S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Donnerstag, 20. August 2015
Kulturtipps: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7
Nr. 34 E
Auflage: 26.790
„Mission Leben“: Wohnraum für Flüchtlinge gesucht Seite 12
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 4
Heute mit
IHK fordert: Mehr Orientierung fürs Berufsleben
Auto & Verkehr: Peugeot erweitert Modellangebot
Seite 9
Seite 12
Dietzenbach
Power und edle Optik ABT-Tuningcenter im Autohaus Brass erfüllt Fahrzeug-Träume Von Klaus Günter Schmidt RODGAU. Eine gelb-rot lackierte Rennversion des Audi TT lenkt in der Ausstellungshalle die erste Aufmerksamkeit auf sich. Ein paar Meter weiter fallen bewundernde Blicke auf einen für den regulären Straßenverkehr gebauten Audi R8-Spyder, einen kraftstrotzenden Roadster, der sich hinter einem Ferrari nicht verstecken muss. Die anderen Ausstellungsstücke sind deutlich preiswerter zu haben. Auch sie präsentieren sich in edlem Design und mit einer Extraportion PS unter der Motorhaube. Fahrspaß pur assoziieren schon Begriffe wie „Dynamik“, „Emotion“, „Power“ oder „Adrenalin“, die in großen Buchstaben an den Wänden und Raumteilern des Showrooms zu lesen sind. An der Gutenbergstraße 11 im Jügesheimer Industriegebiet werden Träume von Liebhabern schneller und schmucker Autos wahr. Hier, auf rund 500 Quadratmetern unter einem Dach mit dem Autohaus Brass, befindet sich die deutschlandweit bedeutendste Niederlassung von ABT Sports-
„Notfallhilfe für Ihr Haar“ www.haarpraxisroedermark.de Tel. 06074 - 96219
line, des weltgrößten Veredlers von Marken und Modellen aus dem Volkswagen-Konzern. Einzigartig in Deutschland Als Partner von Brass haben die Spezialisten aus Kempten vor gut zwei Jahren das Tuningcenter Rhein-Main eröffnet. Zwar arbeiten viele Autohäuser mit ABT zusammen, doch die Vertretung in Rodgau ist in Gestaltung und Größe einzigartig in Deutschland. Der Showroom ist dem Original im Allgäu nachgebildet, und das Leis-
ben schon Motoren leistungsgesteigert, die weit mehr als 100.000 Kilometer auf dem Tacho hatten.“ Neben einem Plus an Leistung hat die Optimierung des Motormanagements noch einen positiven Nebeneffekt. „Bei vernünftiger Fahrweise verringert sich in vielen Fällen der Spritverbrauch“, weiß Koch aus Erfahrung. Etwa 1.500 Euro kostet es beispielsweise, einen 122 PS starken Benzinmotor auf etwa 160 PS aufzurüsten. Aus größeren Motoren lassen sich 100 und mehr zusätzliche Pferdestärken herausholen. Das wird dann freilich entsprechend teurer. „Individualität ausleben“
l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung
www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr
tungsspektrum für die Veredelung von neuen oder gebrauchten Fahrzeugen der Marken Audi, VW, Seat und Skoda ist ähnlich breit. Aus einem modernen Motor, ob Benziner oder Diesel, zusätzliche Pferdestärken herauszuholen, ist für die Experten ein Kinderspiel. Dabei machen sie sich in den meisten Fällen nicht einmal die Hände schmutzig. Das PS-Doping erfolgt am Computer, indem durch einen Eingriff in die Software die elektronische Motorsteuerung optimiert wird. „Wenn er gepflegt ist, lässt sich auch ein gebrauchter Motor meist bedenkenlos frisieren“, erläutert Gordon Koch, der Leiter des Tuningcenters. „Wir ha-
Elektro Kohl
Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.
Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!
Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57
Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com
Das Motortuning macht nur einen Teil der ABT-Palette aus. Sportfahrwerke, aerodynamische Anbauteile, Felgen, Auspuffanlagen, Sonderlackierungen und eine Vielzahl von Accessoires im typischen ABT-Design gehören ebenso dazu. Nicht nur junge Fahrer lieben es sportlich. „Unser ältester Kunde ist weit über 70“, erzählt Koch. „Die einen wollen es einfach schnell haben. Anderen geht es vor allem darum, ihre Individualität auszuleben.“ Dabei werden auch ausgefallene Wünsche erfüllt. Eine Kundin aus Monaco beispielsweise ließ sich bei ABT in Kempten den kompletten Innenraum ihres VW Beetle – Armaturenbrett, Sitze und Seitenwände – in pinkfarbenem Alcantara-Leder
auskleiden. Bei der farblichen Gestaltung der Karosserie lassen sich mit Hilfe von AirbrushTechnik oder Folierung auch die fantasievollsten Ideen verwirklichen. „Verschwendung von Steuergeldern“ Wie perfekt die Schönheitschirurgen von ABT arbeiten, zeigte sich auch an einem 600 PS starken und 320 km/h schnellen Audi R8, der mit einer silberblauen Folierung täuschend echt in ein Polizeiauto umgestylt wurde. Der Renner, der wochenlang abwechselnd bei Brass in Jügesheim und Dietzenbach zur Schau gestellt wurde, erregte weithin Aufsehen. „Immer wieder kamen Beamte aus umliegenden Polizeistationen vorbei, um sich mit dem Auto fotografieren zu lassen“, erzählt Gordon Koch. Schmunzelnd erinnert er sich an ein Gespräch unter zwei Autohausbesuchern, das er unfreiwillig mithörte. „Da hat sich einer aufgeregt, dass die Polizei jetzt mit so teuren Autos ausgestattet würde. Das sei doch eine Verschwendung von Steuergeldern.“ Mit dem vermeintlichen Polizeiauto beteiligte sich ABT an der vom Bundesverkehrsminister unterstützten Kampagne „Tune it! Safe!“. Mit ihr wirbt der Verband der Automobil-Tuner (VDAT) bereits seit 2005 für sicheres und seriöses Tuning. „Das ist wichtig, da im TuningMarkt neben vielen verantwor-
SCHWARZ-ROTER BLICKFANG in der Ausstellungshalle des Fahrzeug-Veredlers ABT, der in Rodgau unter einem Dach mit dem Autohaus Brass seine Dienste in Sachen „Optik und Leistung“ offeriert: Einen Audi R8Spyder präsentiert Gordon Koch, der Leiter der Tuningcenters. (Foto: Jordan) tungsbewusst handelnden Unternehmen auch Anbieter von minderwertigen oder sogar illegalen Produkten zu finden sind“, betont der VDAT. „Von der Rennstrecke auf die Straße“ „Von der Rennstrecke auf die Straße“, lautet die Philosophie von ABT. „In den Tuning-Angeboten steckt nicht nur hohe Ingenieurskunst, sondern auch jahrzehntelange Erfahrung im Motorsport“, hebt Koch hervor. Der Audi TT im Showroom in Jügesheim steht für die vielen Siege, die die Kemptener bei nationalen und internationalen Rennen eingefahren haben. In ihm gewann der Franzose Laurent Aiello im Jahr 2002 für ABT
den ersten Titel in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM). Der Familienbetrieb unter Führung von HansJürgen Abt geht auf eine im Jahr 1896 gegründete Pferdeschmiede in Kempten zurück. Daraus entstand zunächst eine Autowerkstatt und 1962 eine Tuning-Firma. Die heutige ABT Sportsline GmbH besteht seit 1991. Allein im Hauptquartier im Allgäu beschäftigt das Unternehmen etwa 170 Mitarbeiter. In mehr als 50 Ländern ist es mit Niederlassungen vertreten. Zweites Standbein neben dem
Tuning ist der Rennsport. ABT Sportsline gehört zu den erfolgreichsten deutschen Motorsport-Teams. Das bisher beste Jahr war 2009, als ABT in drei Rennserien an den Start ging und jeweils den Fahrertitel holte: In der DTM triumphierte Timo Scheider, im ADAC GT Masters Christian Abt und im ADAC Formel Masters Daniel Abt. Seit 2013 startet Daniel Abt in der GP2-Serie und seit 2014 außerdem zusammen mit dem Brasilianer Lucas di Grassi in der neuen Formula E für Rennwagen mit Elektromotoren. In der laufenden DTM-Saison nahm der Schwede Mattias Ekström im ABT Audi A4 nach 10 von 18 Rennen den ersten Platz ein.
Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*
Sommer-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 20.08. bis einschl. 28.08.2015
15 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**
* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 28. August 2015. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •