Dz online 044 15 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Donnerstag, 29. Oktober 2015

Tradition: „Süßer Weckruf“ bei der Kerb in Dietzenbach Seite 2

Nr. 44 D

Auflage: 20.135

Kritik an Merkel: Landtagsabgeordneter der CDU spricht von „Floskeln“ Seite 2

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: SeniorenJournal

Heute mit

Dietzenbach

Seite 6

ÖPNV-Historie: Mit 2 PS nach Bockenheim Seite 28

Beilagen in Teilausgaben:

Kreisel statt Kreuzung „Hessen Mobil“ lässt Heusenstamm (vorerst) abblitzen Von Jens Köhler HEUSENSTAMM. Zwei Kreuzungen auf Heusenstamms zentraler Meile sollen in Kreisel umgewandelt werden: Das ist jedenfalls der Wunsch, den die Stadtverordneten und die kommunale Verwaltungsspitze schon mehrfach an die zuständige Landesverkehrsbehörde „Hessen Mobil“ herangetragen haben. Doch das Brett, das durchbohrt werden muss, ist dick – sehr dick. Es geht um die stark befahrenen Kreuzungen an der Alten Linde (mit Abzweig auf die Ringstraße und Richtung Offenbach) und – einige hundert Meter weiter – an der Einmündung in die Berliner- und Lerchenstraße. Die beiden Knotenpunkte liegen auf der Isenburger Straße, innerörtlicher Abschnitt der Landesstraße 3117: Und eben diese Konstellation setzt eine Verständigung mit „Hessen Mobil“ voraus, wenn bauliche Veränderungen und die Frage einer möglichen Bezuschussung zur Sprache kommen. Nach einem grundsätzlichen „Nein“ der Landesbehörde, die keine Veranlassung für Kreiselbauten in den genannten Bereichen zu erkennen glaubt, ist die Stadt nun auch mit einer nachgeschobenen Detail-Argumentation abgeblitzt. Man könne die angedachten Rondell-Bauten ja als Bestandteil des „Lärmaktionsplans Hessen“ betrach-

ten und den Aspekt „Dämpfung der Geräuschkulisse“ entsprechend würdigen: Mit diesem Vorstoß wurde Bürgermeister Peter Jakoby (CDU) im Namen der Kommune vorstellig – doch grünes Licht, was das Vorantreiben der Planung anbelangt, ist nicht signalisiert worden. Verwaltungschef will am Ball bleiben Der Verwaltungschef will nachhaken, am Ball bleiben und das Projekt nicht abschreiben. In einer Pressekonferenz betonte er: „Wir sind schon sehr verwun-

THOMAS GRETSCHEL Wenn es um scharfes Sehen geht, sind Sie bei uns richtig beraten. L e i b n i z s t r. 1 5 Heusenstamm Te l . 06104 6 5 5 4 2 b r il l e n a t e l ie r - gr e t s chel. d e

dert, dass ‚Hessen Mobil’ den Umbau der großen Kreuzungsbereiche mit mehreren tausend Fahrzeugen täglich nicht als Lärmschutzmaßnahme akzeptieren will. Nach unserem Kenntnisstand lässt sich gerade mit Kreisverkehren ein besserer Verkehrsfluss erreichen. So kann dann auch eine Lärmminderung aufgrund eines deutlich

Servicekräfte (m/w)

Der Magistrat der Stadt Heusenstamm sucht zum 1. Januar 2016 (Stellennummer: 1224-14-2015) für unser neu errichtetes Schwimmbad im Forst. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Ihr Einsatzgebiet ist im Kassen- und Garderobenbereich, in der Schwimmbadgastronomie sowie in der Reinigung. Die Bereitschaft, im wöchentlich wechselnden Schichtdienst sowie nach Schichteinteilung, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten, ist erforderlich. Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen mit einer besucherfreundlichen, selbstständigen, zuverlässigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise, die auch bei großem Besucherandrang den Überblick behalten. Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst. Die Vergütung richtet sich entsprechend der Qualifikation und Eignung nach der Entgeltgruppe TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden nach § 81 Sozialgesetzbuch (SGB) IX bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 13. November 2015 an den MAGISTRAT DER STADT HEUSENSTAMM - Personalamt Im Herrngarten 1 · 63150 Heusenstamm

Bitte senden Sie nur Kopien ein, da wir die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurücksenden. Wir verzichten daher auch auf das Versenden einer Eingangsbestätigung. Wenn Sie die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend großen, frankierten und mit Ihrer Adresse versehenen Briefumschlag bei. Andernfalls werden wir nach der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist von 6 Monaten die Unterlagen vernichten.

gleichmäßigeren Geräuschpegels erzielt werden.“ Diese Auffassung vertrete auch das Bundesumweltamt. Die Auffassung nämlich, dass Kreisverkehre zur Verringerung der gefahrenen Geschwindigkeit, zu einem gleichmäßigeren Verkehrsfluss im Stadtgebiet, zu geringeren Wartezeiten in den Spitzenstunden, zu einer größeren Verkehrssicherheit und insofern auch zur Lärmminderung führen könnten, gab Jakoby zu bedenken. Im Hinblick auf die Eröffnung des DHL-Paketzentrums in Obertshausen, das voraussichtlich ab 2016 zu „brummen“ beginnt, verweist der Bürgermeister auf die dann „zu erwartende Mehrbelastung durch Verkehr“ im Heusenstammer Stadtgebiet. Er sehe „dringenden Optimierungs- und Handlungsbedarf“ mit Blick auf die besagten Kreuzungszonen. Die „Option Kreisel“ wäre unter dem Aspekt „absehbares Anwachsen der Verkehrsmenge“ hilfreich beim Versuch, den Fahrzeugstrom zu „verflüssigen“, erklärte Jakoby. Doch nicht nur beim Thema „Kreuzungen/Kreisel“ werde Heusenstamm auf seine Posi-

Blick auf die „Linde-Kreuzung“, den zentralen Knotenpunkt in Heusenstamm. Isenburger Straße, Frankfurter Straße, Offenbacher Straße und Ringstraße treffen dort aufeinander. Die Stadtverwaltung befürwortet (wie auch einige hundert Meter weiter an der Einmündung in die Berlinerund Lerchenstraße) ein Ende der Ampelsteuerung und eine Umwandlung der stark frequentierten Bereiche in Kreisel. Doch die Behörde „Hessen Mobil“ hat bislang keine Begeisterung für derartige Überlegungen erkennen lassen. (Foto: Jordan) tionen pochen. Auch der achtspurige Ausbau der A 3 vor den Toren der Stadt – inklusive Lärmschutz – bleibe ein wichtiges Stichwort, das mit „Hessen

Mobil“ und Vertretern der Landesregierung zur Erörterung anstehe, erläuterte der Bürgermeister.

„Das ist eine Unverschämtheit“ Boxhalle, Göpferthaus: Flüchtlingsthematik sorgt für Diskussionen DIETZENBACH. „Wir können nur noch reagieren und nicht mehr wirklich agieren. Jeder Plan kann nächste Woche schon wieder über den Haufen geworfen werden. Das ist ein unhaltbarer und auf Dauer nicht tragbarer Zustand.“ Mit diesen Worten hatte Bürgermeister Jürgen Rogg in einer Pressekonferenz auf die missliche Lage der Kommunen hingewiesen und scharfe Kritik an der seiner Ansicht nach unstrukturierten und verfehlten Politik der Bundesregierung rund um das Stichwort „Flüchtlingsaufnahme/Massenzuwanderung“ geübt (die Dreieich-Zeitung berichtete). Gerade so, als sollten seine Worte durch die Praxis bestätigt werden, ertönte zu Beginn dieser Woche in Dietzenbach der Startschuss für einen Verschiebebahnhof, der die Gemüter erhitzt. Für 21 minderjährige Flüchtlinge, die ohne erwachsene Begleiter nach Deutschland gekommen sind und vom Kreis Offenbach zur Aufnahme an

die Kommune weitergeleitet wurden, ist in der Boxhalle an der Max-Planck-Straße ein provisorisches Notquartier eingerichtet worden. Der eigentliche Nutzer des Gebäudes, das Sport- und Sozialprogramm „Boxprojekt“, musste kurzfristig mit AusweichDomizilen vertröstet werden

(SG-Halle, Bildungshaus), doch am Dienstagnachmittag – bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe – brüteten Vertreter der Stadt und des Kreises schon an einer Fortschreibung der Etappenlösung. „Ziel ist es, die Boxhalle so schnell wie möglich wieder für die Sport- und Sozialarbeit freizugeben. Die künftige Unterbringung der Jugendlichen, die an der Max-Planck-Straße provisorisch einquartiert wurden,

tstag. Doppel Gebur . Mehr Kracher

! U H U J R H E M

19 Jahre Media Markt Egelsbach, 8 Jahre Media Markt Dietzenbach Willkommen zur Party

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach

könnte in Wohnungen und später – nach entsprechenden Arbeiten zur Herrichtung des Gebäudes – im Reinhard-GöpfertHaus erfolgen“, erläuterte Christoph Zens-Petzinger. Der Leiter der StadtmarketingAgentur ist mit der Öffentlichkeitsarbeit in Sachen „Schaffung von Aufnahmekapazitäten“ beauftragt worden. Er räumte auf Nachfrage ein: „Das ist keine einfache Aufgabe. Manches muss improvisiert werden, kurzfristige Entscheidungen sind zu treffen... Das wirkt in der Außendarstellung nicht immer glücklich, doch alle Beteiligten arbeiten mit Hochdruck an tragfähigen Konzeptionen, die geeignet sein könnten, uns mal etwas Luft zum Verschnaufen zu verschaffen.“ Mit diesem Tenor bittet ZensPetzinger um Verständnis und stellt im Falle einer Belegung des Göpferthauses eine Umschichtung der sich dort regelmäßig treffenden Seniorengruppen (in die Begegnungs-

ner Verkaufsoffe .11.2015 1 Sonntag am r in den von 13- 18 Uh n Media Märkte nd u Dietzenbach Egelsbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach

stätte an der Siedlerstraße in Steinberg) und der Freizeitzirkel (ins Bürger- und Rathaus) in Aussicht. Gleichwohl regt sich Unmut im Umfeld der von „Beschlagnahme“ betroffenen oder angepeilten Objekte. Dass der Magistrat ohne Rücksprache mit den Nutzern entscheide, in gewachsene soziale Strukturen eingreife und die Variante „leerstehende Gebäude in Gewerbegebieten“

scheinbar nicht ernsthaft in Erwägung ziehe: All diese Dinge seien kritikwürdig, heißt es bei Menschen, die ihrem Unmut Luft machen, sei es mit Anrufen im Rathaus, in Form von Zuschriften an die Stadtverwaltung oder bei Gesprächen mit Kommunalpolitikern. Manfred Richter, Aktiver der Gruppe „Seniorenskat 50 plus“, die im Reinhard-Göpfert-Haus Bitte auf Seite 2 weiterlesen

2 Donnerstag, 29. Oktober 2015

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Ein „süßer Weckruf“ am Sonntagmorgen

1.000 Notplätze im Kreis Land fordert schnelles Handeln KREIS OFFENBACH. Das Land Hessen hat den Kreis Offenbach kurzfristig angewiesen, in der laufenden Woche ein Kontingent von 1.000 Notunterkunftsplätzen für Asylsuchende bereitzustellen. Mareike Schmidt, Pressesprecherin des Hessischen Sozialministeriums, bestätigte am Dienstag auf Nachfrage der Dreieich-Zeitung, dass bis zur Schaffung zusätzlicher Kapazitäten in den Erstaufnahme-Einrichtungen derartige Provisorien dringend benötigt

Ditzebäscher Kerb: Traditionspflege DIETZENBACH. Alle Jahre wieder: Wenn das Wetter Ende Oktober/Anfang November zumeist grau und schmuddelig daherkommt, denken sich traditionsbewusste Bewohner der Kreisstadt: „Das juckt uns doch nicht...“ Und so wird die Ditzebäscher Kerb in Erinnerung an die Weihe der evangelischen Kirche im Ortskern (27. Oktober 1754) noch immer mit allerlei traditionellen Zutaten gefeiert. Karussells und Zuckerwatte am Harmonieplatz, Kuchenverkauf am Sonntag, Kerbschoppen im Gemeindehaus: Zumindest ein wenig vom Brauchtum, das einst zu Dietzenbacher Dorfzeiten während der Feiertage im Herbst mit viel Tamtam zelebriert wurde, konnte in die Gegenwart der 35.000-EinwohnerKommune hinübergerettet werden. Und siehe da: In diesem Jahr, beim Stelldichein mit der Kennziffer 2015, das vom 30. Oktober bis 3. November über die Bühne geht, stehen sogar Kerbborsche (ein rundes Dutzend) in den Startlöchern, die den Schwof in vollen Zügen genießen und zum Mitfeiern animieren möchten. Angeführt werden die Jungs von „Kerbvadder“ Reiner Wagner. Der Schauspieler stellt sein am Harmonieplatz gelegenes Theater „Schöne Aussichten“ als zentrale Anlaufstation für das bunte Treiben zur Verfügung. Nach-

folgend eine Übersicht über zentrale Veranstaltungen und Aktivitäten, die das Kirchweihfest zu bieten hat. Freitag, 30. Oktober: • 16.30 Uhr: Kerbbaum-Aufstellen am Feuerwehrmuseum an der Rathenaustraße • 20 Uhr: Kerbansprache auf dem Harmonieplatz • ab 20.30 Uhr: Kerb-Rocknacht mit DJ Youngerman im Theater „Schöne Aussichten“ (TheSA) Samstag, 31. Oktober: • ab 20 Uhr: Zeltdisco am Feuerwehrmuseum • ebenfalls ab 20 Uhr: KerbDiscoparty mit DJ Youngerman im TheSA Sonntag, 1. November: • ab 9.45 Uhr: „Weckruf“ mit Kerbkuchenverkauf; die Kerbborsche ziehen durch die Altstadt und das Westend • ab 17 Uhr: Kerbtanztee mit Norbert Keim im TheSA Montag, 2. November: • ab 17 Uhr: Heringsessen im TheSA Dienstag, 3. November: • „Kindertag“ auf dem Kerbplatz (Harmonieplatz) • ab 19 Uhr: Kerbschoppe im evangelischen Gemeindehaus, Pfarrgasse 3 • ab 20 Uhr: Kerbbeerdigung mit Fackelzug vom TheSA zum Feuerwehrmuseum (kö)

„Das...“ Fortsetzung von Seite 1 in der Westend-Siedlung zu ihren Spielrunden zusammenkommt, schreibt in einem Offenen Brief an den Bürgermeister: „Willkürliche Entscheidungen, Bürger dieser Stadt aus ihren sozialen Einrichtungen rauszuwerfen, obwohl alternative Möglichkeiten der Unterbringung von Flüchtlingen vorhanden sind – das ist eine Unverschämtheit. In anderen Kommunen scheint die Nutzung leerstehender Gebäude in Industriegebieten kein Problem zu sein – siehe Heusenstamm.“ Richter gibt Rogg zu bedenken: „Mit derartigen Maßnahmen vergiften Sie die Stimmung in der Bevölkerung, lassen die Willkommenskultur kippen und fördern rechtsradikale Kräfte in diesem Land.“ Zur Hälfte oder komplett belegt Unterdessen hat Zens-Petzinger mitgeteilt, dass die ersten Notunterkünfte, die von der Stadt in Steinberg (ehemaliges Hortgebäude auf dem Kita-Gelände an der Martinstraße) und am Hexenberg (Ex-Kita „Villa Kunterbunt“) eingerichtet wurden, mittlerweile zur Hälfte (zehn

Plätze, Steinberg) und komplett (zwölf Plätze, Hexenberg) von Asylbewerbern bewohnt werden. „Umschichten“ Mit weiteren provisorischen Unterkünften will sich die Dietzenbacher Administration in den kommenden Wochen und Monaten bestmöglich über die Runden retten, ehe 2016 eine weitere Gemeinschaftsunterkunft der Stadt, konzipiert für 100 Menschen, und ein größerer Bau des Kreises für bis zu 120 Personen errichtet werden. Häuser, die die Möglichkeit des „Umschichtens“ bescheren sollen. Das Kreisgebäude wird an der verlängerten Ober-Rodener Straße gebaut, das Objekt der Kommune an der Lise-MeitnerStraße. Dort, zwischen Gewerbepark und Spessartviertel, haben in der vorigen Woche vorbereitende Arbeiten für das Hochziehen des Ensembles begonnen. Drei jeweils zweigeschossige Baukörper „in vorgefertigter Holztafelbauweise“ sind vorgesehen. Angestrebter Bezugstermin: Mitte 2016. Veranschlagtes Kostenvolumen nach derzeitigem Stand: 2,5 bis 3 Millionen Euro. (kö)

Stadtnachrichten für Dietzenbach und Heusenstamm

Norbert Johnigk Medienberater Außendienst Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

Rosemarie Winterstein-Mücke Medienberaterin Innendienst Tel.: 06106 28390-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

würden, um den Zustrom zufluchtsuchender Menschen bewältigen zu können. Eine offizielle Presseerklärung wurde für Mittwoch (nach Redaktionsschluss) angekündigt. Der Katastrophenschutz übernimmt die Notunterkunftsbetreuung. Das Land Hessen trägt die Kosten für die Einrichtung der Quartiere. Als Objekte kommen verwaiste Gewerbe-Immobilien, Sporthallen und andere Gebäude der öffentlichen Hand in Betracht. (kö)

TERMINE Dietzenbach/Heusenstamm IN FEIERLAUNE, teuflisch gut drauf: So präsentieren sich die Kerbborsche auf einem Plakat, das auf den Dietzenbacher Volksfest-Klassiker einstimmt. Alljährlich im Herbst wird an die Weihe der evangelischen Kirche im Ortskern (27. Oktober 1754) erinnert. Das Foto zeigt in der hinteren Reihe, von links: Tobias Jungermann, Michal Jany, Patrick Schmedemann, Marc Späth, Natalio Primorac, Julian Bauer und Matthias Schmidt. Unten, von links: Markus Neumann, Adrian Joseph und David Bohlmann. (Foto: p)

Donnerstag, 29. Oktober: • ab 18 Uhr in der SG-Gaststätte, Offenthaler Straße, Dietzenbach: VdK-Stammtisch Dienstag, 3. November: • von 17 bis 19 Uhr im Seniorenzentrum, Siedlerstraße 66, Dietzenbach: VdK-Beratung durch den Kreisverband

„Floskeln helfen nicht“ Flüchtlinge: Hartmut Honka (CDU) kritisiert „Wir schaffen das“-Haltung DREIEICH. Berichte darüber, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) für ihren in der Flüchtlingskrise eingeschlagenen Kurs („Wir schaffen das“) zunehmend Gegenwind aus den eigenen Reihen erfährt, häufen sich seit einigen Tagen. Zwar nicht aus dem unmittelbaren Umfeld der Regierungschefin und CDU-Vorsitzenden in Berlin, wohl aber aus den Ländern und Kommunen werden immer öfter mahnende Stimmen laut. So geschehen nun auch in Dreieich: Mit Hartmut Honka hat sich nicht nur der örtliche Parteivorsitzende zu Wort gemeldet. Honka spricht auch als Landtagsabgeordneter, der das Gewicht seines Direktmandats auf die Waagschale legt. Zudem ist er Landesvorsitzender des Arbeitskreises Christlich-Demokratischer Juristen Hessen (LACDJ). Das Merkel’sche Postulat „Wir schaffen das schon“ bezeichnet Honka als „nichtssagende Floskel“. Mit den Ausführungen des 37jährigen CDU-Mannes bezieht erstmals ein Dreieicher Kommunalpolitiker in puncto „Flüchtlingszustrom“ öffentlich kritisch Stellung. Und er warnt vor einem dramatischen Stimmungsumschwung: „Wer sich mit den Menschen auf der Straße, den Helfern vor Ort oder den Vertretern der Kommunen unterhält, wird schnell merken, dass die Grenzen der Belastbarkeit erreicht, wenn nicht in Teilen bereits überschritten sind.“ Aus Sicht Honkas ist es unerheblich „ob man von 800.000, einer Million oder gar von 1,5 Millionen Flüchtlingen allein in diesem Jahr“ ausgeht. „Alle diese Menschen brauchen ein Dach über dem Kopf. Sie müssen mit allen wesentlichen Dingen zum Leben versorgt werden und wir benötigen vielfältige und erfolgreiche Integrationsmaßnahmen. Allein über eine Willkommenskultur zu sprechen und Fähnchen zu schwenken, reicht nicht aus“, so der Unions-Politiker. Angesichts der anhaltend hohen Flüchtlingszahlen verbiete sich naives Wunschdenken. Denn es bleibe eine Realität, dass Deutschlands Aufnahmekapazi-

tät, aber auch die Aufnahmebereitschaft der Menschen begrenzt seien. „Unser Land kann nicht pro Woche die gleiche Zahl von Flüchtlingen aufnehmen wie zum Beispiel Frankreich in einem ganzen Jahr. Daher ist die derzeitige Flüchtlingssituation auch eine riesige Herkulesaufgabe für Europa“, betont Honka, der kontinuierliche Sondergipfel der EU-Regierungschefs vermisst. Einwanderung: „Eine Frage der Größenordnung“ Einwanderung bleibe eine Frage der Größenordnung, nicht nur weil Wohnraum, Helfer und finanzielle Ressourcen endlich seien. Ob Integration gelingt, hängt laut Honka auch von dem „Anpassungsdruck“ ab, den Migranten verspüren.

Kreativmarkt im Bürgerhaus DIETZENBACH. Er hat sich längst als Klassiker etabliert, als alljährlich gut frequentiertes Podium für Hobbykünstler der Rhein-Main-Region: Die Rede ist vom Dietzenbacher Kreativmarkt, der vom 30. Oktober bis 1. November im Bürgerhaus am Europaplatz seine 26. Auflage erlebt. Über 80 kreative Köpfe, darunter gut 20 neue Aussteller, die im vergangenen Jahr nicht dabei waren, werden ihre kunsthandwerklichen Produkte ausstellen und zum Verkauf anbieten. Einige können beim Werkeln mit Holz, Glas und Textilien „in Aktion“ beobachtet werden. Sie geben Erläuterungen und lassen erahnen, mit wieviel Aufwand die Herstellung eines Schmuckstücks einhergeht. Von A wie „Adventskränze“ über Teddybären, Puppen und Tiffanyarbeiten bis hin zu Z wie „Zeichnungen“ spannt sich der Bogen. Das Stelldichein der Kreativen wird am Freitag (30.) um 19 Uhr vom Ersten Stadtrat Dr. Dieter Lang eröffnet. Am Samstag (31.) sind Besucher von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag (1.) von 12 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt willkommen. (kö)

„Bei Millionen Zuwanderern und bereits jetzt vorhandenen Parallelgesellschaften werden sich viele Flüchtlinge fragen, ob es sich überhaupt lohnt, Anstrengungen zu unternehmen, um Deutsch zu lernen und die Kultur des Gastlandes zu verstehen und zu respektieren“, befürchtet der Dreieicher, der zudem an den seit Jahren im Ballungsraum Rhein-Main herrschenden Mangel an Wohnraum jedweder Größe und Preisklasse erinnert. „Durch den Druck des Kreises und der Kommunen, die Flüchtlinge vernünftig und dauerhaft unterzubringen, ist geradezu ein Schlaraffenland für Wucherer entstanden. Da es aber fast keine Flächen mehr für neue Gebäude gibt, wird sich die Situation mit jeder Woche immer weiter zuspitzen. Von der Dauer der Genehmigungsverfahren für Bebauungspläne und den auf Grund immer höherer Umweltauflagen immer weiter steigenden Baupreisen gar nicht erst zu sprechen“, führt der CDU-Mann weiter aus. „Die Botschaft von Volker Bouffier, dass wir zwar unendlich hilfswillig, aber unsere Möglichkeiten begrenzt sind, muss endlich auch in der Bundesregierung und an deren Spitze, der Kanzlerin, Gehör finden“, so Honka. „Statt immer mehr Menschen unkontrolliert ins Land zu lassen, muss der Fokus jetzt auf die Rückführung derjenigen gelegt werden, die keine Bleibeperspektive haben

und aus rein wirtschaftlichen Erwägungen ins Land kommen. „Überwältigende Mehrheit macht sich Sorgen“ Vor dem Hintergrund der aktuell jedoch mindestens 300.000 unbearbeiteten Asylverfahren beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wird allein schon die

„Waldis“ zu Gast in Heusenstamm HEUSENSTAMM. Wer ehemalige Profis der Offenbacher Kickers in Aktion erleben und ein wenig in Fußballnostalgie schwelgen möchte, dem sei am Montag, 2. November, ein Abstecher zum Martinsee-Sportgelände am Ortsausgang Richtung Rembrücken empfohlen. Ab 19.30 Uhr tritt die Altherren-Mannschaft der gastgebenden TSV zu einem Freundschaftsspiel gegen die „Waldis“ an. Die Traditionsmannschaft des OFC wurde vor 28 Jahren gegründet und ist seither als sportlicher Botschafter des Vereins im Rhein-Main-Gebiet unterwegs. Stichwort: „Erinnerungen wachhalten“. Zum aktuellen Team zählen mit Mike Grünewald und Günter Franusch zwei einstige Kickers-Akteure, die auch schon für die Heusenstammer am Ball waren, sei es als AH-Spieler oder Trainer im Jugend- und Seniorenbereich. (kö)

Erster Spatenstich für 3,6-Millionen-Projekt Arbeiten am neuen Bau- und Wertstoffhof in Heusenstamm beginnen HEUSENSTAMM. Von dauerhaft nicht akzeptablen Zuständen für Mitarbeiter, Anwohner und Anlieferer sprach Heusenstamms Bürgermeister Peter Jakoby im Juli vergangenen Jahres, als er den Stadtverordneten die überarbeitete Planung zum Neubau des städtischen Bauund Wertstoffhofs vorstellte und dabei zum wiederholten Mal die Notwendigkeit des Millionenprojektes betonte. Umso mehr freut er sich, dass den langen Diskussionen und Untersuchungen nun endlich Taten folgen können und die teilweise chaotischen Verhältnisse am derzeitigen Standort an der Rembrücker Straße in absehba-

rer Zeit der Vergangenheit angehören werden. Am Freitag (30.), 12 Uhr, wird im Zwerggewann zwischen dem Kultur- und Sportzentrum Martinsee und den ehemaligen Levis-Hallen der erste Spatenstich für den Neubau erfolgen. „Der neue Bauhof ist für unsere Bedarfe maßgeschneidert, so dass auch die bislang ausgelagerten Betriebsstätten aufgegeben und in das neue Gelände integriert werden können“, gibt Jakoby zu bedenken. Stichwort: Bündelung, Synergie-Effekte. Die Baukosten sind mit 3,6 Millionen Euro veranschlagt worden. Auf 7.825 Quadratmetern im Gewerbegebiet Ost 3 sollen

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Identifizierung der wirklich Schutzbedürftigen eine Herkulesaufgabe.“ Und überhaupt: Die schwarz-rote Bundesregierung müsse endlich die „Sorgen einer überwältigenden Mehrheit der Menschen“ ernst nehmen. Honka listet auf: „Wie viele Menschen können wir in diesem und im nächsten Jahr überhaupt noch aufnehmen, ohne unsere Sozialsysteme zu gefährden? Wie viel Wohnraum können wir zur Verfügung stellen, ohne riesige Flüchtlingslager – und damit zwangsläufig Ghettos – entstehen zu lassen? Wie setzen wir bei Millionen Zuwanderern die Erkenntnis durch, dass Integration Pflicht ist und religiöse Vorschriften für unser Zusammenleben in einer säkularen, aufgeklärten und humanistischen Gesellschaft irrelevant sind? Wie sanktionieren wir Fanatiker und diejenigen, die sich partout nicht integrieren wollen?“ Für den Dreieicher ist klar: Wenn in Berlin nicht „der richtige Rahmen“ geschaffen wird, kann die Situation vor Ort nicht vernünftig und dauerhaft beherrscht werden. 0 „Die jüngsten demoskopischen Zahlen für die AfD zeigen in eine gefährliche Richtung. Es wird Zeit, dass die Bundesregierung endlich die Entscheidungen fällt, damit die Bevölkerung erkennt, dass sie die Lage wirklich noch im Griff hat und dies auch so bleiben wird“, konstatiert Honka abschließend. (jh)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

für den städtischen Bauhof zwei große Hallen mit Werkstätten, Fuhrpark und einem überdachten Außenlager entstehen. Daneben wird ein zweigeschossiges Verwaltungsgebäude mit Sozialräumen errichtet. Der Wertstoffhof wird vom Bauhofbetrieb getrennt und erhält seinen eigenen Bereich mit separater Ein- und Ausfahrt sowie Pkw-Stellplätzen. Zudem ist genügend Platz vorhanden, um mehr und auch größere Container als an der Rembrücker Straße aufzustellen. Den Bürgern wird das Befüllen mithilfe kleinerer Brücken und Treppen deutlich erleichtert. (uss)

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

ALS FAMILIENTREFFEN DER BESONDEREN ART erweist sich Jahr für Jahr die Herbsttagung des Vereins der Hessentags-Paare. Die diesjährige Ausgabe fand kürzlich in Herborn statt und bot Gelegenheit zu einem weiteren „Familienfoto“. Die Frauen und Männer, die seit 1976 als jugendliche oder erwachsene Botschafter-Paare für den jeweiligen Hessentag warben, leben mittlerweile in ganz Deutschland verstreut. 2009 gründeten sie gemeinsam mit dem heutigen Vorsitzenden Erhard Blatt, damals Mitarbeiter der Hessischen Staatskanzlei, den Verein, der das Gemeinschaftsgefühl beleben und stärken soll. „Einmal Hessentags-Paar, immer Hessentags-Paar“, fassten Claudia Riefenstahl und Matthias Stein (1986/Herborn) das Credo zusammen. Aus Dreieich kam im Original T-Shirt von 1977 Bernd Daubert. Er und Sabine Schmidt traten seinerzeit in Jeans und Shirt mit Dreieich-Wappen an. Aus dem benachbarten Dietzenbach reiste Valentina Kvesic nach Herborn. Sie trug im Jahr 2001 gemeinsam mit Benno Flaig den Staffelstab der Hessentags-Paare. In Herborn sind die Vorbereitungen für den Hessentag vom 20. bis 29. Mai 2016 in vollem Gange (www.hessentag2016.de). Bürgermeister Hans Benner (vorn links) und das nächste Hessentags-Paar, Janina Till und Cetin Celik (vorn rechts), begrüßten die „Ehemaligen“. (jh/Foto: Wendlandt)

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Wegen Einbruchverdachts sitzt ein 21-Jähriger ab sofort in einer Frankfurter Justizvollzugsanstalt in Untersuchungshaft; das Amtsgericht Offenbach hatte dies im Rahmen der Vorführung am Freitag entschieden. Ein aufmerksamer Nachbar hatte am Donnerstagabend vergangener Woche gegen 18.30 Uhr sofort reagiert, als ihm die eingeschlagene Glastür an einem Einfamilienhaus in der Berliner Straße in Dietzenbach auffiel; er verständigte die Polizei, die kurz darauf mit mehreren Streifen anrückte. Bei der Durchsuchung des Wohnhauses nahmen die Beamten anschließend einen 21-Jährigen sowie einen 19-Jährigen vorläufig fest. Beide sind bereits einschlägig bei der Polizei bekannt. Nach ersten Erkenntnissen sollen die beiden die Glastür mit einer Axt eingeschlagen und die Wohnung durch die so entstandene Öffnung betreten haben. Der 19Jährige aus Offenbach wurde im Anschluss an die polizeilichen Maßnahmen entlassen. Der 21-Jährige wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft Darmstadt dem Haftrichter vorgeführt. • Die Polizei sucht seit Sonntagnachmittag im Bereich Dietzenbach eine Unfallstelle, eventuell eine beschädigte Mauer oder ähnliches. Gegen 16.30 Uhr stellten die Beamten im Wohngebiet Steinberg einen schwarzen BMW fest, der an der Front und an der Beifahrerseite einen frischen Unfallschaden (zirka 5.000 Euro) aufwies. Der 49-jährige mutmaßliche Autofahrer war in seinem Zustand allerdings nicht in der Lage, Angaben in diesem Zusammenhang zu machen. Die Ursache dafür ist noch nicht bekannt. Die Polizei bittet mögliche Geschädigte, sich unter der Rufnummer (06074) 837-0 zu melden. • Ein etwa 1,80 Meter großer und schlanker Mann entblößte sich am Montagabend in der Offenthaler Straße in Dietzenbach. Gegen 19.20 Uhr wartete eine junge Frau an der Bushaltestelle, als der Exhibitionist vor ihr die Hosen runterließ. Der Unbekannte war außerdem mit einem dünnen hellgrauen

Sweatshirt bekleidet. Die Kriminalpolizei bearbeitet nun die Anzeige und ist für weitere Hinweise von eventuellen Zeugen unter der Telefonnummer (069) 8098-1234 zu erreichen. • Einbrecher stiegen am Montag durch ein aufgedrücktes Hochparterrefenster in ein Einfamilienhaus an der Rhönstraße in Nieder-Roden ein. Die Diebe durchsuchten das Domizil komplett, nahmen Geld und Modeschmuck an sich und verschwanden durch die Terrassentür. Die Tatzeit lag zwischen 9.15 und 12.30 Uhr. Die Kriminalpolizei bittet Zeugen, die verdächtige Personen oder Fahrzeuge in dem Bereich gesehen haben, sich unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu melden. • Vermutlich in einem BMW flüchtete am frühen Samstag ein Unbekannter nach einem Unfall im Bereich Idsteiner Straße/Laufacher Straße in Dietzenbach. Kurz nach Mitternacht war der Verursacher von der Idsteiner Straße, aus Richtung Offenbacher Straße kommend, in die Laufacher Straße abgebogen. An der dort abknickenden Vorfahrtstraße hielt ordnungsgemäß ein 28Jähriger VW-Lenker an. Der andere Wagen touchierte allerdings den silbernen Passat an der linken Front. Der Verursacher scherte sich nicht um dessen Schaden von etwa 3.000 Euro und fuhr einfach weg. Die Unfallfluchtermittler bitten um Hinweise unter der Rufnummer (06183) 91155-0. • Gleich zweimal gerumst hat es am frühen Samstag: Anwohner hörten gegen 2.20 Uhr in der Schubertstraße in Dudenhofen Unfallgeräusche. Ein Pritschenwagen war in Höhe der Hausnummer 3 gerade gegen eine Grundstückmauer geprallt, wobei diese teilweise einstürzte. Zuvor hatte der bislang unbekannte Fahrzeuglenker in der Feldstraße einen in Höhe der Hausnummer 8 geparkten VW Kleinbus beim Vorbeifahren touchiert. Der Verursacher kümmerte sich allerdings nicht um die beiden Schäden und machte sich in Richtung Goethestraße davon. Die Polizei Heusenstamm bittet um Hinweise unter der Rufnummer

(06104) 6908-0. • Als er am Samstagabend gegen 20.20 Uhr verdächtige Geräusche hörte, schaltete ein Bewohner eines Einfamilienhauses in der Straße „Am Karnweg“ in Rödermark das Licht im Haus ein. Dies führte dazu, dass

der unbekannte Einbrecher, welcher sich im rückwärtigen Hausbereich gerade an einer Terrassentür zu schaffen machte, die Flucht ergriff. Am Türrahmen hatte der Ganove gerade zwei Hebelmarken verursacht, als er gehört wurde. Die Krimi-

nalpolizei bittet um Hinweise unter der Telefonnummer (069) 8098-1234. (pso)

Donnerstag, 29. Oktober 2015

4 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Sogar ein Oldtimer wird zum Kunstwerk

November-Film: „Die Frau in Gold“

„Rodgauer Art 15“ präsentiert Arbeiten von 73 Künstlern

Spannende Unterhaltung im Rödermark-Kino

RODGAU. Die „Rodgauer Art“ lockt immer mehr Aussteller an. 73 Künstler, elf mehr als im vergangenen Jahr, werden am kommenden Wochenende im Bürgerhaus Nieder-Roden, Römerstraße, und in der angrenzenden Sporthalle ihre Arbeiten präsentieren. Gleich am Eingang zum Bürgerhaus wird ein Exponat der besonderen Art die Blicke auf sich ziehen: ein knallbunter Oldtimer. Der Rodgauer Künstler Friedhelm Meinaß hat den Jaguar XJ8 im Auftrag eines in der Nähe von Aachen beheimateten Oldtimer-Sammlers mit Pinsel, Fingern und Holzspatel bemalt.

RÖDERMARK. Basierend auf einer wahren Geschichte, rollt der Kino-Streifen „Die Frau in Gold“ mit Helen Mirren in der Hauptrolle ein Stück Kriegs-, Kunst- und Justizgeschichte auf. Spannende und emotional berührende Momente seien garantiert – so urteilen viele Filmkritiker. Und just dieser Auffassung haben sich auch die KinoBetreiber und die städtische Verwaltungsspitze in Rödermark angeschlossen, denn dort wird das Werk an den kommenden beiden Dienstagen (3. und 10.) als „Film des Monats November“ präsentiert. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr in den „Neuen Lichtspielen“ an der Ober-Rodener Straße. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Zum Inhalt: Erinnerungen sind unbezahlbar... Niemand weiß das besser als Maria Altmann (Helen Mirren), eine ältere Dame, die in Los Angeles ein beschauliches Leben führt. Nur

Soon-Sang Hong aus Korea Die ehemals rote Nobelkarosse schillert nun in den Farben des Regenbogens. Das Kunstwerk auf vier Rädern ist unverkäuflich, alle anderen Ausstellungsstücke können erworben werden.

Zum insgesamt 41. Mal – und zum fünften Mal mit neuem Konzept als „Rodgauer Art“ – bietet die Stadt ein Forum für die Präsentation von Kunstwerken aller Art. 32 der 73 Künstler, die in diesem Jahr ihre Arbeiten zeigen, sind in Rodgau zu Hause. Einen besonders weiten Weg nimmt Soon-Sang Hong in Kauf. Er reist aus Korea an und erwartet die Besucher mit traditioneller koreanischer Kunst. Der Professor für Kommunikationsdesign war durch seine in Rodgau lebende Schwester auf die Ausstellung aufmerksam geworden. Mit traditioneller japanischer Kunst hat sich die Offenbacherin Melina Hermsen einen Namen gemacht. Sie hat bereits als kleines Kind mit dem Papierfalten begonnen und ihre Origami-Objekte schon weltweit vorgestellt, zuletzt in Tel Aviv. Arbeiten aus Holz, Metall, Beton und Stahl stellen 14 Skulpteure aus. Mit einer besonderen

Installation bereichert Ilse Dreher aus Dreieich das Bürgerhaus-Foyer. Ihre vom Meer inspirierten Objekte werden vom Klangkünstler Bernd Michael Land untermalt. Er hat extra für diese Ausstellungskooperation ein Stück komponiert. Fachkundige Führungen Auch Textilkunst, Fotografien, Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen können die Besucher bewundern. Eröffnet wird die „Rodgauer Art 15“ am Freitag (30.) um 18.30 Uhr mit einer Vernissage. Am Samstag (31.) ist die Ausstellung von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, 1. November, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Fachkundige Führungen mit Winno Sahm stehen am Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag ab 14.30 Uhr auf dem Program an. Ein von Sahm moderiertes Werkstattgespräch mit drei Künstlern beginnt am Sonntag um 13.30 Uhr. (uss)

wenige kennen ihre Vergangenheit und wissen, dass sie während der NS-Diktatur unter dramatischen Umständen aus Wien fliehen musste. Jahrzehnte später erfährt sie, dass sie die rechtmäßige Erbin mehrerer Gemälde Gustav Klimts ist, da sich diese einst im Besitz ihrer Familie befanden und von den Nationalsozialisten geraubt wurden. Das berühmteste Kunstwerk eben jener Sammlung: Das ist das Porträt ihrer geliebten Tante Adele Bloch-Bauer, weltbekannt als „Die Frau in Gold“. Kampf um Gerechtigkeit Doch der Staat Österreich, in dessen Besitz sich die Bilder befinden, zeigt sich auf Marias Anfrage hin wenig kooperativ, ihre Ansprüche anzuerkennen. Die Zurückgewiesene zögert und zweifelt, doch schließlich beschließt sie mutig, sich den Schatten der Vergangenheit zu stellen, das scheinbar Unmögliche zu versuchen und ihr Erbe zurückzufordern. Gemeinsam mit dem unerfahrenen, aber engagierten Anwalt Randy Schoenberg (Ryan Reynolds), einem Enkel des Zwölfton-Komponisten, nimmt Maria den Kampf um Gerechtigkeit auf. Es beginnt eine Odyssee, die sie bis zum Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten führt. Eine Reise, die ihr Leben für immer verändern wird... (kö)

Kino-Drama: Träume in Riad

BIS SAMSTAG 31.10.2015

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

RODGAU. Das zehnjährige Mädchen Wadjda lebt in Riad, der Hauptstadt von Saudi-Arabien. Jeden Morgen wirft sie sehnsüchtige Blicke auf ein grünes Fahrrad, das in einem Geschäft angeboten wird. Doch der Konflikt mit den Moralvorstellungen der Gesellschaft sowie materielle und familiäre Probleme nagen an den Träumen des Kindes, das sich trotzdem mutig und voller Tatendrang den Herausforderungen des Lebens stellt. Das Drama „Das Mädchen Wadjda“ beleuchtet diesen „jungen Kampf“ um Emanzipation. Es wird in der Frauenfilmreihe der Rodgauer Sozialdemokratinnen am kommenden Dienstag, 3. November, ab 19 Uhr in den Saalbau-Lichtspielen in Jügesheim gezeigt. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Wie bei den Frauenfilmen üblich, gilt auch diesmal der Hinweis der Veranstalterinnen: „Natürlich sind auch Männer im Kino willkommen.“ (kö)

Versteigerung bei Stadtwerken RODGAU. Eine gute Adresse für Schnäppchenjäger ist am Samstag (31.) der städtische Bauhof in der Justus-von-Liebig-Straße 20 in Jügesheim. Die Stadtwerke Rodgau haben ihren Fuhrund Gerätepark ausgemistet und laden zu einer Versteigerung ein. Unter den Hammer kommen unter anderem: ein Ford Ranger (offener Kasten, Baujahr 2000, 74.000 Kilometer Laufleistung), ein Mercedes Sprinter (geschlossener Kasten, Baujahr 2003, 137.000 Kilometer), eine Drehbank, ein Schneeräumschild für Kleintraktoren, eine Absauganlage für Lackierer, eine Rüttelplatte, Rolltore sowie diverse Kleingeräte wie Rasenmäher, Laubsauger oder Bodenverdichter. Die Fahrzeuge und Gerätschaften können zwischen 10 und 11 Uhr in Augenschein genommen werden. Die anschließende Auktion soll bis 14 Uhr dauern. Alles muss gleich bar bezahlt werden. (uss)

NIX ASTON MARTIN: Das Bond-Mobil im aktuellen 007-Streifen „Spectre“ kommt aus der aufstrebenden Rüsselsheimer AutomobilSchmiede. Während vor dem Deutschland-Start am 5. November allenthalben die Gerüchte-Küche kocht, stand des Geheimagenten Dienstfahrzeug am Sonntag völlig ungetarnt in Dreieich am Straßenrand. Warum angesichts eines Budgets von 300 Millionen Dollar allerdings ein OpelOldtimer für die Ganovenjagd herhalten musste, war bis Redaktionsschluss nicht zu erfahren. Echte Hessen sind gerührt, die Briten schüttelt’s. (mi/Foto: Mika)

Sanza: Körper und Geist in Balance– Anzeige – Energiemedizinische Therapie – Vortrag am 18. November

Rodgau (PR) – Die Energiemedizin wird seit zirka 20 Jahren von vielen Ärzten erfolgreich als Ergänzung zur Schulmedizin angewendet. Dabei gilt folgende Grundregel: Der Mensch gilt als gesund, wenn sich Körper und Geist in einem ausgewogenen Gleichgewichtszustand befinden. Dies wird durch einen ständigen Energiefluss erreicht, basierend auf der Erkenntnis, dass unsere 70 Billionen Körperzellen zur Steuerung des Stoffwechsels über ein Netzwerk kommunizieren, das Energie-Informationen aus der Umgebung aufnimmt, speichert und je nach Bedarf freisetzt. Dabei wird auf elektromagnetische Signale – Elektrizität, Magnetismus und Licht – reagiert. Der Mensch erkrankt, wenn sich das (unsichtbare) Energiefeld seines Körpers nachteilig verändert. Es kommt zu Energieblockaden. Diese führen zu Schmerz, Stoffwechselstörungen und letztlich zu organischen Erkrankungen. Gerade die wachsenden Anforderungen unserer stark leistungsorientierten Gesellschaft fördern die Störung des Gleichgewichts von Körper und Geist. Zu oft fehlt in den vielfältigen Stresssituationen des alltäglichen Lebens die Kraft, an eingefahrenen Mustern etwas zu verändern oder durch Besinnung neue Wege einzuschlagen. Ein wichtiges Ziel bei der Verhinderung und Beendigung von Krankheitsprozessen muss es deshalb sein, die Störungen des Energieflusses zu beheben. So werden die Selbstheilungskräfte für Körper und Seele angeregt, um Kraftreserven zu mobilisieren, Stress aufzulösen und eine Erneuerung von der Basis her zu bewirken. Auf dieser Basis hat sich Else Knaf (Foto), Rodgauer Fachärztin für Allgemeinmedizin, neben ihrer schulmedizinischen Tätigkeit seit nunmehr 15 Jahren dem Thema „Therapie durch Energiemedizin“ angenommen. In Zusammenarbeit mit dem Bad Reichenhaller Unternehmen Santerra Forschungs- und Vertriebs-GmbH berät sie als HotlineÄrztin Patienten bei der Anwendung

des Systems sanza. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Messung des aktuellen Energiezustandes des je-

weiligen Patienten. Außerdem geht es um dessen Schulung für die Heimanwendung mit sanza. Zusätzliche Informationen sind im Internet unter www.sanza.eu abrufbar. Inzwischen habe die energiemedizinische Therapie mehr als 500 zufriedene Anwender in Rodgau und Umgebung, weiß die Medizinerin zu berichten. Zum Kreis der Nutznießer zählen die Handballer der HSG Rodgau Nieder-Roden, die von Else Knaf als Mannschaftsärztin unter anderem mit sanza-Anwendungen seit vielen Jahren erfolgreich behandelt werden. Sanza bietet eine einzigartige Kombination der klassischen energiemedizinischen Therapieformen. Neben magnetischen Signalen werden Licht (Laser) und Strom (Biofrequenz) eingesetzt. Somit wird in der Therapie und Prophylaxe die gesamte Bandbreite energiemedizinischer Möglichkeiten genutzt. Am 18. November 2015 bietet sich die Gelegenheit, die neuesten Entwicklungen von sanza kennenzulernen. Ab 18:30 Uhr stellt Else Knaf in den Räumen der Johanniter Unfallhilfe, Borsigstraße 56, in Nieder-Roden das System vor und berichtet über ihre Therapieerfahrungen. Anschließend besteht Gelegenheit, Fragen zu klären und persönliche Gespräche zu führen. Anmeldungen werden bis zum 13. November sowohl per E-Mail (knaf.gbr@web.de) als auch per Fax (06106/74 000) und telefonisch unter der Rufnummer (06106) 71525 entgegengenommen. (Foto: p)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

Die Frauen hinter Komponisten

Premiere lockt nach Dreieich

34. „Langener Lesung“ mit Hans-Georg Klemm

Kikeriki Theater warnt: „Achtung Oma“

LANGEN. Den Titel „Ewig Dein – Große Komponisten und ihre unsterblichen Geliebten“ trägt ein Buch von HansGeorg Klemm, das der Autor am Donnerstag (12. November) innerhalb der 34. Auflage der von der Buchhandlung „litera“ und der Deutschen Flugsicherung gemeinsam auf die Beine gestellten Reihe „Langener Lesung“ vorstellt. Diese beginnt um 19.30 Uhr im „Auditorium Maximum“ der DFS, Am DFSCampus 4.

DREIEICH. „Achtung Oma“, warnt das Ensemble des Darmstädter Kikeriki Theaters, das am zweiten November-Wochenende am Hengstbach zu Gast ist. Am Samstag (14.) und Sonntag (15.) locken zum Auftakt der gleichnamigen Tournee jeweils ab 20 Uhr ausgesprochen unterhaltsame Stunden ins Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50. „Ein Puppenspiel nun, wollen wir Euch zeigen, ein Kasperstück, das sich um Oma dreht und um den ewig gleichen Lebensreigen, dass Alt und Jung oft schlecht zusammen geht“. In diesem, von den Komödianten zu Beginn der Aufführung gesungenen Vers, liegt der Kern des Stückes: der ewig menschliche „Generationskonflikt“. Im Zentrum steht die Lust der Protagonisten, völlig absurd und respektlos mit dem hinlänglich

Anregung von außen

DREAM A LITTLE DREAM: So lautet der Titel eines ausgesprochen unterhaltsamen „Kabarett & Comedy“-Programmes, das das Duo Carrington-Brown am Donnerstag, 12. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, präsentiert. Das aus Großbritannien stammende Doppel serviert eine gelungene Mischung aus Musik und Comedy – garniert mit Geschichten aus dem Alltag. Es geht um die Liebe, die Kuriositäten des Lebens und die ewige Auseinandersetzung mit den Tücken des Universums. Rebecca

Carrington und Colin Brown leben seit einigen Jahren in Deutschland. Gemeinsam erzählen sie von beeindruckenden Erfahrungen in ihrer Wahlheimat – und das natürlich aus der berühmten, eigenwillig-ironischen britischen Sicht. Von Bach bis Bowie und von Knef bis Klezmer spannt sich der (Cello-)Bogen. Und also lautet die Einladung: „Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und lassen Sie sich von Carrington-Brown überraschen, faszinieren und unterhalten.“ Eintrittskarten zu Preisen

Mörderischer Wahnsinn Lesung in Sprendlingen: „Crime meets Psycho“ DREIEICH. Auf einen ebenso spannenden wie unterhaltsamen Abend dürfen sich die Besucher einer Lesung freuen, zu der die „Bürgerhäuser Dreieich“ gemeinsam mit der örtlichen Stadtbücherei am Donnerstag, 5. November, ab 20 Uhr in die Städtische Galerie, Fichtestraße 50, einladen. Unter dem Motto „Crime meets Psycho“ liest Daniel Holbe aus seinem Krimi „Schwarzer Mann“, und Yvonne Keller hat ihr Buch „Lügentanz“ im Gepäck. Beide Bücher sind bei der Verlagsgruppe Droemer Knaur erschienen. Fall1: Während die Existenz des Kommissariats in Bad Vilbel auf der Kippe steht, wird das Ermittlerteam Sabine Kaufmann und Ralph Angersbach auf eine harte Probe gestellt. Ein Mord in der Provinz scheint Ralph persönlich zu betreffen, denn der Mörder hat es offenbar auf seine Familie abgesehen. Plötzlich ist der Polizist mit Menschen konfrontiert, von denen

er bis dahin nichts wusste und deren kriminelle Vergangenheit ihn zu überrollen droht. Holbes „Schwarzer Mann“ verspricht allergrößte Spannung. Fall 2: „Liebst du mich noch?“ Als Michaela Michalsen ihrem Mann David diese Frage stellt, rechnet sie nicht mit einem „Nein“. Oder gar damit, dass er sich von ihr trennen will. Liegt es am Schock über seine Antwort, dass ihr die Erinnerung an ein wichtiges Telefonat fehlt, bei dem es um ihre eigene Tochter ging? Oder kehren die Aussetzer zurück, die sie schon vor zwölf Jahren im Griff hatten? Spielt ihr Mann ein falsches Spiel? Will er sie loswerden? In den Wahnsinn treiben? Kellers „Lügentanz“ liefert Antworten. Interesse geweckt? Eintrittskarten zum Preis von 8 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) 600031. (jh)

„GEDANKEN! LOS!“ lautet der Titel es ersten Kabarettprogramms von René Sydow, mit dem dieser laut Ankündigung „am lautesten geflüsterte Geheimtipp“ am Mittwoch (4. November) ab 20 Uhr in der Stadthalle Langen gastiert. Darin balanciert der „Senkrechtstarter der Szene“ dem Vernehmen nach „zwischen literarischen Texten und scharfer politischer Satire“, wobei er „eine unverwechselbaren Mischung aus schwarzem Humor, Spott und Poesie“ präsentiert. Vorverkaufstickets zum Preis von 20,80 Euro sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach erhältlich. An der Abendkasse müssen Kabarett-Freunde noch etwas tiefer in die Tasche greifen. (hs/Foto: Veranstalter)

von 17 bis 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

Donnerstag, 29. Oktober 2015

Laut einer Pressemitteilung benötigen kreative Menschen (wie es Musiker nun mal sind) „immer auch eine Anregung von außen, um ihre Schaffenskraft voll entfalten zu können“. Welche „unsterblichen Geliebten“

beispielsweise Komponisten wie Beethoven, Berlioz, Chopin, Liszt oder Schumann zu ihren Meisterwerken inspiriert haben, erläutert Klemm in seinem Buch. „Den Frauen hinter den genialen Musikern setzt der Autor ein Denkmal“, heißt es in besagter Meldung. Anmeldung bis Donnerstag Die Teilnahme an der Lesung, die von Schülern des Langener Dreieich-Gymnasiums musikalisch umrahmt wird, ist kostenlos möglich, doch müssen sich Interessierte bis Donnerstag (5.) unter Telefon (06103) 25700 anmelden. Noch ein wichtiger Hinweis: Teilnehmer müssen wegen des aktuellen Sicherheitskonzeptes der DFS ihren Personalausweis mitbringen. (hs)

bekannten Thema umzugehen. In Dreieich erlebt das Publikum die Tourpremiere. Und die verdient das Prädikat „absolut sehenswert“. 13-jährige Wanderschaft Das Darmstädter Ensemble wurde 1979 von Roland Hotz zunächst als Theatergruppe für Kinderstücke aus der Taufe gehoben. Aber schon 1984 hatte das erste abendfüllende Programm für Erwachsene Premiere. 1993 konnte nach 13-jähriger Wanderschaft ein eigenes kleines Theater in der Heinerstadt eröffnet werden. Mittlerweile besteht das Ensemble aus neun Mitgliedern, die in wechselnder Besetzung spielen. Eintrittskarten können unter der Rufnummer (06103) 600031 reserviert werden. (jh)

Senioren-Journal Stolperfrei wohnen im Alter Weitsichtig geplanter Neubau im Vorteil

3. Lebensabschnitt geplant? Die Generation über 60 beschäftigt sich zunehmend mit ihrem 3. Lebensabschnitt. Eine Vielzahl von Fragen tun sich auf und Entscheidungen sind zu treffen. Wo und wie will ich zukünftig leben und wie kann ich den geplanten Lebensabschnitt finanzieren? Das sind nur einige Fragen, die es zu beantworten gilt. „Der Verkauf einer Immobilie, in der man fast sein ganzes Leben verbracht hat, ist eine emotionale Sache“, so der Vertriebsleiter der Postbank Immobilien, Bodo Wallaschek, „Oft fühlen sich Eigentümer überfordert, um den Verkauf selbst in die Hand zu nehmen“. „Die Postbank Immobilien, flächendeckend größter Immobilienmakler Deutschlands, hat sich u.a. auf die Beratung von Senioren spezialisiert, die in Betracht ziehen ihre Immobilie zu verkaufen“. Fragen, die beantwortet werden: • Wann soll ich meine Immobilie verkaufen? • Zu welchem Preis will oder kann ich meine Immobilie verkaufen? • Wer sind die richtigen Käufer für meine Immobilie? • Wie präsentiert sich meine Immobilie zur Zeit? • Wie und wo bringe ich meine Immobilie auf den Markt? (Inserate, Internet, usw.) • Wann und wie vereinbare ich Besichtigungen mit den Interessenten? • Habe ich genügend Zeit für den Verkauf? (Aufbereitung, Besichtigungen, Nachfassen usw.) • Wie stelle ich sicher, dass die Abschlussverhandlungen reibungslos verlaufen (Kaufvertrag, Finanzierungsberatung für den Käufer usw.) Falls sie professionelle Beratung bei der Beantwortung dieser Fragen suchen, ist Postbank Immobilien Ihr richtiger Ansprechpartner. Wenden Sie sich vertrauensvoll an das Postbank Immobilien Büro Dreieich Tel. 06103/ 5718660

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

(wü). Die eigenen vier Wände garantieren mietfreies, zeitlich unbegrenztes Wohnen. Ob bis ins hohe Alter, zeigt sich spätestens bei den ersten körperlichen Erschwernissen der Bewohner. Hier ist der weitsichtig geplante Neubau im Vorteil, weil die Einrichtung von vornherein auf barrierefreies Wohnen zugeschnitten ist. Bei älteren Häusern sind Umbauten aufwendiger und der Begriff „barrierearm“ zutreffender. Im Bestand sind Kompromisse nötig, meint die Wüstenrot Bausparkasse AG. Da immer mehr Menschen älter werden und dabei in ihren angestammten Wohnungen bleiben möchten, müssen vorhandene Grundrisse und Konstruktionen baulich angepasst werden. Auch wenn sie letztlich nicht vollständig barrierefrei werden können: Es gibt kaum eine Wohnung, in der sich die Menschen nach einem sorgfältigen Umbau nicht weitgehend hindernisfrei bewegen können. Eine Baustelle im Haus ist unvermeidbar

„Barrierefrei“ ist der Überbegriff für ein Wohnen ohne Stolperfallen. Wichtigste Grundlage für eine barrierefrei geplante Wohnung ist die DIN 18025, die sich mit der Planung, Ausführung und Ausstattung von Wohnungen und von Wohngebäuden befasst. Grundvoraussetzung ist der Wegfall aller Schwellen innerhalb des Wohnbereiches. Außerdem für Rollstuhlfahrer keine zu hoch angebrachten Schalter und keine zu tief sitzenden Steckdosen. Soll ein Wohnhaus ohnehin modernisiert oder renoviert werden, bietet es sich an, dies im Fall des Falles gleich mit Umbauten für barrierefreies Wohnen zu verbinden. Eine gute Planung ist auch die Grundlage, um Angebote bei den Handwerkern einzuholen. Diese sollten sich zunächst vor Ort ein Bild machen. Da die Wohnung während des Umbaus in der Regel bewohnt bleibt, ist eine detaillierte und verbindliche Zeitplanung wichtig. Man sollte sich aber keine Illusionen machen: Eine umfangrei-

Gefühltes Alter verjüngt sich Der Körper kann aber nicht immer mithalten (li). Knapp jeder Vierte hat Schwierigkeiten beim Treppensteigen und mehr als die Hälfte der Menschen über 50 Jahren empfindet Treppen als Barrieren. Fast jeder Fünfte reduziert oder verzichtet sogar auf das Treppensteigen. Das sind Ergebnisse, die nachdenklich stimmen, und die im Rahmen der aktuellen INSAStudie 50+ unter dem Titel „Bewusster Leben“ veröffentlicht wurden. Lifta hat die Studie unterstützt und eigene Fragen rund um den Umgang mit Treppen gestellt. Viele Antworten zeigen auf, dass sich das gefühlte Alter der Menschen im späteren Leben stetig verjüngt – über die Hälfte der 70-Jährigen fühlt sich zehn bis zwanzig Jahre jünger –, der Körper jedoch nicht immer mithalten kann. „Das sind Aussagen, die nicht nur für einen Hersteller von Treppenliften interessant sind, sondern eine gesellschaftliche Relevanz haben“, erklärt Firmengründer und Geschäftsführer Harald Seick. „Angefangen im öffentlichen Raum, bis hin zu einer noch immer großen Zahl von Vermietern, die nicht auf die Bedürfnisse ihrer älteren Mieter eingehen und den barrierefreien Umbau ermöglichen.“ „Wir haben bei der INSA-Studie mitgemacht, um die Bedürfnisse der Generation 50+ noch besser verstehen zu können“, führt Seick aus. „Gerade in einer Gesellschaft, die sich ständig demografisch verändert, werden die Anforderungen an ein Unternehmen im Seniorenseg-

ment stetig größer. Für uns ist es essenziell zu wissen, wie unsere Zielgruppe denkt und wie sich ihre Ansichten und Verhaltensweisen in den Jahren verändern. Gerade weil man Menschen im Alter von über 50, über 60 oder über 70 Jahren nicht als eine homogene Gruppe sehen kann, ist es für uns wichtig, etwaige Veränderungen in den Einstellungen und Lebensumständen dieser Altersgruppen zu registrieren. Wenn ältere Menschen immer häufiger das Internet nutzen, ist das für uns strategisch genauso relevant wie neue Erkenntnisse über körperliche Einschränkungen im Alter oder über die Einstellung zu technischen Hilfsmitteln bei der Fortbewegung.“ Hier wird auch eine der vielen selbstgestellten Aufgaben des Kölner Familienunternehmens deutlich: „Lifta engagiert sich für die Bedürfnisse der älteren Generation und fördert die Akzeptanz der Jüngeren für ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Durch unsere Arbeit mit zahlreichen Organisationen und Institutionen und die Unterstützung wissenschaftlicher Untersuchungen angesehener Institute tragen wir dazu bei, dass technische Hilfsmittel als positive Unterstützung angesehen und natürlich in den Alltag integriert werden. Hier ist es schön zu sehen, dass besonders die 50- bis 69-Jährigen Alltagshilfen wie einen Treppenlift in Betracht ziehen. Wird schon bei der heutigen Wohnungsoder Hausplanung langfristig gedacht, ist unsere Mission erfüllt“, so der Gründer des Unternehmens.

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sie finden uns in der: Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Offenbacher Straße 35 63128 Dietzenbach Tel.: 0 60 74 / 4 86 32 20

Bodengleiche Duschen in ausreichender Größe erleichtern allen Benutzern den Alltag. Zur Ausstattung gehört auch ein rutschfester Bodenbelag. (Wüstenrot Bausparkasse) che barrierefreie Modernisierung ähnelt einer Baustelle. Fast alle Gewerke sind beteiligt, weil sich das Prinzip altersgerechtes Wohnen nicht auf einzelne Bereiche beschränkt, sondern die gesamte Wohnung erfasst. Es gibt aber Schwerpunkte, die die Lebensqualität von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit besonders verbessern. Vor allem im Badbereich ist Barrierefreiheit wichtig, um eingeschränkten Personen ein maximales Maß an Selbstbestimmtheit zu ermöglichen. Dies betrifft insbesondere die Ausstattung und Anordnung der Sanitärobjekte. Waschtische müssen beispielsweise für Rollstuhlfahrer unterfahrbar sein und die Abstellflächen auch seitlich genutzt werden können. Stütz- und Hebehilfen erleichtern die Benutzung. Die Armaturen im Bad müssen leicht erreichbar und ohne Kraftaufwand bedienbar sein. Ideal sind Einhebelmischer oder berührungsgesteuerte Armaturen. Thermostate schützen vor Verbrühungen. Bodengleiche Duschen sowie Schalter, die statt einer heute üblichen Ein-

bauhöhe von 105 nur 85 Zentimetern aufweisen, erleichtern sogar Kindern den Alltag. Für Bewohner, die noch selbstbestimmt, aber eingeschränkt ihren Haushalt führen, ist die Küche besonders wichtig. Sie muss deshalb auf die dort typischen Tätigkeiten barrierefrei konzipiert sein. Vorbildlich sind gut zu erreichende, in der Höhe verstellbare und auch dort unterfahrbare Schränke. Besonders praktisch sind frei bewegliche Rollcontainer. Der Backofen sollte erhöht angebracht und

mit Teleskopauszügen ausgestattet sein. Ausreichend breite Türen in allen Räumen sowie geräumige Bewegungsflächen einschließlich Flur erleichtern den Tagesablauf. Besteht kein Zeitdruck, können umfassende Konzepte entwikkelt und danach Schritt für Schritt in Stufen realisiert werden. Die Planung sollte eine möglichst detaillierte Kostenberechnung enthalten, damit sich der Umfang der Arbeiten im Vorfeld an das verfügbare Budget anpassen lässt.

