S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Gesamtauflage 218.420
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Zwei Feuer: Polizei sucht Brandstifter
Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region
Sonderthema: Rund um die Gesundheit
Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere
Seite 2
Seite 9
Seite 4
Seite 12
Beilagen heute:
Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.
24 Türchen für den guten Zweck 15. Auflage des Dreieicher Weihnachtskalenders – Nachfolger für den Vorstand gesucht
ist pla lgVerkaufen n oder vermieten mit
Erf
r!
DREIEICH. Auf dem Gelände der ARAL-Tankstelle im Sprendlinger Norden wird am kommenden Samstag (29.) um 11 Uhr die von den Stadtwerken Dreieich und Neu-Isenburg errichtete Erdgas-Zapfsäule offiziell eingeweiht. Die bereits im September in Betrieb genommene CNG-Tankstelle am KurtSchumacher-Ring 138 wird von den Geschäftsführern der beiden lokalen Energieversorger vorgestellt, interessierte Bürger sind willkommen. Und sie werden darauf hinweisen, dass das seit über zehn Jahren bestehende Erdgasförderprogramm der Stadtwerke Dreieich fortan auch für Fahrer neuer CNG-Autos aus Neu-Isenburg und Langen gilt: „Während die Dreieicher Autofahrer die Vorteile des Programms bereits seit Langem nutzen, erweitern die Partnerunternehmen den Teilnehmerbereich nun entsprechend: Wer als Stadtwerke-Kunde ein neu zugelassenes CNG-Fahrzeug fährt, darf ein halbes Jahr gratis tanken. Gewerbe mit Fuhrpark und (Noch)-Nichtkunden profitieren immerhin von einer dreimonatigen Gratis-Tankkarte.“ Fragen dazu beantwortet Klaus Meixner (Stadtwerke Dreieich) unter der Rufnummer (06103) 602-226. (jh)
ba
Erdgas: Neue Tankstelle
o
23 Projekte stehen auf dem Wunschzettel 2016, in dem
IMMOBIL IE N
https://immobilien.postbank.de/dreieich
Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich
Dieter Zimmer und Stadtverordnetenvorsteherin Bettina Schmitt sowie zwei Mitgliedern des Weihnachtskalender-Vorstands und einer Vertreterin der Schulleitung entschieden hat. Hunderttausende Euro sind in den vergangenen 15 Jahren über die Aktion Dreieicher Weihnachtskalender für soziale Zwecke in der Stadt gespendet worden. Ob Sportvereine oder Kinderschutzbund, Senioreneinrichtungen oder die Behindertenhilfe, Schulen oder Kindergärten – etliche Dreieicher Vereine und Institutionen haben mit Spenden aus der Benefizaktion bereits Projekte umsetzen können, die ansonsten aus finanziellen Gründen nicht möglich gewesen wären. Für Dr. Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss vom Vorstand des Vereins soll es in diesem Jahr der letzte Weihnachtskalender sein, bei denen sie im operativen Geschäft mitwirken. Damit es jedoch mit dem Kalender weitergeht, hat sich das Vorstandsduo nicht nur auf die Su-
Stolz präsentieren die Kinder der Karl-Nahrgang-Schule das Titelbild, das sie für den Dreieicher Weihnachtskalender 2016 entworfen haben. Die Jury aus Frauke Grundmann-Kleiner, Dr. Wolfgang Mühlschwein, Bettina Schmitt, Brigitte Reinhardt, Dieter Zimmer und Sandra Neubauer (hinten von links) hat die Bildauswahl getroffen. (Foto: Jordan)
