Dz online 034 15 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 20. August 2015

Nr. 34 F

Obertshausen: SPD nominiert Kandidaten für den Kreistag Seite 2

Auflage: 21.350

Schanz: August-Finale mit vielen Musikrichtungen Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 4

Heute mit

IHK fordert: Mehr Orientierung fürs Berufsleben

Dietzenbach

Seite 9

Kulturtipps: Konzerte, Theater und Ausstellungen in der Region Seite 7

Weitere Planungen notwendig Stadt und Wohnbau prüfen Flüchtlingsunterkunft an der Schillerstraße MÜHLHEIM. Aus einem Gerücht wird eine Tatsache: Stadt und Wohnbau haben in der vergangenen Woche ihren Plan bekanntgegeben, an der Schillerstraße eine Flüchtlingsunterkunft für 75 Menschen zu bauen. Wohnbau-Geschäftsführer Ingo Kison und Bürgermeister Daniel Tybussek betonen allerdings, dass es sich im jetzigen Stadium um Machbarkeiten und Überlegungen handelt. Erste grundsätzliche Beschlüsse wurden dazu gefasst, allerdings sind noch weitere Planungen und Übereinkünfte mit verschiedenen Behörden notwendig. Die Wohnbau GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der Stadt, betreut derzeit über 1.400 Mietobjekte und bietet damit mehr als 3.500 Menschen Wohnraum. Rund ein Drittel aller Wohnungen sind öffentlich gefördert und weisen sozialverträgliche Mieten im Rahmen des Kosten-Mietprinzips auf. Darüber hinaus verwaltet sie weitere Wohnungen im Auftrag der Stadt und ist auch bei der gesamtgesellschaftlichen Herausforderung, der Unterbringung von Flüchtlingen, aktiv. Nachdem der Kreis Offenbach im März 2014 seine Zuweisungs-Praxis geändert und die Kreiskommunen verpflichtet hat, Flüchtlinge aufzunehmen und selbst unterzubringen, wurde dies innerhalb des Konzerns Stadt intensiv diskutiert und Lösungsmöglichkeiten erarbeitet. „Wir haben bereits im Mai 2014 unsere Strukturen innerhalb der Verwaltung neu ausgerichtet, um klare Zuständigkeiten und kurze Wege sicherzustellen und gemeinsam mit der Wohnungsbaugesellschaft nach Unterbringungsmöglichkeiten gesucht“, beschreibt Tybussek die damaligen ersten Überlegungen. Dadurch wurden auch die leerstehenden Wohnungen „In der Seewiese“ thematisiert, die eigentlich abgerissen werden sollten. Hinderlich für eine Weiterentwicklung war hierbei ein bestehender Generalplanerver-

trag, der auch das Grundstück „In der Seewiese“ beinhaltete und einer Klärung bedurfte. „Für uns ist es selbstverständlich, uns im Rahmen unserer Geschäftsfelder bei Fragestellungen unserer ‚Mutter’, einzubringen“, so Ingo Kison. „Dabei war es uns wichtig, möglichst keine Bestandswohnungen zur Verfügung zu stellen, um die ohnehin schon große Nachfrage nicht zu belasten.“ Als Folge wurden die leerstehenden Wohnungen „In der Seewiese“ ertüchtigt und hergerichtet und bereits im ersten

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

zung entgegensteht. „Um handlungsfähig zu werden, müssen wir die Flüchtlinge in neuen Wohnraum bringen“, betont Kison. Dadurch ist die Idee einer Umsiedlung entstanden. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung wurde nach alternativen Grundstücken gesucht, die eine notwendige Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten aufweisen. Außerdem sollte das Grundstück in städtischem Besitz sein. „Das Grundstück in der Schillerstraße erfüllt diese Anforderungen“, findet der Verwaltungschef. Deshalb wurde von der Wohnbau eine erste Machbarkeit geprüft, mit dem Ergebnis, hier rund 75 Flüchtlinge unterbringen zu können. Mit dem Umzug der 60 Menschen werden die Häuser „In der Seewiese“ frei und dringend benötigter Wohnraum kann dort neu ent-

stehen. Bei der Machbarkeitsprüfung wurden Empfehlungen der Sozialverbände und Ausländerbeiräte aufgegriffen und umgesetzt. Die Wirtschaftlichkeit und eine zukünftig alternative Nutzungsmöglichkeit stehen für die Wohnungsbaugesellschaft dabei ebenfalls im Vordergrund. Kison: „Mit den Mieteinnahmen von der Stadt können wir die Finanzierung und mögliche Umbauten für beispielsweise studentisches Wohnen abdecken“. Im Gegenzug reichen die Zuschüsse des Kreises in etwa aus, um die Kosten der Stadt zu decken. „Aufgrund der gegebenen Wirtschaftlichkeit wird kein Mieter der Wohnbau durch diesen Neubau belastet – im Gegenteil: die Wohnbau ist so in der Lage, benötigten neuen Wohnraum zu schaffen“, erklärt Tybussek. (mi)

Die einst leerstehenden Wohnungen „In der Seewiese“ wurden hergerichtet und bereits im ersten Halbjahr 2014 mit Flüchtlingen belegt. Derzeit sind dort 60 Menschen untergebracht.

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

Halbjahr 2014 mit Flüchtlingen belegt. Die Zuschüsse des Kreises Offenbach decken dabei in etwa die Mietkosten der Stadt, die für eine Einnahme bei der Wohnbau sorgen. „Ich danke Geschäftsführer Kison für seine sofortige Bereitschaft und schnelle Mitwirkung bei der Wohnraumbeschaffung. Nur deshalb konnten wir die Unterbringung beispielsweise in Hotels, die bei der Stadt erhebliche Mehrkosten verursacht hätte, umgehen“, lobt Tybussek das Engagement der Wohnbau. Mittlerweile wohnen 60 Menschen in den Häusern „In der Seewiese“ und auch die vertragliche Situation mit dem Generalplaner hat sich einvernehmlich geklärt, was alte und neue Handlungsspielräume öffnet. „Ursprünglich sollten hier rund 40 neue Wohnungen entstehen“, verdeutlicht Kison ehemalige Überlegungen. Ein sozialer Mix mit barrierefreien Zugängen oder generationsübergreifenden Wohnformen: Das waren erste Gedankenspiele, denen die jetzige wichtige Nut-

„Alle Beteiligten ins Boot holen“ CDU kritisiert Ausblenden der Parlamentarier MÜHLHEIM. „SPD-Vorsitzender Thomas Schmidt macht es sich wieder einfach“, meint CDU-Parteivorsitzender Stephan Fuchs. „Er verweist darauf, dass es ‚selbstverständlich die Aufgabe des Bürgermeisters und der Verantwortlichen‘ sei, nachzudenken, wie die Stadt ihrer Pflicht gegenüber den Flüchtlingen nachkommen kann“. Der Verweis auf die Verantwortung des Bürgermeisters unter gleichzeitigem Ausblenden der Parlamentarier geht für Fuchs allerdings gar nicht. „Es wäre der Bedeutung der Sache angemessen, wenn das Thema Flüchtlingsunterbringung end-

lich in der Stadtverordnetenversammlung diskutiert werden würde und nicht ausschließlich in vertraulichen BürgermeisterRunden unter Ausschluss der Öffentlichkeit.“ Beim sensiblen Thema Flüchtlingspolitik müssten alle Beteiligten ins Boot geholt werden: Parlamentarier und sogar die ganze Stadt, da es alle angehe. Es gehe nicht nur um die Frage nach der Unterbringung. Es gehe vielmehr darum, wie diese Menschen sozial, kulturell und auch wirtschaftlich in ihre neue Heimat eingebunden werden könnten. Dafür bedürfe es einer gemeinsamen, langfristigen Planung. (mi)

Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten und in städtischem Besitz: Das Grundstück an der Schillerstraße erfüllt alle Anforderungen. (Fotos: Mika)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Sommer-Gutschein

Bürgermeister feiert Dienstjubiläum Roger Winter 25 Jahre im öffentlichen Dienst OBERTSHAUSEN. Mit einer kleinen Feierstunde wurde kürzlich das 25-jährige Dienstjubiläum von Bürgermeister

Roger Winter begangen. Stadtrat Peter Roth-Weikl, der eine Urkunde und ein Präsent überreichte, skizzierte den be-

Gruppenbild mit Jubilar: Hauptamtsleiter Sebastian Zimmer, Michael Möser, Leiter des Fachbereichs Soziales, Roger Winter und Peter RothWeikl (von links). (Foto: so)

ruflichen Werdegang des Rathauschefs. Nach seiner Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten war er zunächst im Personalamt der Stadt Offenbach tätig. Gleich nach seiner Ausbildung absolvierte Winter den Lehrgang zum Verwaltungsfachwirt. Nach seiner Verbeamtung wirkte er dann als persönlicher Referent im Dezernat für Jugend, Soziales und Verkehr. Seine letzte Tätigkeit im Offenbacher Rathaus erfolgte im Revisionsamt, welches er mit einem lachenden und einem weinenden Auge aufgrund seiner letztjährigen Wahl zum Bürgermeister seiner Heimatstadt verließ. Nach weiteren Grußworten vom Personalrat sowie von Fachbereichsleiter Sebastian Zimmer bedankte sich der Rathauschef für die gute Zusammenarbeit. Abschließend stellte Winter fest, dass er bei seinen Stationen stets das Glück hatte, sich weiterentwickeln zu können, und er nun mit der Wahl zum Bürgermeister seinen beruflichen Höhepunkt erreicht habe. (mi)

Ab sofort erhalten Sie vom 20.08. bis einschl. 28.08.2015

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 28. August 2015. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Donnerstag, 20. August 2015

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 34 F

Nierstein Ziel der Altstaedter MÜHLHEIM. Nierstein und Oppenheim am Rhein sind die Ziele des Busausfluges des Mühlheimer Fastnachts-Clubs „Die Altstaedter“. Treffpunkt zur Abfahrt ist am Samstag (29.) ab 8.30 Uhr die Karlstraße/Ecke Gutenbergstraße (Alter Festplatz hinter der Goetheschule). Mitglieder zahlen 35, Gäste 45 Euro für Busfahrt, Frühstück und Abendessen. Anmeldungen notiert die Vorsitzende Gisela Eisner, Telefon (06108) 74840. (mi)

Beethovenpark gesperrt DER LAUFTREFF „GRÜNE LUNGE“ nimmt seit Jahren am Volkslauf der TGS Obertshausen teil und war auch bei jüngsten Ausgabe erneut erfolgreich in der 100-km-Mannschaftswertung, für die die Einzel-Ergebnisse von Robert Bedner, Florian Bonvissuto, Andrea und Norman Dosch (mit Kindern), Ralf Dreger, Klaus-Uwe Gerhardt, Volker Rasbach, Uwe Schüttler und Christian Schwalm addiert wurden. Bürgermeister Roger Winter, der auch schon öfter für die „Grüne Lunge“ am Start war, gab diesmal den Startschuss. Leiter Dr. Gerhardt freut sich, dass der Lauftreff wieder Obertshausens schnellstes Team stelltte, obwohl er insgesamt nur auf Platz 12 landete. Wer beim bunten Lauftreff mitmachen will, ist herzlich eingeladen. Weitere Infos gibt es unter der Rufnummer (06104) 941394. (mi/Foto: go)

Rettungswache in Containern

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

OBERTSHAUSEN. Für die Rettungswache, die sich derzeit in einem Gebäude der Maingau Energie GmbH an der Ringstraße befindet, wurde eine Übergangslösung gefunden. „Wir mussten diese Entscheidung treffen“, so Landrat Oliver Quilling, „weil in dem bestehenden Gebäude umfangreiche Sanierungsarbeiten erforderlich sind und das Gebäude in dieser Zeit nicht genutzt werden kann.“ Für vier Jahre findet die Rettungswache nun ein vorübergehendes Zuhause in insgesamt sieben Containern, die für 1.650 Euro im Monat angemietet werden. So ist der reibungslose Betriebsablauf gewährleistet. Alle Alternativen wurden gründlich überprüft, die Container am Standort haben sich als praktikabelste Lösung erwiesen. Auf rund 120 Quadratmetern können künftig 17 Personen im Schichtdienst mit zwei Einsatzfahrzeugen ihren Dienst versehen. Wenn der Gebäudeumbau erfolgt ist, wird die Rettungswache dann ihren endgültigen Platz in der unteren Etage finden. Quilling: „Rettungswachen sind sind wichtige Bausteine in einem Versorgungsnetzwerk, das für unsere Bürgerinnen und Bürger im Notfall schnellstmögliche Hilfe garantiert.“ (mi)

OBERTSHAUSEN. Nachdem die Ausschreibung der Tief- und Landschaftsbauarbeiten für die Umgestaltung des Beethovenparks erfolgt ist und ein Landschaftsbauunternehmen mit der Durchführung der Arbeiten beauftragt wurde, können die Arbeiten beginnen. Vor dem eigentlichen Baubeginn erfolgen ab kommenden Montag (24.) noch Abrissarbeiten, die vom städtischen Bauhof ausgeführt werden. Ab diesem Tag wird der gesamte Park abgesperrt. Die Fertigstellung des komplett umgestalteten Parks ist mit der Bepflanzung im Frühjahr des kommenden Jahres geplant. Über den Baufortschritt wird die städtische Bauverwaltung zeitnah informieren – auch auf der Internetseite www.obertshausen.de unter der Rubrik „Bauen und Planen“. (mi)

Busse werden umgeleitet MÜHLHEIM. Aufgrund von Kanalbauarbeiten in der Dammstraße unterhalb des Bahnhofs können die Buslinien OF-31 und OF-120 die Haltestelle am Bahnhof ab Donnerstag (20.) nicht anfahren. Ersatzhaltestelle für die Buslinie OF-31 in Richtung Lämmerspiel ist die derzeitige Nachtbushaltestelle „B43/Bahnhof“ an der Schillerstraße/Ecke Lessingstraße. Die Stadtbuslinie OF-31 in Richtung Dietesheim hält an der Ersatzhaltestelle Schillerstraße /Ecke Ludwigstraße. Wer mit der Buslinie OF120 fahren möchte, kann die Haltestelle an der Südseite des Bahnhofs nutzen. Von den Arbeiten ist die Anrufsammeltaxi-Linie OF-35 nicht betroffen. Die Arbeiten dauern bis voraussichtlich Oktober. (mi)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Medienberater Außendienst

Medienberaterin Innendienst Tel.: 06106 28390-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung

SPD Obertshausen nominiert Kandidaten für den Kreistag OBERTSHAUSEN. Auch den Kreisbeigeordneten und Vorsitzenden des SPD-Unterbezirks Kreis Offenbach, Carsten Müller, konnte der Vorsitzende der SPD Obertshausen, Helmut Hiepe, bei der Mitgliederversammlung im Naturfreundehaus begrüßen. Hiepe brachte seine Freude zum Ausdruck, dass Müller wieder dazu bereit ist, als Kandidat der SPD bei der Wahl des Landrats am 27. September zur Verfügung zu stehen und gratulierte ihm zu seiner fast einstimmigen Nominierung beim Unterbezirksparteitag. Das Wirken des Vorstandes in den vergangenen zwölf Monaten bewertete Hiepe als einen weiteren Schritt in die richtige Richtung. Hinsichtlich der Kommunalwahl 2016 wies er darauf hin, dass es Ziel der SPD Obertshausen sei, das Ergebnis von 2011 zu verbessern. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde eine Projektgruppe „Kommunal-

wahl 2016“ gebildet. Fraktionsvorsitzender Manuel Friedrich erläuterte die Schwerpunkte der Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung. Dass trotz schwieriger Rahmenbedingungen die Haushaltssatzung 2015 für die Stadt Obertshausen verabschiedet werden konnte, wurde besonders betont. In einem Grußwort informierte Carsten Müller über seine Ziele für den bevorstehenden Landratswahlkampf und brachte hierbei deutlich zum Ausdruck, dass er gerne einiges anders machen würde. Eine wichtige Herausforderung für ihn sei beispielsweise das Thema sozialer Wohnungsbau und Wohnungsmarkt, da es immer weniger bezahlbaren Wohnraum gebe. Auch bei den Schulen sehe er Bedarf. Zwar gebe es vom Land Hessen den „Pakt für den Nachmittag“, jedoch müsse die Betreuung zu einer echten Ganztagsschule hinführen. Bezugnehmend auf die aktuelle Kreis-

TERMINE Mühlheim/Obertshausen Samstag, 22. August: • ab 14 Uhr auf dem LOV-Grillplatz, Offenbacher Weg, Mühlheim-Lämmerspiel: Familienfest des VdK-Ortsverband Lämmerspiel Montag, 24. August: • ab 18.30 Uhr im Rathaus, Friedensstraße 20, Mühlheim: die CDU-Fraktion besucht das Mühlheimer Stadtarchiv, interessierte Bürger sind willkommen Dienstag, 25. August: • ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Schanz, Carl-Zeiss-Straße 6, Mühlheim: „Dreiwein“, Hobbysommelier Jörg Moll stellt Österreichs Weine vor (Abendkasse 28 Euro), Teilnehmerzahl begrenzt, Info: Telefon (06108) 791247 Samstag, 29. August: • ab 14 Uhr in der Sudetenstraße 11, Mühlheim-Lämmerspiel: Grillfest der Arbeiterwohlfahrt

Maike verlor ihren Menschen und ihr Zuhause, weil ihr bisheriger Besitzer verstarb. Sie musste somit auch noch den Umzug ins Tierheim verkraften, dabei sehnt sich die 14-jährige Kätzin schnell wieder nach einem Herrchen oder Frauchen, das sie beschnurren kann. Maike ist nicht nur verschmust und anhänglich, sie liebt es auch, gebürstet zu werden. Für Maike wünschen wir uns ein ruhiges und katzengerechtes Zuhause in Wohnungs-

Sven Riedesel

Rosemarie Winterstein-Mücke

Schritt in die richtige Richtung politik beklagte Carsten Müller besonders die schwierige finanzielle Situation des Kreises Offenbach. Heftig kritisiert wurden von ihm hierbei gesetzliche Auflagen, die von Bund und Land den Kommunen übertragen werden, ohne auch die zur Aufgabenerledigung notwendigen Haushaltsmittel zur Verfügung zu stellen. Für die Kreistagswahl am 6. März 2016 wurden in der Mitgliederversammlung einstimmig Walter Fontaine, Anja Bechtloff, Nicole Grabe-Gebhardt und Manuel Friedrich nominiert. (mi)

Kanalarbeiten beginnen MÜHLHEIM. Voraussichtlich ab kommenden Montag (24.) wird in der Hermann-HesseStraße in Höhe der Hausnummern 10-14 (Sackgasse) eine punktuelle Kanalreparatur ausgeführt. Die Arbeiten werden rund 14 Tage andauern. Für diese Tiefbauarbeiten muss die Sackgasse im Bereich des Wendehammers in der HermannHesse-Straße voll gesperrt werden. Soweit Grundstückszufahrten betroffen sind, werden die Anlieger persönlich informiert. (mi)

Waldgaststätte Rosenhöhe Inh. Anton Schuhmann

Gravenbruchweg 103 63069 Offenbach Tel. 069 836239 Montag Ruhetag

www.waldgaststaette-rosenhoehe.de

Maike sucht ein neues Zuhause

Stadtnachrichten für Mühlheim & Obertshausen

Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0175 1817604 s.riedesel@dreieich-zeitung.de

Wollen das Ergebnis der Kommunalwahl 2011 verbessern: Kassierin Heike Schüler, Organisationsleiter Manuel Friedrich, Kreisbeigeordneter Carsten Müller, Schriftführerin Anja Bechtloff, Vorsitzender Helmut Hiepe und Fraktionsvorsitzender Walter Fontaine (von links). (Foto: spdo)

DER FAMILIEN-AKTIONSTAG der Naturfreunde Obertshausen findet am Sonntag (23.) von 11 bis 17 Uhr im Naturfreundehaus im Rembrükker Weg 100 statt. „Wir werden ein attraktives Programm insbesondere für Familien anbieten“, so Vorsitzender Rudolf Schulz. Mit Barfußpfad, Hüpfburg und diversen Spielen will die Naturfreundejugend für ihre Aktivitäten werben. Zudem bereichert eine fünfminütige Traktorfahrt das Programm. Ab 12 Uhr gibt es Live-Musik mit Norbert Heil. Ab 13 Uhr veranstaltet die Rotkreuz-Jugend Kinderschminken und auch die Jugend der Freiwilligen Feuerwehr ist nebst Einsatzwagen vor Ort. Die Abteilung Vogel- und Geflügelzucht der Naturfreunde zeigt ihre Schautiere und bietet Führungen an. Eine einstündige Wanderung organisiert ab 13.30 Uhr Wanderleiter Ralf Hennemann rund um den Goldberg-See. Für Essen und Trinken ist gesorgt, eine Kuchentheke gibt es ebenfalls. Der Eintritt ist frei. (mi/Foto: nf)

haltung, idealerweise mit Balkon. Maike ist kastriert und geimpft, vermittelt wird sie zu den üblichen Bedingungen mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr. Weitere Informationen zur Vermittlung: TIERHEIM DREIEICH E.V., Brigitte Viehl, Tel. 06103 82788 MINKA, Tina Sewing, Tel. 06103 79941, www.facebook.com/minka.missionkatze

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 34 F

Donnerstag, 20. August 2015

Trübungen unbedenklich MÜHLHEIM. Der Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) führt seit Montag und noch bis 18. September Wartungsarbeiten am Wassernetz durch. Hierbei kann es zu geringen Druckschwankungen und zu Trübungen des Trinkwassers in Mühlheim und Lämmerspiel kommen, die jedoch laut Stadtwerke keine Gesundheitsgefährdung darstellen. Aus ästhetischen Gründen sollte das Wasser bei Auftreten von Trübungen nicht getrunken werden. Zum Kochen kann es jedoch ohne Bedenken genutzt werden. Der ZWO ist bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten und die Wartungsarbeiten schnellstmöglich abzuschließen. (mi)

IHREN SIEBEN MONATE DAUERNDEN BUNDESFREIWILLENDIENST haben Patrick Bergmann (rechts) und David Föller beim Kreisverband des Naturschutzbundes geleistet. Ganz vorrangig waren sie im Biotopschutz aktiv, wo sie mit dem Rückschnitt von Hecken, der Pflege von Streuobstbeständen und der Wiesenmahd beschäftigt waren. In Obertshausen standen der Freischnitt von Biotopflächen, die Pflege eines Amphibienteiches, die Reparatur einer Stauvorrichtung und die Reinigung von Nisthöhlen auf dem Programm. Kurz vor Ende ihrer Dienstzeit war das Duo erneut für den Nabu Obertshausen aktiv. Diesmal wurden die drei Biotopflächen im Umfeld des Angelweihers gemulcht, wodurch ein Vordringen von Gehölzen in die Wiesenflächen verhindert und der halboffene Charakter erhalten wird. Die Flächen werden schon seit mehreren Jahren vom Nabu betreut und als Lebensraum für gefährdete Pflanzen und Tiere erhalten. (mi/Foto: nabu)

Musik für Eltern und Babys MÜHLHEIM. Mit dem neuen Schuljahr starten auch wieder Kurse im Bereich „Musik für Babys“. In erster Linie geht es dabei um das Miteinander zwischen Kind und Erwachsenem. Gemeinsam wird in der Gruppe gesungen, musiziert und getanzt. Dabei werden alle Sinne angesprochen, was zur Förderung der Kindesentwicklung beiträgt. In einem harmonischen Umfeld können sich Elternteil und Kind entspannen. Die Kurse richten sich an Eltern mit Babys von 0 bis 19 Monaten. Sie finden montags von 10.45 bis 11.30 Uhr statt. Interessierte können sich im Büro der Musikschule informieren und anmelden. Die Telefonnummer während der Ferienzeit lautet (06108) 601601. (mi)

„Bei ihren Konzerten schaffen „Ticato“ eine einzigartige Atmosphäre. Vielseitig und mit genügend Freiraum für stimmungsgeladene Improvisationen, reißen die leidenschaftlichen Musiker ihr Publikum mit“, informiert das Schanz. (Foto: ks)

Aktuelle Songs und „60er-Zeusch“ August-Finale im Schanz-Biergarten

Am Samstag (22.) ist AcousticSoul mit Alysha & Tino zu hören. Die Bandbreite reicht von aktuellen Songs aus dem Radio bis zu den schönsten Hits der letzten drei Jahrzehnte. Andy Sommer ist am Freitag (28.) zu Gast. Der Gitarrist und Sänger von „Game Over“, einer der dienstältesten Rockbands des Rhein-Main-Gebiets, spielt Folk, Blues, Oldies und Rockballaden, nach eigener Aussage „alles so 60er- und 70erZeusch“. „Ticato“ arrangieren

Vbw sucht Schwimmlehrer OBERTSHAUSEN. Für das Programm im zweiten Halbjahr fehlt es dem Volksbildungswerk an Personal für die Schwimmkurse. Die Angebote gehen an jeweils 15 Terminen im Monte Mare Erlebnisbad über die Bühne, bevorzugt an ein oder zwei Nachmittagen und am Samstagvormittag. Interessierte müssen eine Qualifizierung für die Arbeit als Kursleiter im sportlichen Bereich mitbringen. Bei Fragen oder Interesse an diesem nebenberuflichen Zuverdienst, ist das Büro der Volkshochschule im Volksbildungswerk unter der Rufnummer (06104) 40526-51 oder -52 oder per E-Mail an service@vhsobertshausen.de zu erreichen. (mi)

Jahr ihren Weg ins Repertoire. Beginn im Biergarten ist jeweils um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. (mi)

Mühlheim/Obertshausen Telefon 06106 - 28390-53 Telefax 06106 - 28390-12

Sommeraktion Küchen nach Maß zu absoluten Limitpreisen inklusive Glashängeschränke

Standardgriffe im Preis enthalten – Relinggriffe gegen Aufpreis!

Hits aus drei Jahrzehnten

und covern am Samstag (29.) Songs aus Jazz, Soul, Blues, Pop und Rock, aber auch erste eigene Songs finden seit letztem

inklusive Dunstesse extra hoch

Abb. kein Originalfoto · Ohne Dekoration, Einhebelmischer und Theke

MÜHLHEIM. Handgemachten Folk-Rock serviert Hanne Kah am Freitag (21.) im Schanz. 2011 und 2012 wurde sie beim „Deutschen Rock & Pop Preis“ in der Kategorie „Beste deutsche Nachwuchs Rock & Pop Band“ nominiert, es folgten mehrwöchige Top-10-Platzierungen in der „DasDing-Netzparade“ des SWR.

Redaktion

<<<

INDIVIDUELL PLANBAR

inklusive Einbauspüle

>>>

inklusive Cerankochfeld

inklusive Kühlschrank

inklusive Geschirrspüler

Abholp

reis

kompl.

inklusive Einbauherd

, 8 9 3 2

3998.✗

nur

auküche z. B. moderne Einb 241 x 126 cm, ca. 245 x Beispielplanung und Elektrogeräte püle aus Einb . inkl

ene chiedben s r e V tfar Fron ltlich! h er ä

... und auf n re a sp , n re a sp , n Spare chten!!! Service nicht verzi • Wir verwandeln Ihre Küche in eine Traumküche. • Wir planen und erweitern passgenau, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause – natürlich ohne Mehrkosten. • Wir bieten optimale Lösungen, vom kleinsten Grundriss bis zur Dachschräge. • Wir vermitteln Ihnen für Lieferung und Montage das kostengünstige Service-Mobil.

Limit-Möbel-Depot GmbH

h Maß Küchen nacalb innerh

iten! ieferze Kurze L ieferzeiten! L e Kurz ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L ieferzeiten! Kurze L

n Arbeitstage ! h c erhältli

Küchen-Limit Dietzenbach

Der Fachdiscounter Albert-Einstein-Str 6 . 63128 Dietzenbach Gewerbegebiet-Mitte Main-Park-Center Mainaschaff gegenüber GLOBUS Baumarkt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 bis 19 Uhr · Sa. von 10 bis 18 Uhr

Tel. (0 60 74) 6 94 99 83

(bei Aschaffenburg)

Am Glockenturm 3 · 63814 Mainaschaff · Tel. (0 60 21) 4 43 93 43

Direkt an der A3, Abfahrt Aschaffenburg/West, Ausfahrt Mainaschaff

+++ Sommeraktion +++ Sommeraktion +++

ÜBER DIE AKTUELLEN ENTWICKLUNGEN rund um die Mühlheimer Willy-Brandt-Halle informierte sich dieser Tage die CDU-(Sommer-)Fraktion. Martin Deiß, Geschäftsführer der Bürgerhaus GmbH, führte Mitglieder und Gäste durch die Halle und ließ auch einen Blick hinter die Kulissen zu. Neue Tische und Stühle stünden ganz oben auf der Wunschliste, erfuhr die Delegation um Fraktionschef Marius Schwabe. Angebote seien bereits eingeholt und Verhandlungen geführt. „Da passen dann - trotz größerer Sitzfläche - gleich 40 Stühle mehr in den Saal“, erklärte Deiß. In den Katakomben stießen die Besucher auf alte Teller und Tassen des längst geschlossenen Bürgerhausrestaurants. Interessant waren auch die Steuerungsräume für Elektro und Lüftung oder die zahlreichen Kühlmöglichkeiten die - trotz des Alters - noch in einem hervorragenden Zustand seien. Für etwa 30.000 Euro könnte auch die ehemalige Küche wieder hergerichtet werden. „Hier gibt es weiter viel zu tun. Als Tagungs- und Eventstandort hat sich die Halle jedoch schon einen Namen gemacht und auch die Auslastung ist gut“, konstatiert Schwabe. Es gebe sogar noch Luft nach oben, wobei dann auch weitere Investitionen in Halle und Personal notwendig würden. (mi/Foto: cdu)

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Ein unbekannter Autofahrer hat am Donnerstag vergangener Woche zwischen 16 und 18 Uhr in der Schulstraße in Obertshausen gegenüber der Hausnummer 19 einen am rechten Fahrbahnrand parkenden Opel touchiert. An dem abgestellten grauen Zafira ist nun der linke Außenspiegel beschädigt. Der Verursacher war, ohne sich um den Schaden zu kümmern, abgehauen und wird nun von der Polizei gesucht. Zeugen melden sich bitte bei den Ordnungshütern in Heusenstamm unter der Rufnummer (06104) 6908-0. (pso)

Heiße Preise bei Dahlheimer

– Anzeige –

Modehaus trotz Baustellen- und Ferienzeit immer erreichbar

Mühlheim (PR) – Trotz der Straßen- und Kanalarbeiten in der Fußgängerzone, ist das Modehaus Dahlheimer über die Zimmerstraße immer erre i c h b a r. Zum Saison-Endspurt offerieren Carmen Winkler, Margot Lotz und ihr Team, Damen- und Herren-Sommermode, die zwischen 20 und 40

Prozent reduziert wurde. Auch Damen-Wäsche und Dessous (bis F-

Cup), diverse Einzelstücke und Auslaufmodelle finden sich im Angebot. (Foto: Riedesel)

Holzheizung und Sonnenenergie Nachhaltige, krisensichere Zukunftsinvestition (ak). Der Kohlendioxidausstoß in Deutschland ging 2014 erstmals seit drei Jahren wieder zurück – um 4,3 Prozent im Vergleich zum Jahr 2013. Seit 1990 sank der CO2-Ausstoß in Deutschland um 27 Prozent. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks sprach von einer Trendumkehr, ein Teil der Reduzierung sei auch echten Fortschritten beim Klimaschutz zu verdanken. Das angestrebte Ziel, eine Reduzierung um 40 Prozent bis 2020, kann nur mit verstärkter Nutzung regenerativer Energien erreicht werden. Moderne Holzfeuerungen, kombiniert mit Solartechnik, tragen dazu bei. Wer sich auf die Sonnenwärme im Frühjahr und Sommer freut und gerne ein echtes Holzfeuer entzündet, spürt welche natür-

Bedachungen

Offenbacher Dienstleistungs-Gesellschaft m.b.H.