Tipps fürs Umrüsten • Ein Umrüsten des Hauses auf barrierefreies Wohnen beginnt bereits beim Zugang. Der Gehweg zum Hauseingang sollte fest und sicher gebaut, gut beleuchtet und ausreichend breit sein. Stufen und Treppen sollten mit Handläufen gesichert oder durch eine Rampe ersetzt werden. • Fußmatten oder Fußabstreifgitter sollten niveaugleich in den Boden eingelassen werden, um Stolpergefahren zu vermeiden. • Ein gut und trocken erreichbarer Brief- und Zeitungskasten ist für alle eine kleine Erleichterung. • Falls der Hauseingang nur unter größtem Aufwand stufenlos gestaltet werden kann, wäre ein Zugang von der Terrasse her zu erwägen, sofern der Niveauunterschied zwischen Erdgeschoss und Außengelände dort wesentlich geringer ist. (wü)

Aller guten Dinge sind drei

– Anzeige –

Die terraconsult GmbH realisiert das „Gelbe Haus“ in Bad König

(PR) – Die Einwohner von Bad König und des Odenwaldes schätzen sich schon lange glücklich, dass in ihrer lebenslang vertrauten Umgebung die terraconsult GmbH zwei Häuser betreibt, die sich dem Herbst des Lebens der Bewohner verpflichtet haben: die Residenz & Hotel„Am Kurpark“ und das „Blaue Haus“. Die in den Jahren 1995 bis 1996 errichtete Residenz (wegen der Gebäudefarbe auch das „Rote Haus“ genannt) bietet neben den attraktiven und hochwertig ausgestatteten Appartements vor allen Dingen ein sehr breites Angebot an Dienstleistungen direkt im Haus an. Die Gesundheit, die Beweglichkeit und die Sicherheit der Bewohner liegen dem Management und den Mitarbeitern sehr am Herzen. Natürlich gibt es auch im Haus eine eigene Küche, in der für die Bewohner selbst gekocht wird. Die stete Rufbereitschaft des im Haus ansässigen Pflegedienstes und das unablässige „Kümmern“ der Mitarbeiter um das Wohl und die Anliegen der Bewohner ist gewiss mitentscheidend für viele Bewohner gewesen, in der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ einzuziehen. Das „Blaue Haus“, das der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ in der Werkstraße direkt gegenüber liegt, ist in seiner Ausstattung und Anlage ganz auf die Pflege der Bewohner ausgerichtet. Bewohner aller Pflegestufen werden auf einem hohen Niveau und in Verbindung mit ei-

ner sehr komfortablen Wohnsituation (Einzimmerappartements) und großzügigen Gemeinschaftsflächen intensiv und vor allem liebevoll betreut. Außerdem erwartet den Bewohner ein eigener Gartenbereich (der „Garten der Sinne“) mit einem Wasserfall, Bäumen, Hochbeeten und vor allem vielen schattigen Sitzbänken, die zum Verweilen einladen. Jetzt unterstützt die terraconsult GmbH den Wunsch vieler Menschen, in eigenen Wänden gut versorgt zu sein, mit einem dritten Haus in Bad König. Das „Gelbe Haus“ befindet sich schon im Bau und ist unweit des Bahnhofsplatzes in direkter Nachbarschaft der beiden anderen Häuser gelegen. Der moderne Neubau wird in die Häuser „A“ und „B“ unterteilt und bietet Wohnungen für Menschen, die so lange wie möglich sicher, eigen- und selbstständig in gewohnter Umgebung wohnen und le-

ben möchten. Alle Wohnungen haben einen auf die älteren Bewohner abgestimmten Ausstattungsstandard, der eine komfortable , sichere und selbstständige Lebensführung unterstützt. Im „Gelben Haus“ sind insgesamt 44 Wohnungen geplant, davon stehen 21 Wohnungen im „Haus A“ zum Verkauf. Die Wohnungen im„Haus B“ verbleiben als Mietwohnungen im Besitz der terraconsult GmbH. Zur Verfügung steht auch eine Tiefgarage mit 38 Stellplätzen und zusätzlich sieben Außenstellplätze. Alle ernsthaften Interessenten sind eingeladen, sich bei einem persönlichen Gespräch mit dem Geschäftsführer der terraconsult GmbH, Jörg Thuss, beraten zu lassen. Und man sollte auch nicht vergessen, dass im „Gelben Haus“ nur 21 Wohnungen zum Kauf zur Verfügung stehen, da die Wohnungen im „Haus B“ - wie bereits erwähnt - im Besitz der terraconsult GmbH verbleiben. Die „terraconsult Vermögenstreuhand GmbH“ mit Sitz in Nürnberg ist unter der Rufnummer (0911) 205090 erreichbar. Aller guten Dinge sind drei – mit dem „Roten Haus“ (Residenz & Hotel „Am Kurpark“), dem„Blauen Haus“ und dem „Gelben Haus“ stehen attraktive Angebote zu fairen und bezahlbaren Preisen für die persönliche Zukunft in Bad König und der Region Odenwald zur Verfügung. Und für alle drei Häuser gilt: „Wenn Sie sich wohlfühlen – dann haben wir alles richtig gemacht!“(Foto: p)

BUSTOURISTIK Industriestraße 11 64739 Höchst i. Odw.

ken r e m r o hon v c amm s r t g z t o r Je p ioren n e S r e 016 2 n für uns o s i der Sa

3-Tages-Ausflug

Advent im Ettal

Auch dieses Jahr heißt es wieder: „... du wunderschöne Weihnachtszeit“! Lassen Sie sich verzaubern von den schönsten Weihnachtsmärkten Deutschlands ...

03.12.2015 Anreise, am Abend kleine Fackelwanderung mit Glühwein

04.12.2015 Ganztagesausflug durch die Region mit Besuch eines Weihnachtsmarktes, Abendessen 05.12.2015 Vormittags Führung durch das Kloster Ettal, Rückreise 2 Übernachtungen mit Halbpension im ****Klosterhotel „Ludwig der Bayer“

1. Advent

Tagesfahrten

28.11.2015 36 € p.P. Wiesbaden Sternschnuppenweihnacht 29.11.2015 35 € p.P. Bad Wimpfen – Altdeutscher Weihnachtsmarkt

2. Advent

05.12.2015 Heppenheim-Nikolausmarkt 06.12.2015 Mainz – Weihnachtsmarkt

32 € p.P. 35 € p.P.

Im familiengeführten Unternehmen Lust Reisen aus Höchst im Odenwald stehen persönliche, fachliche Beratung und Freundlichkeit an erster Stelle. Die Qualität setzt sich bei den Fahrzeugen fort. Moderne, luxuriöse Reisebusse auf technisch neuestem Stand garantieren den Reisenden allen Komfort und Sicherheit wie z. B. Schlafsessel, Klimaanlage, Bordküche, Panoramakamera und TV. Reiseleiter und Busfahrer betreuen die Gäste rund um die Uhr. Zielorte unserer Fernreisebusse sind Europa und ganz Deutschland. Die Lieblingsreisen sind die Seniorenfahrten, die das Unternehmen seit dem Jahr 2013 veranstaltet. „Die Fahr-

DZ 299 € p.P.

EZ 319 € p.P.

3. Advent

12.12.2015 Burg Katzenstein (mit Programm) 13.12.2015 Nürnberg – Christkindlesmarkt

49 € p.P. 45 € p.P.

4. Advent

19.12.2015 47 € p.P. Straßburg – Die Weihnachtshauptstadt 20.12.2015 12 € p.P. Michelstadt/Erbach – Weihnachtsmarkt

ten für Senioren sind speziell auf die Bedürfnisse von Menschen im Alter von 60 Plus zusammengestellt. Beispielsweise liegt der Reiseradius bei etwa 700 Kilometer und wir suchen am Reiseort Ausflugsziele aus, die gut zu Fuß zu bewältigen sind“, sagt Inhaber Wolfgang Lust. Eine lückenlose Betreuung der reisenden Senioren ist durch eine ständig vor Ort erreichbare Reiseleitung und den Fahrer gesichert. Reisen mit Lust sind ein besonderes Erlebnis, welches unbedingt einmal erfahren werden sollte. Rufen Sie an und informieren Sie sich. Wolfgang Lust und Nadja Dachmann stehen Ihnen für Informationen und Beratung gerne zur Verfügung.

Bei allen Weihnachtsmarktfahrten gibt es Kaffee/Glühwein und Kuchen/Christstollen. Alle Fahrten werden im modernsten Fernreisebus durchgeführt. Mindestbeteiligung pro Fahrt beträgt 20 Personen. Programmänderungen vorbehalten!

Buchungen unter 06163 912220 oder info@reisebuero-lust.de

Media Markt Dietzenbach feiert am Wochenende den achten Geburtstag:

Spaß, Spiel, Sekt und Schnäppchen DIETZENBACH. Mechanik, rund um Der Media Markt „Haben wollen“ und kann am kommen„Haben wir“. den Wochenende Vor allem das seinen achten Ge„Haben wollen“ wird burtstag passenangesichts des bederweise unter vorstehenden Weihdem neuen Motto nachtsfestes bald „Hauptsache Ihr wieder eine ganz behabt Spaß!“ feiern. sondere Bedeutung Für den sorgen die haben. Für den Gabekannt preisgünsbentisch Technikbetigen Produktneugeisterter finden heiten von der sich nicht nur am Internationalen 31. Oktober und 1. Funkausstellung, November jede In der riesigen Monitorwand werden Seh-Ansprüche aller Art befriedigt. Highlight zahlreiche Menge Anregungen Schnäppchen aus sind die UHD Curved OLED 3D Smart TVs mit WLAN von LG mit 164 und 139 Zenti- im „Tiefpreis-Paraallen Abteilungen metern Bilddiagonale. Die organischen LED-Pixel bieten ein Kontrastverhältnis, das dies“ am Europa(UHD-Fernseher, in puncto Brillanz von keinem herkömmlichen Gerät erreicht werden kann. Das liegt platz. Kaffeevollautoma- daran, dass die unabhängig leuchtenden Pixel ohne Hintergrundbeleuchtung aus- Wie wäre es zum ten, PlayStation, kommen. Dadurch können dunkle Farben – vor allem reines Schwarz – in einer bisher Beispiel mit einer Handys...), Tor- unerreichten Perfektion dargestellt werden. Und das sorgt bei dunklen Szenen für Drohne? Im Media wandschießen, ein beste Sichtbarkeit und knackige Details. Markt gibt es beiGewinnspiel und spielsweise einen der Sektempfang. Für Geschäftsführer Stephan Held und sein sich selbst stabilisierenden Quadrokopter mit abnehmbarer HDTeam ist dies auch ein Dankeschön für die treue Kundschaft, Kamera, Videofunktion und 2 GB SD-Karte, das über eine Reichdie dem Markt besonders während der schwierigen Baustellenweite von 200 Metern und Flugmodi für Anfänger und zeiten im Herbst 2014 (K 174/Velizystraße) und Ende August Fortgeschrittene verfügt. bis Anfang Oktober 2015 (B 459) die Stange gehalten hat. Eine Kundin, so kann Mitarbeiter Sami Sagunc berichten, nahm sogar eine dreiviertel Stunde Anfahrtszeit auf sich – sie kam aus dem Dietzenbacher Stadtteil Steinberg!

Lautsprecher, die über W-LAN oder Bluetooth Funkkontakt mit ihren Zuspielern pflegen, zählen ebenfalls zu den Trendprodukten für den guten Ton. Es gibt sie in unzähligen Varianten. Die Vernetzung von CE-Geräten untereinander und ihre Verbindung mit Haushaltsgeräten, der Heizungsanlage oder der Beleuchtung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Elektro-Haus- und Kleingeräte sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit gefragter denn je, denn sie erleichtern die Arbeit im Haushalt, machen sie komfortabler und sorgen für Zeitersparnis.

„Hauptsache Ihr habt Spaß!“

Zwei Tage wird gefeiert

„Hauptsache Ihr habt Spaß!“ stellt vor allem das rundum erfreuliche Einkaufserlebnis in den Fokus. Durch den digitalen Wandel hat sich das Kaufverhalten der Konsumenten in den letzten Jahren stark verändert: Die Kunden sehen sich Elektronikprodukte im Geschäft an, vergleichen die Preise noch vor Ort per Smartphone und erwarten zudem eine Rundum-Beratung. Ob im Fachhandel, Online oder per Mobilfunk: Fragen brauchen Antworten, wenn sie auftauchen, eingekauft wird, wenn es gerade passt – von wo aus auch immer. Media Markt hat das frühzeitig erkannt und sich in den letzten Jahren zum führenden Multichannel-Händler entwickelt: Die größte Auswahl zum besten Preis mit dem besten Service gibt es heute vor Ort im Fachhandel, mobil und auch online. „Wir geben den Kunden das Versprechen: Egal, was Spaß für dich bedeutet, Media Markt und seine Mitarbeiter tun alles dafür, dass man ihn bekommt“, erklärt Thomas Hesse, Marketingleiter Media Markt Deutschland und führt weiter aus: „Dabei stellen wir die Kunden und ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt unserer Kommunikation. Und diese Bedürfnisse haben mit Wünschen, mit Emotionen zu tun, sie sind menschlich. Unsere Kunden wollen nicht unbedingt einen neuen Fernseher, sie wollen ein tolles Filmerlebnis. Das muss nicht immer vernünftig sein, aber das macht Spaß!“ Diese Neuausrichtung spiegelt sich insbesondere im neuen Kampagnenmotto wider. Die TV-Spots spielen damit, dass die Verkäufer wissen, was der Kunde wirklich will und was ihm wirklich Spaß macht: Sei es der Wunsch nach unkompliziertem Service, die Unterstützung bei der Suche nach dem „richtigen“ Geschenk oder die Suche nach bester Technik zum fairen Preis. Die illustrierten Anzeigenmotive arbeiten mit einer Frage-Antwort-

Beim Torwandschießen am Samstag ab 11 und am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr wartet ein Samsung-TV auf den treffsichersten Teilnehmer. Mit einem Gläschen Sekt werden die Kunden am Samstag ab 11 und am Sonntag ab 13 Uhr begrüßt. Die Teilnahmekarten für das Gewinnspiel finden sich an der Information am Eingang. Dabei warten drei Einkaufsgutscheine auf die glücklichen Gewinner. Probieren und ausprobieren lautet das Motto bereits ab Freitag wieder am Stand von Nespresso. Beim Kauf einer Kaffeemaschine warten je nach Modell bis zu 200 kostenlose Kapseln mit 17 verschiedenen Sorten auf den neuen Besitzer. Aufgebaut hat der Media Markt auch die Autorennbahn „Anki Overdrive“, die Videospiel und reale Welt kombiniert. Per App werden die Roboter-Cars – die Mikrochip, Sensoren, Akku und Bluetooth-Antenne enthalten – gesteuert. (PR/Fotos: Mika)

Die hervorragende Grafik der Sony PlayStation 4 ist bekannt. Mit „Dualshock“ wird die Steuerung noch präziser, wie Patrick Schröder demonstriert. Die Camera sorgt für entspanntes Chatten, öffnet die Türen zum „Playroom“ und streamt live mit Bild-im-Bild-Video. Mit „PlayStation Plus“ gibt es den Multiplayer, monatliche Spiele, Share Play, Preisnachlässe im Store und 3 GB Cloud-Speicher. Bei einem neuen Fernseher, egal ob gekrümmt oder flach, kommt man um die ultrahohe Auflösung mit acht Millionen Bildpunkten kaum noch herum. Smart-TVs empfangen nicht nur konventionelles Fernsehen, sie können auch auf Inhalte und Dienste aus dem Internet zugreifen. Clevere Uhren zeigen an, was sie mit oder ohne HandyUnterstützung empfangen, sie messen Körperfunktionen wie die Herzfrequenz oder den Puls, zählen Schritte, registrieren Bewegungen und Umgebungsvariablen, um sie zur Auswertung wei-

terzufunken – zum Beispiel an ein Tablet, das alle empfangenen Daten für grafische Darstellungen weiter verarbeitet und individuelle Fitness-Programme erstellt. 3D spielt nicht nur beim Bild eine Rolle, sondern inzwischen auch beim Ton. Viele neue Heimkino-Receiver und -Verstärker unterstützen gleich mehrere 3D-Klang-Formate. Sogar erste Kopfhörer können schon 3D-Sound wiedergeben. Der Schrittzähler ist nur eines der vielen Features der Samsung Gear S2, mit dem man seinen täglichen Aktivitätslevel beobachten kann. Wer will, kann zudem den Puls messen oder den Wasser- und Kaffeekonsum dokumentieren. Die Smartwatch speichert auch bis zu 300 Songs oder überwacht mit einer App das Zuhause. Die Auswahl an Zifferblättern und Armbändern ist groß.

