Dz online 044 15 b

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Donnerstag, 29. Oktober 2015

Dreieichplatz Musikalische Einweihung nach der Neugestaltung Seite 2

Nr. 44 B

Auflage: 18.450

GHV-Theater: Liebe und andere Grausamkeiten Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: SeniorenJournal

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seite 13

Seite 9

ÖPNV-Historie: Mit 2 PS nach Bockenheim Seite 20

Beilagen heute:

Lauter Ruf nach mehr Bauland Bezahlbarer Wohnraum ist knapp: Institut warnt vor Spannungen Von Jens Hühner

ist unser g

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

Bis Jahresende nähert sich die Zahl der Flüchtlinge in den fünf

IMMOBIL IE N

Luthertrunk in Götzenhain DREIEICH. Den Reformationstag (31. Oktober) feiert die evangelische Kirchengemeinde Götzenhain in diesem Jahr am Sonntag, 1. November, mit einem um 10 Uhr beginnenden Gottesdienst in der Kirche an der Rheinstraße. Gestaltet wird er von Prädikantin Elke Faust.

Im Anschluss wird traditionell zum (gebrauten) „Luthertrunk“ und zu Schmalzbroten ins benachbarte Gemeindehaus eingeladen. (jh)

ßere Erstaufnahmeeinrichtung für Migranten einzurichten – wie bereits berichtet, verdichten sich Hinweise, dass es sich dabei um den ehemaligen Spoerle-Komplex an der Offenbacher Straße in Sprendlingen handelt –, bereitet das Thema „Wohnraum-Knappheit“ im Rhein-Main-Gebiet immer mehr Bürgermeistern Kopfzerbrechen. Die Situation auf dem Wohnungsmarkt, das ist aus vielen Rathäusern nunmehr auch ohne vorgehaltene Hand zu hören, sei schon vor Beginn des immensen Flüchtlingszustroms dramatisch gewesen. Sie verschärfe sich nun gerade im Bereich des „Sozialen Wohnungsbaus“ um ein Vielfaches.

Ein wichtiger Aspekt in diesem Zusammenhang: Anerkannte Asylbewerber haben Anspruch auf eine Unterkunft auf dem freien Wohnungsmarkt – sie müssen die Flüchtlingsunterkunft nach Anerkennung ihres Antrages verlassen. Doch entsprechende Wohnungen, das betonte Zimmer in der vergangenen Woche erneut, gebe es in Dreieich nicht.

Auf der Warteliste für Sozialwohnungen in der Hengstbachstadt –

l!

Z ie

DREIEICH/ KREIS OFFENBACH. Auch im letzten Quartal des Jahres 2015 muss sich die Stadt Dreieich wie viele andere Kommunen im Land auf einen wachsenden Zuzug von Flüchtlingen und anderen Asylbewerbern einstellen. Aktuelle Berechnungen, in der vergangenen Woche von Bürgermeister Dieter Zimmer vorgestellt, gehen davon aus, dass der Stadt am Hengstbach in den Monaten Oktober bis Dezember insgesamt rund 200 Männer, Frauen und Kinder zugewiesen werden – eine Zahl, die sich aus dem dem Kreis Offenbach im gleichen Zeitraum zugedachten Kontingent (rund 1.500 Personen im zweiten Halbjahr) ergibt.

Dreieicher Stadtteilen der 500er Marke. Zimmer, der ebenfalls in der vergangenen Woche kurzfristig auch noch die Unterbringung von 20 unbegleiteten Kindern und Jugendlichen in einem Sprendlinger Anwesen „Am Schäferpfad“ organisieren musste, sprach von einem sich immer weiter steigernden Kraftakt. Das Ausmaß und der schnelle Takt der Zuweisungen in die Kommunen erfordere auch in Dreieich die Ausweisung von größeren Sammelund Notunterkünften. Weite Teile des Jugendzentrums Benzstraße und das ehemalige Sängerheim des MGV „Eintracht“

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

Sprendlingen werden derzeit entsprechend umgebaut. In beiden Immobilien und in einem geplanten Komplex aus eigens angeschafften Bürocontainern soll Raum für rund 120 Flüchtlinge entstehen; die anschließende Inbeschlagnahme weiterer kommunaler Gebäude – etwa von Turnhallen – kann Zimmer nicht ausschließen.

Während das Land Hessen erwägt, auch in Dreieich eine grö-

das ergaben unlängst Recherchen der Dreieich-Zeitung – standen Mitte September 462 Bürger.

Wasser auf die Mühlen derer, die die zunehmende Konkurrenz um bezahlbaren Wohnraum in den Städten und Gemeinden des Kreises Offenbach mit großer Sorge beobachten, leitet in dieser Woche eine aktuelle Wohnungsmarkt-Analyse, die das Eduard-Pestel-Institut für Systemforschung (Hannover) für den Kreis Offenbach erstellt hat. Die Forscher, die bereits 2012 mit der These aufhorchen ließen, in Deutschland liege der Bedarf an Sozialwohnungen bei rund sieben Millionen Wohneinheiten, rechnen in ihrer jüngsten Studie vor: „Im Landkreis Offenbach werden rund 1.640 Wohnungen für die Flüchtlinge, die in diesem Jahr kommen, zusätzlich gebraucht.“ Nach Berechnungen der Wissenschaftler steigt der Gesamt-Wohnungsbedarf für den Landkreis Offenbach im Jahr 2015 damit auf rund 3.510 Wohnungen. Ein Vergleich allerdings macht die Unerreichbarkeit dieser Zahl deutlich: „Im Schnitt wurden in den ver-

1.000 Notplätze im Kreis Land fordert schnelles Handeln KREIS OFFENBACH. Das Land Hessen hat den Kreis Offenbach kurzfristig angewiesen, in der laufenden Woche ein Kontingent von 1.000 Notunterkunftsplätzen für Asylsuchende bereitzustellen. Mareike Schmidt, Pressesprecherin des Hessischen Sozialministeriums, bestätigte am Dienstag auf Nachfrage der Dreieich-Zeitung, dass bis zur Schaffung zusätzlicher Kapazitäten in den Erstaufnahme-Einrichtungen derartige Provisorien dringend benötigt

würden, um den Zustrom zufluchtsuchender Menschen bewältigen zu können. Eine offizielle Presseerklärung wurde für Mittwoch (nach Redaktionsschluss) angekündigt. Der Katastrophenschutz übernimmt die Notunterkunftsbetreuung. Das Land Hessen trägt die Kosten für die Einrichtung der Quartiere. Als Objekte kommen verwaiste Gewerbe-Immobilien, Sporthallen und andere Gebäude der öffentlichen Hand in Betracht. (kö)

tstag.

Doppel Gebur .

Mehr Kracher

MEHR JUHU!

19 Jahre Media Markt Egelsbach, 8 Jahre Media Markt Dietzenbach Willkommen zur Party

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach

Vom Sängerheim zur Notunterkunft für Flüchtlinge und Asylbewerber: Das Anwesen Elisabethenstraße 1a in Sprendlingen wird von der Stadt Dreieich als Domizil für 30 Personen hergerichtet.

(Foto: Jordan)

gangenen Jahren im Landkreis Offenbach lediglich rund 610 Wohnungen pro Jahr fertiggestellt.“ Hinter der Untersuchung steht die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt. Die IG BAU hat gemeinsam mit dem Bundesverband Deutscher BaustoffFachhandel (BDB), der Deutschen Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM) und dem Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure (BDB) die Wohnungsmarkt-Analyse in Auftrag gegeben. Auf Basis der Zahlen werden bundesweit Steuer- und andere Vorteile für private und sonstige Bauherren gefordert – ein weiterer Appell, der kurzund mittelfristig an der vielbeschworenen „schwarzen Null“ im Bundesetat knabbert. „Um eine handfeste Wohnungskrise zu vermeiden, muss Bitte auf Seite 2 weiterlesen

Chorkonzert am Kerbwochenende Musikalische Vielfalt in der Köppen-Halle DREIEICH. Wenn Ende Oktober/Anfang November in Offenthal die letzte Dreieicher Kerb des Jahres 2015 gefeiert wird, dann heißt es nach Angaben der örtlichen Vereine: „Musik liegt in der Luft.“ Abseits der Fahrgeschäfte und Buden neben der Feuerwehr an der Friedhofstraße sorgt nämlich der gemischte Chor der Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal (SuSGO) am Samstag (31.) ab 19 Uhr für Unterhaltung in der benachbarten Philipp-Köppen-Halle. Unter dem Motto „Von Weber bis Webber – Von der Klassik in die Moderne“ lädt das von Hans Kaspar Scharf geleitete Ensemble zu einem Konzert ein. Mit von der Partie sind der Männerchor Dudenhofen und der Frauenchor Viernheim, die unter

Scharfs Regie ebenfalls Kostproben ihres Könnens geben werden. Einlass wird schon ab 18 Uhr gewährt, die Karten an der Abendkasse kosten zwölf Euro.

Im Vorverkauf gibt es sie zum Preis von zehn Euro bei Kneib Schreibwaren (Borngartenstraße). Ab 21.30 Uhr bittet dann die Offenthaler Band „Bachgass Revival“ zum Kerb-Tanz.

Am Sonntag (1. November) lädt die SuSGO gemeinsam mit dem Ortsbauernverband und dem Musikverein 1919 Offenthal in die Philipp-KöppenHalle ein. Auf dem Programm stehen ab 11 Uhr Frühschoppen und Kerb-Kaffee. Der Musikverein, das Jugendorchester Offenthal sowie die Kapelle der Feuerwehr Mainflingen sorgen bei freiem Eintritt für Unterhaltung. (jh)

ner Verkaufsoffe .11.2015 1 m Sonntag a r in den von 13- 18 Uh n Media Märkte nd u ch a Dietzenb Egelsbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten.

Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten.

Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de

2 Donnerstag, 29. Oktober 2015

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Lauter Ruf...

Fortsetzung von Seite 1 dringend neuer Wohnraum her.

Immerhin braucht der Landkreis Offenbach in diesem Jahr 5,8-mal so viele Wohnungen wie bislang jährlich Ăźberhaupt neu gebaut wurden“, sagt Pestel-Institutsleiter Matthias GĂźnther – und redet damit einer weiteren Flächenversiegelung das Wort. Denn allein durch die Reaktivierung und Sanierung des vorhandenen Leerstandes – im Ballungsraum ohnehin kaum vorhanden – lasse sich der „hohe Wohnraumbedarf“ im Kreis Offenbach nicht befriedigen. Zwingend nĂśtig, so GĂźnther, sei die „enorme Steigerung“ der Neubaurate.

Während sich die Bauwirtschaft auf einen weiteren Boom einstellt und ßber alle Parteigrenzen hinweg auch in Dreieich Ausschau nach weiterem Bauland gehalten wird, rßckt ein 2002 verankertes Ziel der bundesdeutschen Gesellschaft in weite Ferne: Täglich werden in Deutschland rund 73 Hektar bislang unbebautes Land (Wiesen, Felder, bewaldete Zonen)

als Siedlungs- und Verkehrsflächen neu ausgewiesen. Dies entspricht einem Flächenverbrauch von rund 104 FuĂ&#x;ballfeldern (am Tag). Bis zum Jahr 2020 wollte die Bundesregierung den Flächenverbrauch auf maximal 30 Hektar pro Tag senken – eine Absicht, die SPD und GrĂźne in einer nationalen Nachhaltigkeitsstrategie festgelegt hatten. Die Entwicklung, kein Fachmann zweifelt daran, ist eine ganz andere...

Zwei „Mangelerscheinungen“ diagnostizieren die Wissenschaftler aus Hannover in ihrer Betrachtung des Kreises Offenbach: „Es fehlen bezahlbare Wohnungen. Vor allem aber Sozialwohnungen. Also vier Wände fĂźr die Menschen, die sich teure Wohnungen in der Regel nicht leisten kĂśnnen: Rentner, Alleinerziehende, junge Menschen in der Ausbildung, einkommensschwache Haushalte und eben auch FlĂźchtlinge.“ Die vom Bund jetzt bereitgestellten 500 Millionen Euro, die die Länder bis 2020 jährlich fĂźr den sozialen Wohnungsbau be-

Premiere lockt nach Dreieich Kikeriki Theater warnt: „Achtung Oma“ DREIEICH. „Achtung Oma“, warnt das Ensemble des Darmstädter Kikeriki Theaters, das am zweiten November-Wochenende am Hengstbach zu Gast ist. Am Samstag (14.) und Sonntag (15.) locken zum Auftakt der gleichnamigen Tournee jeweils ab 20 Uhr ausgesprochen unterhaltsame Stunden ins BĂźrgerhaus Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50. „Ein Puppenspiel nun, wollen wir Euch zeigen, ein KasperstĂźck, das sich um Oma dreht und um den ewig gleichen Lebensreigen, dass Alt und Jung oft schlecht zusammen geht“. In diesem, von den KomĂśdianten zu Beginn der AuffĂźhrung

gesungenen Vers, liegt der Kern des StĂźckes: der ewig menschliche „Generationskonflikt“. Im Zentrum steht die Lust der Protagonisten, vĂśllig absurd und respektlos mit dem hinlänglich bekannten Thema umzugehen.

In Dreieich erlebt das Publikum die Tourpremiere. Und die verdient das Prädikat „absolut sehenswert“.

Das Darmstädter Ensemble wurde 1979 von Roland Hotz zunächst als Theatergruppe fßr Kinderstßcke aus der Taufe gehoben. Aber schon 1984 hatte das erste abendfßllende Programm fßr Erwachsene Premiere. 1993 konnte nach 13-jähriger Wanderschaft ein eigenes kleines Theater in der Hainerstadt erÜffnet werden. Mittlerweile besteht das Ensemble aus neun Mitgliedern, die in wechselnder Besetzung spielen.

Eintrittskarten kĂśnnen unter der Rufnummer (06103) 600031 reserviert werden. (jh)

Unser Team sucht Sie zur Verstärkung!

Ab sofort auf Gewerbeschein oder auf 450,- â‚Ź-Basis

Eventlogistiker Fahrer ( C1 / 7,5 t ) AusfĂźhrliche Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen finden Sie auf unserer Homepage www.eventoutfitter.de/jobportal.

Sie haben Interesse?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: BMS Haller GmbH l Eventoutfitter ¡ Daimlerstr. 6 ¡ 63303 Dreieich Tel.: 06103 / 372 68 69 ¡ jobs@eventoutfitter.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

kommen sollen, sieht das Pestel-Institut kritisch. „Das wird hinten und vorne nicht reichen.

Bundesweit werden dadurch bestenfalls zwischen 10.000 und 12.000 Wohnungen neu entstehen. Das ist eine Kapazität, die eine GroĂ&#x;stadt nur so wegschluckt. Der Landkreis Offenbach wird davon nicht wirklich spĂźrbar profitieren“, sagt GĂźnther.

Auch an die Adresse der heimischen Bundestagsabgeordneten gerichtet, fĂźgt der Wissenschaftler hinzu: „Es muss dringend etwas passieren. Andernfalls droht eine Wohnungskrise, die das Potenzial hat, an vielen Orten zu erheblichen sozialen Spannungen zu fĂźhren.“ Das Pestel-Institut geht bei seiner Wohn-Prognose von rund 4.100 FlĂźchtlingen aus, die im Laufe dieses Jahres in den Landkreis Offenbach kommen.

Grundlage hierfĂźr ist die fĂźr Deutschland erwartete Zahl von einer Million FlĂźchtlingen in 2015 – ein Volumen, das nach Ăœberzeugung zahlreicher Politiker und BehĂśrden noch deutlich hĂśher liegen kĂśnnte. Die Verteilung der Asylbewerber auf die Bundesländer berechneten die Wissenschaftler nach dem sogenannten „KĂśnigsteiner SchlĂźssel“, innerhalb der Länder nach der Einwohnerzahl. „Um die fĂźr Asylbewerber zusätzlich benĂśtigten Wohnungen zu ermitteln, gilt die Formel: 100 FlĂźchtlinge, die in den Landkreis Offenbach kommen, benĂśtigen im Schnitt 40 Wohnungen“, skizziert GĂźnther die Dimension des Bedarfs.

Kraulen lernen, Muskeln stärken DREIEICH. „Beim Kraulen, der schnellsten Schwimmart, werden Arm-, Bein-, Brust-, RĂźcken-, Waden- und GesäĂ&#x;muskeln gleichmäĂ&#x;ig trainiert.

Auch fĂźr die Gelenke, speziell im Hinblick auf Bandscheiben und Knie, ist Kraulen geeigneter als Brustschwimmen.“ Mit diesen Erläuterungen stimmen die Planer der Stadt-Holding Dreieich auf neue Kurse ein.

Angeboten werden die Lehrgänge unter der Ăœberschrift „Kraulen von der Pike auf lernen“ im Hallenbad in Sprendlingen, August-Bebel-StraĂ&#x;e 75. FĂźnf Doppelstunden pro Kursus sind vorgesehen. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene kĂśnnen teilnehmen. Am 3., 5., 11. und 14. November (eine Samstagsofferte) finden die ersten Treffen der einzelnen Gruppen statt.

Wer sich näher informieren und anmelden mÜchte, erreicht Ansprechpartner unter der Rufnummer (06103) 5718782. (kÜ)

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

ROLLĂ„DEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN RADEMACHERAntriebe

63322 RĂśdermark Urberacher StraĂ&#x;e 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Medienberaterin fĂźr Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Honka soll CDU-Liste anfĂźhren

TERMINE

„Ganze Bandbreite der Stadtgesellschaft“ DREIEICH. Wichtige Weichen im Hinblick auf die kĂźnftige kommunalpolitische Arbeit stellt die Dreieicher CDU, wenn die Mitglieder am Freitag, 6.

November, im Sitzungssaal des Rathauses an der SchulstraĂ&#x;e zusammenkommen. Ab 19.30 Uhr wird die Vorstandsriege neu gewählt und die Kandidatenliste fĂźr die Kommunalwahl am 6. März 2016 beschlossen.

Der noch amtierende Vorstand, angefĂźhrt vom Landtagsabgeordneten Hartmut Honka, wird einen Vorschlag zum Stichwort „Reihenfolge“ präsentieren.

Sofern die Mitglieder keine Ă„nderungen wĂźnschen und durchsetzen, wird die Union mit einer zu 40 Prozent weiblichen „Top 10“ zum Urnengang auf lokaler Ebene antreten.

Honka rangiert auf Platz 1, gefolgt von Bettina Schmitt und Gßnter Vogt. Auf den Plätzen 4 bis 10 sind Joachim Greul, Karin Holste-Flinspach, Gisa Jäger,

Ingo Claus Peter, Kai WiĂ&#x;ner, Ulrike Walter und Tindari Canciglia vorgemerkt.

Das Personaltableau, das insgesamt rund 50 Namen umfassen wird, spiegele „die ganze Bandbreite der Stadtgesellschaft wider“, zeigt sich Honka Ăźberzeugt, den Wählern in rund vier Monaten eine in mehrfacher Hinsicht (Alter, Beruf, soziales Engagement, politische Erfahrung) facettenreiche Liste präsentieren zu kĂśnnen.

Am Kommunalwahlprogramm mit inhaltlichen Aussagen zur Stadtentwicklung in der kommenden Wahlperiode (2016 bis 2021) wollen die Christdemokraten in den kommenden Wochen noch intensiv feilen. Dies werde eine vorrangige Aufgabe des nun bald neu gewählten Vorstands und der nominierten Kandidaten sein, betont Honka in Erwartung einer arbeitsreichen (Vor-)Wahlkampfzeit. (kÜ)

LESERBRIEF Wo sind die Bänke?

Leserin fragt nach Haaner Sitzgelegenheiten DREIEICH. Die Einweihung des neu gestalteten Dreieichplatz in Dreieichenhain nimmt Nachbarin Gisela Kamolz zum Anlass fĂźr folgende Zuschrift, die wir als Leserbrief im Wortlaut verĂśffentlichen:

Inh. S. Stickel e. K.

Ă–ffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

Ich bin Ihr Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung Barbara Banse

EIN STĂ„NDCHEN FĂœR DEN DREIEICHPLATZ in Dreieichenhain gab es am Sonntag vom Blasorchester unter der Leitung von Dietmar Schroth.

Anlass war die Neugestaltung des Platzes im Kreuzungsbereich Hainer Chaussee/BahnstraĂ&#x;e/Fahrgasse durch den vor sieben Jahren aus der Taufe gehobenen lokalen Handwerkerbund „7 auf einen Streich“. Dieser hatte sich, wie berichtet, bereiterklärt, auf Basis einer schriftlichen Vereinbarung mit der Stadt Dreieich die Sanierung und kĂźnftige Pflege des bis zur Gebietsreform des Jahres 1977 als Lindenplatz firmierenden Areals zu Ăźbernehmen. Was im zurĂźckliegenden Halbjahr getreu der Devise „Versprochen und gehalten“ erreicht werden konnte, stand im Fokus einer Feier, zu der die als GmbH aufgestellte Handwerkerriege um GeschäftsfĂźhrer JĂśrg Zlamal (Zlamal Fliesenfachgeschäft) am vergangenen Wochenende eingeladen hatte. Auch bei dieser Veranstaltung zeigte sich nicht zuletzt das Ăźber 60 Jahre alte, ehemalige Kioskgebäude (im Hintergrund zu sehen) in frischem Glanz. Die Gesamtinvestition in HĂśhe von rund 120.000 Euro konnte nach ihren Worten ohne Ăśffentliche Gelder gestemmt werden, finanzielle Beiträge leisteten nicht zuletzt die Ăśrtlichen Vereine, darunter auch die Arbeitsgemeinschaft „Hayner Weiber“. FĂźr alle beteiligten Firmen und UnterstĂźtzer gab es am Sonntag den „Haaner Dalles“ – eine an den US-amerikanischen „Oscar“ angelehnte Ăśffentliche WĂźrdigung, fĂźr die das neu gepflasterte und begrĂźnte Areal die optimale Kulisse bot. (jh/Foto: Jordan)

„Die Bßrger von Dreieichenhain werden sich erinnern, dass 2012 fßnf Parkbänke fßr die Initiative am Dreieichplatz gespendet wurden. Immer wieder werde ich angesprochen, wo die Bänke geblieben sind. Mir wurde mitgeteilt, dass sie nicht in das neue Konzept am Dreieichplatz passen. Auch der Begriff ,Baierhansenwiesen’ ist gefallen.

Als Dreieichenhainerin habe ich den Vorschlag gemacht, die damals von Bßrgern gespendeten Parkbänke am Untertor, an der Weiherseite (gegenßber Parkplatz) aufzustellen. Man hätte einen guten Blick zum Untertor, zur Kirche und zur Burganlage. Das wäre eine sinnvolle Alternative zum Dreieichplatz.

Gisela Kamolz, WaldstraĂ&#x;e 19, Dreieichenhain

�-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|‰WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH 7HOHIRQ

Dreieich Donnerstag, 29. Oktober: • ab 15 Uhr in den Räumen der Stadtwerke, EisenbahnstraĂ&#x;e 140, Sprendlingen: bei Kaffee und Kuchen befasst sich Werner Vogelgesang im Seniorenclub EisenbahnstraĂ&#x;e mit der Musik im Hause Mozart Freitag, 30. Oktober: • ab 18.30 Uhr in den Räumen des Handballsportvereins GĂśtzenhain, Langener StraĂ&#x;e 69: Freie Plätze im Kursus „Faszientraining“; Info und Anmeldung: (06103) 4693452 Samstag, 31. Oktober: • von 9 bis 15 Uhr auf dem Sprendlinger Wochenmarkt (Egenberger Parkplatz, HauptstraĂ&#x;e): „GruselspaĂ&#x; mit den Bimmbären“ – der Tanzsportclub serviert „schauriges Essen und eklige Getränke“ (Kinder im KostĂźm erhalten eine Ăœberraschung) • ab 20 Uhr im BĂźrgerhaus Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50: Ball unter Orchideen, veranstaltet vom Sprendlinger TanzsportClub „Schwarz-WeiĂ&#x;“ Sonntag, 1. November: • ab 10 Uhr im Naturfreundehaus, Eschenweg 14, Dreieichenhain: Tischgespräch der Gartenfreunde • ab 17 Uhr in der evangelischen Kirche an der RheinstraĂ&#x;e, GĂśtzenhain: der Dekanatschor GĂśtzenhainer Kantorei feiert mit einem Konzert sein 90-jähriges Bestehen (Karten an der Tageskasse: 10, ermäĂ&#x;igt 8 Euro) Montag, 2. November: • ab 16 Uhr im BĂźrgerhaus Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50: Theater fĂźr Kinder ab vier Jahren – „Ik bĂźn KĂśnik“, eine Inszenierung des Theaters „Schreiber und Post“, Karten (6 Euro): Telefon (06103) 600031 • um 17 Uhr im Johanniter-Haus „Dietrichsroth“, TaunusstraĂ&#x;e 54-60, in Dreieichenhain: ErĂśffnung einer Ausstellung mit Bildern der Hobbymalerin Carol Hubeler („Zur herbstlichen Jahreszeit“) Dienstag, 3. November: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Lesung bei Kaffee und Kuchen – Charly Geist liest • ab 16 Uhr im BĂźrgerhaus Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50: Theater fĂźr Kinder ab sechs Jahren – „Der Fischer und seine Frau“, eine Inszenierung des Theaters „Schreiber und Post“ (7 Euro): Telefon (06103) 600031 Mittwoch, 4. November: • ab 14.30 Uhr in der August-Wienand-Wohnanlage, LiebknechtstraĂ&#x;e, Sprendlingen (Ausweichquartier): Treffen des Seniorenclubs ZeppelinstraĂ&#x;e (Feier der Geburtstagskinder des Vormonats); Kontaktaufnahme: Telefon (06103) 66947 • um 20.30 Uhr im „Haus des Lebenslangen Lernens“, Frankfurter StraĂ&#x;e 160-166, Sprendlingen: Start eines „Rock-PopChorworkshops“ Musikschule Dreieich („We will rock you“); die Teilnahme kostet 30 Euro; Anmeldung: Telefon (06103) 65373 Donnerstag, 5. November: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte WinkelsmĂźhle des Diakonischen Werkes in Dreieichenhain: Infoveranstaltung zum Thema „PatientenverfĂźgung“, organisiert von der Seniorenseelsorge im katholischen Dekanat Dreieich und dem Diakonischen Werk; Anmeldung: Telefon (06103) 987518 • ab 20 Uhr im Michael-Therapeutikum, Forstweg 11, Buchschlag: Vortrag zum Thema „EinfĂźhrung in die HomĂśopathie“ (mit Dr. med. Beate Dechamps)

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50, Fax: 06106 - 28390-12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Eine Collage zum Auftakt „Liebe und andere Grausamkeiten“: GHV-Theater im Hayner Burgkeller Von Melanie Pratsch DREIEICH. Unter neuer Leitung, aber in vertrauter Kulisse probt die Theatergruppe des Geschichts- und Heimatvereins (GHV) Dreieichenhain derzeit für ihr aktuelles Bühnenstück. „Liebe und andere Grausamkeiten“ lautet der Titel der Collage, die unter der Federführung von Regisseurin Tanja Garlt inszeniert wird. „Es war schon immer mein Traum, in der Burg Dreieichenhain ein Theaterstück auf die Bühne zu bringen“: Mit entsprechend großer Hingabe und viel Leidenschaft widmet sich Tanja Garlt dem Projekt. Die Rodgauerin ist die neue Regisseurin der traditionsreichen GHV-Theatergruppe. Die Proben laufen auf Hochtouren, das Lampenfieber steigt. Denn in wenigen Tagen findet die Premiere statt.

Unter dem Titel „Liebe und andere Grausamkeiten“ bringen die Laiendarsteller eine Theatercollage auf die Bühne im Burgkeller, die aus Spielszenen, fetzigen Songs und „liebevollen Grausamkeiten“ rund um Liebeslust und Liebesleid den Bogen von der Klassik bis zur Moderne spannt.

Dass die GHV-Darsteller eine neue Leitung für ihre Theaterproduktionen benötigen, stand im Januar nach der Verabschiedung von Regisseur Dieter Steg-

mann fest. Der Rheinländer (Jahrgang 1942), bekannt unter anderem durch die Hanauer Märchenfestspiele, war seit den frühen 1990er Jahren eng mit den Haaner Akteuren verbunden, gemeinsam wurden von der „Hexe im Hayn“ bis zu einer unterhaltsamen Zeitreise in die Wirtschaftswunderjahre viele sehenswerte Inszenierungen präsentiert. „Wir haben dann den Kontakt zu Tanja Garlt gesucht“, sagt Dieter Krebs, ein langjähriges Ensemblemitglied. Schnell war klar, dass die 42-Jährige aus dem Ostkreis die Aufgabe übernehmen wird. Da allerdings zu wenig Vorbereitungszeit bis zum Sommer blieb, entfiel das traditionelle Auguststück im Burggarten und die Theatergruppe konzentrierte sich zunächst auf eine Produktion im November im Burgkeller.

Bereits 2011 hatte die Gruppe den Raum für das Stück „Gott des Gemetzels“ gewählt. „Wir haben uns für eine Collage entschieden, da diese Form eine kompakte Probearbeit zulässt“, erklärt Tanja Garlt, die auch als Regisseurin für die Frankfurter „Schmiere“ arbeitet. Sie verspricht einen „wilden Mix aus klassischen Stücken“, die einen unterhaltsamen Theaterabend im Burgkeller garantieren. Von heiter über melancholisch bis hin zu dramatisch wird die Stimmung zur Textauswahl von namhaften Dramatikern wie etwa Shakespeare, Dorothy Parker und Slawomir Mrozek wechseln.

Mit Tanja Garlt haben sich die Dreieicher eine erfahrene Regisseurin an die Seite geholt: Be-

gonnen an der Theater-AG der Stauffenberg-Schule in Dudenhofen, führte die Rodgauerin ihre Karriere über das Studium der Theaterwissenschaften in Mainz auf die Bühne der Frankfurter „Schmiere“ genau so wie nach Seligenstadt, wo sie bereits den „Faust“ inszenierte. Seit fünf Jahren bringt sie außerdem unter dem Titel „Theater Total“ das Theater in die Gewächshäuser der Gärtnerei Fischer in Rodgau – „ein ganz besonderer Ort für ein Theaterstück“, betont die Trägerin der Kulturpreise der Stadt Rodgau und des Kreises Offenbach. Nicht zuletzt arbeitet sie viel mit Schülern zusammen, hat sie sich doch bereits in ihrem Studium der Pädagogik verschrieben.

Mit den zwölf Darstellern der

Donnerstag, 29. Oktober 2015

Dreieichenhainer Theatergruppe hat Tanja Garlt vor vier Wochen mit den Proben begonnen – und schnell hat man auf beiden Seiten bemerkt, dass die Chemie stimmt. „Wir alten Hasen sind schon gefordert“, berichtet Dieter Krebs und fügt hinzu: „Aber da war von Anfang an ein Knistern und eine gute Atmosphäre.“ Und das ist nur der Einstieg, denn im Sommer 2016 soll es dann mit einem kompletten Stück in die Burg Dreieichenhain gehen: ein Projekt, dem Tanja Garlt gespannt entgegensieht. „Die Burg zu bespielen wird eine große Herausforderung, auf die ich mich ganz besonders freue.“ Voraussichtlich wird das neue Stück der Theatergruppe im Anschluss an die Burgfestspiele im August auf die Freilichtbühne kommen.

Um was es sich dabei handelt, steht allerdings noch nicht fest: „Mir schwirren ganz viele Ge-

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

Nachrichten und Termine in Dreieich

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Teilnahme an Mannschaftswettkämpfen. Nicht-Mitglieder können bis zu drei Mal kostenfrei mitspielen. Weitere Infos gibt es via E-Mail an tischtennis@stg1848.de und unter der Rufnummer (0151) 21291168.

• In der Begegnungsstätte Winkelsmühle in Dreieichenhain findet am Samstag (14.) von 14 bis 18 Uhr ein Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskursus für Frauen statt.

Dieser wird von Heike Krüger und Judith Pfau geleitet. Die Teilnahme kostet 32 Euro. Information und Anmeldung: Telefon (06103) 987518.

• Im Familienzentrum „Bunte Kirche“ an der Hegelstraße in Sprendlingen hat das „Café Lesbar“ seine Pforten geöffnet.

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat kann das Gemeindezentrum der evangelischen Versöhnungsgemeinde, Hegelstraße 91, besucht werden. Bei Kaffee und Kuchen können die Gäste unter anderem über Bücher miteinander ins Gespräch kommen. Das nächste Treffen findet am 5. November statt.

• In den Räumen des Sportvereins Dreieichenhain, Im Haag 1, trifft sich jeden Freitag ab 18.30 (Anfänger) beziehungsweise ab 19.30 (Fortgeschrittene) Uhr eine Gruppe zum „Rope Skipping“. Weitere Seilspringer sind willkommen. Infos – auch über alle anderen SVD-Angebote – gibt es vor Ort und bei Erika Stefanski, Telefon (06103) 981423.

• Die Laufgruppe des Vereins „Forum Sprendlingen-Nord“ hat am vergangenen Wochenende am Frankfurt-Marathon teilgenommen. Es standen zwei Staffeln mit je vier Läufern am Start, sie kamen nach eigenen Angaben mit guten Ergebnissen ins Ziel. Wer sich der Gruppe anschließen möchte, kann sonntags beim Training mitmachen. Die Sportler treffen sich um 10.30 Uhr am Pavillon, Berliner Ring 1-3. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Laufgruppe kooperiert mit der SKG Sprendlingen und wird finanziell von der Nassauischen Heimstätte unterstützt.

erwartet eine lockere Atmosphäre mit Bistrobestuhlung sowie kleinen Snacks und Getränken. Karten gibt es zum Preis von 12 Euro in der Geschäftsstelle des Geschichtsund Heimatvereins (DreieichMuseum), die zu folgenden Zeiten geöffnet hat: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie Donnerstag von 12 bis 17 Uhr. Außerdem werden die Tickets an der Abendkasse verkauft oder können unter Telefon (06103) 8049640 sowie per Mail unter kontakt@burg-hayn.de bestellt werden.

• Altgold • Platin • kaputter • Schmuck • Uhren • Silber • Barren • Bruchgold • Zahngold Au • Münzen u.v.m.

Hausb ch esuch – NEU – NEU – NEU – e SOFORT-GRAVUREN • Verkauf von Schmuck und Uhren • Vor-Ort-Reparatur • Batteriewechsel

Kurz notiert • Um die Offenthaler Kerb auf dem Festplatz an der Friedhofstraße nicht zu beeinträchtigen, wird der dort ansässige städtische Lagerhof in Offenthal vom 31. Oktober bis 3. November geräumt. Bürger müssen auf den Wertstoffhof im Stadtteil Sprendlingen oder auf den Lagerhof im benachbarten Götzenhain ausweichen. Ab Samstag (7.) ist die Abgabestelle wieder zu den üblichen Öffnungszeiten montags von 16 bis 19 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

• Im November und Dezember bietet das Team des Hallenbades Sprendlingen weitere Kurse für Mädchen und Frauen an, die die aus Nordamerika importierte Sportart „Mermaiding“ kennenlernen möchten. Am 7. November und 5. Dezember wird das Schwimmen in Meerjungfrauen-Kostümen allen Anfängerinnen vorgestellt. Die Treffen finden jeweils von 15.45 bis 16.45 Uhr statt und stellen nach Auskunft der Veranstalter in sich geschlossene Einheiten dar. Die Gebühr beträgt 29 Euro plus Eintritt, Kostüme werden zur Verfügung gestellt. Fortgeschrittene festigen ihre Schwimmtechnik in den Workshops am 21. November oder am 12. Dezember, ebenfalls jeweils von 15.45 bis 16.45 Uhr. Anmeldung und Information: Telefon (06103) 5718782.

• Nach längerer Pause hat im Oktober wieder das Tischtennis-Jugendtraining der Sprendlinger Turngemeinde begonnen. Unter der Leitung von Patrick Merget wird zweimal pro Woche trainiert: Montags von 18 bis 19.30 Uhr in der kleinen Sporthalle der Heinrich-Heine-Schule und freitags von 17 bis 19 Uhr in der HansMeudt-Halle in Sprendlingen.

Teilnehmen können alle Kinder ab acht Jahre. Ziel des Trainings sind laut Einladung der Spaß am Spiel sowie langfristig die

danken im Kopf herum, wir haben aber noch nichts entschieden“, erklärt Tanja Garlt und verrät aber noch etwas: „Meine Liebe gehört den klassischen Texten.“ Die Aufführungen der Theatercollage „Liebe und andere Grausamkeiten“ finden Anfang November am Freitag (6.), Samstag (7.) – jeweils ab 20 Uhr – und am Sonntag (8.) ab 18 Uhr im Burgkeller Dreieichenhain statt. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, und es lohnt sich, bereits ein wenig früher zu kommen, denn die Besucher

3

Eine Szene aus Shakespeares „Viel Lärm um Nichts“ proben Max Nowak, Petra Hunkel, Dieter Krebs und Francesca Eiffler (von links) unter der Leitung der Regisseurin Tanja Garlt (kleines Foto).

(Fotos: Pratsch)

4 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Die letzte Ruhe unterm Baum Friedhofszweckverband erweitert Trauerhain um 1,6 Hektar NEU-ISENBURG. Die Nachfrage nach einer Urnenbestattung im Wald unter einem Baum, an dem nicht direkt auf den Namen der Verstorbenen hingewiesen wird, steigt. Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine halb-anonyme Bestattung und lehnen einen großen Grabstein mit vielen Blumen und Pflanzenschmuck auf einem Friedhof ab. Diesen Trend spürt auch der Friedhofszweckverband der Städte Neu-Isenburg und Dreieich.

Um den künftigen Bedarf für diese besondere Art der Bestattung rund um die alten Bäume auf dem Waldfriedhof abzudecken, wird der Trauerhain auf einer Fläche von rund 1,6 Hektar erweitert. „Bei uns häufen sich die Anfragen. Wir wollen rechtzeitig dafür sorgen, dass wir auch weiterhin alle Wünsche erfüllen und ein gutes Angebot präsentieren können“, erklärt Walter Norrenbrock, Vorsitzender des vor 42 Jahren gegründeten Zweckverbandes Neu-Isenburg und Dreieich, der für acht Friedhöfe in den Stadtteilen sowie für zwei jüdische Friedhöfe in Sprendlingen und Dreieichenhain zuständig ist. Seit sieben Jahren bietet der Zweckverband die Bestattungsmöglichkeit von Urnen im Wald an. Bisher gibt es dafür unter Bäumen südöstlich der Neuhöfer Straße eine

Fläche von knapp 8000 Quadratmeter. Ein Areal, das doppelt so groß ist und fast zwei Fußballfeldern entspricht, kommt jetzt hinzu.

Die Grabfelder liegen tatsächlich mitten im Wald, wo nach Darstellung von Peter Viehmann, Geschäftsführer des Friedhofszweckverbandes, viele rund 200 Jahre alte Buchen und Kiefern stehen. Bisher haben sich rund 300 Menschen dafür entschieden, dass ihre Asche nach dem Tod an einem Baum vergraben wird. Pro Jahr kommen rund 40 neue Urnen hinzu. Ganz ohne Hinweis auf die Verstorbenen ist die Bestattung allerdings nicht. An jedem Baum des Trauerhains ist eine Nummer befestigt, die sich auf einem Blatt Papier in einem Schaukasten des Friedhofes wiederfindet. Dort stehen unter der Baumnummer der Name, das Geburtsdatum und der Todestag des Beerdigten. Ruhebänke in der Nähe der Bäume laden zum Verweilen ein.

Im Vergleich zu einer anonymen Bestattung im Wald hätten die Besucher des Trauerhains an der Neuhöfer Straße den Vorteil, dass sie die komplette Infrastruktur des Friedhofes nutzen könnten. Viehmann nennt die Nähe zum Wohnsitz der Hinterbliebenen, die gute Erreichbarkeit der Grabstätte, die Parkplätze und Toiletten. Außerdem sei der Waldfriedhof gut an das Busnetz angebun-

den, was vor allem für ältere Menschen eine hohe Priorität habe.

Der Friedhofzweckverband bietet auf der Fläche der Trauerhai-

ne zwei Formen der Naturbestattungen an. Um einen gekennzeichneten Bestattungsbaum wird ein Bereich von fünf Metern in Viertelkreise aufge-

Auf einem Lageplan sind die Standorte der nummerierten Bäume mit den Urnen drumherum zu sehen. In einem anderen Schaukasten finden die Besucher die Liste der Bäume sowie Name, Geburtsdatum und Todestag des Verstorbenen.

(Foto: air)

teilt, so dass je Baum vier Grabstätten zur Verfügung stehen. In jeder dieser Baumgrabstätten können bis zu fünf Urnen, die sich innerhalb einer kurzen Zeitspanne biologisch zersetzen, beigesetzt werden. Nach Darstellung des Zweckverbandes kann jeder Kunde auch einen kompletten Baum erwerben. Das ermögliche Familien oder einem Freundeskreis, dass sie rund um einen gemeinsamen Bestattungsbaum beigesetzt würden. Ein einzelner Platz am Baum kostet rund 550 Euro und wäre damit trotz zuzüglicher weiterer Kosten die günstige Bestattungsvariante.

Der Zweckverband sorgt nach Darstellung Viehmanns dafür, dass der Trauerhain immer gut begehbar ist. Das heißt, die dort wachsenden Brombeeren werden entfernt und die Bäume ständig kontrolliert. Auf der gesamten Fläche des Waldfriedhofes Buchenbusch beseitigen die Mitarbeiter des Zweckverbandes im Winter Schnee und Eis. Den naturbelassenen Charakter der Waldfläche will der Friedhofszweckverband unbedingt erhalten. Aus diesem Grund sei es auch nicht gestattet, privaten Grabschmuck auf der Fläche abzulegen. Erlaubt werde nur, dass der Blumenschmuck der Trauerfeier für einen Zeitraum von etwa zwei Wochen nach der Beisetzung liegen bleibe.

Das Angebot der halb-anony-

Triple P will bei Erziehung helfen Angebot im Kinder- und Familienzentrum

DREAM A LITTLE DREAM: So lautet der Titel eines ausgesprochen unterhaltsamen „Kabarett & Comedy“Programmes, das das Duo Carrington-Brown am Donnerstag, 12. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, präsentiert. Das aus Großbritannien stammende Doppel serviert eine gelungene Mischung aus Musik und Comedy – garniert mit Geschichten aus dem Alltag. Es geht um die Liebe, die Kuriositäten des Lebens und die ewige Auseinandersetzung mit den Tücken des Universums. Rebecca Carrington und Colin Brown leben seit einigen Jahren in Deutschland. Gemeinsam erzählen sie von beeindruckenden Erfahrungen in ihrer Wahlheimat – und das natürlich aus der berühmten, eigenwillig-ironischen britischen Sicht.

Von Bach bis Bowie und von Knef bis Klezmer spannt sich der (Cello-)Bogen. Und also lautet die Einladung: „Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und lassen Sie sich von Carrington-Brown überraschen, faszinieren und unterhalten.“ Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

NEU-ISENBURG. Um ein Kind zu erziehen, brauche man ein ganzes Dorf, heißt es in einem afrikanischen Sprichwort. Das können viele Eltern nachvollziehen, denn in der Pädagogik und Erziehung der eigenen Kinder stecken viele Emotionen und das kann die Sache schwierig machen. Die Evangelische Familienbildung im Kreis Offenbach bietet Eltern und anderen, die mit Kindern zu tun haben, Unterstützung an. „Triple P – Liebend gern erziehen“, heißt ein Konzept, das helfen soll. Im Kinder- und Familienzentrum in der Neu-Isenburger Gartenstraße 32 läuft ab dem 2. November vier Montage lang von 9 bis 12 Uhr ein neuer Kurs im Triple P. Nach Darstellung der Evangelischen Familienbildung baut das Konzept auf den in der Familie vorhandenen Stärken auf.

Oft seien nur wenige, kleine Veränderungen im Familienalltag erforderlich, um die Beziehung zum Kind zu stärken,

wünschenswertes Verhalten zu fördern und schwierigen Situationen vorzubeugen. Eltern sollten auf Herausforderungen im Alltag ruhig und positiv reagieren.

Der Kurs im Familienzentrum basiere auf einem Programm, das seit über 30 Jahren in mehr als 20 Ländern durchgeführt, wissenschaftlich begleitet und weiterentwickelt worden sei, so die Veranstalter. Wegen der nachgewiesenen Wirksamkeit empfehle auch die Weltgesundheitsorganisation Triple P als wirksames Präventivprogramm.

Den teilnehmenden Familien entstehen laut Veranstalter keine Kosten. Anmeldung und ein Vorgespräch sind dringend erforderlich und werden von Angela Ruland unter der Rufnummer (06103) 3007826 oder via E-Mail an ruland@familienbildung-langen.de entgegengenommen. (air)

Nachtübung für Vierbeiner ERZHAUSEN. Der örtliche Hundeverein veranstaltet am Samstag (7. November) ab 18.30 Uhr auf seinem Areal „Am Ohlenberg“ und im umliegenden Wald wieder eine Nachtübung, bei der Zwei- und Vierbeiner mit Alltags- und überraschenden Situationen konfrontiert werden. Dabei erfahren die Halter, ob ihr Liebling im Dunkeln ein Angsthase ist oder vor Mut nur so strotzt.

Auch Nicht-Vereinsmitglieder und ihre Hunde sind zur Teilnahme eingeladen, weitere Infos im Internet (www.hve-erzhausen.de) erhältlich. (hs)

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

Bestattungen unter einem Baum sind gefragt. Der Friedhofszweckverband erweitert die Fläche der natürlichen Trauerhaine auf dem Waldfriedhof an der Neuhöfer Straße um 1,6 Hektar.

(Foto: air)

men Bestattung wird laut Zweckverband oft von naturverbundenen Menschen gewählt.

Es komme auch Leuten zugute, die ihre Hinterbliebenen nicht

mit der Grabpflege belasten wollen, da diese Aufgabe von der Natur übernommen werde.

Der Baum sei somit gleichzeitig das Grabmal. (air)

Sanza: Körper und Geist in Balance– Anzeige – Energiemedizinische Therapie – Vortrag am 18. November

Rodgau (PR) – Die Energiemedizin wird seit zirka 20 Jahren von vielen Ärzten erfolgreich als Ergänzung zur Schulmedizin angewendet. Dabei gilt folgende Grundregel: Der Mensch gilt als gesund, wenn sich Körper und Geist in einem ausgewogenen Gleichgewichtszustand befinden.

Dies wird durch einen ständigen Energiefluss erreicht, basierend auf der Erkenntnis, dass unsere 70 Billionen Körperzellen zur Steuerung des Stoffwechsels über ein Netzwerk kommunizieren, das Energie-Informationen aus der Umgebung aufnimmt, speichert und je nach Bedarf freisetzt. Dabei wird auf elektromagnetische Signale – Elektrizität, Magnetismus und Licht – reagiert.

Der Mensch erkrankt, wenn sich das (unsichtbare) Energiefeld seines Körpers nachteilig verändert. Es kommt zu Energieblockaden. Diese führen zu Schmerz, Stoffwechselstörungen und letztlich zu organischen Erkrankungen.

Gerade die wachsenden Anforderungen unserer stark leistungsorientierten Gesellschaft fördern die Störung des Gleichgewichts von Körper und Geist. Zu oft fehlt in den vielfältigen Stresssituationen des alltäglichen Lebens die Kraft, an eingefahrenen Mustern etwas zu verändern oder durch Besinnung neue Wege einzuschlagen.

Ein wichtiges Ziel bei der Verhinderung und Beendigung von Krankheitsprozessen muss es deshalb sein, die Störungen des Energieflusses zu beheben. So werden die Selbstheilungskräfte für Körper und Seele angeregt, um Kraftreserven zu mobilisieren, Stress aufzulösen und eine Erneuerung von der Basis her zu bewirken.

Auf dieser Basis hat sich Else Knaf (Foto), Rodgauer Fachärztin für Allgemeinmedizin, neben ihrer schulmedizinischen Tätigkeit seit nunmehr 15 Jahren dem Thema „Therapie durch Energiemedizin“ angenommen. In Zusammenarbeit mit dem Bad Reichenhaller Unternehmen Santerra Forschungs- und Vertriebs-GmbH berät sie als HotlineÄrztin Patienten bei der Anwendung

des Systems sanza. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Messung des aktuellen Energiezustandes des je-

weiligen Patienten. Außerdem geht es um dessen Schulung für die Heimanwendung mit sanza. Zusätzliche Informationen sind im Internet unter www.sanza.eu abrufbar.

Inzwischen habe die energiemedizinische Therapie mehr als 500 zufriedene Anwender in Rodgau und Umgebung, weiß die Medizinerin zu berichten. Zum Kreis der Nutznießer zählen die Handballer der HSG Rodgau Nieder-Roden, die von Else Knaf als Mannschaftsärztin unter anderem mit sanza-Anwendungen seit vielen Jahren erfolgreich behandelt werden.

Sanza bietet eine einzigartige Kombination der klassischen energiemedizinischen Therapieformen. Neben magnetischen Signalen werden Licht (Laser) und Strom (Biofrequenz) eingesetzt. Somit wird in der Therapie und Prophylaxe die gesamte Bandbreite energiemedizinischer Möglichkeiten genutzt.

Am 18. November 2015 bietet sich die Gelegenheit, die neuesten Entwicklungen von sanza kennenzulernen. Ab 18:30 Uhr stellt Else Knaf in den Räumen der Johanniter Unfallhilfe, Borsigstraße 56, in Nieder-Roden das System vor und berichtet über ihre Therapieerfahrungen. Anschließend besteht Gelegenheit, Fragen zu klären und persönliche Gespräche zu führen.

Anmeldungen werden bis zum 13.

November sowohl per E-Mail (knaf.gbr@web.de) als auch per Fax (06106/74 000) und telefonisch unter der Rufnummer (06106) 71525 entgegengenommen.

(Foto: p)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Donnerstag, 29. Oktober 2015

5

Mehr Arbeitsplätze, weniger Selbstständige Neu-Isenburg ist die wirtschaftsstärkste Kommune im Kreis Offenbach NEU-ISENBURG. Viele Firmen in der Metropolregion Frankfurt-Rhein-Main suchen Fachkräfte. Vor allem Unternehmen im Handwerk halten Ausschau nach jungen Leuten, die eine Ausbildung absolvieren möchten.

Die Wirtschaft boomt und die Arbeitslosigkeit sinkt. Bei diesen positiven Nachrichten vom Arbeitsmarkt geben Selbstständige gern ihre Arbeit auf und versuchen, eine Festanstellung bei einem Betrieb zu bekommen, der ihnen mehr Sicherheit bietet – wie etwa ein festes Einkommen jeden Monat, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder rund 30 Tage Urlaub im Jahr.

Die Stadt Neu-Isenburg registriert einen Rückgang der Zahl der Selbstständigen. Im Vergleich der Statistiken aus 2013 und des vergangenen Jahres sank die Zahl der Gewerbeanmeldungen von 707 auf 598 per annum.

Nach Darstellung der Industrie- und Handelskammer Offenbach ist die gute konjunkturelle Lage am Arbeitsmarkt die Hauptursache für den Rückgang der Zahl der Selbstständigen. Das ist aber schon die einzige schlechte Nach-

richt aus der jüngsten Wirtschaftsstatistik.

Die Stadt Neu-Isenburg ist nach Darstellung des Magistrates nach wie vor die wirtschaftsstärkste Kommune im Kreis Offenbach. Zum Februar 2015 sind in Neu-Isenburg 5.828 Betriebe inklusive Einzelgewerbetreibende gemeldet, davon 1.281 Unternehmen aus dem Bereich Handel, 633 aus dem Bereich Handwerk, 110 Industrieunternehmen und 3.804 Unternehmen aus dem Bereich Dienstleistung, heißt es in dem Bericht der städtischen Wirtschaftsförderung, bei der Andrea Quilling federführend ist.

Auch beim Blick auf das Nettoeinkommen, das jedem Bürger durchschnittlich zur Verfügung steht, liegt Neu-Isenburg weit vor anderen Kommunen. Die Kaufkraft je Einwohner beziffert der Magistrat rechnerisch auf genau 24.835,53 Euro im Jahr. In dieser Summe sind auch staatliche Transferzahlungen wie Renten, Arbeitslosenund Kindergeld enthalten. Auf der Grundlage eines KaufkraftIndex von 100 in Deutschland liegt Neu-Isenburg mit 115 Prozent-Punkten weit darüber.

Gut entwickelt hat sich aus Sicht der Stadt auch die Zahl der sozialversicherungspflich-

Kaffee, Spiele und Cocktails „Kulturbahnhof“ lockt mit vielfältigen Offerten MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit einem Sonntagscafé eröffnen die Verantwortlichen des Mörfelder „Kulturbahnhofs“, Bahnhofstraße 38, am 1. November ab 15 Uhr ihren Veranstaltungsreigen im vorletzten Monat des Jahres. An diesem Tag wie auch an den weiteren Sonntagen im November besteht im „KuBa“ die Möglichkeit, Kaffeespezialitäten sowie weitere leckere Getränke und selbst gebackenen Kuchen zu genießen.

Weiter geht’s am Dienstag (3.) ab 20 Uhr im „KuBa“ mit einem der beliebten Spieleabende, bei dem sich Spielbegeisterte aller Altersstufen sowohl bei Klassi-

kern wie „Risiko“, „Vier gewinnt“ oder „Mensch ärgere dich nicht“ als auch bei den unterschiedlichsten „Exoten“ vergnügen können. Der Eintritt ist frei.

Dies gilt auch für den Cocktailabend, der am Freitag (6.) ab 20 Uhr auf dem Programm und unter dem Motto „SauerPower“ steht. Auf dieser Basis werden fünf Drinks offeriert, von denen ein Cocktail alkoholfrei ist. Nach Angaben der Organisatoren kann man sich an diesem Abend „halb-philosophischen Gesprächen hingeben“ oder sich der Herausforderungen stellen, „jeden einmal probiert zu haben“. (hs)

„GEDANKEN! LOS!“ lautet der Titel des ersten Kabarettprogramms von René Sydow, mit dem dieser laut Ankündigung „am lautesten geflüsterte Geheimtipp“ am Mittwoch (4. November) ab 20 Uhr in der Stadthalle Langen gastiert. Darin balanciert der „Senkrechtstarter der Szene“ dem Vernehmen nach „zwischen literarischen Texten und scharfer politischer Satire“, wobei er „eine unverwechselbaren Mischung aus schwarzem Humor, Spott und Poesie“ präsentiert. Vorverkaufstickets zum Preis von 20,80 Euro sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach erhältlich. An der Abendkasse müssen Kabarett-Freunde noch etwas tiefer in die Tasche greifen. (hs/Foto: Veranstalter)

tig Beschäftigten. Mitte 2014 seien 24.071 Arbeitsplätze gezählt worden, ein paar Jahre zuvor habe es in Neu-Isenburg 20.941 Jobs gegeben. Bei der derzeitigen Zahl von 37.827 Einwohnern bedeute dies rein rechnerisch, dass auf mehr als jeden zweiten Einwohner ein Arbeitsplatz falle, so der Magistrat.Die große Zahl der Firmen und Arbeitsplätze ziehen die Menschen an. Das heißt, es gibt mehr Einpendler, die nach Neu-Isenburg zur Arbeit fahren, als Leute, die auswärts beschäftigt sind. Nach Darstellung der Wirtschaftsförderung kommen täglich 19.534 Menschen in die Stadt zum Job, 10.057 haben außerhalb eine Beschäftigung. Spitze ist NeuIsenburg auch in der Hotellerie. In der Stadt existieren 17

Hotels und Gasthäusern, die den Besuchern exakt 1.864 Betten anbieten. Vergangenes Jahr hätten die Hotels 313.265 Übernachtungen verzeichnet.

Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste betrug theoretisch 2,1 Tage. Damit bleibe Neu-Isenburg weiterhin die Nummer 1 im Kreis Offenbach, so der Magistrat.

Die Stadt macht jetzt mit einem neuen Film Werbung für die Neuansiedlung von Unternehmen und stellt Neu-Isenburg als attraktiven Wohnort dar.

Gezeigt werden die verschiedenen Facetten der Stadt. Der Film soll laut Rathaus vor allem auf Messen und Veranstaltungen zum Einsatz kommen. Wer sich dafür interessiert, kann den Streifen auf der Homepage der Stadt anklicken. (air)

Neu-Isenburg hat viele moderne Bürogebäude – wie hier im Gewerbegebiet Ost –, die Platz für Firmen bieten. Der Wirtschaftsmotor brummt. Die Stadt profitiert von der guten Konjunkturlage und zählt mehr Arbeitsplätze.

(Foto: air)

6 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Vom Shampoo bis zum Babybrei PTG eröffnet neues Abfüll- und Verpackungszentrum in Rodgau Von Melanie Pratsch RODGAU. Nach gut sechs Monaten Bauzeit hat die Firma PTG jetzt offiziell ihr neues Abfüll- und Verpackungszentrum im VGP-Logistikpark Rodgau eröffnet. Auf gut 7.500 Quadratmetern Lager- und Produktionsfläche laufen die Maschinen in Kürze an – bis dahin muss alles keimfrei sein.

Die nächste Industriehalle im VGP-Logistikpark zwischen Jügesheim und Dudenhofen ist eröffnet: Die PTG-Dienstleistungsgruppe hat dort eines der größten Abfüllund Verpackungszentren für die Kosmetik-, Pharma- und Lebensmittelindustrie in Deutschland gebaut.

Dabei sind neben den besagten 7.500 Quadratmetern Lagerund Produktionsfläche auch et-

wa 1.000 Quadratmeter Büround Sozialfläche in dem Gebäudekomplex entstanden, der seit Juni dieses Jahres für den Verpackungsspezialisten gebaut wurde.

Zukünftig verfügt PTG am neuen Standort über 43 vollklimatisierte Produktionsräume, die Platz für mehr als 2.500 Paletten bieten. „Damit setzt die PTG neue Maßstäbe beim Abfüllen und Verpacken“, erklärte Geschäftsführerin Bettina Markovic-Grimm, als sie gemeinsam mit Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann symbolisch ein Band durchschnitt, um die neuen Büros und Produktionshallen offiziell ihrer Bestimmung zu übergeben.

Die PTG-Gruppe löst mit dem Einzug ihre Standorte in GroßZimmern und in Fernwald bei Gießen auf, die beide nach Rodgau umziehen. Die Hauptver-

waltung bleibt in Langen, wo das inhabergeführte Familienunternehmen seinen Ursprung hatte. Eine weitere Niederlassung befindet sich in Ober-Roden. „Die Lage hier in Rodgau ist für uns ideal“, erläutert Betriebsleiter Sydney Heinze die Entscheidung seines Arbeitgebers, in den VGP-Park zu ziehen: „Wir liegen sehr zentral und haben nur noch kurze Wege zu den anderen beiden Werken.“ Bis die Maschinen in den Produktionshallen laufen, werden allerdings noch ein paar Wochen vergehen, denn bis dahin müssen die Arbeiten komplett abgeschlossen sein. Wenn das Räderwerk erst einmal in Betrieb ist, wird es nicht mehr möglich sein, ohne Kittel und Schutzkleidung in die Hallen zu gehen, weil für die Abfüllung und Verpackung der Produkte

Sogar ein Oldtimer wird zum Kunstwerk „Rodgauer Art 15“ präsentiert Arbeiten von 73 Künstlern RODGAU. Die „Rodgauer Art“ lockt immer mehr Aussteller an.

73 Künstler, elf mehr als im vergangenen Jahr, werden am kommenden Wochenende im Bürgerhaus Nieder-Roden, Römerstraße, und in der angrenzenden Sporthalle ihre Arbeiten präsentieren.

Gleich am Eingang zum Bürgerhaus wird ein Exponat der besonderen Art die Blicke auf sich ziehen: ein knallbunter Oldtimer. Der Rodgauer Künstler Friedhelm Meinaß hat den Jaguar XJ8 im Auftrag eines in der Nähe von Aachen beheimateten Oldtimer-Sammlers mit Pinsel, Fingern und Holzspatel bemalt.

Die ehemals rote Nobelkarosse schillert nun in den Farben des Regenbogens. Das Kunstwerk auf vier Rädern ist unverkäuflich, alle anderen Ausstellungsstücke können erworben werden.

Zum insgesamt 41. Mal – und zum fünften Mal mit neuem Konzept als „Rodgauer Art“ – bietet die Stadt ein Forum für

die Präsentation von Kunstwerken aller Art. 32 der 73 Künstler, die in diesem Jahr ihre Arbeiten zeigen, sind in Rodgau zu Hause.

Soon-Sang Hong aus Korea Einen besonders weiten Weg nimmt Soon-Sang Hong in Kauf. Er reist aus Korea an und erwartet die Besucher mit traditioneller koreanischer Kunst.

Der Professor für Kommunikationsdesign war durch seine in Rodgau lebende Schwester auf die Ausstellung aufmerksam geworden.

Mit traditioneller japanischer Kunst hat sich die Offenbacherin Melina Hermsen einen Namen gemacht. Sie hat bereits als kleines Kind mit dem Papierfalten begonnen und ihre Origami-Objekte schon weltweit vorgestellt, zuletzt in Tel Aviv.

Arbeiten aus Holz, Metall, Beton und Stahl stellen 14 Skulpteure aus. Mit einer besonderen Installation bereichert Ilse Dreher aus Dreieich das Bürger-

haus-Foyer. Ihre vom Meer inspirierten Objekte werden vom Klangkünstler Bernd Michael Land untermalt. Er hat extra für diese Ausstellungskooperation ein Stück komponiert.

Auch Textilkunst, Fotografien, Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen können die Besucher bewundern.

Eröffnet wird die „Rodgauer Art 15“ am Freitag (30.) um 18.30 Uhr mit einer Vernissage. Am Samstag (31.) ist die Ausstellung von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, 1. November, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Fachkundige Führungen mit Winno Sahm stehen am Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag ab 14.30 Uhr auf dem Program an.

Ein von Sahm moderiertes Werkstattgespräch mit drei Künstlern beginnt am Sonntag um 13.30 Uhr. (uss)

aus den Bereichen Kosmetik, Pharmazie, Lebensmittel, Nahrungsergänzungsmittel und Tierfutter alles keimfrei sein muss.

Zu den Kunden von PTG zählen hauptsächlich internationale Großkonzerne und weltweit tätige Mittelständler, die das Hantieren mit ihren Produkten dem Unternehmen überlassen. Vom Haarshampoo über Schokolade bis hin zu Babybrei reicht die Bandbreite der Waren, die alsbald in der neuen PTG-Produktionshalle im Blickpunkt stehen werden. „Wir freuen uns auf den Standort, da wir hierdurch im Markt eine besondere Alleinstellung erhalten“, erklärte MarkovicGrimm. Keiner in der Branche verfüge über derartige Produktions- und Lagerkapazitäten. „So können wir unser Wachstum nochmals beschleunigen und unsere Internationalisierung weiter vorantreiben“, blickt die Geschäftsführerin optimistisch in die Zukunft. Sie betont: „Unser Wachstum bedeutet auch, dass wir viele neue Arbeitsplätze schaffen.“ PTG beschäftigt derzeit insgesamt 250 Mitarbeiter. In Rodgau werden 80 Angestellte in der Produktion und 12 im kaufmännischen Bereich arbeiten.

Die Mitarbeiter aus Groß-Zimmern werden nach Rodgau umziehen. Aus Fernwald kommen jedoch, so Heinze, nur wenige.

Fazit: „Jobs vor Ort“ lautet das Motto in Rodgau. Allein in der Produktion werden derzeit 20 Mitarbeiter über die Agentur für Arbeit gesucht. „Wir benötigen Vollzeit-Mitarbeiter, die bereit sind, in drei Schichten und auch einmal nachts zu arbeiten“, unterstreicht Heinze. Schließlich wird bei PTG von Montag, 6 Uhr, bis Samstag, 6 Uhr, in drei Schichten rund um die Uhr abgefüllt und verpackt.

Es ist vollbracht: PTG-Geschäftsführerin Bettina Markovic-Grimm und Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann durchschnitten symbolisch ein blaues Band bei der Schlüsselübergabe für die neue Produktionshalle im VGP-Logistikpark.

(Foto: ptg)

Die Bedeutung Albert Einsteins Neues Thema der literarischen Frühstücksrunde MÖRFELDEN-WALLDORF. Nachdem sich die philosophisch-literarische Frühstücksrunde der örtlichen „Naturfreunde“ drei Jahre lang mit Ellen Hodgson Browns Buch „Der Dollar Crash“ und somit mit dem Thema „Ökonomie“ auseinandergesetzt hat, steht künftig – anlässlich des 100. Jahrestags der Veröffentlichung der Allgemeinen Relativitätstheorie – Albert Einstein im Mittelpunkt der für alle Interessierten offenen Diskussionsplattform.

Wie einer Pressemitteilung von Ernst Knöß, dem Initiator der philosophisch-literarischen Frühstücksrunde zu entnehmen ist, wird es in den kommenden Monaten unter anderem um die Rolle der (Natur-)Wissenschaften, die

Änderung der Gesellschaft sowie Krieg und Frieden gehen.

Beim nächsten Treffen, das am Sonntag (1. November) um 10 Uhr im Naturfreundehaus, Am Zeltplatz 6, beginnt, steht allerdings zunächst einmal eine „kleine Feier mit Rückblick und Ausblick“ auf dem Programm.

Ernst Knöß wird dabei eine Einführung über die künftigen Inhalte und die geplante Vorgehensweise geben sowie die Literatur vorstellen, die gelesen werden soll. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06105) 26578 oder per EMail (ernst.knoess@googlemail.com) erhältlich. (hs)

Mehr Menschlichkeit für Tiere

Lebensmittel per Mausklick ordern Eine Option für Senioren? „Lotsen“ geben Tipps RÖDERMARK. „Der Einkauf von Lebensmitteln: Das ist auch ein sinnliches Erlebnis. Das Aussehen und die Gerüche der Waren beeinflussen uns bei der Auswahl. Doch wie geht das im Alter? Es gibt kaum noch kleine Läden. Die Wege zum Discounter sind lang. Bei körperlicher Schwäche oder mit einer Gehbehinderung – und ohne eigenes Auto – ist es mühsam, den Wocheneinkauf zu tragen und die Treppen hoch zu schleppen.

Ist der Online-Einkauf eine Lösung für Menschen mit Handicap?“ Diese Frage stellt Wolfgang Geiken-Weigt, der Koordinator des Projekts „SeniorenLotsen“ in Rödermark. Am Dienstag, 3. November, laden die ehrenamtlich engagierten Helfer, die älteren Menschen die Orientierung im Alltagsleben erleichtern möchten, zu ei-

ner Info-Veranstaltung ins Franziskushaus ein. Dort, in der Wohnanlage in Urberach, Ober-Rodener Straße 18-20, wird ab 15 Uhr erläutert, wie das Online-Bestellen von Lebensmitteln funktioniert und wie der Service von SupermarktMitarbeitern abgewickelt wird.

Die Kette des Einkaufs via Mausklick – von der Auswahl am Bildschirm über das Packen der Produkte beim jeweiligen Anbieter bis hin zur Lieferung ins Haus – soll im Blickpunkt stehen. Das „Lotsen“-Team wird bei „Rewe-Online“ eine Lieferung in Auftrag geben und den Ablauf testen. Zeit, Kosten, technische Voraussetzungen: All diese Punkte finden Berücksichtigung. Wer Fragen hat, erreicht die „Senioren-Lotsen“ unter der Rufnummer (0152) 36374664. (kö)

ALS FAMILIENTREFFEN DER BESONDEREN ART erweist sich Jahr für Jahr die Herbsttagung des Vereins der Hessentags-Paare. Die diesjährige Ausgabe fand kürzlich in Herborn statt und bot Gelegenheit zu einem weiteren „Familienfoto“. Die Frauen und Männer, die seit 1976 als jugendliche oder erwachsene Botschafter-Paare für den jeweiligen Hessentag warben, leben mittlerweile in ganz Deutschland verstreut. 2009 gründeten sie gemeinsam mit dem heutigen Vorsitzenden Erhard Blatt, damals Mitarbeiter der Hessischen Staatskanzlei, den Verein, der das Gemeinschaftsgefühl beleben und stärken soll. „Einmal Hessentags-Paar, immer Hessentags-Paar“, fassten Claudia Riefenstahl und Matthias Stein (1986/Herborn) das Credo zusammen. Aus Dreieich kam im Original T-Shirt von 1977 Bernd Daubert. Er und Sabine Schmidt traten seinerzeit in Jeans und Shirt mit Dreieich-Wappen an. Aus dem benachbarten Dietzenbach reiste Valentina Kvesic nach Herborn. Sie trug im Jahr 2001 gemeinsam mit Benno Flaig den Staffelstab der Hessentags-Paare. In Herborn sind die Vorbereitungen für den Hessentag vom 20. bis 29. Mai 2016 in vollem Gange (www.hessentag2016.de). Bürgermeister Hans Benner (vorn links) und das nächste Hessentags-Paar, Janina Till und Cetin Celik (vorn rechts), begrüßten die „Ehemaligen“. (jh/Foto: Wendlandt)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Donnerstag, 29. Oktober 2015

7

„Das ist eine Unverschämtheit“ Boxhalle, GĂśpferthaus: FlĂźchtlingsthematik sorgt fĂźr Diskussionen DIETZENBACH. „Wir kĂśnnen nur noch reagieren und nicht mehr wirklich agieren. Jeder Plan kann nächste Woche schon wieder Ăźber den Haufen geworfen werden. Das ist ein unhaltbarer und auf Dauer nicht tragbarer Zustand.“ Mit diesen Worten hatte BĂźrgermeister JĂźrgen Rogg in einer Pressekonferenz auf die missliche Lage der Kommunen hingewiesen und scharfe Kritik an der seiner Ansicht nach unstrukturierten und verfehlten Politik der Bundesregierung rund um das Stichwort „FlĂźchtlingsaufnahme/Massenzuwanderung“ geĂźbt (die Dreieich-Zeitung berichtete).

Gerade so, als sollten seine Worte durch die Praxis bestätigt werden, ertĂśnte zu Beginn dieser Woche in Dietzenbach der Startschuss fĂźr einen Verschiebebahnhof, der die GemĂźter erhitzt. FĂźr 21 minderjährige FlĂźchtlinge, die ohne erwachsene Begleiter nach Deutschland gekommen sind und vom Kreis Offenbach zur Aufnahme an die Kommune weitergeleitet wurden, ist in der Boxhalle an der Max-Planck-StraĂ&#x;e ein provisorisches Notquartier eingerichtet worden.

Der eigentliche Nutzer des Gebäudes, das Sport- und Sozialprogramm „Boxprojekt“, musste kurzfristig mit AusweichDomizilen vertrĂśstet werden (SG-Halle, Bildungshaus), doch am Dienstagnachmittag – bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe – brĂźteten Vertreter der Stadt und des Kreises schon an einer Fortschreibung der EtappenlĂśsung. „Ziel ist es, die Boxhalle so

schnell wie mĂśglich wieder fĂźr die Sport- und Sozialarbeit freizugeben. Die kĂźnftige Unterbringung der Jugendlichen, die an der Max-Planck-StraĂ&#x;e provisorisch einquartiert wurden, kĂśnnte in Wohnungen und später – nach entsprechenden Arbeiten zur Herrichtung des Gebäudes – im Reinhard-GĂśpfertHaus erfolgen“, erläuterte Christoph Zens-Petzinger.

Der Leiter der StadtmarketingAgentur ist mit der Ă–ffentlichkeitsarbeit in Sachen „Schaffung von Aufnahmekapazitäten“ beauftragt worden. Er räumte auf Nachfrage ein: „Das ist keine einfache Aufgabe.

Manches muss improvisiert werden, kurzfristige Entscheidungen sind zu treffen... Das wirkt in der AuĂ&#x;endarstellung nicht immer glĂźcklich, doch alle Beteiligten arbeiten mit Hochdruck an tragfähigen Konzeptionen, die geeignet sein kĂśnnten, uns mal etwas Luft zum Verschnaufen zu verschaffen.“ Mit diesem Tenor bittet ZensPetzinger um Verständnis und stellt im Falle einer Belegung des GĂśpferthauses eine Umschichtung der sich dort regelmäĂ&#x;ig treffenden Seniorengruppen (in die Begegnungsstätte an der SiedlerstraĂ&#x;e in Steinberg) und der Freizeitzirkel (ins BĂźrger- und Rathaus) in Aussicht.

Gleichwohl regt sich Unmut im Umfeld der von „Beschlagnahme“ betroffenen oder angepeilten Objekte. Dass der Magistrat ohne RĂźcksprache mit den Nutzern entscheide, in gewachsene soziale Strukturen eingreife und die Variante „leerstehende Gebäude in Gewerbegebieten“ scheinbar nicht ernsthaft in Erwägung ziehe: All diese Dinge seien kritikwĂźrdig, heiĂ&#x;t es bei Menschen, die ihrem Unmut Luft machen, sei es mit Anrufen im Rathaus, in Form von Zuschriften an die Stadtverwaltung oder bei Gesprächen mit Kommunalpolitikern.

Manfred Richter, Aktiver der Gruppe „Seniorenskat 50 plus“, die im Reinhard-GĂśpfert-Hausin der Westend-Siedlung zu ihren Spielrunden zusammen-

kommt, schreibt in einem Offenen Brief an den BĂźrgermeister: „WillkĂźrliche Entscheidungen, BĂźrger dieser Stadt aus ihren sozialen Einrichtungen rauszuwerfen, obwohl alternative MĂśglichkeiten der Unterbringung von FlĂźchtlingen vorhanden sind – das ist eine Unverschämtheit. In anderen Kommunen scheint die Nutzung leerstehender Gebäude in Industriegebieten kein Problem zu sein – siehe Heusenstamm.“ Richter gibt Rogg zu bedenken: „Mit derartigen MaĂ&#x;nahmen vergiften Sie die Stimmung in der BevĂślkerung, lassen die Willkommenskultur kippen und fĂśrdern rechtsradikale Kräfte in diesem Land.“ Unterdessen hat Zens-Petzinger mitgeteilt, dass die ersten NotunterkĂźnfte, die von der Stadt in Steinberg (ehemaliges Hortgebäude auf dem Kita-Gelände an der MartinstraĂ&#x;e) und am Hexenberg (Ex-Kita „Villa Kunterbunt“) eingerichtet wurden, mittlerweile zur Hälfte (zehn Plätze, Steinberg) und komplett (zwĂślf Plätze, Hexenberg) von Asylbewerbern bewohnt werden.

Mit weiteren provisorischen UnterkĂźnften will sich die Dietzenbacher Administration in den kommenden Wochen und Monaten bestmĂśglich Ăźber die Runden retten, ehe im kommenden Jahr eine weitere Gemeinschaftsunterkunft der Stadt, konzipiert fĂźr 100 Menschen, und ein grĂśĂ&#x;erer Bau des Kreises fĂźr bis zu 120 Personen errichtet und MĂśglichkeiten des „Umschichtens“ bescheren sollen. Das Kreisgebäude wird an der verlängerten Ober-Rodener StraĂ&#x;e gebaut, das Objekt der Kommune an der Lise-MeitnerStraĂ&#x;e.

Dort, zwischen Gewerbepark und Spessartviertel, haben in der vorigen Woche vorbereitende Arbeiten fĂźr das Hochziehen des Ensembles begonnen. Drei jeweils zweigeschossige BaukĂśrper „in vorgefertigter Holztafelbauweise“ sind vorgesehen. Angestrebter Bezugstermin: Mitte 2016. Veranschlagtes Kostenvolumen nach derzeitigem Stand: 2,5 bis 3 Millionen Euro. (kĂś)

�-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|‰WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

VERIRRT hat sich dieser Papageientaucher keineswegs in den „Scotland – Land Of Whisky 2016“-Kalender von Michael Schmidt. Denn der sechste derartige „Jahresbegleiter“ des Langener Journalisten gewährt nicht nur Einblicke in diverse alt-ehrwĂźrdige Brennereien – etwa jene in Dalwhinnie, Deanston, Fettercairn und Aberfeldy –, sondern präsentiert auch Impressionen der wildromantischen Highlands und Islands. Somit ist der Bildkalender nach Ansicht seines SchĂśpfers fĂźr Whisky- und Schottlandfreunde gleichermaĂ&#x;en geeignet. Der Kalender im DIN A4Format kostet 15,50 Euro, die DIN A3-Variante 23,95 Euro. Erhältlich ist das gute StĂźck in den Buchhandlungen der Region sowie Ăźbers Internet (www.schmidt-punkt.de). (hs/Foto: Schmidt)

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH 7HOHIRQ

November-Film: „Die Frau in Gold“ Spannende Unterhaltung im RĂśdermark-Kino RĂ–DERMARK. Basierend auf einer wahren Geschichte, rollt der Kino-Streifen „Die Frau in Gold“ mit Helen Mirren in der Hauptrolle ein StĂźck Kriegs-, Kunst- und Justizgeschichte auf.

Spannende und emotional berĂźhrende Momente seien garantiert – so urteilen viele Filmkritiker. Und just dieser Auffassung haben sich auch die KinoBetreiber und die städtische Verwaltungsspitze in RĂśdermark angeschlossen, denn dort wird das Werk an den kommenden beiden Dienstagen (3. und 10.) als „Film des Monats November“ präsentiert.

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr in den „Neuen Lichtspielen“ an der Ober-Rodener StraĂ&#x;e. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Zum Inhalt: Erinnerungen sind unbezahlbar... Niemand weiĂ&#x; das besser als Maria Altmann (Helen Mirren), eine ältere Dame, die in Los Angeles ein beschauliches Leben fĂźhrt. Nur wenige kennen ihre Vergangenheit und wissen, dass sie während der NS-Diktatur unter dramatischen Umständen aus Wien fliehen musste.

Jahrzehnte später erfährt sie, dass sie die rechtmäĂ&#x;ige Erbin mehrerer Gemälde Gustav Klimts ist, da sich diese einst im Besitz ihrer Familie befanden und von den Nationalsozialisten geraubt wurden. Das berĂźhmteste Kunstwerk eben jener Sammlung: Das ist das Porträt ihrer geliebten Tante Adele Bloch-Bauer, weltbekannt als „Die Frau in Gold“.

Doch der Staat Ă–sterreich, in dessen Besitz sich die Bilder befinden, zeigt sich auf Marias Anfrage hin wenig kooperativ, ihre AnsprĂźche anzuerkennen. Die ZurĂźckgewiesene zĂśgert und zweifelt, doch schlieĂ&#x;lich beschlieĂ&#x;t sie mutig, sich den Schatten der Vergangenheit zu stellen, das scheinbar UnmĂśgliche zu versuchen und ihr Erbe zurĂźckzufordern. Gemeinsam mit dem unerfahrenen, aber engagierten Anwalt Randy Schoenberg (Ryan Reynolds), einem Enkel des ZwĂślfton-Komponisten, nimmt Maria den Kampf um Gerechtigkeit auf. Es beginnt eine Odyssee, die sie bis zum Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten fĂźhrt. Eine Reise, die ihr Leben fĂźr immer verändern wird... (kĂś)

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Restaurant Birkenwald Inhaber Inhaber Ermin Ermin TajarTajar

Bitte denken Sie an Ihre GeflügelBestellung – auch für die Festtage!

Durchgehend Durchgehend nationale nationale & internationale & internationale Gerichte Gerichte Kaffee Kaffee undund Kuchen Kuchen

AbAb 1. November 31. OktoberGÄNSE GÄNSE• GÄNSE • GÄNSE• GÄNSE • GÄNSE Z.B.Z.B. ganze ganze Gans Gans fürfür 4 Pers.

4 Pers. mitmit Beilagen Beilagen (bitte (bitte nurnur aufauf Vorbestellung) Vorbestellung) E 89,E 89,Gerne Gerne veranstalten veranstalten wir wir IhreIhre Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier bis bis 100100 Personen, Personen, Büfett Büfett od. od.

Menü.

Menü.

Öffnungsz.: Öffnungsz.: Mo. -Mo. Fr. 15 - Fr.- 24 15-24 Uhr,Uhr, Sa. Sa. 12 - 12-24 24 Uhr,Uhr, ab ab 12 12 UhrUhr Mittagstisch, Mittagstisch, So. 11So. 24 11-24 UhrUhr Im Haag Im Haag 2 (am2 Hundeplatz) (am Hundeplatz) Dreieich, Dreieich, Tel./FaxTel./Fax 0 61 030/ 61 8 570318/ 8+ 57 0175 18 / 2 33 94 00

Fichtestrasse 65 • Dreieich-Sprendlingen • 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 · DREIEICH-SPRENDLINGEN · TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

Hotel - Gasthaus Krone Götzenhain Die Pflege einer ebenso traditionellen wie auch zeitgemäßen Küche liegt uns ganz besonders am Herzen – lassen Sie sich in der gemütlichen und rauchfreien Atmosphäre unseres Restaurants verwöhnen.

jeden Sonntag Mittagstisch von 11 - 15 Uhr Ab 11. November nur auf Vorbestellung

HSV

• ganze Gänsekeule mit Kartoffelklößen, Rotkohl und Maronen 1. u. Weihnachtsfeiertag 2. Mittagstisch Restaurant

Mittagstisch

• Ab 11. November gibt es Mo., Di., Do., Fr. Gänse- und Wildgerichte 11.30-14.00 Uhr • Möchten Sie eine ganze Gans – bitte vorbestellen! n: gszeite • Fragen Sie uns für Ihre WeihnachtsÖffnun r. 11.30-14.30 Do., F Mo., Di., 7.00-23.00 Uhr hr und Familienfeier an!

0U nd 1 u 4.0 . 11.00-1 Sa. + So .30-23.00 Uhr und 17 h Ruhetag Mittwoc

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. Ruhetag, Sonntag 11-15 Uhr u. nach Vereinbarung

Wallstr. 2, Dr.-Götzenhain Tel. 06103/84115, Fax 88970 www.hotel-krone-dreieich.de

Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Dreieich-Sprendlingen Tel. 0 61 03 / 8 04 84 44 Öffnungszeiten: RESTAURANT Täglich von 17.00 - 23.00 Uhr Mi. + So. Mittagstisch von 11.30 - 14.30 Uhr SPRENDLINGEN Inh. Knies-Mitrovic GbR www.altsprendlingen.de

Traditionell gut:

Gänse-Essen LANGENER STR. 69 | 63303 DREIEICH - GÖTZENHAIN TEL. 06103 - 733 43 99 | FAX: 06103 - 960 80 20

Zum letzten Mal im „Alt Sprendlingen“ Versch. Gänsegerichte auf unserer sep. Karte.

Ganze Gans bitte auf Vorbestellung.

Weihnachtsfeiern jetzt buchen.

Auf Ihren Besuch freuen sich Dragan Mitrovic und Stefan Knies

Senioren-Journal Herausforderung Alter

Tipps fürs Umrüsten • Ein Umrüsten des Hauses auf barrierefreies Wohnen beginnt bereits beim Zugang. Der Gehweg zum Hauseingang sollte fest und sicher gebaut, gut beleuchtet und ausreichend breit sein.

Stufen und Treppen sollten mit Handläufen gesichert oder durch eine Rampe ersetzt werden.

• Fußmatten oder Fußabstreifgitter sollten niveaugleich in den Boden eingelassen werden, um Stolpergefahren zu vermeiden.

• Ein gut und trocken erreichbarer Brief- und Zeitungskasten ist für alle eine kleine Erleichterung.

• Falls der Hauseingang nur unter größtem Aufwand stufenlos gestaltet werden kann, wäre ein Zugang von der Terrasse her zu erwägen, sofern der Niveauunterschied zwischen Erdgeschoss und Außengelände dort wesentlich geringer ist. (wü)

BMI ungeeignet (aid). Das Alter hat gewisse Vorteile. Ab dem sogenannten Ruhestand hat Mann/Frau mehr Freiheiten und kann sagen, was er/sie denkt, ohne gleich der eigenen Karriere oder der einer anderen Person zu schaden.

Aber wie das immer so ist...wo Vorteile sind, gibt es auch oft Herausforderungen. Der Verband der Ernährungswissenschafter Österreichs (VEÖ) beschäftigte sich auf einer zweitägigen Veranstaltung mit diesen Herausforderungen, die im Alter entstehen.

Strahlende Silverager Dass das Thema nicht neu ist und die demographischen Zahlen ebenso wenig, ist keine Überraschung. Und dennoch nehmen Jüngere (bis etwa 65 Jahre) oft nur strahlende Silverager in der Werbung für Nahrungsergänzungsmittel wahr.

Die Fakten: Kein Bevölkerungsanteil wächst so rapide wie jener der Hochbetagten (85+).

Die Lebenserwartung ist bei uns in nur 120 Jahren - also in nur fünf Generationen - um 44 Jahre gestiegen. „Jedes zweite Baby kann heute mit einem Lebensalter von mehr als 100 Jahren rechnen“, so Dr. Erika Lasser-Ginstl, Ernährungswissenschafterin aus Krems in Österreich. Weltweit leben etwa 343.000 Menschen, die bereits den hundertsten Geburtstag überschritten haben.

Bis zum Ende des Jahrhunderts wird es voraussichtlich mehr als eine Million Hundertjährige geben. Natürlich gibt es auch mehrere Möglichkeiten, die Lebenserwartung zu verringern: „rauchen, keine Bewegung, schlecht essen“, zählt LasserGinstl nicht ganz ernst gemeint auf.

Die Frage ist also nicht, ob die Gesellschaft insgesamt altert, sondern wie. Durch altersbedingte physiologische Prozesse können zum Beispiel Mangelerscheinungen auftreten. Denn es passiert (schleichend) im Alter eine Menge: Nährstoffe werden vom Körper schlechter aufgenommen und der Energiebedarf sinkt. Gleichzeitig bleibt aber der Nährstoffbedarf unverändert, so dass Lebensmittel mit hoher Nährstoffdichte das Mittel der Wahl sind. Das wiederum bedeutet aber eventuell einen Abschied von jahrzehntelangen Essgewohnheiten - und das ist nicht einfach. Zudem kann je nach gesundheitlichem Status der Energiebedarf schwanken. Demente Personen zum Beispiel sind meist hyperaktiv und brauchen entsprechend mehr Energie.

Zu allem Überfluss taugt auch der Body Mass Index (BMI) als Abschätzung eines Gesundheitsrisikos im Alter nicht mehr. „Die fettfreie Masse sinkt mit zunehmendem Alter, die Körpergröße nimmt ab und somit stimmen die Korrelationen nicht mehr“, so Dr. Karin Schindler von der Universitätsklinik Wien. „Die Fixierung auf den BMI kann dazu führen, dass wesentliche Faktoren im Hinblick auf ein ernährungsabhängiges Gesundheitsrisiko im Alter nicht wahrgenommen werden.“ Schindler empfiehlt daher eher

das Körpergewicht im zeitlichen Verlauf zu beobachten (schnelle Abnahme ist ein Hinweis auf einen Mangel) und die Wahrnehmung auf das Essverhalten, den Appetit und die veränderte Mobilität zu richten.

Ein weiterer Schwerpunkt der physiologischen Veränderungen im Alter ist das Fortschreiten der Atrophie, also der Gewebeschwund. Muskelkraft und Muskelmasse nehmen ab. Damit beschäftigt sich die Forschungsplattform „Active Ageing“, die Professor KarlHeinz Wagner von der Universität Wien mit Partnern gegründet hat. „Durch den Alterungsprozess und passiven Lebensstil verliert der Mensch bis zum 80.

Lebensjahr 20 bis 40 Prozent Muskelmasse. Ältere Menschen verlieren dazu noch drei bis vier Prozent Kraft pro Jahr“, so Wagner. Durch zahlreiche Studien ist belegt, dass vor allem durch den Schwund der Muskelmasse die Mobilität sinkt und damit ein weiterer Verlust von Muskelmasse und Kraft einhergeht. „Teufelskreislauf“ Ein „Teufelskreislauf“, der letztlich die Mortalität (Sterberate) erhöht. Das Entscheidende ist aber laut Wagner, dass „die Kraft bis ins hohe Alter trainierbar ist.“ So zeigen erste Ergebnisse einer Studie der Forschungsplattform, dass sowohl angepasstes Krafttraining als auch kognitives Training (Gedächtnis und Feinmotorik) zu erheblichen Verbesserungen von Kraft und Ausdauer führen.

Eine Verbesserung der Lebensqualität im Alter hängt also sehr von der individuellen Betrachtung des Einzelnen ab UND entsprechenden Angeboten in Privathaushalten und Einrichtungen. Die Herausforderungen, die in den nächsten Jahrzehnten auf die Gesellschaft zukommen, sind also zu meistern, wenn man rechtzeitig die Weichen in die richtige Richtung stellt.

Bodengleiche Duschen in ausreichender Größe erleichtern allen Benutzern den Alltag. Zur Ausstattung gehört auch ein rutschfester Bodenbelag.

(Wüstenrot Bausparkasse)

Stolperfrei wohnen im Alter Weitsichtig geplanter Neubau im Vorteil (wü). Die eigenen vier Wände garantieren mietfreies, zeitlich unbegrenztes Wohnen. Ob bis ins hohe Alter, zeigt sich spätestens bei den ersten körperlichen Erschwernissen der Bewohner. Hier ist der weitsichtig geplante Neubau im Vorteil, weil die Einrichtung von vornherein auf barrierefreies Wohnen zugeschnitten ist. Bei älteren Häusern sind Umbauten aufwendiger und der Begriff „barrierearm“ zutreffender. Im Bestand sind Kompromisse nötig, meint die Wüstenrot Bausparkasse AG. Grundrisse anpassen Da immer mehr Menschen älter werden und dabei in ihren angestammten Wohnungen bleiben möchten, müssen vorhandene Grundrisse und Konstruktionen baulich angepasst werden. Auch wenn sie letztlich nicht vollständig barrierefrei werden können: Es gibt kaum eine Wohnung, in der sich die

Physiotherapie und Osteopathie

– Anzeige –

Seit Oktober neu in Offenthal: die Körperwerkstatt Dreieich

Dreieich (PR) – Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten hat im Oktober in den ehemals als Apotheke genutzten Räumen in der Mainzer Straße 8 im Stadtteil Offenthal die Körperwerkstatt Dreieich – Praxis für Physiotherapie und Osteopathie – ihre Pforten geöffnet. Zum Start gab es für Jeanette Schmidt und Harry Dalheimer viele positive Rückmeldungen, nicht zuletzt die moderne, einladende Gestaltung der Praxis stieß auf positive Resonanz. Das Team der Körperwerkstatt Dreieich steht Patienten mit Kassenund Privatrezept zur Verfügung und baut auf ganzheitliche Therapieansätze. Das Spektrum reicht von der Osteopathie bis zur manuellen Reflextherapie und beinhaltet Akupressur, Hand- und FußreflexzonenMassage sowie Schröpfen und Ohrakupressur. Mit Gua Sha und Moxa kommen auch Elemente der alten chinesischen Medizin zum Einsatz.

Ein weiterer Schwerpunkt von Jeanette Schmidt und Harry Dalheimer ist die Therapie mit Craniomandibulären Dysfunktionen. Ergänzt wird das Angebot der Körperwerkstatt Dreieich durch Personal-Training

(Muskelaufbau, Fettverbrennung, Ausdauer), besondere Kurse (Yoga, Entspannung nach Jakobsen, Wirbelsäulengymnastik, funktionelles Training am TRX) und Vorträge aus den Bereichen Gesundheit und Vorsorge. Das Team arbeitet mit verschiedenen Zahnärzten und Heilpraktikern zusammen. Eine Kontaktaufnahme ist unter der Rufnummer (06074) 8037048 und via E-Mail an info@koerperwerkstatt-dreieich.de möglich. Infos gibt es auf der gleichnamigen Internetseite. (Foto: p)

Menschen nach einem sorgfältigen Umbau nicht weitgehend hindernisfrei bewegen können.

Eine Baustelle im Haus ist unvermeidbar „Barrierefrei“ ist der Überbegriff für ein Wohnen ohne Stolperfallen. Wichtigste Grundlage für eine barrierefrei geplante Wohnung ist die DIN 18025, die sich mit der Planung, Ausführung und Ausstattung von Wohnungen und von Wohngebäuden befasst. Grundvoraussetzung ist der Wegfall aller Schwellen innerhalb des Wohnbereiches. Außerdem für Rollstuhlfahrer keine zu hoch angebrachten Schalter und keine zu tief sitzenden Steckdosen.

Soll ein Wohnhaus ohnehin modernisiert oder renoviert werden, bietet es sich an, dies im Fall des Falles gleich mit Umbauten für barrierefreies Wohnen zu verbinden.

Eine gute Planung ist auch die Grundlage, um Angebote bei den Handwerkern einzuholen.

Diese sollten sich zunächst vor Ort ein Bild machen. Da die Wohnung während des Umbaus in der Regel bewohnt bleibt, ist eine detaillierte und verbindliche Zeitplanung wichtig.

Man sollte sich aber keine Illusionen machen: Eine umfangreiche barrierefreie Modernisierung ähnelt einer Baustelle. Fast alle Gewerke sind beteiligt, weil sich das Prinzip altersgerechtes Wohnen nicht auf einzelne Bereiche beschränkt, sondern die gesamte Wohnung erfasst. Es gibt aber Schwerpunkte, die die Lebensqualität von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit besonders verbessern.

Vor allem im Badbereich ist Barrierefreiheit wichtig, um eingeschränkten Personen ein maximales Maß an Selbstbestimmtheit zu ermöglichen. Dies betrifft insbesondere die Ausstattung und Anordnung der Sanitärobjekte.

Möglichst nicht unter Zeitdruck Waschtische müssen beispielsweise für Rollstuhlfahrer unterfahrbar sein und die Abstellflächen auch seitlich genutzt werden können. Stütz- und Hebehilfen erleichtern die Benut-

zung. Die Armaturen im Bad müssen leicht erreichbar und ohne Kraftaufwand bedienbar sein. Ideal sind Einhebelmischer oder berührungsgesteuerte Armaturen. Thermostate schützen vor Verbrühungen.

Bodengleiche Duschen sowie Schalter, die statt einer heute üblichen Einbauhöhe von 105 nur 85 Zentimetern aufweisen, erleichtern sogar Kindern den Alltag.

Küche besonders wichtig Für Bewohner, die noch selbstbestimmt, aber eingeschränkt ihren Haushalt führen, ist die Küche besonders wichtig. Sie muss deshalb auf die dort typischen Tätigkeiten barrierefrei konzipiert sein. Vorbildlich sind gut zu erreichende, in der Höhe verstellbare und auch dort unterfahrbare Schränke.

Besonders praktisch sind frei bewegliche Rollcontainer. Der Backofen sollte erhöht angebracht und mit Teleskopauszügen ausgestattet sein. Ausreichend breite Türen in allen Räumen sowie geräumige Bewegungsflächen einschließlich Flur erleichtern den Tagesablauf.

Besteht kein Zeitdruck, können umfassende Konzepte entwikkelt und danach Schritt für Schritt in Stufen realisiert werden. Die Planung sollte eine möglichst detaillierte Kostenberechnung enthalten, damit sich der Umfang der Arbeiten im Vorfeld an das verfügbare Budget anpassen lässt.

Guter Service liegt ganz nah – in Rödermark und Seligenstadt

Sie haben die Wahl, ob Sie lieber in unserem Stammhaus in Rödermark-Urberach oder in unserer Filiale in Seligenstadt betreut werden möchten.

Beide Standorte bieten kostenloses Parken direkt vor den Eingängen und sind gut erreichbar.

In beiden Häusern erhalten Sie bei bestem Service und kompetenter Beratung: • Maßgefertigte Einlagen und Mieder • Lymphatische Maßanfertigungen • Orthopädietechnung und Brustprothetik • Modische Kompressionsstrümpfe • Blutdruckmess- und Inhalationsgeräte • Reha-Hilfsmittel, Pflegeprodukte, Alltagshilfen und Fitness-Artikel Sind Sie aus verschiedenen Gründen nicht mobil? Kein Problem – wir beraten und versorgen Sie auch Zuhause!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, das Team vom Sanitätshaus May.

Senioren-Journal Rechte und Pflichten von Angehörigen Jeder dritte Deutsche hat einen Pflegefall in seinem näheren Umfeld (vb). 36 Prozent der Deutschen haben einen Pflegefall in ihrem persönlichen Umfeld oder gehen davon aus, dies in naher Zukunft zu erleben. Das zeigt eine repräsentative Befragung des Verbands der Privaten Krankenversicherung (PKV). Viele unterschätzen dabei die entstehenden Kosten. „Die meisten Menschen gehen realistisch mit dem Gedanken um, dass ein Pflegefall auf sie zukommen könnte. Allerdings sind sie häufig davon überrascht, dass die gesetzliche Pflegeversicherung nicht ausreicht, um die anfallenden Pflegekosten zu dekken“, wissen die Experten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG).

Für direkte Nachkommen kann es übrigens zusätzlich teuer werden, denn auf Kinder kann auch noch ein Elternunterhalt zukommen.

Verwandte wie etwa Geschwister, Stief- oder Enkelkinder sind hingegen nicht unterhaltspflichtig. Umso wichtiger ist es, zumindest die Pflegekosten abzufangen. Die DVAG erklärt, welche Zusatzversicherungen angespartes Privatvermögen schützen.

Pflegetagegeldversicherung Die Pflegetagegeldversicherung garantiert je nach Pflegestufe einen zuvor vereinbarten Betrag für jeden Pflegetag. Wofür dieser eingesetzt wird, bleibt den Versicherten selbst überlassen.

Gefühltes Alter verjüngt sich Der Körper kann aber nicht immer mithalten

Unser Seniorenservice beinhaltet: Möbelrücken und Endreinigung sprechen Sie uns an Mobil 0172-6933499

3. Lebensabschnitt geplant?

Die Generation über 60 beschäftigt sich zunehmend mit ihrem 3. Lebensabschnitt. Eine Vielzahl von Fragen tun sich auf und Entscheidungen sind zu treffen. Wo und wie will ich zukünftig leben und wie kann ich den geplanten Lebensabschnitt finanzieren? Das sind nur einige Fragen, die es zu beantworten gilt. „Der Verkauf einer Immobilie, in der man fast sein ganzes Leben verbracht hat, ist eine emotionale Sache“, so der Vertriebsleiter der Postbank Immobilien, Bodo Wallaschek, „Oft fühlen sich Eigentümer überfordert, um den Verkauf selbst in die Hand zu nehmen“. „Die Postbank Immobilien, flächendeckend größter Immobilienmakler Deutschlands, hat sich u.a. auf die Beratung von Senioren spezialisiert, die in Betracht ziehen ihre Immobilie zu verkaufen“.

Fragen, die beantwortet werden: • Wann soll ich meine Immobilie verkaufen?

• Zu welchem Preis will oder kann ich meine Immobilie verkaufen?

• Wer sind die richtigen Käufer für meine Immobilie?

• Wie präsentiert sich meine Immobilie zur Zeit?

• Wie und wo bringe ich meine Immobilie auf den Markt?

(Inserate, Internet, usw.)

• Wann und wie vereinbare ich Besichtigungen mit den Interessenten?

• Habe ich genügend Zeit für den Verkauf?

(Aufbereitung, Besichtigungen, Nachfassen usw.)

• Wie stelle ich sicher, dass die Abschlussverhandlungen reibungslos verlaufen (Kaufvertrag, Finanzierungsberatung für den Käufer usw.)

Falls sie professionelle Beratung bei der Beantwortung dieser Fragen suchen, ist Postbank Immobilien Ihr richtiger Ansprechpartner.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an das Postbank Immobilien Büro Dreieich Tel. 06103/ 5718660

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

(li). Knapp jeder Vierte hat Schwierigkeiten beim Treppensteigen und mehr als die Hälfte der Menschen über 50 Jahren empfindet Treppen als Barrieren. Fast jeder Fünfte reduziert oder verzichtet sogar auf das Treppensteigen. Das sind Ergebnisse, die nachdenklich stimmen, und die im Rahmen der aktuellen INSA-Studie 50+ unter dem Titel „Bewusster Leben“ veröffentlicht wurden. Lifta hat die Studie unterstützt und eigene Fragen rund um den Umgang mit Treppen gestellt.

Viele Antworten zeigen auf, dass sich das gefühlte Alter der Menschen im späteren Leben stetig verjüngt – über die Hälfte der 70Jährigen fühlt sich zehn bis zwanzig Jahre jünger –, der Körper jedoch nicht immer mithalten kann. „Das sind Aussagen, die nicht nur für einen Hersteller von Treppenliften interessant sind, sondern eine gesellschaftliche Relevanz haben“, erklärt Firmengründer und Geschäftsführer Harald Seick. „Angefangen im öffentlichen Raum, bis hin zu einer noch immer großen Zahl von Vermietern, die nicht auf die Bedürfnisse ihrer älteren Mieter eingehen und den barrierefreien Umbau ermöglichen.“ „Wir haben bei der INSA-Studie mitgemacht, um die Bedürfnisse der Generation 50+ noch besser verstehen zu können“, führt Seick aus. „Gerade in einer Gesellschaft, die sich ständig demografisch verändert, werden die Anforderungen an ein Unternehmen im Seniorensegment stetig

größer. Für uns ist es essenziell zu wissen, wie unsere Zielgruppe denkt und wie sich ihre Ansichten und Verhaltensweisen in den Jahren verändern. Gerade weil man Menschen im Alter von über 50, über 60 oder über 70 Jahren nicht als eine homogene Gruppe sehen kann, ist es für uns wichtig, etwaige Veränderungen in den Einstellungen und Lebensumständen dieser Altersgruppen zu registrieren. Wenn ältere Menschen immer häufiger das Internet nutzen, ist das für uns strategisch genauso relevant wie neue Erkenntnisse über körperliche Einschränkungen im Alter oder über die Einstellung zu technischen Hilfsmitteln bei der Fortbewegung.“ Hier wird auch eine der vielen selbstgestellten Aufgaben des Kölner Familienunternehmens deutlich: „Lifta engagiert sich für die Bedürfnisse der älteren Generation und fördert die Akzeptanz der Jüngeren für ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Durch unsere Arbeit mit zahlreichen Organisationen und Institutionen und die Unterstützung wissenschaftlicher Untersuchungen angesehener Institute tragen wir dazu bei, dass technische Hilfsmittel als positive Unterstützung angesehen und natürlich in den Alltag integriert werden. Hier ist es schön zu sehen, dass besonders die 50- bis 69-Jährigen Alltagshilfen wie einen Treppenlift in Betracht ziehen. Wird schon bei der heutigen Wohnungs- oder Hausplanung langfristig gedacht, ist unsere Mission erfüllt“, so der Gründer des Unternehmens.

Der Staat bezuschusst diese Versicherung unter bestimmten Voraussetzungen monatlich mit 5 Euro, wenn der Eigenbeitrag bei mindestens 10 Euro pro Monat liegt. Wie bei vielen Policen gilt: Je früher der Vertrag abgeschlossen wird, desto höher fallen die Leistungen aus.

Pflegerentenversicherung Eine Pflegerentenversicherung zahlt Versicherten bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit einen festen monatlichen Betrag bis zum Lebensende. Die Höhe dieser Rente hängt von der attestierten Pflegestufe ab. Versicherte in der Pflegestufe I erhalten in der Regel 25 Prozent der vereinbarten Rente, in der Pflegestufe II sind es 50 und in der Stufe III volle 100 Prozent.

Weitere Vorteile: Der Versicherungsschutz besteht unmittelbar nach Vertragsabschluss und sobald der Versicherungsfall eintritt, müssen keine Beitragszahlungen mehr geleistet werden.

Unabhängig vom Versicherungsschutz stehen Angehörigen pflegebedürftiger Menschen gegenüber ihren Arbeitgebern unter anderem folgende Rechte zu: • Recht auf Freistellung in Notfällen: Arbeitgeber müssen Arbeitnehmer in Notsituationen spontan bis zu zehn Tage freistellen. Der Arbeitgeber darf dabei ein Attest über einen pflegebedürftigen Angehörigen verlangen.

• Recht auf sechsmonatige Auszeit: Hat der Angehörige mindestens Pflegestufe I, dürfen Angehörige bei vollem Kündigungsschutz bis zu sechs Monate unbezahlten Sonderurlaub nehmen oder in Teilzeit wechseln.

Allerdings gilt dieser Rechtsanspruch nur in Betrieben mit mehr als 15 Beschäftigten.

• Recht auf „Familienpflegezeit“: Angehörigen von Menschen mit Pflegestufe I oder höher stehen insgesamt 24 Monate „Familienpflegezeit“ zu. Hat

der Beschäftigte bereits eine sechsmonatige Auszeit genommen, knüpft die „Familienpflegezeit“ direkt daran an und wird auf 18 Monate verkürzt.

Angehörige müssen in dieser Zeit mindestens 15 Wochenstunden arbeiten und werden ausschließlich für diese Arbeitsstunden bezahlt. Diese Regelung gilt nur für Betriebe mit mehr als 25 Mitarbeitern.

• Anspruch auf Beitragszahlung in der Rentenversicherung: Die Pflegekasse zahlt für ehrenamtlich Pflegende Beiträge in die Rentenversicherung ein, wenn diese für die Pflege ihrer Angehörigen – nach derzeitiger Regelung – mindestens vierzehn Wochenstunden aufwenden. Je höher die Stundenzahl und die Pflegestufe, desto mehr zahlt die Pflegekasse ein. Wer jedoch bereits Altersrente bezieht oder mehr als 30 Stunden pro Woche berufstätig ist, bekommt nichts hinzu.

Ohne Pflegezusatzversicherung ist sowohl das eigene Vermögen als auch das der Angehörigen bedroht.

(Foto: DVAG/Corbis)

Aller guten Dinge sind drei

– Anzeige –

Die terraconsult GmbH realisiert das „Gelbe Haus“ in Bad König

(PR) – Die Einwohner von Bad König und des Odenwaldes schätzen sich schon lange glücklich, dass in ihrer lebenslang vertrauten Umgebung die terraconsult GmbH zwei Häuser betreibt, die sich dem Herbst des Lebens der Bewohner verpflichtet haben: die Residenz & Hotel„Am Kurpark“ und das „Blaue Haus“.

Die in den Jahren 1995 bis 1996 errichtete Residenz (wegen der Gebäudefarbe auch das „Rote Haus“ genannt) bietet neben den attraktiven und hochwertig ausgestatteten Appartements vor allen Dingen ein sehr breites Angebot an Dienstleistungen direkt im Haus an. Die Gesundheit, die Beweglichkeit und die Sicherheit der Bewohner liegen dem Management und den Mitarbeitern sehr am Herzen. Natürlich gibt es auch im Haus eine eigene Küche, in der für die Bewohner selbst gekocht wird.

Die stete Rufbereitschaft des im Haus ansässigen Pflegedienstes und das unablässige „Kümmern“ der Mitarbeiter um das Wohl und die Anliegen der Bewohner ist gewiss mitentscheidend für viele Bewohner gewesen, in der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ einzuziehen.

Das „Blaue Haus“, das der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ in der Werkstraße direkt gegenüber liegt, ist in seiner Ausstattung und Anlage ganz auf die Pflege der Bewohner ausgerichtet. Bewohner aller Pflegestufen werden auf einem hohen Niveau und in Verbindung mit ei-

ner sehr komfortablen Wohnsituation (Einzimmerappartements) und großzügigen Gemeinschaftsflächen intensiv und vor allem liebevoll betreut. Außerdem erwartet den Bewohner ein eigener Gartenbereich (der „Garten der Sinne“) mit einem Wasserfall, Bäumen, Hochbeeten und vor allem vielen schattigen Sitzbänken, die zum Verweilen einladen.

Jetzt unterstützt die terraconsult GmbH den Wunsch vieler Menschen, in eigenen Wänden gut versorgt zu sein, mit einem dritten Haus in Bad König. Das „Gelbe Haus“ befindet sich schon im Bau und ist unweit des Bahnhofsplatzes in direkter Nachbarschaft der beiden anderen Häuser gelegen. Der moderne Neubau wird in die Häuser „A“ und „B“ unterteilt und bietet Wohnungen für Menschen, die so lange wie möglich sicher, eigen- und selbstständig in gewohnter Umgebung wohnen und le-

ben möchten. Alle Wohnungen haben einen auf die älteren Bewohner abgestimmten Ausstattungsstandard, der eine komfortable , sichere und selbstständige Lebensführung unterstützt.

Im „Gelben Haus“ sind insgesamt 44 Wohnungen geplant, davon stehen 21 Wohnungen im „Haus A“ zum Verkauf.

Die Wohnungen im„Haus B“ verbleiben als Mietwohnungen im Besitz der terraconsult GmbH. Zur Verfügung steht auch eine Tiefgarage mit 38 Stellplätzen und zusätzlich sieben Außenstellplätze.

Alle ernsthaften Interessenten sind eingeladen, sich bei einem persönlichen Gespräch mit dem Geschäftsführer der terraconsult GmbH, Jörg Thuss, beraten zu lassen. Und man sollte auch nicht vergessen, dass im „Gelben Haus“ nur 21 Wohnungen zum Kauf zur Verfügung stehen, da die Wohnungen im „Haus B“ - wie bereits erwähnt - im Besitz der terraconsult GmbH verbleiben.

Die „terraconsult Vermögenstreuhand GmbH“ mit Sitz in Nürnberg ist unter der Rufnummer (0911) 205090 erreichbar.

Aller guten Dinge sind drei – mit dem „Roten Haus“ (Residenz & Hotel „Am Kurpark“), dem„Blauen Haus“ und dem „Gelben Haus“ stehen attraktive Angebote zu fairen und bezahlbaren Preisen für die persönliche Zukunft in Bad König und der Region Odenwald zur Verfügung. Und für alle drei Häuser gilt: „Wenn Sie sich wohlfühlen – dann haben wir alles richtig gemacht!“(Foto: p)

BUSTOURISTIK Industriestraße 11 64739 Höchst i. Odw.

ken r e m r o hon v c amm s r t g z t o r Je p ioren n e S r e 016 2 n für uns o s i der Sa

3-Tages-Ausflug

Advent im Ettal

Auch dieses Jahr heißt es wieder: „... du wunderschöne Weihnachtszeit“!

Lassen Sie sich verzaubern von den schönsten Weihnachtsmärkten Deutschlands ...

03.12.2015 Anreise, am Abend kleine Fackelwanderung mit Glühwein

04.12.2015 Ganztagesausflug durch die Region mit Besuch eines Weihnachtsmarktes, Abendessen 05.12.2015 Vormittags Führung durch das Kloster Ettal, Rückreise 2 Übernachtungen mit Halbpension im ****Klosterhotel „Ludwig der Bayer“

1. Advent

Tagesfahrten

28.11.2015 36 € p.P. Wiesbaden Sternschnuppenweihnacht 29.11.2015 35 € p.P. Bad Wimpfen – Altdeutscher Weihnachtsmarkt

2. Advent

05.12.2015 Heppenheim-Nikolausmarkt 06.12.2015 Mainz – Weihnachtsmarkt

32 € p.P. 35 € p.P.

Im familiengeführten Unternehmen Lust Reisen aus Höchst im Odenwald stehen persönliche, fachliche Beratung und Freundlichkeit an erster Stelle. Die Qualität setzt sich bei den Fahrzeugen fort.

Moderne, luxuriöse Reisebusse auf technisch neuestem Stand garantieren den Reisenden allen Komfort und Sicherheit wie z. B. Schlafsessel, Klimaanlage, Bordküche, Panoramakamera und TV. Reiseleiter und Busfahrer betreuen die Gäste rund um die Uhr. Zielorte unserer Fernreisebusse sind Europa und ganz Deutschland. Die Lieblingsreisen sind die Seniorenfahrten, die das Unternehmen seit dem Jahr 2013 veranstaltet. „Die Fahr-

DZ 299 € p.P.

EZ 319 € p.P.

3. Advent

12.12.2015 Burg Katzenstein (mit Programm) 13.12.2015 Nürnberg – Christkindlesmarkt

49 € p.P. 45 € p.P.

4. Advent

19.12.2015 47 € p.P. Straßburg – Die Weihnachtshauptstadt 20.12.2015 12 € p.P. Michelstadt/Erbach – Weihnachtsmarkt

ten für Senioren sind speziell auf die Bedürfnisse von Menschen im Alter von 60 Plus zusammengestellt. Beispielsweise liegt der Reiseradius bei etwa 700 Kilometer und wir suchen am Reiseort Ausflugsziele aus, die gut zu Fuß zu bewältigen sind“, sagt Inhaber Wolfgang Lust.

Eine lückenlose Betreuung der reisenden Senioren ist durch eine ständig vor Ort erreichbare Reiseleitung und den Fahrer gesichert.

Reisen mit Lust sind ein besonderes Erlebnis, welches unbedingt einmal erfahren werden sollte. Rufen Sie an und informieren Sie sich. Wolfgang Lust und Nadja Dachmann stehen Ihnen für Informationen und Beratung gerne zur Verfügung.

Bei allen Weihnachtsmarktfahrten gibt es Kaffee/Glühwein und Kuchen/Christstollen. Alle Fahrten werden im modernsten Fernreisebus durchgeführt. Mindestbeteiligung pro Fahrt beträgt 20 Personen. Programmänderungen vorbehalten!

Buchungen unter 06163 912220 oder info@reisebuero-lust.de

12 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Kooperation gegen Fachkräftemangel „Feintool“ und PBA beschreiten neue Wege Von Harald Sapper LANGEN/OBERTSHAUSEN. Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, müssen Unternehmen neue Wege beschreiten. Das wissen auch die Verantwortlichen der Firma „Feintool System Parts“, die deshalb zu Beginn des aktuellen Ausbildungsjahres eine Kooperation mit der Langener Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH (PBA) eingegangen sind. Dadurch werden künftig alle Lehrlinge des traditionsreichen Automobilzulieferers aus Obertshausen ihre 15 Monate dauernde Grundausbildung nicht mehr in der firmeneigenen Ausbildungswerkstatt, sondern in einem der größten Ausbildungszentren der Region absolvieren.

Zu den rund 300 Auszubildenden, die derzeit an der Langener Ampérestraße einen Beruf erlernen, zählen seit Anfang September auch sieben Azubis von „Feintool“, die später als Werkzeug- und Zerspanungsmechaniker oder Maschinen-Anlagenführer ihre Brötchen verdienen wollen. Während sie in ihrer Grundausbildung von der modernen Infrastruktur und den erfahrenen Ausbildern der PBA profitieren, kommen die jungen Männer – die Frauenquote tendiert in diesem Sektor gegen Null – im zweiten und dritten Lehrjahr in den Fachbereichen von „Feintool“ zum Praxiseinsatz.

Dass die Obertshäuser nunmehr auf dieses neue Modell setzen, hängt nach Angaben von Knut Zimmer mit den sich stark verändernden Anforderungen in der Automobilindustrie zusammen. „Es wird immer mehr Flexibilität verlangt, was für einen produzierenden Betrieb aber nicht immer leicht zu realisieren ist“, erklärt der „Feintool“-Geschäftsführer.

Durch die Kooperation mit der

PBA könne sein Unternehmen „die Ausbildung ausbauen und weiter verbessern“. Gleichzeitig komme es aber zu einer personellen Entlastung beim Betreuungsaufwand in der Grundausbildung, so Zimmer. „Diese freien Kapazitäten wollen wir für eine stärkere Begleitung der innerbetrieblichen Ausbildungsteile nutzen.“ Positiv sei ferner, dass die fachliche und soziale Kompetenz der jungen Leute erweitert werde. „Unsere Auszubildenden erhalten gleich am Anfang einen breiteren Blick als in den eigenen vier Wände in unserem Betrieb. Sie können schon früh Kontakte zu anderen Branchen, Unternehmen und deren Azubis knüpfen und ergänzende Fertigungstechnologien kennenlernen“, ist der „Feintool“Geschäftsführer überzeugt.

All dies sowie die frühestmögliche Förderung der räumlichen Mobilität des Nachwuchses sei wichtig für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit des eigenen Unternehmens und im Werben um künftige qualifizierte Mitarbeiter. Denn die Suche nach geeigneten neuen Azubis sei gerade im RheinMain-Gebiet, in dem technische Berufe auf dem Rückzug seien, alles andere als leicht, betont Zimmer: „Wir hätten in diesem Jahr gerne mehr neue Lehrlinge eingestellt, haben aber nicht genug geeignete Bewerber gefunden.“ Das soll sich in Zukunft dank der Kooperation mit der PBA ändern, hofft der„Feintool“Boss, dessen Unternehmensgruppe im Jahr 2012 das einstige Obertshäuser Familienunternehmen „Herzing+Schroth“ übernahm. Das bildete seit 1960 eigene Lehrlinge aus und verzeichnet bis heute insgesamt 370 erfolgreiche Absolventen seiner Ausbildung. Ein großer Teil davon arbeitet Zimmer zufolge noch heute als Fach- oder Führungskraft im Betrieb.

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

IHK fordert vierspurigen Ausbau der B 486 „Finanzierungsperspektive des Bundes nutzen“

KOOPERATIONSPARTNER. Thomas Keil (Dritter von links), Geschäftsführer der Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH, und Knut Zimmer, Geschäftsführer von „Feintool System Parts“, sind überzeugt, dass die sieben neuen Auszubildenden des Automobilzulieferers aus Obertshausen, in Langen eine bestmögliche Ausbildung erhalten.

(Foto: Sorger/Stadt Langen)

Ein Vorzeigemodell auf Bundesebene Überbetriebliche Ausbildung auf hohem Niveau LANGEN. Die Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH (PBA) ist 1986 aus der Pittler Maschinenfabrik hervorgegangen. Nachdem diese Insolvenz anmelden musste, sprang die Stadt Langen 1997 als Träger der Gesellschaft ein, und im Jahr 2006 konnte die Stiftung ProRegion der Fraport AG ins Boot geholt werden. Am Modell der überbetrieblichen Berufsausbildung inklusive Dienstleistung/Fertigung hat sich vom Prinzip her seit Gründung der Gesellschaft nichts geändert.

Allerdings wird seit März in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit zusätzlich noch ein Umschulungsprogramm für Erwachsene in vier Metall- und Elektro-Berufen angeboten. Im Laufe ihrer Entwicklung hat sich die PBA den Ruf eines bundesweiten Vorzei-

gemodells erworben.

Ihr Konzept der überbetrieblichen Ausbildung findet auch im Ausland große Beachtung – und Vertreter von Firmen, Regierungen und Universitäten aus aller Herren Länder geben sich bei Info-Besuchen die Klinke in die Hand. In der Region gehört die PBA, die neben ihrem Langener Stammsitz an der Ampèrestraße noch über eine Niederlassung in Darmstadt verfügt, mit mehr als 300 Azubis in 17 Berufen zu den größten Ausbildern.

Der Schwerpunkt liegt im gewerblich-technischen Bereich, dazu zählen Elektroniker, Mechatroniker und Anlagenmechaniker.

Ausgebildet wird aber auch im kaufmännischen Sektor. Rund 25 Ausbilder und Dozenten vermitteln ihren Schützlingen praxisnahes Wissen, handwerkliches Können und die Ar-

beitsabläufe in einem Unternehmen. Kombiniert wird das Ganze mit Fertigungsaufträgen für Fremdfirmen, wodurch Geld in die Kasse kommt.

Vor Beginn des aktuellen Ausbildungsjahres, in dem 115 junge Menschen ins Berufsleben starteten, wurden 100.000 Euro investiert – unter anderem in neue Ausbildungsmittel wie 20 PC-Plätze sowie eine Anlage für moderne Lüftungstechnik, die der Ausbildung auf dem Gebiet Sanitär, Heizung und Klima dient. Darüber hinaus wurden in Hallen Zwischendecken eingezogen und Wände gesetzt, um dadurch etwa 250 Quadratmeter zusätzliche Fläche zu schaffen. Insgesamt stehen in den 2006 bezogenen Gebäuden in Langen somit jetzt fast 4.000 Quadratmeter zur Verfügung. (hs)

Word-Seminar für Cracks

BIS SAMSTAG 31.10.2015

LANGEN. Der Stenografenverein und die Volkshochschule bieten an zwei Freitagen (6./13.

November) sowie zwei Samstagen (7./14.) im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ einen Fortgeschrittenenkurs in der Textverarbeitungssoftware „Word 2010“ an, bei dem es unter anderem um Tabellen geht. Der Unterricht findet freitags von 18 bis 21 und samstags von 9.30 bis 14 Uhr statt, die Teilnahme kostet 99,95 Euro. Anmeldungen sind per EMail (vhs@langen.de) möglich . (hs)

LANGEN. In die Diskussion um einen zwei- oder vierspurigen Ausbau der B 486 zwischen der Sterzbachstadt und der A 5 haben sich nun auch die Industrieund Handelskammern Darmstadt und Offenbach eingeschaltet. Beide begrüßen die Planungen von Hessen Mobil für die vierspurige Variante und kritisieren, dass sich der Langener Magistrat mehrheitlich für die zweispurige Option ausgesprochen hat. Dies könnte die Realisierung des Projektes gefährden, weshalb sich die Wirtschaftslobbyisten für eine möglichst schnelle Genehmigung des vierspurigen Ausbaus aussprechen. Nur so könnte die Finanzierungsperspektive durch den Bund genutzt werden. In diesem Zusammenhang weist Kirsten SchoderSteinmüller auf eine Anfang des Jahres veröffentlichte Befragung von Langener Unternehmen durch die IHK hin. Nach Angaben der Vizepräsidentin der IHK Offenbach und Geschäftsführerin der Schoder GmbH aus der 37.000-Einwohner-Kommune

Gelassen und Dankbar LANGEN. Das Thema „Gelassen und Dankbar“ steht im Mittelpunkt des nächsten Vortragsabends von Nicole Nuber, der am Mittwoch (4. November) ab 19 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, stattfindet. Dabei wird die Mentalcoachin unter anderem erläutern, wie man den Augenblick genießen und auch dann gelassen bleiben kann, wenn’s mal hektisch ist.