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

liche Kraft in diesen nachhaltigen Wärmelieferanten steckt. Sonne und Holz sind Zukunftsenergien mit hoher Versorgungssicherheit. Die Sonne ist die wichtigste Energiequelle der Erde. Ihre kostenlose intensive Wärmestrahlung kann besonders in der wärmeren Jahreszeit durch eine Solarthermie-Anlage direkt genutzt werden, die sich wiederum intelligent mit einem modernen, wasserführenden Kachelofen- oder Heizkaminsystem vernetzen lässt. Dabei speisen beide regenerative Wärmelieferanten – Solarthermie und Holzheizung – ihre Energie in einen gemeinsamen Pufferspeicher, der bedarfsgesteuert das Warmwasser für Heizung und Brauchwasser liefert. Mit der Kraft der Sonne, die indirekt

Reinigung – Begrünung – Servicedienste Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Luisenstr. 47 63067 Offenbach am Main Tel. 069 / 8004495 Mobil 0179 / 1101615 info@odgmbh.de Fax 069 / 884456 www.odgmbh.de

ja auch im Holz gespeichert ist, kann so ein Großteil des Jahres die Wärmeversorgung des Hauses sichergestellt werden. Hybridkonzepte auf Basis einer modernen Holzfeuerung bieten hohe Wirkungsgrade und entlasten gleichermaßen die Umwelt und die Haushaltskasse. Bis zu rund ein Drittel der Heizkosten lassen sich so einsparen. Zusätzlich macht man sich unabhängig von Öl und Gas.

Spartherm „ambiente“ (oben) und „Renova“.

(Fotos: adk)

Saubere Zukunftswärme Moderne, hochwertige Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen erfüllen die neuesten Bundesimmissionsschutzvorschriften und sind mit hocheffizienter Feuerungstechnik ausgestattet, zum Beispiel mit automatischer Steuerung und Verbrennungsluftregelung. Sie sorgt für optimale Ausnutzung des Brennstoffs und für gleichmäßige, vollständige und damit schadstoffarme Verbrennung. Holz ist zudem ein CO2-neutraler Brennstoff, es setzt nur soviel CO2 frei, wie es im Laufe seines Wachstums aufgenommen hat. Die Atmosphäre wird also nicht zusätzlich belastet und das freigesetzte CO2 wird in einem natürlichen Kreislauf wieder von den Wäldern aufgenommen und zu neuem Brennstoff umgewandelt. Hightech-Lösung Für Verbraucher ist das Angebot an technischen und gestalterischen Möglichkeiten der verschiedenen Ofensysteme nahezu unüberschaubar. Um einen optimalen Energiemix durch eine effiziente Kombination verschiedener Energielieferanten zu erreichen, sollte in jedem Fall ein Kachelofenbauer zu Rate gezogen werden. Der Ofenund Luftheizungsbauer gibt mit seiner kompetenten Beratung die nötige Sicherheit bei der Auswahl. Er stimmt das Ofensystem zum Beispiel auf den reduzierten Wärmebedarf moderner Niedrigenergiehäuser ab und kümmert sich um alle Details von der Planung bis zum Service. Er klärt auch, welche Voraussetzungen erfüllt werden müssen, dass der Einsatz erneuerbarer Energien von staatlicher Seite, sowie von der KfW-Bankengruppe gefördert werden kann. Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Infos rund um den Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

„Förderkompass Hessen“ hilft weiter Die „Hessische Energiespar-Aktion“ informiert

(PR) – In Deutschland stehen derzeit über 6.000 Förderungen zum Bauen, Modernisieren, Energiesparen und dem Einsatz erneuerbarer Energien bereit. „Mit dem „Förderkompass Hessen“ stellt die Hessische Landesregierung unter www.energieland.hessen.de den hessischen Bürgerinnen und Bürgern ein Instrument zu Verfügung, das die Suche nach einem geeigneten Förderprogramm für eine in Hessen geplante Bau- oder Sanierungsmaßnahme erleichtern soll“, so Werner Eicke-Hennig, Programmleiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“. „Jetzt wo die Förderung durch die KfW noch attraktiver geworden ist, ist dies ein günstiger Zeitpunkt für die Investition und Umsetzung (ohnehin anstehender) Energiesparmaßnahmen im Rahmen einer Gebäudemodernisierung. Hausbesitzer sollten dies nutzen und nicht länger auf steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten warten“, empfiehlt der Energieexperte. In dem KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren“ kann seit dem 1. August 2015 auch für jüngere Gebäude mit Bauantrag bis zum 31.1.2002 eine Förderung beantragt werden. Bislang war der Stichtag der 1.1.1995. Für die Sanierung zum KfW-Effizienzhaus werden sowohl die Zuschüsse als auch die Tilgungszuschüsse der Darlehensprogramme um 5 Prozentpunkte angehoben. Zudem erhöht sich der Höchstbetrag für einen KfW-Effizienzhaus-Sanierungskredit auf 100.000,Euro je Wohneinheit. Grundsätzlich gilt weiterhin: Je anspruchsvoller der Energieeffizienzstandard des Wohnhauses nach der Sanierung, desto höher fällt die staatliche Förderung über die KfW aus. Im KfW-Programm Nr. 430 Energieeffizient Sanieren – Investitionszuschuss werden die Investiti-

– Anzeige –

onszuschüsse um 5 Prozentpunkte angehoben. Im KfW-Programm Nr. 151/152 - Energieeffizient Sanieren – Darlehen wurde zum 1. August 2015 für Einzelmaßnahmen erstmals ein Tilgungszuschuss in Höhe von 7,5 Prozent eingeführt. Über den KfW-Förderkredit können förderfähige Sanierungskosten zinsgünstig finanziert werden: Für eine Sanierung zum Effizienzhaus bis zu 100.000,- Euro und bei Einzelmaßnahmen bis zu 50.000,Euro für jede Wohneinheit nach der Sanierung. Einen Teil des Kreditbetrages erlässt die KfW in Form eines Tilgungszuschusses, je nach Effizienzhausniveau in Höhe von 12,5 Prozent bis zu 27,5 Prozent des Kreditbetrages (so z. B. 15 bis 30 Prozent Direktzuschuss (ohne Kreditfinanzierung) für Gesamtsanierungen je nach erreichtem KfW-Standard bzw. 12,5 bis 27,5 Prozent Tilgungszuschuss bei gleichzeitig günstigem Kredit für Gesamtsanierungen je nach erreichtem KfWStandard). Momentan sind alle Laufzeitvarianten zum Effektivzins von 0,75 Prozent abrufbar. Die Zinsbindung beträgt 10 Jahre. Informationen unter www.kfw.de. Berechnungsgrundlage für anstehende Sanierungsmaßnahmen am eigenen Gebäude ist der "Energiepass Hessen", ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, der die Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, welche Energiespar-Techniken für ein Haus geeignet sind, welche Kosten bei einer Sanierung entstehen, wie hoch die Einsparungen sind und wie hoch der wirtschaftliche Nutzen sein kann. Iwww.energiesparaktion.de. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

– Anzeige –

KfW erhöht Sanierungskredite

Die Wohnungstreppe: Treppenmeister Partnergemeinschaft gibt Tipps

Energetische Maßnahmen besser gefördert

Renovieren oder ganz neu? (PR) –Wenn zukünftige Hausbesitzer heute nicht mehr neu bauen wollen, sondern ein altes Haus erwerben und von Grund auf renovieren, dann sind Experten gefragt, die sich mit solchen Bausubstanzen Erfahrungen haben. Vor allem dann, wenn es um die Statik von Decken und Wänden geht und in unmittelbarem Zusammenhang damit auch um die Treppe. Die Treppenmeister Partnergemeinschaft gibt nützliche Informationen, was bei der Renovierung einer Wohnungstreppe besonders zu beachten ist. Zu den wesentlichsten Punkten, die bei solchen Renovierungs- oder Umbauvorhaben geklärt werden müssen, ist die Frage, ob die alte Treppe noch den aktuellen Anforderungen der Normen entspricht und die Tragfähigkeit der Anlage noch gewährleistet ist. Wie also am besten vorgehen? Da es sich bei Treppen und deren Anschlüsse an das Bauwerk um tragende Bauteile eines Hauses handelt, ist es wichtig, immer einen Fachmann heranzuziehen, also Treppenbauer, Architekten und/oder Statiker. Nur sie verfügen über genügend fachliche Kompetenz und können am besten vor Ort beurteilen, welche Renovierungs-Möglichkeiten oder neue Raumaufteilungen gegeben sind. Ist die Frage nach den Renovierungsmöglichkeiten oder dem Treppen-

tausch geklärt, haben Hausbesitzer die freie Wahl. Sollen nur das Geländer und/oder die Stufen renoviert werden, so gilt es hier genau zu kalkulieren. Bei den Angebotsvergleichen müssen neben den Materialkosten

die insgesamt erforderlichen Arbeiten berücksichtigt werden. Dazu gehört zum Beispiel das Verkeilen der Unterkonstruktion oder der Setzstufen, wodurch eine Schieflage oder auch das Knarren der Treppe beseitigt wird. Aber auch das Ausbessern wackeliger Geländer ist oft recht mühsam. Günstiger kann es daher je nach vorhandener Bausubstanz werden, sich gleich für eine neue Treppenanlage zu entscheiden. Umbauzeiten von meist nur ein bis zwei Tagen sprechen hier auch für sich. Die Treppenmeister Partnergemeinschaft bietet dazu nun einen hilfreichen Treppen-Check an, der zu all diesen Fragen und Argumenten kompetente Auskünfte gibt. Mit den Ergebnissen erhalten Renovierer eine gute Entscheidungshilfe für effektive Modernisierungs-Maßnahmen zur Hand. Interessante Infos gibt’s im Internet: www.treppencheck.com. (Foto: lm)

(vz). Mehr Geld für mehr Häuser – so lassen sich die seit 1. August geltenden Neuerungen im KfW-Förderprogramm für energetisches Sanieren zusammenfassen. Gute Nachrichten also für alle, die ihr Haus energetisch auf Vordermann bringen wollen. Am meisten profitiere aber weiterhin, wer sich vor einer Sanierung unabhängig beraten lasse, so Beate Barczyk, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Hessen. Ob Komplettsanierung mit Fassenddämmung, modernster Heiztechnik und Solaranlage auf dem Dach oder einfach der überfällige Einbau neuer Fenster – Maßnahmen zur energetischen Sanierung von privaten Wohngebäuden werden von der KfW finanziell unterstützt. Förderungen gibt es entweder in Form eines zinsgünstigen Kredits oder als Investitionszu-

schuss. Förderfähig sind sowohl die vollständige Sanierung eines Hauses als auch einzelne Vorhaben. „Für alle Anträge, die seit 1. August gestellt werden, haben sich die Bedingungen nun noch einmal deutlich verbessert“, erläutert Beate Barczyk: „Der Förderhöchstbetrag für Kredite steigt um ein glattes Drittel, von 75.000 auf 100.000 Euro. Außerdem kann die Förderung nunmehr für alle Häuser mit Bauantrag bzw. Bauanzeige vor dem 1.2.2002 in Anspruch genommen werden – statt bisher dem 1.1.1995.“ Sowohl die Förderhöhe als auch der Kreis der Förderberechtigten wird also spürbar erweitert. Wichtig für alle Sanierungswilligen bleibt jedoch in jedem Fall, so Barczyk, eine unabhängige Expertenmeinung: „Ein Energieberater analysiert die

Ausgangssituation des Hauses, schlägt sinnvolle Maßnahmen vor und kennt außerdem die passenden Förderprogramme.“ Denn nur wenn Haus, Bewohner und Sanierungsplan zusammenpassen, sind am Ende alle zufrieden. Bei allen Fragen zur energetischen Sanierung und öffentlichen Förderprogrammen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Infos gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung. de oder unter der Rufnummer (0800) 809802400 (kostenfrei).

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

n one in alle Anbaubalk Farben Größen &

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 34 F

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Open-Air-Galerie, im Bürgerhaus Mörfelden, Atrium/Tiefgeschoss, Westendstr. 60, Sa., 22.8., u. So., 23.8., 14 - 18 Uhr (Eintritt: frei) DREIEICH: Arbeiten v. Winfried Selzer, bis 28.8. im Galerieraum der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 14, fr. 14 - 20 Uhr RODGAU: Flurkunst: Yvonne Trittel, von Acryl bis Zeichentusche, bis 27.8. im Rathaus Jügesheim, 1. OG, Hintergasse 15, mo., di., do. u. fr. 8.30 - 12, mi. 8.30 - 12 u. 14.30 - 18 Uhr OFFENBACH: Gesägt, genäht, gebrannt...es muss nicht immer Papier sein, bis 23.8. im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr • Form Follows..., bis 23.8. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr (Eintritt: 2,50 €) DARMSTADT: Wir sind Datterich, Portraitserie v. Michal Hudler, bis 28.8. in der Datterich Klause, Festivalgarten am Hauptbahnhof, Platz der Deutschen Einheit/Südseite Bahnhofsvorplatz, mo. - fr. ab 17 Uhr (Eintritt frei) FRANKFURT: Zukunftsstadt (ab Fr., 28.8.), bis 31.8. an Bord der MS Wisssenschaft, Untere Mainbrücke, tägl. 10 - 19 Uhr (Führungen: tägl. 11/17 Uhr) • Entdecke Design, im Museum Giersch, Schaumainkai 83, Sa., 29., u. So., 30.8. (Museumsuferfest) • Hans Scheib: Indianermädchen und andere Skulpturen, bis 23.8. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Coop Himmelb(l)au. Frankfurt Lyon Dalian, bis 23.8. u. Design für die sowjetische Raumfahrt. Die Architektin Galina Balaschowa, bis 15.11. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr ERBACH: Kunst-Reise, Künstler aus dem Kreis Groß-Gerau stellen aus, bis 28.8. im Landratsamt, 2. OG, Michelstädter Str. 12 (Eintritt frei) GROSS-GERAU: Kunst-Reise: Künstler aus dem Odenwaldkreis stellen aus, bis 28.8. im Foyer der Kreisverwaltung, Wilhelm-Seipp-Str. 4 (Eintritt frei) MAINZ: Kampf dem Todsündentier: Freund und Feind, bis 29.11. im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr. Eröffnung Di., 25.8., 18.30 Uhr

JOY FLEMING sorgt am 3. September für Soul, Blues, Gospel und Rock im Aschaffenburger Colos-Saal.

20. August

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Markus Striegl (Eintritt frei) Heusenstamm • Schloss, 17 - 23 Uhr, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Duo Vital Rodgau • Int. Lesecafé, 18 Uhr, Dana Graham: Der Kuss des Zentaurus (Eintritt frei) Offenbach • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, The Diamonds (Oldie Club) Darmstadt • Landesmuseum, Café Rodenstein, 18 Uhr, Georg Boeßner Trio (Eintritt frei) Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Hildgard Lernt Fliegen (12 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Faust (15 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Coconut Hero, anschl. Gespräch mit Regisseur Florian Cossen (9 €) • 19 - 24 Uhr, Bahnhofsviertelnacht Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Tito & Tarantula

Donnerstag, 20. August 2015

21. August

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Duo Intact & Friends (Abschluss Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Susanne Hasenstab, Emil Emaille: Morgen ist Gelber Sack! (8 €) Heusenstamm • Schloss, 17 - 24 Uhr, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Metronom Musik Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Hannah Kah (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air Kino: Eden; 23.30 Uhr, Komisch Wandern (8/13 €) Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Götz Widmann (16/20 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, The Carburators, V8 Wankers (14/18 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Skampida, Fellaws Kingdom (12/15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Wesley G.’s Good Vibration (12 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Der Sturm (15 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20.30 Uhr, Varieté unter Sternen (25,30 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Zauber der Operette (22 - 25 €) Karben • Brunnenstr. 2, ab 17 Uhr, Open Air: Itchy Poopzkid, Massendefekt, Rogers, Aufbau West, Risinger Anger, De Reche, Pzzl, MarieWonder, Megakick, Invisible, Peter Screwjet (15 €)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

KINOS REX u.VIKTORIA VOCAL RECALL machen am 11. September im Büttelborner „Café Extra“ A-cappella-Musikkabarett unter dem Motto „Ein Lärm, der deinen Namen trägt“. (Fotos: va) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, UB 40 (52,20 €)

22. August

Langen • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Jonas Fisch (Eintritt frei) • litera, 19.30 Uhr, Gerd Grein: Goethe und der Wein (Eintritt frei) Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Drumlet (8 €) Heusenstamm • Schloss, 17 - 24 Uhr, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Big T & Klaus Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Kera Mono (Eintritt frei) Seligenstadt • Konventgarten d. ehem. Abtei, 20.15 Uhr, Ruhr-Brass-Quintett - Dowland, Bach, Beatles... (19 €) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air Kino: Selma; 23.30 Uhr, Fusal, Marco Wahl, HTH Residents (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Aurora de Mehl (16/20 €) • Baltenhaus, 16 Uhr, 10 Jahre Literaturgruppe Poseidon Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Funeral For A Friend (22,85 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Mainkai, Wappen von Frankfurt, 19 Uhr, Depeche Boot 2015 (24,99 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Der Graf von Monte Christo (15 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20.30 Uhr, Varieté unter Sternen (25,30 €) Bad König • Freilichtbühne, 20.30 Uhr, Irische Feuernacht: Dhalia’s Lanem artArtistica (25/29 €)

Karben • Brunnenstr. 2, ab 14 Uhr, Open Air: Großstadtgeflüster, Deadlock, His Statue Falls, Das Niveau, GWLT, Domi, bade!, Kniffler’s Mum, Bushfire, How About Coffee, Two Minutes Union, Ballerband, The Moglis, Karan (15 €) Mannheim • Maimarkt, 18 Uhr, Carpark North, Sunrise Avenue (58,85 €) Weiterstadt • Die Krauts, Sensfelder Hof, 17 Uhr, Rock On Roof: Lizz‘It Up, Playground Heroes, Mr. Perfection and the King of Mumu Land, DJ Ulli... (Eintritt frei)

58,10 €) Karben • Brunnenstr. 2, ab 11.30 Uhr, Open Air: Monsters of Liedermaching, elfmorgen, Adam Angst, Destination Anywhere, Kmpfsprt, At The Farewell Party, Texas Local News, ImmerGrün, Banjoory, Makia, Fee (15 €)

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do.-So. + Di. + Mi. 20.30, Sa. + So. auch 17.30 Uhr: DATING QUEEN VIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 20.30 Uhr:

MISSION: IMPOSSIBLE Sa. + So. 18.00 Uhr:

PIXELS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 20.08.2015 - 25.08.2015 DO. + MI. 20.00, FR.-SO. 17.00, 20.00, DI. 18.00

MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION

24. August

Heusenstamm • Schloss, 17 - 23 Uhr, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Tito Rodgau • Strandbad, 18.30 Uhr, Gerwine Ogbuagu: Aminas Welt - Autorenlesung

23. August DI

Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 11 Uhr, Christiane Martini: Die Meisterin von Mittenwald (5 €) Heusenstamm • Schloss, 15 - 23 Uhr, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Tanzband Sunshine Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Wolfgang Lieberwirth (Eintritt frei) Seligenstadt • Galerie im Alten Haus, 16 Uhr, Wein, Wasser, Worte zur Kunst: Winno Sahm: Die Stadt im Gedicht (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Take Berlin, Daniel Knox Darmstadt • Orangeriegarten, 11 Uhr, Jazz Hats Duo (Eintritt frei) Frankfurt • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Der Graf von Monte Christo (15 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 16 Uhr, Kleine Oper Bad Homburg: Die Zauberflöte - Bravo, bravo Papageno (10 €) • Freitagsküche, 15 Uhr, Mordshunger: Michael Herl, Margarethe Hinterlang (Eintritt frei; Anm.: 069/21239100) Hanau • Amphitheater, 18 Uhr, Rhythm of the Dance (44,30 -

DREIEICH - SPRENDLINGEN

25. August

Frankfurt • Palmengarten, 19.30 Uhr, Owen Pallett, Balbina (Summer in the City; 23/28 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20.30 Uhr, Uwe Steimle: Fourschbar (23,10 €)

26. August

Darmstadt • Vinocentral, 18 Uhr, Tiefenrausch Klangkombinat (Eintritt frei) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Babymetal (32 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Von Wegen Lisbeth (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dalatino Peter Klohmann (10 €) • Weseler Werft, 18 Uhr, Open Air: hr-Sinfonieorchester - Glinka, Tschaikowsky, Strawinsky (Ein Abend für die Arche; Eintritt frei)

FR.-SO. + MI. 15.00

MINIONS -3D• Zoom, 21 Uhr, Allah-Las (18 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20.30 Uhr, LaLeLu: 20 Jahre (25,30 €) Friedberg • Seewiese, Zirkuszelt, 18 Uhr, Rumpelstil - Taschenlampenkonzert (12/17 €)

27. August

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Crackersjack (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Offenbach • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, Harvest Moon (Oldie Club) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, James Change & The Contortions (16,40 €) Bad Homburg • Villa Wertheimber, 20 Uhr, Dominique Horwitz liest Erste Liebe v. Turgenjew (49 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tito & Tarantula (23 €)

FESTSPIELE BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (bis 28.8.), Amphitryon (bis 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Romeo and Juliet (25. - 30.8.; 37,90 62,90 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (bis 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Papageno Theater: Emil und die Detektive (ab 5; 30.8., 3., 4., 5., 20., 25., 26.9.), Urmel aus dem Eis (ab 5; 27. 29.8., 13., 18., 19.9.), Die kleine Hexe (ab 5; 20. - 23.8., 6., 11., 12., 27.9., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Sugar - Manche mögen’s heiß (22., 29.8., 19.30 Uhr; 22 - 25 €)

MY FAIR LADY läuft ab 12. September im Abendprogramm des Frankfurter Papageno-Theaters.

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 20. August 2015

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 34 F

Dynamische

Außendienstmitarbeiter m/w

im Bereich Bauelemente gesucht. Fa. Heim & Haus • Ihr Ansprechpartner: Herr %BERMANN 01 / E-mail: EBERMANN@heimhaus.de • www.heimhaus.de

Wir sind ein in Michelstadt ansässiges Elektronikunternehmen, das sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von hochwertigen elektronischen Steuerungen, Fernbedienungen und Komfortelektronik für die Möbelindustrie befasst. Unsere Produkte sind Qualität "Made in Michelstadt/Germany", was von unseren Kunden sehr geschätzt und anerkannt wird. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen:

Einkäufer m/w

für elektronische und mechanische Bauteile

Was erwarten wir von Ihnen? • Eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung und Berufserfahrung im Einkauf • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Kenntnisse in MS-Word, MS-Excel und Outlook • Gutes technisches Verständnis • Kostenbewusstes Denken • Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen Was wären Ihre Aufgaben bei uns? • Materialdisposition für unsere laufende Produktion • Langfristige Materialplanung in Excel • Selbstständige Preisverhandlungen mit Lieferanten • Vergabe von Einzel- und Rahmenaufträgen • Kommunikation mit nationalen und internationalen Lieferanten • Organisation und Überwachung von Luft- und Seefrachten aus Asien und Europa • Erstellung von Lieferantenstatistiken

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unseren Geschäftsführer Herrn Günther an folgende Adresse: c. guenther@vibradorm.de VIBRADORM GmbH Relystraße 38 • 64720 Michelstadt Telefon: 06061 - 94 44 28 Telefax: 06061 - 94 44 10 E-Mail: info@vibradorm.de

zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

Was können wir Ihnen bieten? • Einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen • Ein attraktives Gehalt • Gute berufliche Perspektiven und Aufstiegschancen • Regelmäßige Weiterbildung

Stellenanzeigen

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit

Wen suchen wir? Langen/Egelsbach Etikettierer m/w in Vollzeit Rhein Main Gebiet Lagerhelfer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Industriemechaniker m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

7 Industriemechaniker bzw. Fachkräfte Metall und 10 Zerspanungsmechaniker bzw. CNC-Fachkräfte Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil.

Zur Unterstützung unserer Security-Teams in div. Einkaufszentren in Frankfurt suchen wir ab sofort

Wer sind wir?

Für unsere namhaften Kunden im Offenbacher Landkreis suchen wir zeitnah

Aufgaben: Wach- und Objektschutz Profil: Deutsche Sprachkenntnisse in Wort & Schrift, Unterrichtung nach §34a.

Lotus Security e.K., Inh.: Dalibor Stojanovic

Hattenbergstr. 30, 55122 Mainz Tel.: 06131/2775787 · Email: info@lotus-security.de

Mut zur Veränderung! Unser Unternehmen ist schon seit mehr als 40 Jahren bundesweit vertreten. Wir suchen Sie! Neueinsteiger, Wiedereinsteiger, Führungskräfte usw. Wir bieten: Attraktives Einkommen und viele Sonderleistungen. Neugierig? Info Herr Peisker 0800 6645265

Melden Sie sich unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Weil wir weiter wachsen, teilen wir eine Tour. Deswegen vergeben wir einen neuen Auftrag an:

Kurier Wir suchen zur Soforteinstellung (m/w): • Lagerhelfer • Kommissionierer • Staplerfahrer

m/w, mit Gewerbeschein und Pkw. Feste Tour täglich ab 4.00 Uhr morgens für 2 Stunden in Frankfurt. Mindestens 950,-- € zzgl. MwSt. Tel: 0800-8 16 32 64 (gebührenfrei) www.Broetchen-Bringer.de

für Warenausgang

• LKW-Fahrer für Nahverkehr, 12 t

• Callcenter-Agenten In- oder Outbound

Übertarifliche Bezahlung, Weihnachts-/Urlaubsgeld u. Übernahme-Möglichkeit. Wenn Sie zuverlässig und zu Schichtarbeit bereit sind, sollten Sie uns anrufen.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. Oktober 2015

eine/n neue/n Mitarbeiter/in als zahnmed. Fachassistent/-in Zahnarztpraxis Dr. A. Duft Rödermark/Ober-Roden Bewerbungen unter  06074 - 94 99 0 oder per Mail an dr.duft@t-online.de

Für unsere Kunden in Dietzenbach und Rödermark suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt je einen

GESUCHE

WIG-Schweißer. Berufserfahrung von Vorteil. Sie können nach Zeichnung und selbstständig sowohl in Serienals auch in Einzelteilfertigung arbeiten? Dann melden Sie sich unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com Wir suchen ab sofort einen

Heizungs-/Sanitär-Installateur

Lothar Felske Heizung und Sanitär GmbH

FS Kl. 3. Kundendienstmontage und Instandsetzung im Großraum Frankfurt. Schriftl. Bewerbung. Wingertstraße 2 64546 Mörfelden-Walldorf

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

IMMOBILIENMARKT / REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 34 F

Herrliche 4-Zi.-DG-Maisonette-ETW in Offenthal – Neubau-Erstbezug Diese Traumwohnung wird Sie begeistern. In einem 3-Fam.-Haus in bester Lage, können Sie noch Eigentümer dieses 112 m² großen Wohnjuwels werden. Erstkl. Ausstattung wie Fußbodenheizung, Parkettböden, hochw. Fließen, großer Südwestbalkon und Solar ist hier selbstverst. und wenn Sie noch Gestaltungswünsche haben, können auch diese erfüllt werden. Für € 320.000,inkl. Stellplatz gibts kein Zögern. EBA, 67, Solar, 2015, B

3-Zimmer-EG-ETW in Langen am oberen Steinberg Dieses 86 m² große Wohnjuwel wird Sie begeistern. In bewährter HinterederQualität präsentiert sich diese Wohnung mit eigenem Gartenanteil und weiterer großer Terrasse. Bad mit Waschmaschinenanschluss, Gäste-WC und EBK runden das Angebot ab. Für € 272.000,werden Sie neuer Eigentümer. EBA, 140, Gas, 1998, D

Herrliche Doppelhaushälfte in Nieder-Roden In begehrter Lage auf einem schönen Südwestgrundstück von 479 m² steht dieses charmante Haus mit 125 m² Wfl. und weiteren Anbaumöglichkeiten. 1965 erbaut, wurde immer wieder investiert. Neuere Fenster, EBK, neue Gasheizung, neues Dach usw. 2 Garagen + 2 Stellplätze sowie weitere Ausstattungsdetails runden dieses Angebot ab. Für € 345.000,- sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 167, Gas, 1965, E

Rödermark – Waldacker Diese wunderschöne, freistehende kleine Stadtvilla wird Sie begeistern. 150 m² Wfl., die Sie noch mitgestalten können, in erstklassiger Ausstattung und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, erwarten Sie. Die außergewöhnliche Architektur und die erstklassige Lage prägen diese Immobilie. Das 396 m² große Grundstück ist uneinsehbar. Wenn Sie also das Besondere lieben, gibt es kein Zögern, denn für € 445.000,- finden Sie nichts Vergleichbares! EBA, 49, Gas, 2015, B

Heusenstamm-Rembrücken Traumhafter Walmdach-Bungalow in Bestlage. Auf 1158 m², sicherlich eines der schönsten Grundstücke der Hubertussiedlung, steht dieser 1967 gebaute Walmdachbungalow mit 180 m² Wfl., die auch noch erweiterbar sind. Innen- und Außenkamin, Parkettboden, Doppelgarage sind die Highlights. Für € 695.000.- ein Spitzen-Angebot. Nur für Genießer. EBA, 176, Öl, 1967, E

Hofreite-Wohnjuwel Einzigartiges Anwesen in Dietzenbachs-Altstadt Auf einem wunderschönem AtriumGrundstück liegt dieses aus dem Ursprungsjahr 1665 gebaute und 1991 restaurierte mit über 400 m² Wfl. sehr großzügige Anwesen, auch in 2 Einheiten teilbar. Lassen Sie sich verzaubern von diesem mit viel Liebe und Geschmack ausgestattetem Haus und genießen Sie einfach. Für € 980.000,- inkl. vieler historischer Details ein fantastisches Angebot! EBA, 179, Gas, 1665, E

Freistehendes EFH in Rödermark-Waldacker Dieses herrliche Wohnjuwel besticht nicht nur durch die gute Lage und das 240 m² uneinsehbare Atriumgrundstück in Südlage, sondern auch durch die perfekte Raumaufteilung der 104 m² Wfl. auf zwei Ebenen. Sauna und Gästezimmer im Souterrain sowie Fußbodenheizung, offener Kamin im Wohn-/Essbereich und die EBK sind weitere Highlights dieser Immobilie. Für € 350.000,-- inkl. Doppelcarport gibts kein Zögern. Rufen Sie uns an !!!! EBA, 142, Strom, 1981, D

Gelegenheit! Hochkarätiges 2-Fam.Haus in Dietzenbach-Steinberg In bester Lage auf einem 622 m² großen Grundstück steht dieses 1981 gebaute Anwesen. 282 m² feinste Wfl. werden Sie begeistern. Die Wohnungen sind vermietet. Für € 595.000.- inkl. Doppelgarage ein Angebot der Spitzenklasse. EVA, 174, Öl, 1981, E

1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

GERLACH IMMOBILIEN T. 06103-386396 Mail: mechthild.gerlach@arcor.de

erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

GERLACH IMMOBILIEN sucht Kauf-Miet-Objekte in Dreieich – Neu-Isenburg – Umland Wohnungen / Häuser / Möbl. Whg. o. App. / Grundstück-Wohn-BB Tel. 06103 3 86 39 60 mechthild.gerlach@arcor.de

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich

* inkl. Dreieich-Zeitung

über 188.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

VERMIETUNGEN

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

OF-BIEBER – Tag der offenen Tür NB / Erstbezug 09/2015. KFW 70 Fußbodenhzg.,3-fach Thermofenster Balkon, hochw. Parkett, Sicherheitstüren. TGL-Bad Dusche/Wanne. Nur 6 WE. 71,39 m², nur Netto 713,90 € / Umlagen 91,20 m², nur Netto 912,00 € / Umlagen BESICHTIGUNG 29.08. v. 11-13 Uhr OF-Bieber, Aschaffenburger Str.92 JEXX IMMOB. GmbH 069-8484680

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Tel. 06173-7163

GEW. ANGEBOTE

GRUNDSTÜCKE

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

Mehr Berufsorientierung an Schulen gefordert IHK Offenbach sieht Lehrkräfte in der Pflicht KREIS OFFENBACH. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach fordert eine bessere Berufs- und Studienorientierung an Schulen. Zu viele Jugendliche können nämlich laut Edwin E. Heinecke „keine begründete Entscheidung für den weiteren Werdegang nach der Schule treffen“. Dadurch werde die regionale Wirtschaft nach Ansicht des Vorsitzenden des IHK-Expertenrats Bildungspolitik und Fachkräfte „massiv behindert, die dringend benötigten Fachkräfte mit beruflicher Qualifizierung selbst zu entwickeln“.

Auflage

Die Umzugmacher

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Dietzenbach-Steinberg Herrliches RH in erstklassiger Lage und nur 5 Minuten bis zur S-Bahn. TopAusstattung, 158 m² Wfl., bieten auch der großen Familie genügend Raum. Große Wohnküche, EBK, herrlicher Kaminofen im Wohn-/Essbereich, 2 Bäder und 3 Sonnenterrassen, sind die Highlights dieser Immobilie. Für € 335.000,- inkl. Garage und Stellplatz, erwerben Sie diesen Wohntraum. EBA, 167, Fernw., 1988, E

Freistehendes Einfamilienhaus in Dietzenbach - Steinberg Auf einem schönen 450 m² großen Grundstück steht dieses kleine Wohnjuwel. 130 m² Wfl., perfekt auf zwei Ebenen verteilt, erwarten Sie. 2 Bäder, Wohnküche mit toller EBK, Sauna, teilweise neue Böden und Garage sind die Argumente für dieses Haus. Für € 369.000,- heißt es: sofort zugreifen. EVA, 177, Fernw., 1987, E

Hausschwamm steuermindernd (da). Der Echte Hausschwamm ist ein besonders gefährlicher Schädling, der vor allem Holz in feuchten, älteren Häusern befällt. Der Pilz wird von Fachleuten gefürchtet, weil er sich schnell ausdehnt und in kürzester Zeit erhebliche Schäden am Holz anrichtet. Sanierung aufwendig

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Hr. Aygir, Tel. 0177-7190422

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Ehepaar/1 Kind sucht in Langen – ruhige Lage – gern Nähe Feldrand/Wald, kl. WE, 3-ZW/1.OG, ca. 80-90 qm, BLK, TGL-Du.-/Wa.-Bad, gr. Keller, Pkw-Stpl., KM ca. 850,- Euro.

So. 23.08., 14-16 Uhr

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Preisknüller! DHH in Dietzenbach Am Fuße des Wingertsberg gelegen, 100 m² Wfl., 256 m² Süd-Grundstück, einige Renovierungen erforderlich, sofort frei, für € 175.000,- inkl. Doppelgarage ein sensationelles Angebot! Ansehen und Zugreifen! EBA, 189, Öl, 1967, F

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Traumhafte 3-Zi.-DG-ETW in Rödermark-Urberach Hier wird Wohnen zum Genuss. In einem 1995 gebauten 8-Fam.-Haus liegt dieses 90 m² große Wohnjuwel mit Fußbodenheizung, Tageslichtbad und Gäste-WC, großem Süd-WestBalkon, einem 30 m² großen Dachboden und vielem mehr. Für nur € 215.000,- inkl. 2 PKW-Stellplätzen und neuwertiger EBK werden Sie glücklicher Besitzer. EVA, 117, Gas, 1995, D

GESUCHE

• Prov.-frei •

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision!

Rödermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzen- Lage Auf einem 522 m² großen Grundstück, in Sackgassenlage, steht dieses hochwertige Anwesen. 2 separate Wohnungen von je 125 m², hochwertig ausgestattet, mit EBK, Kaminöfen und TGL-Bädern lassen keine Wünsche offen. Weitere 100 m² wohnlich nutzbar im Souterrain, stehen Ihnen ebenfalls zur vielfältigen Nutzung zur Verf. Für € 569.000,- inkl. weiterer, liebenswerter Details, eine seltene Gelegenheit! EBA, 156, Öl, 1971, D

Klasse 3-Zi.-ETW in Neu-Isenburg – Gravenbruch 83 m² Wfl., 3. Stock in 3-geschossigem MFH, Tageslichtbad, West-Balkon, neuere Fenster, Türen und Laminatboden, kurzfristig frei, für € 119.000,- eine tolle Gelegenheit, Garage möglich. EVA, 113, Fernw., 1963, D

Neu-Isenburg, zentrale Lage 3 Büro-/Gewerberäume, teilmöbliert, 2 WC, Küchenzeile, ca. 80 qm, 2 Pkw-Abstellpl., 720,00 € MM zzgl. NK. Tel.: 069 / 78 98 846-0 oder 06172 / 306472 (Sa./So.)

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

Donnerstag, 20. August 2015

Abbruchquoten Eine sogenannte Schulabgangsbefragung der Stadt Offenbach habe zuletzt ergeben, dass nur 15 Prozent der Haupt- und Realschüler nach der Schule eine betriebliche Berufsausbildung anstreben. Der Trend zu weiterführenden Schulen halte weiter an – mit der Folge, dass die Schülerzahlen in den Vollzeitklassen der Sekundarstufe II konstant hoch blieben. „Die Abbruchquoten in diesen Schulformen zeigen gleichzeitig, dass längst nicht alle Schüler hier richtig aufgehoben sind“, so Heinecke. Dies sei umso fataler, als jährlich über 100 Ausbildungsplätze in den Unternehmen in Stadt und Kreis Offenbach mangels geeigneter Bewerber unbesetz blieben. „Um dies zu ändern, ist es wichtig, dass den Schülern alle beruflichen Möglichkeiten bekannt sind. Die fächerübergrei-

fende Berufsorientierung muss in allen Schulformen und für alle Abschlussarten realisiert werden. Auch an Gymnasien“, fordert der IHK-Mann. Dazu sei es unabdingbar, eine Arbeitsplatzbeschreibung von Lehrern auch unter dem Aspekt der Berufs- und Studienorientierung zu erstellen. „Die Zuständigkeiten müssen klar formuliert und eingehalten werden. Erst so lässt sich verhindern, dass die Qualität von Berufs- und Studienorientierung höchst unterschiedlich ist. Darüber hinaus muss sichergestellt werden, dass in der Lehreraus- und -weiterbildung das Thema Berufs- und Studienorientierung verpflichtend verankert wird“, erklärt Heinecke. Bislang sei es nahezu unmöglich, nachzuvollziehen, zu welchen konkreten Ergebnissen die Aktivitäten an welcher Schule führten. Zwar enthielten viele Schulprogramme Aussagen zur Berufsorientierung, jedoch sei nicht erkennbar, wie diese mit welchen Resultaten umgesetzt werden. Verpflichtung Wichtig sei deshalb die Verpflichtung jeder Schule, zum jeweiligen Schuljahresende zu veröffentlichen, wie erfolgreich gearbeitet wurde. Hierzu zählten neben den schulischen Abschlüssen auch Angaben zum Übergang in Ausbildung oder Studium sowie die Dokumentation und Evaluation der Aktivitäten zur Berufsorientierung, so Heinecke. (hs)

Die Sanierung des Echten Hausschwamms ist extrem aufwendig und teuer. Deshalb, so erläutert die Arbeitsgemeinschaft für Bau- und Immobilienrecht (ARGE Baurecht) im Deutschen Anwaltverein (DAV), können Besitzer betroffener Häuser die Schwammsanierung unter Umständen als außergewöhnliche Belastung steuerlich geltend machen.

Fahrten mit Europa-Fokus KREIS OFFENBACH. Die Europa-Union offeriert am 8. September, 7. Oktober, 24. November beziehungsweise 15. Dezember jeweils Tagesfahrten nach Straßburg, die neben einem Besuch des Europäischen Parlaments auch eine Führung durch das dortige Münster umfassen. Ferner steht am 15. Oktober ein Trip nach Luxemburg zum Europäischen Gerichtshof auf dem Programm. Anmeldungen für alle Fahrten sind per E-Mail (hcgermer@t-online.de) oder unter Telefon (06074) 26913 möglich. (hs)

Techniken der Entspannung OBERTSHAUSEN. Unter dem Motto „Ankommen – hinlegen – entspannt heimgehen“ bietet der Familienverein Tausendfüßler einen Kursus zum Kennenlernen verschiedener Entspannungstechniken an. Entspannungspädagogin Bettina Fuchs gibt dabei auch Tipps für den besseren Umgang mit Stress. Progressive Muskelentspannung, Autogenes Training, Fantasiereisen zur Imagination oder Meditation zielen auf eine Entspannung von Körper und Geist, auf ein größeres Wohlbefinden, einen besseren Kontakt zum Körper und zu mehr Achtsamkeit und Gelassenheit im Alltag. Die acht Termine à jeweils 60 Minuten starten am Mittwoch (26.) um 19 Uhr im Vereinshaus, Seligenstädter Straße 34. Anmeldungen sind bei Nicole Luque, Telefon (06104) 71852, und per E-Mail an info@tausendfuessler-obertshausen.de möglich. (mi)

KFZ-ANKAUF

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Top-Motorisierung auch fĂźr Ausstattung â&#x20AC;&#x17E;Allureâ&#x20AC;&#x153; erhĂ¤ltlich

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

(pr). Mit dem 508 setzt Peugeot die HĂśherpositionierung der LĂśwenmarke konsequent fort. In der oberen Mittelklasse Ăźberzeugt er Privat- und Businesskunden als besonders effiziente, komfortable und hochwertige Alternative. Zudem prĂ¤sentiert sich der 508 als echter VerwandlungskĂźnstler: Er macht als Limousine (Foto oben) eine ebenso gute Figur wie als Kombimodell SW (unten) und als

PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen JN 0GGFOCBDI +PVSOBM Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

WESTFALIA EICHMANN Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann

VOLKSWAGEN ANKAUF

Peugeot erweitert Modellangebot

Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ZWEIRĂ&#x201E;DER OPEL

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

luxuriĂśser Crossover mit Allroad-Charakter in Form des 508 RXH. Die jĂźngste 508-Generation ist seit Herbst 2014 auf dem Markt. Hohe Kundennachfrage Die wachsenden AnsprĂźche der Kunden spiegeln sich auch in der Tatsache, dass sich vor allem die Top-Motorisierung, der 2.0 Liter BlueHDi FAP 180 EAT6 Stop & Start mit 133 kW (180 PS), einer besonders groĂ&#x;en Nachfrage erfreut. Dieser BlueHDi ist serienmĂ¤Ă&#x;ig mit dem Sechsstufen-Automatikgetriebe EAT6 (Efficient Automatic Transmission 6) gekoppelt,

das besten Schaltkomfort bei hĂśchster Umwelteffizienz garantiert. Um der hohen Kundennachfrage nach diesem lĂśwenstarken Antrieb gerecht zu werden, erweitert Peugeot die 508-Angebotspalette bei Limousine und SW. Ab sofort ist der besonders kraftvolle und zugleich sparsame Diesel nicht mehr ausschlieĂ&#x;lich der hĂśchsten Ausstattungsstufe GT vorbehalten, sondern bereits ab dem mittleren Ausstattungsniveau â&#x20AC;&#x17E;Allureâ&#x20AC;&#x153; lieferbar. Gleichzeitig wird seine Umwelteffizienz nochmals verbessert. Der 133 kW (180 PS) starke BlueHDi verbraucht in der

508 Limousine kombiniert 4,2 Liter Diesel auf 100 Kilometer und stĂśĂ&#x;t 110 Gramm CO2 pro Kilometer aus (SW: 4,4 l/100 km und 114 g CO2/km). Das entspricht einer weiteren Reduzierung von bis zu 0,2 Liter auf 100 Kilometer beziehungsweise bis zu 4 Gramm CO2/km. Der â&#x20AC;&#x17E;Allureâ&#x20AC;&#x153; BlueHDi 180 EAT6 Stop & Start ist ab 37.950 Euro lieferbar. Die Kombiversion SW kostet 39.400 Euro. In der Ausstattungsstufe â&#x20AC;&#x17E;Allureâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren unter anderem Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Keyless-System, Komfortsitze vorn und ein Panorama-Glasdach (beim 508 SW) zum Serienumfang. (Fotos: Werk)

Wohnraum fĂźr FlĂźchtlinge fehlt OBERTSHAUSEN. â&#x20AC;&#x17E;Mission Lebenâ&#x20AC;&#x153; sucht dringend Wohnraum fĂźr junge FlĂźchtlinge im Kreis Offenbach. Die Jugendlichen werden von Mitarbeitern des diakonischen und gemeinnĂźtzigen Unternehmens betreut und beim Aufbau eines eigenverantwortlichen Lebens eng begleitet. BenĂśtigt werden Wohnungen mit drei bis vier Zimmern, die mindestens 9 Quadratmeter groĂ&#x; sein sollten. Ideal wĂ¤re eine grĂśĂ&#x;ere KĂźche, in der auch gegessen werden kann. Der Mietvertrag wird mit â&#x20AC;&#x17E;Mission Lebenâ&#x20AC;&#x153; geschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Vermieter kĂśnnen sich auf pĂźnktliche und regelmĂ¤Ă&#x;ige Mietzahlungen verlassenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es. Ansprechpartner fĂźr interessierte Vermieter ist Joachim Beck, der fĂźr die FlĂźchtlingsarbeit im Kreis Offenbach

verantwortlich zeichnet. Er ist unter Telefon (06104) 8026604 oder per E-Mail an j.beck@mission-leben.de zu erreichen. Bislang betreut â&#x20AC;&#x17E;Mission Lebenâ&#x20AC;&#x153; drei Wohnungen mit unbegleiteten minderjĂ¤hrigen FlĂźchtlingen im Kreis. â&#x20AC;&#x17E;Die Erfahrungen sind sehr gutâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Beck. â&#x20AC;&#x17E;Vermieter und Nachbarn empfinden die jungen Leute, die aktuell aus Eritrea, Ă&#x201E;thiopien und Afghanistan kommen, als hĂśflich, freundlich und hilfsbereit â&#x20AC;&#x201C; insbesondere gegenĂźber Ă¤lteren Menschen. Da sie Deutschkurse besuchen, ist auch die VerstĂ¤ndigung kein Problem.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Mission Lebenâ&#x20AC;&#x153; ist seit rund 60 Jahren in der Jugendhilfe tĂ¤tig und seit 2013 mit Jugendhilfeangeboten im Kreis Offenbach vertreten. (mi)

Ihr Draht in die Redaktion: Fax 06106 - 28390-12

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Auflage

Ăźber 188.000*

* inkl. Dreieich-Zeitung

â&#x20AC;&#x17E;Mission Lebenâ&#x20AC;&#x153; betreut Jugendliche im Kreis

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

BEKANNTSCHAFTEN „NUR WIR ZWEI“ – HEISSE, TREUE LIEBE + HEISSE SONNE ! C E L I N E , 28 J / 1.68, led., noch keine Kinder, Grafikerin, bin eine liebevolle + harmonische Frau; leider habe ich „DICH“ noch nicht gefunden. Habe schö. Wohnung, Auto und „Pfeffer + Rhythmus im Blut“. Ich gehe diesen modernen Weg, „DICH“, einen fröhlichen Mann, zu finden. Bin eine bildschöne Frau, mit schlanker Figur, spontan, abenteuerlustig, zuverlässig, treu, fröhl., natürl., charm. + liebenswert. Fühle mich in Jeans u. Abendkleid gleich wohl. Meine Hobbys: Fitness-Sport u. Reisen, ob mit Rucksack oder Luxus-Wellness-Koffer … Ich wünsche mir treue „LIEBE“ und ich möchte dir alles sein – Geliebte, Freundin, die Frau, die zu dir steht, dich glücklich macht und dir zärtliche Liebe schenkt; gemeinsames Glück erleben, in dir zu Hause sein. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Celine@wz4u.de KOMM IN MEINE HÄNGEMATTE … LIEBE, GLÜCK, UNSER SCHÖNSTER SOMMER ! DOKTORIN T A N J A , 47 J / 1.71, ganz alleinst., Geografin, schlank, schön und für alles zu haben. Ich biete: Liebe, Magie, Treue, verrückte Einfälle, aber auch waschen u. bügeln. Ich bin eine unwiderstehliche, feminine, liebev., fröhl., charakterv. u. reizvolle Frau. Ich fühle mich in Lackschuhen u. Turnschuhen gleich wohl, bin zärtl., romant., sexy u. erotisch. Habe schö. Haus, Auto u. finanz. Sicherheit. Im Job bin ich top, doch im Privatleben bin ich alleine u. „ICH“ wünsche mir, „DICH“ durch diese kl. Annonce zu finden. In deine Augen schauen u. Schmetterlinge im Bauch spüren und verliebte kleine Guten-MorgenPost-its an Deine Kaffeetasse kleben ... möchte Himbeereis u. schwimmen gehen um Mitternacht. Liebe u. zusammen echte treue Liebe spüren! Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Tanja@wz4u.de KÜSS MICH, DASS EIN PINGUIN SCHIELT UND SCHMETTERLINGE TANZEN ! … DOCH ERST SCHNELL TREFFEN ?! K A T R I N , 58 J / 1.70, ganz alleinst., selbst. Unternehmerin mit einem Winzerbetrieb, bin eine zierliche, bildhübsche, natürliche, liebenswürdige Frau. Ich habe ein schönes Zuhause, Auto und ich liebe Italien. Bin eine sehr jugendl. Mädchen-Frau, Top-Figur, charm., bin sportl., mag Tanzen, Reisen und mit dir den Sonnenuntergang genießen, egal wo. Bin temperamentvoll, treu, einfühlsam u. verzaubere dich durch mein ansteckend fröhliches Lachen. Ich möchte Sie gerne verwöhnen und mich auf zu Hause freuen, „ER IST DA“, das Gefühl „ZU ZWEIT“ gegen den Wind, „ZU ZWEIT“ glücklich sein und während des Sonnenbads meinen Rücken zärtl. eincremen lassen. Wir springen nicht mehr direkt hinein wie mit 18 Jahren – doch warum eigentlich nicht? Liebe, Gefühle, Glück verändern sich nicht. Lass uns ganz neu anfangen, mit Ehrlichkeit unsere zärtlichen Liebesträume ausleben – Ihr Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., ist unsere Chance o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Katrin@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal für Mühlheim und Obertshausen erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

WER SAGT DENN, DASS MAN NUR IN JUNGEN JAHREN LIEBT? GERADE JETZT … LASS DICH VERWÖHNEN + LIEBEN E D I T H , 72 J / 1.63, verwitwet, Krankenschwester / Rentnerin. Bin spontan, lache gerne, laufe gerne über sonnige Wiesen – allerdings gemütlich und ich gehe gerne in die Sauna. Ich schenke Ihnen Glück, Zärtlichkeit, bin aufgeschlossen für alles Neue u. bin voller LIEBE für ein gemeinsames „WIR“. Habe schöne Figur, nicht zu dünn, mit zart gebräunter Haut, bin ein jugendlicher Wirbelwind mit schönem Haus u. Auto, bin aber nicht ortsgebunden. Habe viel Sinn für alles Schöne, liebe Reisen – zahle natürlich meinen Anteil selbst, genieße auch immer einen gemütlichen Abend zu Hause. Bei kleinen Wehwehchen helfe ich gerne, denn wir genießen unsere reife Liebe u. das Lachen zieht ein. Ich möchte einem fröhlichen Herrn gerne „ALLES“ sein, wir spüren wieder Schmetterlinge im Bauch, sind glücklich mit Lebensqualität und Gesundheit – durch unsere Liebe. Diese Anzeige hat mich viel Mut gekostet, bitte rufen Sie gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Edith@wz4u.de JA – JA – JA ! BIETE TREUE LIEBE UND WÜNSCHE MIR „DICH“ ! F L O R I A N , 40 J / 1.87, ledig, noch ohne Kinder, internationaler Manager. Ein dynamischer, freundlicher, fröhlicher Mann, der ein glückl. Zuhause + eine harmonische Partnerschaft schätzen kann. Ich lebe in besten finanz. Verhältn., schönes Zuhause + Auto; bin natürl., gut aussehend, ehrl., treu, sympath., ein sportl. Typ. Reisen ist mein Hobby, ob Ballonfahren, in Australien mit Rucksack u. Geländewagen in der Wüste oder im Luxushotel in Dubai … alles ist drin – gerne auch kuschelig, gemütlich zu Hause. Darum suche ich eine fröhl., natürl. „SIE“, die wie ich den Humor u. den ABENTEUERGEIST hat u. mit mir zusammen glückl. sein möchte. Ich bin kinderlieb, behutsam, ein zärtlicher Mann für immer und alle Stunden! Dein Rückruf wird unser Glück! Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Florian@wz4u.de SCHWIMM MIT MIR IN EINEM BERGSEE ODER WIR TAUCHEN VOR GRIECHENLAND NACH UNSEREN RINGEN ! A N D R É , 51 J / 1.80, ganz alleinst., selbst. Unternehmer mit eigener gr. Firma. Ein Mann, auf den Verlass ist, und auch ein richtiger liebev. „Sunnyboy“ mit fröhl. Lachen, Übermut, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und Treue. Leider wurde ich verlassen, gewechselt wie ein gebrauchtes Hemd. Jetzt möchte ich mir Zeit für meine Partnerin / FRAU nehmen. Lieben Sie Abenteuer- oder Luxusreisen? Lieben Sie auch Spaghetti + Rotwein? Lieben Sie ein romant. Picknick auf Sternchenmoos? DANN LIEBE ICH SIE … Ich suche keine Frau zum Waschen, Bügeln u. Fensterputzen in meinem gr. Haus, „NEIN“, sondern für ein gemeinsames „WIR“. Sich auf die Feierabende u. das Wochenende freuen, faulenzen, joggen, lesen und vieles mehr. Ich möchte viel mit dir unternehmen, zu den schönsten Plätzen dieser Welt fliegen u. wünsche mir Treue + Liebe; bitte habe auch Mut und rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Andre@wz4u.de GÄNSEBLÜMCHEN INS HAAR STREUEN ! DU + ICH = WIR … UND EIN KROKODIL AUF DEM SURFBRETT ! C A R S T E N , 62 J / 1.84, ganz alleinst., Steuerberater mit eig. gr. Kanzlei, die auch noch sehr gut geht. Bin ein dynam. Mann, niveauvoll, liebenswert, charakterv. – etwas sportlich, in besten finanz. Verh., sehr symp., mit Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, dem das Alleinsein sehr schwerfällt. Ich wünsche mir eine „fröhliche Frau“, spazieren u. elegant essen gehen, schmusen und rundherum glücklich + fröhlich sein. Wenn Sie auch so empfinden, Ihr Leben + Ihre Zahnpasta mit mir teilen möchten, reisen wir zum Kennenlernen in die Südsee, doch erst mal träumen wir auf der Terrasse meines Hauses, hören Musik, die Rosen duften u. wir zwei entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens, aber der Feierabend u. das Wochenende allein ist unerträglich. Darum habe ich viele Hobbys: schönes gemütliches Motorrad, Oldtimer, Skier und Golfschläger, vielleicht wollen wir ein neues gemeinsames Hobby finden? Bitte lassen Sie uns das „WIR-GEFÜHL“ leben und rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Carsten@wz4u.de LAUSBUB UND GENTLEMAN MIT EHRLICHEM HERZEN KÜSST DIR DIE REGENTROPFEN WEG ! ARCHITEKT H O R S T – R O B E R T , 73 J / 1.85, verwitweter Pensionär. Ich bin vital, spontan u. verrückt wie ein „40-Jähriger“ – ich weiß nicht, wo die Jahre hin sind, ich bin sehr symp., wesentl. jünger aussehend, volles Haar, bin humorvoll, mit Tatkraft u. Power, in best. finanziellen Verhältnissen. Habe Auto, sehr schönes Haus und Ferienhaus, mag blühende Wiesen, auf denen wir in der Sonne liegen u. träumen. Mach auch gerne Ferien im Süden … Sonne, Strand, barfuß laufen. Ich bin rücksichtsvoll, zärtlich u. zuverlässig – ein Mann, mit dem es sich fröhlich u. romantisch sein lässt … mit Freiraum für Ihre eigenen Interessen, Liebe, Geborgenheit und einem glücklichen Miteinander. Darf ich Sie in Ehren einladen, zu einem romantischen Essen bei Kerzenschein? Bitte haben auch Sie Mut – wie ich – und rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Horst@wz4u.de

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

KAUFGESUCHE

Sichere und seriöse Abwicklung. Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

einreichen. Die Gewinner werden zwischen dem 15. und 29.10.2015 per Onlineabstimmung ermittelt und können sich auf Preisgelder

Großes Kino für Engagierte: Der „Video Award“ des Deutschen Bürgerpreises. in Höhe von bis zu 5.000 Euro sowie eine Einladung zur Preisverleihung in Berlin freuen. Weitere Informationen und Tipps: www.deutscher-buergerpreis.de.

Zielgruppengenau: Sonderthemen im Offenbach-Journal

 06106 2877831

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 · Fax 06106 - 28390-10

Jetzt einrichten und sicher fühlen

GESCHÄFTLICHES

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

VERKÄUFE

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

URLAUB/FREIZEIT

So., 23.08.15 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr Selgros, Udenhoutstraße

www.duh.de www.duh.de info info@duh.de duh.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Beim Publikumspreis „Video Award“ des Deutschen Bürgerpreises stellen ehrenamtlich tätige Menschen sich und ihr Engagement mit einem kurzen Video vor. Gefragt sind keine aufwändigen Profiproduktionen, sondern Esprit, Originalität und Motivation. Teilnehmen können alle, die sich mit ihrem Ehrenamt für kulturelle Teilhabe und Verständigung einsetzen – gemäß dem diesjährigen Schwerpunktthema „Kultur leben – Horizonte erweitern“. Großes Kino leicht gemacht: Einfach in 2 Minuten das Ehrenamtsprojekt vorstellen, den Film auf Youtube oder Vimeo hochladen und den Link dazu samt OnlineBewerbung bis zum 30.09.2015 auf www.deutscher-buergerpreis.de

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten!

**************************************

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Publikumspreis des Deutschen Bürgerpreises: Bis zum 30.09. mitmachen und Preisgeld gewinnen!

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

Sammlerin sucht Pelze, Zinn, Silberbesteck, Münzen, defekte Armbanduhren, Teppiche, Schmuck u. Silber.

Zwei Minuten für Kultur und Integration

EROTIK

KFZ-ANKAUF

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

9Donnerstag, 20. August 2015

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 34 F

Sicche erre meinen me m einen inen en Lebensraum! e Le L Lebensr eb be en nssrrraum! au um! Sichere

Jeder von uns fühlt sich generell sicher. Eigentlich kann nichts passieren. Doch dieses „eigentlich“ kann trügerisch sein. Ist nicht neulich erst ein Freund beim Abendessen von einem leichten Schlaganfall überrascht worden? Nur weil er mit der Familie unterwegs war und die sofort richtig reagierte, ging das noch einmal glimpflich ab. Wer seine Freunde und Familie im Fall des Falles schnell und unkompliziert zur Hilfe rufen möchte, kann das mit der neuen App „SwiftAlarm!“ tun. Wie ein Sicherheitsgurt im Auto ist sie immer bereit, aber man bemerkt sie nicht bis man sie braucht. Die Funktionsweise ist ganz einfach: Auf dem Startbildschirm des Mobiltelefons befindet sich immer ein Alarmknopf. Falls man Hilfe braucht, muss man nur noch diesen Knopf drücken. Per SMS werden die zuletzt gesammelten Standortdaten zusammen mit einem Hilferuf an Freund und Familie versen-

det. Das Besondere: Jeder kann selbst einstellen, wer per SMS oder per Anruf informiert werden soll und schafft so sein persönliches Netzwerk für den Notfall. Und es kommt noch besser: Es ist möglich, je nach Standort andere Kontakte zu hinterlegen, die informiert werden. Das bedeutet: Wenn der Alarmknopf zuhause gedrückt wird, benachrichtigt das Telefon zum Beispiel Nachbarn und den Ehepartner und die Kinder. Außerdem kann eine zusätzliche Informationen für die Ambulanz übermittelt werden, zum Beispiel wer einen Ersatzschlüssel hat und wie man am schnellsten zur Wohnung kommt. Am Arbeitsplatz braucht man den Nachbar nicht,

dafür vielleicht einen vertrauten Kollegen, die Sekretärin und den Partner. Beim Wandern die Freunde, die mit dabei sind, und die Rettungswacht, die dann genau weiss, wo sie hinkommen muss. Alles ist komplett frei einstellbar, genau so wie es am besten passt und am sinnvollsten ist. Das Allerbeste: SwiftAlarm! ist noch komplett kostenfrei erhältlich und wird es für alle, die sich die App jetzt herunterladen und registrieren, auch bleiben. Die App wird in Deutschland entwickelt und verbessert und basiert auf zahlreichen deutschen Patenten. Alle Daten sind sicher und verschlüsselt. Besser gleich installieren – es dauert etwa 7 Minuten – statt sich dann eingestehen zu müssen: ach, hätte ich es doch gemacht. Alle Informationen im Internet unter www.swiftalarm.de

GlĂźckslos-Nr.: 0820DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Einfach magisch mit der COSTA MAGICA

S T E W A S O N09.D201E5R P R E I S bei Buchung bis 08.

Italien - Frankreich - Marokko - Spanien - Portugal Info12 Tage: Mi 23.09. - So 04.10.2015 staltungen

inkl. Serviceentgelt in HĂśhe

Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hafen Busanreise nach Savona (Italien) und EinschiďŹ&#x20AC;ung Marseille (Frankreich) Erholung auf See Tanger (Marokko) Casablanca (Marokko) Casablanca (Marokko) Cadiz (Spanien) Lissabon (Portugal) Erholung auf See Valencia (Spanien) Erholung auf See Savona(Italien), AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 08.09.2015 inkl. Serviceentgelt*

Ankunft

Abfahrt

2-Bett Innen Classic

---

17.00 Uhr

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

08.00 Uhr --09.00 Uhr 05.00 Uhr --08.00 Uhr 09.00 Uhr --14.00 Uhr ---

17.00 Uhr --18.00 Uhr --20.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr --20.00 Uhr ---

2-Bett Balkon Classic

09.00 Uhr

---

â&#x201A;Ź 899,â&#x201A;Ź 1099,â&#x201A;Ź 1499,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

â&#x201A;Ź 529,-

Kinder 15 - 18 J. im Oberbett**

â&#x201A;Ź 239,-

Kinder 4 - 14 J. im Oberbett**

â&#x201A;Ź 199,-

Kinder bis 3 J. im Oberbett**

â&#x201A;Ź 129,50%

Zuschlag Einzelkabine**

*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in HĂśhe von â&#x201A;Ź 8,50 p.P./Nacht. Auf Ihrer ReisebestĂ¤tigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. FĂźr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. FĂźr Kinder unter 4 Jahren wird diese GebĂźhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Katalog der Reederei. DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. ReprĂ¤sentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Reisedokument: Reisepass, mindestens noch 6 Monate nach Reiseende gĂźltig.

Bad WĂśrishofen im AllgĂ¤u

Kurztrip Salzburg ****NH Hotel Salzburg City

sup.

*** PTI Hotel Eichwald in Bad WĂśrishofen GroĂ&#x;es Angebot im Daoveda-Relax-Vital-Center im Hotel

Do 24.09. - So 27.09.2015

SOFORTBUCHERPREIS

4 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 125,-

bei Buchung bis 27.08.2015

Sa 26.09. - Sa 03.10.2015 Sa 03.10. - Sa 10.10.2015 p.P.

Ein Herz fĂźr Singles. Kein EZZ!

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLUSBOTGFS OBDI #BE 8Ă&#x161;SJTIPGFO LFJO #VT WPS 0SU t Y Ă&#x192;/ JN 15* )PUFM Eichwald ruhig, direkt am Eichwald gelegen. Nur wenige Gehminuten bis zur Einkaufsmeile, zum Kurzentrum und Kurpark. Bushaltestelle ca. 3 Gehminuten und Therme ca. 1 km entfernt. Alle Zimmer im Nichtraucherhotel mit Bad oder DU/ WC, Kosmetikspiegel, Sessel, FĂśn, Teppichboden, Sat-TV, Safe, Telefon und Balkon. Restaurant, CafĂŠ, Wintergarten, Lift, kleine Massageabteilung, Hallenbad (8 x 5 m) und Sauna. BademĂ¤ntel, FahrrĂ¤der und Nordic-WalkingStĂścke kĂśnnen vor Ort gegen Entgelt ausgeliehen XFSEFO t Y SFJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU t Y "CFOEFTTFO BMT LBMU XBSNFT #VĂ˛ FU t 1/2x Bayerisch-SchwĂ¤bisches SpezialitĂ¤tenbuďŹ&#x20AC;et im Rahmen der HP t 1/2x TischgetrĂ¤nke zum

p.P.

anstatt â&#x201A;Ź 399,-

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Kempten. Stadtbesichtigung mit sachkundiger FĂźhrung. Hotelbezug. 2.Tag: Vormittags Fahrt nach Oberstaufen, dem grĂśĂ&#x;ten Alpgebiet Deutschlands wo derzeit ca. 166 Alpen bewirtschaftet werden. Hier findet heute der Viehscheid statt, wo ca. 1000 Herdentiere von den hochgelegenen Bergweiden zurĂźck ins Tal getrieben und auf dem Scheidplatz ihrem Besitzer Ăźbergeben werden. AnschlieĂ&#x;end Besuch des Viehscheid Festes im Festzelt. 3.Tag: Auch heute findet ein weiteres Highlight im AllgĂ¤u statt. Beim Oberstdorfer Viehscheid werden am Scheidplatz ca. 1000 Jungtiere und zahlreiche Besucher erwartet. AnschlieĂ&#x;end Aufenthalt in Oberstdorf. 4.Tag: RĂźckreise mit Aufenthalt in Ulm. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!

â&#x201A;Ź 379,-

Siena - Volterra - San Gimignano - Florenz - Lucca - Pisa

So 27.09. - Sa 03.10.2015 7 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 145,-

â&#x201A;Ź 634,p.P.

Internet-Code: A15ATO

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #F HSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t TĂ&#x160;NUMJDIF 3VOEGBISUFO t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel & Residence Caesar t UĂ&#x160;HMJDI (BOH 8BIMNFOĂ NJU 7PSTQFJTFOCVĂ˛ FU t Y UZQJTDI toskanisches AbendmenĂź im Rahmen der )BMCQFOTJPO tÍ&#x192;4UBEUCFTJDIUJHVOHFO 4JFOB Florenz, Lucca und Pisa mit qualifizierter, Ă&#x161;SUMJDIFS 3FJTFMFJUVOH tÍ&#x192;"VTĂ¸ VH BN 5BH NJU RVBMJĂś [JFSUFS Ă&#x161;SUMJDIFS 3FJTFMFJUVOH t LMFJOF Weinprobe mit Imbiss Unterbringung: Sie wohnen im ****Hotel & Residence Caesar im Ferienort Lido di Camaiore an der Versilia-KĂźste. Das Hotel liegt inmitten der Pinienhaine und ist nur durch die KĂźstenstraĂ&#x;e von der Strandpromenade getrennt. Zum Ortszentrum sind es ca. 1,5 km. Die Zimmer sind auf zwei GebĂ¤ude verteilt und verfĂźgen Ăźber Bad oder Dusche/WC, FĂśhn, Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage und teilweise Balkon.

Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Restaurant, Bar, MeerwasserSwimmingpool (saisonal geĂśffnet), schĂśne Gartenanlage und neues Wellness-Center mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum (gegen GebĂźhr). Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise. 2.Tag: San Gimignano - das â&#x20AC;&#x17E;Manhattan des Mittelaltersâ&#x20AC;&#x153; - Weinprobe - die Alabasterstadt Volterra. 3.Tag: Siena die Stadt auf den drei HĂźgeln. 4.Tag: SchĂśnes Florenz - die â&#x20AC;&#x17E;Blume Italiensâ&#x20AC;?. 5.Tag: Freizeit PEFS "VTĂ¸ VH Cinque Terre-DĂśrfer (fakultativ). 6.Tag: Vom mittelalterlichen Lucca zum Schiefen Turm nach Pisa. 7.Tag: RĂźckreise. Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: AusďŹ&#x201A;ug Cinque-Terre-DĂśrfer inkl. Bootsbzw. Zugfahrt und Reiseleitung â&#x201A;Ź 59,(Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen). Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Obligatorische Kurtaxe (ca. â&#x201A;Ź 3,- p. P./Nacht) vor Ort zahlbar.

Nordfriesland - Sylt Gelegenheit zum Ausflug Insel FĂśhr und Insel Amrum SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 27.08.2015

p.P.

Mo 28.09. - Do 01.10.2015 p.P. 4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 50,-

Internet-Code: S15ESA

â&#x201A;Ź 329,-

tatt â&#x201A;Ź 369,Internet-Code: A15ANS ans

â&#x201A;Ź 449,799,kein EZZ â&#x201A;Ź

8 Tage HP

kein EZZ

â&#x201A;Ź 359,-

Toskanische Impressionen

t Kinderbetreuung von 3-17 Jahre t GepĂ¤cktrĂ¤ger in den Ein- und AusschiffungshĂ¤fen t Bordzeitung und Tagesprogramm â&#x20AC;&#x17E;Todayâ&#x20AC;&#x153; in deutscher Sprache t deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

Ăźber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee wĂ¤hrend des Mittag- und Abendessens im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung t Galaabend t freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen t Unterhaltungsprogramm an Bord t freie Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen

Kabinentyp

(EZZ = DZ zur Alleinbenutzung

Leistungen: t 3FJTF 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU 3-Gang WahlmenĂź) im ***Hotel St. Raphael in Kempten. SĂ¤mtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ***Hotel St. Raphael in der Ăźber 2000 Jahre alten Stadt Kempten gelegen. Atemberaubend Natur, lĂ¤ndlicher Charme und Traditionen machen das AllgĂ¤u einzigartig. Die Innenstadt mit dem Rathausplatz erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. Alle neu renovierten Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Safe, kostenloses WLAN und franzĂśsischem Balkon ausgestattet. Restaurant und Bar vorhanden.

Reiseroute

Kat.

4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 69,-

Internet-Code: A15AAB3

Lissabon

Route: Savona - Marseille - Tanger - Casablanca - Cadiz - Lissabon Valencia - Savona

Do 10.09. - So 13.09.2015

Internet-Code: A15FCM

Ihre Reise mit der COSTA MAGICA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (11x Ă&#x153;bernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten tĂ¤glich (FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tags-

bei Buchung bis 27.08.20

von â&#x201A;Ź 93,50 *

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Marokko

S O F O R T B U C H E15R P R E I S

inkl. Hin- und RĂźckreise im ****STEWA-Bistro-Bus

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt im Bis tro CafĂŠ isebĂźro Re im ng ldu Anme

Spanien p

Erleben Sie 2 Viehscheide in einer Reise

â&#x201A;Ź 899,-

Di 22 .09. 2015

COSTA MAGICA Baujahr: 2004 BRT: 103.000 LĂ¤nge: 272 m Breite: 36 m Knoten: 22 Kabinen: 1358 Passagierdecks: 13 Restaurants: 4 Bars und Lounges: 11 Wellness: Samsara SPA

AllgĂ¤uer Viehscheid in Oberstaufen und Oberstdorf ***Hotel St. Raphael in Kempten

p.P.

12 Tage Innenkabine

Veran COSTA Flot te

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

anstatt â&#x201A;Ź 529,- p.P.

15 Tage HP

anstatt â&#x201A;Ź 949,-

lich) (nur begrenzte Anzahl EZ mĂśg DZ 8/15 Tage â&#x201A;Ź 80,-/180,ErmĂ¤Ă&#x;igung dritte Person im

Internet-Code: A15ABW

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ I TUĂ DLCVĂ˛ FU JN /) )PUFM 4BM[CVSH $JUZ t Stadtbesichtigung Salzburg und Rundfahrt Salzkammergut mit sachkundiger Reiseleitung t 'Ă ISVOH JO EFS 45*&(- &SMFCOJTCSBVFSFJ JO 4BM[CVSH t .P[BSULVHFMTIPX JN $BGĂ? %BMMNBOO Unterbringung: Renoviertes ****NH Hotel Salzburg City, in begehrter Lage am Mirabellengarten, direkt an der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone, die zu den SehenswĂźrdigkeiten von Salzburg fĂźhrt. Die Altstadt ist ca. 1200m entfernt und zu FuĂ&#x; zu erreichen.

Abendessen (Fassbier, Hauswein oder alkoholGSFJF (FUSĂ&#x160;OLF JOLM t 1/2x KaďŹ&#x20AC;ee & Kuchen tÍ&#x192;vWillkommensschnapslâ&#x20AC;&#x153; & BegrĂźĂ&#x;ung durch die Hoteldirektion mit Programmvorstellung t #BZFSJTDIFS 6OUFSIBMUVOHTBCFOE t Y 5BO[BCFOE NJU -JWF .VTJL tÍ&#x192;HFTFMMJHF "CFOEWFSBOTUBMUVOHFO [ # v#JOHPi t 0SUTSVOEHBOH #BE 8Ă&#x161;SJTIPGFO tÍ&#x192;HFGĂ ISUF 8BOEFSVOH JO EJF 6NHFCVOH tÍ&#x192;1x AusďŹ&#x201A;ug Ihrer Wahl (z.B. MĂźnchen oder Oberammergau) t /VU[VOH WPO )BMMFOCBE VOE 4BVOB 6IS LPTUFOGSFJ JN )PUFM t ,PĂ˛ FSTFSWJDF JN )PUFM t ,VSUBYF WPS 0SU [BIMCBS Ăť Q 1 Q / t &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT enthalten!

Anschluss an Ăśffentliche Verkehrsmittel direkt vor dem Hotel. Alle Zimmer sind mit Holzboden, Queen-Size-Bett oder 2 Einzelbetten, Bad oder Dusche/WC, FĂśhn, Klimaanlage, Minibar, Safe und TV ausgestattet. Lobbybar, Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Papeoâ&#x20AC;&#x153; und Wellnesscenter mit Sauna, FitnessgerĂ¤ten und Entspannungsbereich. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise. 2.Tag: Stadtbesichtigung Salzburg - STIEGL Brauwelt. 3.Tag: Rundfahrt Salzkammergut - Mozartkugelshow in St. Gilgen am Wolfgangsee. 4.Tag: MĂźnchen RĂźckreise. Keine weiteren Eintrittsgelder inkl.

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #F HSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 'SĂ ITUĂ DLT und Abendbuffet) im ***Hotel NiebĂźller Hof und NebenhĂ¤user in NiebĂźll. Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV. RestauSBOU VOE 1BOPSBNBMJGU t Y "VGUSJUU Chanty Chor JN )PUFM t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF im Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach NiebĂźll. Freizeit. 2.Tag: Freizeit oder MĂśglichkeit zum GanztagesausďŹ&#x201A;ug auf die Insel FĂśhr und auf die Insel Amrum mit sachkundiger Rei-

seleitung (bitte gleich mitbuchen!). 3.Tag: "VTĂ¸ VH Insel Sylt inkl. FĂ¤hrĂźberfahrt von Havneby (Insel RĂśmĂś - DĂ¤nemark) nach List (Insel Sylt). GroĂ&#x;e Inselrundfahrt (List Kampen - Westerland - HĂśrnum - Keitum) mit sachkundiger Reiseleitung. ZurĂźck zum Hotel mit dem Autozug. 4.Tag: RĂźckreise. Keine Eintrittsgelder im Preis enthalten. Bitte beachten Sie: Tagesprogramme des 2. + 3. Tages werden ggf. getauscht! Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: TagesausďŹ&#x201A;ug Insel FĂśhr und Insel Amrum inkl. FĂ¤hrĂźberfahrten und Rundfahrten â&#x201A;Ź 60,- (Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen)

FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Di 25.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 26.08.15 19.00 Uhr Do 27.08.15 19.00 Uhr Mo 31.08.15 19.00 Uhr Di 01.09.15 19.00 Uhr Mi 02.09.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 03.09.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper TĂźrkei Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza New York & Florida Ref.: C. Rodemund Toskana Ref.: M. Murza Kuba Ref.: M. Murza TUI Cruises Ref.: C. Eckert

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

GROSSER INVENTUR ABVERKAUF.

E S I E W N E T T E L A P

! E S I E R P F E I T R

26.91 €

monatl. Rate

. 9 9 1 1

NUR IN DIETZENBACH

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

9c 13 55"

PHILIPS 55 PFK 7109/12 3D LED-TV • Full HD Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Ambilight • Anschlüsse: 4 x HDMI, USB 2.0, CI+, LAN, SCART Art. Nr.: 1836812 69 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

inkl. 4 x 3D Brillen

EnergieKlasse

600 Hz PMR Technik für optimale Bewegungsschärfe

RT ZIE DU RE AL DIK RA E CK STÜ GS UN ELL SST AU • TEN OS STP RE • E CK STÜ ZEL EIN

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF.

329.Klasse

44 kWh pro Jahr Betrieb

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Energie-

81 32"

32 kWh pro Jahr Betrieb

PHILIPS 32 PHK 4100/12 LED TV • HD Ready Auflösung 1.366 x 768 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse u. a.: 2 x HDMI, 1 x USB, SCART, VGA Art. Nr.: 1973407

55 22"

GRUNDIG 22 VLE 5520 BG LED TV • FullHD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, Scart, VGA Art. Nr.: 1948740

359.-

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Erhältlich in Farben Schwarz, Silber und Weiss

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

100 Hz PMR Technik

18.16 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

999.m

97 kWh pro Jahr Betrieb

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PHILIPS 55 PUS 8809/12 3D ULTRA HD TV • 4K ULTRAHD Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel • Twin Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, 2 x CI+ Slot, LAN Art. Nr.: 1836803

6c 12 50"

SAMSUNG UE 50 J 6250 SUXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, LAN Art. Nr.: 1969631

36.34 €

monatl. Rate

EnergieKlasse

1799.13 55 9 cm "

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

inkl. xx Brillen

1.000 Hz PMR Technik

600 PQI Technik

Passend dazu

OMNIMOUNT OC 120 FM Full Motion - Wandhalter Art. Nr.: 1939891

189.99

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

Kabellos AEG SR 4362 Radio mit CD • UKW Stereo Radio mit CD Player • CD-R/-RW, MP3 Wiedergabe • Anschluß: USB und AUX • Auch Mobil eisetzbar durch Batteriefach Art. Nr.: 1899651

CREATIVE 51MF8170AA005 SB Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Bis zu 8 Stunden Musikwiedergabe • Integrierter 6.000 mAh Akku, auch zum Aufladen von Smartphone oder Tablet • microSD™ Kartenslot für bis zu 32 GB • Integriertes Mikrofon für Freisprechund Diktierfunktion Art. Nr.: 1905688

79.99 R

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG DP 542 H DVD Player • DVD Player mit HDMI Ausgang max. 1080p Auflösung • USB Anschluß für Videos, Musik oder Fotos • Stereo- und Digitalausgang (koaxial) Art. Nr.: 1976182

Zwei Mobile DVD Player

NEW ONE M 990 CVB DVD Player für Auto • Wiedergabeformate: MP3, JPEG, DivX • Anschlüsse: USB, SD/SDHC/MMC, Kopfhörer, AV Out/In, DC in/out • Speicherkartenformate: SD, SDHC, MMC • Integrierter Akku Art. Nr.: 1810078

199.-

49.-

199.-

lay

/9 "

Lebenslange Kartenupdates To

" /5 n cm ee ,7 scr 12 uch

TOMTOM Start 50 EU Mobil GPS Navigation PNA/PND • Fahrspurassistent • Intelligente Routenplanung • Kreuzungszoom • Resistiver Touchscreen • 8 GB interner Speicher • Points Of Interest (POI) • TMC Art. Nr.: 1874754

e re

119.-

Kartenmaterial

c ,7

45 Länder Europas

u To

22 Länder Europas

GARMIN NÜVI 53 LMT Mobil GPS Navigation PNA/PND • 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspurassistent • Alternative Routenvorschau und POIs entlang Route • Manuelle Kippfunktion des Displays Art. Nr.: 1901137

Labenslange Kartenupdates

159.-

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF.

14 Maßgedecke

BOSCH SMI 68 N 25 EU Einbaugeschirrspüler Dekorfähig • 6 verschiedene Spülprogramme • 5 verschiedene Spültemperaturen • Restzeitanzeige • 3-fach Wasserschutz 24h • Gerätverriegelung • Tastensperre Art. Nr.: 1878599 266 kWh pro Jahr Betrieb

849.-

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch Hartbodenreinigungsklasse

BOSCH SMU 59 M 35 EU Einbaugeschirrspüler • 5 verschiedene Spülprogramme • 4 verschieden Spühltemperaturen • Restlaufanzeige • 3fach Wasserschutz 24h • Geräteverriegelung • Tastensperre Art. Nr.: 1925610

TrocknungswirkungsKlasse

266 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

759.-

EnergieKlasse

TrocknungswirkungsKlasse

14.22 €

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13.61 €

monatl. Rate

318 Liter Gesamtnutzinhalt

SIEMENS KG 39 NVI 31 Kühl-/Gefrierkombination • 268 Liter Kühlen • 86 Liter Gefrieren • Elektronische Temperaturregelung • Anti-Fingerabdruck-Beschichtung • Abtauautomatik • Innenraumbeleuchtung • Ohne Deko Art. Nr.: 1656212 250 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

201 cm

185 cm

Edelstahl-Optik

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

No Frost

Nie mehr abtauen

899.-

AEG Santo S 53530 CNX 2 Kühl-/Gefrierkombination • Kühlen 226 Liter • Gefrieren 92 Liter • 2 extra große Obst- und Gemüseschbladen • Abtauautomatik • Innenraumbeleuchtung • Elektronische Temperaturregelung • Ohne Deko Art. Nr.: 2024373 161 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

lt. Herstellerangabe

No Frost

Energieverbrauch

Klasse

Nie mehr abtauen

18.16 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

799.R

24.22 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

CASO SMG 20 2in1 Mikrowelle Mit Grill • 800 Watt Microwellenleistung • 1.000 Watt Grillleistung • 20 Liter Garraum • 8 Automatik Programme Art. Nr.: 1838065

16.04 €

monatl. Rate

129.99

986.-

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS EQ 231 EK 03 B (HE23BC501+EA645GN17) Einbau-Herd / Set • Garraumvolumen: 67 Liter • 5 Beheizungsarten • 3D-Heißluft Plus • Vario-Großflächengrill • Kindersicherung Art. Nr.: 1743129 EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Cerankochfeld

10.10 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BEKO DPU 7404 XE Wärmepumpentrockner • Trockenprogramme wie z.B.: Auffrischen, Express, Hemden, Sport, Jeans, Wolle fresh • Edelstahltrommel mit Innenbeleuchtung • Reversierende Trommel und Knitterschutz Art. Nr.: 1795229 266 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

7 kg

749.-

12.10 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

719.-

SIEMENS WM 14 E 3 A 1 Waschmaschine • varioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Programme • Display • Restzeit- und Endzeitvorwahl Art. Nr.: 1796152 165 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

7 kg Waschladung

EnergieKlasse

Trockenladung

EnergieKlasse

1.400 U/Min.

Kondenswasserablauf möglich

7kg Fassungsvermögen

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER

INVENTUR ABVERKAUF. TEFAL GV 8461 PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN Dampfbügelstation • 2.200 Watt Leistung • Selbstreinigende palladiumbeschichtete Bügelsohle • Exklusives Antikalk System • Betriebsbereit in 2 Minuten • Vertikaldampf • Variable Dampfmenge bis 120g/Min. Art. Nr.: 1518913

SIEMENS TB 26300 NACHTBLAU/EISBLAU Dampfbügeleisen • 2.400 Watt Leistung • Variable Dampfmenge bis 95g/Min. • Integriertes Antikalksystem Art. Nr.: 1799111

49.99 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AEG RS 5629 Reise-Set Fön & Wecker Haartrockner • 1.300 Watt Leistung • 2 Temperatur-/Leistungsstufen • inkl. Volumendiffuser • Inkl. Reisewecker und Reiseadapter Art. Nr.: 1744018

Klappgriff

34.95

249.-

CLOER BARBECUE-GRILL Grill • 2000 Watt Leistung • Stufenloser Temperaturregler • Antihaftbeschichtete Grillplatte • Leicht zu reinigen/ spülmaschinengeeignet • Ohne Deko Art. Nr.: 6460374

R Zubehör

79.99

Macht leckeren Milchschaum auf Knopfdruck

One-Touch Latte Macchiato und Cappuccino auf einen Knopfdruck leckeren Milchschaum

JURA 15022 IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Kaffeevollautomat • Klartextdisplay für eine einfache Bedienung • Profi-Auto-Cappuccinodüse • 15 bar Punpendruck • 2-Tassen-Funktion • 1,9 L Wassertank • 200 g Bohnenbehälter • höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Art. Nr.: 1793793

DELONGHI EN 520W LATTISIMA PLUS Espresso-/Cappuccinomaschine • 19 Bar Pumpendruck • 1300 Watt • 0,9 l Wasstertank • abnehmbarer Wassertank • Energiesparfunktion • programmierbare Kaffee- und Milchmenge • Ohne Deko Art. Nr.: 1446826

R R

279.-

16.64 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ohne Deko

Patentierte AutoClean-Palladium Bügelsohle - kein Anbrennen, kein Anhaften und selbstreinigend

699.-

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

PALETTENWEISE

TIEFPREISE!

139.99

GOPRO Hero Action Cameras • Foto-Auflösung: 5 Mio. Pixel • Objektiv: Weitwinkel • Wasserdicht: bis zu 40 m • Serienaufnahme: bis zu 5 Bilder/s Art. Nr.: 1914247

529.-

PANASONIC DMC-LX 7 EG SCHWARZ Digitalkamera • 10 Megapixel Auflösung • 24mm - 90mm Brennweite • 3" (920.000 Bildpunkte) Display • Manueller Fokus • FullHD Videos Art. Nr.: 1587980

499.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

20.28 €

monatl. Rate SONY DSC-RX 100 SCHWARZ Digitalkamera • Auflösung: 20,2 Mio. Pixel • Display: 7,5 cm/3" • Objektiv: 3,6x opt. Zoom (28-100mm KB) • Film: Full HD Video Qualität • Lichtstärke: ab F 1,8 Art. Nr.: 1585489

1099.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PANASONIC DMC-G 6 HEG-K Digitalkamera • Auflösung: 16,1 Mio. Pixel Live-MOS-Sensor • Display: 7,6 cm dreh- & schwenkbar LCD • Serienaufnahme: bis zu 7 Bilder/s • Konnektivität: WiFi, NFC Art. Nr.: 1711082

1" Bildsensor

45.43 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

CANON EOS 7 D MARK II GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera • 7,7 cm (3 Zoll) Display • Staub- und spritzwassergeschützter Magnesium-Body • Serienaufnahmen mit 10 Bildern pro Sekunde • Full HD Video-Aufnahmen mit 60 fps • Kopfhörerausgang Art. Nr.: 1906980

1549.20 Megapixel

24.99

SANDISK Sdhc Ultra 32gb Class 10 Speicherkarte • Speicherkarten Typ: SDHC • Speicherkapazität: 32 GB • Geschwindigkeit: Class 10 • Übertragungsrate: 40 MB/Sek. Art. Nr.: 1894799

Zubehör

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück R

499.-

TAMRON 18-270/3,5-6,3 DI II Objektiv • Sensationell kompaktes 15fach Zoom für digitale SLRs • Verfügbar für Canon- und Sonyanschluss Art. Nr.: 1357968

EINZELSTÜCKE • RESTPOSTEN • AUSSTELLUNGSSTÜCKE RADIKAL REDUZIERT

GROSSER INVENTUR ABVERKAUF.

E S I E W N E T T E L A P

! E S I E R P F E I T

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

499.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13.61 €

39,

11.19 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

5,6

monatl. Rate

5 cm

/ 15

,6"

449.-

NUR IN DIETZENBACH

LENOVO G50-70 59442653 Notebook • Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 4400 • Windows® 8.1 vorinstalliert wEGwaeg Art. Nr.: 1990473 rsthwrthj • srthjwrtjn

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

ASUS R556LD-XX480H Notebook • Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 1922595

Windows®

8.1

Windows®

8.1

vorinstalliert

599.-

16.64 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

21.19 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Windows®

Jetzt GRATIS D_MM_DIE_1_1 Upgrade auf WINDOWS 10

8.1

vorinstalliert

,6 cm

ACER E5-771G-32S4 Notebook • Intel® Core™ i3-4005U Prozessor (1,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher • Windows® 8.1 vorinstalliert Art. Nr.: 2013543

7,3 "

5,6

monatl. Rate

799.-

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

ACER E5-571G-70W2 Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-5500U Prozessor der fünften Generation (bis zu 3.00 GHz mit Intel® Turbo-Boost 2.0, 4 MB Intel® Smart Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB HDD Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M mit 2.048 MB DDR3 VRAM • Windows® 8.1 vorinstalliert Art. Nr.: 1968244 Windows®

8.1

vorinstalliert1 1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH dietzenbach

Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074/6966-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 2 Std. kostenlos parken

Produktaktivierung erforderlich.

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

vorinstalliert1