Groß ist die Auswahl unter dem Stichwort Kaffeezubereitung. Von Nespresso etwa gibt es am kommenden Freitag, Samstag und Sonntag Vorführungen, Proben und Schnäppchen.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

29. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Marotte Figurentheater: Pingiuin Pit (ab 3; 6,50 - 8 €) • Stadtkirche, 19 Uhr, Syndicate, Heavy Pleasure, Schlüsselkind, Löwenblau, Ena Roth (Benefiz: 5 €) • Café Beans, 20 Uhr, Ghostnotes (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Dr. Adolf Fink stellt neue Bücher vor (3 €) • Juz, 19 Uhr, Halloween-Party: DJ Momo, sp. guest (ab 14; 2 €) Dietzenbach • Thesa, 16.30 Uhr, Theater Piccolo: Das Sams - eine Woche voller Samstage (8/10 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Lyrik u. Musik mit 6 Offenb. AutorInnen (12 €) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Chaim Noll: Die Synagoge - Autorenlesung (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser PfarrerKabarett: Nächster Stopp: WartBurg (21,90/23 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (15 - 95 €) • Batschkapp, 20 Uhr, GZUZ (18 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Julia Holter • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Hildegard von Binge Drinking, Golden Disko Ship • Elfer, 19 Uhr, Ahab, Mommoth Storm, High Fighter (15/18 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46. Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Fabio Giachino Trio (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jochen Nix Frankfurt Jazz Trio (JIF; 15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch! (25,10 €) • Landungsbrücken, 20 Uhr, Cyborgs • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita... • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (54,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt (23/24 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Harlott & Archer, Annihilator (25,20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, The Irish Folk Festival (24,50 34,40 • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €)

30. Oktober

Dreieich • Burgkeller, 18, 20, 22 Uhr, Harry Keaton: Abramacabra Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Makrus Grimm: Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll & Mr. Hyde (15/18 €) • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gass ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 19 - 21 Uhr, Kreativmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 19 Uhr, Kerberöffnung mit RoXone u. a. (Eintritt frei) • Kreishaus, 19 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach Vivaldi, Händel, Beethoven... (Eintritt frei) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Vocal Recall: Ein Lärm, der deinen Namen trägt (16,50/18 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Paddy Goes To Holyhead (12,40 €) Obertshausen

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Do. + Fr. 18.00 Uhr: HOTEL TRANSSILVANIEN 2 –3D– Do.-So. + Di. 20.30 Uhr: ER IST WIEDER DA Mi. 20.00 Uhr: SPECTRE

VIKTORIA Tägl. außer Mo. 18.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr:

ALLES STEHT KOPF Tägl. außer Mo. 20.30 Uhr:

DER MARSIANER

RETTET MARK WATNEY

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 29.10.2015 - 04.11.2015 DO. + FR. 20.00, SA./SO. 17.30, 20.00

ER IST WIEDER DA DO., FR. + MI. 17.00, SA./SO. 15.30, DI. 17.30

HOTEL TRANSSILVANIEN 2 - 3D VORPREMIERE: MI. 20.00

SPECTRE 007 FILM DES MONATS NOVEMBER - DI. 20.00

DIE FRAU IN GOLD

• Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino: Alfie, der kleine Werwolf (2 €) • Bürgerhaus Hausen, 19.30 Uhr, Adonia: Nehemia - Musical (Spende) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Elena Vaenga • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste (6 €), 21.45 Uhr, Last Ditch On The Left (8/10 €), 23.15 Uhr, Janis, Oliver Achatz (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Alte Schlosserei, 20 Uhr, Kino kulinarisch-Gala: Kochen ist Chefsache (49 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Der Regisser Veit Harlan (Teil 1) - Filmvortrag (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Weltenwanderer; KH, 19.30 Uhr, Loriots gesammelte Werke; Ks, 20 Uhr, Die Räuber • Centralstation, 20 Uhr, The Irish Folk Festival (22,90 33,50 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jam Session: Distelmann-Keidel-P Trio feat. John Stowell (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Broken Water, Karies, Shadowhouse • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Werner Lämmerhirt (17,50/18 €)

GREGOR MEYLE kommt am 22. November in die Heidelberger halle02 und am 29.11. in den Wiesbadener Schlachthof. (Foto: va) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Iwan Sussanin (15 - 105 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Academy of St. Martin in the Fields Elgar, Dvorák (38 - 98 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden • Das Bett, 20.15 Uhr, (:SITD:), Accessory (23,50 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46. Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Mr. Irish Bastard (14/17 €) • Zoom, 20 Uhr, Schnipo Schranke (12 €) • Landungsbrücken, 20 Uhr, Cyborgs • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita... • Theaterhaus, 11 Uhr, Theater Grüne Soße: Die Cousine von

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Further on up the road - Eine Reise durch die Welt des Blues, Vintage-Fotos v. Martin Feldmann, bis 27.2.16. der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr. Eröffnung Mi., 4.11., 19.30 Uhr RÖDERMARK: Arbeiten v. Cornelius Giel und Doris Sperling, bis 15.12. im Bürgertreff Waldacker, Goethestr. 39, mo. - do. 10 - 18, fr. 10 - 12 Uhr. Vernissage Di., 3.11., 19 Uhr OFFENBACH: Zwei im Quadrat, Kerstin Strecke und Renate Vogl, im Nachbar Kunstraum Bürgel, Langstr. 30, Sa., 7.11., 11 21, So., 8.11., 11 - 17 Uhr. Vernissage Fr., 2.11., 18 Uhr FRANKFURT: Gefährliche Liebschaften. Die Kunst des französischen Rokoko (ab Mi., 4.11.), bis 28.3.16 in der Liebieghaus Skulpturensammlung, Schaumainkai 71, di., mi. u. fr. - so. 10 18 Uhr, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • John Baldessarini: The Städel Paintings (ab Do., 5.11.), bis 24.1.16 im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • Gabriele von Lutzau: Resilienz, bis 18.12. in der Heussenstamm-Galerie, Braubachstr. 34, di. - sa. 12 - 18 Uhr. Eröffnung Di., 3.11., 19 Uhr BAD HOMBURG: Mit dem Auto in die Kurstadt - eine Zeitreise durch die Bad Homburger Autogeschichte, bis Sommer 16 im Automobilmuseum Central-Garage, Niederstedter Weg 5, mi. so. 12 - 16.30 Uhr (www.central-garage.de) • Horex-Rennmaschinen der Nachkriegszeit, bis 21.8.16 im Horex-Museum, Horexstr. 6, mi. 10 - 14, sa. u. so. 12 - 18 Uhr u. auf. Anfrage unter (06172) 37618 (Eintritt: 2,50 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Komödie: Aufguss (bis 13.12.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (31.10., 21., 26.11., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (1., 29.11., 19 Uhr; 12., 19.11., 20 Uhr), Hauptsache egal (5., 6., 13., 28.11., 20 Uhr), Welt im Spiegel (3., 10., 11.11., 20 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (29.10., 20., 27.11., 20 Uhr; 8.11., 19 Uhr), Aufschwung in 3D (30.10., 4., 18.11., 20 Uhr; 15.11., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Shame (31.10., 6., 7., 27., 28.11., 4., 5.12., 20 Uhr; 13.12., 18 Uhr), Theaterlust (14., 15.11., 20 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Zusammen ist man weniger allein (bis 29.11.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Gallus Theater: Theater Prozess: Untergänge. Kassandra (18. - 21.11., jeweils 20 Uhr; 18 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Mona ist ein Vampir (ab 5; 30., 31.10., 1., 7., 8., 14., 15., 20. - 22.11.; 8 - 14 €) • Neues Theater: Varieté Herbst 2015 (4.11. bis 6.12., di./do. 20 Uhr, mi./fr./sa. 16/20 Uhr, so. 15/18 Uhr; 21,90 - 24,10 €) • Papageno Theater: Pinocchio (ab 5; 29. - 31.10.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (30., 31.10., 17., 24., 27.11.), Wer kocht schießt nicht (2., 10., 16.11.); Gatte gegrillt (3.11.); Familie Hesselbach - Das Heizkissen (5.- 7.11.); Rapunzel Report (13., 14., 26.11.); Das Gasthaus an der Themse (19. - 21.11.); Die Ferienbande bricht in See (29., 30.11.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (20.11., 18.12., 20 Uhr; 19,80 €); Oh, wie schön ist Panama (ab 4; 28.10., 11 Uhr; 8 €); Das Sams - eine Woche voller Samstage (11., 25.11., 11/16 Uhr, 4., 18.11., 11 Uhr; 8 €); Der Drecksack mit dem Hut (30., 31.10., 6., 7., 27., 28.11., 20 Uhr), Die Stühle (13., 14.11., 20 Uhr; 19,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Anne und Zef (ab 13; 3. - 6.11.), Anziehsachen (ab 2; 8. - 11.11.), Reich-Sein (ab 12; 13., 14.11.), Das Glück wie das Pech (ab 6; 15., 16.11.), Dreimal König (ab 6; 22., 23., 25.11.), Schlafen Fische? (ab 8; 22. - 26.11.), Ein Schaf fürs Leben (ab 6; 29., 30.11.) ; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (30., 31.10., 6., 7., 13., 14., 20., 21., 27., 28.11.; 20 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Bäppi ist Sissi (28., 29.10.; 3. - 5.11., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Die Handkäs’-Show (29.10., 5., 12., 19., 26.11.), Alkopop und Klingeltöne (31.10., 7., 14., 21., 28.11.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) MÜHLTAL: Burg Frankenstein: Halloween (30.10., 6.11., 20 - 24 Uhr, 7.11., 19 - 24 Uhr; 25 - 28,88 €; 1., 8.11., 14 - 18 Uhr; 10 13,28 €)

Aschenputtel (ab 6) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mainfelt, Django 3000 (18,60 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Mark Gillespie Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Steve Rothery Band (25/30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Sophie Hunger (25/30 €)

31. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: DJ Dirk (5 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Let’s rock around the graveyard: peripher (3 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ball unter Orchideen: The Holidays (STC) • Burgkeller, 17, 19, 21 Uhr, Harry Keaton: Abramacabra, 22.30 Uhr, Halloween-Party • Philipp-Köppen-Halle, 19 Uhr, gem. SuSGO-Chor, Männerchor Dudenhofen, Frauenchor Viernheim: Von Weber bis Webber, anschl. Bachgass-Revival (10/12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Un alles uff Krankenschein (15 - 20 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, U 12 Dietzenbach • Bürgerhaus, 14 - 18 Uhr, Krea-

tivmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 20.30 Uhr, Kerb-Disco mit DJ Youngerman (Eintritt frei) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Kammeroper Köln: Cabaret - Musical (31 - 39 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 17 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach - Vivaldi, Händel, Beethoven... (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Stammheim (13,50 €) Seligenstadt • Glaabsbräu, Schalander, 20 Uhr, Bauernschäzz - von Polka bis Tango Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Brit Floyd • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Zed Mitchell Band (15 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, The Souljazz Orchestra (15/18 €), 23 Uhr, Nightmoers, Doreen, Paul Morgan, Matt Star (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Ohne Worte, 20 Uhr, O.W. groovt: DJ Randy (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen; Ks, 20 Uhr, Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte; Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Treedeon, Sick Eater, Golden Gorilla • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Anke Geissler: Küchenschluss... (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Die tote Stadt (15 - 95 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst • Alte Oper, GS, 18 Uhr, Italienische Opern-Nacht (39 - 44,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Originators, Nitribitts (14,20 €) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 46. Deutsches Jazzfestival (37,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Michael Sagmeister Trio (18 €) • Nachtleben, 21 Uhr, MyuMyu, St George • Zoom, 21 Uhr, Battles (21 €) • Die Käs, 20 Uhr, Johannes Flöck: Neues vom Altern (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Cast • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Ein Abend mit Giacomo Puccini Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy (23/24 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Die Planlosen 5 (12/13 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Bosstime Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (20 €)/Peter Vollmer: Frauen verblühen... (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Martin Zings-