Die Teilnahme ist kostenlos, weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 371237. (hs)

hätten rund 83 Prozent der Befragten dem Anschluss Langens an das Fernstraßennetz eine hohe Bedeutung attestiert. Gleichzeitig seien die Anbindung an die A 5 und die Verkehrssituation auf der B 486 zwei der meistgenannten Kritikpunkte gewesen. „Unsere Mitarbeiter haben teils weite Anfahrtswege und sind dabei auf ihre Pkw angewiesen. Die meisten kommen aus östlicher oder westlicher Richtung nach Langen und stehen nahezu tagtäglich auf der B 486 im Stau. Auf den öffentlichen Nahverkehr auszuweichen, ist vielfach nicht möglich“, betont Schoder-Steinmüller. Ähnlich argumentiert Daniel Kaeding. „Die B 486 ist eine zentrale Ost-West-Verbindung zwischen der A 5 und A 661 sowie weiter westlich zur A 67, denn sie verbindet die Standorte Rödermark, Dreieich-Offenthal, Mörfelden und Rüsselsheim“, weiß der Verkehrsreferent der IHK Darmstadt Mit Blick auf die geplanten Wohn- und Gewerbegebiete entlang der Strecke erklärt er: „Früher oder später wird zusätzlicher Wirtschaftsverkehr auf der B 486 entstehen. Daher ist es wichtig, die Strecke zu entlasten und so aufzuwerten.“ Bei einem vierspurigen Ausbau sollte allerdings einem verstärkten Verkehrsabfluss in die Innenstadt Langens entgegenwirkt werden. Deshalb sei es wichtig, auch die Anschlussstelle zur A 661 in die Planung einzubeziehen und entsprechend leistungsfähig auszustatten. Ausdrücklich begrüßt Kaeding im Übrigen den vorgesehenen Lückenschluss im Radwegenetz zwischen Mörfelden und Langen, denn dadurch würde eine Entflechtung des motorisierten und des nicht-motorisierten Verkehrs ermöglicht, ist sich der IHK-Mann sicher. (hs)

Die Frauen hinter Komponisten 34. „Langener Lesung“ mit Hans-Georg Klemm LANGEN. Den Titel „Ewig Dein – Große Komponisten und ihre unsterblichen Geliebten“ trägt ein Buch von HansGeorg Klemm, das der Autor am Donnerstag (12. November) innerhalb der 34. Auflage der von der Buchhandlung „litera“ und der Deutschen Flugsicherung gemeinsam auf die Beine gestellten Reihe „Langener Lesung“ vorstellt. Diese beginnt um 19.30 Uhr im „Auditorium Maximum“ der DFS, Am DFSCampus 4.

Laut einer Pressemitteilung benötigen kreative Menschen (wie es Musiker nun mal sind) „immer auch eine Anregung von außen, um ihre Schaffenskraft voll entfalten zu können“. Welche „unsterblichen Geliebten“

beispielsweise Komponisten wie Beethoven, Berlioz, Chopin, Liszt oder Schumann zu ihren Meisterwerken inspiriert haben, erläutert Klemm in seinem Buch. „Den Frauen hinter den genialen Musikern setzt der Autor ein Denkmal“, heißt es in besagter Meldung.

Die Teilnahme an der Lesung, die von Schülern des Langener Dreieich-Gymnasiums musikalisch umrahmt wird, ist kostenlos möglich, doch müssen sich Interessierte bis Donnerstag (5.) unter Telefon (06103) 25700 anmelden. Noch ein wichtiger Hinweis: Teilnehmer müssen wegen des aktuellen Sicherheitskonzeptes der DFS ihren Personalausweis mitbringen. (hs)

SCHAURIG: Auf dem Gelände der Langener „JuKi-Farm“ fand am vergangenen Samstag ein Kürbisfest statt, bei dem Kinder das herbstliche Gemüse aushöhlen und „verschönern“ konnten. Zudem wurde die Feuerstelle für Stockbrote sowie Kartoffeln angeheizt und eine Maskenbildnerin sorgte gegen eine kleine Spende für gruselige Wunden und blaue Flecke.

(Foto: Jordan)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

DO

29. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Marotte Figurentheater: Pingiuin Pit (ab 3; 6,50 - 8 €) • Stadtkirche, 19 Uhr, Syndicate, Heavy Pleasure, Schlüsselkind, Löwenblau, Ena Roth (Benefiz: 5 €) • Café Beans, 20 Uhr, Ghostnotes (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Dr. Adolf Fink stellt neue Bücher vor (3 €) • Juz, 19 Uhr, Halloween-Party: DJ Momo, sp. guest (ab 14; 2 €) Dietzenbach • Thesa, 16.30 Uhr, Theater Piccolo: Das Sams - eine Woche voller Samstage (8/10 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Lyrik u. Musik mit 6 Offenb. AutorInnen (12 €) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Chaim Noll: Die Synagoge - Autorenlesung (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser PfarrerKabarett: Nächster Stopp: WartBurg (21,90/23 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (15 - 95 €) • Batschkapp, 20 Uhr, GZUZ (18 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Julia Holter • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Hildegard von Binge Drinking, Golden Disko Ship • Elfer, 19 Uhr, Ahab, Mommoth Storm, High Fighter (15/18 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46.

Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Fabio Giachino Trio (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jochen Nix Frankfurt Jazz Trio (JIF; 15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch!

(25,10 €) • Landungsbrücken, 20 Uhr, Cyborgs • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita...

• Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (54,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt (23/24 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Harlott & Archer, Annihilator (25,20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, The Irish Folk Festival (24,50 34,40 • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €)

FR

30. Oktober

Dreieich • Burgkeller, 18, 20, 22 Uhr, Harry Keaton: Abramacabra Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Makrus Grimm: Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll & Mr. Hyde (15/18 €) • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gass ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 19 - 21 Uhr, Kreativmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 19 Uhr, Kerberöffnung mit RoXone u. a. (Eintritt frei) • Kreishaus, 19 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach Vivaldi, Händel, Beethoven...

(Eintritt frei) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Vocal Recall: Ein Lärm, der deinen Namen trägt (16,50/18 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Paddy Goes To Holyhead (12,40 €) Obertshausen

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Do. + Fr. 18.00 Uhr: HOTEL TRANSSILVANIEN 2 –3D– Do.-So. + Di. 20.30 Uhr: ER IST WIEDER DA Mi. 20.00 Uhr: SPECTRE

VIKTORIA Tägl. außer Mo. 18.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr:

ALLES STEHT KOPF Tägl. außer Mo. 20.30 Uhr:

DER MARSIANER

RETTET MARK WATNEY

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 29.10.2015 - 04.11.2015 DO. + FR. 20.00, SA./SO. 17.30, 20.00

ER IST WIEDER DA DO., FR. + MI. 17.00, SA./SO. 15.30, DI. 17.30

HOTEL TRANSSILVANIEN 2 - 3D VORPREMIERE: MI. 20.00

SPECTRE 007 FILM DES MONATS NOVEMBER - DI. 20.00

DIE FRAU IN GOLD

• Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino: Alfie, der kleine Werwolf (2 €) • Bürgerhaus Hausen, 19.30 Uhr, Adonia: Nehemia - Musical (Spende) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Elena Vaenga • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste (6 €), 21.45 Uhr, Last Ditch On The Left (8/10 €), 23.15 Uhr, Janis, Oliver Achatz (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Alte Schlosserei, 20 Uhr, Kino kulinarisch-Gala: Kochen ist Chefsache (49 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Der Regisser Veit Harlan (Teil 1) - Filmvortrag (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Weltenwanderer; KH, 19.30 Uhr, Loriots gesammelte Werke; Ks, 20 Uhr, Die Räuber • Centralstation, 20 Uhr, The Irish Folk Festival (22,90 33,50 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jam Session: Distelmann-Keidel-P Trio feat. John Stowell (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Broken Water, Karies, Shadowhouse • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Werner Lämmerhirt (17,50/18 €)

GREGOR MEYLE kommt am 22. November in die Heidelberger halle02 und am 29.11. in den Wiesbadener Schlachthof.

(Foto: va) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Iwan Sussanin (15 - 105 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Academy of St. Martin in the Fields Elgar, Dvorák (38 - 98 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden • Das Bett, 20.15 Uhr, (:SITD:), Accessory (23,50 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46.

Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Mr. Irish Bastard (14/17 €) • Zoom, 20 Uhr, Schnipo Schranke (12 €) • Landungsbrücken, 20 Uhr, Cyborgs • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita...

• Theaterhaus, 11 Uhr, Theater Grüne Soße: Die Cousine von

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Further on up the road - Eine Reise durch die Welt des Blues, Vintage-Fotos v. Martin Feldmann, bis 27.2.16. der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr. Eröffnung Mi., 4.11., 19.30 Uhr RÖDERMARK: Arbeiten v. Cornelius Giel und Doris Sperling, bis 15.12. im Bürgertreff Waldacker, Goethestr. 39, mo. - do. 10 - 18, fr. 10 - 12 Uhr. Vernissage Di., 3.11., 19 Uhr OFFENBACH: Zwei im Quadrat, Kerstin Strecke und Renate Vogl, im Nachbar Kunstraum Bürgel, Langstr. 30, Sa., 7.11., 11 21, So., 8.11., 11 - 17 Uhr. Vernissage Fr., 2.11., 18 Uhr FRANKFURT: Gefährliche Liebschaften. Die Kunst des französischen Rokoko (ab Mi., 4.11.), bis 28.3.16 in der Liebieghaus Skulpturensammlung, Schaumainkai 71, di., mi. u. fr. - so. 10 18 Uhr, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • John Baldessarini: The Städel Paintings (ab Do., 5.11.), bis 24.1.16 im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • Gabriele von Lutzau: Resilienz, bis 18.12. in der Heussenstamm-Galerie, Braubachstr. 34, di. - sa. 12 - 18 Uhr. Eröffnung Di., 3.11., 19 Uhr BAD HOMBURG: Mit dem Auto in die Kurstadt - eine Zeitreise durch die Bad Homburger Autogeschichte, bis Sommer 16 im Automobilmuseum Central-Garage, Niederstedter Weg 5, mi. so. 12 - 16.30 Uhr (www.central-garage.de) • Horex-Rennmaschinen der Nachkriegszeit, bis 21.8.16 im Horex-Museum, Horexstr. 6, mi. 10 - 14, sa. u. so. 12 - 18 Uhr u. auf. Anfrage unter (06172) 37618 (Eintritt: 2,50 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Komödie: Aufguss (bis 13.12.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (31.10., 21., 26.11., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (1., 29.11., 19 Uhr; 12., 19.11., 20 Uhr), Hauptsache egal (5., 6., 13., 28.11., 20 Uhr), Welt im Spiegel (3., 10., 11.11., 20 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (29.10., 20., 27.11., 20 Uhr; 8.11., 19 Uhr), Aufschwung in 3D (30.10., 4., 18.11., 20 Uhr; 15.11., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Shame (31.10., 6., 7., 27., 28.11., 4., 5.12., 20 Uhr; 13.12., 18 Uhr), Theaterlust (14., 15.11., 20 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Zusammen ist man weniger allein (bis 29.11.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Gallus Theater: Theater Prozess: Untergänge. Kassandra (18. - 21.11., jeweils 20 Uhr; 18 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Mona ist ein Vampir (ab 5; 30., 31.10., 1., 7., 8., 14., 15., 20. - 22.11.; 8 - 14 €) • Neues Theater: Varieté Herbst 2015 (4.11. bis 6.12., di./do. 20 Uhr, mi./fr./sa. 16/20 Uhr, so. 15/18 Uhr; 21,90 - 24,10 €) • Papageno Theater: Pinocchio (ab 5; 29. - 31.10.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (30., 31.10., 17., 24., 27.11.), Wer kocht schießt nicht (2., 10., 16.11.); Gatte gegrillt (3.11.); Familie Hesselbach - Das Heizkissen (5.- 7.11.); Rapunzel Report (13., 14., 26.11.); Das Gasthaus an der Themse (19. - 21.11.); Die Ferienbande bricht in See (29., 30.11.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (20.11., 18.12., 20 Uhr; 19,80 €); Oh, wie schön ist Panama (ab 4; 28.10., 11 Uhr; 8 €); Das Sams - eine Woche voller Samstage (11., 25.11., 11/16 Uhr, 4., 18.11., 11 Uhr; 8 €); Der Drecksack mit dem Hut (30., 31.10., 6., 7., 27., 28.11., 20 Uhr), Die Stühle (13., 14.11., 20 Uhr; 19,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Anne und Zef (ab 13; 3. - 6.11.), Anziehsachen (ab 2; 8. - 11.11.), Reich-Sein (ab 12; 13., 14.11.), Das Glück wie das Pech (ab 6; 15., 16.11.), Dreimal König (ab 6; 22., 23., 25.11.), Schlafen Fische? (ab 8; 22. - 26.11.), Ein Schaf fürs Leben (ab 6; 29., 30.11.) ; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (30., 31.10., 6., 7., 13., 14., 20., 21., 27., 28.11.; 20 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Bäppi ist Sissi (28., 29.10.; 3. - 5.11., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Die Handkäs’-Show (29.10., 5., 12., 19., 26.11.), Alkopop und Klingeltöne (31.10., 7., 14., 21., 28.11.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) MÜHLTAL: Burg Frankenstein: Halloween (30.10., 6.11., 20 - 24 Uhr, 7.11., 19 - 24 Uhr; 25 - 28,88 €; 1., 8.11., 14 - 18 Uhr; 10 13,28 €)

Aschenputtel (ab 6) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mainfelt, Django 3000 (18,60 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Mark Gillespie Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Steve Rothery Band (25/30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Sophie Hunger (25/30 €)

SA

31. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: DJ Dirk (5 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Let’s rock around the graveyard: peripher (3 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ball unter Orchideen: The Holidays (STC) • Burgkeller, 17, 19, 21 Uhr, Harry Keaton: Abramacabra, 22.30 Uhr, Halloween-Party • Philipp-Köppen-Halle, 19 Uhr, gem. SuSGO-Chor, Männerchor Dudenhofen, Frauenchor Viernheim: Von Weber bis Webber, anschl. Bachgass-Revival (10/12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Un alles uff Krankenschein (15 - 20 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, U 12 Dietzenbach • Bürgerhaus, 14 - 18 Uhr, Krea-

tivmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 20.30 Uhr, Kerb-Disco mit DJ Youngerman (Eintritt frei) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Kammeroper Köln: Cabaret - Musical (31 - 39 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 17 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach - Vivaldi, Händel, Beethoven... (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Stammheim (13,50 €) Seligenstadt • Glaabsbräu, Schalander, 20 Uhr, Bauernschäzz - von Polka bis Tango Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Brit Floyd • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Zed Mitchell Band (15 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, The Souljazz Orchestra (15/18 €), 23 Uhr, Nightmoers, Doreen, Paul Morgan, Matt Star (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Ohne Worte, 20 Uhr, O.W. groovt: DJ Randy (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen; Ks, 20 Uhr, Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte; Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Treedeon, Sick Eater, Golden Gorilla • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Anke Geissler: Küchenschluss...

(17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Die tote Stadt (15 - 95 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst • Alte Oper, GS, 18 Uhr, Italienische Opern-Nacht (39 - 44,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Originators, Nitribitts (14,20 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46.

Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Michael Sagmeister Trio (18 €) • Nachtleben, 21 Uhr, MyuMyu, St George • Zoom, 21 Uhr, Battles (21 €) • Die Käs, 20 Uhr, Johannes Flöck: Neues vom Altern (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Cast • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Ein Abend mit Giacomo Puccini Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy (23/24 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Die Planlosen 5 (12/13 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Bosstime Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Martin Zings-

Erbach feiert Schlossweihnacht

Donnerstag, 29. Oktober 2015

13

heim: Kopfkino

SO

1. November

Langen • Neue Stadthalle, 18 Uhr, Hessischer Rock & Pop Preis 2015: Open Parachine, Mind Blowing, The Jukes, Scarred Kizzy, Punch Hole Cloud, Best Before After, Viola Tamm (8/10 €) Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 19 Uhr, Finissage mit Anke Schimpf, Saxophon, u. Stefan Kowillik, Gitarre Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Tobias Hauser: Kuba - Zwischen Traum und Wirklichkeit - Multivision (14 €) • Philipp-Köppen-Halle, 11 Uhr, Frühschoppen & Kerb-Kaffee: MV Offenthal, Kapelle der FFW Mainflingen (Eintritt frei) • Ev. Kirche Götz., 17 Uhr, 90 Jahre Götzenhainer Kantorei Bach, Schubert (10 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Un alles uff Krankenschein (15 - 20 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: En Haufe Leit (8 €) • Bürgerhaus, 12 - 17 Uhr, Kreativmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 18 Uhr, Kerbgetanz: Norbert Bolle Keim (5 €) Offenbach • Ledermuseum, 14 Uhr, Erika Hohmann: Hänsel und Gretel Kinder-Mach-Mit-Theater (3/4 €) • Württembergische Weinstube,

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

18 Uhr, Berry Blue Trio • Hafen 2, 16 Uhr, Serafyn (3 € o. Eintritt frei) Bitte auf der folgenden Seite weiterlesen

– Anzeige –

Einer der größten Weihnachtsbäume Deutschlands in der Altstadt

Erbach (PR) – Neben den klassischen Weihnachtsmetropolen rücken im Advent immer mehr historische Stadtschönheiten – wie die Residenzstadt Erbach - in den Vordergrund. Das liegt auch am Ambiente insgesamt. Denn Residenzschloss, historischer Bergfried, Stadtkirche und malerisches Fachwerk vermitteln als Ensemble gemeinsam mit den bunt geschmückten Ständen und dem Lichtermeer des festlichen Dezember einen stimmungsvollen Eindruck, der in Deutschland selten ist.

In persönlicher Atmosphäre genießen Besucher die schmucken Fachwerkhäuser, das imposante Schloss oder das fast 500 Jahre alte Rathaus.

An allen vier Adventswochenenden präsentiert sich die Schlossweihnacht mit ihren rund 65 Anbietern in einer Atmosphäre aus stimmungsvoller Besinnlichkeit und weihnachtlicher Vorfreude. Vor dem Schloss thront ab Ende November regelmäßig der gewachsene Weihnachtsbaum, der weder größenmäßig noch beleuchtungstechnisch den Vergleich mit den Superlativen aus Frankfurt, Berlin oder Hamburg zu scheuen braucht.

Neben der weihnachtlichen Stimmung laden an den Adventswochenenden täglich um 14, 15, 16 und 17 Uhr auch Sonderführungen ins Residenzschloss ein. Die wertvol-

len Sammlungen mit prunkvollen Räumen, Büsten, Waffenkammer und Rittersaal beeindrucken dabei immer wieder die Besucher. International bedeutsam ist auch das Deutsche Elfenbeinmuseum, das in den

Wochen vor Weihnachten ebenfalls – außer montags – täglich geöffnet ist. Das Haus beleuchtet den Umgang mit dem Werkstoff Elfenbein quer durch viele Weltregionen und Epochen. An den Adventswochenenden ist der Besuch von Europas einzigem Elfenbeinmuseum ein unvergessliches Erlebnis.

Regelmäßig verlieren weihnachtliche Besucher der Residenzstadt ihr Herz an die Odenwaldmetropole. So stimmungsvoll und abwechslungsreich ist das, was sie dort erleben können.

Geöffnet ist die Erbacher Schlossweihnacht an allen vier Adventswochenenden freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Informationen gibt es unter www.erbacher-schlossweihnacht.de.

(Foto: me)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

14 Donnerstag, 29. Oktober 2015 Fortsetzung von der vorangegangenen Seite Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Flashdance; KH, 15 Uhr, Peterchens Mondfahrt (ab 5) • Centralstation, 20 Uhr, Mykki Blanco presents C-Ore (17,90 €) • Ernst-Ludwig-Saal, 19 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (15 - 95 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Was ihr wollt; Box, 20.30 Uhr, MS Pocahontas • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Martin Stadtfeld, Klavier - Beethoven, Strauss (24 - 62 €); MS, 16 Uhr, Familienkonzert: Junge Solisten stellen sich vor (ab 10; 7 15 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Schuckmann, Siegfried Kärcher und Freunde • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Sido (39,45 - 43,85 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Michael Sagmeister Trio (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Subsignal (18/23 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Götz Frittrang: Wahnvorstellung • TSV Ginnhm., 14 - 18 Uhr, Cool Country (CFRM) • Die Käs, 20 Uhr, Holger Paetz: Auch Veganer verwelken (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch!

(23/24 €) Bad Soden • Kult, 11 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino (22,90 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Männerabend €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 18 Uhr, Women of Ireland

MO

2. November

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Schreiber und Post: Ik Bün Könik (ab 4; 6 €) Dietzenbach • Thesa, 10 Uhr, Kerbfrühschoppen mit Männerchorgesang (Eintritt frei) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Martin

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Stadtfeld, Klavier - Beethoven, Strauss (24 - 62 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 20 Uhr, Calexico, Gaby Moreno (28 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jam Session mit Uli Schiffelholz Trio (6 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Denison Witmer (10/13 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Vorsicht Gebläse (16/18 €) • Zoom, 20 Uhr, Hiatus, Kaiyote (20 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Thomas von Steinaecker: Carte Blanche (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, American Aquarium (18,60 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Pause & Alich: Früchte des Zorns (20 €) • Frankfurter Hof, 20.30 Uhr, Frank Witzel liest Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Marianne Sägebrecht: Nichts gehört so sehr zum Leben wie das Sterben Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Olli Schulz & Band (25/32 €)

DI

3. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Onkel Toms Hütte - reloaded (20,80 - 23 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Hertha Georg, Norbert Riedinger: Was ist den das für’n Wort: Freundschaft? (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Schreiber und Post: Der Fischer und seine Frau (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg! (Iseborjer Kinno) • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Klexs Theater: Der Glitzerschuppenfisch (ab 4; 5 €) Rödermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Michael Murza: Amalfiküste - Panorama-Multivision (11/13 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Die Frau in Gold (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Das Mädchen Wadjda (SPD FrauenFilmreihe) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr,

Three Lovers (5 €) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Mathias Gatza & Angelika Klüssendorf (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern (20 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Malta Philharmonic Orchestra, Joseph Calleja, Tenor - Verdi, Tschaikowsky, Offenbach... (12 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Madsen, Montreal (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Ron Sexsmith • Elfer, 19.30 Uhr, Coronatus, Dawn Of Destiny, All Will Know (11/15 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Whiskey Daredevils • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Andy Ost, Hanne Kah (18/24 €) • Die Käs, 20 Uhr, Andreas Thiel & Les Papillons: Macht (25,10 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic-Night of the Proms: Rattelschneck u. a. (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Cécile Corbel, Zoe Conway, Jordan Ryne, Kerstin Blodig, Jordan McIntyre/Marius Jung: Singen können die alle! (17 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Father John Misty, Anna B Savage (16/19 €) Worms • Das Wormser, 20 Uhr, Randy Newman (60 - 81 €)

MI

4. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, René Sydow: Gedanken! Los! (20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ein Volksfeind (17 - 21 €) Dietzenbach • Stadtbücherei, 20 Uhr, Almut Krumpholz-Nickel: Böse Märchen (5 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Von Gaunern und anderen Galgenvögeln (12 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Detlef Bierstedt, Oliver Rohrbeck: Prima Vista Lesung (17/22 €)

Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Geld und Gott • Centralstation, 20.30 Uhr, The Dø (21,90 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Snake Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alice Sara Ott, Klavier - Gondai, Tschaikowsky, Brahms (Junge Konzerte; 15,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ralph Ruthe: Shit Happens (20/24 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Leo Hört Rauschen (10,90 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Whiskey Foundation (17/20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Korff/Ludewig: Rock’n’Roll & Remmidemmi (15 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, Rolando Bruno y su orquesta midi • Nachtleben, 21 Uhr, Chefket (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Katie Freudenschuss: Bis Hollywood es eh zu weit (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Sebastian Nitsch: Unsterblichkeitsbatzen Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Randy Hansen & Band (18,60 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Pigor singt: Benedikt Eichhorn muss begleiten, Vol. 8 Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, American Cajun, Blues & Zydeco Festival (18 - 26 €) • unterhaus, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie (20 €)/Bill Mockridge: Alles frisch?! (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Hennes Bender: Klein/Laut

DO

5. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Prodigal Sons (Eintritt frei) • litera, 18 Uhr, Detlev Nyga: Star Wars (Eintritt frei; Anm.: 06103 25700) Egelsbach • Gemeindebücherei, 10 Uhr (ab 5; 3 €), 20 Uhr, Elli Radinger: Über Wölfe (8/9 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Compagnia d’Opera Italiana Milano:

Feuerwerk der Oper (28 - 34 €) • Städtische Galerie, Sprendl., 20 Uhr, Daniel Holbe: Schwarzer Mann; Yvonne Keller: Lügentanz (8 €) Dietzenbach • Thesa, 11 Uhr, Theater Piccolo: Oh, wie schön ist Panama (8/10 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Open Stage, 19 Uhr, Falk - Bajans und Mantras (15 €) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, The Boosters (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Leineroebana; Ghost Track; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen • Centralstation, 20 Uhr, Michael Krebs (19,90 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Mariannes Chansonabend (Eintritt frei) • Literaturhaus, 19 Uhr, Die wilden Jahre in Berlin: Eine Kultur- und Klatschgeschichte der Frauen (6 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Iwan Sussanin (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies; Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alice Sara Ott, Klavier - Gondai, Tschaikowsky, Brahms (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Armida Quartett - Strauss, Brahms, Tschaikowsky (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Alexander Marcus (32 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Celina Bostic (15,30 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Great Sabatini • Elfer, 20 Uhr, Milliarden, Van Holzen (12/15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Stephanie Neigel & Band (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jeremy Pelt Quartet (20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Phrasenmäher, Fenner (14/17 €) • Orange Peel, 21 Uhr, Delaney Davidson feat. Nicole Izobel Garcia (10/13 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Brothers Of Santa Claus (8/10 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, George Nussbaumer & Richard Wester feat. Peter Pichl (15 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

• Zentralbibliothek, 20 Uhr, trio lézard jazz (JIF; 10 €) • Zoom, 20 Uhr, JJ Rosa (24,50 €) • Die Käs, 20 Uhr, HG Buztko: Supervision (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Blonder Engel: Konzeptkunst und Sitzmusik (19/20 €)

• Colos-Saal, 20 Uhr, Kellerkommando (18,60 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Lars Bygdén (15 - 18 €) • Englische Kirche, 20 Uhr, Christina Rommel & Band Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Randy Hansen

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 23/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 9936 und 10075 3-Zimmer-ETW im 5. OG des Hauses Breidertring 102 mit rd.

71 qm Wohnfläche und 1 Tiefgaragenstellplatz, sollen am Donnerstag, den 19.11.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf: Blatt 9936: 55.000,- € Blatt 10075: 7.200,- € Gesamt: 62.200,- €.

Baujahr des Hauses: ca. 1972.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17336901120.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 22.10.2015

- Amtsgericht -

Windschlüpfrigster Astra aller Zeiten Erstklassige Aerodynamik für beste Effizienz (PR). Leichter, sparsamer, agiler – der neue Opel Astra ist auf maximale Effizienz ausgerichtet. Sein Design und seine Architektur setzen dabei auch neue Maßstäbe in Sachen Aerodynamik. Ein entscheidender Pluspunkt ist, dass der neue Astra kompakter ausfällt als die Vorgängergeneration. Er ist rund 2,5 Zentimeter niedriger und einen halben Zentimeter schlanker, grazilere Räder inklusive. Insbesondere am Dachverlauf, an der C Säule und an der Konstruktion der Bodengruppe legten die Aerodynamik-Ingenieure Hand an. Das Ergebnis: Mit einem Top-cWWert von lediglich 0,285 zählt der kompakte Newcomer zur Elite der windschlüpfrigsten Modelle seiner Klasse.

„Wir haben den neuen Astra aerodynamischer als jemals zuvor gestaltet, so dass wir Luftwiderstandswerte erreichen, die in ihrer Spannbreite allesamt den Bestwert des Vorgänger-Modells übertreffen. Wichtige Erkenntnisse konnten wir dabei aus den Tests im hochmodernen Windkanal der Universität Stuttgart gewinnen, mit der wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten“, sagt Reiner Weidemann, Leiter des Fachbereichs Aerodynamik. „Auf diese Weise konnten wir den Astra zum windschlüpfrigsten Kompaktmodell machen, das Opel je gebaut hat.“ Schlanker, schicker und innovativer als zuvor – der neue Astra verkörpert höchste Effizienz und zeigt die nächste Evolutionsstufe der Opel-Designphilo-

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

sophie „Skulpturale Formgebung trifft deutsche Präzision“.

Aerodynamisch betrachtet bedeutet dies: Mit seinem athletischen, sportlichen Auftritt plus zahlreichen Maßnahmen über und unter dem Bleichkleid erreicht der neue Astra einen cWWert von 0,285. Mit einer Gesamtlänge von 4,37 Meter ist er knapp fünf Zentimeter kürzer als sein Vorgänger, die Höhe nimmt um 2,5 Zentimeter auf rund 1,48 Meter ab und die Breite um 0,5 Zentimeter auf 1,81 Meter. Maße, die sich auch positiv auf den Gesamtluftwiderstand, mit einer Widerstandsfläche (cW x Stirnfläche) von knapp 0,642 Quadratmetern (gegenüber 0,770 Quadratmetern für das Vorgängermodell), und damit auf die Kraftstoffeffizienz auswirken.

Um Windverwirbelungen zu vermeiden, haben die Ingenieure das Dach nach hinten sanft geschwungen auslaufen lassen.

Der filigrane Heckspoiler dient als effektive Abrisskante, die den Luftstrom an der Oberseite ohne störende Windschleppen abschneidet. Selbst die C Säule wurde mit kleinen Kanten so gestaltet, dass sie den Luftstrom im Vergleich zum Vorgängermodell effizienter teilt und so

den Widerstand reduziert. Weitere aerodynamische Pluspunkte konnten die Ingenieure über die neuartige Gestaltung der Unterbodenstruktur erreichen.

Im Vergleich zum Wettbewerb verzichteten sie beim neuen Astra bewusst auf eine geschlossene Unterbodenverkleidung.

Vielmehr wurden hier alle Teile auf einen verbesserten Luftstrom hin konstruiert. So verfügt der Fahrzeugboden nun über luftstromoptimierte Strukturen, die neue Hinterachse sitzt im Vergleich zum bisherigen Astra höher. So stellt sie kein zusätzliches Hindernis für die unter dem Fahrzeug durchströmende Luft dar – Maßnahmen, die entscheidend zur vorbildlichen Aerodynamik beitragen.

Der bewusste Verzicht auf die Unterbodenverkleidung bedeu-

tet darüber hinaus weniger Gewicht und folglich Kraftstoffverbrauch sowie niedrigere Produktionskosten. Vorteile, die sich positiv beim Preis und so auch im Portemonnaie des Kunden bemerkbar machen.

Dazu kommen noch Motoren der neuesten Generation. Denn unter der Haube eines jeden Astra schlägt künftig immer ein Aggregat aus dem komplett neuen Motorenportfolio, dessen Leistungsspanne von 70 kW/95 PS bis 147 kW/200 PS reicht. Sie alle verbinden starke Leistung und sparsamen Verbrauch – so ist zum Beispiel der neue Astra 1.0 Turbo mit Easytronic 3.0 der wirtschaftlichste Benziner seiner Klasse – mit bestem Ansprechverhalten bei ausgewiesener Laufruhe und Geräuschentwicklung.

(Foto: Werk)

Neuer Fiat 500: 1.800 innovative Details (PR). Der 4. Juli war schon immer ein besonderer Tag für den Fiat 500. Im Jahr 1957 rollte an diesem Datum zum ersten Mal der „Nuova Cinquecento“, wie er damals genannt wurde, über die Straßen von Turin. Exakt fünfzig Jahre danach, am 4. Juli 2007, begann die Erfolgsstory des modernen Fiat 500. Noch einmal acht Jahre später, am 4.

Juli 2015, übernimmt der neue Fiat 500 den Staffelstab.

Die Abmessungen sind identisch geblieben, aber die Technologie hat einen Schritt nach vorne gemacht. Dies betrifft vor allem die noch umweltfreundlicheren Motoren und die deutlich erweiterte Palette der Individualisierungen. Limousine und Cabriolet werden in drei Ausstattungsvarianten angeboten. Schon in der Basisausstattung „Pop“ sind unter anderem sieben Airbags, Tagfahrlicht in LED-Technik sowie das Multimediasystem „Uconnect“ mit Fünf-Zoll-Bildschirm, sechs Lautsprechern, Anschlüssen für externe Musikspeicher oder Smartphones (AUX-IN, USB) und Multifunktionstasten am Lenkrad serienmäßig an Bord.

500 und 500C im Ausstattungslevel „Pop Star“ bieten zusätzlich eine Klimaanlage, verchromte Außenspiegelblenden sowie eine Chromleiste auf der Motorhaube. Die Topausstattung „Lounge“ bringt noch ausgefallenere Details mit, darunter ein Panorama-Glasdach, 15Zoll-Leichtmetallräder, Kühlergrill mit Chromdetails, Lederlenkrad mit Multifunktionstasten sowie eine Variante des Multimediasystems „Uconnect“, die mittels eines FünfZoll-Touchscreens gesteuert werden kann und Bluetooth-fähig ist. Die Motorenpalette besteht zum Marktstart aus dem Zweizylinder-Benziner TwinAir in zwei Leistungsstufen (63 kW/85 PS oder 77 kW/105 PS) und dem Vierzylinder-Benziner 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) Leistung. Der CO2-Wert beträgt je nach TwinAir-Leistungsvariante 90 beziehungsweise 99 Gramm pro Kilometer Fahrt. Die EcoKonfiguration des 1,2-LiterBenziner sowie der in Zukunft zusätzlich erhältliche Turbodie-

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann sel 1.3 16V MultiJet (70 kW/95 PS) werden voraussichtlich ab Ende 2015 angeboten. Beide Motoren glänzen mit einem CO2-Wert von unter 100 g/km.

So emittiert der Benziner 99 g/km und der 1.3 16V MultiJet 89 g/km an CO2.

Der neue Fiat 500 bietet rund 1.800 innovative Details, die seine Originalität und seinen Stil noch weiter hervorheben.

Neu sind beispielsweise das Design der Hauptscheinwerfer, das

LED-Tagfahrlicht, die Heckleuchten, zusätzliche Karosseriefarben, das Design der Armaturentafel sowie der Sitzbezüge.

Die Weltpremiere des neuen Fiat 500 an der Stelle, an der sein historischer Vorläufer in den 1950er Jahren gebaut wurde und unzählige Testrunden auf dem Dach drehte, erneuert symbolisch die Bindung zwischen dem Cinquecento, Lingotto und der Stadt Turin.

(Foto: Werk)

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

16 Donnerstag, 29. Oktober 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

ANGEBOTE

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Quatsch mit Matsch Du (m/w) bist wind- und wetterfest, naturverbunden und teamfähig, hast eine Ausbildung/Studium zur Fachkraft nach HessKiföG bereits abgeschlossen, bringst Erfahrung im Umgang mit Kindern zwischen 3 und 6 Jahren mit und suchst einen traumhaften

Nebenjob in freier Natur Dann bist du genau das, was wir uns wünschen: • Fachkraft nach Fachkraftkatalog des HessKiföG • Erzieher, Sozialpädagoge, Lehrer für Grund- oder Sonderschule (m/w) • gerne auch pensionierte Grundschullehrer/innen oder Erzieher/innen im Ruhestand • ab sofort als Springer auf Stundenbasis Mehr Infos über unsere Einrichtung erhältst du unter: www.waldkindergarten-dreieich.de

Wen suchen wir?

Haben wir deine Neugier geweckt, dann bewirb dich gerne per Post an: Waldkindergarten Dreieich e.V. · Postfach 30 11 52 · 63274 Dreieich oder per Mail an: vorstand@waldkindergarten-dreieich.de

Langen Etikettierer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Staplerfahrer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Kommissionierer m/w in Vollzeit und Schicht

Frankfurt/Main Chemikant m/w in Vollzeit

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Für den Einsatz in verschiedenen anspruchsvollen Objekten in der Frankfurter Innenstadt, suchen wir ab sofort

IHK Geprüfte Werkschutzfachkräfte / IHK Geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) (oder mit vergleichbarer Qualifikation) Als mind. Qualifikation wird die IHK Geprüfte Werkschutzfachkraft/ IHK Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft gefordert. Vergleichbare Ausbildungsprofile werden bei sonstiger Eignung akzeptiert.

Sie bringen mit: • gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • technisches Verständnis • gute PC-Kenntnisse • Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsaussichten • gutes Betriebsklima • weit übertarifliche Bezahlung Allgaier als mittelständischer Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Transport und Logistik für industrielle Kunden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Kraftfahrer CE (m/w)

Ihr Weg zum Erfolg!

Wir bieten w/m mit Pkw eine hauptberufliche Tätigkeit im Außendienst. Freie Zeiteinteilung, bis zu 1,5 Jahre Grundeinkommen erleichtern Ihren Einstieg.

Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von ihrem bisherigen Beruf Schritt für Schritt geschult.

Interesse? Dann rufen Sie an: Herr Jäckel 0800 6645265

Referenznummer: S67-2015 Gernsheim

für den Standort Gernsheim auf Planen-Sattelzügen mit Mitnahmestapler Es erwarten Sie:

➢ interessante Touren im nationalen Fernverkehr ➢ ein moderner, neuwertiger Fuhrpark ➢ überdurchschnittliche und pünktliche Bezahlung

Staplerschein und Erfahrung mit Mitnahmestapler ist erforderlich Ein ADR Schein ist wünschenswert Bewerbungen bitte online unter: www.allgaier.com

Aufsicht (m/w) für Spielothek in Neu-Isenburg gesucht.

Schriftliche Bewerbungen an: Spielsalon Winner’s Place Inh. Michael Hirsch Frankfurter Str. 112 63263 Neu-Isenburg

Wir suchen dringend (m/w): • Lagermitarbeiter für Warenein- und ausgang

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Fachkraft für Lagerlogistik • CNC-Fräser • Callcenter-Agenten • Näherinnen für Rodgau Übertarifliche Bezahlung, Weihnachts-/ Urlaubsgeld u. Übernahme-Möglichkeit.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis  0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen

Eine vertrauliche Bearbeitung Ihrer Bewerbung sichern wir Ihnen zu.

Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Lebenslauf und Zertifikaten (in Kopie), vorzugsweise per E-Mail: personalabteilung@eufinger.de oder per Post an:

In der Römerstadt 52 | 60439 Frankfurt  069 95 80 19-0

bietet langfristige Arbeitsplätze.

GESUCHE

Gesucht werden für

Frankfurt und Neu-Isenburg

Mitarbeiter/innen (in Vollzeit u. Teilzeit)

Wir suchen körperlich belastbare, freundliche Kollegen/innen für die Autowäsche.

Tel.: 069-660 558 51 siehe: www.top-wash.de

Auflage

über 188.000* Geld macht nicht glücklich.

* inkl. Offenbach-Journal

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Modeboutique im IZ sucht verkaufserfahrene

Aushilfe.

Anzeigenhotline:

Telefon 06102/34822

Tel. 06106 - 28390-00

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

VERMIETUNGEN

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

GESUCHE

06103 - 24010

Die Umzugmacher

Donnerstag, 29. Oktober 2015

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Rese r vi er

ungs

st an d

60 %

GRUNDSTÜCKE • Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Immobilienanzeigen

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon.

Besichtigung Samstag, 31.10.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

von Privat und gewerblich Auflage

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GEW. ANGEBOTE

über 188.000*

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 30.10.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

* inkl. Offenbach-Journal

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca.

400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

• Hotel •

GEW. GESUCHE

im gleichen Gebäude, 12 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar.

Miete € 2.990,- + U. + Kt.

An jedem Wochenende Schausonntag von14-16 Uhr

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

GARAGEN

Mehr Menschlichkeit für Tiere

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

17

GlĂźckslos-Nr.: 1029DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Zauberhaftes Mittelmeer mit dem neuen Flaggschiff

COSTA DIADEMA Italien - Frankreich - Spanien 8 Tage: Sa 30.01. - Sa 06.02.2016 8 Tage: Sa 27.02. - Sa 05.03.2016 8 Tage: Sa 05.03. - Sa 12.03.2016

Silvester in Madrid ****Hotel Catalonia Gran Via IS S T E W A S O1.2N015D E R P R E

mit STEWAReisebegleitung

bei Buchung bis 30.1

Infon Veranstaltunge te ot Fl COSTA

p.P.

8 Tage VP ab

â‚Ź 519,-

von â‚Ź 63,- * inkl. Serviceentgelt in HĂśhe

Do 12 .11.2015

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o tr im Bis Re isebĂźro Anme ldung im

inkl. Hin- & RĂźckreise im ***

*STEWA-Bistro-Bus

Internet-Code: A16FCD1

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 05.1120

COSTA DIADEMA: Baujahr: 2014 BRT: 132.500 Kabinen: 1.862 Länge: 306 m Breite: 37,2 m Passagierdecks: 12 Geschwindigkeit: 22,5 Knoten Restaurants: 7 Bars: 11 Wellness: 7.800m2 auf vier Ebenen mit Fitnessraum

Leistungen: t Linienug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurt nach Madrid HFOBVF 'MVH[FJUFO OPDI OJDIU CFLBOOU t 5SBOTGFS BC CJT 'MVHIBGFO .BESJE t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLT buffet im ****Hotel Catalonia Gran Via direkt auf der Gran Via im Zentrum von Madrid zwischen dem Platz Puerta del Sol und der Plaza des Cibeles gelegen. Von den Kunstmuseen Reina Sofia, Thyssen-Bornemisza und Prado trennen Sie Sie jeweils ca. 10 Gehminuten.

Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Radio, Minibar, Safe und FÜhn. Restaurant, Bar/Lounge, kostenfreies WLAN und Wellness-und Fitnessbereich sämtliche Ausßge mit Ürtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Frau Rosario Rosa im Preis enthalten: t Stadtbesichtigung, halbtags t Toledo, ganztags Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Di 29.12.2015 - Sa. 02.01.2016 5 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 200,-

â‚Ź 749,p.P.

Internet-Code: A15FMA3 ans

tatt â‚Ź 849,-

Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht (inkl.

Reiseleitung): 4-Gang-Silvester MenĂź im Restaurant „PARADIS MADRID 1990“ inkl. Wein, Sekt, Wasser, Tee/Kaee und Weintrauben zum Jahreswechsel. Das Restaurant liegt im Zentrum von Madrid und ist ca. 10 Min. zu FuĂ&#x; von Ihrem Hotel und der Puerta del Sol entfernt.

Sehr gute Weine, mediterrane KĂźche und ein stilvolles Ambiente warten auf Sie. (Da Sie zu FuĂ&#x; unterwegs sind empfiehlt sich sportlich, elegante Kleidung). â‚Ź 125,- t Flughafentransfer ab den Haupt-/NebenzuTUJFHTTUFMMFO Č˝ Č˝ Q 1 t HaustĂźrabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet â‚Ź 40,- p.P.

KĂśln - Zauberhafte Domstadt am Rhein ****Hotel HILTON in KĂśln Marseille

Barcelona

Rom

.11.

Fr 27.11./Sa 28.11./So 29 Auch als Tagesfahrt am â‚Ź 50,- p.P. buchbar!

Mo 30.11. 2015 ab

Reiseroute

Ihre Reise mit der COSTA DIADEMA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Ăœbernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, Abendes-

sen zu festen Tischzeiten, tagsßber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung während der Öffnungszeiten t Galaabend t freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen t Unterhaltungsprogramm an Bord

Route: Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca Civitavecchia - La Spezia - Savona Tag Hafen Ankunft Abfahrt Busanreise nach Savona (Italien), 1 Einschiung --17.00 Uhr 2 Marseille (Frankreich) 09.00 Uhr 19.00 Uhr

t freie Benutzung aller Bordeinrichtungen t Gepäckträger in den Ein- und Ausschiffungshäfen t Bordzeitung und Tagesprogramm „Today“ in deutscher Sprache t Betreuung durch deutschsprachige Bordbetreuung

Kategorie

Kabinentyp

IC

2-Bett Innen Classic

AC

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

BC

2-Bett Balkon Classic

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 30.11.2015 inkl. Servicentgelt* Termine 27.02.

Termin 30.01.2016 & 05.03.2016

3./4. Oberbett Kinder von 15 - 18 Jahre**

Barcelona (Spanien)

09.00 Uhr 18.00 Uhr

3./4. Oberbett Kinder von 4 - 14 Jahre**

4

Palma de Mallorca (Spanien)

08.00 Uhr 18.00 Uhr

3./4. Oberbett Kinder von bis 4 Jahre**

5

Erholung auf See Civitavecchia/Rom (Italien)

08.00 Uhr 19.00 Uhr

7

La Spezia/Florenz (Italien) Savona (Italien), Ausschiung und Busrßckreise

08.30 Uhr 20.30 Uhr 09.00 Uhr

---

4 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 66,-

Internet-Code: A15APR3

p.P.

am Schokoladenmuseum

Internet-Code: W16KTKO

Tage 2 2 2 3

Vorweihnachtliches Wi

nterfestival

Do 12.11. - So 15.11.2015 Do 19.11. - So 22.11.2015p.P.

anstatt â‚Ź 259,-

4 Tage ĂœF

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****Hotel Jurys Inn, im Prager Stadtzentrum und gegenĂźber der Metrostation Florenc gelegen, ca. 2 km zum Wenzelsplatz. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, FĂśhn, Telefon, TV, Klimaanlage, Minibar, Safe und Gratis 8J'J 3FTUBVSBOU #BS VOE 'JUOFTTSBVN JN )PUFM t Halbtägiger Stadtrundgang Prag mit sachkundiger

â‚Ź 209,-

bis Sa 28.11.2015 So 29.11.2015 Mo 30.11.2015 So 29.11.2015

Preis/Pers. â‚Ź 199,â‚Ź 199,â‚Ź 199,â‚Ź 299,-

EZZ â‚Ź 65,â‚Ź 65,â‚Ź 65,â‚Ź 125,-

gegen Aufpreis mĂśglich.

Reiseverlauf: 1.Tag:Abreise nach KÜln. Nach der Ankunft unternehmen Sie mit sachkundiger Begleitung einen Rundgang durch die Metropole, bei dem Sie den KÜlner Dom und das Rathaus bewundern kÜnnen. Hotelbezug und Freizeit. 2.Tag: Freizeit in KÜln. Besuchen Sie z. B. das Schokoladenmuseum oder unternehmen Sie einen Einkaufsbummel! Am späten Nachmittag Rßckreise.

Bei der 3-Tages-Reise verfßgen Sie zusätzlich ßber 1 Tag Freizeit. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!

Gänsessen im Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz

Reiseleitung. EZZ ₏ 66,tatt ₏ 259,Reiseverlauf: Internet-Code: A15APR3 ans 1.Tag: Anreise nach Prag. 2.Tag: Halbtägiger Stadtrundgang Prag (Gehzeit ca. 3 Stunden). 3.Tag: Freizeit oder fakultativer Spaziergang Prager Burg (Gehzeit ca. 3 Stunden). 4.Tag: Rßckreise.

Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: Spaziergang Prager Burg mit sachkundiger Reiseleitung â‚Ź 25,- p.P. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

inkl. AltstadtfĂźhrung Alsfeld und Aufenthalt in Fulda

TA G E S FA H R T

p.P. Leistungen: So 15.11.2015 t 'BISU JN 45&8" Bistro-Bus inkl. BegrßInternet-Code: W16KTFS •VOHTGSà ITUà DL t &JOUSJUU 10.00 Uhr ab / ca. 20.00 Uhr an WINTERTRÄUME Schloss Faber $BTUFMM JO 4UFJO CFJ /à SOCFSH t DB Bistrobus-Basis Kleinostheim

â‚Ź 58,-

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT t 1JDDPMP .VNN 4FLU JN TA G E S F #VT t (BOH .FOà JN -BOEHBTUIPG )FTTFONà IMF t 8FJI OBDIUTNBSLUCFTVDI 4DIMPTT -BVCBDI JOLM &JOUSJUU t DB 6IS So 08.11.2015 Einmalige Weihnachts-Atmosphäre ab / ca. 20.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim.

Internet-Code: W16KTLA ErmäĂ&#x;igung Kinder bis 12 Jahre â‚Ź 10,im Schlosspark FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

SCHLOSSWEIHNACHT Laubach

T A G E S F A H R Tp.P. Mi 11.11.2015

A H R T

â‚Ź 73,p.P.

â‚Ź 72,-

t KĂźrbis-Apfelsuppe mit feiner Ingwernote und HFSĂšTUFUFO ,Ă SCJTLFSOFO t Gänsekeule gegrillt an BeifuĂ&#x;jus mit KlĂśĂ&#x;en, Preiselbeeren und Rotkraut oder Gänsebrust aus dem Bratrohr in eigener Sauce mit Apfelnote, mit KlĂśĂ&#x;en und Rotkohl t Bratapfel mit VanillesoĂ&#x;e

dem weltbekannten spätgotischen Rathaus ist ein architektonisches Kleinod. 1,5 std. Altstadtfßhrung mit anschl. Freizeit t 'BISU OBDI Kleinlßder. Mittagessen Leistungen: im Jagdhof Klein-Heilig-Kreu[ t "OTDIMJF•FOE 'BISU t 'BISU JN 45&8" )PDIEFDLFSCVT NJU 4QFJTF VOE in die Barockstadt Fulda 'SFJ[FJU [VN #VNNFMO t Getränkeservice (ohne Bistro) inkl. 1 Piccolo Mumm 3à DLGBISU JO EJF "VTHBOHTPSUF t DB 6IS BC DB 4FLU JN #VT t 'BISU OBDI Alsfeld. Die mittelalterliche 18.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim.

Altstadt Alsfeld mit ihrem Fachwerkensemble und Internet-Code: A15ATJA

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

von Fr 27.11.2015 Sa 28.11.2015 So 29.11.2015 Fr 27.11.2015

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****Hotel HILTON in KĂśln t 4UBEUSVOEHBOH ,ĂšMO VOUFS TBDILVO EJHFS 'Ă ISVOH t ,VMUVSGĂšSEFSVOH 4UBEU ,ĂšMO Unterbringung: Das ****Hotel HILTON liegt sehr zentral, nur 300m vom KĂślner Dom und der urigen Altstadt entfernt. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad/Dusche, TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Kaffee- und Teebereiter ausgestattet. Restaurant, CafĂŠ und Ice-Bar (mit einer Theke aus echtem Eis). Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Sanarium und Massagen

Winterträume auf Schloss Faber Castell

bei Buchung bis 05.11.2015

â‚Ź 209,-

HAFENďšş WEIHNACHTSMARKT

50%

****Hotel Jurys Inn im Prager Stadtzentrum SOFORTBUCHERPREIS

bei Buchung bis 20.1

TIPP

*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in HÜhe von ₏ 9,- p.P./ Nacht. Auf Ihrer Reisebestätigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. Fßr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. Fßr Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebßhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent).

Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Katalog der Reederei. DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten.

Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Gßltiger Personalausweis

Prag im Herbst S O F O R T B U C0.20H15E R P R E I S

â‚Ź 529,â‚Ź 649,â‚Ź 699,â‚Ź 379,â‚Ź 235,â‚Ź 189,â‚Ź 159,-

Aufpreis Einzelbelegung**

---

6

8

â‚Ź 519,â‚Ź 669,â‚Ź 719,â‚Ź 379,â‚Ź 235,â‚Ź 189,â‚Ź 159,-

3./4. Oberbett Erwachsene**

3

---

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Mo 02.11.15 19.00 Uhr Mi 04.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 05.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 10.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 11.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 12.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 17.11.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Island Ref. M. Murza Sizilien Ref. M. Murza AmalfikĂźste Ref. M. Murza TUI Cruises Ref. C. Eckert Toskana Ref. M. Murza COSTA Kreuzfahrten Ref. N. Tschritter HURTIGRUTEN Ref. E. MĂźller

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

.

STEWA -Bistro bus Basis

Kleino Kl i stheim

.

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

19 Donnerstag, 29. Oktober 2015

Widder (21.3. - 20.4.)

Sie brauchen Ihre Forderungen weder überzubewerten noch zurücknehmen. Akzeptieren Sie es aber, dass Ihr Partner nicht immer Ihren Erwartungen entspricht. Schließlich ist das nicht seine Aufgabe.

Stier (21.4. - 20.5.)

Sie können jetzt großen Eindruck auf andere machen, sollten aber darauf achten, ob Sie übertrieben selbstsicher wirken. Stoßen Ihre Ideen bei anderen auf Widerstand, gilt es, nichts zu erzwingen.

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

Sie sprühen über vor Energie und können viel für sich erreichen.

Haben Sie in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, werden Sie dies jetzt mit Leichtigkeit weiterentwickeln und voranbringen.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen finanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Dies könnte eine etwas turbulente Zeit werden. Am besten nehmen Sie sich nicht mehr vor als unbedingt nötig. Lassen Sie sich aber nicht von Ihren Zweifeln oder kleineren Rückschritten entmutigen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Beschäftigen Sie sich nicht länger mit der Vergangenheit als nötig. Jetzt gilt es, den Blick nach Vorne zu richten und sich neuen Entwicklungen zu stellen.

Waage (24.9. - 22.10.)

Ihre privaten Angelegenheiten sollten Sie jetzt nicht mit Außenstehenden besprechen. Ihr Partner würde sich nicht ernst genommen fühlen.

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Diese Zeit dürfte Ihnen geistige Klarheit und Inspiration verleihen.

Daher können Sie langsam für sich entscheiden, wie Sie in Zukunft mit Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie momentan so unzufrieden sind.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Die Versuchung mag naheliegen, sich auf das nächstbeste Ziel zu stürzen. Klären Sie zunächst, worum es Ihnen wirklich geht. Handeln Sie beruflich auf eigene Faust, könnten Sie wichtige Argumente übersehen.

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Wenn Sie nicht so genau wissen, wo Sie gerade stehen, gibt es auch keinen Grund, eine Entscheidung übers Knie zu brechen. Die Zeit eignet sich eher dafür, etwas mit denen zu unternehmen, die Ihnen am Herzen liegen.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Was als harmloses Gespräch beginnt, kann sich schnell zu einem spannenden Flirt entwickeln. Vermeiden Sie Gegenargumente, wenn Sie Komplimente erhalten.

Fische (20.2. - 20.3.)

Sind Sie unzufrieden mit Ihrer momentanen Situation, sollten Sie sich für großartige neue Ideen nicht zu sehr begeistern. Achten Sie darauf, die Dinge sowohl vom Gefühl als auch aus dem Verstand heraus zu betrachten.

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

BEKANNTSCHAFTEN UNSER VERRÜCKTES WOCHENENDE, DRACHENSTEIGEN LASSEN IN DIE WOLKEN UND UNSERE HERZEN AUCH !

P A T R I C I A , 28 J, ledig, keine Kinder, Industriekauffrau. Bin zierlich-schlank, sexy, eine schöne, sanfte, wilde, treue, fröhliche Frau, mit schö. Zuhause u. Auto. Zu zweit über buntes Herbstlaub joggen, küssen + Drachen steigen lassen, 1 Glas Rotwein und gemütlich zu Hause kuscheln, Handy aus, Tür zusperren und uns gemeinsam genießen. Ich möchte nicht mehr an Wochenenden durch Fernsehsender zappen – sondern in deinen Armen liegen! Ich bin eine romantische, lustige Traumfrau mit allen weiblichen Reizen und auch kl. Fehlern, welche Du lieben lernen wirst. Auch Du musst nicht perfekt sein, ein wenig sensibel und für die ehrliche Liebe bereit. Gemeinsame Höhepunkte erleben und viel lachen … Wenn Sie es auch ernst meinen, rufen Sie bitte gleich an. Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Patricia@wz4u.de KURZURLAUB AUF EINER KLEINEN INSEL MIT 1 BIKINI + 1000 KÜSSEN ODER WIR SPAZIEREN IM HERBSTWALD M A R I E – C L A I R E , 43 J / 1.64, ledig, Dipl.-Betriebswirtin in einer Bank. Ich bin schön (liegt natürlich im Auge des Betrachters), bodenständig, natürlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. Köpfchen, brav u. frech zugleich, mit schö. Zuhause, in dem unbedingt ein Mann fehlt … Ich jogge, schwimme, tauche und liebe Krimis – aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, mag Turnschuhe und hohe High Heels gleich gern. Bitte küss mich und gib uns die Chance für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. Privat trage ich gerne Jeans, T-Shirt oder Deinen Lieblingspulli und unser Leben wird wild, aufregend u. erotisch. Mit dir möchte ich schöne Sachen erleben, wir könnten irgendwo Urlaub machen … die Sonne genießen od. auf einer Eisscholle campen?! Ich bin treu, zärtlich und meine es ehrlich … bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Marie@wz4u.de NIMM DIR ZEIT FÜR DEINE TRÄUME Sympathische K A T H R I N , 55 J / 1.65, ledig, schlank, berufst. Akademikerin (Pädagogik + Architektur) und ich wünsche mir einen liebevollen, gebildeten, zärtlichen Mann. Wenn Sie diese Zeilen lesen, könnte es Liebe werden, denn sogar Sterne treffen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Ich habe himmlisch blaue Augen und bin mit meinem Aussehen zufrieden, bin modern im Denken und unkonventionell, auslandserfahren und dennoch bodenständig, unkompliziert und emphatisch, Wassernixe + Kanutin, bin charmant und mein Herz ist frei. Ich wünsche mir, dass wir uns auf Augenhöhe begegnen, mit Respekt, Geist, Offenheit und positiver Lebensenergie. Wenn du „Die Zeit“ und auch vielleicht sogar den Kirchentag kennst, dann würde ich „Dich“ sehr gerne in meinem eigenen Wintergarten verwöhnen. Ich bin mit mir selbst im Reinen, habe etwas zu sagen, kann zuhören und nehme dich ernst. Miteinander eine Einheit bilden, sich für den anderen freuen, unsere Träume miteinander leben und glücklich sein. Ich möchte Ihnen vertrauen, mag Offenheit und freue mich auf Ihren lieben Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. EMail an: Kathrin@wz4u.de DER DRANG, ALLES ZU WOLLEN, IST VORBEI, JETZT IST DIE ZEIT FÜR HARMONIE UND FÜREINANDERDASEIN !

S U S I (Susanne), 66 J / 1.64, verwitwet, Krankenschwester / Rentnerin, jetzt mit viel Freizeit für einen fröhlichen Mann. Ich bin eine bildschöne, schlanke Frau mit junger, seidiger Haut, Top-Figur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. Persönlichkeit, Pfiff, Fantasie, viel Herz, Fröhlichkeit u. Hilfsbereitschaft. In guten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause, Auto und mache gerne in einer Ferienwohnung im Süden Urlaub, mit Ihnen? Doch wichtiger ist es, wieder zu zweit zu sein; Liebe u. Verständnis zu spüren u. geben zu dürfen. Ich würde gerne die Freizeit schön für uns gestalten, ich mag wandern, Gartenarbeit, PilcherFilme und ich koche gerne – meine Spezialität: Gänsebraten mit selbstgemachten Klößen. Ich koche Dir aber auch gerne Dein Leibgericht an allen Tagen, wenn Du es Dir wünschst. Wir haben keine Zeit zu verlieren, rufe bitte gleich an (Alter egal, wenn im Herzen jung) od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u.

So., od. E-Mail an: Susi@wz4u.de KOMM MIT ! TAUCHEN ZU DEN SCHÖNSTEN KORALLEN ODER EIN KUSCHELWOCHENENDE? „SIE ENTSCHEIDEN“ DOKTOR T O B I A S , 34 J / 1.80, ledig, zärtlicher Zahnarzt mit eig. Praxis. Bin ein dynamischer, fröhlicher, zuverlässiger, sympathischer Mann, möchte Sie finden und lieben. Habe schö. Zuhause, bin Realist und ein romantischer Mann, der mit beiden Beinen in der Welt steht und „fast“ jede Situation meistert. Mag schwimmen, tauchen u. joggen, bin treu, liebevoll u. suche eine natürl. „SIE“ zum Lieben, Lachen und Glücklichsein. Wir können zusammen den Indian Summer in Kanada besuchen, rote Wälder – eine einzigartige Farbenpracht oder nach Korallen tauchen in der Karibik. Küsse oder ein Sonntag im Bett bei Champagner u. Himbeereis. Übrigens … was haben Sie eigentlich am Wochenende vor? Ihr schneller Anruf wäre der Start ins Glück für uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK UND AUF HAWAII … ICH MÖCHTE ALLES MIT DIR ZUSAMMEN SEHEN !

DIPL.-ING O L I V E R , 46 J / 1.80, ledig, erfolgreicher Geschäftsführer mit Hoffnung auf eine glückliche Zukunft mit Ihnen. Ich biete Dir einen Garten voller Rosen, diese sind leider an meinem schönen Haus, welches Ihnen gastlich offen steht, schon fast verblüht. Ich bin sportl., dynam., erfolgr., naturlieb, mag von Gänseblümchen bis Rosen alles. Beim ersten Treffen überrasche ich Sie mit weißem Flieder im Winter.

Ich sehe gut aus – aber bitte, das ist Geschmacksache ... u. es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: „SIE“, die „Frau“ fürs Leben. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam überglücklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch … und zu Weihnachten können wir – egal wohin – fliegen. Darf ich Sie einladen, bei Kerzenlicht auf uns u. unsere Zukunft anzustoßen? Gibt es etwas Schöneres als Liebe? Bitte, rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od.

E-Mail an: Oliver@wz4u.de

ZUSAMMEN AM STRAND VON KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KÜSSEN ZU ?!

G U I D O – J A N , 57 J, gr. dynam. selbst.

Unternehmer. Ich bin ein ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit Persönlichkeit, Format, viel Humor u. Zärtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlässig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxus-Reisen oder von Hütte zu Hütte wandern. Wenn Sie einen etwas verrückten fröhlichen Mann mit Abenteuergeist mögen, dann kommen Sie mit mir. Ich bin Hobby-Heißluftballonpilot, mag Motorrad und Rennrad fahren im Sonnenschein und ich mag nicht mehr alleine sein – 100 Freunde können nicht das Glück mit einer fröhlichen Frau aufwiegen, deswegen ist mein Herz frei und meine Arme halten Dich fest im Leben. Jetzt fällt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften in meinem Garten; das Jahresende kommt nun schnell – die Weihnachtszeit möchte ich nicht noch mal allein erleben, Urlaub alleine war auch nicht toll ... wie wäre es, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich schenke Dir einen Hauch von Zärtlichkeit und ein Herz voll Sinnlichkeit, wenn Du bitte anrufst, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Guido@wz4u.de

DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS NICHT VERSCHIEBEN, SONDERN JETZT ANPACKEN + GENIESSEN! DOKTOR R A I N E R , 69 J / 1.81, verwitwet, Privatier mit Zeit für Sie. Bin ein topvitaler, fröhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen „SIE“ ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand „Dauer–Urlaub“, den wir beide genießen können, habe ich noch viele verrückte Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schönsten Plätze der Welt zeigen oder in Spanien überwintern. Ich mag Radfahren, Kreuzfahrten, ab und zu Golfspielen, lebe in finanziell allerbesten Verhältnissen – doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das Glück unserer Herzen ist mehr wert u. hält uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und ein Lausbub geblieben. Ich möchte das Glück genießen, mit einer fröhlichen Dame, die es – wie ich – ehrlich meint u. in den siebten Himmel des Glücks möchte.

Geben Sie uns die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft mit Respekt + gegenseitiger Wertschätzung. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u.

So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Dopy sucht ein neues Zuhause Der kleine Kater Dopy wurde im August 2015 geboren und sucht wie seine bereits ausgezogenen Geschwister nun einen neuen Wirkungskreis. Zu einer artgerechten Tierhaltung und für eine gesunde Entwicklung benötigt er Artgenossen, daher vermitteln wir Dopy nur zu einem bereits vorhandenen Tier im passenden Alter. Wir wünschen uns für Dopy ein neues Zuhause mit Garten in

einer verkehrsruhigen Gegend für späteren Freigang.

Dopy ist tierärztlich untersucht worden, geimpft, parasitenfrei und wird abgegeben zu den üblichen Bedingungen mit Platzkontrolle, Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr.

Weitere Informationen zur Vermittlung: Inge Lindner, Telefon 06103 22229 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

GESCHÄFTLICHES Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

EROTIK

führen wir fachmännisch aus!

Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

KAUFGESUCHE

UNTERRICHT

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

KFZ-ANKAUF

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten!

VERSCHIEDENES

Sichere und seriöse Abwicklung.

Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

Teppichhaus Franz kauft

Auflage

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck und Münzen.

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

über 188.000*

* inkl. Offenbach-Journal

Wie stehen Ihre Sterne?

FUNDGRUBE

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

20 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B E

Mit 2 PS nach Bockenheim Mit dem Pferdeomnibus begann in Frankfurt die Geschichte des ÖPNV

WINTERGÄRTEN Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

FRANKFURT. Die Beschreibung aus dem Frankfurt zur Mitte des 19. Jahrhunderts liest sich, als sei sie gerade geschrieben worden: Die Stadt wächst. Weil Wohnungen Mangelware sind, sucht die Stadt Ausweichmöglichkeiten im Umland. Neue Viertel entstehen, viele Menschen ziehen in die Umgebung, zur Arbeit kommen sie jeden Tag in die Stadt. Die Pendler, auch wenn sie damals noch nicht so genannt wurden, wollten schnell und möglichst günstig von zuhause zur Arbeit und wieder zurückkommen – ein bezahlbares öffentliches Transportmittel sollte her. Sogar die Polizei erkannte die Notwendigkeit. Sie hielt „die Herstellung von Omnibusfahrten in der Stadt und in der Gemarkung ... für an der Zeit und ein dringendes Bedürfnis“, um Zeit- und Geldverlust für diejenigen zu minimieren, die „geschäftlich und ökonomisch zum steten Besuche der Stadt deshalb genötigt“ seien.

Die Ordnungshüter formulierten auch gleich Kriterien, die es zu erfüllen galt: Die Fahrgelegenheit hatte regelmäßig, mit kurzen Unterbrechungen und stets wiederkehrend zu sein, wie es in einem historischen Abriss der Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF) zur Frankfurter Pferdebahn heißt. Die Kriterien haben überdauert – zügig, pünktlich und günstig, so wünschen sich Frankfurter und Pendler Busse und Bahnen bis heute.

Im 19. Jahrhundert galt zunächst der Pferdeomnibus als die Lösung, um das Transportproblem in- und außerhalb der wachsenden Stadt in den Griff zu bekommen. Anfang November 1840 wurde der

erste Linien-Pferdeomnibus genehmigt. Drei dieser Gefährte der „Droschkenanstalt“, zu der sich mehrere Lohnkutscher zusammengeschlossen hatten, nahmen den Verkehr auf und begründeten damit den planmäßigen Nahverkehr in Frankfurt. Die großen Wagen wurden von zwei Pferden gezogen, der Kutscher saß wie bei den Postkutschen aus dem Wilden Westen weit oben auf dem Bock, auf dem Wagendach konnte Gepäck transportiert werden. Die Pioniere bedienten mit Erlaubnis der Behörden zunächst die Strecke von und zum Taunusbahnhof, der in der Nähe des heutigen Willy-BrandtPlatzes stand. Von diesem ersten Frankfurter Bahnhof gingen seit 1839 die Züge Richtung Wiesbaden ab. Später brachten die Omnibusse die Reisenden auch zu den beiden neben dem Taunusbahnhof gelegenen Bahnhöfen Main-Nekkar und Main-Weser. Die gewünschte Verbindung für alle Bürger waren die Pferde-Omnibusse nicht. Nur Wohlhabende konnten sich die Fahrt leisten. Als mehr und mehr Kutscher in das Geschäft einstiegen, wurden die Touren zwar billiger, aber das Gerangel um Preise und Gäste verärgerte die Hotels, wie die VGF-Chronik berichtet. Die Hotels richteten eigene Linien ein – der Shuttle-Service war geboren.

Omnibusgesellschaft führt Liniensystem ein Das Durcheinander endete 1863 mit Gründung der Frankfurter Omnibusgesellschaft (FOG), die ein Liniensystem und Kennzeichnungen für die Strecke einführte.

Die Pferde der FOG zogen die Wagen quer durch die Stadt über den Main nach Sachsenhausen zum Offenbacher Bahnhof (Lokalbahnhof). Mit der auf Schienen rollenden Pferdebahn erhielten die Omnibusse ernsthafte Konkurrenz. 1871 erteilte die Stadt einem Brüsseler Unternehmen den Zu-

schlag für den Betrieb der Pferdestraßenbahn. Sie fuhr zuerst zwischen Bockenheim, Opernplatz und Hauptwache.

Im Lauf der Jahre nahm die Stadt die Zügel der Tramgesellschaft immer stärker in die Hand. Sie setzte Mitspracherecht bei der Konzession und der Verteilung des Gewinns durch und sicherte sich schließlich die Eigentums- und Nutzungsrechte an den Gleisen sowie eine Rückkaufoption mit dem Ziel, die durch die Industrialisierung immer lauter werdenden Forderungen nach einem öffentlichen Nahverkehr für alle Bürger umzusetzen. 1898 übernahm die Stadt die

FENSTER Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

Trambahn. Sie machte sich an den Ausbau des Netzes. Die Pferde wurden durch elektrische Straßenbahnen ersetzt und gingen 1904 außer Dienst. Das Streckennetz erweiterte die Mainmetropole systematisch in die Stadteile, weil die Kommune von mehr Fahrgästen auch mehr Gewinn erwartete – von Defizit war damals keine Rede. Immerhin brachte die „Elektrische“ ihre Fahrgäste mit zwölf Stundenkilometern ans Ziel, mehr als 110 Jahre später fahren die UBahnen laut VGF im Schnitt 30 Stundenkilometer.

Im 21. Jahrhundert liegt die Organisation des städtischen Nahverkehrs bei der städtischen Nahverkehrsgesellschaft traffiQ. Sie verantwortet 82 Straßenbahn-, UBahn und Buslinien auf einem Streckennetz, dass sich auf 800 Kilometern ober- und unterirdisch durch die Stadt schlängelt und ständig wächst – neue Quartiere wie der Riedberg, das Europaviertel und Gateway Gardens wollen

genauso angebunden sein wie Sachsenhausen und Höchst im 19.

Jahrhundert. Für die Stadt hat traffiQ die VGF mit dem Betrieb von U- und Straßenbahn - allein ihre Linien sind 230 Kilometer lang, das entspricht dem Umfang von Gran Canaria – und fünf Busunternehmen mit dem Betrieb der Buslinien beauftragt. Die VGF lässt auch den historischen Ebbelwei-Expreß rollen. Die Deutsche Bahn betreibt im Auftrag des RMV die S-Bahnen.

Zukunftsthema zügige Mobilität Hauptwache und Konstablerwache sind die Knotenpunkte des Verkehrsnetzes geblieben. Hier nehmen nicht mehr nur Straßenbahnen ihre Fahrgäste auf, sondern auch Busse, S-Bahnen und U-Bahnen. Diese verkehren – mehr Stadtbahn als Untergrundbahn – auf weiten Strecken oberirdisch.

Weil das so ist, werden die Frankfurter so schnell keine automatisch fahrenden Bahnen bekommen. „Die Wegstrecken müssten ohne kreuzenden Individualverkehr, etwa von Autos oder Fußgängern sein. Das sind sie in Frankfurt aber nicht“, erläutert Dana FritzVietta von der VGF. Die Herausforderung der Zukunft heißt für sie zügige Mobilität.

Carsharing, Rad, Bahn, Bus sollen so miteinander verbunden werden, dass Nutzer ohne Probleme die Verkehrsmittel wechseln und trotzdem schnell sowie umweltbewusst ans Ziel kommen können. traffiQGeschäftsführer Hans-Jörg von Berlepsch blickt in eine ähnliche Richtung: Soll der Nahverkehr in der Mainmetropole „in Zukunft seine Rolle wahren oder gar als stärkere Alternative zum motorisierten Individualverkehr entwickelt werden, geht das nicht ohne eine solide Finanzierung. Hier sind auch das Land und der Bund gefragt.“ pia/Margarete Lausberg

MIT SCHWEREM GERÄT mussten Dreieicher Feuerwehrleute und weitere Rettungskräfte in der vergangenen Woche zu einem schweren Verkehrsunfall ausrücken, bei dem der Fahrer eines Autos eingeklemmt worden war.

In der Nacht zum Donnerstag wurde auch die Offenthaler Wehr an die Bundesstraße 486 (neue Umgehungsstraße) unweit des Kreisels „An der Tränk“ gerufen. Zur Rettung des Mannes musste nach Angaben von Wehrführer Martin Tillmann das Dach des Fahrzeuges mit Hilfe einer hydraulischen Schere komplett abgenommen werden (siehe Foto). Nachdem der Verletzte abtransportiert worden war, dauerten die Aufräumarbeiten noch mehrere Stunden.

(Foto: FFW Offenthal)

Wir verlosen 3 x 2 Tickets für Fish FRIEDBERG. Die Neo-Progressive-Rock-Legende Fish kommt am Montag, 16. November, zum letzten Mal mit seinem 1985 mit „Marillion“ eingespielten Chartbreaker-Album „Misplaced Childhood“ nach Hessen, um zum 30.

Jahrestag des Werkes das komplette Konzeptalbum live darzubieten.

Neben „Kayleigh“ sind die anderen Hitsingles „Lavender“ und „Heart Of Lothian“, aber auch weitere Ohrwürmer aus seiner Zeit bei „Marillion“ und seiner Solokarriere zu hören.

Mit der Veröffentlichung von „Misplaced Childhood“ begann

FENSTER Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

der internationale Durchbruch von „Marillion“. Fish ist einer der bekanntesten Vertreter des Progressive Rock. Die Musik des charismatischen Schotten steht für Qualität und Kreativität fernab vom Mainstream.

Als Special Guest werden die NeuIsenburger Progressive-Rocker „Beyond The Bridge“ auftreten.

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 2. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Fish“, PhilippReis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 2839012 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Sie gelten in der Szene als eine der talentiertesten Bands und werden schon mit dem jungen „Dream Theater“ verglichen. Ihr 2012 erschienenes Debütalbum „The Old Man and the Spirit“ hat Fans und Presse gleichermaßen beeindruckt.

Ihre Virtuosität und musikalische Vielfalt ermöglichte der Formation bereits Support-Auftritte bei internationalen Topadressen wie „Nightwish“ und „Symphony X“.

Karten für den Auftritt in der Friedberger Stadthalle (20 Uhr) gibt es bei Frankfurt Ticket RheinMain, www.frankfurt-ticket.de, Telefon (069) 1340 400, zum Preis von 33 Euro. (mi/Foto: ft)

HAUSTÜREN Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 2. November 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen.

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

. g a t s t r u b e G l pe

Dop

19 Jahre t Media Mark, Egelsbach 8 Jahre t k r a M a i d e M .

Dietzenbach

. r e h c a r K r eh

!

U H U J R H E M M

m

1c 12 48"

Angebot gültig von 29.10.2015 bis 03.11.2015. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

r h U 8 1 3 1 n o v 5 1 0 2 .

1 1 .

1 0 h c m a a b s g l a e t g n E n d o S n r u e h n c e a f b f n o s e f z t u e i D n e Verka t k r ä M a i d e M n e d in SAMSUNG UE 48 J 5670 SUXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot Art.Nr.: 1969634 92 kWh pro Jahr Betrieb

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

400 PQI Technik

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

26.91 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

DELONGHI ECAM 45.766.B Eletta Cappuccino Espresso/Kaffeevollautomat • Leichte Bedienung durch ergonomisch schräg gestelltes Sensorbedienfeld mit Direktwahltasten aus Edelstahl • Herausnehmbare wartungsarme Brühgruppe • Kegelmahlwerk • Ohne Deko Art. Nr.: 1988794, 1988795

Auch in Weiss

LatteCrema Milchaufschäumsystem für besonders cremigen, feinporigen Milchschaum

14.79 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit erfolgt Vermittlung

h für unsere

ausschließlic

Finanzierung

n

336 Münche

alerstr. 31, 80

bH, Schwanth 99.-. mme von € rf • Commerz Finanz Gm anzierungssu ab einer Fin enstr. 10, 40213 Düsseldo .10 € n vo ndestrate aA, Kasern onatlichen Mi • Targobank AG & Co. KG und einer m ch nate Laufzeit 1, 41061 Mönchengladba Mo 33 zu bis z reszins. Ab 6 ntander-Plat 0% effekt. Jah r Consumer Bank AG, Sa ntande spartner: Sa

SONY HTCT 180.CEL HIFI Soundbar • Bluetooth für MusikStreaming • 100 W Ausgangsleistung für kräftigen Surround Genuss • Anschlüsse u.a.: optischer Audio-Eingang Art. Nr.: 1968759

BOSE Solo 5 Soundbar • Klare Dialoge, auch bei geringer Lautstärke • Universalfernbedienung • Flexible Platzierung • Einfache Installation Art. Nr.: 2014421

Bluetooth

80 32 cm "

55 22 cm "

Bluetooth

ORION CLB 22 W 160 S LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 200 Hz Technik • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Anschlüsse: HDMI, USB, Component, Scart Art. Nr.: 1902136 32 kWh pro Jahr Betrieb

SONY KDL 32 R 405 CBAEP EDGE LED-TV • HD Ready Auflösung 1.366 x 768 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Anschlüsse: 2 x HDMI, Scart, USB, CI+ Art. Nr.: 1971378 45 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Klasse

Energieverbrauch

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

100 Hz MF XR Technik

Triple Tuner DVB-T/C/-S HD integriert

. d o o w y l l o H r h Me

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

. a g i l s e d n u B ehr

M

“ !

G N I D N E S E I R „ R H E M

11.10 €

10 40 0 cm "

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit PANASONIC TX-40 CW 304 LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x USB, Scart, CI+ Art. Nr.: 2023973 48 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

200 Hz RMR Technik

EnergieKlasse

BOSE Solo 15 Soundbar • Einfachheit eines einzigen Anschlusses • Verbesserter räumlicher Klang • Passt unter die meisten Fernsehgeräte von 46" bis 50" • Einfache Bassanpassung • Universalfernbedienung Art. Nr.: 2014419

11.10 €

22.70 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONOS PLAYBAR Multi System Recorder BRD/HD • Kinderleicht ins heimische WLAN zu integrieren • Internetradio, iTunes, Spotify uvm. einfachst zu verknüpfen • Als eigenständiger Lautsprecher mit sattem HiFi-Sound nutzbar • Erweiterung auf 5.1 durch weitere kabellose SONOS Lautsprecher möglich • Perfekte Soundergänzung für Ihren TV Art. Nr.: 1671229

Raumfüllender Hifi-Sound Bluetooth

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

37.04 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

m

6c 12 50"

23.55 €

monatl. Rate

13 55 9 cm "

SONY KDL 50 W 805 CBAEP 3D LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, Scart, CI+ Art. Nr.: 1971396 100 kWh pro Jahr Betrieb

LG 55 UF 8009 ULTRA HD LED-TV • Ultra HD 4K Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Scart, LAN, CI+ Art. Nr.: 1976025

800 Hz MXR Technik

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

123 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

1.500 Hz PMI Technik

Energieverbrauch

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

m

4c 16 65"

84.16 €

PHILIPS 65 PUS 7600/12 3D ULTRA HD LED-TV • Ultra HD 4K Auflösung 3.820 x 2.160 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • Ambilight • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Art. Nr.: 1998075 161 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

1.400 Hz PMR Technik

je

BRAUN SMART CONTROL Herrenrasierer • 3 fach Schersystem • Ausfahrbarer Langhaarschneider • abwaschbar • 1 Stunde Ladezeit • 40 min rasieren Art. Nr.: 1994315

TEFAL FV 4680 Dampfbügeleisen • 2400 Watt • Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen • Dampfstoß 110g/Min • Variable Dampfmenge 0-35 g/Min. • Easycord System für optimale Bügelfreiheit Art. Nr.: 1373551

Kratzfeste Durilium Bügelsohle

PHILIPS HD 7817/65 Kaffeepadmaschine • Touchpanel • Brühstopp • Teile spülmaschinenfest • Abschaltautomatik • Ohne Deko Art. Nr.: 2026965

DELONGHI EN 520 S Lattissima+ Nespresso-Kapselmaschine • Patentiertes Milchschäum - System für perfekten Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck • 19 bar Pumpendruck • abnehmbarer 0.9L-Wassertank • automatischer Kapselauswurf • automatische Abschaltung • für alle Tassengrößen geeignet • Ohne Deko Art. Nr.: 1446078

200 KAPSELN

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Inkl. 200 Senseo Kaffeepads oder Willkommenspaket im Wert von 50€

Auf Knopfdruck Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso

GESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäumfunktion.* * Vom 15.10.2015 bis zum 10.01.2016 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit MilchaufschäumFunktion ein Kaffeepaket à 200 Kapseln zugesendet. Siehe Aktionsbedingungen auf beiliegender Teilnahmekarte.

SIEMENS TE 603501 DE Silber Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Milchaufschäumsystem • verstellbarer Kaffeeauslauf • Heißwasserfunktion • Tassenbeleuchtung • Ohne Deko Art. Nr.: 1880940

18.16 €

monatl. Rate

g a t s t r u b e G l Doppe

r e h c a r K r h Me

!

U H U J MEHR

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Passend dazu MIELE Complete C2 Parquet Ecoline Bodenstaubsauger • 10 m Aktionsradius • 800 Watt Leistung • Zubehör: Polster- und Fugendüse, Saugpinsel • Air Clean Filter Art. Nr.: 2034038 Energie-

One Touch Funktion - Für leckeren Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato

1kg Crema e Aroma Bohnen Kaffeebohnen Art. Nr.: 6806216

Klasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

D Inkl. Miele Hartbodendüse

20l Innenraum PANASONIC NN-E 221 MMEPG Mikrowelle • Leistung: 800 Watt, Funktionen: Garen und Auftauen • Kapazität Garraum: 20 Liter • Drehteller Ø: 25,5 cm • Maße (HxBxT): 25,8 x 44,3 x 34 cm Art. Nr.: 1432313

AEG Favorit F 56312 IMO Einbaugeschirrspüler • Extra-Komfort-Display • Multi-Tab Funktion • Wassersensor • AutoOff • TimeSaver Option • Oberkorb: 2 SoftSpikes, 4 klappbare Tassenablagen • Unterkorb: zwei Tellerhalter, klappbar Art. Nr.: 1904041, 1932288 262 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

BEKO WMB 71443 LE Waschmaschine • Zusatzfunktionen: Vorwäsche, Schnell Waschen, Extra Spülen, Bügelleicht • Variable Schleuderdrehzahl • Watersafe+ • Großes Display Art. Nr.: 1659781 169 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch EnergieKlasse

Auch als Unterbaugerät erhältlich

AEG LAVATHERM T 67680 IH 3 Wärmepumpentrockner • OptiSense-Mengenautomatik für minimalen Energieverbrauch • Silent System Plus: arbeitet unerhört leise mit gerade einmal 62 dB • ÖKOFlow-Filtersystem für einen dauerhaft niedrigen Energieverbrauch • ProTex Plus für eine besonders schonende Trocknung aller Kleidungsstücke Art. Nr.: 1887086

Energieverbrauch

TrocknungswirkungsKlasse

U/Min.

SchleuderwirkungsKlasse

lt. Herstellerangabe

Klasse

1.400

7kg Waschladung

177 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

XL Einfüllöffnung

Einzigartiges Trommelsystem: passt sich allen Textilarten perfekt an

8 kg Waschladung

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

10.10 €

monatl. Rate

19.19 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

crisperBox: Hält Obst und Gemüse länger frisch

SIEMENS KG 39 VVI 31 Kühl- / Gefrierkombination • 342 Ltr. Gesamtnutzinhalt • 248 Ltr. Kühlraum • 94 Ltr. Gefrierraum • Ohne Deko Art. Nr.: 1865899

SIEMENS EQ 271 EK 02T Einbauherdset • 5 Betriebsarten • Integrierte Uhr • 66 Liter Garraum • Kindersicherung Art. Nr.: 1871003

237 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

201 cm

8 Beheizungsarten inkl. Heißluft

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

3-Fach Teleskopauszug

14.79 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13.46 €

Cerankochfeld

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Zubehör

VERBATIM V3 16GB GREY USB 3.0 USB-Stick • „Slide and Lock“Schiebemechanismus zum Schutz des USB-Steckers bei Nichtgebrauch Art. Nr.: 1549576

LC-Farbdisplay

EPSON Expression XP 332 Home Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen, Kopieren • Kabelloses Drucken vom Notebook, Handy und Tablet • Auflösung 5.760 x 1.440 dpi • Druckgeschwindigkeit 33 Seiten/Min in schwarz und 15 Seiten/Min in Farbe • Speicherkartenleser für SD-Karten • Ohne Deko Art. Nr.: 2027299

Erhältlich auch

in

als 1.000 GB für 66,-€

nn

K o pie

n

en

Drucken

31

re

TOSHIBA HDTH305ES3AA 500GB Canvio Alu 2.5 Festplatte Extern 2,5" • USB 3.0 Art. Nr.: 1875469, 1875464

Sc a

Auch in schwarz

HP Officejet Pro 8616 + Hp 950 Black Catridge Multifunktionsgerät • Schnelles Drucken und Kopieren mit bis zu 15 S./Min. in Schwarzweiß und bis zu 11 S./Min. in Farbe • Beidseitiger Druck - Duplex • Randlos Drucken • Druckqualität schwarzweiß mit bis zu 1200 x 1200 dpi • Druckqualität in Farbe mit bis zu 4800 x 1200 dpi • Ohne Deko Art. Nr.: 1984211 S ken can

e

n

re

Dru c

Fa x

in

nen

41

n

K o pi

e

Maus mit Lasertechnik LOGITECH MK 710 Tastatur mit Maus • Tastatur mit konkav geformten Tasten für höchsten Tippkomfort • LCD-Anzeige für Batteriestand, Sondertasten für Multimedia • ergonomische 6-Tasten-Lasermaus mit hyperschnellen Bildläufen • 3 Jahre Herstellergarantie Art. Nr.: 1292981

Inkl. 2. Schwarze Patrone

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

. s s a B r Meh

. t t a W r h Me

,58

24

SAMSUNG SM-T550NZKA TAB A 16GB Tablet • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • Android™ 5.0 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 16 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™- Speicherkarte • 1,5 GB Arbeitsspeicher • 5 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera • 7,5 mm dünn und 450 g leicht Art. Nr.: 1985997 schwarz, 1985998 weiss

cm

“ !

S S A R K „ R H E M

,7"

/9

Auch mit

LTE erhältlich für 279,-€

ASUS R752LAV-TY368H Notebook • Intel® Core™ i3-5010U Prozessor der fünften Generation (2.1 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Intel HD Graphics 4400 • Microsoft Windows 8.1 (64 Bit) OEM Art. Nr.: 1991214

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

,9

43 cm " 7,3

/1

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

LOGITECH G 35 Gaming Headset • 7.1-Surround-Sound mit Dolby® Technologie • 3 individuell belegbare G-Tasten • Drei austauschbare Kopfbügelpolster Art. Nr.: 1705220

Windows®

8.1

vorinstalliert1

15.13 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LOGITECH Z 623 PC-Lautsprecher • 2.1 Lautsprecher System • Dynamischer Sound mit kräftigen Bässen für Musik, Filme und Spiele • 2 Satelliten und SubWoofer mit THX® Zertifikat Art. Nr.: 1329175 1

Produktaktivierung erforderlich.

3 ,4

11

LG Leon 4G LTE Smartphones (Frei) • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor • 8.192 MB Speicher • 1.024 MB Arbeitsspeicher • 5 Megapixel Kamera • 5 Megapixel Frontkamera mit SelfieCam-Funktion • Micro-SD Karten Slot für Speichererweiterung Art. Nr.: 1974891 gold, 1974890 titan

/4

" /4

"

,5"

/5

cm

m

cm

c ,7

,16 10

MICROSOFT Lumia 640 DS Smartphones (Frei) • Windows Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Autofokus und LED-Blitz, 1 Megapixel Frontkamera • Office 365 Personal Abo für ein Jahr kostenlos inklusive • 8 GB interner Speicher • Farben: Cyan, Orange, Schwarz und Weiss Art. Nr.: 1973228, 1973227, 1973226, 1973225

12

WIKO Sunset 2 Smartphones (Frei) • 1,3 GHz Dual-Core Prozessor • 4.096 MB Speicher • 512 MB Arbeitsspeicher • Dual-SIM • 2 Megapixel Kamera • Micro-SD Karten Slot für Speichererwiterung Art. Nr.: 2034775 schwarz, 2034787 weiss

Android 4.4 KitKat

Dual-SIM

Android 5.0

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1)

2)

m

m

4c

8c

,9

,4

11

12

"

,52

Preis ohne Vertrag

SAMSUNG SM-A 300 F Galaxy A3 Smartphone mit Vertrag • Android™ Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Blitz und 5 Megapixel-Frontkamera für beste Selfies • 16 GB interner Speicher (ca. 11,27 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 1948030

/4

,1"

/5

SAMSUNG Galaxy S5 Neo Smartphone mit Vertrag • 1,6 Ghz Octa-Core-Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher • 5 Megapixel Frontkamera • Android 5.1 • 16 GB interner Speicher • Micro-SD Karten Slot für Speichererweiterung Art. Nr.: 2030109 gold, 2030110 black, 2030111 silber

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 11.49 €

16 Megapixel Kamera

D1 FLAT SMART PLUS € 19.90 monatlich1)

Android 4.4 KitKat

• Netzinterne Telefonie Flat • 1 Wunschnetz Flat • 100 Freiminuten in alle dt. Netze • SMS Allnet Flat • Handy Internet Flat (500 MB)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 19,90€ für 24 Monate, ab dem 25. Monat 29,90€. Der Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEBund WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, DataUSB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann, enthalten. Eine nachträgliche Zubuchung der Optionen oder ein Optionswechsel während der Laufzeit sind nicht möglich. Mit Zubuchung der Optionen sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Mailboxweiterverbindungen bzw. Call Return, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste)) ins ausgewählte Netz inkludiert.Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an.Taktung 60/60.

• 250 Einheiten flexibel für Min./SMS • FLAT mobil surfen (550 MB) Media Markt Super Select S € 15.98 monatlich2) 2) Gilt bei Abschluss eines O2 Kartenvertrags im Tarif Media Markt Super Select S nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der O2, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 15,98€ für 24 Monate.

Der Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im O2 Netz über den WEB und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 550 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,1 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. SMS gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49176 0000443.

g a t s t r u b e G l pe

Dop

r e h c a r K r h e M

!

U H U J R H E M

SONY PS4 500GB PS 4 • Anschlüsse: 2x USB3.0, HDMI, DigitalerAusgang, AUX-Port, LAN • 3D Blu-Ray Player • Lieferumfang: PlayStation 4 Konsole, DUALSHOCK®4 Wireless Controller, Headset, Netzkabel, HDMI-Kabel, USB-Kabel Art. Nr.: 2023678

500 GB Festplatte Auch in weiß

Sparsam dank Wärmepumpentechnik

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

m

1c 10 40"

SIEMENS WT 44 W 162 Wärmepumpentrockner • Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und/ Spezialprogramme • Spezialprogramme, wie z.B.: Wolle-Finish, Super 40 Minuten Schnelltrockenprogramm • Sensorgesteuerte AutoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen Art. Nr.: 1742975 212 kWh pro Jahr Betrieb

600 PQI Technik

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

SAMSUNG UE 40 J 6250 SUXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN Art.Nr.: 1969639

D_MM_DIE_EGB_2er

65 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

12.10 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach

Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074/6966-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • 2 Std. kostenlos parken

13.46 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 von 13-18 Uhr im Media Markt Egelsbach.

. n e f r u S r Meh . n e m a e r t S r h Me .

S S A P S R H ME

Alle Produkte dieses Flyers auf einen Blick.

Hier scannen:

M

,6" / 15 ay m 6 c ispl 39, attes D

2 GB Grafikkarte zum optimalen Arbeiten

14.78 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire E 15 (E5-573G-32PF) Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® Grafikkarte 920M mit 2.048 MB DDR3 VRAM Art. Nr.: 2049774 Windows®

10

vorinstalliert1)

1) Produktaktivierung erforderlich

Abb. ähnlich

Hier scannen:

e i l i m a F t s a c e m o r h C e u e Die n vom Jetzt einfach

auf deine e n o h p t r a m S

eamen. r t s r e h e s n r r deinen Fe

Boxen ode

Filme und Fotos auf dem TV ansehen

Weitere n Informatione

.de/ mediamarktast chromec

Lieblingsmusik über die Boxen hören NEUHEIT

je NEUHEIT GOOGLE Chromecast Audio Audio-Streaming-Player Art. Nr.: 2044620

Anwendungsbeispiel

megarantie.

h Keine Mitna

ht.

e Vorrat reic

nur, solang Angebot gilt

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player Art. Nr.: 2044619

Anwendungsbeispiel

Notebooks Hier scannen:

c ,6 39 m /1 " 5,6

LENOVO Ideapad 100-15 Notebook • Intel® Core™ i3-5020U Prozessor (2,20 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 5500 Art. Nr.: 2049778

. n e p p i t Mehr . n e k c i l k Mehr .

N E F R U S MEHR

Windows®

10

vorinstalliert1)

12.09 €

Allrounder mit 1 TB Festplatte

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

15,6" , 39 6c

“ 5,6 / 1 play cm Dis ,6 es 39 att

m

M

Windows®

10

vorinstalliert1)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Abb. ähnlich

Neueste Intel Technologie der 6. Generation

HP Pavilion Notebook 15-ab 232ng/234ng • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 4 GB Speicher Art. Nr.: 2045808 schwarz, 2045809 weiß Windows® Auch in Weiß

Fang doch mal mit Yoga an!

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

“

Gut ausgerüstet für den Start

5,6

/1

ACER Aspire ES 15 (ES1-531-C1E7) Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N3050 (bis zu 2,16 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2049773

21.18 €

monatl. Rate

10

Abb. ähnlich

vorinstalliert1)

14" & 17,3"

" 7,3 y

la

isp

sD

/1

te

at

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

-

ch

4" / 1 ay cm Displ

u To

,5

35

monatl. Rate

cm

M

18.15 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

,9

43

18.15 €

monatl. Rate

LENOVO Yoga 500-14 Notebook • Intel® Core™ i3-5020U Prozessor (2,20 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD-Festplatte • NVIDIA® GeForce® 920 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2049777

Innovatives Display bis zu 360° drehbar

Windows®

10

TOSHIBA C70-C-1EN Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 930 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2048438

Allroundtalent mit XL-Display

Windows®

10

vorinstalliert1)

vorinstalliert1)

ich

Abb. ähnl

Abb. ähnlich

Zubehör Hier scannen:

Integriertes Ladekabel für sofortigen Einsatz INTENSO Powerbank Slim 5.000 mAh Mobiler Zusatzakku • Laden von Smartphones, Tablet PCs, MP3-Player, Digitalkameras uvm.

• 2x Smartphone voll ladena) Art. Nr.: 2036589 schwarz, 2036590 weiß 2.500 mAh (2036587, 2036588) für € 7.10.000 mAh (2036591, 2036592) für € 19.-

1) Produktaktivierung erforderlich a) lt. Herstellerangabe

Schlanker und sicherer 1 TB Speicher

Eleganter 64 GB Speicher für den Schlüsselbund

SANDISK Cruzer Force USB Stick USB Stick • Passwortschutz durch SanDisk SecureAccess Software • Robustes Metallgehäuse Art. Nr.: 1826939 16 GB (1698344) für € 6.32 GB (1698345) für € 9.-

TOSHIBA Canvio Alu Externe 2,5“ Festplatte • USB 3.0 • Inkl. Backup Software für ideale Datensicherung • Robustes Aluminiumgehäuse Art. Nr.: 1875460 silber, 1875457 schwarz, 1921939 rot, 1921941 blau

Weitere Farben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SAMSUNG SSD 850 Evo Starter Kit 250 GB Internes Solid State Laufwerk • Höhere Speicherdichte und Leistung durch 3D V-NAND Technologie • Bis zu 540 MB/s Lesegeschwindigkeit • Bis zu 520 MB/s Schreibgeschwindigkeit • Inkl. Einbaurahmen, Software und USB-3.0-Adapter für Windows-Migration Art. Nr.: 2000609 500 GB (2018344) für € 179.Inkl. Einbaukit für eine einfache Installation

24.21 €

monatl. Rate

Mehr zocken.

Mehr Highscore.

MEHR „YEAH!“

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSTAR® Professional i71000 PC • Neuester Intel® Core™ i7-6700 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 750 Grafikkarte mit 1 GB GDDR5 Speicher Art. Nr.: 2046806

Auch für: PS4 € 19.-

Exklusiv bei Media Markt inkl. 2 Gwint-Kartendecks

load-Code

Enthält Down

Windows®

10

Gaming Hier scannen:

42.39 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ASUS R.O.G. G11CB-DE003T PC • Neuester Intel® Core™ i7-6700 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 256 GB SSD Festplatte • NIVIDIA® GeForce® GTX 970 Grafikkarte mit 4 GB DDR5 Speicher Art. Nr.: 2038007 Windows®

10

vorinstalliert1)

vorinstalliert1) Auch für: PS4 € 44.Xbox One € 44.-

Der Alleskönner zum Spielen

je

Volle Gaming Power

LOGITECH G302 Daedalus Prime Gaming Maus • Im Spiel anpassbare Empfindlichkeitsstufen (bis zu 4.000 dpi) • Reibungsarme Füße Art. Nr.: 1934173

6 programmierbare, besonders griffige Tasten

Abb. ähnlich Abb. ä

hnlich

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

68 ,5

68

cm

,6 7"

/2

7"

/2

cm

PHILIPS 273V5LHAB 27“ LCD Monitor • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • VESA Wandhalterung • HDMI, VGA, DVI-D Art. Nr.: 1784546

Mit Stereo-Lautsprechern

EnergieKlasse

Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

BENQ RL2755HM 27” RTS Gaming Monitor • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9 • Reaktionszeit 1 ms • 2 x HDMI, DVI-D, D-Sub • LED-Hintergrundbeleuchtung • Black eQualizer: verstärkt dunkle Schatten durch Erhöhen der Helligkeit ohne die von hellen Schatten zu ändern Art. Nr.: 2034535

Mehr Spielkomfort durch Flicker-free Technologie Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

EnergieKlasse

i RTS

RTS stellt ein Computerspiel-Genre dar, bei dem alle Spieler oder Computergegner ihre Handlungen gleichzeitig ausführen und mit einer gleichmäßig ablaufenden Zeit (in Echtzeit) simuliert werden.

Hier weitere Medion Gaming Produkte entdecken mediamarkt.de/ medion-erazer

" 7,3 play

DD lH

Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

Windows®

10

is

Gamingpower mit messerscharfem Display

ASUS G751JT-T7181T R.O.G Notebook • Intel® Core™ i7-4720HQ Prozessor (bis zu 3,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB HDD + 256 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 970M Grafikkarte mit 3GB GDDR5 VRAM mit G-SYNC • Beleuchtetes Gaming Keyboard Art. Nr.: 2056639

Hochleistungs Gaming Notebook Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

vorinstalliert1)

Windows®

10

vorinstalliert1)

Abb. ähnlich

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1) Produktaktivierung erforderlich

/1

ul sF

MEDION® ERAZER® P6661 Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-6500U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 256 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 950M Grafikkarte mit 2 GB GDDR5 Speicher Art. Nr.: 2052387

cm

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

at

M

" 5,6 lay / 1 Disp cm HD ,6 ull 39 tes F

monatl. Rate

te

45.42 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

,9

at

M

43

30.27 €

monatl. Rate

Abb. ähnlich

Tablets Hier scannen:

ACER Iconia One 10 B3-A20 Tablet • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • WLAN 802.11a/b/g/n, Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 2047947

HD

cm " 1,6 /1

" /7

y la sp Di

m

,6

25

ODYS WINPAD 12 -2in1 Tablet • Intel® Atom™ Prozessor Z3735F (bis zu 1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 32 GB interner Speicher • Anschlüsse: Bluetooth 4.0, Micro-HDMI, Micro-USB • Inkl. Hardcover Tastatur mit 2 x USB-Anschluss Art. Nr.: 2030045

,5 29

c ,8 17

SAMSUNG GALAXY Tab 3 7.0 Tablet • 8 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • Schnelles Arbeiten durch 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz) und Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 1993805 schwarz, 1993804 weiß

HD

cm 1" 0, /1

y la sp Di

Windows®

10

Alles im Blick durch komfortables 11,6“ Display

vorinstalliert1)

Auch in Weiß

Klein und handlich – perfekt für unterwegs

Ideale Größe zum Surfen und Spielen

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Büro

Unser Bilderservice – im Markt, im Netz.

Jederzeit.

Hier scannen:

Schöne Erinnerungen und alle Termine auf einen Blick.

Fotodirektdruck von kompatiblen Kameras

Drucken bis zum Format DIN A3

her-Preis**

Sichern Sie sich den Frühbuc

Für Sie bereits verrechnet

ohne Deko

ohne Deko

Drucken

wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj • srthjwrtjn • srthjwrtjn

en

in

n

* Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 2.99 € Versandkosten.

Aktionszeitraum: 29.10.–30.11.2015 ** Der Frühbucher-Preis für die Aktionskalender gilt im Zeitraum 29.10.–30.11.2015

nn

K o pie

31

re

Sc a

Drucken

31

K o pie

Vom Tischkalender bis zum brillanten Wandkalender im Format 30 x 60 cm • Entdecken Sie die vielfältigen Formatund Gestaltungsmöglichkeiten • Gestalten Sie Ihren Kalender ganz nach Ihrem Geschmack wEGwaeg

re

in

n

en

CANON Pixma MG2950 3-in-1 Multifunktionsgerät • Drucken von/Scannen auf Mobilgeräte • Papiereinzug hinten: bis zu 60 Blatt • A4-Drucker mit 2 auswechselbaren Patronen Art. Nr.: 2000752

EPSON Expression Photo XP-950 3-in-1 Multifunktionsgerät • 8,8 cm-Touchscreen und automatisch ausfahrbares Ausgabefach • 2 Papierkassetten für Foto- und Normalpapier • Fotodirektdruck von der Speicherkarte (viele Formate: SD, MS, CF) und über USB • Brillante Fotos randlos drucken Art. Nr.: 1745402

nn

*

ab

Sc a

Für echte Druckeberger.

18.15 €

monatl. Rate

HP Instant Ink – Der innovative TintenLieferservice.b)

• Bis zu 50% Druckkosten sparen • Original HP Tinte • Schon ab € 2,99 für 50 Seiten/Monat

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

HP Pavilion Desktop 550-159ng PC • Neuester Intel® Core™ i5-6400 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ R5 330 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2050895

So funktioniert‘s mediamarkt.de/ hp-instant-ink

Ideal für schnelles und reibungsloses Arbeiten

HP Officejet 6820 e-All-in-One 4-in-1 Multifunktionsgerät • ISO Druckgeschwindigkeit von bis zu 14 S./Min in s/w und 8 S./Min in Farbe • Autom. beidseitiger Druck • 225-Blatt Papierzuführung • 6,75 cm Touchscreen Art. Nr.: 2042562

Windows®

10

vorinstalliert1)

Inkl. 2 Monate HP Instant Ink gratis testen und bis zu 300 Seiten/Monat drucken

Drucken

n

Abb. ähnlich

ohne Deko en

in

nn

K o pie

31

re

Sc a

b) Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstraße 32, 71034 Böblingen

Inkl. einem weiteren Mobilteil PANASONIC KX-TG 6622 GB Schnurloses DECT-Telefon • Anrufbeantworter mit 18 Min. Aufnahmezeita) • Freisprechfunktion • 100 Telefonbucheinträge Art.Nr.: 1385157

PHILIPS S 10 Schnurloses DECT-Telefon • Laden von Kontakten vom Mobiltelefon, PC oder von Google • Großer 9 cm (3,5“) kapazitiver Touchscreen • Speichern von bis zu 2.000 Kontakten • Bluetooth® Art. Nr.: 1589875

Mobil- und Festnetzanrufe auf einem Telefon

Weitere Infos hier scannen:

AVM FRITZ!Fon MT-F • Babyfon, Weckruf, Freisprechen und unterstützte HD-Telefonie • E-Mails u. RSS-News auf großem Farbdisplay lesen Art. Nr.: 1284567

Das Telefon für die FRITZ!Box

AVM FRITZ!Box 7490 • Für Internet (VDSL/ADSL), Telefonie und Multimedia • Dual-WLAN AC + N mit bis zu 1.300 MBit/s • Integrierte DECT-Basis für bis zu 6 Telefone (z.B. FRITZ!Fon MT-F) Art. Nr.: 1749030

Alles für das schnellste Heimnetz

6 Produkte wurden getestet.

1x gut, 5x befriedigend

1) Produktaktivierung erforderlich a) lt. Herstellerangabe

mediamarkt.de/ philips-s10

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

r e l l e n h c s a r Ult d n u s u k o f Auto s o t o F e t k e f per . n l e k n u D im

2)

14.51 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

24

cm

y la

,2" /5

" 9,7

SAMSUNG Galaxy Tab S2 9.7 Wi-Fi Gold Edition Tablet • Ultraschnelles Arbeiten durch 2 Quad-CoreProzessoren • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 + 5 GHz), Bluetooth® 4.1 und USB 2.0 Art. Nr.: 2047965

,2 13

sp / m D-Di E OL M

rA pe

c ,6

Su

SONY Xperia™ Z5 Bond Edition Smartphone • 2 GHz/1,5 GHz Qualcomm® Snapdragon 810 64bit OctaCore Prozessor, 3 GB RAM • 23 Megapixel-Hauptkamera mit 0,03 Sek. Autofokus und 5,1 Megapixel-Frontkamera mit 25 mm Weitwinkelobjektiv • Exklusive Bond Inhalte und Videos, limitierter Spectre-Schlüsselanhänger • Wasser- und staubdichtes Design nach IP68-Klassifizierungc) • Bis zu 2 Tage Akkulaufzeita) mit Schnelllade-Funktion Art. Nr.: 2033961

mobilcom-debitel real Allnet € 34.99 monatlich2)

Auch ohne Bond Edition in folgenden Farben erhältlich: white 2033957, gold 2033958, green 2033956

Limitierte Gold Edition inkl. passendem Book Cover

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max.

Bandbreite

c) Das Gerät ist gemäß den IP-Schutzarten 65/68 geschützt. Weitere Informationen unter www.mediamarkt.de/made-for-bond

Das SONY Xperia Z5 in limitierter Bond Edition

2) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 20.27 € Abb. ähnlich

SPECTRE, und ähnliche James Bond Marken ©1962-2015 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. SPECTRE, und ähnliche James Bond Marken sind Marken der Danjaq, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Smartphones Hier scannen:

,9

13

,5" Schnell Surfen mit LTE

HD-Display aus robustem Corning® Gorilla® Glass 3

,5"

"

/4

/5

cm

m

/5

,4

c ,7

cm

12

11

HUAWEI Y5 Smartphone • 1,1 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Blitz und 2 Megapixel-Frontkamera • Starker 2000 mAh-Akku mit bis zu 8h Sprechzeita) • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2033580 schwarz, 2033581 weiß

WIKO Ridge Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera und 5 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion wEGwaeg • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB rsthwrthj durch microSD™-Speicherkarte• srthjwrtjn Art. Nr.: 1973373 weiß, 1973372 schwarz/grau, 1973370 schwarz/türkis

HUAWEI G8 Smartphone • 1,5 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Autofokus und Dual tone LED-Blitz, 5 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2033569 gold, 2033570 grau, 2033571 silber

Höchste Sicherheit durch Fingerprint 2.0

Weitere Farben Weitere Farben

Auch in Weiß

11.48 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Media Markt Super Select

HUAWEI Smartwatch W1 Classic • Mit Schrittzähler und Herzfrequenzmesser • Auflösung: 400x400; 286ppi / Akkulaufzeit: bis zu 2 Tagea) • Mit hochwertigem kratzfestem Saphirglas • Individuell: mit 40 unterschiedlichen Uhrendesigns Art. Nr.: 2030244 In Schwarz als W1 Active (2030246) für € 449.- (Media Markt Rate 33 x € 13.60)

Der Tarif Baukasten für mehr Individualität und weniger Kosten.

Schickes Design mit smarten Funktionen

12.09 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Hier scannen: SANDISK microSDHC 32 GB Ultra CLASS 10 Art. Nr.: 2028428 64 GB (2028429) für € 22.-

Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect

Hier scannen

12

,

To 7 c uc m hs cr / 5“ ee n

je

JBL CHARGE 2+ Bluetooth® Lautsprecher • 6.000 mAh-Akku, auch zum Aufladen von Smartphone oder Tablet nutzbar • Spritzwasserfestes Designa) • Bis zu 12 Stunden Musikgenussa) • Integriertes Mikrofon mit Echo- und Geräuschunterdrückung Art. Nr.: 2000209 schwarz, 2000210 blue, 2000211 grey, 2000212 red, 2000214 teal

Musikgenuss bei jedem Wetter durch spritzwasserfestes Gehäuse

Hier scannen:

GARMIN nüvi 55 LMT Mobiles Navigationssystem • Lebenslange Kartenupdates für 22 Länder Zentraleuropasd) • 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspurassistent • Alternative Routenvorschau und POIs entlang Route • Manuelle Kippfunktion des Displays (Hoch- vs. Querformat) Art. Nr.: 1810764 22 Länder Europas

a) lt. Herstellerangabe

Kartenmaterial

Lebenslange Premium Verkehrsfunklizenze)

Hier scannen: d) Karten-Aktualisierungen für ein kompatibles Garmin-Produkt bis zum Ende seiner Nutzungsdauer oder solange Garmin Kartendaten von einem Drittanbieter erhält (je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt, längstens jedoch für die Dauer von 30 Jahren) Beachten Sie bitte die vollständigen Nutzungsbedingungen unter www.garmin.com/details e) Die unbegrenzte Verkehrsfunklizenz gilt für die gesamte Nutzungsdauer des Produkts oder bis Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empfängt; der jeweils kürzere Zeitraum findet Anwendung.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 Perfektes Schwarz erschafft perfekte Farben.

SONNTAG GEÖFFNET

Warum OLED? Das tiefste Schwarz für die kräftigsten Farben dank selbstleuchtender Pixel, ohne zusätzliche Hintergrundbeleuchtung.

m

8c 13 55"

Curved Design gebogener Bildschirm für ein revolutionäres Seherlebnis

LG 55 EC 9409 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • HD-Triple Tuner integriert (DVB-T/-C/-S) • 3D-Technologie • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB • Internetfähig, WLAN, Web-Browser Art. Nr.: 2001096 155 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

inkl. 2 3D Brillen

EnergieKlasse

69.66 €

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier geht's zum großen Online-Special mediamarkt.de/oled

m

9c 13 55"

31.78 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Nano-Crystal-Display SAMSUNG UE 55 JU 6850 Fernseher • UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • HD-Triple Tuner integriert (DVB-T/-C/-S ) • 1.400 PQI Bildwiederholrate für hervorragende Bilder • WLAN integriert • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot Art. Nr.: 2011684 BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

h)

100 € ZURÜCK.h)

118 kWh pro Jahr Betrieb

Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgeräts sowie eines Samsung SoundbarAktionsgeräts vom 17.10.2015 - 07.11.2015. Für den Erhalt der Rückzahlung ist die vollständige Registrierung der erworbenen Aktionsgeräte/des Aktionsgeräts bis zum 22.11.2015 (Ausschlussfrist) unter www.mehrwertpaket.com erforderlich.

Die Rückzahlung wird im Anschluss an die jeweilige Registrierung auf das bei der Registrierung angegebene Konto überwiesen. Pro Haushalt max. zwei Teilnahmen. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Bonus zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

Vollständigen Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung.de/herbstkino-special.

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

. d o o w y l l Mehr Ho . a g i l s e d n u Mehr B “ ! g n i D n „Riese

Doppelt sparen!

Beim Kauf eines Samsung TVs 100 € Cashback und beim zusätzlichen Kauf einer Samsung Soundbar doppelt Cashback erhalten! h)

SAMSUNG HW-J 651/EN Soundbar • Kabelloser Subwoofer • 320 Watt Gesamtleistung • Eingänge: HDMI, optisch • WiFi, Bluetooth Art. Nr.: 1969654

Integriertes WLAN für direkte Netzwerkverbindung

12.09 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

von 13 - 18 Uhr im Media Markt Egelsbach. “ ? r h i t b a H „ r h e M “ s i e r p r e l l a n K „ r h Me “ !

T I M A D R E H „ R H E M

Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche

17.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH WTW 85230 Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Spezialprogramme wie z.B.: Wolle finish, Daunen, Sportswear, Extra kurz 40 min, Blusen/Hemden, Handtücher • Knitterschutzfunktion am Programmende zuwählbar • LED-Display für Restzeitanzeige, 24 h Endezeitvorwahl, Programmstatus und Zusatzfunktionen • Verbrauchswert/ Jahr: 232 kWh Stroma) • Abmessungen (HxBxT): 84,2 x 59,8 x 65,2cm Art. Nr.: 2004975

8 kg

i

Selbstreinigender Kondensator

Flusen verstopfen beim Trocknen den Kondensator und erhöhen den Energieverbrauch. Der SelfCleaning Condenser™ reinigt sich automatisch, spart das Reinigen und somit Energie und das ein Geräteleben lang.a)

EnergieKlasse

Trockenladung

Fleisch und Fisch bis zu 2-mal länger frisch halten durch ChillerBox

19.66 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1400

U/Min.

Schontrommel BOSCH WAY 28543 Waschmaschine • Spezialprogramme wie z.B.: AllergiePlus, Sportswear, Extra Kurz 15 min, Hemden/Blusen, Wolle/Handwäsche • Hohe Zeit- und Energieersparnis durch zuwählbare VarioPerfect™ Option • Selbstreinigungsschublade • Verbrauchswerte/ Jahr: 10.560 Liter Wasser, 137 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 59 cm Art. Nr.: 1986693

EnergieKlasse

8 kg

Extrem leise und energiesparend durch ECO Silence Drive™ Motor

ohne Deko

Waschladung

Optimale Backergebnisse durch innovative Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus

18.15 € monatl. Rate

BOSCH KGE 36 DL 41 Kühl-/ Gefrierkombination • Ideale Lagerung von Obst und Gemüse durch Feuchteregulierung in CrisperBox • Elektronische Temperaturregelung- exakt digital ablesbar • Seltener abtauen und reduzierte Eisbildung durch LowFrost • Nutzinhalt Kühlteil/ Gefrierteil: 214 Liter/ 88 Liter • Verbrauchswert/ Jahr: 149 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 186x 60 x 65 cm Art. Nr.: 2025905

BOSCH HBD 21 SR 50 Autarkes Einbau-Backofenset mit Induktion • Beheizungsarten wie Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill • 2 stufige Restwärmeanzeige sowie PowerBoost Funktion für alle Kochzonen • Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone • 66 l Garraum mit GranitEmail • Abmessungen Backofen (H x B x T): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm • Abmessungen Induktionskochfeld (H x B x T): 55 x 56 x 50 cm Art. Nr.: 1955449

geschlossene Abb.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 186 cm

22.69 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Front Edelstahllook

EnergieKlasse

EnergieKlasse Test bezieht sich auf Induktionskochfeld

Schnelles und energieeffizientes Kochen durch Induktionskochfeld

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. a) lt. Herstellerangaben

SONNTAG GEÖFFNET

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015

. n e h c p p ä n Mehr Sch . n e k c a s n i Mehr e “ !

P P I T N E D R Ü F E K N A D MEHR „ 1400

15.12 €

monatl. Rate

U/Min.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ohne Deko

SIEMENS WM 14 Q 4 S20 Waschmaschine • Spezialprogramme wie z.B.: sportivePlus, Super 15 min, Hemden/Business, Outdoor/Imprägnieren • Schutz vor Wasserschäden durch aquaStop-Schlauch • Verbrauchswerte/ Jahr: 9.460 Liter Wasser, 135 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 84,8 x 59,8 x 55 cm Art. Nr.: 2042375

8 kg

Schontrommel

Leiser Motor mit langer Lebensdauer durch iQdrive™

EnergieKlasse

Waschladung

Extra schonend für Umwelt und Geldbeutel durch höchste Effizienz mit Zeolith-Mineraliena)

17.24 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS SN 56P 582 EU Einbau-Geschirrspüler integrierbar • Programme wie Intensiv 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C, Glas 40 °C, Schnell 45 °C • Mehr Komfort durch flexible Korbaufteilung und HöhenverwEGwaeg stellbarkeit • Bis zu 3x schnellerer Programmablauf durch varioSpeed Plus rsthwrthj Optiona) • srthjwrtjn • Verbrauchswerte/ Jahr: 2.660 Liter Wasser, 237 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 60 x 57,3 cm Art. Nr.: 1876084

Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen durch LowFrost

EnergieKlasse

Mehr Platz durch Varioschublade

Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche

18.15 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

22.69 €

201 cm

SIEMENS KG 39 VVI 31 Kühl-/Gefrierkombination • Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar • Ideale Lagerung von Obst und Gemüse durch Feuchteregulierung in CrisperBox • LED Innenbeleuchtung und Flaschenrack • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 248 Liter/94 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 237 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65 cm Art. Nr.: 1865899

geschlossene Abb.

monatl. Rate

Edelstahlfront EnergieKlasse

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WT 47 W 5B1 Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Spezialprogramme wie z.B.: Wolle finish, Outdoor, Synthetik, Kopfkissen, Super 40 min, Blusen/Hemden, Handtücher • 60 Min oder 120 Min Knitterschutz am Programmende als Zusatzoption wählbar • LED-Display für Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl, Programmstatus und Zusatzfunktionen • Verbrauchswert/Jahr: 176 kWh Stroma) • Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 65,2 cm Art. Nr.: 1998793

8 kg

EnergieKlasse

Trockenladung

a) lt. Herstellerangaben

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

i

Selbstreinigender Kondensator

Flusen verstopfen beim Trocknen den Kondensator und erhöhen den Energieverbrauch. Der SelfCleaning Condenser™ reinigt sich automatisch, spart das Reinigen und somit Energie und das ein Geräteleben lang.a)

von 13 - 18 Uhr im Media Markt Egelsbach.

NEUHEITEN Für eine unbegrenzte Anzahlg) an Geräten

AVIRA Antivirus Pro 2016 - 2 Geräte / 1 Jahr

MCAFEE Total Protection 2016 Unlimited

KASPERSKY Internet Security 2016 1 user + Kasperky Internet Security for Android

LEXWARE FinanzManager 2016

g) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten während des Abonnementzeitraums von einem Jahr.

Auch für: Xbox One € 55.-

je

je Auch für: Xbox One € 44.PC € 35.-

Auch für: Xbox One € 59.PS3 € 44.Xbox 360 € 44.-

Auch für: Xbox One € 79.Wii U € 79.PS3 79.Xbox 360 € 79.-

Auch für: XBox One € 27.-

Mit Gitarre

. n e k c o Mehr Z . e r o c s h g i " Mehr H !

H A E Y " MEHR

Wii U Mario Kart 8 + Splatoon Premium Pack • Wii U Konsole mit 32 GB Flashspeicher • Wii U GamePad • Top-Spiele „Mario Kart 8 (vorinstalliert)“ & „Splatoon (Download-Code)“ • Sensorleiste, Wii U GamePad-Ladestation und –Aufsteller, Wii U Konsolenständer, Netzteil, HDMI-Kabel

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TM

Kompatibel mit allen Wii-Spielen Nintendo 2DS + Tomodachi Life Set bestehend aus: • Nintendo 2DS • Top-Spiel „Tomodachi Life“

10.57 € monatl. Rate

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Xbox One 500 GB Halo Double Pack Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Xbox One Wireless-Controller • Top-Spiele „Halo 5: Guardians” & Halo The Master Chief Collection” • 4K-HDMI-Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox Live Gold-Mitgliedschaft

Playstation 4 1TB + Assassin’s Creed Syndicate + Watch_Dogs Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 1 TB Festplatte • Top-Neuheit „Assassin’s Creed Syndicate“ und Top-Spiel "Watch_Dogs" (Download-Code) • DUALSHOCK 4 Wireless Controller • HDMI-Kabel • Mono-Headset

1 TB Festplatte Blu-ray Laufwerk & 500 GB Festplatte

Ohne Standfuß

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015

SONNTAG GEÖFFNET

FILM-NEUHEITEN

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch Shred - Schlank in 30 Tagen für € 7,90.-

je FILM-BOXEN

je

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

s e o r e H r Meh n o i t c A r h Me " !

G N E P G N E P " R MEH je

je Auch als Auch als

Auch als

je

je

Auch als

Auch als

Exklusiv bei Media Markt

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

Auch als

je

Je auch als

je

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

von 13 - 18 Uhr im Media Markt Egelsbach.

Bestseller

je

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

! g n o s s g n i l b e i L r h e M ! n e h e r d f Mehr Au !

N E H E R D B MEHR A

Neuheiten

je

je 2 CDs Erhältlich ab 30.10.

Erhältlich ab 30.10.

Touredition CD + DVD

Mit 4 Bounstracks

Erhältlich ab 30.10.

Auch als

2 CD + DVD

Erhältlich ab 30.10.

3 CDs + DVD Erhältlich ab 30.10.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

. e n o h p t r a r Sm

h e M

, M O O B R H E M . d n u o S r .

M Meh O O B , M BOO Ausgabe 18

.de/ mediamarkttion galaxys6ak

,4

14 cm ,7" /5

12 ,9

cm

,1“ /5

,9

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

cm

12 ,1“ /5

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

Innovatives Design mit gewölbtem Display

Das Entertainmenterlebnis in der Hand

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

16.63 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972132 schwarz, 1972124 blau, 1972129 gold, 1972135 weiß

19.66 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 edge Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art.Nr.: 1972138 gold, 1972144 schwarz 1972147 weiß, 1972141 grün

22.69 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 edge+ Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 2030549 gold, 2030551 schwarz

Auch in Schwarz

f) Gütig vom 28.10 – 08.11.2015. Beim Kauf eines Modells erhalten Sie von Media Markt einen Samsung R6 wireless Speaker (Art.Nr.: 2056860 weiß oder Art.Nr.: 2056859 schwarz, je nach Verfügbarkeit). Auch beim Kauf mit einem Mobilfunkvertrag gültig. Bei Ausübung eines bestehenden Widerrufsrechts ist die Zugabe ebenfalls zurückzugeben. Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt.

Zum Speaker: Der Samsung R6 Speaker (Abmessungen: (B x H x T) 15,7 cm x 23,2 cm, 15,7 cm), erzeugt ein beeindruckendes Sounderlebnis im ganzen Raum. Dank Akku auch flexibel außer Haus. Dabei kann das Soundsystem per Bluetooth oder WLAN mit Mobilgeräten oder Soundbars verbunden werden. Nur solange der Vorrat reicht.

Weitere Farben

Weitere Farben

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

JSBFPTSTMFRDA/KW 44/2015

Exklusiv:

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

S6 edge y x la a G , 6 S ein Galaxy n Samsung R6 f) t z t je e f u a K halte eine € gratis dazu! r e d n u + e g S6 ed n 349 oder Galaxydio Speaker im Wert vo Wireless Au

s Weitere Infon: hier scanne