S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Mittwoch, 12. Oktober 2016
Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seite 8
Nr. 41 E
Auflage: 30.570
Rock ’n’ Roll: Furioses Festival in Dreieich Seite 14
Gesamtauflage 218.420
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 16
Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere
Beilagen in Teilausgaben:
Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.
Seiten 12/13
Fremdeln mit der Favoritenrolle Rödermark-CDU setzt auf „Import“ aus Eppertshausen
www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr
lied auf Helfmann in die Notizblöcke zu diktieren. Der 43-Jährige, der seit 2003 als Bürgermeister der Gemeinde Eppertshausen seinen Lebensunterhalt verdient, habe dort, gewissermaßen gleich um die Ecke, in der Rödermärker Nachbarschaft, eine „beispiellose Erfolgsgeschichte“ geschrieben. Mit richtungsweisenden Entscheidungen auf dem Feld der Wirtschafts- und Sozialpolitik sei es Helfmann und seinen kommunalpolitischen Freunden gelungen, die Kommune am Nordrand des Kreises Darmstadt-Dieburg mustergültig aufzustellen. Solche Impulse, für die ihr Parteikollege in Eppertshausen mit großer Bürgernähe gesorgt habe, wünsche sie sich auch für
Elektro Kohl
Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.
Kürbisfest: Wer macht mit? RODGAU. Einen Herbstmarkt unter der Überschrift „Kürbisfest“ wird der Gewerbeverein GHD Rodgau am vierten Sonntag im Oktober (23.) im Jügesheimer Ortskern in Szene setzen. Ein bunter, saisonal gefärbter Reigen mit Produktvielfalt, kulinarischen Verlockungen und Unterhaltung getreu der Devise „Für die ganze Familie“ soll ab der Mittagszeit bis zum frühen Abend im Bereich Rathaus/Rodgau-Passage geboten werden. Auf dem Platz vor der Verwaltungszentrale wird ein Fesselballon in Kürbisform zu bestaunen sein. Noch können sich Einzelhändler und andere Interessenten, die das Fest im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntages (12 bis 18 Uhr) mit Ständen und Präsentationen bereichern möchten, bei den Organisatoren melden. Der GHD-Vorsitzende Gerhard Lederer, Telefon (06106) 770358, fungiert als Ansprechpartner. Kontaktaufnahme via E-Mail: gerhard.lederer@rodgau-ghd.net. (kö)
Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!
Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com
Visionen an die Wand malen. Er müsse schauen, wie die Koalition (Helfmann: „Mit Schwarz-Grün habe ich keine Probleme“) und der finanzielle Rahmen in Rödermark gezimmert seien, erklärte der ab sofort zweigleisig Geforderte – halb als Bürgermeister, halb als Kandidat. Ein Spagat. Dieser Tatsache ist sich Helfmann sehr wohl bewusst. Er weiß auch, was ihm „sein“ Eppertshausen bislang zu bieten hatte: Eine CDU-Hochburg, in der er zweimal mit rund 90
Hauseigener Lieferservice, Einbau und Montage
Nutzen Sie die HERBSTWOCHE0N16
vom 1.10.-1.11.2
*2 kostenfreie Lieferung und Montage sowie Entsorgung des Altgerätes
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • Herde • Backöfen • Mikrowellen • Kochfelder • Dunstabzugshauben
Hausgeräte Center Schäfer GmbH
Hausgeräte Center Schäfer GbR
Senefelderstraße 1 63322 Rödermark Telefon 06074 484560 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr, Di. + Do. bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Frankfurter Straße 105 63303 Dreieich Tel. 06103 2020777 u. 0152 33539219 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 9.30-13.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr
MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI •
an Finanzvolumen pro Haushaltsjahr: Diese Kennziffern Bitte auf Seite 2 weiterlesen
Freitag, 14. Oktober, 20.30 Uhr Sporthalle Wiesbadener Straße (Rodgau, Nieder-Roden)
HSG I vs. Eintracht Hildesheim
Werkseigene Verkaufsniederlassung mit Ausstellung • 63322 Rödermark • Albert-Einstein-Str. 26
Nichts mehr zu bewachen: Jetzt hab’ ich auch mal Zeit für mich!
Kundendienst für Haushaltsgeräte
Viele tolle Herbstangebote zu Outlet-Preisen für jedermann
Prozent der Stimmen wiedergewählt wurde (Gegenkandidaten waren nicht angetreten), in der er ruhig und zielstrebig arbeiten konnte... „Ja, es ist bei mir zu Hause alles bestellt“, meinte Helfmann während seiner ersten Vorstellungsrunde jenseits der Kreisgrenze. Und doch reizt ihn der Sprung auf die größere, komplexere und diffizilere Ebene. 28.000 statt 6.000 Einwohner, 340 statt 40 Mitarbeiter unterm Dach der kommunalen Verwaltung, 70 statt 10 Millionen Euro
3. Handball-Liga OST
Große Auswahl an Geräten mit kleinen Lackschäden zu Sonderkonditionen! E l e k t r o m e i s t e r- B e t r i e b u n d H a u s g e r ä t e - S p e z i a l i s t
AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI • ZANKER • GORENJE •
Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57
beiten. Dies, so Helfmanns Tenor, werde ihn in die Lage versetzen, in den heißen Wochen vor dem Urnengang voll in die inhaltliche Debatte einzusteigen. Ob es möglich sei, Erfahrungen aus seinem derzeitigen Tätigkeitsfeld – beispielsweise beim Thema „Ansiedlung von Gewerbe“ (Eppertshausen sorgte mit dem „Park 45“ für Schlagzeilen) – auf Rödermark zu übertragen? Das halte er grundsätzlich für denkbar, wolle aber nicht vorschnell irgendwelche
„Schaut her, das ist unser (Helf-)Mann“: Getreu dieser Devise präsentierte die Vorsitzende der Rödermärker Union, Patricia Lips, den angehenden Bürgermeisterkandidaten. Wird er von den Mitgliedern des CDU-Stadtverbandes am 28. Oktober offiziell nominiert, so versucht der Eppertshäuser Verwaltungschef Carsten Helfmann (links) im Februar kommenden Jahres, die Wahl zu gewinnen und einen Karrieresprung zu machen. Gesucht wird ein Nachfolger für den amtierenden Rödermärker Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne), der sich Ende Mai 2017 in den Ruhestand verabschiedet. (Foto: Köhler)
Haustüren • Terrassentüren • Wintergärten
l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung
„große Herausforderung“ in der Nachbarstadt anzunehmen und dort um den Chefsessel der Verwaltung zu kämpfen, bekannte der zweifache Familienvater. Doch er habe stets mit offenen Karten gespielt und bereits vor einigen Jahren – noch einmal ganz ausdrücklich 2014 im Zuge seiner damaligen Wiederwahl – für jedermann kundgetan, dass er nicht als Eppertshäuser Rathausboss in Rente gehen wolle und gewillt sei, sich bis spätestens 2020 einer neuen beruflichen Aufgabe zu stellen. Diesem Vorsatz, so Helfmann, sollten jetzt alsbald Taten folgen. Es sei freilich keineswegs ausgemachte Sache, dass seine Karrieresprung-Ambitionen zu einer völligen Abnabelung vom vertrauten Umfeld führten. Vor zwei Jahren habe er in Eppertshausen gebaut. Ob er im Falle eines Wahlsieges in Rödermark dort einen neuen Anker mit der Aufschrift „Haus und Heim“ auswerfe? „Das muss man sehen“, meinte Helfmann zögerlich. Vorrangig gehe es erst einmal darum, die politische Landschaft unter die Lupe zu nehmen. Er wolle in der Stadt an der Rodau den Dialog mit allen gesellschaftlichen Gruppen suchen und bis zur Jahreswende gemeinsam mit seinen Unterstützern ein Wahlprogramm ausar-
*1 nur solange Vorrat reicht
Zur Vorgeschichte: Der Erste Stadtrat Jörg Rotter hatte seinen Parteifreunden vor wenigen Wochen mitgeteilt, dass er sich aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht in der Lage sehe, wie ursprünglich geplant zur Bürgermeisterwahl anzutreten (die Dreieich-Zeitung berichtete). Für die Vorsitzende der Rödermark-CDU, die Bundestagsabgeordnete Patricia Lips, und deren Mitstreiter glich die Nachricht einem Schlag ins Kontor. Nur noch knapp 150 Tage blieben bis zum Wahltag, kein fixer „Plan B“ war zur Hand... Und die Personaldecke im eigenen Haus: Hatte sie wirklich eine Alternative zu bieten? An Köpfen, die in herausgehobenen Positionen öffentlich präsent sind, mangelt es der Partei nicht. Sven Sulzmann, der Stadtverordnetenvorsteher – ein Kandidat fürs Bürgermeisteramt? Oder Michael Gensert, der CDU-Fraktionsvorsitzende im Stadtparlament? Oder Lips, die Berufspolitikerin mit reichlich Berlin-Erfahrung? Würde sie der Heimathafen nicht reizen? Nein, nichts von alledem. Glaubt man Lips Darstellung, die sie am Freitag vergangener
Rödermark. Deshalb, so Lips, sei Helfmann – „Er verfügt über Macher-Qualitäten und hat gezeigt, dass er’s kann“ – für die CDU zwischen Bulau und Breidert ein „motivierender Bürgermeisterkandidat“, der „Aufbruchstimmung“ erzeuge. Und der so Vielgepriesene: Was hatte er den Medienvertretern mitzuteilen, nachdem sein angestrebter „Seitenwechsel“ nun plötzlich in aller Munde ist? Helfmann, der vor seiner Bürgermeister-Zeit als Bankkaufmann tätig war (für die Sparkasse Dieburg arbeitete er als Lehrling sowie später als Geschäftsstellen- und Bereichsleiter in Urberach, Waldacker und OberRoden), bemühte sich, keine Anklänge à la „Missstimmung“ oder gar „böses Blut“ aufkommen zu lassen. Na klar: Es gefalle sicher nicht jedem Eppertshäuser, dass er sich entschlossen habe, die
ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECT
RÖDERMARK. Auf einen „Import“, einen „Mann von außerhalb“, setzt die Rödermärker Union bei der Bürgermeisterwahl am 5. Februar kommenden Jahres. Der Eppertshäuser Verwaltungschef Carsten Helfmann soll als Kandidat der Christdemokraten den Sieg einfahren. Das wünscht sich zumindest der Vorstand des CDU-Stadtverbandes. Die Basis der Partei hat in einer Mitgliederversammlung am 28. Oktober das letzte Wort.
Woche in einer Pressekonferenz zu Protokoll gab, dann wurde im eigenen Lager erst gar nicht nach einem Rotter-Ersatz Ausschau gehalten. „Carsten Helfmann war meine erste Wahl. Ihn habe ich angesprochen, und ich bin sehr froh, dass der Vorstand diesen Personalvorschlag einstimmig angenommen hat“, erklärte Lips. Als „Ratgeber“ habe der ehemalige CDU-Stadtverbandsvorsitzende Wolfgang Steiger „maßgeblich“ zur Kandidatenfindung beigetragen, fügte sie hinzu, um den Journalisten sogleich ein Lob-
H K au un s d e ei g nd e n ie er ns t
Von Jens Köhler
Bei Kauf eines
Kunststoff-Fensters mit 3-fach Verglasung erhalten Sie das Sicherheitspaket
kostenlos dazu SAFE SCHLAG ELUNG E B S IT E G H SICHER NVERRIE RBOLZE O S E R T + OLIVE AKUSTIK IT M F GRIF .1 VSG 33 itsglas e rh e h Sic Aktion bis 31.12.2016
MARIO SPINELLI MODERNE BAUELEMENTE SELIGENSTÄDTER GRUND 7 63150 HEUSENSTAMM TEL. 0 61 04 / 4 08 84 72