Dz online 043 16 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Zwei Feuer: Polizei sucht Brandstifter

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 2

Seite 9

Seite 4

Seite 12

Beilagen heute:

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

24 Türchen für den guten Zweck 15. Auflage des Dreieicher Weihnachtskalenders – Nachfolger für den Vorstand gesucht

ist pla lgVerkaufen n oder vermieten mit

Erf

DREIEICH. Auf dem Gelände der ARAL-Tankstelle im Sprendlinger Norden wird am kommenden Samstag (29.) um 11 Uhr die von den Stadtwerken Dreieich und Neu-Isenburg errichtete Erdgas-Zapfsäule offiziell eingeweiht. Die bereits im September in Betrieb genommene CNG-Tankstelle am KurtSchumacher-Ring 138 wird von den Geschäftsführern der beiden lokalen Energieversorger vorgestellt, interessierte Bürger sind willkommen. Und sie werden darauf hinweisen, dass das seit über zehn Jahren bestehende Erdgasförderprogramm der Stadtwerke Dreieich fortan auch für Fahrer neuer CNG-Autos aus Neu-Isenburg und Langen gilt: „Während die Dreieicher Autofahrer die Vorteile des Programms bereits seit Langem nutzen, erweitern die Partnerunternehmen den Teilnehmerbereich nun entsprechend: Wer als Stadtwerke-Kunde ein neu zugelassenes CNG-Fahrzeug fährt, darf ein halbes Jahr gratis tanken. Gewerbe mit Fuhrpark und (Noch)-Nichtkunden profitieren immerhin von einer dreimonatigen Gratis-Tankkarte.“ Fragen dazu beantwortet Klaus Meixner (Stadtwerke Dreieich) unter der Rufnummer (06103) 602-226. (jh)

Erdgas: Neue Tankstelle

23 Projekte stehen auf dem Wunschzettel 2016, in dem

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

Dieter Zimmer und Stadtverordnetenvorsteherin Bettina Schmitt sowie zwei Mitgliedern des Weihnachtskalender-Vorstands und einer Vertreterin der Schulleitung entschieden hat. Hunderttausende Euro sind in den vergangenen 15 Jahren über die Aktion Dreieicher Weihnachtskalender für soziale Zwecke in der Stadt gespendet worden. Ob Sportvereine oder Kinderschutzbund, Senioreneinrichtungen oder die Behindertenhilfe, Schulen oder Kindergärten – etliche Dreieicher Vereine und Institutionen haben mit Spenden aus der Benefizaktion bereits Projekte umsetzen können, die ansonsten aus finanziellen Gründen nicht möglich gewesen wären. Für Dr. Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss vom Vorstand des Vereins soll es in diesem Jahr der letzte Weihnachtskalender sein, bei denen sie im operativen Geschäft mitwirken. Damit es jedoch mit dem Kalender weitergeht, hat sich das Vorstandsduo nicht nur auf die Su-

Stolz präsentieren die Kinder der Karl-Nahrgang-Schule das Titelbild, das sie für den Dreieicher Weihnachtskalender 2016 entworfen haben. Die Jury aus Frauke Grundmann-Kleiner, Dr. Wolfgang Mühlschwein, Bettina Schmitt, Brigitte Reinhardt, Dieter Zimmer und Sandra Neubauer (hinten von links) hat die Bildauswahl getroffen. (Foto: Jordan)

che nach Nachfolgern gemacht, die künftig die Benefizaktion betreuen werden. Was sicher nicht ganz so einfach wird, schließlich erfordert das Projekt das ganze Jahr über die Aufmerksamkeit seiner Initiatoren. Mühlschwein hat sich darüber hinaus auch bereits an die Rotary-Clubs Offenbach-Dreieich und Dreieich-Isenburg sowie den Lions-Club gewendet, mit der Bitte, dass diese auch für die kommenden drei Jahre die finanzielle Unterstützung des Kalenders zusagen, um neuen Vorsitzenden die notwendige Sicherheit zu geben. Von Anfang an hatten die beiden RotaryClubs mit jeweils 2.500 Euro einen großen Teil der Herstellkosten des Kalenders getragen, der Lions-Club die Patenschaft für mehrere Projekte übernommen. In diesem Jahr stehen auf dem Wunschzettel insgesamt 23 Projekte, die eine Fördersumme von knapp 48.000 Euro zusammenbringen. Zahlreiche Vereine, Initiativen und Institutionen hatten ihre Förderanträge mit den verschiedensten Projektwünschen an den Verein

Dreieicher Weihnachtskalender geschickt. „Alle Anträge wurden von unserem Ausschuss Projekte beurteilt und je nach Urteil zur Förderung empfohlen“, erklärt Mühlschwein. Zu den Projekten, die es auf den Wunschzettel geschafft haben, gehört unter anderem ein Chorprojekt der Bürgerhilfe Dreieich, die im Haus Dietrichsroth einen Chor aus dementen und nicht-dementen Sängern zusammenstellen möchte. Immer donnerstags soll im Johanniterhaus gemeinsam gesungen werden, die Fördersumme wird für die Bezahlung des Chorleiters gebraucht. Auch der Kinderschutzbund ist auf finanzielle Hilfe angewiesen, wenn er den Kurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ für Familien aus dem arabischen Raum in deren Muttersprache anbieten möchte, und die Behindertenhilfe Dreieich plant 2017 ein inklusives Fußballturnier auf dem Gelände des SC Hessen und benötigt hierfür finanzielle Unterstützung. Nicht zuletzt zählt die Selbsthilfe Eritreische Flüchtlinge auf Spenden für den muttersprachlichen Unterricht „Ti-

grina für eritreische Kinder“, und der Elektro-Rollstuhl-Hokkey-Club benötigt Geld für die Teilnahme am 10. Eurocup in Rostock 2017. Hinzu kommen Vereine, die neue Sportgeräte anschaffen, Kitas, die Sitzgelegenheiten oder Kletterwände finanzieren oder Schulen, die neue AGs für ihre Schüler anbieten wollen. Für all diese Projekte sucht der Verein jetzt Paten, die die Hälfte der Fördersumme, aber mindestens 1.000 Euro als Spende dem Dreieicher Weihnachtskalender zukommen lassen. Darüber hinaus werden Menschen und Firmen in Dreieich gesucht, die ein größeres Kontingent des Kalenders für Freunde, Bekannte und Kunden reservieren und somit frühzeitig helfen, den finanziellen Erfolg der Aktion zu sichern. Der Verkauf beginnt in der traditionellen Kick-Off-Veranstaltung (4. November, 19 Uhr, Nahrgang-Schule). Information und Kontakt: Telefon (06103) 34026 oder per Mail an info@dreieicher-weihnachtskalender.de, Internetseite www. dreieicher-weihnachtskalender.de.

Sozialausschuss berät Anträge der AfD-Fraktion DREIEICH. Wenn sich in der kommenden Woche der städtische Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur zu seiner nächsten Sitzung im Rathaus an der Schulstraße (Sprendlingen) trifft, dann liegen auf den Tischen der Stadtverordneten neben einer Reihe von Anträgen zum kommunalen Etat des Jahres 2017 auch mehrere Drucksachen der AfD-Fraktion. Befassen müssen sich die Kommunalpolitiker mit dem Wunsch der Antragsteller, die Einrittspreise in die örtlichen Schwimmbäder für Hartz IVEmpfänger sowie für Flüchtlinge und Asylbewerber auf 3 Euro zu senken. Zudem soll eine Zehnerkarte zum Preis von 20 Euro eingeführt werden. Bisher beläuft sich der Tarif auf 4,20 Euro. Zum Kreis der „Begünstigten“ (3 Euro) werden laut Tariftableau bisher „Schüler/innen, Studenten/innen, Rentner/innen, Zivil- und Wehrdienstleistende, Behinderte mit mind. 50 % Behinderung“ gezählt. Um den Preisnachlass zu finanzieren, möchte die AfD den Eintritt für alle anderen Badegäste von derzeit 4,20 auf 4,50 Euro erhöhen. In beiden Anträgen –

mit Blick auf ALG-II-Bezieher und auf Zuwanderer – sprechen die Antragsteller von der Bedeutung der Teilnahme am sozialen Leben. Es gehe darum, den Betroffenen mit ermäßigten Preisen den Zugang zur Gemeinschaft zu erleichtern. Im Nachgang zu einer in den vergangenen Monaten geführten Debatte um die Anschaffung von sogenannten Burkinis für muslimische Mädchen und Frauen durch die Bäder-Holding – eine unter anderem aus den Reihen der Dreieicher CDU kritisierte Maßnahme (die DZ berichtete) – plädiert die AfD zudem für eine Novellierung der Kleiderordnung. Der Besuch der Bäder soll nur noch in Badehose, Bikini oder Badeanzug möglich sein. In dem zur Diskussion gestellten Beschlusstext heißt es: „Religiöse Badebekleidung wie Burkini und ähnliche Bekleidungsformen sind nicht gestattet. Unter Vorlage eines Attestes kann aus medizinischen Gründen eine Sondergenehmigung für eine von obiger Kleiderordnung abweichende Kleidung erteilt werden.“ Die Sitzung im Rathaus beginnt um 19 Uhr. (jh)

Große Auswahl an Geräten mit kleinen Lackschäden zu Sonderkonditionen! E l e k t r o m e i s t e r- B e t r i e b u n d H a u s g e r ä t e - S p e z i a l i s t

Hauseigener Lieferservice, Einbau und Montage

Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

vom 1.10.-1.11.2

Viele tolle Herbstangebote zu Outlet-Preisen für jedermann

*2 kostenfreie Lieferung und Montage sowie Entsorgung des Altgerätes

• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • Herde • Backöfen • Mikrowellen • Kochfelder • Dunstabzugshauben

Hausgeräte Center Schäfer GmbH

r Kun d ne

Senefelderstraße 1 63322 Rödermark Telefon 06074 484560 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr, Di. + Do. bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Hausgeräte Center Schäfer GbR

Frankfurter Straße 105 63303 Dreieich Tel. 06103 2020777 u. 0152 33539219 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 9.30-13.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ns t d ie en

Bei uns ALLES aus EINER Hand: – Ausmessen, Lieferung, Montage und Entsorgung ALLES kostenlos! – Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten

AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI • ZANKER • GORENJE •

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!

Nutzen Sie die HERBSTWOCHE0N16

Kundendienst für Haushaltsgeräte

*1 nur solange Vorrat reicht

DREIEICH. Es ist ein kleines Jubiläum: Zum 15. Mal wird im November der Dreieicher Weihnachtskalender erscheinen, mit dessen Verkauf wieder Förderprojekte in der Stadt finanziert werden sollen. Und es ist auch ein Abschied, denn für die Initiatoren Dr. Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss, die das Projekt Weihnachtskalender von Beginn an begleitet haben, wird es die letzte Auflage der erfolgreichen Benefizaktion sein.

Dreieicher Vereine, Initiativen und Institutionen ihre Projekte aufgelistet haben, die sie in naher Zukunft auf die Beine stellen wollen. Jetzt sind spendable Paten gesucht, die sich für den guten Zweck einsetzen, außerdem steht der Verkauf des Dreieicher Weihnachtskalenders bevor, aus dessen Erlös die Projekte finanziert werden sollen. Zum 15. Mal wird die erfolgreiche Benefizaktion zum Ende des Jahres von Wolfgang Mühlschwein und Werner Suss begleitet, in diesem Jahr werden Kinder der Karl-NahrgangSchule das Titelbild gestalten, über das jetzt eine Jury aus den Schirmherren Bürgermeister

Gesenkter Eintritt, kein Burkini?

ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECT

Von Melanie Pratsch

Energiespartipp der Woche

Auflage: 18.520

eig

Nr. 43 B

H au s

Mittwoch, 26. Oktober 2016

MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI •

2 Mittwoch, 26. Oktober 2016

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 43 B

Theater für ein junges Publikum Bürgerhaus Sprendlingen: Zwei Abonnementreihen für Kinder DREIEICH. Unterhaltsam, spannend, lustig, kreativ, engagiert, vielfältig: Das Theater für das junge Publikum hat am Hengstbach seit jeher einen hohen Stellenwert. Und die gebuchten Inszenierungen für Mädchen und Jungen im Kindergarten- und Schulalter genießen überregional einen guten Ruf. Auch in der Spielzeit 2016/2017 werden für Heranwachsende zwei eigenständige Abonne-

Über Jahre Über 50 Jahr e Komplettservice Komplettservice rund um den

mentreihen angeboten: für Kinder ab vier Jahren sowie für Mädchen und Jungen ab sechs Jahren. Die Pakete mit jeweils sechs Vorstellungen kosten 30 beziehungsweise 36 Euro, Einzelkarten gibt es für sechs beziehungsweise sieben Euro. Infos hierzu werden im Ticketcenter der Bürgerhäuser, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de erteilt. Das Theater für Kinder ab vier

Jahre (jeweils ab 16 Uhr im Bürgerhaus, Eintritt je 6 Euro) wird am Mittwoch, 2. November, mit dem Puppenspiel „Pit Pinguin“ gestartet. Das marotte figurentheater aus Karlsruhe erzählt eine kleine, feine Geschichte frei nach dem Bilderbuch von Marcus Pfister: „Eines Tages liegt ein Ei im Nest. Mama und Papa freuen sich riesig. Aus dem Ei schlüpft ein winziger grauer Wuschel. Mama und Papa haben alle Flügel voll zu tun. Aus dem grauen Wuschel wird ein hungriger kleiner Pinguin. Pit lernt laufen und wie man im ewigen Eis überlebt. Eines Tages ist Pit groß und das Nest wird ihm zu klein.“ Das Programm für Kinder ab sechs Jahre (jeweils ab 16 Uhr im Bürgerhaus, Eintritt 7 Euro) startet eine Woche später am Mittwoch, 9. November, mit dem Stück „Die Kartoffelsuppe“ – einer Inszenierung des Thea-

OLTANK! O LTANK K! !

Zugelassener Fachbetrieb Wasserrecht Fachbe etrieb nach W asserrecht Tank-Reinigung T Tank-Demontage Tank-Reinigung Tank-Sanierung Tank-Sanierung ank-Sanierung ank-Demontage Tank-Stilllegung Tank-Stilllegung Tankraum-Sanierung Tankraum-Sanierung ankraum m-Sanierung Tank-Neumontage Tank-Neumontage e

TANK-MÄNGELBEHEBUNG T ANK-MÄNGELBEHEBUNG $uch $uch bei gefülltem/teilJHI OOWHP 7DQN gefülltem m/teilJHI OOWHP 7DQN Der Warmwasserbetrieb Der Heiz- und W armwasserbetrieb läuft weiter. weiter.

Tankrevision-Stadtler GmbH 65933 Frankfurt/Main Lärchenstr. 56 Tankrevision-Stadtler G mbH • 6 5933 F rankfurt/Main • L ärchenstr. 5 6 69 / 3 92 6 84 84 • 06 9 / 39 39 91 91 9 9 • Fax Fax 0 6 9 / 39 39 9 19 9o der 3 80 10 49 7 0 69 39 26 69 99 69 91 99 oder 38 01 04 97 tankrevision-stadtler@t-online.de t a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r @ t - o n l i n e . d e • www.tankrevision-stadtler.de w w w. t a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r. d e Oberursel: 0 61 71/7 43 35 • Wiesbaden: Wiesbaden: 0 61 22/50 45 88 • Mainz: 0 61 31/67 28 30 • Heusenstamm: 0 61 04/20 19

ters Grüne Soße (Frankfurt). Es locken „ein Genuss für die Sinne und eine andere Art von Koch-Show“. Man nehme: Eine dicke Zwiebel, eine Stange Lauch, einige Möhren, Sellerie und natürlich Kartoffeln, einen Schauspieler und einen großen Topf auf einem Herd, rühre kräftig um, lasse alles gut aufkochen und schmecke fein mit spannenden Geschichten ab. Es geht auch um die Kunst des Kochens und den Hunger in schlechten Zeiten. Und so wie sich die Geschichte weiterspinnt, wird geschnippelt und geschält und gekocht. Aber hat das Schweinchen Frieda, die beste Freundin von Lene, den Krieg und all die anderen Wirren jetzt eigentlich überlebt? Diese und andere Fragen klären die Zuschauer und der Schauspieler im Anschluss bei einer richtigen Kartoffelsuppe. (jh)

Polizei sucht nächtlichen Brandstifter Zwei Brände hielten die Dreieicher Feuerwehr in Atem DREIEICH. Keine Spur von Sonntagsruhe: Dies galt am vergangenen Wochenende für die Einsatzkräfte jener Feuerwehren, die in den Nacht- beziehungsweise Morgenstunden bei zwei Einsätzen in der Dreieicher Feldgemarkung tätig sein mussten. Und in beiden Fällen soll es sich um Brandstiftung handeln. Zunächst wurden die Helfer gegen 3.45 Uhr zu einem Brand unweit des „Christinenhofes“ an der Straße „Fischäcker“ gerufen. Kräfte aus Dreieichenhain, Götzenhain und Sprendlingen rückten mit rund 40 Personen und fünf Löschfahrzeugen aus. Götzenhains Wehrführer Carsten Lichtinghagen war zuerst am Einsatzort und fand eine

große Menge in Brand geratener Rundballen vor. „Schon von Weitem konnte man den enormen Feuerschein sehen, denn an der Einsatzstelle standen rund 150 Strohballen in Flammen“, berichtet Markus Tillmann, seines Zeichens Pressesprecher der Dreieicher Floriansjünger. Nach seinen Angaben konnten die Kollegen ein Übergreifen auf weitere 150 Strohballen verhindern. Es dauerte rund sechs Stunden bis auch der letzte Feuerwehrmann den Einsatzort verlassen konnte. Derweil war um 5.18 Uhr in der Nähe des Hofgutes Neuhof ein weiteres Feuer entdeckt worden. Laut Tillmann stand ein Bauwagen in hellen Flam-

men. „Mit einem C-Rohr wurde das Feuer bekämpft und schnell konnte hier die Meldung ,Feuer aus’ gegeben werden.“ Die Lösch- und Sicherungsarbeiten dauerten bis gegen 7 Uhr. Parallel zu den Löscharbeiten wurde der gesamte Bereich nach weiteren Bränden abgesucht – glücklicherweise ohne Ergebnis, so Tillmann. Auch Polizisten waren noch bei Dunkelheit vor Ort. Bei beiden Feuern geht die Kripo von Brandstiftung aus. Die Ermittlungen dauern an, sachdienliche Hinweise werden unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegengenommen. (jh/Foto: Feuerwehr)

SC Hessen feiert Schützenfest in Vellmar Imposantes 8:0 – höchster Dreieicher Hessenliga-Sieg

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

DREIEICH. Mit einem denkwürdigen Schützenfest hat der SC Hessen Dreieich Wiedergutmachung für die 1:3-Heimpleite gegen Borussia Fulda betrieben. Im Auswärtsspiel beim OSC Vellmar präsentierte sich der Tabellenführer in meisterlicher Form und feierte mit einem 8:0 (5:0) seinen bislang höchsten Sieg in der FußballHessenliga. Der Vorsprung der Dreieicher ist wieder auf acht Punkte angewachsen, da Eintracht Stadtallendorf beim Tabellenvorletzten Rot-Weiß Darmstadt mit 1:2 unterlag. Neuer Zweiter ist Bayern Alzenau. „Nach dem Fulda-Spiel hat jeder der Jungs noch einmal eine Schippe draufgepackt. Das habe ich schon im Training gemerkt“, stellte Trainer Rudi Bommer nach dem siebten Sieg

im siebten Auswärtsspiel der Saison zufrieden fest. „Die Mannschaft ist in Vellmar von Beginn an sehr konzentriert zu Werke gegangen. Wir haben uns die Torgelegenheiten durch feine Kombinationen herausgespielt. Genau an solchen Zuspielen haben wir in der Woche gefeilt“, erklärte Bommer. Sein OSC-Kollege Mario Deppe sagte: „Es war eine Lehrstunde für uns.“ Bommer hatte eigentlich eine „heiße Schlacht“ erwartet. Schließlich hatten die Vellmarer zwei Wochen zuvor mit einem 4:3-Heimsieg gegen Stadtallendorf aufhorchen lassen. Und in der Rückrunde der vergangenen Saison hatten sie die Dreieicher mit einer 1:3-Niederlage nach Hause geschickt. Damals konnten die Nordhessen allerdings in Bestbesetzung

antreten. Diesmal waren sie stark ersatzgeschwächt ins Spiel gegangen. Den Torreigen gegen den Tabellenzwölften eröffnete Tino Lagator in der 16. Minute. Mit insgesamt drei Treffern stockte er sein Saisonkonto auf 9 auf und ist damit der erfolgreichste Goalgetter des SC Hessen. Zwei Tore zum Kantersieg steuerte Toni Reljic bei, außerdem trafen Loris Weiss, Kapitän Nico Opper und Zubayr Amiri. Nach der 5:0-Pausenführung schalteten die Dreieicher einen Gang zurück, sonst wäre der Sieg wohl zweistellig ausgefallen. Mit einem Flutlichtspiel geht es für den souveränen Spitzenreiter am Freitag (28.) weiter. Gegner im Sportpark Dreieich ist der Tabellenachte Viktoria Griesheim (Anstoß:19.30 Uhr). (uss)

Fußball Hessenliga

Rubin

OSC Vellmar - SC Hessen Dreieich RW Hadamar - KSV Baunatal Borussia Fulda - Spfr. Seligenstadt Bayern Alzenau - Viktoria Kelsterbach TSV Lehnerz - FC Ederbergland Viktoria Griesheim - RW Frankfurt FSC Lohfelden - SV Steinbach RW Darmstadt - Eintracht Stadtallendorf

www.dreieich-zeitung.de Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Mannschaft Spiele SC Hessen Dreieich 14 Bayern Alzenau 15 Eintracht Stadtallendorf 14 Borussia Fulda 14 TSV Lehnerz 14 RW Frankfurt 13 KSV Baunatal 14 Viktoria Griesheim 14 RW Hadamar 14 FSC Lohfelden 14 Sportfreunde Seligenstadt 13 OSC Vellmar 14 Viktoria Kelsterbach 15 FC Ederbergland 14 SV Steinbach 14 RW Darmstadt 14 Viktoria Urberach 14

0:8 0:2 2:2 4:1 5:1 0:0 3:1 2:1

Tore Punkte 45:15 36 41:25 28 34:25 28 30:18 26 30:24 26 33:17 23 28:22 21 19:16 21 26:23 20 20:23 19 25:21 18 19:34 16 24:31 13 16:32 13 24:47 11 22:36 10 8:35 4

LOK. STELLENMARKT

Nachhilfelehrer/-innen gesucht! (Mathematik, bis Abitur) Schülerhilfe Dreieich Tel. 06103-19 4 18 (Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr)

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 43 B

Musik und Texte in der Burgkirche

TERMINE

„WindWood & Co.“ würdigen Luther DREIEICH. Liebhaber kirchlicher Instrumentalmusik sollen am kommenden Sonntag (30.) bei einem Besuch der evangelischen Burgkirche Dreieichenhain auf ihre Kosten kommen. In dem um 10 Uhr beginnenden Gottesdienst präsentieren die MultiInstrumentalisten Vanessa Feilen und Andreas Schuss – das Duo „WindWood & Co.“ – einen Tag vor dem Reformationstag ihr „Luther“-Programm. Dieses stellt Martin Luther „sowohl als nachdenklichen, verzweifelten, depressiven Wahrheitssucher als auch als selbstbewussten, euphorischen Theologen dar“. Es zeigt

laut Einladung den leisen, zärtlichen Luther sowie auch den polternden Choleriker. Vor allem aber kommt der Musikliebhaber Luther zu Wort, der „dem Teufel nicht alle gute Musik überlassen“ will. Dies alles präsentiert Schuss mit sanftem Humor, enormer historischer und theologischer Kompetenz und vor allem tiefem christlichen Glauben. Die Kollekte des Gottesdienstes ist für die Renovierung der Burgkirche bestimmt. Im Anschluss lädt die „Stiftung Burgkirche“ zu Lutherbier, Lutherkaffee und Katharinenbrötchen ins Gemeindehaus ein. (jh)

Energiespartipp der Woche:

Dreieich Donnerstag, 27. Oktober: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Treffen der Familienforscher; Kontakt: Jürgen Watzke, Telefon (06103) 312513 • ab 18 Uhr im Bürgertreff Götzenhain, Langener Straße: Stammtisch des VdK Samstag, 29. Oktober: • ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: 41. Ball unter Orchideen, veranstaltet vom Sprendlinger Tanzsport-Club „Schwarz-Weiß“; Vorverkauf: Telefon (06103) 600031 Dienstag, 1. November • ab 19.30 Uhr im Rathaus an der Schulstraße: Sitzung des Ausschusses für Soziales, Sport und Kultur Mittwoch, 2. November: • ab 15 Uhr in der „Gut Stub“, Fahrgasse 7, Dreieichenhain: „Uhu“-Vortrag zum Thema „Verkehrssicherheit im Alter“; Anmeldung und Information: Telefon (06103) 985050 • ab 19.30 Uhr im Rathaus an der Schulstraße: Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Umwelt und Energie

Stadtwerke warnen vor E-Mails Schädliche Software im Umlauf DREIEICH. Die Leitung der Stadtwerke warnt vor elektronischen Nachrichten, die in den vergangenen Tagen mit fragwürdigem Inhalt bei Verbrauchern in Dreieich und Umgebung ankamen: Unter dem Absender „Stadtwerke Abt. IV“ wurden Bürger, darunter auch Kunden der Stadtwerke Dreieich, angemailt und auf den kostenlosen Austausch ihrer Heizungsanlage hingewiesen. Dazu heißt es aus dem Verwaltungssitz der „echten“ Stadtwerke: „Als Energieversorger in der Region schalten sich jetzt die Stadtwerke Dreieich ein und warnen ihre Kunden

Mittwoch, 26. Oktober 2016

und alle weiteren betroffenen Personen. Auf keinen Fall sollen Empfänger dieser Mails den darin enthaltenen Link zur Terminvereinbarung für die versprochene Gratis-Heizungsanlage anklicken. Er enthält vermutlich eine Schadsoftware, die einen Virus auf den Empfänger-PC überträgt.“ Die Stadtwerke Dreieich seien nicht der Absender dieses „Gratisangebots mit Aufforderung zu einer Terminvereinbarung“. Wer entsprechende E-Mails mit dem Absender „Stadtwerke Abt. IV“ erhalte, solle diese ungeöffnet löschen, so der Ratschlag. (jh)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Atmende Wände? – Wasserdampfdiffusion und ihre Rolle im Bauwesen – Film der „Hessischen Energiespar-Aktion“ klärt auf! Wie ist das mit dem Taupunkt und der Wasserdampfdiffusion in Bauteilen? Wo bleibt die Feuchte im Haus und wie entsteht Schimmel? Wie wirkt eine Außendämmung auf den Feuchtehaushalt der Wand? Diese und andere Fragen beantwortet der Film „Wasserdampfdiffusion und ihre Rolle im Bauwesen“ der „Hessischen Energiespar-Aktion“. In nur fünf Minuten werden komplizierte Zusammenhänge leicht und anschaulich erklärt.

sparaktion.de. Alle HESA-Informationen und Angebote unter www.energiesparaktion.de. Informationen zum Energieberatungsangebot der Verbraucherzentrale Hessen unter www.verbraucher.de. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

„Wer sich die Vorgänge in Wänden einmal plastisch anschauen möchte, kann dies unter www.energiesparaktion.de in der Mediathek tun. Der Film zeigt eine „Fahrt“ der Wassermoleküle durch die Kapillaren einer Außenwand und erläutert, wann und warum es zu Tauwasserausfall kommt und widerlegt auch das „Märchen von der „Atmenden Wand“, sagt HESA-Programmleiter Werner Eicke-Hennig. Die entsprechende DVD kann kostenlos unter folgender Adresse bestellt werden: „Hessische Energiespar-Aktion“, Rheinstraße 65, 64295 Darmstadt, Tel: 06151/290456, info@energie-

Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“

Experten zur Immuntherapie FRANKFURT. Während der Entstehung von Krebs verliert das Immunsystem seine natürliche Fähigkeit, entartete Zellen zu erkennen und zu bekämpfen. Zellen des Immunsystems in der unmittelbaren Umgebung des Tumors werden daran gehindert, Krebszellen zu attackieren. Doch in den letzten

Jahren wurden auf dem Gebiet der Immuntherapie bahnbrechende Erkenntnisse gewonnen und neuartige Therapiekonzepte für die Behandlung bestimmter Tumorarten entwickelt. Sie zielen darauf ab, die körpereigene Immunabwehr wieder zu aktivieren. Außerdem können künftig auch bestimmte Patientengruppen identifiziert werden, für die sich die hohe Wirksamkeit einer Therapie vorhersagen lässt. Bei einer Bürgervorlesung stellen Experten erste Behandlungserfolge vor. Prof. Dirk Jäger, Geschäftsführender Direktor im Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg, Prof. Markus Meissner, Geschäftsführender Oberarzt der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie am Universitätsklinikum Frankfurt, Prof. Christian Brandts, Direktor des Universitären Centrums für Tumorerkrankungen (UCT) Frankfurt, und Prof. Martin Zörnig, Leiter der Arbeitsgruppe Regulierung und Deregulierung der Apoptose am Georg-Speyer-Haus, sprechen am Mittwoch, 23. November, von 18 bis 19.30 Uhr, im Georg-Speyer-Haus, Hörsaal, Paul-Ehrlich-Straße 42-44. Die Teilnahme ist kostenlos. (mi)

FRANKFURT. Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung. Jedes Gelenk kann betroffen sein, besonders oft sind es die Knie. Die Folgen sind gravierend: Entzündungsschübe, Verdickung und heftige Schmerzen Tag und Nacht. Was aber kann man selbst tun, um die Schmerzen zu verringern? Zu diesen und vielen anderen Fragen gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe in ihren Ratgeberheften Tipps. Sie fördert zudem selbst die Forschung mit bereits über 300 Projekten. Eine Musterausgabe des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert werden bei der Deutsche Arthrose-Hilfe, Postfach 110551, 60040 Frankfurt (70-Cent-Briefmarke für Rückporto beifügen) oder per E-Mail unter service@arthrose.de . (Foto: dah)

Kein Muskelkater im Wasser

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 06103/80 44 575 direkt am Haus

Ladenpassage

– Anzeige –

AquaCycling und LymphCycling® Kurse in Neu-Isenburg

Neu-Isenburg (PR) – Seit elf Jahren bietet der AquaFitnessClub AquaCycling-Kurse im Rhein-MainGebiet an. AquaCycling fördert nicht nur Ausdauer, Kraft und Koordination, es macht auch noch riesigen Spaß. Nirgendwo werden so schnell so viele Fettzellen verbrannt und das Bindegewebe gestrafft. Das besondere Training verursacht aufgrund der positiven Eigenschaften des Wassers keinen Muskelkater und man fühlt sich nach dem Training angenehm angestrengt, aber nicht erschöpft. Nun erweitert der AquaFitnessClub sein Angebot in Neu-Isenburg durch das LymphCycling®. Dieses spezielle Training ist die Sportart mit den höchsten Effekten für Personen mit Lymph/Lip-Problematiken. LymphCycling® ist die ideale Ergänzung zur klassischen KPE und potenziert den Entstauungseffekt in dieser Kombination um ein Vielfaches. Um diese Effekte zu erreichen, hat der AquaFitnessClub ein spezielles Trainings-

konzept entwickelt und lizenziert. Das 40-köpfige Trainerteam setzt sich überwiegend aus Sportwissenschaftlern, Sportlehrern, Sportstudenten, Physiotherapeuten, Leistungssportlern und Sportlern mit entsprechender Zusatzausbildung zusammen. Der AquaFitnessClub ist gerade im Bereich AquaCycling federführend und kooperiert sehr eng mit der Uni Darmstadt (Medizin), Uni Frankfurt (Physiotherapie und Kinderheilkunde) und der Fresenius Hochschule Idstein (Physiotherapie). Daraus resultieren aktuell zwei Bachelorarbeiten und eine Doktorarbeit zum Thema AquaCycling; weitere sind in der Planung. Die nächsten Kurse starten ab November. Informationen gibt es telefonisch Montag bis Freitag zwischen 8 und 13 Uhr unter der Rufnummer (06181) 9065702, per Mail an info@aqua-fitness-club.de oder auf der Webseite: www.aqua-fitnessclub.de.

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 7. November 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 43 B

Kurz notiert Reformationsfeier DREIEICH. Bereits am kommenden Sonntag (30.), dem Vorabend des Reformationstages (31. Oktober), feiert die evangelische Kirchengemeinde Götzenhain in einem um 18 Uhr beginnenden Gottesdienst den weltberühmten Thesenanschlag durch Martin Luther, der die Reformation in Gang setzte und der sich 2017 zum 500. Mal jährt. Pfarrerin Martina Schefzyk wird in der Kirche an der Rheinstraße unter anderem Ausschnitte aus einem Luther-Film zeigen, musikalisch begleitet wird die Feier von dem „Ensemble für Alte Musik“ unter Leitung von Elke Faust. Im Anschluss wird auch in diesem Jahr wieder ins benachbarte Gemeindehaus zu

einem „Luthertrunk“ mit Schmalzbrot und Lutherbier eingeladen. (jh) CDU-Grünkohlessen DREIEICH. Der CDU-Stadtverband lädt auch 2016 zu seinem Grünkohlessen mit politischer Prominenz ins Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, ein. Als Gastredner wird am Donnerstag, 3. November, der Vorsitzende der CDULandtagsfraktion, Michael Boddenberg, erwartet. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, bereits ab 18.30 Uhr ist der Saal geöffnet. Karten zum Preis von 15 Euro (Essen inklusive) können bei Jutta Puntke unter der Rufnummer (06103) 373750 geordert werden. (jh)

Chinesisch-Mongolische frisch Spezialitäten Täglich lecker!

Hang zum Skurrilen

SPD: „In die Vollen“

DREIEICH. In seinem Programm „Happy End“ (Die Fat King Konrad-Show) zeigt sich der Comedian Konrad Stöckel einmal mehr von der schrägen Seite. Wie das aussieht, erleben die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50, am Donnerstag (27.) ab 20 Uhr. Dabei mutiert Stöckel (Nightwash, Quatsch Comedy Club, Plietsch, NDR Talkshow) erneut zu seinem Alter Ego Fat King Konrad (FKK) und zeigt als Crash Kid allerlei ComedyAusschnitte. Mit dabei ist Paulo Pussy (Pianist, Gitarrist, Jongleur, Impro-Künstler, Komponist, Atheist, Anarchist und Sprengstoffexperte). Eintrittskarten zum Preis von 17 (ermäßigt 14) Euro gibt es an der Kasse des Dreieicher Kulturtempels, Telefon (06103) 600031. (jh)

DREIEICH. Mit einer Premiere wartet der SPD-Ortsbezirk Sprendlingen auf. Im Untergeschoss des Bürgerhauses an der Fichtestraße findet am Samstag (5. November) von 18 bis 20 Uhr der 1. Sprendlinger Kegelabend der SPD statt. Dafür wurden nach Angaben von Heinz-Georg Stöhs alle Bahnen der Anlage reserviert. „ Die Einladung richtet sich an alle Bürger, die Spaß am Kegeln und netten Beisammensein haben“, berichtet Stöhs. „Damit aber auch der sportliche Aspekt nicht zu kurz kommt, gibt es Pokale und Preise für den besten Kegler beziehungsweise die beste Keglerin sowie die beste Mannschaft aus drei Teilnehmern gleich welchen Geschlechts.“ Die Einladung schließt mit folgendem Hinweis: Die Teilnahme ist kostenlos. (jh)

gen Kabaretts“, urteilte die Jury des Deutschen Kleinkunstpreises. Interesse geweckt? Karten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh)

SGG: Wer singt mit?

Kursana feiert fünf Jahre

DREIEICH. Unter der Leitung von Isabelle Beilke bereitet sich der Chor der Sportgemeinschaft Götzenhain auf sein Adventskonzert vor, das am 13. Dezember ab 18 Uhr in der evangelischen Kirche an der Rheinstraße stattfindet. Mit von der Partie sind auch der Kinderchor um Ilka Bauersachs sowie das Helmut Keim-Sextett. Die Proben finden dienstags ab 19.15 Uhr im kleinen Saal der SGG-Halle an der Frühlingsstraße statt. Dort sind auch neue Sängerinnen und Sänger immer gerne gesehen – und gehört. Eine telefonische Kontaktaufnahme ist mit Manfred Bräuning unter der Rufnummer (06103) 85520 möglich. (jh)

DREIEICH. Das Kursana Domizil in der Eisenbahnstraße 172 feiert am Sonntag (30.) von 11 bis 17 Uhr seinen fünften Geburtstag. Bei einem Tag der Offenen Tür können die Besucher von 12 bis 16 Uhr zu jeder vollen Stunde an Hausführungen teilnehmen und sich über das umfangreiche Spektrum der Angebote der Pflege und Betreuung des Hauses St. Martinus informieren. Direktorin Jana Kirchner und ihr Team erläutern unter anderem die Leistungen der Kurzzeit- und Verhinderungspflege, die bevorstehenden Änderungen des Pflegestärkungsgesetzes und geben einen Überblick über das Aktivitätenprogramm der Senioreneinrichtung. (jh)

KENNENLERNGUTSCHEIN

2,00 €

Neuer Inhaber Gültig vom 13.10.2016 bis 15.12.2016. Pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar. „Gilt nur fürs Abendbuffet“!

und

Sonntags-Mittags-Buffet Sushi, chinesische und mongolische Spezialitäten Chin.-Mong.-Mittagsbuffet täglich ab 11.30 - 14.30 Uhr von Mo.-Sa. * *gilt nicht an Feiertagen

ab 11.30 - 14.30 Uhr

9.80 €

13.80 €*

Abendbuffet täglich ab 17.30 - 22.00 Uhr Alle Speisen auch zum Mitnehmen Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Farmstraße 101 (Walldorfer Karree) 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. 06105-9769439 oder 06105-275968 www.yangtse-walldorf.de

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Familien- und Firmenfeiern: Wir bieten für Firmen- und Familienfeiern unsere separaten Räume für bis zu 100 Personen an. Bitte rufen Sie uns an!

FAMILIENANZEIGEN

DREIEICH. „Hoffnungslos optimistisch“ gibt sich Christoph Sieber am Freitag, 4. November, bei seinem Gastspiel im „Kabarett & Comedy“-Programm der „Bürgerhäuser Dreieich“. Sein Auftritt im Bürgerhaus Sprendlingen an der Fichtestraße (die DZ berichtete bereits) beginnt um 20 Uhr. In seinem bereits fünften Soloprogramm fokussiert Sieber „sich nicht mehr auf die Marionetten des Berliner Puppentheaters, sondern auf die Strippenzieher und Lobbyisten im Hintergrund“. Er möchte erzählen und darstellen, was er sehr zuvor genau beobachtet und analysiert hat. „Christoph Sieber ist die Stimme des jun-

Als Zahnarztpraxis in Dreieich sind wir Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um die Themen Zahnmedizin und Kinderzahnheilkunde. So können wir speziell auf die unterschiedlichen Bedürfnisse von Groß und Klein eingehen, was uns zum idealen Familienarzt macht. Unser Leistungsspektrum reicht von der Prophylaxe über Zahnfleisch- und Parodontitisbehandlungen bis hin zur oralen Chirurgie. Zudem sorgen wir mit einem professionellen Bleaching dafür, dass Sie sich wieder über strahlend weiße Zähne freuen können. Wir freuen uns Ihnen in unserer jungen Praxis, die neusten Verfahren der Zahnheilkunde anbieten zu können.

Veneers ästhetische Zahnheilkunde professionelle Zahnreinigung Bleaching konservierende Zahnheilkunde Parodontologie

     

Ausflug ins Bibelhaus Erlebnis Museum DREIEICH. Eingebettet in das gemeinsame Programm „500 Jahre Reformation“, das die evangelischen Kirchengemeinden Dreieichenhain, Götzenhain und Offenthal auf die Beine gestellt haben, findet am 19. November (Samstag) eine Fahrt zum Bibelhaus Erlebnis Museum in Frankfurt statt. Der Bus startet um 14 Uhr am Bürgertreff Götzenhain an der Langener Straße, die Führung in der von Pfarrer Jürgen Schefzyk geleiteten Kulturund Geschichtsstätte am Main beginnt um 15 Uhr und dauert zwei Stunden. Die dortige Ausstellung „fremde.heimat.bibel“ beschäftigt sich mit den Wurzeln der Bibelübersetzung und folgt ih-

nen bis heute. Es kommen Menschen aus verschiedenen Ländern nach Deutschland und bringen ihre Bibel mit. Sechs dieser Menschen stellt die Ausstellung vor. Sie waren Fremde, nun ist ihre Heimat Deutschland. „Die Brücke aus ihrer ursprünglichen zu ihrer neuen Heimat bildet die mitgebrachte Bibel. Die sechs Menschen erzählen in Interviews und durch ganz persönliche Gegenstände aus ihrem Leben von der Art, wie sie die Bibel lesen und verstehen“, heißt es in der Einladung. Anmeldungen für den Ausflug werden bis zum 1. November im Götzenhainer Pfarrbüro, Telefon (06103) 81541 notiert. (jh)

Schnitzen für Halloween

– Anzeige –

Kürbis-Aktion begeistert Kinder bei Edeka Richter in Dreieich

Keine Haltestelle DREIEICH. Während der Bauarbeiten entlang der Landesstraße 3317 zwischen Götzenhain und Neu-Isenburg wird die Bushaltestelle „Gut Neuhof“ in Fahrtrichtung NeuIsenburg/Frankfurt bis zum 4. Dezember von der Linie 653 nicht mehr angesteuert. Der Haltestellenmast und die Wartehalle wurden entfernt, die Busbucht ist gesperrt. „Die Einrichtung einer Ersatzhaltestelle kann aufgrund der örtlichen Rahmenbedingungen nicht erfolgen“, berichten die Verkehrsbetriebe. Die Haltestelle in Fahrtrichtung Götzenhain wird wie gewohnt bedient. (jh)

Wir kümmern uns um Ihre Zähne

     

Die Heilige Schrift und die Fremde

Junges Kabarett

NEU IN DREIEICH

Unsere Leistungen

Prothetik Implantate Chirurgie Betreuung von Angstpatienten - Psychologen vor Ort Behandlung in Narkose Kinderzahnheilkunde

Dreieich (PR) – Mit großen Schritten naht das diesjährige HalloweenFest. Bei Edeka Richter an der Buchschlager Allee in Dreieich hatten dieser Tage Mädchen und Jungen aus den Reihen des örtlichen Jugendfußballvereins (die von Gökmen Du-

rak trainierten G-Junioren, Jahrgang 2010/11) Gelegenheit, sich mit dem Schnitzen von Kürbissen auf das Spektakel in der kommenden Woche vorzubereiten. Unser Foto zeigt die Gruppe gemeinsam mit Marktleiter Michael Susur. (Foto: p)

Zahnarztpraxis Böyüktas Robert-Bosch-Str. 32 63303 Dreieich Telefon: 06103 8078731 E-Mail: info@zahnmedizin-dreieich.de www.zahnmedizin-dreieich.de Öffnungszeiten Mo.,Di., Do.: 08:00-12:00 Uhr und 14.00-18:00 Uhr Mi., Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Unsere Praxis ist für Rollstuhlfahrer geeignet, Sie gelangen barrierefrei in jedes Behandlungszimmer. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin in unserer Praxis in Dreieich!

Bitte denken Sie an Ihre GeflügelBestellung – auch für die Festtage!

Restaurant Birkenwald Inhaber Inhaber Ermin Ermin TajarTajar

Durchgehend Durchgehend nationale nationale & internationale & internationale Gerichte Gerichte Kaffee Kaffee undund Kuchen Kuchen

AbAb 1. November 31. OktoberGÄNSE GÄNSE• GÄNSE • GÄNSE• GÄNSE • GÄNSE Z.B.Z.B. ganze ganze Gans Gans fürfür 4 Pers. 4 Pers. mitmit Beilagen Beilagen (bitte (bitte nurnur aufauf Vorbestellung) Vorbestellung) E 89,E 89,Gerne Gerne veranstalten veranstalten wir wir IhreIhre Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier bis bis 100100 Personen, Personen, Büfett Büfett od. od. Menü. Menü.