che nach Nachfolgern gemacht, die künftig die Benefizaktion betreuen werden. Was sicher nicht ganz so einfach wird, schließlich erfordert das Projekt das ganze Jahr über die Aufmerksamkeit seiner Initiatoren. Mühlschwein hat sich darüber hinaus auch bereits an die Rotary-Clubs Offenbach-Dreieich und Dreieich-Isenburg sowie den Lions-Club gewendet, mit der Bitte, dass diese auch für die kommenden drei Jahre die finanzielle Unterstützung des Kalenders zusagen, um neuen Vorsitzenden die notwendige Sicherheit zu geben. Von Anfang an hatten die beiden RotaryClubs mit jeweils 2.500 Euro einen großen Teil der Herstellkosten des Kalenders getragen, der Lions-Club die Patenschaft für mehrere Projekte übernommen. In diesem Jahr stehen auf dem Wunschzettel insgesamt 23 Projekte, die eine Fördersumme von knapp 48.000 Euro zusammenbringen. Zahlreiche Vereine, Initiativen und Institutionen hatten ihre Förderanträge mit den verschiedensten Projektwünschen an den Verein
Dreieicher Weihnachtskalender geschickt. „Alle Anträge wurden von unserem Ausschuss Projekte beurteilt und je nach Urteil zur Förderung empfohlen“, erklärt Mühlschwein. Zu den Projekten, die es auf den Wunschzettel geschafft haben, gehört unter anderem ein Chorprojekt der Bürgerhilfe Dreieich, die im Haus Dietrichsroth einen Chor aus dementen und nicht-dementen Sängern zusammenstellen möchte. Immer donnerstags soll im Johanniterhaus gemeinsam gesungen werden, die Fördersumme wird für die Bezahlung des Chorleiters gebraucht. Auch der Kinderschutzbund ist auf finanzielle Hilfe angewiesen, wenn er den Kurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ für Familien aus dem arabischen Raum in deren Muttersprache anbieten möchte, und die Behindertenhilfe Dreieich plant 2017 ein inklusives Fußballturnier auf dem Gelände des SC Hessen und benötigt hierfür finanzielle Unterstützung. Nicht zuletzt zählt die Selbsthilfe Eritreische Flüchtlinge auf Spenden für den muttersprachlichen Unterricht „Ti-
grina für eritreische Kinder“, und der Elektro-Rollstuhl-Hokkey-Club benötigt Geld für die Teilnahme am 10. Eurocup in Rostock 2017. Hinzu kommen Vereine, die neue Sportgeräte anschaffen, Kitas, die Sitzgelegenheiten oder Kletterwände finanzieren oder Schulen, die neue AGs für ihre Schüler anbieten wollen. Für all diese Projekte sucht der Verein jetzt Paten, die die Hälfte der Fördersumme, aber mindestens 1.000 Euro als Spende dem Dreieicher Weihnachtskalender zukommen lassen. Darüber hinaus werden Menschen und Firmen in Dreieich gesucht, die ein größeres Kontingent des Kalenders für Freunde, Bekannte und Kunden reservieren und somit frühzeitig helfen, den finanziellen Erfolg der Aktion zu sichern. Der Verkauf beginnt in der traditionellen Kick-Off-Veranstaltung (4. November, 19 Uhr, Nahrgang-Schule). Information und Kontakt: Telefon (06103) 34026 oder per Mail an info@dreieicher-weihnachtskalender.de, Internetseite www. dreieicher-weihnachtskalender.de.
Sozialausschuss berät Anträge der AfD-Fraktion DREIEICH. Wenn sich in der kommenden Woche der städtische Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur zu seiner nächsten Sitzung im Rathaus an der Schulstraße (Sprendlingen) trifft, dann liegen auf den Tischen der Stadtverordneten neben einer Reihe von Anträgen zum kommunalen Etat des Jahres 2017 auch mehrere Drucksachen der AfD-Fraktion. Befassen müssen sich die Kommunalpolitiker mit dem Wunsch der Antragsteller, die Einrittspreise in die örtlichen Schwimmbäder für Hartz IVEmpfänger sowie für Flüchtlinge und Asylbewerber auf 3 Euro zu senken. Zudem soll eine Zehnerkarte zum Preis von 20 Euro eingeführt werden. Bisher beläuft sich der Tarif auf 4,20 Euro. Zum Kreis der „Begünstigten“ (3 Euro) werden laut Tariftableau bisher „Schüler/innen, Studenten/innen, Rentner/innen, Zivil- und Wehrdienstleistende, Behinderte mit mind. 50 % Behinderung“ gezählt. Um den Preisnachlass zu finanzieren, möchte die AfD den Eintritt für alle anderen Badegäste von derzeit 4,20 auf 4,50 Euro erhöhen. In beiden Anträgen –
mit Blick auf ALG-II-Bezieher und auf Zuwanderer – sprechen die Antragsteller von der Bedeutung der Teilnahme am sozialen Leben. Es gehe darum, den Betroffenen mit ermäßigten Preisen den Zugang zur Gemeinschaft zu erleichtern. Im Nachgang zu einer in den vergangenen Monaten geführten Debatte um die Anschaffung von sogenannten Burkinis für muslimische Mädchen und Frauen durch die Bäder-Holding – eine unter anderem aus den Reihen der Dreieicher CDU kritisierte Maßnahme (die DZ berichtete) – plädiert die AfD zudem für eine Novellierung der Kleiderordnung. Der Besuch der Bäder soll nur noch in Badehose, Bikini oder Badeanzug möglich sein. In dem zur Diskussion gestellten Beschlusstext heißt es: „Religiöse Badebekleidung wie Burkini und ähnliche Bekleidungsformen sind nicht gestattet. Unter Vorlage eines Attestes kann aus medizinischen Gründen eine Sondergenehmigung für eine von obiger Kleiderordnung abweichende Kleidung erteilt werden.“ Die Sitzung im Rathaus beginnt um 19 Uhr. (jh)
Große Auswahl an Geräten mit kleinen Lackschäden zu Sonderkonditionen! E l e k t r o m e i s t e r- B e t r i e b u n d H a u s g e r ä t e - S p e z i a l i s t
Hauseigener Lieferservice, Einbau und Montage
Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr
Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr
info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de
vom 1.10.-1.11.2
Viele tolle Herbstangebote zu Outlet-Preisen für jedermann
*2 kostenfreie Lieferung und Montage sowie Entsorgung des Altgerätes
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • Herde • Backöfen • Mikrowellen • Kochfelder • Dunstabzugshauben
Hausgeräte Center Schäfer GmbH
r Kun d ne
Senefelderstraße 1 63322 Rödermark Telefon 06074 484560 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr, Di. + Do. bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Hausgeräte Center Schäfer GbR
Frankfurter Straße 105 63303 Dreieich Tel. 06103 2020777 u. 0152 33539219 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 9.30-13.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr
ns t d ie en
Bei uns ALLES aus EINER Hand: – Ausmessen, Lieferung, Montage und Entsorgung ALLES kostenlos! – Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten
AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI • ZANKER • GORENJE •
IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!
Nutzen Sie die HERBSTWOCHE0N16
Kundendienst für Haushaltsgeräte
*1 nur solange Vorrat reicht
DREIEICH. Es ist ein kleines Jubiläum: Zum 15. Mal wird im November der Dreieicher Weihnachtskalender erscheinen, mit dessen Verkauf wieder Förderprojekte in der Stadt finanziert werden sollen. Und es ist auch ein Abschied, denn für die Initiatoren Dr. Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss, die das Projekt Weihnachtskalender von Beginn an begleitet haben, wird es die letzte Auflage der erfolgreichen Benefizaktion sein.
Dreieicher Vereine, Initiativen und Institutionen ihre Projekte aufgelistet haben, die sie in naher Zukunft auf die Beine stellen wollen. Jetzt sind spendable Paten gesucht, die sich für den guten Zweck einsetzen, außerdem steht der Verkauf des Dreieicher Weihnachtskalenders bevor, aus dessen Erlös die Projekte finanziert werden sollen. Zum 15. Mal wird die erfolgreiche Benefizaktion zum Ende des Jahres von Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss begleitet, in diesem Jahr werden Kinder der Karl-NahrgangSchule das Titelbild gestalten, über das jetzt eine Jury aus den Schirmherren Bürgermeister
Gesenkter Eintritt, kein Burkini?
ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECT
Von Melanie Pratsch
Energiespartipp der Woche
e
Auflage: 18.520
eig
Nr. 43 B
H au s
Mittwoch, 26. Oktober 2016
MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI •