichtbar machen“ haben Rüdiger Werner und seine beiden Mitstreiterinnen auf dem Schirm. Indes: Die Möglichkeit, dem natürlich geschlängelten Bereich in der Grünen Mitte zwischen Urberach und OberRoden weitere aufgewertete Zonen hinzuzufügen, wird als begrenzt eingestuft.

EINEN RENATURIERTEN BEREICH mit „Kurven“, sandigem Bachbett und üppiger Vegetation bekam die Rodau vor einigen Jahren von den Stadtverordneten in Rödermark „spendiert“, denn die votierten für das Investitionsprojekt unter ökologischen Vorzeichen. Neben dem Teilstück am Oberwiesenweg vor den Toren Urberachs (Foto) könnten/sollen weitere derartige Abschnitte in Richtung Rödermarkring und am ehemaligen Ober-Rodener Festplatz an der Alfred-Delp-Straße verwirklicht werden. Eine kleine Bürgergruppe, die sich im Rahmen des Rödermärker Leitbild-Prozesses gebildet hat, plant eine Info-Kampagne zum Thema „die obere Rodau“. Wissenswertes zur aktuellen Situation und zur Geschichte der kleinen Wasserader soll zusammengetragen werden. (Foto: Jordan) Sobald das Neubaugebiet im Bereich des ehemaligen Festplatzes in Ober-Roden (AlfredDelp-Straße) wie geplant Formen annehme, könne dort ein weiteres kleines Rodau-Teilstück renaturiert werden. Eben so, wie es die Stadtverordneten per Grundsatzbeschluss befürwortet hätten. Zudem gebe es noch die Option, in einem Abschnitt, der in Richtung Rödermarkring an die frei fließende Rodau anschließe, ein Öko-Ausrufezeichen zu setzen. Doch darüber hinaus: Fehlanzeige. Zu auf-

wendig und nicht realistisch, da zu viele private Grundstückseigentümer einzubinden und finanziell zu befriedigen wären: So urteilt die Leitbild-Gruppe „in Abstimmung mit der Verwaltung“. Auch beim Stichwort „mehr Sichtbarkeit, die Rodau intensiver erlebbar machen“ zeigen sich beide Seiten zugeknöpft. Tenor: „Da ist nichts machbar.“ So wird beispielsweise von der Idee, auf dem Rathausplatz in Ober-Roden die Rodau mit einem Acrylglasboden zu überdachen (eine Studentengruppe

hatte diese Anregungen geliefert), Abstand genommen. Absehbarer Aufwand und Nutzen stünden in keinem angemessenen Verhältnis, heißt es in einer Erklärung des Magistrats. Dieser, angeführt von Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne), funkt mit der Rodau-Projektgruppe auf einer Wellenlänge. Deren Einschätzung: „Fließendes Wasser in einem engen, hässlichen, rund zwei Meter tiefen Steinkanal: Diese Aussicht erscheint nicht attraktiv genug, um die dafür nötige Investition zu rechtfertigen.“

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

ANDIS AUTOTEILE mehr als 500.000 Artikel verfügbar. Heute bestellt – morgen geliefert! Öffnungszeiten und Service-Hotline: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr · Sa. von 10-14 Uhr Tel. 06074 / 91 49 914 · Fax 06074 / 48 64 399 Traminer Straße 12 · 63322 Rödermark-Urberach info@andis-autoteile.de

www.andis-autoteile.de

Kreidler Eco8 Bosch Performance Mit Nyon GPS Navig. r zum Ab € 2.599,ab 9 Uehn geöffnet!! r h a f e Prob BH emotion Cross Winora CX7 RT Sehr elegant/sportlich Mittelmotor Ab € 2.099,Super Einstieg! Super Kreidler PA7 Angebot: SommerDer Tourer! ab € 1.399,angebote: Max 160km 10 bis 30% Ab € 2.199,-

reduziert BH emotion EasyGo, 17,5kg Faltrad Angebot: € 1.299,-

2 Donnerstag, 13. August 2015

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

Viktoria remis, TS mit Pokalsieg

EINE „INVASION IN ORANGE“ war vor Kurzem am Oberwiesenweg in Rödermark zu bestaunen. Dorthin waren 20 Jungen und Mädchen der katholischen Kita St. Nazarius gepilgert, um im Rahmen der hessenweit ausgerufenen Aktion „Sauberhafter Kindertag“ etwas Gutes für ein aufgeräumtes, gepflegtes Ortsbild zu tun. Die Kommunalen Betriebe sorgten für die passende Ausstattung mit Sicherheitswesten, Handschuhen und Greifzangen. Außerdem wurden die gefüllten Müllsäcke nach getaner Arbeit von den Profis abgeholt und entsorgt. Der Grundgedanke des Projekts, das immer breitere Kreise zieht: Klimawandel, Energiewende, Artenvielfalt – alles viel zu abstrakt für 3- bis 6-Jährige. „Befreien“ die Kinder jedoch Sträucher und Blumen von Dosen, Plastiktüten und rostigem Unrat, der in der Natur nichts zu suchen hat, so entwickeln sie schnell ein Gespür für ökologische Zusammenhänge. „Den Kleinen leuchtet sofort ein, warum Abfälle in die Tonne gehören. Der Aktionstag verschafft ihnen erste praktische Erlebnisse und weckt Umwelt-Interesse, das weit über den jeweiligen Einsatz hinausgeht“, betont Gerda Weigel-Greilich, Bürgermeisterin der Stadt Gießen und Vorsitzende des Fördervereins „Sauberhaftes Hessen“, mit Blick auf die diesjährige Kampagne zwischen Bad Karlshafen und Neckarsteinach. (kö/Foto: srö)

RÖDERMARK. Den ersten Punkt der noch jungen Saison 2015/2016 hat Viktoria Urberach ergattert. Am 2. Spieltag der Fußball-Verbandsliga Süd reichte es im Heimspiel gegen den SV 07 Geinsheim dank eines Treffers von Giuseppe Serra (56. Minute) zu einem 1:1Unentschieden. Die Gäste drehten nach dem Rückstand auf und kamen zwölf Minuten vor dem Schlusspfiff zum Ausgleich. Nicht in der Verbandsliga, sondern im Hessenpokal war am vergangenen Wochenende die Turnerschaft Ober-Roden im Einsatz. Mit 2:1 nach Verlängerung behielten die Schützlinge von Trainer Zivojin Juskic gegen Rot-Weiß Darmstadt die Oberhand. Und so geht es im Liga-Alltag für die beiden Teams aus Rödermark weiter: Die Turnerschaft empfängt am Samstag (15.) den Tabellenletzten FC Alsbach. Anstoß auf dem Sportplatz an der Walter-Kolb-Straße ist um 16 Uhr. Vikoria Urberach reist zum Tabellenvorletzten FC Fürth in den Odenwald. Der Ball rollt am Sonntag (16.) ab 15 Uhr. (kö)

Wahl: „Dialog uff de Gass“ Hoffmann und Burmeister-Salg im Gespräch

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

RODGAU. Amtsinhaber Jürgen Hoffmann (SPD) und sein CDU-Herausforderer Olaf Burmeister-Salg treten am 27. September zur Bürgermeisterwahl in Rodgau an. Derzeit werden die – im doppelten Wortsinn – heißen Wochen vor der Stimmabgabe eingeläutet. Die beiden Kontrahenten zeigen sich bei öffentlichen Dialog-Veranstaltungen „uff de Gass“ offen für Anregungen und Kritik. Burmeister-Salg eröffnet am Freitag (14.) die Serie seiner

„Bürgersteig-Gespräche“. Von 16 bis 18 Uhr wird er im Stadtteil Rollwald an der Ecke Isarstraße/Zum Rauhen See als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Ebenfalls am besagten Freitag lädt Hoffmann ab 18 Uhr zu einem „Ortsgespräch“ ein. In Jügesheim soll am Spielplatz am Karl-Hermann-Flach-Weg über „Erfahrungen im Wohngebiet“ und über die städtebaulichen „Erweiterungsabsichten im Bereich Jügesheim/Hainhausen“ gesprochen werden. (kö)

NOTFALLDIENST

ALU

Rodgau, Rödermark, 13.8. - 20.8.2015

 Apotheken

13.8. Adler-Apotheke, Puiseauxplatz 1, Rodgau/N-R .........06106/72767 14.8. Gartenstadt-Apo., Hamburger Str. 1, Rodgau/N-R ....06106/72040 15.8. Einhorn-Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, Rodgau/Dudenh. .........................................................06106/24549 16.8. Sonnen-Apotheke, Ludwig-Erhart-Platz 9, Rodgau/Dudenh. .........................................................06106/23000 17.8. Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, Rodgau-Jüg. ........06106/3666 18.8. Stern-Apotheke, Eisenbahnstr. 14, Rodgau/Jügesh. .....06106/9261 Eulen-Apotheke, Gustav-Heinemann-Ring 1a, Dietzenb. ...................................................................06074/812273 19.8. Park-Apotheke, Rathausplatz 1, Messel .......................06159/5252 Löwen-Apotheke, Fahrstr. 59, Babenhausen................06073/2534 20.8. St. Peter-Apotheke, Schillerstr. 11-13, Rodgau/Weisk...06106/5152 Easy-Apotheke, Frankfurter Str. 57, Dieburg............06071/928020

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seligenstadt, in der Asklepios-Klinik Seligenstadt (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Jürgen Grötsch Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 juergen.groetsch@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Rodgau ..................................................................................06106/8296-0 außerhalb der Geschäftszeiten .............................................06106/829624 ZVG für Nieder-Roden & Rollwald...........................................06073/6030 Rödermark (Feuerwehr Ober-Roden) .....................................06074/8890 (Feuerwehr Urberach)...............................................................06074/5370

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Neuer Sozialladen in Rödermark Trend bestätigt: „Tafel“-Prinzip zieht bundesweit Kreise RÖDERMARK. Neben dem „Brotkorb“, der im Gemeindehaus der Urberacher Protestanten seit vielen Jahren als Anlaufstelle für Einkäufe von Menschen mit sehr kleinem Haushaltsbudget genutzt wird, gibt es nunmehr in Rödermark eine zweite derartige „Tafel“-Einrichtung: Im DRK-Heim in OberRoden, Dockendorffstraße 5, hat am Dienstag dieser Woche erstmals der Laden „Lebensmittel und mehr“ seine Türen geöffnet. „Der Zuspruch war noch überschaubar. Es muss sich halt erst ‘rumsprechen, dass jetzt ein derartiges Angebot für die Stadtteile Ober-Roden, Waldacker und Messenhausen vorhanden ist. Im September, nach den Schulferien, werden wir zu einer offiziellen Eröffnungsfeier einladen. Spätestens dann ist das Projekt im Ort allgemein bekannt und der Zulauf wird zunehmen“: So die Einschätzung von Koordinatorin Beatrix Duttine-Eberhard vom Roten Kreuz, das die Ausgabestelle für gespendetes Essen fortan als Ergänzung zum Kleiderladen an der Dieburger Straße betreibt – auch dieses Geschäft ist auf den Wohltätigkeits-Gedanken fokussiert. „Lebensmittel und mehr“ im Ober-Rodener Zentrum ist dienstags und mittwochs jeweils von 10 bis 11 Uhr und am Mittwochnachmittag von 14 bis 15 Uhr geöffnet. Die Vorgabe in Sachen „Wer kann den Service nutzen?“ entspricht dem Strickmuster des „Brotkorbs“ in Urberach. Wer das Kriterium „materiell schlecht gestellt – bedürftig“ mit einem von der zuständigen Behörde ausgestellten Berechtigungsschein nachweisen kann, erhält eine Kundenkarte, mit der zum symbolischen Preis von einem Euro pro Einkauf aus dem Sortiment ausgewählt werden kann. Supermärkte und Einzelhändler spenden die Nahrungsmittel, die im DRK-Haus Abnehmer finden. Ehrenamtliche Helfer halten den Kreislauf in Schwung: Waren abholen, sortieren, die Ausgabe beaufsichten... Der neue Sozialladen bestätigt den Trend: In Deutschland zieht das seit gut 20 Jahren praktizierte „Tafel“-Prinzip immer breitere Kreise. Mittlerweile gibt es knapp 1.000 offiziell registrierte Projekte dieser Art zwischen Flensburg, Garmisch, Aachen und Görlitz. Schätzungen zufolge werden rund 1,5 Millionen Menschen mit den vom Einzelhandel zur Verfügung gestellten Waren versorgt. Oft handelt es sich dabei um aus Ladenregalen ausrangierte,

„Haas Open“ beim TCO RÖDERMARK. Bereits zum fünften Mal bittet der TC OberRoden zur „Volvo-Haas Open“ auf seine Tennis-Anlage im Stadtteil Messenhausen, Hohe Straße. Das DTB-Turnier für Damen und Herren (Einzelwettbewerbe) wird vom 21. bis 23. August ausgetragen und ist auf die Leistungsklassen 1 bis 16 beschränkt. Meldeschluss ist am 19. August. Wer sich näher informieren möchte, klickt im Internet auf www.tc-ober-roden.de. (kö)

aber qualitativ noch akzeptable Produkte. Während die Befürworter des „Tafel“-Prinzips den Aspekt „Warum wegwerfen, was viele Leute dringend benötigen?“ in den Vordergrund rücken, spricht die Gegenseite von „moderner Form der Armenspeisung“ und verweist auf die politische Dimension der Problematik. Statt die Ursachen von Armut

zu bekämpfen und die Zahl der betroffenen Menschen zu reduzieren, werde „Charity“ organisiert. Diese, so der Einwand der Kritiker, zementiere die gesellschaftliche Spaltung in „oben“ und „unten“, indem sie das Rollenmuster „edle Spender – dankbare Empfänger“ immer wieder aufs Neue bediene und die Frage der sozialpolitischen Verantwortung des Staates weitgehend ausblende. (kö)

„Abmahnung? Muss nicht sein“

– Anzeige –

Expertin rät: Internetseiten, AGB und Werbung prüfen lassen

Rodgau (PR) –„Es gibt eine Vielzahl von Verhaltensweisen im Internet, die immer häufiger abgemahnt werden“, erläutert die Juristin Marion Schröder (Foto). Nachfolgend eine Übersicht über wichtige Kategorien.

appelliert an Privat- und Geschäftsleute: „Lassen Sie es nicht zu einer Abmahnung kommen! Wir prüfen vorher Ihre Website, Ihre AGB und Ihre Werbung. Wenn Sie bereits abgemahnt worden sind, dann gilt: Die größte Gefahr ist in vielen Fällen

Im privaten Bereich: • Filesharing • Anbieten von mp3-files in Tauschbörsen Auf Websites von Unternehmen: • Fehlende oder fehlerhafte Belehrung über das Widerrufsrecht • Die Verwendung unzulässiger Klauseln in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) • Intransparente Preisangaben in Online-Shops Auf allen Websites, in Internet-Auktionen oder in der elektronischen Werbung: • Unzulässige Nutzung markenrechtlich geschützter Bezeichnungen wie Logos • Ungenehmigte Übernahme urheberrechtlich geschützter Werke wie Bilder, Stadtpläne oder Texte • Unzulässige Werbemaßnahmen (beispielsweise E-Mail-Versand ohne Einwilligung des Empfängers) „Die Abmahnkosten können Sie sich sparen“, betont Marion Schröder und

nicht die Abmahnung selbst, sondern eine falsche Reaktion darauf“, gibt die Expertin zu bedenken und empfiehlt die Dienste der Kanzlei Krayer & Kollegen. Marion Schröder ist als Rechtsanwältin für das in Rodgau ansässige Büro tätig. Sie verfügt im Bereich des Informationstechnologierechts, insbesondere in Fällen der Abmahnung, über langjährige praktische Erfahrung. Wer Kontakt aufnehmen möchte, wählt die Rufnummer (06106) 696000. (Foto: p)

LESERBRIEF „Jahrelang die Bürger belogen?“ Thema Badehaus/Sauna schlägt Wellen RÖDERMARK. Zur Berichterstattung über die Pläne der Stadt, den Bereich Sauna/Gastronomie im Badehaus an einen privat-gewerblichen Pächter zu vergeben, um das Defizit (zu begleichen mit Geld aus der Stadtkasse) zu drücken, erreichte uns eine Zuschrift von DZ-Leser Klaus Neumann. „Heididei, wir verpachten die Sauna, denn die macht nämlich Verlust – und Private können das besser! Man reibt sich die Augen, wenn man das liest. Hörten wir nicht immer ‚Das Defizit entsteht im Schwimmbad – Die Sauna trägt sich selbst’? Das ist einerseits eine Bankrotterklärung der städtischen Verwaltung, denn sie gibt zu, dass sie ganz offensichtlich nicht in der Lage ist, Wirtschaftsbetriebe erfolgreich zu führen. Schlimmer ist allerdings, dass man die finanzielle Situation entweder nicht erkannt hat oder – noch schlimmer – davon wusste und trotz besseren Wissens jahrelang die Bürger belogen hat. Das kann man nicht nur dem vom Winde verwehten Sturm (gemeint ist der ehemalige Erste Stadtrat Alexander Sturm/CDU; Anm. d. Red.) in die Schuhe schieben. Die Verantwortung liegt bei der Verwaltungsspitze und den sie tragenden Parteien der Koalition. Kritiker haben jahrelang vehement darauf hingewiesen, dass die Sauna Verluste macht, aber die Politik hat das ebenso vehement jahrelang verschwiegen oder bestritten. Ein deprimierender, nicht zu entschuldigender Vorgang. Ein Einzelfall oder nur die Spitze eines Eisbergs? Haben wir möglicherweise noch mehr solche schlummernden Verlustbringer? Wir sollten schon wissen, wer das zu verantworten hat, wer wann was gewusst hat, wer nicht rechnen kann oder wer uns möglicherweise belogen hat, denn im März 2016 ist Wahltag und für uns bietet sich die Möglichkeit, den für dieses Desaster Verantwortlichen die Rote Karte zu zeigen. Das wäre zumindest besser, als einfach nicht mehr zur Wahl zu gehen. Was ist eigentlich mit der Opposition?“ Klaus Neumann, Gebrüder-Grimm-Straße 29, Rödermark

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

HSG: Tim Henkel fällt mit Kreuzbandriss aus

Donnerstag, 13. August 2015

Energiespartipp der Woche:

Hiobsbotschaft trübt tolles Trainingslager

Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

RODGAU. Hiobsbotschaft für die HSG Rodgau Nieder-Roden: Tim Henkel hat sich kürzlich bei einem Vorbereitungsspiel gegen den Oberligisten HSG Kahl/Kleinostheim einen Kreuzbandriss zugezogen, muss operiert werden und fällt somit mindestens sechs Monate aus. Der torgefährliche Linkshänder, der zudem in der Abwehr ein absoluter Leistungsträger ist, zog sich die schwere Verletzung zu, als er mit dem gegnerischen Torhüter zusammenprallte und sich das Knie verdrehte. Die von der HSG mit 29:15 gewonnene Partie war Bestandteil eines dreitägigen Trainingslagers der Drittliga-Handballer in der eigenen Halle. Nach dem Ausfall Henkels war Trainer Alex Hauptmann verständlicherweise komplett bedient: „Das trifft uns sehr hart. Vor allem weil wir das zweite Jahr hintereinander von so einer

Speichertechnik für Solaranlagen

Verletzung gebeutelt werden.“ Im Vorfeld der vorigen Spielzeit war nämlich Linksaußen Christian Weis mit einem Kreuzbandriss langfristig ausgefallen. Nun hat’s den etatmäßigen Rechtsaußen erwischt, doch an eine Neuverpflichtung denkt der Coach nicht. „Uns stehen mit Timo Kaiser, Sergej Zutic und Neuzugang Björn Christoffel immer noch drei Linkshänder zur Verfügung. Von denen darf jetzt halt keiner mehr ausfallen“, so Hauptmann im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. Abgesehen vom Dilemma um Tim Henkel war das Trainingslager aus Sicht des Steuermanns der „Baggerseepiraten“ indes ein voller Erfolg. „Die Jungs haben voll mitgezogen, alles war perfekt organisiert, und auch die Leistung gegen Bad Neustadt am Samstag – da schon ohne Tim – war aller Ehren wert“, fand Hauptmann loben-

TERMINE Rodgau/Rödermark Samstag, 15. August: • ab 15 Uhr in der Gaststätte der „Naturfreunde“ auf der Bulau bei Urberach: Jahreshauptversammlung der „Naturfreunde“ Urberach Montag, 17. August: • der Bürgerservice im Rodgauer Rathaus in Jügesheim bleibt wegen einer Fortbildungsmaßnahme ganztägig geschlossen Donnerstag, 20. August: • 9.25 Uhr, Start am S-Bahnhof Jügesheim: die Wanderabteilung der TGS Jügesheim wandert am Feldberg; Info: Telefon (06106) 649215 • 18 Uhr, Treffpunkt Bücherzelle auf dem Puiseauxplatz in Nieder-Roden: „Grüner Sommer 2015“ – eine literarische Veranstaltung • ab 19.30 Uhr in der Gartenstraße 20-24, Jügesheim: Romméabend des Vereins „Frauen treffen Frauen“, Nichtmitglieder zahlen 2 Euro

„Bei der Speichertechnik sind die Auswahl des Dämmmaterials, die Form der Wärmetauscher, Schichtfähigkeit, die Größe und die Inspektionsfähigkeit wichtig. Die Dämmung sollte mindestens 15 cm dick sein und auch Armaturen, Füße des Speichers usw. umschließen. Für die Warmwasserbereitung, reicht eine Speichergröße von 60 bis 100 Liter pro Person aus, für eine vierköpfige Familie z.B. ein 380 Liter-Speicher. Seine Kosten liegen je nach Qualität zwischen 1.000 und 1.500 EURO, das sind 30 Prozent der Solaranlagenkosten, so Werner Eicke-Hennig. Leiter der „Hessischen EnergiesparAktion“.

HERBER VERLUST: Auf die Torjäger- und Abwehrqualitäten von Tim Henkel müssen die „Baggerseepiraten“ monatelang verzichten, weil sich der Rechtsaußen der HSG im Trainingslager einen Kreuzbandriss zugezogen hat. (Foto: HSG) de Worte für sein junges Team, das den Liga-Rivalen mit 28:25 bezwungen hatte, dem nun aber einer der Leitwölfe abhanden gekommen ist. Auf die Mannschaft um Kapitän Marco Rhein, die am vergangenen Wochenende beim traditionellen Weininsel-Turnier in Groß-Umstadt nach einer 24:27-Finalniederlage gegen den TV Hüttenberg den 2. Platz belegte, kommt am kommenden Samstag (15.) noch vor dem ersten regulären Saisonspiel (dieses wird am 30. August in Leipzig ausgetragen) ein echter Kracher zu: In der ersten

Runde des DHB-Pokals, die in Form mehrerer „Final Four“Turniere ausgetragen wird, treffen die Hauptmann-Schützlinge in Solingen erneut auf den Zweitliga-Absteiger und künftigen Ligakonkurrenten TV Hüttenberg – ein schnelles Wiedersehen mit Gelegenheit zur Revanche. Sollten die HSG-Cracks dieses Spiel gewinnen, würden sie am Sonntag (16.) auf den Sieger des zweiten Halbfinales zwischen dem Zweitligisten TV Neuhausen und dem gastgebenden Erstligisten Bergischer HC treffen. (hs)

Vermischungen von kälterem und wärmerem Wasser werden so weitgehend vermieden. Schichtenspeicher sind häufig Frischwasserspeicher. Das Trinkwasser fließt zur Erwärmung durch einen Wärmetauscher in oder am Speicher. So wird im Durchlauferhitzerprinzip immer nur die benötigte Wassermenge frisch erwärmt. Das bietet eine gute Wasserhygiene.