Öffnungsz.: Öffnungsz.: Mo. -Mo. Fr. 15 - Fr.- 24 15-24 Uhr,Uhr, Sa. Sa. 12 - 12-24 24 Uhr,Uhr, ab ab 12 12 UhrUhr Mittagstisch, Mittagstisch, So. 11So. 24 11-24 UhrUhr Im Haag Im Haag 2 (am2 Hundeplatz) (am Hundeplatz) Dreieich, Dreieich, Tel./FaxTel./Fax 0 61 030/ 61 8 570318/ 8+ 57 0175 18 / 2 33 94 00

Fichtestrasse 65 • Dreieich-Sprendlingen • 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 · DREIEICH-SPRENDLINGEN · TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

Hotel - Gasthaus Krone Götzenhain Die Pflege einer ebenso traditionellen wie auch zeitgemäßen Küche liegt uns ganz besonders am Herzen – lassen Sie sich in der gemütlichen und rauchfreien Atmosphäre unseres Restaurants verwöhnen.

jeden Sonntag Mittagstisch von 11 - 14 Uhr Ab 11. November nur auf Vorbestellung

• ganze Gänsekeule mit Kartoffelklößen, Rotkohl und Maronen 1. u. Weihnachtsfeiertag 2. Mittagstisch Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. Ruhetag, Sonntag 11-14 Uhr u. nach Vereinbarung

Wallstr. 2, Dr.-Götzenhain Tel. 06103/84115, Fax 88970 www.hotel-krone-dreieich.de

Sechsköpfiges Team hilft mit Rat und Tat

Reihenweise Schnäppchen

Umstrukturierung in den Reihen der Seniorenarbeit abgeschlossen DREIEICH. Nachdem die viele Jahre als Pressesprecherin der Stadt Dreieich tätige DiplomSozialpädagogin Irene Dietz im vergangenen Frühjahr dauerhaft in die kommunale Seniorenarbeit wechselte, wurden die personellen Strukturen und Zuständigkeiten in dieser Abteilung der Verwaltung neu justiert. Dabei wurden laut Magistrat auch Aufgaben be-

rücksichtigt, die in den vorangegangenen Monaten „wegen Vakanzen nur eingeschränkt wahrgenommen werden konnten“. Irene Dietz und Gaby Ruschka informieren fortan Bürger über 65 Jahren, deren Angehörige und alle anderen Interessierten zu Themen rund um das Leben im Alter. Die Beratung, so sieht es das Konzept im Rathaus an der Schulstraße in Sprendlingen

vor, ist auf die persönliche Situation zugeschnitten, kostenlos und vertraulich. Die beiden Mitarbeiterinnen stehen Rat- und Hilfesuchenden dienstags und donnerstags von 8 bis 12 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung zur Verfügung. Ältere Herrschaften, die nicht mehr mobil sind, können einen Zeitpunkt für einen Hausbesuch absprechen. Irene Dietz ist unter Telefon (06103) 601-248, E-

DIE DREIEICHER JUNGSOZIALISTEN werden ab sofort von Alexander Jakobi (auf unserem Foto Dritter von rechts) angeführt. Der 22 Jahre alte Sohn des langjährigen SPD-Fraktionsvorsitzenden Rainer Jakobi löste in der jüngsten Mitgliederversammlung den bisherigen Vorsitzenden Max Schiemann an der Spitze des örtlichen SPD-Parteinachwuchses ab. Schiemann (vorne kniend) führte die Jusos am Hengstbach zehn Jahre lang an. Am Ende dieser Dekade zog er eine positive Bilanz der von ihm koordinierten Teamarbeit. Er erinnerte an eine Reihe von öffentlichkeitswirksamen Aktionen und den während der Wahlkämpfe gezeigten Einsatz. Zufrieden gab er sich nicht zuletzt angesichts eines in jüngerer Zeit zu verbuchenden Mitgliederzuwachses. Während die beiden Stadtverordneten Michael Möck und Maik Zimmer ebenfalls nicht mehr für den Juso-Vorstand kandidierten, wurden folgende Personen in den neuen Vorstand gewählt: Stellvertretende Vorsitzende sind fortan Michael Löhr und Pascal Zimmer. Robin Tischer wurde zum Pressesprecher gewählt. Hakan Böyüktas, Vanessa Brown, Johannes Büchner, Jan-Eric Filipczak, Tobias Graser und Schiemann komplettieren den Leitungszirkel. Die Arbeitsgemeinschaft, die sich regelmäßig trifft, ist offen für politisch interessierte Zeitgenossen im Alter von 14 bis 35 Jahren. Eine Kontaktaufnahme ist via E-Mail an alexander.jakobi@spd-dreieich.de möglich. (jh/Foto: p)

– Anzeige –

In der Stadthalle Langen: Der große Marken-Schuhverkauf lockt mit satten Prozenten Mail: irene.dietz@dreieich.de erreichbar. Wer Gaby Ruschka sprechen oder treffen möchte, wählt die Durchwahl 601-249 oder schreibt eine E-Mail an gaby.ruschka@dreieich.de. Als Dritte im Bunde ist Gabriele Buchwald Ansprechpartnerin für Projekte in der sogenannten „Gemeinwesen- und Quartiersarbeit“, sie steht etwa als Kontaktperson für den Bürgerverein Götzenhain, die Quartiersgruppe „Sprendlingen-Mitte“ und für Initiativen im künftigen Stadtteilzentrum im Sprendlinger Norden bereit. Ihre Daten: Telefon (06103) 601-247, EMail: gabriele.buchwald@dreieich.de. Yvonne Walther, seit vielen Jahren Mitarbeiterin in der Dreieicher Seniorenarbeit, ist zuständig für die „Offene Altenarbeit“ sowie für Freizeit-, Bildungsund Kulturangebote für Seniorinnen und Senioren. Dazu zählen die Angebote „Urlaub ohne Koffer“, die Fortbildung der ehrenamtlichen Unterstützer und der Mehrgenerationentreff „Haus Falltorweg“ in Buchschlag. Kontakt: Telefon (06103) 601-245, E-Mail: yvonne.walther@dreieich.de. Heike Urban schließlich begleitet die Aktivitäten der städtischen Seniorenclubs und kümmert sich insbesondere auch um die Traditionsveranstaltung „Weihnachten für Alleinstehende“. Sie beantwortet Fragen unter der Rufnummer (06103) 601231 oder per E-Mail an heike.urban@dreieich.de. Stundenweise wird sie von Harald Böhm unterstützt (harald.boehm@dreieich.de). (jh)

Langen (PR) – Es ist wieder so weit: Der GS-Schuhvertrieb organisiert eine weitere große Verkaufsveranstaltung in der Stadthalle Langen, Südliche Ringstraße 77. Dort heißt es am Mittwoch (2. November) von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt erneut: „Hereinspaziert zum großen MarkenSchuhverkauf.“ Unter dem Motto „Reihenweise Schnäppchen“ werden Schuhe für Kinder, Damen und Herren angeboten – dabei entsprechen die Preise oft einem Rabatt von 70 bis 80 Prozent auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. „Tausende zufriedener Kunden

decken sich hier regelmäßig mit günstigen, modischen Markenschuhen zu Discountpreisen ein“, berich-

ten die Organisatoren. Weitere Informationen finden sich im Internet: www.GuenstigSchuh.de. (Foto: GS)

Redaktion Dreieich: Tel. 06106 - 28390-50, Fax 06106 - 28390-12

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 43 B

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Haaner Helfer legen in Sprendlingen Hand an 2017er Kerbborsche greifen den „KIDS“ unter die Arme DREIEICH. Bei der Pflege ihres Außengeländes an der Sprendlinger Wilhelmstraße konnten sich die „KIDS“ dieser Tage auf tatkräftige Unterstützung aus Dreieichenhain freuen. Ein Trupp männlicher Jugendlicher, der im Jahr 2017 dem Kreis der Haaner Kerbborsche angehören wird, war mit Schaufel, Rechen und Harke angerückt, um die Krabbelstuben-Initiative Dreieich bei den anfallenden Garten- und Pflegearbeiten auf dem Gelände der U3-Einrichtung zu unterstützen. „Nachdem die Gartenhütte auf Vordermann gebracht, der Barfußpfad wieder

hergerichtet und der Rasen getrimmt war, wurde bei spätsommerlichem Gartenwetter eine gemeinsame Frühstückspause eingelegt“, berichteten die Akteure im Anschluss. „Mit frischen Kräften wurde dann gerührt – aber kein Kaffee, sondern Zement. Denn es galt, noch das Fundament der Feuertreppe auszubessern.“ „Freiwillig zu helfen, wo viele Hände gebraucht werden, ist doch eine tolle Sache! Und trotz des frühen Starts am Samstag, hatten alle Beteiligten beste Laune“, kommentierte Ullrich Vogel, der Kassenwart der „17er“, die Aktion. Der gesamte Jahrgang warte

längst sehnsüchtig auf den Moment, „wenn nächstes Jahr an Pfingsten die Sonne zur Kerb über Dreieichenhain lacht“. Nun aber dürften sich erstmal die „KIDS“-Kinder

über das Ergebnis des Arbeitseinsatzes freuen. Das Foto zeigt von links: Maksy Bondarenko, Ullrich Vogel, Jonathan Köhler sowie Mika Schetzkens. (jh/Foto: p)

Schramm BOXSPRING Schlafsysteme für eine erholsame Nachtruhe. Wir beraten Sie gerne. 63110 Rodgau/Nieder-Roden Ober-Rodener Straße 56-58 Telefon 06106 88070 www.einrichten-manufaktur.de

Ihr Draht in die Redaktion: Fax 06106 - 28390-12

8 Mittwoch, 26. Oktober 2016

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 43 B

Hayner Tanzkinder wünschen sich Zuwachs Neue Übungsgruppe startet im November unter fachkundiger Leitung

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 · Fax 06106 - 28390-10

DREIEICH. „Nachwuchs gesucht“ heißt es bei den „Hayner Tanzkindern“. Die unter dem Dach der Arbeitsgemeinschaft Hayner Weiber gegründete Gruppe trat zum ersten Mal bei der Weiberkerb an Pfingsten 1977 auf. Seither ist die Präsentation hessischer Volkstänze im Schatten des Obertores fester Bestandteil der Pfingstkerb – und das soll auch so bleiben. Daher sucht der Vorstand der rührigen AG (die Damen organisieren neben der Weiberkerb auch den alljährlichen Töpfermarkt im Burggarten) nach weiteren Mädchen und Jungen, die sich schon in jungen Jahren für die Brauchtumspflege begeistern lassen. Willkommen ist die Altersgruppe „4 bis 10 Jahre“. Geplant sind auch Auftritte bei anderen Festen und Veranstaltungen in Hessen, darauf

bereiten sich die Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren unter Leitung von Cornelia Mißlitz vor. Die Inhaberin der gleichnamigen Tanzschule in Dreieichenhain startet eine neue Übungsgruppe. Zu zahlen ist lediglich eine jährliche Pauschale von 30 Euro, die für ein passendes Kostüm erhoben wird. Die Gewänder (siehe Foto) orientieren sich an hessischen Trachten aus dem Erbacher und Marburger Raum. Sie werden von den Hayner Weibern genäht, gestrickt und bestickt. Trainiert wird ab November immer donnerstags von 16.30 bis 17.15 Uhr in den Räumen der Ballettschule, Bahnstraße 32, in Dreieichenhain. Information und Anmeldung: corneliamisslitz@arcor.de. Näheres über die Aktivitäten der Hayner Weiber und Fotos

von Auftritten der Tanzkinder finden sich im weltweiten Datennetz auf der Seite www.haynerweiber.de. (jh/Foto: p)

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

WIEDER UNEINGESCHRÄNKT NUTZBAR ist die bei Spaziergängern und Radfahrern gleichermaßen beliebte Wegeverbindung in Dreieichenhain entlang des Hengstbachs zwischen der Winkelsmühle und der Ostpreußenstraße. Möglich macht’s ein 4,8 Tonnen schweres Rechteckprofil aus Stahlbeton, das jüngst in das Bett des Kreuzwiesengrabens eingebaut wurde. Das war keine leichte Operation, da die angrenzenden Bäume das Arbeitsfeld sehr einengten. Die Kosten für diese Maßnahme beliefen sich nach Angaben des Ersten Stadtrats Martin Burlon auf rund 8.500 Euro Euro. (hs/Foto: Stadt)

Fränkische Gastlichkeit Gönnen Sie sich unbeschwerte Stunden in fränkischer Gemütlichkeit. Wir laden Sie ein dazu ins Hotel-Cafe Gerberhaus, ideal gelegen zwischen Spitalbastei und Plönlein. Als unsere Gäste erleben Sie den Charme eines historischen Hauses aus dem 16. Jhd. Nach strengen Auflagen renoviert, bietet die alte Gerberei heute ansprechende Gasträume und Fremdenzimmer mit allem Komfort (Bad, Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV). Dies alles genießen Sie in romantischer Atmosphäre und ursprünglich fränkischem Stil, ideal zum Einkehren und Verweilen mit Familie oder Freunden.

Für Ihren Aufenthalt im Gerberhaus möchten wir Sie auf unsere Angebote hinweisen, wie z. B.

Adventszeit in Rothenburg 2 Übernachtungen im romantischen Doppelzimmer Frühstücken wie „Gott in Franken” und ein Glas Glühwein mit Spekulatius

109,- € pro Person im Doppelzimmer Vom 27. Nov. – 2. Dez. 2016 5. Dez. – 9. Dez. 2016 11. Dez. – 16. Dez. 2016 oder in der Zeit vom 18. Dez. 2016 bis 5. Jan. 2017

HOTEL

GERBERHAUS

Sprechen Sie uns an – wir gestalten Ihnen gerne auf Wunsch Ihre Tage in unserem Hause. Spitalgasse 25, 91541 Rothenburg ob der Tauber Telefon 09861 94900 • Fax 09861 86555 www.gerberhaus.rothenburg.de • EMail: gerberhaus@t-online.de

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C D H

27. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Marotte Figurentheater: Wo die wilden Kerle wohnen (ab 3; 6,50 - 8 €) • Café Beans, 20 Uhr, Hill & Ray (Eintritt frei) Egelsbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Reinhold Werner: Die 13 Bäume aus dem Denkmalbuch des Kreises (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Konrad Stöckel: Happy End - Die Fat King Konrad Show (17 €) Rödermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Servus Peter - Musical (39,90 - 49,90 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino zu Flucht: Nur wir drei gemeinsam (6 €) Darmstadt • Oetinger Villa, 21 Uhr, Hildegard von Bingedrinking, Kuff Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Königin Lear; Ks, 20 Uhr, Kohlhaas; Box, 21.30 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Batschkapp, 20 Uhr, Architects (27 €) • Das Bett, 20 Uhr, Taylor Davis (21 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Belcanto (52,95 - 79,40 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Cripper, Izegrim (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Julian & Roman Wasserfuhr (JIF; 20 €) • Zoom, 21 Uhr, Digitalism (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Extase ist nur eine Phase (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Boris Meinzer: Das Beste aus 11 Jahren Dummfrager • Stalburg Theater, 20 Uhr, Holger Paetz: Ekstase in Würde Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Glenn Miller Orchestra Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Ultimate Eagles Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Irmgard Knef: Ein Lied kann eine Krücke sein/Hennes Bender: Luft nach oben • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Zeus & Wirbitzky • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Bruno Jonas: Nur mal angenommen €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Xenia Rubinos (17/20 €)

28. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Private Peaceful – Schauspiel (23 - 25,20 €) Mörfelden-Walldorf • Neue ev. Kirche Walld., 19.30 Uhr, Aeham Ahmad, Klavier: Music For Hope (3 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Alkopop & Klingeltöne (19,80 €) Dietzenbach • Kreishaus, 19 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach - Strauss, Glinka, Schönberg... Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Rock Diamonds (12,40 €) Obertshausen Mehrzweckhalle d. J.-v.-EichendorffSchule, 19.30 Uhr, Theaterclub Lachmal: Lass die Sau raus! (8 - 10 €) Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, Theaterensemble Kunstforum: Die Jungfrau von Orleans (15 €) Offenbach • Stadthalle, 20.30 Uhr, Fazil Say, Serenad Bagcan (29,90 - 79,90 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Raum (7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Carmen; KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, Bar, 20 Uhr, Mathias Znidarec liest Auslöschung. Ein Zerfall • Centralstation, 21 Uhr, Oracles, Okta Logue (18,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Tango Transit • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Cécile Corbel • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Robert Kreis: Großstadtfieber (21,90/23 €) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Lohengrin (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Olga Scheps, Klavier - Beethoven, Schubert (37 - 79 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Los 4 del Son • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Katie Melua, Gori Women’s Choir (69,55 116,65 €) • Nachtleben, 20 Uhr, The Album Leaf

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 20.30, Fr.-So. auch 18.00 Uhr

BRIDGET JONES’ BABY VIKTORIA Do., Di. + Mi. 18.00, Fr.-So. 16.00 Uhr

FINDET DORIE INFERNO

Tägl. (außer Mo.) 20.30, Fr.-So. auch 18.00 Uhr

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 27.10.2016 - 02.11.2016 Do., Fr. + Mi. 20.30, Sa. + So. 18.00, 20.30 Uhr

INFERNO FINDET DORIE -3DTHE LIGHT BETWEEN OCEANS

Do. + Fr. 17.00, Sa. + So. 16.00 Uhr

Film des Monats NOVEMBER, Di. 20.00 Uhr

(17 €) • Yachtclub, 20 Uhr, The Asteroids, The Exitements (15 €) • Zoom, 20 Uhr, Fog, Polica (19 €) • Die Käs, 20 Uhr, 6-Zylinder (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Lars Reichow: Freiheit • Städel, 20 Uhr, Rotor #5 (14 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Roger Stein: Lieder ohne mich (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Kissin’ Dynamite (20,80 €) Hanau • Congress Park, 19.30 Uhr, Mass v. Bernstein (konzert. Auff.: siehe 30.10., darmstadtium) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Pzzl, Box of X, Who’s Johnny (5/7 €)

29. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 21 Uhr, 80er-Party: DJ Dirk (5 €) • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Dirk Schilgens Jazz Grooves (19 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus, 20 Uhr, Boogie Woogie Night: Christoph Oeser, Down Home Percolators, Schorsch Viel, Mike Möwes, Bernd Kohn (12/15 €) • KulturBahnhof, 20 Uhr, HalloweenParty (4 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ball unter Orchideen: The Holidays (STC) • Philipp-Köppen-Halle, 19 - 1 Uhr, Musikalische Zeitreise (SuSgO) Neu-Isenburg • Huha, 20 Uhr, Mund Art Theater: Doppelt leben hält besser (17,50/20 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, New Orleans Jazzband of Cologne feat. Tricia Boutté (16 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, David Becker (12/14 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Mad Zeppelin (14,60 €) Obertshausen Mehrzweckhalle d. J.-v.-EichendorffSchule, 19.30 Uhr, Theaterclub Lachmal: Lass die Sau raus! (8 - 10 €) • Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Second Spring, ClassX (12/14 €) Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, Theaterensemble Kunstforum: Die Jungfrau von Orleans (15 €) • RegioMuseum, 13 - 18 Uhr, Kreativmarkt (3 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Tinpan Orange, The Cat Empire (38,90 €) • Stadthalle, 20 Uhr, 3 Doors Down (45,80 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Guru Guru (16 €) • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, offRockBandcontest-Vorrunde (3 €) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Denis Fischer: Club 27 (12 €) • t-raum, 20 Uhr, Tschüss, Nachtigall (15 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Emily Jane White • Ohne Worte, 20 Uhr, O.W. groovt: DJ Randy (Eintritt frei) • TV Bieber-Turnhalle, 12 - 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt Münster • Kulturhalle, 20 Uhr, Musical Factory: Footloose (18 - 22 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Così fan tutte; GH, 20 Uhr, Al Di Meola (28,90 - 43,50 €); Ks, 20 Uhr, Die Räuber • Centralstation, 20 Uhr, Füenf: 5 Engel für Charlie (21,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Lisa Catena: Grenzwertig (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Transit: Die Kofferenz Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Stiffelio (15 - 105 €); Holzfoyer, 15 Uhr, Orchester hautnah: Tschaikowskys Russland (6 -12 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Totentanz; Ks, 20 Uhr, Iphigenie • Alte Nikolaikirche, 19 Uhr, AriadneProjekt-Ensemble: Moondog • Batschkapp, 19.30 Uhr, Feuerschwanz (18/23 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Helge Timmerberg (13 • Das Bett, 20.30 Uhr, Dan Baird & Homemade Sin (18,60 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Michael Sagmeister Trio (20 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Doctorella • Int. Theater, 20 Uhr, The Tempest • Die Käs, 20 Uhr, HG Butzko: Menschliche Intelligenz... (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Robert Kreis: Großstadtfieber Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Han’s Klaffl: Schul-Aufgabe... (24/25 €) • Colos-Saal, 19.30 Uhr, Delain (26,30 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Clajo Herrmann: Älter werden, ohne den Unmut zu verlieren (20,70 €) Kronberg • 18 - 24 Uhr, 12. Kulturnacht (20/24 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded/Faltsch Wagoni: Der Damenwal • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Silje Nergaard (21 - 33 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Fakaer (15/18 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Kaiser Chiefs

Wir verlosen:

3 x 2 Tickets für „The Beats of Celtic Ireland“ EINE BEEINDRUCKENDE IRSIH DANCE-SHOW in meisterhafter Inszenierung, aus der Feder des bekannten und erfolgreichen irischen Produzenten Michael Carr erwartet am Dienstag, 8. November, ab 20 Uhr die Besucher des Bürgerhauses Hausen, Tempelhoferstraße 10 in Obertshausen. „The Beats of Celtic Ireland“ vermittelt eine typisch irische Stimmung: mystisch und verzaubernd, magisch und mitreißend. Rasante und temporeiche Stepptänze und eine kraftvolle Performance mit stürmischer und begeisternder Irish Folk-Music sorgen laut Einladung für Unterhaltung auf höchstem Niveau: „Diese Show ist tief verwurzelt in der irisch-keltischen Tradition, gepaart mit modernen Elementen und vereint die besten Tänzer der Insel.“ Ausnahmetalent Chris Mc Sorley –Dance Captain – konkurriert in leidenschaftlicher Intensität mit herausragenden solistischen Einlagen der Musiker um die Gunst des Publikums. Das wird ein irischer Abend voller Lebenslust, rhythmischer Dynamik, tänzerischer Ausdruckskraft und traumhaft schönen keltischen Melodien. Einlass wird ab 19 Uhr gewährt. Karten können unter der Rufnummer (0180) 6050400 (www.ADticket.de) sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen reserviert werden. (PR/Foto: Miro) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Mittwoch (2. November), eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Irland“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

(30,25 €)

30. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 18 - 22 Uhr, Hessischer Rock- & Pop-Preis: Alyzee, Di Mari, Superuse, Best Before After, The Secluded, April Art, The Jukes (8/10 €) • Liebfrauen-Kirche, 16 Uhr, Mein Weg zu Dir - Benefizkonzert (8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: Doppelt leben hält besser (17,50/20 €) • Treffpunkt, 18 Uhr, Henni Nachtsheim & Band Rödermark • Theater & nedelmann, 19 Uhr, Blues Night: Peter Karp, Linda Krieg, Marvin Scondo, Sean Taylor (19 €) Mühlheim • Friedenskirche, 17 Uhr, Orgel-Hauskonzert Seligenstadt • Riesensaal, 18 Uhr, Theaterensemble Kunstforum: Die Jungfrau von Orleans (15 €) • RegioMuseum, 11 - 18 Uhr, Kreativmarkt (3 €) Offenbach • Stadthalle, 20.30 Uhr, Sila • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Das Rumpenheimer Wagengrab... Führung, 14 Uhr, Die Angelsachsen und das Werden des Westens – Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, Plumes (Spende) • TV Bieber-Turnhalle, 11 - 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt Münster • Kulturhalle, 17 Uhr, Musical Factory: Footloose (18 - 22 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Cool Roxx; GH, 18 Uhr, Spiegelungen; KH, 18 Uhr, Die Wildente • Centralstation, 20 Uhr, Kent Coda, Wanda (33,90/35,50 €) • Bess. Knabenschule, 19.30 Uhr, Krimiabend: Paul Finch: Totenspieler, Gisa Klönne: Die Toten, die dich suchen (10 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Sindelfinger Puppenbühne: Das tapfere Schneiderlein (7,05/7,50 €) • darmstadtium, 19 Uhr, Konzertchor Da., Chor der TU, Limburger Domsingknaben, Beethoven Akademie Orchester Krakau, Solisten...: Mass v. Bernstein (20 - 50 €) • Theater Moller Haus, 18 Uhr, Theater Transit: Die Kofferenz Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, Martha oder Der Markt zu Richmond (15 - 105 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Kammermusik: Tanejew, Tschaikowski, Kapustin (13 €) • Frankfurt LAB, 18 Uhr, Ensemble Modern - Huang, Mason (25 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Totentanz; Ks, 18 Uhr, Iphigenie • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Passenger (29 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Michael Sagmeister Trio (15 €) • Mousonturm, 19 Uhr, Brand Brauer Frick, Matthew Bourne Moogmemory • Nachtleben, 19 Uhr, Psycho Village (10/13 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Die

Ausstellungen und Dauerbrenner finden auf unserer Internetseite unter: www.dreieich-zeitung.de/fileadmin/media/VA.pdf

Komm’Mit Mann!s (19,70 €) • Histor. Villa Metzler, 17 Uhr, Epochenklänge: Die schönsten Saiten der Romantik (15 €) • Int. Theater, 19 Uhr, The Tempest • Die Käs, 18 Uhr, Michael Wigge: Ohne Geld bis ans Ende der Welt (25,10 €) • Theaterhaus, 15 Uhr, Theater Grüne Soße: Himmel und Meer (ab 6; 7 - 10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 18 Uhr, Han’s Klaffl: Schul-Aufgabe... (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Saga (34 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Heiko Hubmann Quartett (Eintritt frei)

31. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der letzte der feurigen Liebhaber (20,80 - 23 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Cranach malt Luther (16 €) Offenbach • Capitol, 19.30 Uhr, Moscow Theatre of Modern Drama: Das Londoner Dreieck (32,95 - 57,95 €) Darmstadt • Centralstation, 19.30 Uhr, Musikpreisverleihung u. Preisträgerkonzert: Besidos, Barocksolisten (Eintritt frei) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Grigory Sokolov, Klavier - Schumann... (35 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Senna Gammour (27 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Runrig (39,50 - 47 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Red Apollo, Black Tusk (14 €) • Yachtclub, 19.30 Uhr, My Favourite Things, Neoangin, The Half Humans, Messer Chups (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Sophia (20/25 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der Kredit • Titania, 19.30 Uhr, Der Prozess Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Planlosen 5 (12 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Saga Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Cécile Corbel & Band Rüsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, Terje Rypdal Trio feat. Palle Mikkelborg (25/30 €)

1. November

Dreieich • Stadtbücherei Sprendl., Galerieraum, 16 Uhr, Thilo P. Lassak: Tiptoi Star Wars. Die Show (ab 6; 6 €), 20 Uhr, Arno Strobel: Die Flut (8 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Die syrische Braut (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 15.30 - 20.30 Uhr, Abschluss Lesereise Erich Kästner; 3 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: The Light Between Oceans Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Auf das Leben (SPD Frauen-Filmreihe) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, In alter Frische (17 - 23 €)

Seligenstadt • Sole Café, 18 Uhr, Skriptorium Seligenstadt - Neue Seiten für die Stadt lokale Autoren lesen aus ihren Werken Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Chippendales (46,79 - 67,49 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, The Irish Folk Festival (22,90 - 33,50 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Waref Abu Qubas, Christoph Rau: Stadt Licht Bewegung. Willkommen in Darmstadt (6 €) • Bockshaut, 18.30 Uhr, Michael Kibler: Bölle-Hölle - Autorenlesung (15 €; Anm.: www.darmstadt-tourismus.de) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, 257ers (25 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Mesut Ali’s Oriental Connection (20 €) • Mousonturm, 21 Uhr, John Grant • Nachtleben, 20.30 Uhr, Amaranthe (32 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Kate Tempest (25/30 €) • Zoom, 21 Uhr, Die Höchste Eisenbahn (17,50 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris • Theaterhaus, 9/11 Uhr, Figurentheater Eigentlich: Alle seine Entlein (7 - 10 €); Löwenhof, 9.30/11 Uhr, Theater Gruene Sosse: Himmel und Meer (7 10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michael Quast, Philipp Mosetter: Verrat, Verrat... (25,10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Rapparees (16,40 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Maria Mena (32/35 €)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

2. November

Langen • ZenJA, 19.30 Uhr, Cornelia Härtl: Finstere Geschäfte - Autorenlesung (Eintritt frei; Anm.: 06103/53344) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Marotte Figurtentheater: Pit inguin (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Alice im Wunderland (22 - 45 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Der letzte der feurigen Liebhaber (21 - 27 €) Darmstadt • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Doolin Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Maurice Steger - Händel, Sammartini, Vivaldi, Händel (Junge Konzerte: 15,50 €); MS, 20 Uhr, Vesselin Stanev, Klavier, Eva Oertle, Flöte Schumann, Debussy, Fauré (24 - 32 €) • Batschkapp, 21 Uhr, Fallbrawl, Lionheart (18 €) • Das Bett, 21 Uhr, Ektomorf (20,70 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Tony Lakatos Trio (15 €) • Festhalle, 19 Uhr, WWE live (45,90 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Nicolas Sturm • Zoom, 21 Uhr, Boss Hog (24 €) • Die Käs, 20 Uhr, Timo Wopp: Moral (25,10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Henrik Freischlader Trio (24,10 €) Bad Vilbel • Kulturforum Dortelweil, 20 Uhr, Hagen Rether: Liebe (26 - 32 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Peter Brötzmann& Heather Leigh (20,80 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Ulla Meinecke & Band Mannheim • Rosengarten, 20 Uhr, Chippendales (58,24 - 67,44 €)

Mittwoch, 26. Oktober 2016

3. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Dr. Adolf Fink stellt neue Bücher vor (3 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Holge Schüler: 1 - 2 oder 3 (20 €) Heusenstamm • Hinteres Schlösschen, 19.30 Uhr, Winfried Sahm liest Stoltze Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Eduardo Mulone: Io faccio il poeta (13 €) Offenbach • Bücherbus vor der Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Jan Koneffke: Ein Sonn-

tagskind - Autorenlesung (7 €) • Hafen 2, 19 Uhr, Kino zu Flucht: On The String Of Forgetfulness

• Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Figurentheater Marmelock: Eliot und Isabella (3,50 - 5,50 €)

wEGwaeg

Hauptsache alles von Rowenta

0 % FINANZIERUNG 16.90

RO 6941 EA X-TREM POWER CYCLONIC Beutelloser Staubsauger • Leicht zu transportieren • XL-Staubbehälter • Möbelbürste im Griff integriert • Advanced Mono-Zyklon Art. Nr.: 2157181

0 % FINANZIERUNG

199.-

24.90

30.-

249.-

20.-

Energiesparend und umweltbewusst dank hocheffizientem 750W Motor

30 Tage Geld zurück Garantie a)

EnergieKlasse

RH 8879 AIR FORCE EXTREME 25,2V Akku Handstaubsauger • Ohne Staubsaugerbeutel: Behälter einfach zu entnehmen und zu entleeren • Dreieckige flache Bodendüse mit LED und integrierter high speed Elektrobürste: 6200 Umdrehungen • Schnurlos, freistehende Aufbewahrung möglich • Maximale Betriebsdauer: 65 Minuten Art. Nr.: 2113194

30 Tage Geld zurück Garantie a)

Akkubetriebener Bodenstaubsauger

Fugendüse, Möbelbürste im Griff integriert, Parkettdüse

Erhalten Sie zu diesen beiden Akttionsstaubsaugern ein Ice AgeStofftier dazu!*

2 in 1 - Staubsaugen und hygienische Dampfreinigung in nur einem Arbeitsgang

30 Tage Geld zurück Garantie a)

0 % FINANZIERUNG 27.90

ROWENTA RO 6441 EA Bodenstaubsauger mit Beutel • Leistung: 750 Watt mit der Saugleistung eines 2.200 Watt Motors (Im Vergleich mit Vorgängermodellen von Rowenta mit 2.200 Watt) • Filtertyp: HEPA • Elektronische Saugkraftregulierung • Kabellänge: 8,4 m • Anzahl Filterstufen: 3 • Staubbeutelwechsel-Anzeige Art. Nr.: 2038044 Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

D_MM_EGB_1erPano

ROWENTA RO 6984 EA X-TREM POWER CYCLONIC Beutelloser Bodenstaubsauger Art. Nr.: 2157180

309.-

0 % FINANZIERUNG

30.-

29.90

750 Watt mit der Saugleistung eines 2.200 Watt Motors (Im Vergleich mit Vorgängermodellen von Rowenta mit 2.200 Watt) RY 7535 CLEAN&STEAM Dampfreiniger • Staubsauger: Kombiniert die Air Force Cyclon Technologie • Dampfreiniger: Bis zu 25 g/min Dampf desinfizieren Hartböden ohne den Zusatz von Reinigungsmitteln • 3 Einstellungen: Saugen und Dampfen, nur Dampfreinigen, nur Staubsaugen Art. Nr.: 2113196

ROWENTA AC 4769 Akku-Handstaubsauger Art. Nr.: 1263606

ROWENTA RO 6941 EA X-Trem Power Cyclonic Beutelloser Staubsauger Art. Nr.: 2157181

Energie-

349.-

Energie-

Klasse

50.-

30 Tage Geld zurück Garantie a)

1. Preis

2. Preis

Vorteile der Rowenta Staubsauger Besonders saugstark, optimal in der Bedienung: Rowenta erweitert 4A-Bodenstaubsauger-Sortiment X-Trem Power Animal Care und X-Trem Power Animal Care Cyclonic: 4A-Modelle mit und ohne Beutel / Bestwertungen in allen Klassen des Energielabels. Wenn es um energiesparende und umweltbewusste Staubsauger geht, macht niemand Rowenta etwas vor: Im Bereich der 4A-Staubsauger ist der Hersteller aktuell der führende Anbieter. Ab September 2016 wird die Marke das bestehende Sortiment durch die neuen Modelle X-Trem Power Animal Care (mit Beutel) sowie X-Trem Power Animal Care Cyclonic (beutellos) erweitern. Beide Geräte haben in allen vier Kategorien des Energielabels Bestwertungen. Damit sichert sich Rowenta seinen prominenten Platz in der Gruppe der Marken, die bei den Richtlinien des EU-Energielabels kontinuierlich am besten abschneiden.

Zubehör

* Aktion gilt für Modelle Silence Force®, Silence Force® Compact, Silence Force® Multi Cyclonic, X-Trem Power®, X-Trem Power® Cyclonic.

Großes Gewinnspiel vom 18.10.-29.10. unter allen Club-Mitgliedern!

a) Jetzt 30 Tage testen ohne Risiko! Mehr Informationen unter http://specials.rowenta.de/geld-zurueck-garantie-de/

Bei der Staubaufnahme auf Teppich und auf glatten Böden mit Fugen erreichen die Modelle der X-Trem Power Animal Care Serie beste Leistungswerte und überzeugen zusätzlich durch ein außergewöhnlich gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Besontders hervorzuheben ist die laut Energielabel beste Performance beider Modelle auf Teppichböden. Das „A“ in der Staubemission erreichen die beiden Sauger, da sie weniger als 0,02 Prozent des eingesaugten Staubs über die Abluft wieder in den Raum abgeben. Für die hervorragende Energieeffizienz ist der Motor verantwortlich: Er hat mit nur 750 Watt die Saugleistung eines 2.000 Watt starken Motors. Ausgefeilte Filtertechnologie Beim X-Trem Power Animal Care Cyclonic ohne Beutel kommt das Advanced Cyclonic System zum Einsatz, das für eine hohe Luft-Staubtrennung im Separator sorgt. Dank einem waschbaren Schaumstofffilter vor dem Motor und einem High-Filtration-Filter vor dem Luftaustritt ist die Abluft optimal gefiltert. Bei der Variante mit Beutel hat schon der Hygiene+ Staubbeutel eine hocheffiziente Filterleistung, hinzukommen ein Schaumstofffilter vor dem Motor sowie ein High-Filtration-Filter vor dem Luftaustritt. Mit 4,5 Litern Fassungsvermögen hat der Staubbeutel eine sehr hohe Kapazität. Er verschließt beim Entnehmen automatisch und ist damit besonders hygienisch zu entsorgen.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel. 06103/943-0

3. Preis

So einfach nehmen Sie am Gewinnspiel teil: 1) Clubmitglied werden 2) Teilnahmekarte bis zumüllt 29.10. um 18 Uhr ausgef im Markt abgeben g am 3) Bei der großen Verlosunön29.10. um 18:15 Uhr pers lich anwesend sein

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

wEGwaeg

Hauptsache alles von Rowenta

0 % FINANZIERUNG 16.90

RO 6941 EA X-TREM POWER CYCLONIC Beutelloser Staubsauger • Leicht zu transportieren • XL-Staubbehälter • Möbelbürste im Griff integriert • Advanced Mono-Zyklon Art. Nr.: 2157181

0 % FINANZIERUNG

199.-

24.90

30.-

249.-

20.-

Energiesparend und umweltbewusst dank hocheffizientem 750W Motor

30 Tage Geld zurück Garantie a)

EnergieKlasse

30 Tage Geld zurück Garantie a)

Akkubetriebener Bodenstaubsauger

Fugendüse, Möbelbürste im Griff integriert, Parkettdüse

Erhalten Sie zu diesen beiden Akttionsstaubsaugern ein Ice AgeStofftier dazu!*

2 in 1 - Staubsaugen und hygienische Dampfreinigung in nur einem Arbeitsgang

30 Tage Geld zurück Garantie a)

0 % FINANZIERUNG 27.90

Hartbodenreinigungsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

D_MM_EGB_1erPano

ROWENTA RO 6984 EA X-TREM POWER CYCLONIC Beutelloser Bodenstaubsauger Art. Nr.: 2157180

309.-

0 % FINANZIERUNG

30.-

29.90

ROWENTA AC 4769 Akku-Handstaubsauger Art. Nr.: 1263606

ROWENTA RO 6941 EA X-Trem Power Cyclonic Beutelloser Staubsauger Art. Nr.: 2157181

Energie-

349.-

Energie-

Klasse

50.-

30 Tage Geld zurück Garantie a)

1. Preis

2. Preis

Zubehör

* Aktion gilt für Modelle Silence Force®, Silence Force® Compact, Silence Force® Multi Cyclonic, X-Trem Power®, X-Trem Power® Cyclonic.

Großes Gewinnspiel vom 18.10.-29.10. unter allen Club-Mitgliedern!

a) Jetzt 30 Tage testen ohne Risiko! Mehr Informationen unter http://specials.rowenta.de/geld-zurueck-garantie-de/

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel. 06103/943-0

3. Preis

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

12 Mittwoch, 26. Oktober 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C D EH

ANGEBOTE NĂ¤her (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung gesucht

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 5 Maschinenbediener (m/w) 10 - 15 Reifenmonteure (m/w)

Sie fĂźhlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Âˇ Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs Âˇ offenbach@arwa.de

und Wochen-Journal

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 â&#x20AC;˘ bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

50 Helfer (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung gesucht

DRK-Senioren-Zentren des Kreisverbandes Offenbach

Sie fĂźhlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

examinierte PflegefachkrĂ¤fte und PflegehilfskrĂ¤fte (m/w)

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Âˇ Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs Âˇ offenbach@arwa.de

Voll-/Teilzeit oder als Aushilfe (400 EUR), unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis, auĂ&#x;ertarifliche VergĂźtung mit einer JahressonderprĂ¤mie, weitere Sozialleistungen. Ihre Bewerbung, sehr gern per E-Mail, richten Sie bitte an:

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Offenbach, Heimleitung, Spessartring 24, 63071 Offenbach, E-Mail: bewerbung@drk-of.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der ArbeitnehmerĂźberlassung tĂ¤tig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Produktionshelfer/- in der Fleischwarenindustrie

Wir suchen fĂźr einen unserer namenhaften Kunden, Helfer/-innen fĂźr Verpackungsarbeiten von Wurst- und Fleischwaren in Frankfurt/Main. Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Schichtbereitschaft â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ KĂśrperliche Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Handeln â&#x20AC;˘ Team-und KooperationsfĂ¤higkeit Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Langfristige EinsĂ¤tze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ Unbefristeter Arbeitsvertrag â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich! Sie haben die MĂśglichkeit, den Betrieb vor Arbeitsantritt zu besichtigen

Alfred Achilles GmbH KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Wer sind wir?

Lagerhelfer/innen

Wir suchen fĂźr einen unserer namenhaften Kunden in Langen/Eegelsbach Etikettierer/innen Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ KĂśrperliche Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Schichtbereitschaft â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Handeln â&#x20AC;˘ Team-und KooperationsfĂ¤higkeit Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Langfristige EinsĂ¤tze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ Unbefristeter Arbeitsvertrag â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Handwerker und Techniker (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fĂźhlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Âˇ Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs Âˇ offenbach@arwa.de

* inkl. Offenbach-Journal

Ăźber 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 r.winterstein NVFDLF@dreieich-zeitung.de

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C D E H

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

„Wohnbauflächen sind da...

Mittwoch, 26. Oktober 2016

ANGEBOTE

...Kommunen müssen sie nur abrufen“

Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

• Callcenter-Agenten nur Inbound, TV und VZ

• Lagerfachkraft mit Staplerschein für Rödermark Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Überahme. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

90 Hektar in Rodgau

GESUCHE

Die Top Five mit den größten noch vorhandenen Wohnbaupotenzialen sind die Städte Frankfurt mit 227 Hektar, Butzbach (105), Rodgau (90), Offenbach (77) sowie Hanau mit 67 Hektar. Für das gesamte Verbandsgebiet gibt es nach dem Bericht noch ein Potenzial von insgesamt rund 162.000 Wohnungen. Allein 92.000 Wohnungen könnten noch auf den schon beschriebenen (im RegFNP eingezeichneten) geplanten Wohnbauflächen erstellt werden. Über die Hälfte dieser Flächen, das entspricht circa 47.700 Hektar, liegen in der Nähe von Bahnhöfen. Etwa 40.000 Wohnungen könnten in den Innenbereichen der Kommunen entstehen und weitere 30.000 Wohnungen wären durch Aufstockungen zu erzielen. Die Verteilung der Wohnbauflächenpotenziale auf die einzelnen Kommunen im Verbandsgebiet ist sehr unterschiedlich. Im Norden sind die Potenziale

64 Hektar in Dietzenbach Bei den Gewerbeflächen ergibt sich ein ähnliches Bild wie bei den Wohnbauflächen: Von den rund 2.100 Hektar im RegFNP als Gewerbegebiet ausgewiesenen Flächen sind etwa 38 Prozent mit einem Bebauungsplan überzogen, zirka 11,5 Prozent sind tatsächlich bebaut. 39 Prozent der Gesamtflächen liegen in unmittelbarer Nähe von Bahnhöfen, 48 Prozent an Autobahnanschlüssen und 22 Prozent an beiden. Hier lauten die Top-Fünf-Platzierten mit den größten Potenzialflächen Frankfurt mit 198 Hektar, Hanau (135), Butzbach (114), Dietzenbach (64) und Kelsterbach mit 61 Hektar. Weitere zusätzliche Flächen in der Größenordnung von 352 Hektar konnte der Regionalverband noch innerhalb von schon bestehenden Gewerbegebieten ausmachen, sodass insgesamt noch ein Gewerbeflächenpotenzial im Verbandsgebiet von rund 2.200 Hektar besteht. Die Fläche des Regionalverbandes mit seinen 75 Kommunen und rund 2,3 Millionen Einwohnern beträgt 246.000 Hektar. Das Gebiet reicht in NordSüd-Ausrichtung von Münzenberg bis Groß-Gerau und auf der West-Ost-Achse von Eppstein bis Langenselbold. (mi)

LBS erwartet Preisanstieg

und Wochen-Journal

Wir suchen dringend: (m/w)

• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

sowohl im Innen- wie auch im Außenbereich sehr hoch, während im Kern der Region vergleichsweise nur noch wenige Entwicklungsmöglichkeiten bestehen. „Da die Nachfrage nach Wohnungen gerade hier besonders hoch ist, müssen wir neue Flächen aktivieren. Hinsichtlich des zukünftigen Flächenbedarfs sind die Kommunen somit sehr differenziert zu bewerten“, sagt Horn. „Das Potenzial ist ja da. Wir haben uns vorgenommen, mit unseren Verbandskommunen zu sprechen, und wollen ihnen dabei behilflich sein, eventuelle Hemmnisse für weitere Bebauungen aus dem Weg zu räumen.“

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

Soforteinstellung

RHEIN-MAIN. Von 25 auf 30 Prozent ist zum Jahresende 2015 der Anteil der mit einem Bebauungsplan überplanten Fläche an der nach dem Regionalen Flächennutzungsplan (RegFNP) geplanten Wohnfläche (insgesamt rund 2.300 Hektar) gestiegen. „Das ist erfreulich, zeigt dies doch, dass der Wille zum Bauen jetzt zugenommen hat“, sagt der Beigeordnete des Regionalverbandes FrankfurtRheinMain, Thomas Horn (CDU), anlässlich der Vorstellung des Flächenmonitoring-Berichtes 2016. Andererseits, so merkt er kritisch an, ist der Anteil der Flächen, die tatsächlich bislang bebaut wurden, nur von zehn auf elf Prozent gestiegen. „Natürlich liegt dies auch daran, dass noch viele freie innerörtliche Bauflächen sowie Konversionsflächen zuerst bebaut wurden – was wir durchaus sehr begrüßen.“

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GEW. ANGEBOTE

VERMIETUNGEN

Enorme Wohnungsmarktunterschiede

Anmelden zur „gOFfit 2017“ OFFENBACH. Interessierte Aussteller können sich noch bis zum 11. November für die Messe für Ausbildung, Weiterbildung und duales Studium „gOFfit 2017“ bei der Industrieund Handelskammer anmelden. Es werden wieder über 2.000 Besucher erwartet. Über 80 Aussteller aus dem Rhein-Main Gebiet haben am 19. und 20. Mai 2017 die Gelegenheit, über 100 Ausbildungsberufe, mehr als 50 duale Studiengänge und vielfältige Weiterbildungsangebote zu präsentieren. Dabei wird das Thema Weiterbildung in die „gOFfit“ integriert, so dass sich die Messe im fünften Jahr zu einer Bildungsmesse weiterentwickelt. Die IHK Offenbach, die Handwerkskammer Frankfurt-RheinMain und die Agentur für Arbeit Offenbach sind die Veranstalter der „gOFfit“ in der Stadthalle (www.goffit.de). (mi)

(lb). Die Landesbausparkassen (LBS) rechnen aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage auf dem deutschen Immobilienmarkt mit weiteren Preissteigerungen. Die im vergangenen Jahr gesehenen Entspannungstendenzen setzen sich damit nicht fort. Vielmehr wird, so das Ergebnis der Umfrage unter 600 Immobilienmarktexperten von LBS und Sparkassen, bis zum Jahresende ein spürbarer Preisanstieg zwischen 3 und 4 Prozent erwartet. Nach Einschätzung der LBS-Experten wird die wachsende Nachfrage nach Wohnimmobilien insbesondere gespeist von den attraktiven Finanzierungsbedingungen, der guten Einkommens- und Beschäftigungsentwicklung sowie dem weiter steigenden Wohnraumbedarf – auch aufgrund der deutlichen Zuwanderung. Die Ausweitung des Angebots durch Neubau kann damit aktuell noch nicht Schritt halten. Bis die kräftig wachsenden Baugenehmigungszahlen am Markt in Form von bezugsfertigen Häusern und Wohnungen ankommen, werde es noch dauern. „Die gute Nachricht ist, die Bautätigkeit reagiert und verspricht perspektivisch Entlastung; allerdings müssen sich die Bundesbürger vorerst auf weiter steigende Preise einstellen“, resümierte LBS-Verbandsdirektor Axel Guthmann bei der Vorstellung der Analyse „Markt für Wohn-

immobilien 2016“. Basis der Untersuchung ist eine jährliche Umfrage bei LBS und Sparkassen. Ihre Fachleute berichten über typische Preise – jeweils in mittleren bis guten Lagen – in 925 Städten sowie über die aktuelle Angebots- und Nachfragesituation auf dem Neubau- und Gebrauchtwohnungsmarkt. Erfasst werden Preise für frei stehende Einfamilienhäuser, Reihenhäuser, Eigentumswohnungen und Bauland. Enorme Preisunterschiede von Region zu Region gibt es traditionell bei gebrauchten frei stehenden Einfamilienhäusern, meist in attraktiver Lage, die auf der Beliebtheitsskala ganz oben stehen. An der Preisspitze bundesdeutscher Großstädte erscheint laut Preisspiegel München, wo es mit 1.000.000 Euro mehr als zehnmal so teuer ist wie in einzelnen ostdeutschen Mittelstädten. Hinter der bayerischen Landeshauptstadt folgen bei den Großstädten der Süden und der Südwesten mit Regensburg (790.000 Euro) und Stuttgart (780.000 Euro) sowie Wiesbaden (750.000 Euro) und Freiburg im Breisgau (700.000 Euro). Teils noch teurer sind Immobilien in attraktiven Umlandgemeinden. So weist der Münchener Nobel-Vorort Grünwald mit 1,55 Millionen Euro sogar den absoluten Rekord auf. Und in Meerbusch sind die typischen

Für ein besss Leben. Für Mensch und Tier. www.provieh.de I 0431. 248 28-0 Objekte mit 725.000 Euro um 275.000 Euro teurer als in Düsseldorf, in Hofheim am Taunus mit 800.000 Euro rund 150.000 Euro teurer als in Frankfurt. Spitzenpreise gibt es nach Aussage der LBS-Experten auch in Regionen mit besonders reizvoller Landschaft: in den Voralpen Starnberg mit 1,2 Millionen Euro, am Bodensee Konstanz und Lindau mit 800.000 bzw. 670.000 Euro. Auf der anderen Seite verzeichnet der Spiegel auch Halbmillionen-Städte, bei denen relativ günstige gebrauchte Einfamilienhäuser verfügbar sind. Typische Preise bewegen sich in Leipzig, Hannover, Bremen, Dortmund und Dresden, aber auch in Berlin in einer Bandbreite zwischen 250.000 und 320.000 Euro. In manchen Großstädten liegt das Preisniveau noch einmal deutlich niedriger, nicht nur in den neuen Ländern mit Halle und Magdeburg (175.000 bzw. 200.000 Euro), sondern vereinzelt auch im Norden (Bremerhaven mit 130.000 Euro) und im Westen (Siegen mit 185.000 Euro). In den Mittelstädten markieren

Eisleben und Annaberg mit 55.000 bzw. 60.000 Euro das untere Ende der Preisskala. Auch beim Neubau von Reiheneigenheimen sind die Preise nach Auskunft der Experten zuletzt gestiegen. „Doch sind auch hier die Einstiegspreise für Wohneigentumsinteressenten nicht schlecht“, so Guthmann. Denn in Westdeutschland bewegen sie sich in Groß- und Mittelstädten um 250.000 Euro, im Osten und Norden zwischen 170.000 und 200.000 Euro. Lediglich im Süden signalisiere der auf 390.000 Euro gestiegene Durchschnittspreis vielerorts echte Engpässe. So koste selbst „in der Reihe“ ein neues Eigenheim in München 670.000 Euro und in Gauting sogar 780.000 Euro. In knapp über der Hälfte der Metropolen ab einer halben Million Einwohner (einschließlich Berlin) rangierten sie aber immer noch im Bereich bis zu 250.000 Euro. Ähnliche regionale Unterschiede gibt es bei gebrauchten Reihenhäusern – im Schnitt mit einem Preisvorteil gegenüber Neubauten von rund 23 Prozent. „Vereinzelt sind sie aber

www.dreieich-zeitung.de lagebedingt sogar genauso teuer wie Neubauten, etwa in Bonn“, so Guthmann. Bei neuen Eigentumswohnungen registrieren die Experten fast überall merklich gestiegene Preise, insbesondere auch an touristisch interessanten Orten, in Ballungsräumen und Universitätsstädten. Hier erreicht laut Preisspiegel Grünwald mit 7.500 Euro pro Quadratmeter den Spitzenwert, gefolgt von München (6.500 Euro). Weit vor Frankfurt, Stuttgart (jeweils 4.600 Euro) und Hamburg (4.350 Euro) finden sich Gräfelfing (6.250 Euro), Gauting (5.800 Euro), Planegg und Poing (5.800 Euro bzw. 5.700 Euro). Bei den Halbmillionenstädten liegen die Quadratmeterpreise in Dortmund, Hannover und Dresden sowie in Leipzig und Essen im moderaten Bereich von 3.000 Euro oder sogar darunter. Bei gebrauchten Eigentumswohnungen stellt die LBS gleichfalls eine zunehmende Nachfrage und steigende Preise fest. Allerdings ist der Preisunterschied zu einem Neubau (mit meist höherem Standard)

unverändert groß. Derzeit betrage der Abschlag für gebrauchtes Stockwerkseigentum im Vergleich zu Neubauten im Durchschnitt immer noch rund 40 Prozent. In den Groß- und Mittelstädten Nord- und Ostdeutschlands lägen die Quadratmeter-Preise deshalb häufig bei knapp 1.200 Euro, im Süden bei gut 2.300 Euro. Bauland bleibt nach ExpertenEinschätzung der Engpassfaktor Nummer eins. In den süddeutschen Groß- und Mittelstädten seien Grundstücke mit mehr als 400 Euro pro Quadratmeter nochmals teurer als im Vorjahr. Das sei glatt dreimal so viel wie im Norden (130 Euro) und gar fünfmal so viel wie im Osten (80 Euro). Spitzenpreise würden in süd- und südwestdeutschen Großstädten wie München (1.550 Euro) samt einigen Umlandgemeinden, Stuttgart (900 Euro) oder Wiesbaden (900 Euro) registriert. Laut Preisspiegel ist in vielen Mittelstädten und in mancher Großstadt (Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus und Salzgitter) Bauland jedoch für unter 100 Euro pro Quadratmeter am Markt.

Glückslos-Nr.: 1027DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Norwegische Fjorde & Nordkap mit MSC PREZIOSA Deutschland - Norwegen

Info en n Vera staltung

12 Tage: Do 18.05. - Mo 29.05.2017 Himmelfahrt 13 Tage: Fr 23.06. - Mi 05.07.2017

MSC-Flotte

016 am Do 08.12..2 hr U 0 .0 15 um im Bistro Café Zimt ro bü Anmeldung im Reise

DERPREIS S T E W A - S O1.2N016

Pistenspaß mit STEWA viel Ski für wenig Flocken!

bei Buchung bis 15.1

derpreises durch Reederei) (Verlängerung des STEWA-Son

12/13 Tage VP ab

€ 1389,p.P.

inkl. Hin- & Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus

TA G E S FA H R T

Internet-Code: A17AFMP1

MSC Preziosa: Baujahr: 2013 BRZ: 140.000 Länge: 333 m Breite: 38 m Kabinen: 1751 Passagierdecks: 14 Restaurants: 5 Bars und Lounges: 21 Wellness: MSC Aurea SPA

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Sa 19.11.2016

€ 79,p.P.

zzgl. € 3,- Pfand je Skipass Internet-Code: A16ATOG

Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Tages-Skipass Obergurgl - Hochgurgl (Aufenthalt in Obergurgl ca. 9 Std.) • Check-In Freitag ab 23.30 Uhr STEWA-Bistrobus-Basis Kleinostheim, Abfahrt 00.30 Uhr. • Aufenthalt in Obergurgl von ca. 09.00 - 18.00 Uhr. • Rückkunft STEWA

Sie sparen bei Buchung bis 15.11.2016 bis zu € 700,- pro Kabine gegenüber dem MSC Frühbucher -Katalogpreis!

Bistrobus-Basis Kleinostheim Samstag ca. 24.00 Uhr. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: Andere Zustiegstellen gegen Aufpreis ab € 20,- / Haustürabholung im STEWA-Einzugs-Gebiet € 40,-

Dresden Striezelmarkt Geiranger

Molde

Gelegenheit zum Besuch der Frauenkirche oder der Semperoper

Bergen

Ihre Reise mit MSC PREZIOSA

Reiseroute

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Hamburg (Deutschland) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (11/12x Übernachtung) • Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen am Einschiffungstag und endet mit dem Frühstück am Ausschiffungstag), bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee und Abendessen • Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm • Einschiffungs- und Hafengebühren • Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung

• deutschsprachige Betreuung an Bord Eingeschlossene Leistungen BELLA-Erlebnis: • komfortabel ausgestattete Kabinen • eine große Auswahl an Restaurants • ein Buﬀet Restaurant, welches bis zu 20 Stunden am Tag geöﬀnet hat • Unterhaltungsprogramm auf höchstem Niveau • großzügige Pool- und Sonnendecks • moderne Fitness Center und weitere Sporteinrichtungen • freie Wahl der Tischzeit im Hauptrestaurant (nach Verfügbarkeit) • sammeln von MSC Voyagers Club Punkten Eingeschlossene Leistungen FANTASTICA-Erlebnis: Alle Vorteile von BELLA-Kategorie sowie:

• eine Kabine in besserer Lage • Frühstück auf der Kabine • 24 Stunden Zimmerservice • Priorität bei der Vergabe der Tischzeiten in den Hauptrestaurants • 50% Rabatt auf Fitness Kurse wie z.B. Yoga • Sprach- und Kochkurse für Kinder und Jugendliche Eingeschlossene Leistungen AUREA-Erlebnis: • Alle Vorteile von BELLA- & FANTASTICA-Kategorie sowie: • Allegrissimo Getränkepaket: Auswahl an alkoholischer und nicht-alkoholischer Getränke, inklusive Wein (Auswahl aus 2 Weißweinen, 2 Rotweinen und 1 Roséwein, Bier vom Fass, Softdrinks, Mineralwasser, heiße Getränke und eine Auswahl an Getränken und Cocktails von der

Route: Hamburg - Alesund - Honningsvag - Tromsö - Molde - Hellesylt/ Geiranger - Bergen - Stavanger (nur Reise 23.06.17) - Hamburg Tag

Hafen

Ankunft

Abfahrt

Busanreise nach Hamburg, Einschiﬀung

---

19.00 Uhr

Erholung auf See

---

Alesund (Norwegen)

10.00 Uhr

17.00 Uhr

Erholung auf See

---

Honningsvag/Nordkap (Norwegen)

15.00 Uhr

---

Honningsvag/Nordkap (Norwegen) Tromsö (Norwegen)

--13.00 Uhr

02.00 Uhr 20.00 Uhr

Erholung auf See

---

Molde (Norwegen)

08.00 Uhr

18.00 Uhr

Hellesylt/Geiranger (Norwegen)*

08.00 Uhr

18.00 Uhr

Bergen (Norwegen)

08.00 Uhr

18.00 Uhr

Stavanger (Norwegen) Reise 23.06.17

11/12 Erholung auf See 12/13 Hamburg, Ausschiﬀung und Busrückreise

08.00 Uhr

18.00 Uhr

---

07.00 Uhr

---

*Schiﬀ auf Reede

Kategorie

Kabinentyp

2-Bett Innenkabine „Bella“

2-Bett Innenkabine „Fantastica“

2-Bett Meerblick-Kabine „Bella“

2-Bett Meerblick-Kabine „Fantastica“

B1*

2-Bett Balkonkabine „Bella“

2-Bett Balkonkabine „Fantastica“

2-Bett Balkonkabine „Aurea“

Bar-Liste sowie Eiscreme zum Mitnehmen) • fantastisches Wellnesspaket: freier Zutritt zur Thermal Suite während der gesamten Kreuzfahrt, Balinesische Massage (30 Min.), Solarium (10 Min.) • Deluxe Kabinen oder Suiten in bester Lage mit Wellness-Kit sowie Bademäntel und Hausschuhe • freier Zugang zum exklusiven Sonnendeck • bevorzugter Check-in und Gepäcktransport am Einschiﬀungstag • keine festen Tischzeiten: AUREA Gästen steht ein eigener Bereich in den Hauptrestaurants zur Verfügung KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, TV/Radio, W-LAN (gegen Gebühr), Safe, Föhn, Minibar und Klimaanlage. STEWA -Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 15.11.2016 Termin 18.05.2017 Termin 23.06.2017

€ 1389,€ 1469,€ 1739,€ 1839,€ 1939,€ 2039,€ 2489,-

€ 1539,€ 1639,€ 1939,€ 2039,€ 2139,€ 2239,€ 2689,-

3./4. Oberbett Erwachsene Bella**

€ 779,-

€ 859,-

3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica**

€ 859,-

€ 1029,-

Kinder 2-11 Jahre im Oberbett**

€ 129,-

Kinder 12-17 Jahre im Oberbett**

€ 129,-

Zuschlag Einzelkabine**

€ 279,mind. 80%

*Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A.. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

Alemannisches Adventsingen in Feldkirch Feldkirch. Hotelbezug. 2.Tag:Stadtrundgang mit örtlichem Führer durch Feldkirch. Fahrt mit Reiseleitung ins Fürstentum Liechtenstein nach Vaduz. Stadtrundgang und Freizeit. Weiter nach Werdenberg, die „kleinste historische Stadt der Schweiz“. Aufenthalt. Rückfahrt nach Feldkirch. 3.Tag: Fahrt nach Chur. Fahrt mit der Arosa-Bahn in den Wintersportort Arosa. Auf der 26 km langen Strecke klettert der Zug in einer Stunde über 1000 m hoch durch die verschneite Gebirgswelt. Aufenthalt. Zurück nach Chur. Aufenthalt. Zurück zum Hotel. 4.Tag: Ausflug mit sachk. Reiseleitung in dasAppenzeller Land mit Aufenthalt in Appenzell. Weiter nach St. Gallen. Stadtrundgang unter sachkundiger Führung. Rückfahrt ins Hotel. Anschließend Besuch des Alemanischen Adventsingens im Landeskonservatorium Feldkirch. 5.Tag: Rückfahrt überLindau. Stadtbesichtigung unter sachk. Führung. Rückreise..

Mi 30.11. - So 04.12.2016 4 Tage HP EZZ € 95,-

€ 499,-

Internet-Code: W17KEAA

4 Do 24.11. - So 27.11.2016 3 So 27.11. - Di 29.11.2016 2 Di 29.11. Mi 30.11.2016 3 Mi 30.11. - Fr 02.12.2016 3 Fr 02.12. - So 04.12.2016 EZZ auf Anfrage

HOLIDAY INN IBIS Hotel Preis/Pers. Preis/Pers. € 259,€ 259,€ 209,€ 179,€ 159,€ 139,€ 209,€ 179,€ 219,€ 219,-

p.P.

PULLMAN Newa Preis/Pers. € 309,€ 239,€ 169,€ 239,€ 249,-

HILTON Preis/Pers. € 389,€ 279,€ 189,€ 279,€ 309,-

boulevard Prager Straße gelegen. Oder:****HILTON Hotel Dresden, direkt an der Frauenkirche und nahe der Semperoper gelegen. Eine detaillierte Hotelbeschreibung finden Sie unter www.stewa.de. Reiseverlauf: Anreisetag Anreise nach Dresden. Freizeit. Aufenthalt vor Ort Unternehmen Sie einen Einkaufsbummel oder genießen Sie das attraktive Kunst- und Kulturangebot! Rückreisetag Rückreise am späten Nachmittag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Beherbergungssteuer bar vor Ort im Hotel zu begleichen. Mindestteilnhemerzahl: 15 Personen.

Aufpreis Eintrittskarte pro Person SEMPEROPER DER NUSSKNACKER 02.12. 2016 um 19.00 Uhr FRAUENKIRCHE ORGELNACHTMUSIK 27.11. 2016 um 21.00 Uhr FRAUENKIRCHE GEISTLICHE SONNTAGSMUSIK 27.11.2016 um 15.00 Uhr FRAUENKIRCHE WEIHNACHTSORATORIUM 02.12. und 03.12.2016 um 19.30 Uhr HISTORISCHES GRÜNES GEWÖLBE 25.11., 27.11., 01.12., 03.12.2016 um 16.00 Uhr inkl. Beschaﬀungs- und Bearbeitungsgebühren

Kat.1

Kat.2

Kat.3

€ 129,-

€ 119,-

€ 104,-

€ 24,-

€ 21,-

---

€ 21,-

---

€ 17,-

€ 89,-

€ 69,-

€ 39,€ 17,-

Düsseldorf im Adventszauber Inkl. Advents-Schifffahrt auf dem Rhein Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Besuch des Weihnachtsmarktes in Düsseldorf • Adventsschifffahrt auf dem Rhein mit einem Linienschiff der KD-Flotte. Ca. 08.00 Uhr ab/an ca. 21.00 Uhr Bistrobus-Basis Kleinostheim. Weitere

Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

TA G E S FA H R T Fr 25.11.2016 Sa 17.12.2016

€ 65,p.P.

Internet-Code: W17KTDU1

Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Termine

Leistungen: • Hin- und Rückreise im ****STEWA-BistroBus inkl. Begrüßungsfrühstück (kein Bus vor Ort) • 1/2/3x ÜN/Frühstücksbuffet im gebuchten Hotel Unterbringung : ****HOLIDAY INN Hotel Dresden Am Zwinger, inmitten der Altstadt von Dresden. Oder: *** IBIS Hotel Dresden, im Herzen der Stadt direkt an der Fußgängerzone Prager Straße gelegen und ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Oder:****Hotel PULLMAN Newa Dresden, inmitten der Dresdner City am Fußgänger-

Advent im Vierländereck Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****BEST WESTERN Central Hotel Leonhard in Feldkirch • 4x Abendbuffet • Nikolausbesuch bei Kaffee und Kuchen • Aufenthalt in Bregenz • Fahrt mit der Arosa-Bahn, Strecke: Chur - Arosa - Chur, 2. Klasse • Eintrittskarte Alemannisches Adventsingen in Feldkirch • sachkundige Reiseleitung am 2. und 4. Tag • Stadtbesichtigung Lindau mit sachkundiger Reiseleitung • Nutzung des Freizeitbereiches im Hotel Unterbringung: Das ****BEST WESTERN PLUS Central Hotel Leonhard liegt zentral in Feldkirch und ist das 1. First Class Hotel der PLUS-Linie der BEST WESTERN Gruppe. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Restaurant, Lobby-Bar und Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Bregenz. Aufenthalt und Freizeit. Weiterfahrt nach

Internet-Code: W17KCDD

Tage

Bistro Café Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2016 Mo 31.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 10.11.16 15.00 & 19.00 Uhr Fr 11.11.16 15.00 Uhr Fr 11.11.16 19.00 Uhr Mo 14.11.16 15.00 Uhr Mo 14.11.16 19.00 Uhr Di 15.11.16 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Griechenland Ref. M. Murza DCS Flusskreuzfahrten Ref. W. Prechtl Von New York bis Miami Ref. I. Leibmann New York Ostküste Ref. I. Leibmann Kanadas Westküste Ref. I. Leibmann Kanadas Ostküste Ref. I. Leibmann COSTA Kreuzfahrten Ref. P. Birke

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N Angebotsr.: MA0812

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖNL ÖN 4. STEWA-RICHE EINLADU EISEMES E SEMESSE NG SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Lissabon, Leuchtturm

Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

Große Spanienund Portugalrundreise

West-/Südwestkap - Gibraltar,

Seefahrer, Traumstrände und

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Flamenco

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA

 TARRAGONA  MONTSERRAT  CÓRDOBA  Leistungen:  BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel • 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der et in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buﬀet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Barcelona Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, • Portweinkellereibesichtigung Spa & Resort, in Porto mit Verkostung wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung des Gibraltar-Felsens in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars inklusive Busfahrt zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen und Eintritt Grotte dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia • Besichtigung Granada inklusive Montagut, in der gelegen Alhambra Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in O :( ****

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C E H

REGIONALES

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Verdienstkreuz für Lachmund RODGAU. Als Richter, der am Amtsgericht Langen und am Landgericht Darmstadt tätig gewesen sei, habe Günter Lachmund stets den Dreiklang von Recht, Gerechtigkeit und sozialer Balance vor Augen gehabt. Diese Antriebsfeder sei auch ausschlaggebend für das große ehrenamtliche Engagement des Rodgauer SPD-Mannes gewesen. Mit seinem unermüdlichen Einsatz für die Allgemeinheit wirke Lachmund wie „ein leuchtendes Beispiel für andere Menschen“ und habe sich deshalb „diese außergewöhnliche Ehrung redlich verdient“, betonte die hessische Ministerin für Bundes- und Europa-Angelegenheiten, Lucia Puttrich, als sie Lachmund kürzlich mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszeichnete. Sei es im Kreistag des Kreises Offenbach, im Ortsbeirat Nieder-Roden oder in Initiativen, die sich der Erforschung der NSDiktatur verschrieben hätten (Stichwort: Lager Rollwald): Auf all diesen Ebenen habe sich der Sozialdemokrat über Jahrzehnte hinweg ausdauernd und mit großer Begeisterung ehrenamtlich engagiert, betonte Puttrich. Ihr Fazit: „Günter Lachmund hat sich insbesondere für die Interessen der Menschen in Nieder-Roden eingesetzt. Im sozialen Bereich hat er dazu beigetragen, dass ein belastbares und dichtes Netz an Hilfen und Unterstützung im Kreis Offenbach geknüpft und erhalten werden konnte.“ (kö)

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Telefon 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

USEDOM U SEDOM ICE ICE MIT MIT EXPRESS EXPRESS SHUTTLE SHUTTLE JEDEN JEDEN SONNTAG SONNTAG VON VON FRANKFURT FRANKFURT Hinfahrt H infahrt 0 09:02 9:02 - 15:00 15:00 Uhr Uhr | Rückfahrt Rückfahrt 10:20 10:20 - 16:56 16:56 Uhr Uhr

Still S till Leben Leben und und Kunst Kunst Genuss Genuss

Winter-Wellness-Wochen W inter-Wellness-Wochen

*** iim mP Promenadenhotel romenadenhotel Admiral Admiral*****

7x 7x 1x 1 x 4x 4 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1 x 1x 1 x 1x 1x 1 x 1x 1 x

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Prosecco-Frühstücksbuffet Kürbis-Kulinarium Kürbis-Kulinarium (4 (4 Gänge) Gänge) zur zur Begrüßung Begrüßung Abendessen Abendessen (3 (3 Gänge) Gänge) Sankt-Martinsgangs-Essen Sankt-Martinsgangs-Essen (3 (3 Gänge) Gänge) Gourmet-Abend Gourmet-Abend „Die „Die Kunst Kunst des des Genießens“ Genießens“ mit begleitenden m it b egleitenden Weinen Weinen Wanderung Wanderung „Ikonen „Ikonen der der Bäderarchitektur“ Bäderarchitektur“ mit Besuch des m it B esuch d es Kunstpavillons Kunstpavillons Premium-Ausflug „Die „Die Geburt Geburt der der Romantik“ Romantik“ u.a. u.a. nach nach Greifswald Greifswald Premium-Ausflug u nd Führung Führung durchs durchs Caspar-David Caspar-David Friedrich-Zentrum Friedrich-Zentrum und und Besichtigung Besichtigung und d er G emäldegalerie iim mP ommerschen L andesmuseum der Gemäldegalerie Pommerschen Landesmuseum Ausflug ins ins Museumsatelier Museumsatelier Otto-Niemeyer-Holstein Otto-Niemeyer-Holstein Ausflug m it F ührung und und Imbiss Imbiss mit Führung Aroma-Rückenmassage Aroma-Rückenmassage ((20 20 Min.) Min.) für für Sie Sie und und Ihn Ihn Orientalisches Orientalisches Rasulbad Rasulbad für für Sie Sie und und Ihn Ihn Leihbademäntel und L eihbademäntel u nd Saunatücher Saunatücher Nutzung N utzung des des Indoor-Pools Indoor-Pools und und des des Wellness-Bereiches Wellness-Bereiches Kostenfreies K ostenfreies WLAN WLAN Preise P reise p.P. p.P. 30.10.16 3 0.10.16

bis bis

0 06.11.16 6.11.16

13.11.1611)) 13.11.16

bis b is

2 20.11.16 0.11.16

0 6.11.16 06.11.16

bis bis

1 3.11.16 13.11.16

Selbstanreise S elbstanreise

ab ab 609 609 €

ab ab 439 439 €

ab ab 569 569 €

a b 459 459 € ab

*** iim mP Promenadenhotel romenadenhotel Admiral Admiral*****

7x 7x 1x 1 x 2x 2 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 2x 2 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x

Bahn B ahn

a ab b 479 479 €

ab 589 589 € ab

! T Z T E J E I S N BUCHE 0 0 3 6 6 / 8 7 3 038 r Z

Winter-Entdecker-Wochen W inter-Entdecker-Wochen

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Prosecco-Frühstücksbuffet Spezialitätenbuffet Spezialitätenbuffet „Aus „Aus Wald Wald und und Meer“ Meer“ Abendessen Abendessen als als Winter-Wellness-Menü Winter-Wellness-Menü (3 (3 Gänge) Gänge) Steak-Abend Steak-Abend mit mit Front-Cooking Front-Cooking und und Salatbuffet Salatbuffet „Wine „Wine and and Dine“ Dine“ 3 Gänge-Menü Gänge-Menü mit mit begleitenden begleitenden Weinen Weinen Kulinarisches Kulinarisches Ostsee-Cruising Ostsee-Cruising als als 3 Gänge-Menü Gänge-Menü Abschiedsbuffet Abschiedsbuffet „Warm „Warm Up“ Up“ Terassen-Gaudi Terassen-Gaudi bei bei Glühwein Glühwein Maritimer Abend Maritimer A bend mit mit Live-Musik Live-Musik in in der der Lounge Lounge Hotelführung Hotelführung mit mit anschließendem Ortsspaziergang anschließendem Ortsspaziergang Große, ganztätige Große, g anztätige Inselrundfahrt Inselrundfahrt Mini-Tour Mini-Tour ins ins Usedomer Usedomer Achterland Achterland mit mit Führung Führung und und deftigem deftigem Mittagsimbiss M ittagsimbiss Winterwanderung Winterwanderung mit mit Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen in in freier freier Natur Natur Nordic-Walking-Wanderung Nordic-Walking-Wanderung mit mit Anleitung Anleitung Kostenlose Kostenlose Nordic-Walking-Stöcke Nordic-Walking-Stöcke (solange (solange Vorrat Vorrat reicht) reicht) Anwendung Anwendung in in unserem unserem Softpack-Schwebebad Softpack-Schwebebad / Rasul-Bad Rasul-Bad / HydroHydrojjet-Massage et-Massage 30% 3 0% auf auf alle alle Wellnessanwendungen Wellnessanwendungen wie wie Massagen, Massagen, Kosmetik Kosmetik etc. etc. Kostenfreie K ostenfreie Leihbademäntel Leihbademäntel und und Saunatücher Saunatücher Nutzung N utzung unserers unserers Wellnessbereiches Wellnessbereiches Kostenfreies K ostenfreies WLAN WLAN Preise P reise p.P. p.P. 20.11.16 2 0.11.16 08.01.17 0 8.01.17

bis bis bis bis

04.12.16 04.12.16 02.04.17 02.04.17

Selbstanreise S elbstanreise a ab b4 439 39 € ab 399 a b3 99 €

** iim mS Strandhotel trandhotel Bansiner Bansiner Hof Hof****

7x 7x 3 x 3x 1 x 1x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Abendessen als als 3 Gänge-Menü Gänge-Menü Abendessen ((Sie Sie wählen wählen den den Hauptgang Hauptgang aus aus FleischFleisch- oder oder Fischgericht Fischgericht aus) aus) Rustikales Curry-Wurst-Essen Curry-Wurst-Essen Rustikales Italienischer Italienischer Abend Abend mit mit Bruschetta, Bruschetta, Pasta Pasta und und Panna Panna Cotta Cotta Ritterbuffet Ritterbuffet im im Wasserschloss Wasserschloss Mellenthin Mellenthin Kapitän’s Kapitän’s Steak Steak im im „Speicher „Speicher Wolgast“ Wolgast“ Begrüßung Begrüßung durch durch die die Direktion Direktion bei bei Glühwein Glühwein und und Prosecco Prosecco Geführte Geführte Promenadenwanderung Promenadenwanderung Usedomer Schlösser-Tour mit Usedomer S chlösser-Tour m it Brauerei-Führung Brauerei-Führung Ausflug Ausflug mit mit der der Usedomer Usedomer Bäderbahn Bäderbahn in in die die Peenestadt Peenestadt Wolgast Wolgast mit Stadtführung m it S tadtführung Transfershuttle Transfershuttle zzur ur Ostseetherme Ostseetherme mit mit 2-stündigem 2-stündigem Eintritt Eintritt Winterwanderung Winterwanderung mit mit Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen in in freier freier Natur Natur Kostenfreie Kostenfreie Nutzung Nutzung von Finnvon Finn- und und Biosauna Biosauna Ermäßigung Ermäßigung in in der der Ostseetherme Ostseetherme Preise P reise p p.P. .P. 06.11.16 0 6.11.16 1 9.02.17 19.02.17

bis bis bis bis

18.12.16 18.12.16 02.04.17 02.04.17

Bahn B ah n

ab ab 569 569 € ab ab 529 529 €

l.: nkl. IIn asssse 2.. Klla hung 2 ch ickett--Buc -Tic Bahn-T u ng erru viie errv esse immer attzzrre lzim telz ote S Siittzzplla aussttür biiss H H b a e c i ic v r rv e Koﬀerrss tel zum Hote le zu ttle -Shutt essss-S xprre E Ex

Angebote A ngebote können können bahnbedingt bahnbedingt Fahrplanwechseln Fahrplanwechseln unterliegen. unterliegen. Ein Ein Anspruch Anspruch auf auf bestimmte bestimmte Zugarten Zugarten (ICE, (ICE, IC IC oder oder RE) RE) besteht besteht nicht. nicht.

Usedom U sedom Reisen SN GmbH Reisen SN GmbH | Strandpromenade Strandpromenade 36 36 | 17429 17429 Seebad Seebad Bansin Bansin | reisen@usedom.info reisen@usedom.info | www.usedom.info www.usedom.info

Selbstanreise S elbstanreise

a ab b2 299 99 € a b3 69 € ab 369

Bahn B ahn

ab ab 429 429 € ab 499 499 € ab

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Hammerpreise Auf unserer Homepage (www.reifen-knoepfel.de/Reifen 1 +) können Sie Ihre Kompletträder (Reifen + Felgen) per Computersimulation auf Ihr Fahrzeug konfigurieren. Wir legen ganz besonderen Wert auf perfekte Einlagerung von Winter- und Sommerrädern. Alufelgen werden per Handwäsche mit säurefreiem Waschmittel gereinigt. Preis ab 25,- €. In der Saison durchgehend geöffnet von 7:00 bis 19:00 Uhr, samstags 7:00 bis 15:00 Uhr.

Wir arbeiten ohne Termin mit nur sehr kurzen Wartezeiten! Friedhofstraße 13, 63263 Neu-Isenburg Telefon (06102) 77 89-0, Fax (06102) 77 89 77 E-Mail: vertrieb@reifen-knoepfel.de Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

JETZT NEU Gebrauchte Sommer- und Winterreifen ab € 15,-/Stück

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Spielen macht stark! www.tdh.de/spielen

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C H

BEKANNTSCHAFTEN UNSER VERRĂ&#x153;CKTES WOCHENENDE, DRACHEN STEIGEN LASSEN IN DIE WOLKEN UND UNSERE HERZEN AUCH ! DOKTORIN L A R I S S A , 36 J / 1.71, Chemikerin. Bin eine zierliche schĂśne, treue, frĂśhliche Frau in guten finanziellen VerhĂ¤ltnissen. Ich mĂśchte nicht mehr an Wochenenden nur durch alle Fernsehsender zappen â&#x20AC;&#x201C; sondern zu zweit GlĂźck empfinden; es wĂ¤re schĂśn, in deinen Armen einzuschlafen! HAB MUT! JEDEN ABEND GENIESSEN â&#x20AC;Ś JEDE NACHT KUSCHELN â&#x20AC;Ś JEDEN MORGEN MACHST â&#x20AC;&#x17E;DUâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś NA JA, â&#x20AC;&#x17E;ICHâ&#x20AC;&#x153; FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK! Ich bin eine romantische, lustige, charmante, unkomplizierte, natĂźrl., begeisterungsfĂ¤hige Frau und fĂźr jeden BlĂśdsinn zu haben â&#x20AC;Ś Wenn Sie es auch ernst meinen, ein ehrl. bodenstĂ¤ndiger, normaler Mann sind, rufen Sie bitte gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, oder E-Mail an: Larissa@wz4u.de

KURZURLAUB AUF EINER KLEINEN INSEL MIT 1 BIKINI + 1000 KĂ&#x153;SSEN ODER WIR SPAZIEREN IM HERBSTWALD ANNEMARIE , 47 J / 1.68, alleinst., Krankenschwester. Ich bin schĂśn (liegt natĂźrlich im Auge des Betrachters), bodenstĂ¤ndig, natĂźrlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. KĂśpfchen, brav u. frech zugleich, mit schĂś. Zuhause, in dem unbedingt ein Mann fehlt â&#x20AC;Ś Ich schwimme gerne und gehe ab und zu ins Fitness-Studio und in die Sauna und liebe Krimis â&#x20AC;&#x201C; aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, mag Turnschuhe und hohe High Heels gleich gern. Bitte kĂźss mich und gib uns die Chance fĂźr eine gemeinsame glĂźckliche Zukunft. Privat trage ich gerne Jeans, T-Shirt oder Deinen Lieblingspulli und unser Leben wird wild, aufregend u. erotisch. Mit dir mĂśchte ich schĂśne Sachen erleben, wir kĂśnnten irgendwo Urlaub machen â&#x20AC;Ś die Sonne genieĂ&#x;en od. auf einer Eisscholle campen?! Ich bin treu, zĂ¤rtlich und meine es ehrlich â&#x20AC;Ś bitte, wenn Du ein liebevoller, aufrechter, gepflegter Mann bist, gib uns die Chance zu einer neuen Liebe und rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Annemarie@wz4u.de

WILLST DU DAS GLĂ&#x153;CK EINFANGEN, NOCHMAL LIEBEN, FANTASTISCHE TAGE ZUSAMMEN ERLEBEN ? K A T H R I N , 58 J / 1.70, verwitwet, schlank, berufst. Klavierlehrerin und ich wĂźnsche mir einen liebevollen, zĂ¤rtlichen Mann. Wenn Sie diese Zeilen lesen, kĂśnnte es Liebe werden, denn sogar Sterne treffen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Ich habe himmlisch blaue Augen und bin mit meinem Aussehen zufrieden, bin modern im Denken und unkonventionell, auslandserfahren und dennoch bodenstĂ¤ndig, unkompliziert und empathisch, bin charmant und mein Herz ist frei. Ein Herbstspaziergang in Liebe, die letzten Sonnenstrahlen genieĂ&#x;en, Kastanien suchen und gemĂźtlich einkehren bei GlĂźhwein oder Apfelmost. Bin ganz â&#x20AC;&#x17E;FRAUâ&#x20AC;&#x153;, romantisch, leidenschaftlich, mit viel Vertrauen, Ehrlichkeit, Treue + zĂ¤rtlicher Liebe. Die Liebe klopft nicht an unsere HaustĂźr, deswegen warte ich jetzt auf Ihren schnellen Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Kathrin@wz4u.de

DER DRANG, ALLES ZU WOLLEN, IST VORBEI, JETZT IST DIE ZEIT FĂ&#x153;R HARMONIE UND FĂ&#x153;REINANDER DASEIN ! S U S I (Susanne), 69 J / 1.64, verwitwet, Lehrerin / PensionĂ¤rin, jetzt mit viel Freizeit fĂźr einen frĂśhlichen Mann. Ich bin eine bildschĂśne, schlanke Frau mit junger, seidiger Haut, Top-Figur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. PersĂśnlichkeit, Pfiff, Fantasie, viel Herz, FrĂśhlichkeit u. Hilfsbereitschaft. In guten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, schĂśnes Haus und startbereites Auto zu Dir. Wichtig ist es, wieder zu zweit zu sein; Liebe u. VerstĂ¤ndnis zu spĂźren u. geben zu dĂźrfen. Ich wĂźrde gerne die Freizeit schĂśn fĂźr uns gestalten, ich mag wandern, Gartenarbeit, Pilcher-Filme und ich koche gerne â&#x20AC;&#x201C; meine SpezialitĂ¤t: GĂ¤nsebraten mit selbstgemachten KlĂśĂ&#x;en. Ich koche Dir aber auch gerne Dein Leibgericht an allen Tagen, wenn Du es Dir wĂźnschst. Wir haben keine Zeit zu verlieren, rufe bitte gleich an (Alter egal, wenn im Herzen jung) od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Susi@wz4u.de

KAUFGESUCHE

KOMM MIT ! TAUCHEN ZU DEN SCHĂ&#x2013;NSTEN KORALLEN ODER EIN KUSCHELWOCHENENDE? â&#x20AC;&#x17E;SIE ENTSCHEIDENâ&#x20AC;&#x153; T O B I A S , 45 J / 1.86, bin kein Topmanager, kein Model, einfach ein â&#x20AC;&#x17E;Mensch aus Fleisch und Blutâ&#x20AC;&#x153; mit treuem Herz. Heute ist ein schĂśner Herbsttag zum Spazierengehen und um beinahe die letzten BlĂ¤tter fallen zu sehen. Tolle Farben entstehen durch das Sonnenlicht. Vielleicht ist gerade das der richtige Augenblick, eine Anzeige zu schreiben und positive Gedanken mitzusenden â&#x20AC;Ś KĂśnnte mir eine interessante, spannende erste Unterhaltung vorstellen, mit Gemeinsamkeiten, Details zu oder Ăźber uns â&#x20AC;Ś Dabei dĂźrfen wir natĂźrlich die Gesellschaft und gutes Essen genieĂ&#x;en. Liebe es, mich mit dem Partner auszutauschen, das Erlebte zu teilen, gemeinsam Neues zu erleben. Knapp zu mir: Bin Angestellter in leitender Funktion und Projektleiter, sportlich, schlank, natĂźrlich, gradlinig â&#x20AC;Ś finde es selbst heraus â&#x20AC;Ś, ach, und sehr zĂ¤rtlich. Liebe es, mich zu bewegen auf viele Arten. Mein Rad ist jederzeit fĂźr eine Tour bereit. Der Alltag bringt Stress und Arbeit mit sich, ganz klar. Doch weiĂ&#x; ich genau, wie man einfach mal alles â&#x20AC;&#x17E;liegen lĂ¤sstâ&#x20AC;&#x153; und wir uns dann super entspannen. WĂ¤re sehr nett und wĂźrde mich freuen, eine Antwort von Dir lesen zu dĂźrfen oder ein schneller Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., das wĂ¤re der Start ins GlĂźck fĂźr uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

R A I N E R , 76 J / 1.87, verwitwet, Privatier mit Zeit fĂźr Sie. Bin ein topvitaler, frĂśhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand, â&#x20AC;&#x17E;Dauer-Urlaubâ&#x20AC;&#x153;, den wir beide genieĂ&#x;en kĂśnnen, habe ich noch viele schĂśne Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schĂśnsten PlĂ¤tze der Welt zeigen oder in Spanien Ăźberwintern. Ich mag Kunst, Theater und klassische Musik, lebe in finanziell allerbesten VerhĂ¤ltnissen â&#x20AC;&#x201C; doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das GlĂźck unserer Herzen ist mehr wert u. hĂ¤lt uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und ein Lausbub geblieben. Ich mĂśchte das GlĂźck genieĂ&#x;en, mit einer frĂśhlichen Dame, die es â&#x20AC;&#x201C; wie ich â&#x20AC;&#x201C; ehrlich meint u. in den siebten Himmel des GlĂźcks mĂśchte. Geben Sie uns die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft mit Respekt + gegenseitiger WertschĂ¤tzung. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

VERKĂ&#x201E;UFE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE â&#x20AC;˘ JEDES ALTER â&#x20AC;˘ JEDER ZUSTAND PKWs â&#x20AC;˘ Busse â&#x20AC;˘ GelĂ¤ndewagen â&#x20AC;˘ MotorrĂ¤der Wohnmobile â&#x20AC;˘ Wohnwagen â&#x20AC;˘ Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TĂ&#x153;V.

VERSCHIEDENES

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 â&#x20AC;˘ 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

www.kfz-ankauf-24h.de

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

UNTERRICHT

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt:

EROTIK

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Nachhilfelehrer/-innen gesucht! GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

ICH SCHENKE DIR EIN BEET VOLLER ROTER TULPEN UND LIEBE ! O L I V E R , 56 J / 1.83, ganz alleinst., Dipl.-Betriebswirt und selbst. Unternehmer, unsere Zukunft ist glĂźcklich u. mein Hobby ist Reisen, z. B. nach Schottland und dann in alten SchlĂśssern Ăźbernachten. Ich bin sportl., dynam., erfolgr., naturlieb, mag von GĂ¤nseblĂźmchen bis Rosen alles. Beim ersten Treffen Ăźberrasche ich Sie mit weiĂ&#x;em Flieder im Winter. Ich bin fit, sehe gut aus â&#x20AC;&#x201C; aber bitte, das ist Geschmacksache â&#x20AC;Ś u. es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;Frauâ&#x20AC;&#x153; fĂźrs Leben. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam ĂźberglĂźcklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch â&#x20AC;Ś und zu Weihnachten kĂśnnen wir â&#x20AC;&#x201C; egal wohin â&#x20AC;&#x201C; wegfliegen. Darf ich Sie einladen, in mein schĂśnes Haus, um bei Kerzenlicht auf uns u. unsere Zukunft anzustoĂ&#x;en? Gibt es etwas SchĂśneres, als verliebt zu sein? Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

(Mathematik, bis Abitur) SchĂźlerhilfe Dreieich Tel. 06103-19 4 18

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

(Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr)

Zukunft fĂźr Kinder !

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Klein-Container ZUSAMMEN AM STRAND VON KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KĂ&#x153;SSEN ZU T H O R S T E N , 66 J / 1.81, gesch., Rechtsanwalt und Notar mit eig. Kanzlei. Ich bin ein dynam., mittelschlanker, ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit PersĂśnlichkeit, Format, viel Humor u. ZĂ¤rtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlĂ¤ssig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxus-Reisen oder von HĂźtte zu HĂźtte wandern, habe Auto u. ein schĂś. Haus. Jetzt fĂ¤llt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften, das Jahresende kommt nun schnell â&#x20AC;&#x201C; die Weihnachtszeit mĂśchte ich nicht noch mal allein erleben, der Urlaub alleine war auch nicht toll â&#x20AC;Ś bitte, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich wĂźnsche mir ehrliche GefĂźhle, eine frĂśhliche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkehr in die Romantik, Zeit zum TrĂ¤umen und Liebe fĂźr â&#x20AC;&#x17E;UNSâ&#x20AC;&#x153;! Bitte geben Sie â&#x20AC;&#x17E;unseren Herzenâ&#x20AC;&#x153; durch Ihren Anruf eine Chance zur Liebe; Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, oder E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

Mittwoch, 26. Oktober 2016

3 cbm

GARTENSERVICE

BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten. ZuverlĂ¤ssig und preiswert. A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

FĂźr kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

e J zt Pat : worldvision.de

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

20 Mittwoch, 26. Oktober 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 43 A B C E H

Trost der Dichter und der Sänger

Wir verlosen:

„Sterbelieder fürs Leben“ – DZ verlost Karten DREIEICH. Auf eine herausragende Kulturveranstaltung dürfen sich die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen freuen, auch wenn das in den „Totenmonat November“ passende Thema zumindest auf den ersten Blick als eher schwere Kost daherkommt. Wenn die „Bürgerhäuser Dreieich“ inhaltlich und qualitativ hochwertige Kunst in Aussicht stellen, dann hat das auch – aber eben nicht nur – mit den am Samstag (5.) auf der Bühne des Dreieicher Kulturtempels stehenden Protagonisten zu tun. Denn die ab 20 Uhr in den Fokus gerückten „Sterbelieder fürs Leben“ werden von Marianne Sägebrecht gelesen, von Josef Brustmann gesungen und von Andy Arnold auf Saxophon und Klarinette begleitet. Auf diesen ungewöhnlichen Abend stimmen die Akteure mit folgenden nachdenklichen Worten ein, freilich ohne Trübsal zu blasen: „Lange lässt sich der Tod aus dem Leben verdrängen. Dann sterben plötzlich Vater und Mutter, ein Neffe ertrinkt mit nur 20 Jahren, und aus ist es mit dem Unendlichkeitsgefühl. Bei allem, was aus Träumen, Fantasien und ,anderen’ Welten zu uns herüberwinkt, scheint der Tod nur etwas Schlimmes für die Zurückgebliebenen zu sein. Wir, die wir den Verlust spüren, bedürfen des Trostes der Dichter und Sänger.“ Josef Brustmann hat für die CD „Sterbelieder fürs Leben“ und das gleichnamige Programm Gedichte von Josef Freiherr von Eichendorff, Heinrich Heine, Werner Bergengruen, Clemens von Brentano, Rainer Maria Rilke und Georg Trakl, von Johannes Bobrowski, Peter Maiwald und Robert Gernhardt zusammengestellt und vertont. In Marianne Sägebrecht hat er die ideale Interpretin gefunden.

„Eine wunderbare Mischung aus Ton und Text, aus Musik und Gesang“ seien die „Sterbelieder fürs Leben“, heißt es in der Einladung: Anrührend und tröstlich seien sie und ganz und gar dem Hier und Jetzt zugewandt, eben „mitten im Leben“, auch wenn der Mensch stets „vom Tod umfangen“ sei. Marianne Sägebrecht (Jahrgang 1945) ist einem großen Publikum bekannt durch Filme wie „Out of Rosenheim“ und „Rosalie goes shopping“, jüngst im Kino mit der Komödie „Omamamia“. Sie wurde für ihre schauspielerischen Leistungen unter anderem mit dem Bayerischen Verdienstorden und dem Oberbayerischen Kulturpreis ausgezeichnet. Brustmann (Jahrgang 1954), gilt als „begnadeter Multiinstrumentalist“ (Münchner Merkur) und Kabarettist. „In einer Zeit, in der jeder schön, gesund und leistungsfähig sein will, werden im Angesicht des Todes die Endlichkeit des Daseins und die Flüchtigkeit des Lebens bewusst. Aber diese Lieder und Texte sind – obwohl dem Ende sehr nah – dem Leben zugewandt, geerdet und im Hier und Jetzt verankert“, brachte ein Kritiker der „Esslinger Zeitung“ den besonderen Wert des Programms auf den Punkt. Eintrittskarten zum Preis von 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. Abonnenten der „Bürgerhäuser Dreieich“ zahlen nur 12 Euro. (jh)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

3 x 2 Tickets für „Sterbelieder“ Behutsame und unterhaltsame Annäherung an ein nicht einfaches Thema: Josef Brustmann, Marianne Sägebrecht und Andy Arnold (von links) präsentieren „Sterbelieder fürs Leben“. (Foto: bhs) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 31. Oktober, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Sterbelieder“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Ein Ort für Ruhe und Entspannung – Anzeige – 30 Jahre Saunanlage Garden Eden in Dietzenbach

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Dietzenbach (PR) – Der Garden Eden ist 30 Jahre alt: Die beliebte Saunaanlage in Dietzenbach wurde 1986 von der Textilunternehmerin Doris Richter (Dolores Moden) gegründet. Innenarchitektin Bärbel Schwabe sorgte mit ihrer Planung für Stil und ein schönes Ambiente. Das fand breite Anerkennung: Im „Stern“ wurde der Garden Eden Anfang der 1990er Jahre von Filmregisseur Peter Zingler als „schönste Sauna Deutschlands“ gefeiert. In der Folgezeit erwarb Herrant Vortisch, Besitzer eines Saunabetriebes in Marburg, gemeinsam mit seiner Frau und seinem Schwager Philip Dinkel die Anlage. Schrittweise wurde der Garden Eden behutsam ausgebaut (neues Kristall-Dampfbad, Maa-Sauna mit holzbefeuertem Kamin im Garten, eine Kelosauna in Blockhausbauweise und vieles mehr). Das Restaurant wurde 1999 umgestaltet, 2002 kam eine Kosmetik- und Well-

nessabteilung dazu. Die technischen Anlagen wurden in den vergangenen Jahren ausgetauscht. Auch nach 30 Jahren steht der Garden Eden gut da, trotz einer Verdreifachung des Angebots durch staatlich subventionierte Thermen sind die Besucherzahlen nach Angaben der Geschäftsführung stabil, viele Kunden kommen seit 1986 zu jeder Jahreszeit. Treu geblieben ist der Garden Eden seiner Grundausrichtung: Statt hektischer Spaß- und Erlebniswelt stehen Ruhe und Entspannung im Zentrum

aller Angebote. Die Anlage richtet sich an Gäste, die sich ausruhen, Kraft tanken sowie Körper und Seele verwöhnen möchten. Hochwertige Kosmetik- und Massageangebote ergänzen dieses ganzheitliche Erholungs- und Verwöhnprogramm. Zu dem breiten Sauna-Angebot gehören die Steinsauna, eine Trockensauna und eine Eukalyptussauna. Von den Gästen wird die Vielfalt der Auf-

güsse ebenso geschätzt wie der angenehme und erweiterte Ruhebereich. Das Thema körperliche Gesundheit ist seit 1986 als Motiv für den Saunabesuch in den Hintergrund getreten. Erholung und Entspannung sind immer wichtiger geworden. Die Kosmetikerin, Ayurvedatherapeutin und Yogalehrerin Stephanie Vortisch leitet die Wellness- und Massageabteilung. Es sind zehn Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen als Voll- und Teilzeitkräfte angestellt, die mit bionomen Produkten ohne Zusatzstoffe aus der Mineralölindustrie arbeiten. Herrant Vortisch, der Geschäftsführer, denkt trotz 69 Jahren noch nicht ans Aufhören. Für Nachfolge ist durch den Betriebswirt Marcel Riess gesorgt. Er hat als neunjähriger Sohn der langjährigen Leiterin der Rezeption, Kathrin Riess, schon 1995 beim jährlichen Großputz mit angepackt und sich während des Studiums als Rezeptionist ein Zubrot verdient. Garden Eden Wellness GmbH, Justus-von-Liebig Straße 42, 63128 Dietzenbach, www.garden-eden.de, Telefon: (06074) 28093 (Fotos: Garden Eden)

n n a k t Jetz

r e d e j h c si . n e t s i e l s e l l a 0%

Alle Produkte dieses Flyers auf einen Blick. Hier scannen:

. n e r e i z finan

la y

sp Di

D-

ll H

5,6

zu e t a n o M 3 3 u z s i b t z t e J

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 18.15 € monatl. Rate

Leistungsstarker Prozessor für anspruchsvolle Anwendungen

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LENOVO ideapad 310-15IKB Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® 920MX mit 2 GB Speicher • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186873

hnlich

Abb. ä

128 GB USB 3.0 Speicher

LEXAR JumpDrive® S57 USB-Stick • Bis zu 150 MB/s schnell Art. Nr.: 2158439

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

w) Produktaktivierung erforderlich

2in1 – Tablet und Notebook in einem Gerät.

Vollwertiges Notebook und flexibles Tablet in einem Gerät Flexibilität ist ein wesentliches Merkmal von 2in1-Geräten. Ob eine Präsentation bearbeitet oder eine ganze Staffel der Lieblings-TV-Serie angeschaut wird: ein 2in1-Gerät lässt sich im Handumdrehen verwandeln.

mediamarkt.de/intel-touch

Hier scannen:

Herausragende Leistung von Intel

2in1-Geräte beeindrucken mit langer Akkulaufzeit und liefern bei Bedarf intensive Prozessorleistung. Reaktionsschnelle Touchscreens und brillant dargestellte Grafiken machen sie zur perfekten Wahl.

cm 9,4 lay / 2 S Disp 6“ 11, l-HD IP

TrekStor SurfTab twin 11.6 / Volks-Tablet • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1.84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Windows® 10 Home Betriebssystem vorinstalliert w) • 32 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 128 GB) • 1× Micro-USB, 3 × Full-Size-USB (davon 1 x USB 3.0), 1× Micro-HDMI® Art. Nr.: 2174216

IFA Neuheit

0 % FINANZIERUNG

hnlich

Abb. ä

10.47 € monatl. Rate

** Der Vertrag wird um jeweils einen Monat verlängert (4,99 € / mtl.), sofern nicht mit einer Frist von 7 Tagen zum jeweiligen Ablauf gekündigt wird. Anbieter: Axel Springer SE, Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin.

,54

25 cm /1

1“ 0, y

,6“

1“ 0,

D-

0 % FINANZIERUNG 10.47 € monatl. Rate

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 11.20 € monatl. Rate

Abb. ähnlich

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 LTE (2016) Tablet • Android™ Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr 2131012 schwarz, 2131015 weiß

LENOVO Tab 2 A10-70L Tablet • Android™ Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Quad-Core-Prozessor mit 1,7 GHz • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 1996584 blau

SAMSUNG Galaxy Tab E 9.6 Wi-Fi Tablet • Android™ Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • 5 MP-Hauptkamera und 2 MP-Frontkamera Art. Nr.: 2076732 schwarz, 2076733 weiß

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

y la

nli . äh

3,3

1“ 0, /1 y cm ispla

u To D-

ll H

u To

25 Kontrastreiches 360° Touch-Display

Abb

0% effekt. Jahreszins 13 Monate Laufzeit

ll H Fu

0 % FINANZIERUNG 10.69 € monatl. Rate

Mobiles Arbeiten durch integriertes LTE

Unterwegs surfen durch integriertes LTE

Ideal zum Surfen und Spielen

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

Notebook und Tablet in einem

Abb. ähnlich

ASUS T101HA-GR030T 2in1 Notebook • Intel® Atom™ x5-Z8350 Prozessor (bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik 400 • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2188694

0 % FINANZIERUNG 12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Zubehör

Zusätzliche Power für Tablet und Smartphone

16 GB USB Speicher

0 % FINANZIERUNG 30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Speichert bis zu 16.000 Fotos*

HP Spectre X360 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo- Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB PCIe® NVMe™ M.2 SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186940 ash copper, 2171244 silver

2 TB Speicherkapazität

INTENSO 16 GB Rainbow USB-Stick Art. Nr.: 1210537 64 GB (1549592) für € 12.-

INTENSO Slim 10.000 mAh Powerbank • Schnelles Aufladen mit 5.0V und 2.1A • Integriertes microUSB Kabel • LED Ladeanzeige Art. Nr.: 2036591 schwarz, 2036592 weiß

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SANDISK Ultra 64 GB Micro SDXC Karte • Bis zu 80 MB/s Datenübertragung Art. Nr.: 2028429 32 GB (2028428) für € 10.128 GB (2028430) für € 33.* Bei einer angenommenen Fotogröße von 4 MB

WD Elements™ Portable Externe 2,5”Festplatte • USB 3.0 für schnellste Datenübertragung Art. Nr.: 1883225 1 TB (1883222) für € 59.3 TB (2077190) für € 119.w) Produktaktivierung erforderlich

s e l l r a e d e 0% j . h n c e si t s i le

n n a k t Jetz

Jetzt bis zu 33 Monate zu finanzieren.

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

500 GB SSD Speicher zum Aufrüsten von PCs und Notebooks

eg pi ts

En sF

c ,6 39

te el

Rasante SSD Festplatte

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit

" 5,6

y la sp Di

10.41 € monatl. Rate

D-

lH ul

15.12 € monatl. Rate

nlich

Abb. äh

ACER Aspire E15 (E5-575G-334R) Notebook • Intel® Core™ i3-6100U Prozessor (2,30 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® 940MX mit 1 GB DDR5 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186049

SAMSUNG SSD 750 EVO SATA III Internes Solid State Laufwerk • Bis zu 540 MB/s Lesegeschwindigkeit • Bis zu 520 MB/s Schreibgeschwindigkeit Art. Nr.: 2146463 Auch erhältlich: 250 GB (2091999) für € 75.-

Effektiv und leistungsstark mit riesigem Arbeitsspeicher

Top Gaming-Grafikkarte für schnellen Bildaufbau Fu

ll-

Cin

Ac er

ry st

™

" 7,3

5,6

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

la y

0 % FINANZIERUNG

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

30.27 € monatl. Rate

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Beim Kauf eines Computers, Notebooks oder Tablets – McAfee LiveSafe 2017 oder Office 365 Home für nur anstatt € 79.HP 17-x133ng Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 256 GB M.2 SSD Speicher • AMD Radeon™ R7 M440-Grafikkarte mit 2 GB Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186939

MCAFEE LiveSafe 2017

anstatt € 99.-

ACER Aspire F-15 (F5-573G-71FH) Gaming Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-7500U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 512 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 950M mit 4 GB GDDR5 Speicher • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2179583

MICROSOFT Office 365 Home • Für bis zu 5 Personen – pro Person inkl. 1 TB OneDrive Speicher

Jetzt 6 Monate JUKE Musicflat für nur € 29.- sichern.34) 34) Gilt nur für JUKE Musicflat Neukunden. Aktion nur gültig vom 01.10.2016 bis 13.11.2016 bei Abschluss in Ihrem Media Markt vor Ort. Nach Ablauf der 6 Monate verlängert sich das Musicflat-Abo automatisch jeweils um einen Monat, sofern keine Kündigung erfolgt. Der JUKE Musicflat Preis beträgt ab dem 7. Monat 9,99 € /mtl. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt

Netzwerk Erhöht die Reichweite des WLAN-Netzes

AVM FRITZ!WLAN Repeater 1750 E • Kompatibel zu allen gängigen WLAN-Routern • Dual-WLAN AC + N mit bis zu 1300 Mbit/s (5GHz) und 450 Mbit/s (2,4 GHz) • Höhere Übertragungsgeschwindigkeit durch Nutzung beider WLAN-Frequenzbänder Art. Nr.: 1900476

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Läuft an jedem DSLAnschluss (auch IP-basiert)

AVM FRITZ!Box 7490 Highspeed WLAN AC+N-Router inkl. TK Anlage • WLAN AC + N mit bis zu 1.300 + 450 MBit/s • Telefonieren mit bis zu 6 Schnurlostelefonen • Mediaserver für Musik, Bilder und Videos im Heimnetz Art. Nr.: 1749030

0 % FINANZIERUNG 10.26 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

1 x volltanken, 2 Jahre drucken

***

Epson EcoTank-Drucker sind die perfekte Wahl für alle, die kostengünstig und einfach drucken möchten – ohne Abstriche bei Leistung oder Qualität. Mit den großvolumigen Tintentanks können Sie Tausende von Seiten zu extrem niedrigen Kosten drucken. Nachfüllflaschen sind ab € 9.99 erhältlich. Mehr Infos unter mediamarkt.de/epson-ecotank

EPSON EcoTank ET-2500 Nachfüllbarer 3-in-1-Multifunktionsdrucker • Drucken, scannen und kopieren • 400 Seiten für nur 1 Euro druckenc) • Wi-Fi und Epson iPrint für kabelloses Drucken von Mobilgeräten • Per E-Mail Print von überall auf der Welt drucken Art. Nr.: 2036565

Inklusive 4 Tintenflaschend)

0 % FINANZIERUNG 10.47 € monatl. Rate

Ohne Deko

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

*** 2 Jahre lang Tinte bei einem monatlichen Druckvolumen von ca. 150 Seiten. c) SW-Seiten, basierend auf dem UVP der schwarzen Tintenflasche und der von Epson angegebenen Tintenergiebigkeit. Siehe www.epson.de/ecotank. d) Bis zu 4.000 Seiten in s/w und 6.500 Seiten in Farbe drucken.

Gestochen scharfe Textausdrucke und Fotos

ne Dek o

Duplex-Dokumenteneinzug

EPSON Expression Premium XP-630/XP-635 3-in-1-Multifunktionsdrucker • Wirtschaftlich durch Einzelpatronen • Fotos PC-unabhängig drucken dank 6,8 cm Display und Speicherkartenleser • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, mobiles Drucken z. B. per Apple AirPrint • Duplexfunktion für beidseitiges Drucken, CD-/DVD-Druck Art. Nr.: 2027304 schwarz, 2027305 weiß

CANON MX925 4in1 Multifunktionsgerät • 5 Einzelpatronen • Bis zu 1.000 Seiten S/W -Druck • 7,5 cm TFT-Farbdisplay Art. Nr.: 1671684

Ohne Deko

Auch in Weiß

11.90 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

80 cm "

1,5

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 11.45 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

Kräftige Farben aus jedem Blickwinkel

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire TC-780 PC • Intel® Core™ i5-6400 Prozessor (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2 TB HDD + 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 745 mit 4 GB Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186063

LG 32 MP58HQ-P 31,5“ LED IPS Monitor • 4-Screen Split, Black Stabilizer und OnScreen Control • HDMI und VGA Anschluss • Resolution+ Chip für optimale Darstellungen • Color Weakness für Personen mit Farbsehschwäche • Smart Energy für reduzierten Energieverbrauch • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 2094738

Mehr Zocken, mehr Spaß.

Abb. ähnlich

PC mit herausragender Grafikkarte ermöglicht Virtual Reality

Volle Gamingpower durch top Grafikkarte

,9 60 cm

Superschnelle 1ms Reaktionszeit

Kraftpaket im kleinen Gehäuse

4“

0 % FINANZIERUNG 0 % FINANZIERUNG 10.79 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

ASUS VG248QE 24“ Full HD Gaming Monitor • Auflösung 1920 x 1080 • Anschlüsse: Displayport, HDMI, DVI-D • Bildwiederholungsrate von 144Hz • Ergonomisches Design: höhenverstellbar, schwenk-, neig- und drehbar • Integrierte Stereolautsprecher Art. Nr.: 1763999

39.36 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Abb. ähnlich

microstar® Professional i52000 / C324 Gaming PC • Intel® Core™ i5-6400 Prozessor (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 2 TB HDD + 256 GB SSD Speicher • AMD Radeon™ RX 480 mit 8 GB GDDR5 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2187350

LENOVO ideacentre Y710-15ISH Cube Gaming PC • Intel® Core™ i5-6400 Prozessor (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1070 mit 8 GB DDR5 Speicher und WLAN • Weniger Verzögerungseffekte beim Spielen durch gleichzeitige Nutzung von LAN und WLAN • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186602

EnergieKlasse

w) Produktaktivierung erforderlich

nlic

. äh

Abb

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

s e l l r a e d e 0% j . h n c e si t s i le

n n a k t Jetz

Jetzt bis zu 33 Monate zu 0% finanzieren.

Großes und scharfes Display im edlen Metallgewand

cm per A u eS dg le ua M

mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort € 19.99 monatlich1)

y la isp -D ED OL

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB) mit bis zu 21,6 Mbit/s • Anschlusspreis entfällt

SAMSUNG Galaxy S7 edge • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7 Blende sowie 5 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,4 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Wasser- und staubgeschützt nach IP68e) • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2103693 black, 2134593 silver, 2103692 gold, 2103695 white, 2144419 pink-gold

O2 Free M € 39.99 monatlich2) • 2 GB Datenvolumen (LTE Max.)3) • Allnet- und SMS-Flatrate • EU Roaming Flat4) • Unendlich weitersurfen mit bis zu 1 MBit/s

Weitere Farben

Starker 4.000 mAh-Akku für bis zu 29 Tage Stand-Byf)

Rückseite

Rückseiten

HUAWEI Nova Plus • Qualcomm® Snapdragon™ 625 Octa-Core-Prozessor (8 x 2,0 GHz), 3 GB RAM • 16 MP Hauptkamera mit 4k Videoaufnahme, opt. Bildstabilisator sowie 8 MP Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte • Fingerprintsensor und USB Typ-C Anschluss Art. Nr.: 2183927 grey, 2184533 gold, 2183928 silver

Preis ohne Vertrag

,5"

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 13.60 €

D S-

,5" y / 5 ispla

Preis ohne Vertrag

U NE

Preis mit Vertrag

,9 13

ll H Fu

H ad Qu

Preis mit Vertrag

Durch Seitenbildschirm Schnellzugriff auf z. B. Apps und Ordner

Preis ohne Vertrag

m “

y la

S-

ZTE Blade A 452 • 1,0 GHz Quad-Core Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera und 2 Megapixel-Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM Funktion für z.B. In- und Ausland Art. Nr.: 2034322 schwarz, 2035932 gold, 2034321 weiß

-IP

10.47 € monatl. Rate

y la

“

0 % FINANZIERUNG

Jetzt mit noch schnellerem Prozessor

c ,7

isp

-D

c ,7

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

HUAWEI P8 lite smart • 1,5 GHz Octa-Core Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit LED Blitz sowie 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2171360 silber, 2171361 gold, 2171359 grau

Weitere Farben f) Theoretische Messwerte beruhen auf optimalen Umgebungsvariablen: Stand-By: max. 700 Stunden bei 2G/3G, max. 600 Stunden bei 4G. Sprechzeit: ca. 32 Stunden bei 2G.

UMTAUSCHZEIT VERLÄNGERT www.mediamarkt.de/club-registrierung

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

Navigation

Unbegrenzte Premium Verkehrsfunklizenzh)

,4 15

Lebenslang KartenUpdates (Europa)g)

cm “

y la

isp

-D ch

u To

c ,7

TOMTOM Start 25 EU T M Mobiles Navigationsgerät • TMC-Verkehrsinfoempfänger im Ladekabel integriert • Tageszeitabhängige Routenberechnung & verlässliche Ankunftszeiten durch IQ Routes • Fahrspur- und Parkassistent Art. Nr.: 1682055

0 % FINANZIERUNG 11.10 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

g) 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis. Weitere Infos unter www. tomtom.com/lifetimeMaps

GARMIN Nüvi 67 LMT Mobiles Navigationsgerät • Kostenloses Kartenupdate für 22 Länderh) • Fahrspurassistent und 3DKreuzungsansicht • Alternative Routenübersicht • Gerät kann im Hoch- und Querformat verwendet werden Art. Nr.: 1990070

0 % FINANZIERUNG 10.64 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit

h) Bitte beachten Sie die vollständigen Nutzungsbedingungen zu den lebenslangen Kartenupdates und der lebenslangen Verkehrsfunklizenz unter garmin.com/details

1) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt € 19,99, ab dem 25. Monat 29,99€. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss des Tarifs o2 Free M mit 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis 39,99 €, Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 2 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens kann im o2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s). 3) LTE Max.: Bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. o2 Mobilfunknetz. 4) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. e) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten / Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach. Rein ins Vergnü gen.

10 40 1 cm "

80 32 cm "

Mehr Ic h. Mehr Wert.

Multimedia Wiedergabe per USB

PHILIPS 32 PHK 4100 LED TV • HD ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-fach Tuner: Sat, Kabel, DVB-T • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart, Ci+ • 100 Hz PMR-Technologie Art. Nr.: 1973407

0 % FINANZIERUNG

379.-

0 % FINANZIERUNG

lt. Herstellerangabe

10.75

Energieverbrauch

157.-

EnergieKlasse

Rein ins Vergnü gen.

9 13 55"

67 kWh pro Jahr Betrieb

579.-

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

224.-

Energieverbrauch

Spaß, oh

ne Wen

12 49 3 cm "

22.20

44 kWh pro Jahr Betrieb

SAMSUNG UE 40 J 5150 ASXZG LED TV • Full-HD mit einer Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner Sat, Kabel & DVB-T • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, SCART • 200 PQI Bildqualitätsindex Art. Nr.: 1973419

n und A

ber.

700 Hz Technologie für eine hervorragende Bilddarstellung USB-Aufnahme zeichnet Ihre Lieblingssendungen auf externen Speicher auf wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn SAMSUNG UE 49 KU 6459 UXZG UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, WLAN • 1500 PQI Bildqualitätsindex • SMART-TV Art. Nr.: 2109894

GRUNDIG 55 VLE 8510 Bl LED TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner: Sat, Kabel, DVB-T • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart • Dual-Core Prozessor, Smart-TV • USB-Aufnahmefunktion Art. Nr.: 2028782

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 21.18

Energieverbrauch

444.-

Spaß, oh

ne Wen

111 kWh pro Jahr Betrieb

n und A

ber.

4K ColorPrime Pro Technologie

Energie-

999.-

300.-

123 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

n n a k t z t Je

LG 65 UH 668 V UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-Fach Empfang Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 3X HDMI, 2X USB, WLAN • Bildwiederholungsfrequenz 1700 PMI • SMART-TV , USB-Aufnahme Art. Nr.: 2103819

r e d e j ich

s e l l a en. t s i le

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG 45.42

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

16 65 4 cm "

16.82

123 kWh pro Jahr Betrieb

999.-

2299.-

800.-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Jetzt bis zu 33 Monate zu finanzieren.

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

0 % FINANZIERUNG 23.54

2-seitige AmbilightHintergrundbeleuchtung

1099.-

0 % FINANZIERUNG

2899.-

1455.-

43.76

211.-

PHILIPS 55 PUS 6551/12 UHD LED TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN • 1.800 Hz PPI für eine hervorragende Bilddarstellung • Smart-TV, USB-Aufnahme, Pause Live-TV • Ultraschneller Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 2110253

153 kWh pro Jahr Betrieb

SAMSUNG UE 65 JU 6450 UXZG UHD LED TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • HD-Tuner für Antenne, Kabel & Satellit • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, WLAN • Samsung Picture Quality Index: 900 PQI • PVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf Art. Nr.: 1969581

4K-UHD für gestochen scharfe Bilder

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

158 kWh pro Jahr Betrieb

Energieverbrauch

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

3c 16 65"

9c 13 55"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 67.33

3D-Fernseherlebnis im XXL-Format

2999.-

777.-

SONY KDL 75 W 855 LED TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Motionflow XR 800 Hz • Android-TV, Aktives 3D, USBAufnahmefunktion Art. Nr.: 1971389 226 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 19 75"

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

EnergieKlasse

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

BEKO DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler • 6 Programme/ 5 Reinigungstemperaturen: Auto 40–65° C, Intensiv 70°C, Schnell & Sauber 65°C, Spar 50°C, Mini 30 Minuten 35°C • Display mit Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand • Edelstahlblende • Wasserverbrauch/ Jahr: 2.800 Liter • Maße (HxBxT): 82x59,8x54,8 cm Art. Nr.: 1339831

261 kWh pro Jahr Betrieb

ReinigungswirkungsKlasse

Profibesteckablage im Unterkorb

Energie-

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

0 % FINANZIERUNG 18.15

ohne Deko

0 % FINANZIERUNG 29.90

SIEMENS SN 46 P 598 EU Einbaugeschirrspüler • Abmessungen (B/H/T): 598 mm / 815 mm / 573 mm • Jährlicher Energieverbrauch: 237 kWh • Programme: Auto, Eco, Glas, Intensiv, Kurz, Schnell • Sonderfunktionen: Glanztrocknen, HygienePlus, Intensive Zone, VarioSpeedPlus • AquaStop: Wassersicherheitssystem: Geschlossenes System, 3-fach Wasserschutz 24h, Tastensperre Art. Nr.: 2148336

ohne Deko

wechselbarer Türanschlag

BAUKNECHT WAK 71 Waschmaschine Frontlader Über 1400 Rpm • Sonderprogramme wie z.B.: Jeans, Handwäsche, Schnelle Wäsche • Kaltwäsche Option und Mengenautomatik • Verbrauchswerte/Jahr: 9.900 Liter Wasser, 171 kWh Strom • Abmessungen (B/H/T): 595 mm / 845 mm / 520 mm Art. Nr.: 2102276

7 kg

1400

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

Automatischer Schutz vor Wasserschäden durch Mehrfachwasserschutz

0 % FINANZIERUNG 29.90

LIEBHERR CUFR 3311 -20 Kühlgefrierkombination • Lagerzeit bei Störung: 27 Std. • automatischer Abtauvorgang im Kühlteil • Abmessungen (B/H/T): 550 mm / 1812 mm / 630 mm • Jährlicher Energieverbrauch: 210 kWh • Nutzinhalte der Kühlfächer: 210 Liter • Nutzinhalte der Gefrierfächer: 84 Liter Art. Nr.: 1985072

OK. OBC 21310-1 Einbauherd Inkl.Sets Gas/Elektro • Energieverbrauch Heiß-/Umluft Standardprogramm: 0.88 kWh • Energieverbrauch Konventionell Standardprogramm: 0.99 kWh • Nutzbares Volumen der Backröhre: 65 Liter • Anzahl Kochfelder: 4 • Maße: B/H/T: 595 mm / 595 mm / 575 mm Art. Nr.: 2122195

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 27.90

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Kochfeld

16.82

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach. Langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt

SIEMENS VS 06 MS 212 Bodenstaubsauger • XL Staubbeutelvolumen und 9 m Aktionsradius • Hartbodendüse speziell für Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und Ritzen • Geeignet für schonende Parkettreinigung • Staubemissionsklasse B, Teppichreinigungsklasse D Art. Nr.: 2159706

Inkl. Hartbodendüse

EnergieKlasse

Hartbodendüse

XXL - Polsterdüse

Ausgezeichnet für Allergiker durch allergyPlus Filter

Hartbodenreinigungsklasse

Maximale Wendigkeit durch 4 Lenkrollen

SIEMENS VSZ7A337M Bodenstaubsauger • XXL-Staubbeutelvolumen und 12 m Aktionsradius • 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fußbodenbeläge • Inkl. 5 Staubbeutel für geringere Folgekosten • Teppichreinigungsklasse: C Art. Nr.: 2143842

SIEMENS VSZ 4 GM 338 Bodenstaubsauger • XL Staubbeutelvolumen und 10m Aktionsradius • PureAir Hygienefilter für sauberere Ausblasluft • Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse • Teppichreinigungsklasse: C Art. Nr.: 2107645 Energie-

Inkl. Hartbodendüse

Klasse

Staubemissionsklasse

Energie-

Hartbodenreinigungsklasse

Klasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Flexibles und schnelles Bügeln durch optimierte Bügelsohle

Inkl. XXL-Fugendüse, Hartbodendüse, Bohrdüse, Polsterdüse und Matratzendüse

Sehr leise durch Silence Sound System – nur 66 dB(A)

SIEMENS TB 402410 Dampfbügeleisen • 40 g/Min. Dauerdampfmenge, 160 g Extra Dampfstoß • Dreifache Reinigungsfunktion mit self-clean, calc ‘n clean und eingebautem anti-calc System Art. Nr.: 2162902

Ohne Kabel genauso stark wie ein normaler Staubsaugerj)

Bügeln ohne vorsortieren und Temperatur einstellen durch I-Temp Advanced

BOSCH BGS 5 SMRT 66 Beutelloser Bodenstaubsauger • XXL-Staubbehältervolumen und 11 m Aktionsradius • Sensorgesteuerte Leistungsüberwachung mit LED-Signal für perfekte Reinigungsergebnisse • Vollautomatisches SelfClean System: kein Staubkontakt bei der Filterreinigung • Teppichreinigungsklasse: C Art. Nr.: 2163994 EnergieKlasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

BOSCH BCH65RT25 Kabelloser Handstaubsauger • Lithium-Ionen Technologie: extralange Laufzeit und kurze Ladezeit • 3 Leistungsstufen mit extralanger Laufzeit von bis zu 75 Min. • Elektrodüse für hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten • Hygienefilter für saubere Ausblasluft Art. Nr.: 2033470

BOSCH TDS 6030 Dampfstation • 120 g/Min. Dauerdampfmenge, bis zu 5.7 Bar Dampfdruck, durch 3 intensive Dampfstöße bis zu 370 g Extra-Dampfstoß • Besonders gleitfähige, kratzfeste Bügelsohle: im Handumdrehen perfekte Bügelergebnisse • Leicht transportierbar: auf der Dampfstation fixierbares Bügeleisen • Automatische Abschaltfunktion für mehr Sicherheit Art. Nr.: 2162892

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

s e l l r a e d e 0% j . h n c i e s t s le i

j) Lt. Herstellerangabe, Schmutzaufnahme (Fasern, Staub auf Teppich und Hartboden mit Ritzen) im Vergleich zu einem kabelgebundenen Bodenstaubsauger von Bosch (BSG6B100, 600 W), gemessen entsprechend EN 60312.

n n a k t z Jet

Jetzt bis zu 33 Monate zu finanzieren.

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

0 % FINANZIERUNG 18.15

0 % FINANZIERUNG 29.36

Zwei Tassen gleichzeitig zubereiten für alle Kaffee- und Milchspezialitäten

ohne Deko

One-Touch Zubereitung für Espresso, Café Crema, Cappuccino oder Latte Macchiato

SIEMENS TI 303503 DE Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk • Maximales Aroma durch konstante Brühtemperatur • Minimierte Aufheizzeit: schnellste erste Tasse • Einfaches Reinigen durch entnehmbare Brüheinheit • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 2164229

BOSCH TES 60553 DE Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk • Extra starker Kaffee durch zwei Mahl- und Brühvorgänge • Hygienische Schnellreinigung des Milchsystems auf Knopfdruck • Einfaches Reinigen durch herausnehmbare Brüheinheit • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1965854

JETZT BIS ZU

GUTSCHEINE SICHERN K)

GUTSCHEINE SICHERN k)

30€

50€

Keine Aufheizdauer nach dem Einschalten: sofortige Zubereitung des ersten Getränks

Große Getränkevielfalt: über 40 Heißgetränke stehen zur Auswahl wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BOSCH TAS 1252 schwarz Multi-Getränke-Automat • Perfekte Getränkezubereitung durch Barcode Technologie: automatisch richtige Wassermenge, Temperatur und Brühzeit • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Manuelle Getränkestärke-Anpassung: für ein milderes oder stärkeres Getränk • Hohe Qualität der frische-versiegelten, genau richtig dosierten Kapseln Art.Nr.: 1888225

Super leise durch innovatives NoiseReduction System

0 % FINANZIERUNG 16.60

BOSCH TAS 4504 Multi-Getränke-Automat • Perfekte Getränkezubereitung durch Barcode Technologie: automatisch richtige Wassermenge, Temperatur und Brühzeit • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Keine Aufheizdauer: sofortiges Zubereiten des ersten Getränks • Inkl. 1x Brita Wasserfilter MAXTRA Art. Nr.: 1888216

Schnelle & schonende Zubereitung durch Dampfdruck

0 % FINANZIERUNG 13.60

Integrierte Waage für direktes Wiegen in der Schüssel oder im Mixer

0 % FINANZIERUNG 27.24

BOSCH MMB66G0MDE Standmixer • Leckere Smoothies oder Crushed-Ice: automatische Programme für perfekte Ergebnisse auf Knopfdruck • Ideal für das sichere Mixen von heißen Suppen oder eiskalten Getränken • 900 Watt Leistung: kraftvoll für jede Anwendung • EasyKlick-Messer einfach herausnehmbar für leichtere Reinigung Art. Nr.: 2162900

BOSCH MUC88B68DE AutoCook-Multikocher • Präzise Temperatureinstellung in 5°C Schritten für optimale Ergebnisse beim Kochen, sanft Frittieren, Backen, Dampfgaren, Sous-Vide, Joghurt-Zubereitung oder Aufwärmen • Startverzögerung bis zu 12 Stunden im Voraus • Herausnehmbare und spülmaschinengeeignete 5-Liter Schüssel • Inkl. Kochbuch mit 100 Rezepten, Frittierkorb, Messbecher, Dampfgareinsatz und Pfannenwender Art. Nr.: 2162913

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. k) Vom 05.09.2016 bis 22.01.2017 eines der Aktionsmodelle kaufen und auf tassimo.de mit Kassenbon registrieren. Weitere Infos und vollständige Teilnahmebedingungen unter www.tassimo.de

BOSCH MUM9YX5S12 Küchenmaschine • 1.500 Watt Motor für stets perfekte Ergebnisse • Große Edelstahl-Rührschüssel mit 5,5 l Fassungsvermögen • 3D Rührsystem für optimales Vermengen der Zutaten • Intelligente Automatik-Programme für perfekte Hefeteige, Sahne oder Eischnee • Individuelle Rührzeiten einstellbar durch integrierten Timer Art. Nr.: 2162918

Inkl. Schlagbesen, Knethaken, Profi Flexi Rührbesen und Glas Mixeraufsatz

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

cm isp ,6 l HD D l Fu

25 1“ 0, / 1 lay

mobilcom-debitel Internet-Flat 3.000 € 9.99 monatlich 5)

• LTE surfen (3 GB) • Bis zu 50 Mbit/s max. Bandbreite Unterwegs arbeiten und surfen durch integriertes LTE

HUAWEI MediaPad T2 10.0 Pro Tablet • Android™ Betriebssystem mit zahlreichen Apps über Google-Play™ • Schneller Octa-Core-Prozessor (4 x 1,5 GHz, 4 x 1,2 GHz) • 16 GB Speicher durch microSD™ auf 128 GB erweiterbar • 8 MP Hauptkamera (mit Autofokus und Blitz) • 1.920 x 1.080 Pixel Art. Nr.: 2112169 schwarz, 2112168 weiß

Preis ohne Vertrag

249,-

Magenta Zuhause S/M/L

Festnetz vom Testsieger Magenta Zuhause S

19.95

monatlich ab

€

Magenta Zuhause M

19.95

Magenta Zuhause L

monatlich ab

für 12 Monate, danach € 34.95 €/Monat

€

für 12 Monate, danach 39.95 €/Monat

• Internet Flat bis zu 16 MBit/s im Download und 2,4 MBit/s im Upload • Telefonie Flat ins deutsche Festnetz

€

für 12 Monate, danach 44.95 €/Monat 6)

• Internet Flat bis zu 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload • Telefonie Flat ins deutsche Festnetz

• Internet Flat bis zu 100 MBit/s im Download und 40 MBit/s im Upload • Telefonie Flat ins deutsche Festnetz

Red Internet & Phone 50 DSL

19.99

monatlich ab

• Flat surfen und mailen mit bis zu 50 Mbit/s8) • Flat telefonieren ins gesamte deutsche Festnetz8) • Inklusive WLAN-Router

19.95

monatlich ab

€

10)

ab dem 13. Monat € 34.99 mtl.8)

2play Comfort 120

24.99

monatlich ab

• Internet-Flatrate mit bis zu 120 Mbit/s • Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz • Inklusive W-LAN Router

€

10)

ab dem 25. Monat € 34. 99 mtl.11)

5) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss des mobilcom-debitel Tarifs Internet Flat 3.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 9,99, ab dem 25. Monat € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 3 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 6) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S, M und L mit EntertainTV Plus beträgt jeweils 14,95 €/Monat, für MagentaZuhause S mit EntertainTV Plus ab dem 25. Monat 19,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV Plus) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen, MagentaZuhause M in einigen und MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Anbieter: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 7) connect-Test Festnetz Heft 08/2016: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests 8) Bei Verfügbarkeit von Vodafone DSL 16 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 6.145 und 16.000 kbit/s, im Upstream bei bis zu 1.024 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 6.145 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Sie Ihr Vodafone-Team. Bei Verfügbarkeit von Vodafone VDSL 50 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 27.900 und 50.000 kbit/s, im Upstream zwischen 2.700 und 10.000 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 27.900 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Sie Ihr Vodafone-Team. Bei Verfügbarkeit von Vodafone VDSL 100 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 54.000 und 100.000 kbit/s, im Upstream zwischen 20.000 und 40.000 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 54.000 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Sie Ihr Vodafone-Team. Ein Angebot von: Vodafone GmbH - Ferdinand-Braun-Platz 1 - 40549 Düsseldorf 9) In den ersten 12 Monaten € 19,99 pro Monat, danach € 34,99 pro Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate, Kündigungsfrist 3 Monate. Bereitstellungsentgelt einmal € 39,99 €, Standard-Gespräche ins dt. Festnetz inklusive. Weitere Kosten Verbrauchs abhängig, z.B. 0,199 € pro Minute für nationale Standard-Gespräche in dt. Mobilfunk-Netze. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. Ihr Router kostet pro Monat 0 €. Sie bekommen ihn leihweise für den Zeitraum Ihres Vertrags. Angebot gilt bis 01.11.2016 und nur für Neukunden ohne Vodafone-Anschluss innerhalb der letzten 3 Monate. Ein Paketwechsel auf Internet & Phone DSL 25 oder 16 ist schon ab dem 13. Monat ohne Extra-Kosten möglich. Sie haben dann eine neue Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Prüfen Sie Ihre DSL-Verfügbarkeit auf vodafone.de/dsl Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: September 2016. Ein Angebot von: Vodafone GmbH - Ferdinand-Braun-Platz 1 - 40549 Düsseldorf 10) Die Media Markt Geschenkkarte erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer 1. Rechnung im teilnehmenden Media Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde – keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Aktion gültig vom vom 13.10.–12.11.2016. 11) Die Aktion „Highspeed Wochen“ gilt nur für Neukunden, in deren Haushalt in den letzten 3 Monaten kein Internet- oder Telefonanschluss von Unitymedia vorhanden war. Während der HighSpeed Wochen-Aktion bis 31.10.2016 (Verlängerung vorbehalten) erhalten diese Neukunden alle 2play Pakete (ausgenommen das 2play START 20) als besonderen Vorteil zum reduzierten Preis während der gesamten Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (anstatt nur für die ersten 9 Monate im regulären Neukundenangebot). Z.B. das 2play COMFORT 120 (mit 120 Mbit/s im Download) kostet statt 9 Monate 24,99, danach 34,99 € mtl. über die gesamte Mindestvertragslaufzeit nur 24,99 € mtl. Aus dieser mtl. Ersparnis von 10 € über 15 Monate errechnet sich eine Gesamtersparnis von 150 €. Zzgl. einmaliger Aktivierung 49,99 € und Versandkosten 9,99 €. Online-Rechnung inklusive. Nähere Informationen, auch zur Verfügbarkeit, unter unitymedia.de. Anbieter: für NRW: Unitymedia NRW GmbH, für Hessen: Unitymedia Hessen GmbH & Co. KG; für BW: Unitymedia BW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

n n a k t z t Je

r e d . e n j e t h s i e sic l es all

zu e t a n o 3M 3 u z s i b Jetzt

3 16 65“

LG 49 UH 603 V 49" UHD LED-TV • Picture Mastering Index (PMI) von 1200 für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Web OS 3.0: einfache und intuitive Smart-TV Oberfläche • DVR-Ready: Aufnahme auf externe Festplatte möglich Art. Nr.: 2177456

en. r e i z n a fin

EnergieKlasse

Jedes Detail in atemberaubender 4K UHD-Auflösung

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Mit HDR Pro gestochen scharfe Bilder erleben

EnergieKlasse

Holen Sie sich Sky und sparen Sie € 200.- beim Kauf eines Ultra-HD-Fernsehers.1)

Beim Kauf eines Ultra-HD-Fernsehers erhalten Sie einen Cash-Back-Betrag von € 200,-. Diesen Betrag ziehen wir vom Kaufpreis an der Kasse direkt ab.

Erleben Sie mit Sky die Fußball Bundesliga – jetzt erstmalig über Satellit mit ausgewählten Spielen in spektakulärem Ultra HD. Schon für € 29,99 mtl. (im 12-Monats-Abo, danach für € 37,49 mtl.2) mit dem neuen Sky+ Pro Ultra-HD-Festplattenreceiver (einmalig € 99) 2)

Lassen Sie sich im Media Markt beraten und sichern Sie sich das Angebot noch heute. 1) Media Markt gewährt einen Rabatt von € 200 auf den Kaufpreis eines Ultra-HD-Fernsehers bei zeitgleichem Abschluss des unter 2) dargestellten Sky Abonnements. Keine Barauszahlung des Rabatts möglich. Nur in teilnehmenden Märkten und nur solange Vorrat reicht. 2) Angebot gilt bei Buchung von Starter + Fußball Bundesliga Paket + Premium HD für monatlich € 29,99 mit einer Laufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung von Sky Go (anteilig) zzgl. 12 Monate) zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr in Höhe von € 29,- für Neukunden, bzw. in Höhe von € 129,- für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Verlängerung: Wird das Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zum Preis von € 37,49 mtl.. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky für die Laufzeit des Abonnements einen Sky + Pro Festplattenreceiver während der gesamten Vertragslaufzeit leihweise gegen eine einmalige Servicepauschale in Höhe von € 99,- zur Verfügung. Der Sky+ Pro bleibt während der gesamten Laufzeit im Eigentum von Sky. Premium HD: Premium HD umfasst die zu den gebuchten Programmpaketen passenden und aktuell empfangbaren HD-Sender. Ultra HD: Zum Angebot wird zusätzlich in den ersten 12 Monaten der Laufzeit der Sky Fußball-Bundesliga UHD-Kanal kostenlos freigeschalten. Die Freischaltung endet automatisch. Für die Nutzung des UHD-Kanals ist ein UHD-fähiges Endgerät (z.B. Fernseher) erforderlich. Der zum Fußball-Bundesliga Paket gehörende UHD-Kanal ist derzeit nur über Satellit empfangbar. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.. Angebot gültig bis 05.11.2016. Stand Oktober 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: © Sky/ Thomas Eisenhuth, © 2015 CTMG, Inc.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

3c 12 49"

SAMSUNG UE 65 KU 6079 65" UHD LED-TV • Samsung Picture Quality Index(PQI): 1300 • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Quad-Core-Prozessor für rasende Smart-TV Geschwindigkeit • UHD-Upscaling: sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren Art. Nr.: 2109885

D_MM_EGB_1_1

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

39.36 € monatl. Rate

Ausgabe 21

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

JFSBSSTDDPMRADF/KW 43/2016

17.48 € monatl. Rate