Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten Mörfelden-Walldorf Donnerstag, 13. September 2012
Ausgabe Nr. 37 H Inklusion: Neuer Beirat macht Vorschläge fürs gemeinsame Lernen Seite 2 L
Kabarett & Co. „Bürgerhäuser“ in Dreieich starten Angriff aufs Großhirn
Sonderthema: Aus- und Weiterbildung
Seite 1 G
Anzeigen-Hotline: 06105 98023-0 „RegioEnergie“: Messe sorgt für Rückenwind in Sachen Energiewende
Seite 4 G
Regionalsport: Walldorf setzt sich im Derby gegen Mörfelden durch
Seite 1 G
Seite 2 G
Vom Himmel ins Glas Zwei Termine zum Thema Trinkwasser Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – Gleich zu zwei Veranstaltungen zum Thema Trinkwasser lädt am 19. September die Stadt ein. Zum einen steht eine Führung durch das Wasserwerk in Mörfelden und zum anderen eine Diskussion über die Südosterweiterung des Quarzsand- und Kiestagebaues am Langener Waldsee auf dem Programm, das unter dem Motto „Vom Himmel ins Trinkglas - auf den Spuren des Wassers“ steht. Woher „kommt unser Trinkwasser? Wie wird unser Trinkwasser aufbereitet? Wie sieht der größte Trinkwasserspeicher Mörfelden-Walldorfs aus?“– Antworten auf diese und viele weitere Fragen werden bei der Führung durch das Wasserwerk geliefert, die um 16 Uhr Im Brüchenbusch 1 in Mörfelden beginnt.
E
rklärt werden die verschiedenen Verfahrensschritte der Trinkwasseraufbereitung. Kleine Experimente laden zum Mitmachen ein. Anmeldungen für die Führung werden unter der Rufnummer (06105) 938-444 oder per E-Mail: umweltamt@moerfelden-walldorf.de entgegengenommen. An der um 19 Uhr beginnenden Veranstaltung im Stadtverordnetensitzungssaal des Rathauses in der Flughafenstraße 37 in Walldorf werden auch Vertreter des Dezernates für Bergaufsicht des Regierungspräsidiums Darmstadt und der Regionalversammlung Südhessen teilnehmen. Durch den Abend führt der Erste Stadtrat Franz-Rudolf Unsere Beilagen heute:
Hilfe! Unsere Kunden sitzen auf der Straße! Dringend suchen wir für unsere Kunden Häuser und Wohnungen zur Miete oder zum Kauf. Wir beraten und begleiten Sie persönlich bis zur Übergabe Ihrer Immobilie und auch danach!
Urhahn. „Das Unternehmen Sehring beabsichtigt eine Südosterweiterung des Quarzsand- und kiestagebaues Langener Waldsee. Bei der gesamten betroffenen Waldfläche handelt es sich um Bannwald. Durch seine hohe Bedeutung für Wasserhaushalt, Klima und Luftreinigung ist es besonders wichtig die Flächensubstanz dieser Gebiete zu erhalten. Die ökologischen Auswirkungen beschränken sich dabei keineswegs auf die gerodeten Flächen selbst, sondern beeinflussen die umliegenden Gebiete maßgeblich“, heißt es in der Einladung zu der Informationsveranstaltung. Diese findet vor dem „Hintergrund der Offenlegung des Entwurfs der Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes für den Bereich der Stadt Langen und der Offenlegung des Rahmenbetriebsplans im bergrechtlichen
Planfeststellungsverfahren der Firma Sehring statt“, heißt es weiter. Zum Hintergrund: Seit gestern liegen zwei konkurrierende Verfahren in Sachen Südosterweiterung des Langener Waldsees in den beiden Rathäusern in Mörfelden und Walldorf aus: Zum einen der Entwurf der Änderung des Regionalplans Südhessen/Regionaler Flächennutzungsplan und zum anderen der Rahmenbetriebsplan der Firma Sehring: Planung der Südosterweiterung der Abbaufläche für für Quarzsand- und Kiesabbau.“ Urhahn „Die Stadt ist für die Änderung und gegen die Erweiterung. Nur so können der Bannwald und das ökologische Gleichgewcht geschützt werden.“ Die ökologischen Auswirkungern beeinflussten auch die Wasserschutzzone, aus der die Brunnen das Trinkwasser für Mörfelden-Walldorf beziehen würden. Der Erste Stadtrat: „Um die Bürgerinnen und Bürger bereits im Vorfeld zu schützen, will die Stadt die Planungen der Firma Sehring verhindern und hat eine Einwendung erhoben. Es wäre gut, wenn viele Menschen ebenfalls Einwendungen erheben und sich gegen die Erweiterung aussprechen.“ Interessierte können die Unterlagen bis zum 15. Oktober einsehen.
Musikfreunde: Neue Saison
Läden besser erreichbar
M ö r f e l d e n -Wa l l d o r f (DZ/ba) – Zur Saisoneröffnung lädt der Kreis der Musikfreunde am Sonntag (16.) um 20 Uhr in das Bürgerhaus Mörfelden zu einem Klavierabend mit dem Duo Susanne und Dinis Schemann ein. „Heute werden sie zu den führenden Klaverduos unserer Zeit gezählt. So ist das deutschportugiesische Ehepaar gern gesehener und gehörter Gast in vielen renommierten Musikzentren, bei Festspielen und Musikfestivals“, berichten die Veranstalter in der Ankündigng des Konzertes. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 7 beziehungsweise 3,50 Euro. Mit einem Jahresbeitrag von 35 Euro erhalten die Mitglieder freien Eintritt zu den Konzerten der Saison. Jugendliche zahlen einen Jahresbeitrag von 22,50 Euro.
Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – „Überrascht und erfreut haben die Mitglieder der CDUFraktion in der Sitzung ihrer Arbeitsgruppe Planung und Bauen zur Kenntnis genommen, dass der Ortstermin an der Baustelle Bahnhof Walldorf erste Ergebnisse zeigt“, berichtet der Stadtverband der Christdemokraten in einer Pressemitteilung. Wegen der Beschwerden der Anlieger und Geschäftsleute im Bereich der Baustelle hatte sich die Stadtverordnetenfraktion der Union vor kurzem bei einer Ortsbegehung die aktuelle Situation angesehen und von den Betroffenen die Problematik erläutern lassen. Vor allem die Änderung der Parksituation und somit die Erreichbarkeit der Geschäfte sei Thema gewesen. Unter anderem sei der Wunsch geäußert worden, die
Kurzzeitparkzone am Bahnhof Walldorf verbliebenen Parkplätze entlang der Farmstraße und dem Beginn der Piemontstraße als Kurzzeitparkplätze auszuweisen, um der Kundschaft Parkmöglichkeiten zu bieten. Noch vor der Sitzung des Arbeitskreises sei der fragliche Bereich als Kurzzeitparkzone beschildert worden, berichtet die CDU. Dass seitens der Stadt nun doch kurzfristig auf die Bedürfnisse der Anlieger eingegangen worden sei, habe auch die Stadtverbandsvorsitzende und Bürgermeisterkandidatin der Union, Kirsten Schork, erfreut. Man werde nun die Gesamtsituation im Auge behalten. Die Politikerin: „Wir hoffen, dass im weiteren Verlauf der Baustelle die Kommunikation mit den Anliegern stattfindet, bevor die Probleme entstehen.“
KRÄFTIG IN DIE PEDALE treten mussten jene Besucherinnen und Besucher des Abschlussfestes der 1. Energie-und Klimaschutztage am neuen Jugend- und Kulturzentrum in Mörfelden, die mit ihrem Einsatz auf den Rädern den Strom erzeugten, mit dem das Geschehen auf der Bühne am Laufen gehalten wurde. „Pedal Power System“ heißt die Anlage, mit der die Bühne angetrieben wurde. Mit dem Fest abgeschlossen wurde auch das dreiwöchige Stadtradeln, an dem 342 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 34 Teams mitstrampelten und insgesamt mehr als 59.000 Kilometer zurücklegten. Mit der Aktion eingespart worden seien über 8.500 Kilogramm Kohlendioxid, rechnete Bürgermeister Heinz-Peter Becker vor, der für die Dauer der Aktion sein Auto nicht benutzte und ebenfalls meist radelte, einmal den Zug benutzte und in neuen Fällen ein E-Mobil für dienstliche Fahrten in Nachbarstädte in Anspruch nahm. (ba/DZ-Foto: Jordan)
Pokal für Müllsammler Weitere Aktion am 22. September M ö r fe l d e n -Wa l l d o r f (DZ/ba) – Zum zweiten Mal in diesem Jahr findet am Samstag (22.) in der Doppelstadt wieder eine Müllsammelaktion statt. Das Amt für Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie sucht dafür tatkräftige Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Mühe lohnt allemal, denn das fleißigste Team gewinnt einen Wanderpokal. Erster Stadtrat Franz-Rudolf Urhahn: „Bereits im Mai wurde emsig gesammelt. Innerhalb von zwei Stunden haben die Teams insgesamt 22 Säcke Müll zusammengetragen. Darunter waren auch kuriose Fundstücke wie diverse Fahrradreifen, Einkaufswagen und auch ein Stück von einem Zaun.“ Dieses Engagement wurde auch entsprechend belohnt. Zum ersten Mal verlieh das Umweltamt einen Wanderpokal für das fleißigste Team. Ge-
winner war im Mai die „Freie evangelische Gemeinde/Generationenhilfe/Michael Feutner“. Treffpunkt am 22. September ist um 9.30 Uhr an der Bushaltestelle direkt an der Berthavon-Suttner Schule, An den Nussbäumen 1. Materialien wie Handschuhe, Zangen und Müllsäcke werden von der Stadt gestellt. Nach erfolgreich getaner Arbeit lädt das Umweltamt alle fleißigen Helfer um 12 Uhr zu einem gemeinsamen Mittagessen in das TGS-Sport-Casino in Walldorf ein. Wer an der Müllsammelaktion teilnehmen möchte, möge sich bitte mit der voraussichtlichen Teilnehmerzahl bis spätestens Mittwoch (19.) bei der Abfallberatung im Rathaus Walldorf unter der Telefonnummer (06105) 938333 oder per E-Mail an abfallberatung@moerfelden-walldorf.de anmelden.
denen Von zufrie n Kunde ! empfohlen IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUM-PREISEN ! • Erfahren • Fachkompetent • Inhabergeführt • Serviceorientiert • Immer präsent Gartenstraße 6 Tel.: 0 61 03 / 2 70 27 27 63225 Langen Fax: 0 61 03 / 2 70 27 28 www.kuechenstudio-kurttas.de
Neuer Standort: Ausgang Parkhaus Nord im UG
September-Gutschein
Ab sofort erhalten Sie vom 13.9. bis einschl. 21.9.2012
20 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl*
* ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 21. September 2012. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
Wir kaufen Ihre modernen
MÖBEL & DESIGNKLASSIKER aus den 50er bis 70er Jahren
Möbel von Knoll, Kill, Behr, Fritz Hansen, Cassina, Vitra, De Sede, Miller, etc. Hochwertige Teak und Palisander Möbel aus Dänemark. Auch restaurierungsbedürftig.
Herr Fritz · Dreieich · Telefon 06074 / 803 34 34 E-Mail: moebelankauf@hotmail.de
BMW M5: 373 kW (507 PS), Sparkling Graphit Met., EZ: 03/08, 48 tkm, PDC, CD-W, USB, DAB, HiFi, SiH, Soft-Close-Automatic, Lenkradheizung u.v.m. ehem. UVPE: 110.000,- € bei uns nur noch: 45.400,- €
Volkswagen Jetta 1.2 TSI Comfortline: 77 kW (105 PS), Toffeebraun Met., EZ: 11/11, 520 Km, Climatronic, Winterpaket, Licht+Sicht, RCD310, TomTom-Navi, Ganzjahresreif. u.v.m., ehem. UVPE: 24.410,- € Brass-Preis: 18.400,- €
Audi A3 1.9 TDI DPF Attraction: 77 kW (105 PS), Phantomschwarz Perl., EZ: 03/07, 92 tKm, Navi, Komfortklimaaut., FIS, GRA, Lichtpaket, All Season Reifen, SiH, LMF 16“ u.v.m. Brass-Preis: 11.600,- €
Audi R8 Spyder 5.2 FSI quattro R tronic: 386 kW (525 PS), Brillantschwarz, EZ: 03/10, 11 tkm, Leder magnoliaweiß, Rückfahrkamera, Keramikbremse, Audi music interface u.v.m, ehem. UVPE: 210.384,- € bei uns nur noch: 118.000,- €