Pufferspeicher für eine Heizungsunterstützung sind als Schichtenspeicher ebenfalls sehr effektiv. Hier erhitzt das vom Kollektor kommende heiße Medium über einen Wärmetauscher das Wasser im Speicher, das von dort direkt oder über einen WärFolgende Systeme können metauscher in die Heizung zum Einsatz kommen: eingespeist wird. Der WarmEinfache Warmwasserwasser-Wärmetauscher speicher sind aus emailliegt in der Regel im oberen, liertem Stahl mit einem wärmeren Speicherteil, das zusätzlichen KorrosionsHeizwasser wird weiter schutz durch eine Opferaunten im kälteren Teil entnode, seltener wird Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“ nommen. HeizungsunterEdelstahl verwendet. Sie stützende Solaranlagen erbringen erst in sehr verfügen über zwei Wärmetauscher: Im unteren gut gedämmten Häusern einen hohen solaren Teil für die Erwärmung durch den Solarkreis, im Anteil an der Heizung. Als Speichergröße sind bei oberen für die Erwärmung durch die Heizung. Im einem sehr gut gedämmten Einfamilienhaus 4 Solarspeicher werden im Sommer sehr hohe bis 6 m³ erforderlich, wenn es solar beheizt werTemperaturen erreicht, ein Brauchwassermiden soll. scher am Warmwasserausgang verhindert Rohrverkalkung und Verbrühungsgefahr. Im Speicher Informationen zu den aktuellen Förderrichtlinien muss auf einen Verkalkungsschutz besonders und -möglichkeiten finden Sie im „Förderkombei nicht glattwandigen Wärmetauschern geachpass Hessen“ unter www.energieland.hessen.de tet werden. Kalk fällt ab Wassertemperaturen über 60 Grad Celsius an der WärmetauscherfläDie Energiespar-Information Nr. 14 enthält alle che aus und reduziert dann deren Leistung. Informationen zu Solaranlagen auf einen Blick. Sie gibt es im Internet unter www.energiesparSchichtenspeicher sind zwar teurer, arbeiten aktion.de. Dort finden Sie weitere Informationen aber besonders effektiv. Durch Leitrohre wird die zur „Hessischen Energiespar-Aktion“. Sonnenwärme – je nach Temperaturniveau Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Prodort in den Speicher eingebracht, wo sie hingejekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, hört: Bei hoher Temperatur direkt in den oberen Energie, Verkehr und Landesentwicklung. Speicherteil, bei niedrigen Temperaturen unten.

Winzer öffnen ihre Keller Kellerweg-Fest lockt nach Guntersblum GUNTERSBLUM. Es gehört zu den größten und schönsten Weinfesten der Region: das Guntersblumer Kellerweg-Fest mit seinem familiären Charakter. Es findet an den beiden letzten Wochenenden im August statt, in diesem Jahr vom 21. bis 23. sowie am 28. und 29. August. Familiär ist die Veranstaltung, weil sich keine Menschenmassen an Ständen vorbei drücken, sondern weil man dort einkehrt, wo der Wein lebt und Geschichten erzählt: in den Kellern und Kelterhäusern der Winzer im Kellerweg. In den mehr als 35 Kellern und Kelterhäusern auf einem Kilometer Länge locken kulinarische Vielfalt und Unterhaltung. Die Veranstalter wollen in diesem Jahr an den großen Erfolg der 2014er-Jubiläumsfeier, 50 Jahre Kellerweg-Fest, anknüpfen. Christian Siegmund, Kellerweg-Fest-Sprecher des Verkehrsvereins Guntersblum, erläutert: „Traditionell wird das Kellerweg-Fest am Freitag, 21. August, gegen 19 Uhr von der Rheinhessischen Weinkönigin Isabelle Willersinn eröffnet und abends gegen 22.15 Uhr folgt dann das große Höhenfeuerwerk. Nach dem tollen Erfolg im Vorjahr wird auch diesmal der WalkingAct „Krüger Rockt!“, eine Rock’n’Roll-Band, auftreten, die durch den gesamten Kellerweg läuft und Tanzstimmung verbreitet.“ Die Eröffnungsfeier beginnt um 18 Uhr auf der Bühne

am Julianenbrunnen. Beliebt und bekannt sind mittlerweile auch die Weinbergsrundfahrten, welche vom Verkehrsverein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Winzern an den beiden Samstagen in der Zeit von 13 bis 18.30 Uhr (letzte Abfahrt 16.30 Uhr) angeboten werden. Am 21. August startet um 14 Uhr eine Kräutertour mit Katja Deschinger. Daneben besteht jeweils ab 15.30 Uhr die Möglichkeit, an den beliebten Ortsführungen teilzunehmen. „Nachdem der Jubiläumsumzug im letzten Jahr das Highlight am Sonntag war, planen wir für den diesjährigen Sonntag wieder etwas Besonderes“, so Christian Siegmund. „Musik, Musik, Musik“: So lautet das Motto. Nach dem traditionellen Gottesdienst (Beginn: 10 Uhr) geht es los. Ab 11 Uhr tritt zu jeder vollen Stunde eine andere Musik- oder Gesangsgruppe in einem der Kelterhäuser auf. So wird der Kellerweg zur Musikmeile. Der Weinsommelier Dirk Freier wird den Besuchern ebenfalls ab 14 Uhr mit seinem fundierten Wissen und seinen köstlichen Proben die Verbindung von Wein und Aromen näher bringen. Aber auch an die jüngeren Besucher haben die Veranstalter gedacht: Um 14 Uhr beginnt das Kinderprogramm, bei dem an 15 Stationen allerlei Unterhaltsames geboten wird. Am Abend startet dann um 19 Uhr die erste Rock-Pop-Klassik-Night mit der Band „More Than Talking“ am Julianenbrunnen. „Ein hochwertiges, abwechslungsreiches Programm haben wir für unsere Gäste zusammengestellt“, so Klaus Börner, der 1. Vorsitzende des Verkehrsvereins. Am Kellerweg-Fest-Sonntag wird zwischen 11 und 20 Uhr auch die Kühkopf-Fähre fahren, was insbesondere für die Besucher aus dem hessischen Ried interessant ist. Ein Shuttlebus bringt die Fährgäste stündlich kostenlos zur Festmeile und zurück. Alles in allem lockt an beiden Wochenenden ein buntes Programm, das kaum Wünsche offen lässt. Weitere Infos: www.kellerwegfest-guntersblum.de oder www.verkehrsverein-guntersblum.de. (pr/Foto: vg)

„Landpartie“ in Büdingen“ „Flower Power 70er“ Herbstliches Gartenfestival im und rund um das Schloss BÜDINGEN. Die diesjährige „Landpartie“ in den historischen Räumlichkeiten des Büdinger Schlosses sowie im romantischen Schlossgarten steht vom 10. bis 13. September unter dem Motto „Flower Power 70er“. Neben Angeboten rund um Haus und Garten sowie Lifestyle und Lebensglück, wird ein lebhaftes Rahmenprogramm mit Oldtimerpräsentationen, hochwertigen Modenschauen, Gartenvorträgen und Musikeinlagen der legendären Disco-Ära geboten. Rund 150 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren eine vielfältige Auswahl an schönen Dingen, darunter etliche selbstgemachte und nachhaltige Produkte, die eigens für die „Landpartie“ hergestellt wurden. Blumengarnierte Hüte, Pflanzen, besondere Möbelkreationen sowie herbstliche Accessoires runden das Programm ab. In der Schlossküche wurden bereits die ersten Rezepte der 70er Jahre ausprobiert. Auf der „Insel der Künste“ zeigen mehr als 12 Kreative außergewöhnliche Skulpturen, Bilder, Handgeschmiedetes und vieles mehr. Besucher mit einer besonderen Kopfbedeckung können an der einmaligen Hutprämierung teilnehmen. Die „Landpartie“ läuft vom 10. bis 13. September täglich von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Im Preis

enthalten sind das künstlerische Rahmenprogramm sowie Kinderbetreuung, Depotservice und Parkplätze mit Shuttleser-

vice. Auch vierbeinige Lieblinge dürfen mitkommen (Infos im Internet: www.landpartie-schlossbuedingen.de). (pr)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

13. August

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Mad Horse (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Wonderfrolleins Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Mrs. Bates & The Rockin’ Chairs (Eintritt frei) Offenbach • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, Phenix (Oldie Club) • Ledermuseum, 19.30 Uhr, Public Singing - 2. Offenbacher Gute-Laune-Singen (10 €) Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Intergalatic Lovers (14/17 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hänsel & Gretel, die Dämonenjäger (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Brian Auger’s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood (20,80 €) • Festplatz, 16 Uhr, Afrika-Karibik-Festival: Illbilly Hitec, MC Fitti, Bengio, Kwabs (29,50 €; 4Tage: 75 €) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, ABBA Night (30,60 - 47,75 €) Weiterstadt • Braunshardter Tännchen, 39. Open Air Filmfest, 20 Uhr,

Brecht, 21.30 Uhr, Kurzfilmprogramm (Eintritt frei)

14. August

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Double Dylans (Sommerspiele; Eintritt frei) Egelsbach • Alte Schule, 19 Uhr, SGE-Blasorchester, 21 Uhr, Die Zwoo (Weinfest SGE-Blasorchester) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Flashdance (28 - 43 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, The Five Strangers Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Session (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Deep Sound Diver; 21.15 Uhr, Open Air Kino: Big Eyes; 23.45 Uhr, Marco Bounce, Jasper John Jaguar (4 €) Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Theresa Bergmann (16/20 €) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Gypsy Ska Orchestra, Big Mandrake (12/15 €)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Jürgen Klei, Puppen - Fotograﬁe auf Textil, bis 15.8. in der Tanzboutiqe Arabeske, Fahrgasse 31; Dieter Wystemp, Aquarelle, bis 17.8. im Farbenhaus Stroh, Fahrgasse 25; Burggarten, Turmburg, Johannes Kriesche, Musenzopf (bis 16.8.); Burgkirche Drhain, bis 16.8., Blütenregen, Rosetten aus Keramik v. Martina Schoder (www.kunsttagedreieich.de) OFFENBACH: Werke v. Roger, bis 19.9. im Kunstverein, KOMMCenter, Aliceplatz 11, 1. Stock, mo. - sa. 14 -20 Uhr. Vernissage Fr., 21.8., 19 Uhr • Karsten Jordan: Ganz - Kaputt, bis 15.8. im Kunstverein, KOMM-Center, Aliceplatz 11, 1. Stock, mo. - sa. 14 -20 Uhr DARMSTADT: Kunst-Reise, Künstler aus dem Kreis Bergstraße stellen aus, bis 19.8. in der FoyerGalerie im Stadthaus III, Frankfurter Str. 71, mo. - do. 6.30 - 18, fr. 6.30 - 15 Uhr (Eintritt frei)

Motorsport zum Anfassen

– Anzeige –

48. Internationales AvD/GAMSC Bergrennen Unterfranken

Eichenbühl (PR) – Bergrennen sind spektakuläre Einzelzeitfahrten des Motorsports auf anspruchsvollen, kurvenreichen Straßen, die besonders von der Nähe zwischen Fahrer und Zuschauer leben. Spitzenpiloten erreichen auf den zumeist engen und waldgesäumten Pisten Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 200 km/h. Am Start sind Tourenwagen und GT-Fahrzeuge, Rennsportfahrzeuge und formelfreie Monoposto-Rennwagen. Ein Klassiker des Bergrennsports ist das Bergrennen Unterfranken in Eichenbühl bei Miltenberg, dessen 48. Auflage vom 11. bis 13. September stattfindet. Vom Start weg verlangt dieser rund drei Kilometer lange Kurs am Umpfenbacher Berg den Fahrern alles ab. Deshalb findet das Rennen auch jedes Jahr sehr großen Zuspruch. Das erste Drittel ist geprägt von engen Kurven, der mittlere und obere Teil ist mit Top-Speed zu durchfahren. Die Suche nach den richtigen Bremspunkten und die Mutkurven „Klinge“ und „Hondakurve“ trennen die Spreu vom Weizen. Den Streckenrekord stellte 2014 Patrik Zajelsnik (Norma M20F) mit 1:11.52 Minuten auf, die Tourenwagenbestmarke liegt bei 1:16.24 Minuten (Reto Meisel, Mercedes 190 RM1 V8, 2007). Die Technische Abnahme erfolgt am Freitag von 15 bis 20 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 9.30 Uhr. Das Pflicht-Training geht am Samstag

von 9 bis 18 Uhr über die Bühne. Das Rennen folgt am Sonntag von 8.30 bis 18 Uhr. Der Eintritt für das komplette Wochenende kostet 14 Euro, am Samstag sind 8 Euro, am Sonntag 10 Euro zu zahlen. Der Eintritt ins

Fahrerlager ist frei! Bereits am Freitagabend steigt im Festzelt eine einzigartige Party. Ausgefahren werden die Deutsche Automobil Berg-Meisterschaft für Tourenwagen (Division 1 und 2), der KW Berg-Cup (International), der DMSB-Berg-Team-Cup, der NSUBergpokal, die GLPbergMeisterschaft, die Bergmeisterschaften der Gaue Nordbayern, Südbayern, und Nordrhein, die Hessische DMV Formel Bergmeisterschaft 2015 sowie die Bayerische Bergmeisterschaft (BMV). Eichenbühl erreicht man über die A3, Anschlussstelle Stockstadt, und die B469 Richtung Großostheim/ Obernburg/Laudenbach. Nach etwa 40 Kilometern folgt Miltenberg, in Richtung Wertheim/Hardheim nach gut vier Kilometern Eichenbühl. Weitere Infos: www.bergrennen-unterfranken.de.

TITO & TARANTULA rocken am 27. August den Aschaffenburger Colos-Saal. (Foto: va) • Jazzkeller, 21 Uhr, Wesley G.’s Good Vibration (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Low Roar • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hänsel & Gretel, die Dämonenjäger (15 €) Aschaffenburg • Festplatz, 13 Uhr, Afrika-Karibik-Festival: Miwata, Dajuan, Popcaan, Jamaram, Cro, Martin Jondo (35,50 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Wolvespirit, Blues Pills (23 €) Friedberg • Seewiese, Zirkuszelt, 20 Uhr, Sinatra Tribute Band (26,30 . 40,10 €) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Shantel & Bucovina Club Orkestar (19,75 - 28,95 €) Rothenberg • Finkenbach-Festival, 19 Uhr, Hundred Seventy Split, Rick Vito, The Quireboys, Vibravoid (38,40 Weiterstadt • 39. Open Air Filmfest, Filmzelt, 13 Uhr, Kurzfilmprogramm, 18.30 Uhr, Kurzfilm Poetry Slam; Braunshardter Tännchen, 20 Uhr, Dragged As-

ses, 21.30 Uhr, Kurzfilmprogramm (Eintritt frei)

15. August

Langen • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Liedermacherwettbewerb (Eintritt frei) Egelsbach • Alte Schule, 16 Uhr, Kinderfest, 17 Uhr, Orig. Egelsbacher Dorfmusikanten, 20 Uhr, Danny (Weinfest SGE-Blasorchester) Mörfelden-Walldorf • Parkanlage am Bürgerhaus Mörf., 19 Uhr, Orig. Mainzer Jazzquartett, Literaturgruppe Poseidon (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Flashdance (28 - 43 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Hands On Strings (8 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Black Cat Music Salon Dietzenbach • Altstadt, 19 - 24 Uhr, Nacht der Lichter • Museum für Heimatkunde und Geschichte, 18 - 23.55 Uhr,

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Romeo and Juliet (25. - 30.8.; 37,90 62,90 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (bis 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 14., 15.8.), Emil und die Detektive (ab 5; 16., 30.8., 3., 4., 5., 20., 25., 26.9.), Urmel aus dem Eis (ab 5; 27. - 29.8., 13., 18., 19.9.), Die kleine Hexe (ab 5; 20. - 23.8., 6., 11., 12., 27.9., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Sugar - Manche mögen’s heiß (22., 29.8., 19.30 Uhr; 22 - 25 €)

Museumsnacht und Heimatfest Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Rodgau • Badesee Nd.-Rod., 17 Uhr, Strandbadfestival: StreetLive Family, Juke Box Hero, New Deal, The Jukes (17/20 €) Offenbach • Rumpenheimer Schlosspark, 17 Uhr, RUK-Sommerfest: Juke & The Blue Joint (Eintritt frei) • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air Kino: Ein Schotte macht noch keinen Sommer; 23.30 Uhr, Monolith. Ixel, Romeo Pavilario, Joyo, Ufer (5 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) • Robert Johnson/MTW, 13 - 23 Uhr, Merkwürdiges Verhalten: Ricardo Villalobos, Onur Özer, b2b Binh, Dorian Paic, André Galluzzi, Einzelkind, Matthias Tanzmann, Cassy, Davide Squillacem, Audiofly, Meat, Tiefschwarz, Karotte, Tobi Neumann, Basti Grub (28 €) Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, OBO Towermusik (16/20 €) Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Sideeffect, The Munitor (5/7 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Ein Sommernachtstraum (15 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Charleys Tante (22 - 25 €) Aschaffenburg • Festplatz, 13 Uhr, Afrika-Karibik-Festival: African Royal Ballet Djiby Kouyate, Anthony Locks, Megaloh, Ees, Mono & Nikitaman, La Inédita, Gentleman, Georg Auf Lieder (29,50 €) Michelstadt • 21 Uhr, Nacht der tausend Lichter - Straßentheaterspektakel mit arsArtistica (Eintritt frei) Rothenberg • Finkenbach-Festival, 15 Uhr, Coogan’s Bluff, Ton Steine Scherben, Guru Guru, Arthur Brown (38,40 €) Weiterstadt • 39. Open Air Filmfest, Filmzelt, 10 Uhr, Kurzfilmprogramm für Kinder, 13 Uhr, Kurzfilmprogramm, 18.30 Uhr, Paulina Stulin, 19 Uhr, Auswahlprogramm Zebra Poetry Film Festival Berlin, 20 Uhr, Open Screening; Braunshardter Tännchen, 20 Uhr, Dirty Flamingo, 21.30 Uhr, Kurzfilmprogramm, 22.30 Uhr, Publikumswettbewerb (Eintritt frei)

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 60000; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (bis 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (bis 28.8.), Amphitryon (bis 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (bis 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

16. August

Donnerstag, 13. August 2015

• Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Der Ring des Nibelungen (15 €) Aschaffenburg • Festplatz, 13 Uhr, Afrika-Karibik-Festival: Mbonda Lokito, Mellow Mark & House of Riddim, Omi, Martin Zobel & Soulrise, Mark Forster (29,50 €) Weiterstadt • 39. Open Air Filmfest, Filmzelt, 13 Uhr, Kurzfilmprogramm; Braunshardter Tännchen, 20 Uhr, Last Orders, 21.30 Uhr, Kurzfilmprogramm (Eintritt frei)

17. August

Frankfurt • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Nosferatu (15 €) Weiterstadt • Filmzelt beim BMX-Gelände, 39. Open Air Filmfest, 20 Uhr, Best of

18. August

Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Limp Bizkit (53,65 - 59,40 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Coheed And Cambria (22 €) • Palmengarten, 19.30 Uhr, Nneka, Kuenta i Tambu (Summer in the City; 23/28 €) • Zoom, 21 Uhr, Hilltop Hoods (20 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Nosferatu (15 €)

19. August

Heusenstamm • Schloss, 17 - 23 Uhr, Weinfest, 18.30 - 22 Uhr, Big T & Kim Darmstadt • Landesmuseum, Römischer Hof, 18 Uhr, Open Air Sommerkino: Die Wüste lebt (6 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Matisyahu (20/25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann For Funk (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Crown, Agalloch (15/19 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Ein Sommernachtstraum (15 €) Friedberg • Seewiese, Zirkuszelt, 19.30 Uhr, Hubert von Goisern (45,05 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 20.30, Fr.-So.auch 17.30 Uhr: MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION Fr.-So. 15.30 Uhr: MINIONS - 3D VIKTORIA

MAGIC MIKE XXL PIXELS

Täglich (außer Mo.) 20.30 Uhr: Do.-So. + Di. + Mi. 21.00 Uhr:

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 13.08.2015 - 19.08.2015 DO.-SO. + MI. 19.30

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

PIXELS -3DMINIONS -3DDO.-SO. + MI. 17.30

Egelsbach • Alte Schule, 11 Uhr, SGE-Blasorchester (Weinfest SGE-Blasorchester) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Top Sound Band Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Bolles Akustik Band (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Il Tempo Gigante Frankfurt

„Celtic Angels“ in der Huha NEU-ISENBURG. Die Freunde keltischer Kultur und traditioneller irischer Musik erwartet am Dienstag, 24. November, in der Hugenottenhalle ein echtes Highlight. Beim Konzert der „Celtic Angels“ lebt die traditionelle irische Musik wieder auf. Die Sängerinnen präsentieren dem Publikum neben der Folklore von der grünen Insel auch große Hits aus Pop und Klassik, die sie neu interpretieren. Die Besucher dürfen sich außerdem auf die schönsten Lieder der Welt und auf eine berührende Show freuen, bei der jeder Song absolut live gesungen wird. Typisch für die mystischen Klänge aus Irland sind die virtuosen Stimmen der Künstlerinnen und Instrumente wie Tin Whistle, Irish Harp oder der Dudelsack, die für den authentischen Klang dieser volkstümlichen Musik sorgen. „Celtic Angels“ verspricht den Zuhörer ein Gänsehaut Feeling, vor allem wenn die Sängerinnen ihre emotionalen Balladen vortragen. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Tickets gibt es versandkostenfrei über die Homepage www.resetproduction.de. oder unter der Telefonnummer (0365) 5481830 bei der TC Ticket-Center GmbH sowie an allen Vorverkaufsstellen ab 34,90 Euro. (air/Foto: v)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

6 Donnerstag, 13. August 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

Caritasverband Offenbach/Main e.V. sucht zur Verstärkung seines Pflegeteams in der Sozialstation/Ambulante Pflege in

Obertshausen/Mühlheim zum 01.10.2015 engagierte

examinierte Krankenschwester/-pfleger oder examinierte Altenpflegerin/ Altenpfleger sowie eine/n Pflegehelferin/Pflegehelfer (Stellenumfang jeweils 75 %)

Wir wünschen uns: • Mitarbeiter, die nach einer umfangreichen Einarbeitung selbständig und mit viel Fachkompetenz unsere Patienten versorgen • flexibel sind und sich auf unterschiedliche Lebensverhältnisse unserer Patienten einstellen können • Spaß daran haben, sich fachlich weiterzuentwickeln • über einen Führerschein der Klasse B (oder III) verfügen • die bereit sind, sich mit dem kirchlich-caritativen Leitbild zu identifizieren

Dynamische

Außendienstmitarbeiter m/w

im Bereich Bauelemente gesucht. Fa. Heim & Haus • Ihr Ansprechpartner: Herr %BERMANN 01 / E-mail: EBERMANN@heimhaus.de • www.heimhaus.de Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE)

Stellenanzeigen

möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Auflage

über 188.000*

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Wir suchen Sie als Außendienstmitarbeiter/ in Raum Frankfurt

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Einzelheiten erfahren Sie in einem persönlich telefonischen Gespräch! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Telefon. Ihr Ansprechpartner: Roland van Koll.

GA Klambt & Endres GmbH & Co. KG Südwestpark 35 · 90449 Nürnberg Tel. 0170-9316825 · roland.vankoll@klambt.de

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in im Bereich Vertriebs-/Personaldisposition mit Schwerpunkt Neukundengewinnung zur Verstärkung unseres Teams. Tätigkeiten im Hauptaufgabenbereich Vertrieb • Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Außendiensttätigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche) • Arbeitsplatzanalyse und Ermittlung des Personalbedarfs • Erarbeitung und Erstellung von Kundenanforderungsprofilen und Angeboten Tätigkeiten im Aufgabebereich der Personaldisposition • Mitwirken bei der Disposition und Koordination von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Zentraler Ansprechpartner unserer Bestandkunden und Mitarbeiter/-innen • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Begleitung unserer Mitarbeiter/-innen zum Kundeneinsatz • Angebote kalkulieren und erstellen, Vertragsabschlüsse vornehmen • Teamorientiertes Arbeiten, adressatengerechtes Beraten und Kommunizieren, Nutzung von Konfliktbewältigungsstrategien Anforderungsprofil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil, aber kein Muss! • Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb / Neukundenakquise • Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wünschenswert, aber auch Quereinsteiger, die eine neue Herausforderung suchen, sind angesprochen • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Fahrerlaubnis Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich • Freundliches und verbindliches Auftreten, sowie ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und Verhandlungsgeschick • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Alfred Achilles GmbH • Kaiserstraße 33 • 63065 Offenbach •  (069) 982492-0 e-mail: info@achilles-zeitarbeit.de • www.achilles-zeitarbeit.de

* inkl. Offenbach-Journal

Über 100 Jahre Erfahrung gibt Sicherheit! Wir sind ein renommiertes Unternehmen und seit über 100 Jahren in der Versicherungsbranche tätig!

zu attraktiven Konditionen

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Wir bieten • Zusatzversorgungsleistungen • freundliches, aufgeschlossenes, professionelles Pflegeteam • regelmäßige innerbetriebliche Fortbildungen und Weiterbildungen • Vergütung nach AVR Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 31.08.2015

Richten Sie diese bitte an: Caritasverband Offenbach/Main e.V. Gesundheit und Pflege – Ambulant – Ute Kern-Müller Schumannstraße 182 63069 Offenbach vorstandssekretariat@cv-offenbach.de

Berufskraftfahrer/in Wir suchen

im Schichtbetrieb, Führerschein Kl. C1, C1E Arbeitsort: Rodgau (tägliche Heimkehr). Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Frank Heunemann GmbH Hauptstraße 12A, 99310 Witzleben E-Mail: heunemann-paletten@gmx.de Telefon 036200 61605

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT Wer sind wir?

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Maler und Lackierer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrohelfer/Fachhelfer m/w in Vollzeit

Offenbach/Main Konstruktionsmechaniker m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Landmaschinenmechaniker m/w in Vollzeit

Großraum Frankfurt/Main Sachbearbeiter Lohnabrechnung m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit/Schichtbetrieb

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

OF-BIEBER – Tag der offenen Tür NB / Erstbezug 09/2015. KFW 70 Fußbodenhzg.,3-fach Thermofenster Balkon, hochw. Parkett, Sicherheitstüren. TGL-Bad Dusche/Wanne. Nur 6 WE. 71,39 m², nur Netto 713,90 € / Umlagen 91,20 m², nur Netto 912,00 € / Umlagen

Flüssigkeitsnachschub Viel Trinken lautet Regel Nummer eins bei Hitze. Wenn der Schweiß von der Stirn perlt, braucht der Körper genügend Nachschub an Flüssigkeit. „Gefragt sind bewährte Durstlöscher wie zum Beispiel kühles,

Elektro Liebeskind GmbH

Elektroinstallateur

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit im Kundendienst und Installation. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit nachweislicher Erfahrung senden Sie bitte an: Elektro Liebeskind GmbH info@elektro-liebeskind.de, Tel.: 069/8307400 Odenwaldring 15, 63069 Offenbach

Wir suchen zur Soforteinstellung für Neu-Isenburg (m/w): • Lagerhelfer • Kommissionierer • Staplerfahrer für Warenausgang

Übertarifliche Bezahlung, Weihnachts-/Urlaubsgeld u. Übernahme-Möglichkeit. Wenn Sie zuverlässig und zu Schichtarbeit bereit sind, sollten Sie uns anrufen.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg ( 06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

GESUCHE

ANGEBOTE

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Tel. 06173-7163

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision!

GEW. ANGEBOTE

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

• Gaststätte •

Zehn Tipps zum Coolbleiben an heißen Tagen Die Arbeitsmediziner von Dekra haben zehn Tipps parat, wie die Betroffenen dem Hitzestress Paroli bieten:

Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

BESICHTIGUNG 29.08. v. 11-13 Uhr OF-Bieber, Aschaffenburger Str.92 JEXX IMMOB. GmbH 069-8484680

nicht zu kaltes Mineralwasser oder die beliebte ApfelsaftSchorle, die den Körper gleich noch mit aufbauenden Mineralstoffen und Elektrolyten versorgt“, sagt ArbeitsmedizinerinMilena Lucic. Leichtes Essen. Beim Essen ist Zurückhaltung angesagt: Leichte Gerichte mit viel Gemüse und Obst belasten den Kreislauf weniger als Deftiges. Morgens früher ran. Machen wir‘s den südlichen Ländern nach: Wenn möglich, sollten Erwerbstätige früher beginnen und die kühlen Morgenstunden nutzen. In der größten Nachmittagshitze ist eine Siesta sinnvoll, um dann in den kühleren Abendstunden wieder zu arbeiten. Raum abdunkeln. Die Arbeitsmedizinerin empfiehlt weiter: Büroräume am kühlen Morgen gut durchlüften, danach die Fenster schließen und leicht abdunkeln, um die wärmende Strahlung auszusperren. Kühle Brise. Tisch- und Raumventilatoren sorgen für eine kühle Brise. Aber Achtung! Den Luftstrom soll man nicht direkt auf Körper oder Gesicht richten, sonst kann es schnell einen steifen Nacken oder entzündete Augen geben. Kleine Erfrischung. Einfach und wirkungsvoll: Ein feuchtes Tuch auf Nacken und Stirn legen und kaltes Wasser über die Unterarme laufen lassen. Das sorgt für Sofortfrische. Zur Not tun es auch Erfrischungstücher. Etwas Bewegung. Schreibtischarbeiter sollten zudem darauf achten, dass der Kreislauf nicht schlapp macht. Sie sollen nicht zu lange sitzen, sondern immer wieder aufstehen und sich etwas bewegen. Auch die eine oder andere gymnastische Übung hält den Körper wach. Wärmezufuhr stoppen. Lampen, Kopierer, Drucker und PCs geben beim Betrieb Wärme ab. Um diesen Effekt zu reduzieren, sollten die Mitarbeiter nicht benötigte Geräte abschalten. Dress-Code lockern. Der Jahreszeit angemessen ist auch ein gelockerter Dress-Code. Es empfiehlt sich leichte, luftdurchlässige Kleidung anstelle von Schlips und geschlossenen Hemden oder Blusen. Cool bleiben. Gründe für Aufregung gibt es genug. Umso wichtiger ist es gerade an den Hundstagen, auch bei Stress ruhig zu bleiben.

über 188.000*

in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

Bei Hitze sinkt die Arbeitsleistung (de). Hitzestress am Arbeitsplatz erhöht die Belastungen für die Beschäftigten erheblich und kann deren Arbeitsleistung um 30 bis 50 Prozent verringern. Die fehlende Wertschöpfung muss, falls überhaupt möglich, an kühleren Tagen nachgeholt werden – mit höheren Kosten für Unternehmen. Auch gibt es Hinweise, dass die Zahl der Arbeits- und Verkehrsunfälle bei starker Hitzebelastung zunimmt.

Carl Weiss GmbH

Donnerstag, 13. August 2015

06103 - 24010

VERMIETUNGEN

• Hotel • GERLACH IMMOBILIEN sucht Kauf-Miet-Objekte in Dreieich – Neu-Isenburg – Umland Wohnungen / Häuser / Möbl. Whg. o. App. / Grundstück-Wohn-BB Tel. 06103 3 86 39 60

im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

Zahl der Einbrüche steigt Alle Zugänge auf Schwachstellen untersuchen (wü). Etwa alle zwei bis drei Minuten wird in Deutschland eingebrochen, und die Zahl der Einbrüche steigt von Jahr zu Jahr. Sehr häufig aber scheitern Einbrüche, weil an Haus oder Wohnung zusätzliche Sicherheitstechnik wie zum Beispiel mechanische Sicherungen angebracht sind. Die Württembergische Versicherung würde es begrüßen, wenn die Politik – wie aktuell kontrovers diskutiert – den Einbau von Sicherheitstechnik finanziell fördern würde, um damit den Einbruchschutz zu verbessern. Der Versicherer gibt Tipps zu Sicherungsmaßnahmen und weist darauf hin, dass auch das eigene Verhalten die Gefahr eines Einbruchs vermindern kann. Zunächst sollten alle leicht erreichbaren Zugänge zur Wohnung oder zum Haus – vor allem Fenster, Balkon- und Terrassentüren – auf mögliche Schwachstellen hin untersucht werden, denn dies sind die beliebtesten Angriffsziele. Fenster können zum Beispiel ohne große Anstrengung mit einem Schraubenzieher aufgehebelt werden. Mülltonnen, Gartenmöbel oder Rankgerüste auf dem Grundstück können dem Einbrecher als Klettermöglichkeit dienen und sollten deshalb weggeschlossen oder entfernt werden. Obwohl häufig tagsüber eingebrochen wird, lautet eine Faustregel: „Je dunkler, desto besser für den Einbrecher“. Die Installation von Beleuchtungsanlagen und Lichtquellen an dunklen Ecken rund um das Haus erhöht die Entdeckungsgefahr und ist somit bereits eine einfache, aber wirkungsvolle Methode zur Abschreckung von Einbrechern. Grundsätzlich gilt: Alle Maßnahmen, die den Zeitaufwand eines Einbrechers erhöhen, schützen vor unliebsamem Besuch. Erfahrungen aus der Schadensverhütung zeigen, dass Täter in der Regel ihr Vorhaben abbrechen und es bei einem anderen Objekt versuchen, wenn sie nicht innerhalb von zwei bis vier Minuten in ein Gebäude

kommen. Eine ausgezeichnete Sicherung bieten vor allem einbruchhemmende Türen und Fenster. Bereits vorhandene Türen können zum Beispiel mit zusätzlichen Sicherheitsschlössern nachgerüstet werden. Bei der Sicherung von Türen und Fenstern sollte auf wirkungsvolle und stabile Produkte und eine fachkundige Montage geachtet werden. Anerkannte Produkte der VdS Schadenverhütung beispielsweise werden in Versuchslaboren auf ihre Einbruchsicherheit hin untersucht. Wer sein Haus oder seine Wohnung über den mechanischen Schutz hinaus zusätzlich sichern möchte, sollte über den Einbau einer professionellen Einbruchmeldeanlage wie zum Beispiel einer von der VdS Schadenverhütung geprüften und von dieser anerkannten FunkEinbruchmeldeanlage nachdenken. Der Einbau von Sicherheitstechnik kostet Geld, das Haus- und Wohnungseigentümer aufbringen müssen. Eine steuerliche Entlastung von Bürgern, die ihre eigenen vier Wände vor Einbruch schützen wollen – was zurzeit öffentlich diskutiert wird – hält die Württembergische für eine sinnvolle Maßnahme.

* inkl. Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie So. 16.08., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Hr. Aygir, Tel. 0177-7190422

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163 Neu-Isenburg, zentrale Lage 3 Büro-/Gewerberäume, teilmöbliert, 2 WC, Küchenzeile, ca. 80 qm, 2 Pkw-Abstellpl., 720,00 € MM zzgl. NK. Tel.: 069 / 78 98 846-0 oder 06172 / 306472 (Sa./So.)

Gekippt ist auch geöffnet In der Urlaubszeit lassen ständig heruntergelassene Rollläden und überquellende Briefkästen auf die Abwesenheit der Bewohner schließen und wirken geradezu einladend auf potenzielle Einbrecher. Deshalb sollte man immer die Nachbarn bitten, während dieser Zeit nach dem Haus oder der Wohnung zu sehen und den Briefkasten zu leeren. Selbst bei kurzer Abwesenheit sollten alle Fenster und Türen geschlossen werden, denn auch gekippte Fenster sind geöffnete Fenster. Wird die Eingangstür einfach nur ins Schloss gezogen und nicht richtig abgeschlossen, kann der Einbrecher mit einer einfachen Scheckkarte die Tür schnell und geräuschlos öffnen. Schlüssel zu Haus und Wohnung sollten

nie außerhalb der vier Wände versteckt werden. Auch offen herumliegende, von außen sichtbare Wertgegenstände in der Wohnung können Einbrecher anziehen. Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen wird man ein Haus oder eine Wohnung nicht hundertprozentig gegen Einbrecher schützen können. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich mit einer Hausratversicherung finanziell gegen die Folgen von Schä-

den durch Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus abzusichern. Damit die Schadensregulierung möglichst reibungslos verlaufen kann, sollte man darauf achten, die Entschädigungsgrenzen für Wertsachen wie Schmuck, Antiquitäten und Bargeld hoch genug anzusetzen und bei Bedarf anzupassen. Ferner ist es ratsam, wertvollen Hausrat zu fotografieren und Kaufbelege grundsätzlich aufzubewahren.

Fiat Freemond Cross

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

+ Langen

Siebensitziger Familien-Van mit Vierradantrieb (PR). Der Fiat Freemont Cross hebt sich mit seiner kraftvollen Optik deutlich von den anderen Modellen der Baureihe ab. An der Fahrzeugfront fallen der neu gestaltete Stoßfänger mit Einsätzen in Platin-Chrom sowie Kühlergrill und Nebelscheinwerfer mit in glänzendem Schwarz gehaltenen Rahmen auf. Platin-Chrom ist auch die Farbe der Seitenschweller und der Dachreling. Hauptscheinwerfer und Heckleuchten weisen wiederum schwarze Rahmen auf. Der hintere Stoßfänger ist durch einen Unterfahrschutz in Platin-Chrom gegen Beschädigungen geschützt. Außerdem steht der Freemont Cross auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design in der eleganten Farbe HyperBlack. Die Außenspiegel sind elektrisch beheiz- und einklappbar. Als Antriebsquelle dient der Turbodiesel-Vierzylinder 2.0 16V MultiJet, der in zwei Leistungsstufen angeboten wird. Mit 103 kW (140 PS) oder 125 kW (170 PS) kann er als Basis mit Vorderradantrieb und einem Sechsgang-Handschaltgetriebe kombiniert werden. Das 170-PS-Triebwerk stellt in Verbindung mit dem SechsgangAutomatikgetriebe Auto-Stick zusätzlich auch Vierradantrieb zur Wahl. Die Steuerelektronik des All-Wheel-Drive überwacht permanent die Bodenhaftung aller Räder. Droht an der Vorderachse Schlupf, wird automatisch ein Teil der Motorkraft an die Hinterachse geleitet. Auf diese Weise erhöht sich die Fahrsicherheit auf glatter Fahrbahn oder auf Oberflächen mit unterschiedlicher Haftung zwischen linker und rechter Fahrzeugseite, in jeder Situation ist das optimale Antriebsmoment an jedem Rad garantiert. Dies erfolgt nicht nur beim Anfahren oder bei geringer Geschwindigkeit, sondern beispielsweise auch auf trockener Straße beim starken Beschleunigen aus Kurven heraus. Die Allradtechnologie macht den Freemont Cross

so auch zu einem besonders fahraktiven und sicheren Fahrzeug. Zur Serienausstattung gehört unter anderem eine PremiumAudioanlage von Alpine, die mit insgesamt 368 Watt Musikleistung sechs Lautsprecher plus einen Subwoofer bespielt. Integriert ist ein DVD-Player, Musik oder Hörspiele können außerdem von einer SD-Karte abgespielt werden. Darüber hinaus ist die Audioanlage Bluetooth-fähig, zum Beispiel Mobiltelefone können so bequem über das Bordsystem bedient werden. Auch sechs Airbags sowie ein Navigationssystem mit berührungsempfindlichem Monitor (Touchscreen) mit 21 Zentimeter (8,4 Zoll) Bildschirmdiagonale sind serienmäßig an Bord. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird auf dem Monitor das Bild der Rückfahr-Kamera dargestellt. Das edle Ambiente wird durch das Lenkrad mit Bedientasten für Audiosystem und Geschwindigkeitsregelanlage, beleuchtete Cupholder sowie das

Der Freemont kombiniert eine siebensitzige Mehrzweck-Limousine mit einem Kombi. Mit All-Wheel-Drive hat er zusätzlich die Qualitäten eines leichten Geländewagens. Er ist mit kraftvoller Optik und besonders exklusiver Ausstattung das Topmodell der vierradangetriebenen Versionen. (Foto: Werk) Zentralverriegelungs- und Startsystem „Keyless Entry & Keyless Go“ abgerundet, bei dem der Fahrzeugschlüssel zum Beispiel in der Jackentasche des Fahrers verbleiben kann.

KFZ-Meisterbetrieb

Cool, aber lebensgefährlich Füße gehören nicht aufs Armaturenbrett (de). Sechs Prozent der Frauen legen als Beifahrerin die Füße ans offene Fenster oder auf das Armaturenbrett, hat eine Dekra-Umfrage ergeben (Männer: drei Prozent). Aus Sicht der Unfallsachverständigen eine potenziell lebensgefährliche Praxis. „Bei einem Unfall entfaltet sich bei hochgelegten Füßen der Beifahrerairbag nicht richtig und presst die Füße gegen die Windschutzscheibe. Der Sicherheitsgurt rutscht auf den Bauch, was zu Quetschungen mit tödlichen Verletzungen führen kann. Außerdem drohen schwerste Verletzungen, weil der Kopf gegen die eigenen Knie prallt“, warnt Markus Egelhaaf aus der Unfallforschung von Dekra. „Man hat keine Chance, die Füße rechtzeitig vorher wegzuziehen.“ Mehr als jeder zweite Au-

tofahrer (55 Prozent) wählt eine risikoarme Variante der Erfrischung: Er fährt gern mit offenem Fenster und lässt sich den Fahrtwind ins Gesicht wehen. 52 Prozent drehen die Klimaanlage voll auf (Mehrfachnennungen). Das Risiko fährt auch mit, wenn sich Autofahrer barfuß, mit Badeschlappen oder FlipFlops ans Steuer setzen, was zwei Prozent der Befragten gerne tun. Egelhaaf: „Solche Schuhe und auch High Heels können sich beim Umsetzen des Fußes mit den Pedalen verhaken, sodass der Fahrer nicht mehr schnell und kräftig bremsen kann. Auch besteht die Gefahr, dass er vom Pedal abrutscht, wenn er stark bremst. Beim Barfußfahren kann ein Tritt aufs Bremspedal schnell schmerzhaft werden.“

Für alle Fahrzeuge: • Inspektion • TÜV/AU • Unfallinstandsetzung

Helmer Weis KFZ-Meister

Holger Weis

KFZ-Meister

Daimlerstraße 3a • 63303 Dreieich/Drh. Telefon 0 61 03 / 6 14 68 • Fax 0 61 03 / 6 94 44

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRAD

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 33 E

BEKANNTSCHAFTEN

FLIEG MIT MIR IN DEN SOMMERWIND … 1 KLEINE INSEL, 1 KLEINER BIKINI UND 1 GROSSE LIEBE ! M E L A N I E , 42 J / 1.65, ledig, keine Kinder, Rechtsanwältin, doch zu Hause nur DEINE Frau + Du hast immer recht … oder ich küsse einfach mein Recht ein. Ich lebe in guten finanz. Verhältnissen, schönes Zuhause + Auto. Diese Annonce ist mein Wunsch, „DICH“, einen ehrlichen, bodenständigen, lustigen „Mann“, kennenzulernen – streicheln, küssen, lachen und … Ich bin natürlich, witzig, spontan, weltoffen u. fröhl., ehrl., treu, mit einem Herz voller Liebe. In Liebe denke ich an unsere Zukunft … auf meinem Badetuch ist noch Platz u. zärtl. creme ich dich ein. Ich wünsche mir Glück und verrückte, treue, heiße Liebe für immer + nicht bei dem kleinsten Missverständnis gleich alles aufgeben. Unsere Chance, ein Kennenlern-Wochenende, Sonne, Strand, Wellen + Küsse. Bitte rufe gleich an o. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Melanie@wz4u.de

GÄNSEBLÜMCHEN UND EIN RIESENGROSSER EISBECHER + DAZU HEISSE KÜSSE … D A N I E L L A , 56 J / 1.65, Dipl.-Krankenschwester, bin liebevoll, stürmisch u. romantisch. Ich bin fröhlich + verlässlich, ich bin spontan + liebevoll, ich bin treu + zärtlich + einfach gut für dich. Ich bin eine kultivierte, niveauvolle, sehr schöne Frau mit schlanker Figur und fröhlichem Lachen u. Witz, schwimme gerne u. fühle mich in Seide od. Jeans gleich wohl. Ich würde gerne mit Ihnen lachen, lieben, alles teilen, es wäre schön … Gastlich steht Ihnen mein schönes Zuhause offen u. gerne können wir spontan grillen, Prosecco trinken u. unsere Zukunft rosarot ausmalen. Einfach vom Dreimeterbrett ins Wasser und in unser Glück springen. Mein Glück ist jetzt Ihr Anruf zur Liebe, rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Daniella@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

EHRLICHE SPÄTE LIEBE, MIT HUMOR ZUSAMMENSTEHEN UND SICH VERTRAUEN ! DOKTORIN R O S I , 66 J / 1.65, verwitwete Ärztin, jetzt Pensionärin in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause + Auto. Ich liebe die Sonne, gehe gerne barfuß am Strand; bin eine fröhliche, charmante, schöne Jungmädchenfrau, sexy u. temperamentvoll, schöne Beine u. samtweiche, braune Haut. Mein Wunsch ist, einen lieben Mann – Alter egal – kennenzulernen, viel zusammen unternehmen, Rad fahren, schwimmen und fröhliche Stunden zu Hause verbringen. Das Leben ist zu zweit viel schöner u. wir machen es uns superschön … ruhig mal fernsehen, dabei zärtlich Händchen halten. Wieder für einen Menschen da sein u. das „MITEINANDER“ glücklich gestalten; einander helfen und das Glück der Liebe leben, den Weg gemeinsam zu Ende gehen … deswegen rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Rosi@wz4u.de

HABE ABSOLUTE ABNEIGUNG GEGEN „ONE-NIGHT-STANDS“, HABE DEN TRAUM VON ZUKUNFT MIT HAUS, KIND, GARTEN + TREUER LIEBE ! S E B A S T I A N , 28 J / 1.90, ledig, keine Kinder, Feinoptiker in einem gr. Unternehmen. Ich bin ein supernetter Mann, humorvoll, treu, mag Abenteuerurlaube. Bin ganz gut aussehend, zärtl., liebev., sportl., dynm. und lebe in sehr guten finanz. Verhältnissen mit schö. Haus u. Auto. Ich mag schwimmen, joggen u. spontane Kurzreisen. Ich suche meine zweite Hälfte, ein fröhl., zärtl. Mädchen, für die ich zwei goldene Ringe habe u. der ich EHRLICHKEIT u. TREUE schenke. Ich bin der Mann für immer und teile auch mein Magnum-Eis mit dir. Wo darf ich dich abholen? Zu einem Wochenendausflug nach Ibiza … od. zu einem Milkshake bei McDonalds … od. ein Glas Champagner – Romantik pur, sei spontan und ruf bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Sebastian@wz4u.de

MIT PINGUINEN SCHWIMMEN IN KAPSTADT, START IN EINE GLÜCKLICHE ZUKUNFT ! ARCHITEKT J Ü R G E N, 58 J / 1.92, selbst. Garten- und Landschaftsarchitekt. Ich suche „SIE“ auf diesem modernen Weg, denn wie soll ich Sie sonst finden – ich arbeite zu viel. Bin ein dynam. Mann zum Lachen u. Träumen, mit Verstand, Herz u. Gefühl, ich glaube gut aussehend, feinfühlig u. herzlich, in best. finanz. Verhältn., mit schönem Zuhause u. Auto. Ich träume von einer glückl. Liebe und habe Angst, schon wieder so einen typischen Sonntag zu erleben, „ALLEINE“ u. die Zeit vergeht nicht. Ich bin ein jugendl. Romantiker, doch auch Realist, bin sportlich, charmant, natürlich, keine Zeitungsente u. sehr lieb (habe auch klitzekleine Fehler). Wir haben so manches erlebt u. gerade deshalb freue ich mich, wieder in den Augen u. in dem Lächeln einer Frau zu versinken u. ihr alles zu sein. Bitte haben Sie Mut, greifen Sie zum Telefon: 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Juergen@wz4u.de

„NUR DIE LIEBE ZÄHLT“ FOLGE DEINEM HERZEN … GLÜCK + LIEBE SCHENKEN, GEMEINSAM REISEN + KUSCHELN ! H A N S – J O A C H I M , 67 J / 1.78, verwitwet, jetzt Rentner, vorher leitender Lufthansa-Angestellter, dadurch gutes Einkommen und natürlich immer noch günstige Flüge – unser Glück für späten Liebesurlaub. Bin ein aufmerksamer, ritterlicher, niveauvoller, zärtlicher Mann mit liebevollem Wesen; sehr jugendlicher, gut aussehender Lausbub und Gentleman mit einem Herzen wie ein 40-Jähriger, aber eben doch schon etwas gebremst. Ich bin kein Opa-Typ, sondern ein Charmeur u. Kavalier. Ich tanze gerne, bin treu u. zuverlässig, mit dem leisen Hang zum Luxus; habe schönes Zuhause, Auto und liebe Sonne, Palmen u. Muschelnsuchen. Ich wünsche mir eine natürliche Frau zum Lachen, auch mal reisen u. barfuß am Strand laufen! Bei einem romantischen Essen möchte ich Sie kennenlernen u. es wird eine traumhaft schöne Beziehung voll Liebe, Harmonie, Achtung + Rücksichtnahme. Wir sind keine 18 J. mehr und gerade darum ist es jetzt so wichtig, einen liebevollen Partner zu haben – fassen Sie Mut, wir haben jetzt keine Zeit mehr zu verlieren, rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Hans@wz4u.de

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

VERKÄUFE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten! Sichere und seriöse Abwicklung. Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de 9

Sammlerin sucht Pelze, Zinn, Silberbesteck, Münzen, defekte Armbanduhren, Teppiche, Schmuck u. Silber.  06106 2877831

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 16.08.15, Dietzenbach, VERSCHIEDENES von 10.00 - 16.00 Uhr

Dehner Garten Center, Albert-Einstein-Str. Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

SEGELN, TAUCHEN, TANZEN … DEN SCHILDKRÖTEN FRIEDLICH IN DIE AUGEN SEHEN ! DOKTOR M A R K U S, 46 J / 1.78, ledig. Ich arbeite viel, genieße aber auch das Leben mit allen Facetten. Ich bin der Mann, der Ihre Wünsche u. Ambitionen unterstützt; bin ein natürlicher, dynm. „Realist“ u. doch ein Träumer, ein erfolgreicher, zärtl. Mann mit schö. Haus, Auto u. einem Herz voller Liebe. Ich hoffe, du magst „Reisen“, segeln + Picknick mit Champagner auf einer kleinen Insel. Möchte dir mein Herz schenken u. evtl. ein paar ungebügelte Hemden zu Füßen legen, dafür kann ich aber prima Rühreier backen u. wenn du morgens mit einem Lächeln aufwachst, überrasche ich dich mit Frühstück im Bett. Bitte habe auch Mut u. rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Markus@wz4u.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

KAUFGESUCHE

GESCHÄFTLICHES

Deutschlands Mode-König lässt sich von Wrigley's inspirieren

Minitasche mit Must-Have-Effekt

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

Kaugummi-Klassiker trifft auf Fashion: Guido-Maria Kretschmer, Deutschlands Mode-Designer Nr. 1, hat für Wrigley's Spearmint eine Retro-Clutch kreiert. So cool und trendy wie die Marke selbst. Zehn der begehrten Clutches werden über die Lifestyle-App Vi p F l i p verlost.

COMPUTER

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

11 Jahre Tchibo mobil

Geburtstags-Tarif mit Allnet-Flat 11 Euro Jetzt mitfeiern und dauerhaft endlosen mobilen Surfen ohne Folsparen: Der Geburtstags-Tarif gekosten. Der monatliche Preis ist für das Smartphone bietet volle dauerhaft günstig und wird später nicht angehoben, wie bei andeSorglosigkeit beim Teren Anbietern. lefonieren und Surfen ohne Folgekosten.

Smartphone zum Geburtstagspreis

Seit 11 Jahren steht Tchibo mobil für einWer ein modernes fache und faire MobilTo p - S m a r t p h o n e funktarife ohne Kostensucht, kann sich das fallen. Jetzt feiert der Samsung Galaxy S4 Mobilfunkanbieter seimini jetzt exklusiv in nen 11. Geburtstag und der Value Edition für bietet zu diesem Anlass einmalig günstige 149 Euro eine Allnet-Flatrate zum sichern – inklusive GeburtsGeburtstagspreis von tags-Tarif und ganz ohne Vermonatlich nur 11 Euro tragslaufzeit. Alle Geburtstagsan. Sie umfasst eine Telefonflatrate, eine Internet-Flatrate angebote gelten innerhalb des Aktimit 100 MB und 100 Inklusiv-SMS onszeitraums ab dem 10. August – perfekt zum Telefonieren und und nur solange der Vorrat reicht. Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)

Klar, lässig und stilvoll – Schönes aus dem hohen Norden Pastelltöne und klare Formen: Das sind die Trends des skandinavischen Designs auch in diesem Jahr. Ein Highlight ist der Beistelltisch von Hübsch. Das klare Design und die natürliche Ausstrahlung des Tisches aus Eichenholz gibt es in den Farben rose, mintgrün oder hellem grau. Die drei unterschiedlichen Größenvarianten bieten neben Couch, Bett oder Lounge Chair genau die richtige Ablagefläche. Ein absoluter Eyecatcher: Die Vase „Azym“ in zartem rosa von House Doctor. Sie schmückt mit ihrer schlichten, auf Facetten basierenden Form und ihrer Farbe jede Wohnung. Egal ob als Gefäß für schöne Blumen oder

als Schmuckstück, dieses Accessoire aus dem hohen Norden macht einfach Spaß. Der Designklassiker Woody Bimble in puder von Hoptimist bringt das Lachen nach Hause. Die kleinen Figuren hüpfen mit einem Überschuss an Energie auf der Stelle. Durch drücken erwacht die Figur mit der Feder zum Leben und bringt jeden, egal ob groß oder klein, zum Lächeln. Die „Hoptimisten“ gibt es in verschiedenen Farben. Perfekt zum skandinavischen Look passt die Figur in Pastelltönen wie puder. Weitere Neuheiten rund um die Themen Wohnen und Schenken zeigt die Tendence vom 29. August bis 01. September 2015 in Frankfurt.

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

UNTERRICHT

Auflage

über 188.000* EROTIK

URLAUB/FREIZEIT * inkl. Offenbach-Journal

SONNENSCHEIN UND JEDE MENGE LIEBE UND EIN KISSEN VOLLER TRÄUME + PLATZ FÜR DICH ! J U L E , 24 J / 1.68, ledig, Hotelfachfrau in festem Job, mit Hobbys Joggen, Schwimmen + Kurzreisen. Ich hab’ keine Angst vor Arbeit, fühle mich in Turnschuhen genauso wohl wie in High Heels u. Minikleid – mit großer Lust auf Liebe u. Lachen. Habe schönes Zuhause, Auto u. ein fröhliches Herz. Ich bin dynm. u. unternehmungslustig, etwas verrückt, für alles Spontane offen, bin eine supergut aussehende Frau, natürlich + treu, charmant + zärtlich, wünsche mir einen natürlichen Mann zum Anlehnen u. zwei Arme, in die ich mich kuscheln kann. Heiße Küsse, Zärtlichkeit u. ein bisschen Verrücktheit – morgens Sekt – abends Waldlauf – joggen u. schwimmen auch im Regen und „unsere“ Träume erfüllen! Bin treu, unkompliziert u. gerne überrasche ich dich mit Frühstück im Bett und mehr … Bitte rufe an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Jule@wz4u.de

Donnerstag, 13. August 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

GROSSER INVENTUR ABVERKAUF.

E S I E W N E T T E L A P

! E S I E R P F E I T

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

59 kWh pro Jahr Betrieb

269.-

81 32"

TELEFUNKEN D 32 H 278 R 3 LED-TV • HD Ready Auflösung 1.366 x 768 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse: HDMI, USB, Scart, VGA Art. Nr.: 2014186

NUR IN DIETZENBACH

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

100 Hz CMP Technik

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF.

109.-

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

399.-

3D Blu Ray Player JBL SB 350 Cinema Soundbar • Kabelloser Subwoofer • 2-Wege-System • 350 Watt Gesamtleistung Art. Nr.: 1902621

SONY BDP-S 4500 3D Blu-Ray Player • Super Quick Start • Wiedergabemedien: Bluray-Disc, DVD, CD, USB Art. Nr.: 1966168

Bluetooth

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

monatl. Rate

549.2c 10 40"

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

50 Hz Technik

88 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

GRUNDIG 40 VLE 565 BG SCHWARZ LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • USB Wiedergabe • Aus unserer Demowand • Anschlüsse: 3x HDMI, USB, Scart, Cinch AV, PC Eingang Art.Nr.: 1948792

36 kWh pro Jahr Betrieb

11.10 €

60 3,6 2

OK. OLE 24450 B Sat LED-TV • FullHD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse: HDMI, USB, Scart, VGA, CI+ Art. Nr.: 1902431

199.-

Energie-

200 Hz Technik

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

18.16 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PHILIPS 55 PFK 7109/12 3D LED-TV • Full HD Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Ambilight • Anschlüsse: 4 x HDMI, USB 2.0, CI+, Ethernet, SCART Art. Nr.: 1836812

1199.-

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

97 kWh pro Jahr Betrieb

6c 12 50"

SAMSUNG UE 50 J 6250 SUXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, LAN Art. Nr.: 1969631

999.-

26.91 €

monatl. Rate

9 13 55"

monatl. Rate

Klasse

600 PQI Technik

Energie-

69 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

600 Hz PMR Technik für optimale Bewegungsschärfe

inkl.xx Brillen

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

TOMTOM START 25 EU T M Mobile Navigation • Touchscreen • TMC • Tap & Go • Fahrspurassistent • Schnellsuche • Stauumfahrung Art. Nr.: 1682055

Zubehör 13

16 GB Speicher

45 Länder Europas

Lebenslanges Karten-Update

Kartenmaterial

SAN DISK MSDHC Ultra 16GB Speicherkarte Mirco-SD Art. Nr.: 1899927

159.-

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

14.99

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sofortbild

Wasserdicht ROLLEI Actioncam 300 Anthrazit Action Cameras • LCD Display • HD Videoauflösung • 140° Super-WeitwinkelObjektiv • Inkl. Unterwassergehäuse Art. Nr.: 1952513

FUJIFILM Instax Mini 8 Black+Film Photo • 10 Aufnahmen • Mindestabstand: 60 cm • Diverse Farben • Inkl. CR2 Batterie Art. Nr.: 1731902

99.-

12fach Optischer Zoom

20fach Optischer Zoom PANASONIC DMC-TZ56EG-W WHITE Digitalkamera • Auflösung: 16 Mio. Pixel • Display: 7,5 cm LCD, 180° kippbar • Objektiv: 20x Leica DC opt. Zoom (24480mm KB) • Konnektivität: WiFi • Serienaufnahme: bis zu 10 Bilder/s • Farbe: Schwarz, Weiß, Rot Art. Nr.: 1809004

PANASONIC DMC SZ 8 EG S Digitalkamera • 16 Megapixel • Display 7,5 cm / 3 Zoll • WLAN • Integrierter Blitz • Autofokus Art. Nr.: 1809006

159.-

199.-

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF.

SIEMENS WM 14 E 3 A 1 Waschmaschine • varioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Programme • Display • Restzeit- und Endzeitvorwahl Art. Nr.: 1796152

7 kg

165 kWh pro Jahr Betrieb

Waschladung

Energieverbrauch

7kg Fassungsvermögen

1.400 U/Min.

lt. Herstellerangabe

EnergieKlasse

BEKO OUC 22022 X Einbau-Herd / Set • Unterhitze und Oberhitze getrennt schaltbar • 67,5 Liter Backofenvolumen • Backofenbeleuchtung • Versenkbare Bedienelemente Art. Nr.: 1659823

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

719.-

EnergieKlasse

12.10 €

monatl. Rate

529.ohne Deko

Glaskeramikkochfeld

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH SMI 68 N 25 EU Einbaugeschirrspüler • 6 verschiedene Spülprogramme • 5 verschiedene Spültemperaturen • Restzeitanzeige • 3-fach Wasserschutz 24h • Gerätverriegelung • Tastensperre Art. Nr.: 1878599 266 kWh pro Jahr Betrieb

14 Maßgedecke

Energie-

175 kWh pro Jahr Betrieb

Energieverbrauch TrocknungswirkungsKlasse

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

14.52 €

monatl. Rate

XXL Fassungsvermögen 412 Liter Gesamtnutzinhalt

Klasse

lt. Herstellerangabe

Hartbodenreinigungsklasse

SIEMENS KG 49 EDI 40 Kühl-/Gefrierkombination • Optischer und akustischer Temperaturalarm • Sicherheitsglas Abstellflächen • Vertikaler Stangengriff • Innenraumbeleuchtung • Nutzinhalt Kühlen: 301 Liter • Nutzinhalt Gefrieren: 111 Liter • Ohne Deko Art. Nr.: 1852061

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

849.-

22.70 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1079.-

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

99.99

GRAEF E 10 EU EVO ALLESSCHNEIDER Allesschneider • Energiesparmotor • 1.700 Watt • Bis zu 20 mm Schnittbreite Art. Nr.: 1691486

129.99

PHILIPS HR 2196/08 Standmixer • Leistungsstarker 900 Watt Motor • Stufenlos einstellbar • 2 Liter Fassungsvermögen Art. Nr.: 1948946

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück R

139.-

CLOER 6731 Barbecue-Grill Tisch-/Stand-/Barbecuegrill • Antihaftbeschichtung • Integriertes Heizelement • H/B/T: 103/66/50 cm Art. Nr.: 1817020

1199.-

13.61 €

monatl. Rate

Cappuccino-System: Mixt Dampft, Luft und Milch zu einem cremigem Schaum

149.99

PHILIPS FC 8322/09 Bodenstaubsauger mit Beutel • Extralanger 50 cm Handgriff • Leichtes Aluminium-Teleskoprohr • 3 l Staubvolumen • 8 m Aktionsradius Art. Nr.: 1883942

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

DELONGHI ESAM 3500 MAGNIFICA Kaffeevollautomat • Rapid-Steam-System • Zwei Heizelemente • Abnehmbaren Milchbehälter • Pronto-Cappuccino-Funktion • 15 bar Pumpendruck • Extra leises Kegelmahlwerk • Digitales Display mit Klartext Art. Nr.: 1132768

ohne Deko

eko

ohne D

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

119.-

SAMSUNG VC 08 VNDCRD 780W Porsche Red Beutelloser Bodenstaubsauger • Leistung: 750 Watt • HEPA-Filter: Für Allergiker geeignet • Aktionsradius: 9 Meter • Zubehör: Hartboden Spezialbürste Art. Nr.: 1907242

Energie-

Klasse

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF.

DORO PHONE EASY 612 AUBERGINE Handy • Großes und beleutetes Farbdisplay • Große Tasten und Schrift • Klappdesign • Wecker • Freisprechen • Notruffunktion Art. Nr.: 1636418

EMPORIA F220_001 FLIPBASIC WHITE Handy • Großes und beleutetes Farbdisplay • Große Tasten und Schrift • Geeignet für Schwerhörige • Elegantes Klappdesign • Wecker, Freisprechen, Notruffunktion Art. Nr.: 1815125

59.99

99.99 m n

,7"

e re

,5"

e re

NOKIA LUMIA 630 Dual Sim Yellow Smartphones (Frei) • Windows® Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und HD-Video • Datenübertragung per HSDPA, WLAN, Bluetooth® • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art. Nr.: 1836891

u To

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ALCATEL OT Idol 3 4.7 Grau Smartphones (Frei) • Betriebssystem: Android™ 5.0 (Lollipop) • Prozessor: 1,2 GHz Snapdragon 410 • Kameraauflösung: 13 MP, 5 MP Frontkamera Art. Nr.: 1973514

Dual SIM

159.99 m 7c ,9 13

,5"

ED OL

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

10.88 €

pe Su

SAMSUNG SM-A700FZK Galaxy A7 Smartphones (Frei) • Android 4.4 KitKat • 1,8 GHz Octacore Prozessor • 16 GB Speicher • 16 MP Kamera • 5 MP Frontkamera Art. Nr.: 1965900

,5"

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

LG G3 32GB WEISS Smartphones (Frei) • Android 4.4 Plattform • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi und HD-Video • Datenübertragung per WLAN, LTE, NFC, Bluetooth 4.0 • Kompatible Speichermedien: MicroSD, Micro SDHC, Micro SDXC Art.Nr.: 1856339

249.-

499.-

12.10 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

499.-

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

129.-

5,6"

scree

cm/1

K o pi

h Touc

nen

Fa x

499.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LENOVO FLEX 2-15 59436123 I34030U/4GB/500GB Notebook • Prozessor: Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1.9 GHz) • Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-RAM • Festplattenkapazität: 500 GB • Grafikkarte: NVIDIA GeForce 820M 2 GB • Betriebssystem: Microsoft Windows 8.1 64 Bit Art. Nr.: 1932640

S ken can

Dru c

12.10 €

monatl. Rate

39,5

HP Officejet 6820 E-Aio Multifunktionsgerät • 4 in 1 Kopieren, Scannen, Drucken und Faxen • Druckauflösung: 1.200 x 1.200 dpi • Randloser Druck • Duplexdruck • Anschlüsse: USB, LAN, WLAN, RJ11 Art. Nr.: 2018935

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ohne Deko

13.31 €

599.-

21.19 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

SAMSUNG SM-T805N Tab S 10.5 LTE Weiss Tablets Android • Android™ 4.4 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • Ultraschnelles Arbeiten durch OctaProzessor (1,9 GHz Quad-Core + 1,3 GHz Quad-Core) • Super AMOLED Display mit WQXGA Auflösung (2.560 x 1.600 Pixel) • 16 GB interner Speicher durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/ac/b/g/n, Bluetooth® 4.0 und Micro-USB 2.0 Art. Nr.: 1865097

799.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSOFT 4YM-00004 Surface Pro 3 Tablet Win Mobile • Microsoft® Windows® 8.1 Betriebssystem mit zahlreichen Apps über den Windows App Store • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit lt. Hersteller • Wi-Fi 802.11ac/802.11 a/b/g/n, Bluetooth® 4.0, Full-Size USB 3.0, Mini-DisplayPort • 5 Megapixel Front- und 5 Megapixel Rückkamera • 4 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 1857059

LTE

Zubehör R

9.99 16 GB Speicher

MICROSOFT U7Z-00003 Wireless Mobile Mouse 1850 Maus Art. Nr.: 1906091

16.99 Schnurlos

64 GB Speicher

LG GP 55 NW 40.Auae11B DVD Brenner Extern Art. Nr.: 1999081, 1705920

39.99 Auch in Schwarz erhältlich

INTENSO 6021275 1,75TB 2,5" Memory Point Festplatte Extern 2,5" • USB 3.0 Art. Nr.: 1953240

119.90 1.750 GB Speicher

TOSHIBA THNU16HAYWHT(6) Usb 16GB USB Stick Art. Nr.: 1924866

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER INVENTUR ABVERKAUF.

E S I E W N E T T E L A P

! E S I E R P F E I T

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

Interstellar

96 Hours - Taken 3

Der Hobbit - Die Schlacht Der 5 Heere

12.99

Xbo Batman - Arkham Knight

Xbo Battlefield Hardline

96 Hours - Taken 3

Der Hobbit - Die Schlacht Der 5 Heere

15.99

500 GB Festplatte

Xbo Forza Horizon 2

Interstellar

NUR IN DIETZENBACH

59.99 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Xbo Call Of Duty Advanced Warfare

Xbo The Evil Within

Xbo The Elder Scrolls - Online

399.-

MICROSOFT 5C6-00024 Xbox One 500gb+Halo MCC Xbox One • Xbox One Konsole • Xbox One Wireless-Controller • Top-Spiel „Halo – The Master Chief Collection“ (Download-Code) • 4K-HDMI-Kabel • Xbox One Chat-Headset Art. Nr.: 1961834

10.58 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

RT ZIE DU RE AL DIK RA E CK STÜ GS UN ELL SST AU • TEN OS STP RE • E CK STÜ EINZEL

D_MM_DIE_1_1

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH dietzenbach

Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074/6966-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 2 Std. kostenlos parken

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.