Erbach feiert Schlossweihnacht

Donnerstag, 29. Oktober 2015

heim: Kopfkino

1. November

Langen • Neue Stadthalle, 18 Uhr, Hessischer Rock & Pop Preis 2015: Open Parachine, Mind Blowing, The Jukes, Scarred Kizzy, Punch Hole Cloud, Best Before After, Viola Tamm (8/10 €) Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 19 Uhr, Finissage mit Anke Schimpf, Saxophon, u. Stefan Kowillik, Gitarre Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Tobias Hauser: Kuba - Zwischen Traum und Wirklichkeit - Multivision (14 €) • Philipp-Köppen-Halle, 11 Uhr, Frühschoppen & Kerb-Kaffee: MV Offenthal, Kapelle der FFW Mainflingen (Eintritt frei) • Ev. Kirche Götz., 17 Uhr, 90 Jahre Götzenhainer Kantorei Bach, Schubert (10 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Un alles uff Krankenschein (15 - 20 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: En Haufe Leit (8 €) • Bürgerhaus, 12 - 17 Uhr, Kreativmarkt (Eintritt frei) • Thesa, 18 Uhr, Kerbgetanz: Norbert Bolle Keim (5 €) Offenbach • Ledermuseum, 14 Uhr, Erika Hohmann: Hänsel und Gretel Kinder-Mach-Mit-Theater (3/4 €) • Württembergische Weinstube,

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

18 Uhr, Berry Blue Trio • Hafen 2, 16 Uhr, Serafyn (3 € o. Eintritt frei) Bitte auf der folgenden Seite weiterlesen

– Anzeige –

Einer der größten Weihnachtsbäume Deutschlands in der Altstadt

Erbach (PR) – Neben den klassischen Weihnachtsmetropolen rücken im Advent immer mehr historische Stadtschönheiten – wie die Residenzstadt Erbach - in den Vordergrund. Das liegt auch am Ambiente insgesamt. Denn Residenzschloss, historischer Bergfried, Stadtkirche und malerisches Fachwerk vermitteln als Ensemble gemeinsam mit den bunt geschmückten Ständen und dem Lichtermeer des festlichen Dezember einen stimmungsvollen Eindruck, der in Deutschland selten ist. In persönlicher Atmosphäre genießen Besucher die schmucken Fachwerkhäuser, das imposante Schloss oder das fast 500 Jahre alte Rathaus. An allen vier Adventswochenenden präsentiert sich die Schlossweihnacht mit ihren rund 65 Anbietern in einer Atmosphäre aus stimmungsvoller Besinnlichkeit und weihnachtlicher Vorfreude. Vor dem Schloss thront ab Ende November regelmäßig der gewachsene Weihnachtsbaum, der weder größenmäßig noch beleuchtungstechnisch den Vergleich mit den Superlativen aus Frankfurt, Berlin oder Hamburg zu scheuen braucht. Neben der weihnachtlichen Stimmung laden an den Adventswochenenden täglich um 14, 15, 16 und 17 Uhr auch Sonderführungen ins Residenzschloss ein. Die wertvol-

len Sammlungen mit prunkvollen Räumen, Büsten, Waffenkammer und Rittersaal beeindrucken dabei immer wieder die Besucher. International bedeutsam ist auch das Deutsche Elfenbeinmuseum, das in den

Wochen vor Weihnachten ebenfalls – außer montags – täglich geöffnet ist. Das Haus beleuchtet den Umgang mit dem Werkstoff Elfenbein quer durch viele Weltregionen und Epochen. An den Adventswochenenden ist der Besuch von Europas einzigem Elfenbeinmuseum ein unvergessliches Erlebnis. Regelmäßig verlieren weihnachtliche Besucher der Residenzstadt ihr Herz an die Odenwaldmetropole. So stimmungsvoll und abwechslungsreich ist das, was sie dort erleben können. Geöffnet ist die Erbacher Schlossweihnacht an allen vier Adventswochenenden freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Informationen gibt es unter www.erbacher-schlossweihnacht.de. (Foto: me)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

10 Donnerstag, 29. Oktober 2015 Fortsetzung von der vorangegangenen Seite Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Flashdance; KH, 15 Uhr, Peterchens Mondfahrt (ab 5) • Centralstation, 20 Uhr, Mykki Blanco presents C-Ore (17,90 €) • Ernst-Ludwig-Saal, 19 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (15 - 95 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Was ihr wollt; Box, 20.30 Uhr, MS Pocahontas • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Martin Stadtfeld, Klavier - Beethoven, Strauss (24 - 62 €); MS, 16 Uhr, Familienkonzert: Junge Solisten stellen sich vor (ab 10; 7 15 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Schuckmann, Siegfried Kärcher und Freunde • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Sido (39,45 - 43,85 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Michael Sagmeister Trio (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Subsignal (18/23 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Götz Frittrang: Wahnvorstellung • TSV Ginnhm., 14 - 18 Uhr, Cool Country (CFRM) • Die Käs, 20 Uhr, Holger Paetz: Auch Veganer verwelken (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch! (23/24 €) Bad Soden • Kult, 11 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino (22,90 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Männerabend €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 18 Uhr, Women of Ireland

2. November

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Schreiber und Post: Ik Bün Könik (ab 4; 6 €) Dietzenbach • Thesa, 10 Uhr, Kerbfrühschoppen mit Männerchorgesang (Eintritt frei) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Martin

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Stadtfeld, Klavier - Beethoven, Strauss (24 - 62 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 20 Uhr, Calexico, Gaby Moreno (28 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jam Session mit Uli Schiffelholz Trio (6 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Denison Witmer (10/13 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Vorsicht Gebläse (16/18 €) • Zoom, 20 Uhr, Hiatus, Kaiyote (20 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Thomas von Steinaecker: Carte Blanche (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, American Aquarium (18,60 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Pause & Alich: Früchte des Zorns (20 €) • Frankfurter Hof, 20.30 Uhr, Frank Witzel liest Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Marianne Sägebrecht: Nichts gehört so sehr zum Leben wie das Sterben Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Olli Schulz & Band (25/32 €)

3. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Onkel Toms Hütte - reloaded (20,80 - 23 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Hertha Georg, Norbert Riedinger: Was ist den das für’n Wort: Freundschaft? (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Schreiber und Post: Der Fischer und seine Frau (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg! (Iseborjer Kinno) • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Klexs Theater: Der Glitzerschuppenfisch (ab 4; 5 €) Rödermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Michael Murza: Amalfiküste - Panorama-Multivision (11/13 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Die Frau in Gold (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Das Mädchen Wadjda (SPD FrauenFilmreihe) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr,

Three Lovers (5 €) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Mathias Gatza & Angelika Klüssendorf (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern (20 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Malta Philharmonic Orchestra, Joseph Calleja, Tenor - Verdi, Tschaikowsky, Offenbach... (12 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Madsen, Montreal (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Ron Sexsmith • Elfer, 19.30 Uhr, Coronatus, Dawn Of Destiny, All Will Know (11/15 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Whiskey Daredevils • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Andy Ost, Hanne Kah (18/24 €) • Die Käs, 20 Uhr, Andreas Thiel & Les Papillons: Macht (25,10 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic-Night of the Proms: Rattelschneck u. a. (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Cécile Corbel, Zoe Conway, Jordan Ryne, Kerstin Blodig, Jordan McIntyre/Marius Jung: Singen können die alle! (17 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Father John Misty, Anna B Savage (16/19 €) Worms • Das Wormser, 20 Uhr, Randy Newman (60 - 81 €)

4. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, René Sydow: Gedanken! Los! (20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ein Volksfeind (17 - 21 €) Dietzenbach • Stadtbücherei, 20 Uhr, Almut Krumpholz-Nickel: Böse Märchen (5 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Von Gaunern und anderen Galgenvögeln (12 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Detlef Bierstedt, Oliver Rohrbeck: Prima Vista Lesung (17/22 €)

Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Geld und Gott • Centralstation, 20.30 Uhr, The Dø (21,90 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Snake Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alice Sara Ott, Klavier - Gondai, Tschaikowsky, Brahms (Junge Konzerte; 15,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ralph Ruthe: Shit Happens (20/24 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Leo Hört Rauschen (10,90 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Whiskey Foundation (17/20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Korff/Ludewig: Rock’n’Roll & Remmidemmi (15 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, Rolando Bruno y su orquesta midi • Nachtleben, 21 Uhr, Chefket (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Katie Freudenschuss: Bis Hollywood es eh zu weit (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Sebastian Nitsch: Unsterblichkeitsbatzen Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Randy Hansen & Band (18,60 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Pigor singt: Benedikt Eichhorn muss begleiten, Vol. 8 Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, American Cajun, Blues & Zydeco Festival (18 - 26 €) • unterhaus, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie (20 €)/Bill Mockridge: Alles frisch?! (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Hennes Bender: Klein/Laut

5. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Prodigal Sons (Eintritt frei) • litera, 18 Uhr, Detlev Nyga: Star Wars (Eintritt frei; Anm.: 06103 25700) Egelsbach • Gemeindebücherei, 10 Uhr (ab 5; 3 €), 20 Uhr, Elli Radinger: Über Wölfe (8/9 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Compagnia d’Opera Italiana Milano:

Feuerwerk der Oper (28 - 34 €) • Städtische Galerie, Sprendl., 20 Uhr, Daniel Holbe: Schwarzer Mann; Yvonne Keller: Lügentanz (8 €) Dietzenbach • Thesa, 11 Uhr, Theater Piccolo: Oh, wie schön ist Panama (8/10 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Open Stage, 19 Uhr, Falk - Bajans und Mantras (15 €) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, The Boosters (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Leineroebana; Ghost Track; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen • Centralstation, 20 Uhr, Michael Krebs (19,90 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Mariannes Chansonabend (Eintritt frei) • Literaturhaus, 19 Uhr, Die wilden Jahre in Berlin: Eine Kultur- und Klatschgeschichte der Frauen (6 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Iwan Sussanin (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies; Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alice Sara Ott, Klavier - Gondai, Tschaikowsky, Brahms (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Armida Quartett - Strauss, Brahms, Tschaikowsky (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Alexander Marcus (32 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Celina Bostic (15,30 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Great Sabatini • Elfer, 20 Uhr, Milliarden, Van Holzen (12/15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Stephanie Neigel & Band (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jeremy Pelt Quartet (20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Phrasenmäher, Fenner (14/17 €) • Orange Peel, 21 Uhr, Delaney Davidson feat. Nicole Izobel Garcia (10/13 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Brothers Of Santa Claus (8/10 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, George Nussbaumer & Richard Wester feat. Peter Pichl (15 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

• Zentralbibliothek, 20 Uhr, trio lézard jazz (JIF; 10 €) • Zoom, 20 Uhr, JJ Rosa (24,50 €) • Die Käs, 20 Uhr, HG Buztko: Supervision (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Blonder Engel: Konzeptkunst und Sitzmusik (19/20 €)

• Colos-Saal, 20 Uhr, Kellerkommando (18,60 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Lars Bygdén (15 - 18 €) • Englische Kirche, 20 Uhr, Christina Rommel & Band Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Randy Hansen

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 23/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 9936 und 10075 3-Zimmer-ETW im 5. OG des Hauses Breidertring 102 mit rd. 71 qm Wohnfläche und 1 Tiefgaragenstellplatz, sollen am Donnerstag, den 19.11.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf: Blatt 9936: 55.000,- € Blatt 10075: 7.200,- € Gesamt: 62.200,- €. Baujahr des Hauses: ca. 1972. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17336901120. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 22.10.2015

- Amtsgericht -

Windschlüpfrigster Astra aller Zeiten Erstklassige Aerodynamik für beste Effizienz (PR). Leichter, sparsamer, agiler – der neue Opel Astra ist auf maximale Effizienz ausgerichtet. Sein Design und seine Architektur setzen dabei auch neue Maßstäbe in Sachen Aerodynamik. Ein entscheidender Pluspunkt ist, dass der neue Astra kompakter ausfällt als die Vorgängergeneration. Er ist rund 2,5 Zentimeter niedriger und einen halben Zentimeter schlanker, grazilere Räder inklusive. Insbesondere am Dachverlauf, an der C Säule und an der Konstruktion der Bodengruppe legten die Aerodynamik-Ingenieure Hand an. Das Ergebnis: Mit einem Top-cWWert von lediglich 0,285 zählt der kompakte Newcomer zur Elite der windschlüpfrigsten Modelle seiner Klasse.

„Wir haben den neuen Astra aerodynamischer als jemals zuvor gestaltet, so dass wir Luftwiderstandswerte erreichen, die in ihrer Spannbreite allesamt den Bestwert des Vorgänger-Modells übertreffen. Wichtige Erkenntnisse konnten wir dabei aus den Tests im hochmodernen Windkanal der Universität Stuttgart gewinnen, mit der wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten“, sagt Reiner Weidemann, Leiter des Fachbereichs Aerodynamik. „Auf diese Weise konnten wir den Astra zum windschlüpfrigsten Kompaktmodell machen, das Opel je gebaut hat.“ Schlanker, schicker und innovativer als zuvor – der neue Astra verkörpert höchste Effizienz und zeigt die nächste Evolutionsstufe der Opel-Designphilo-

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

sophie „Skulpturale Formgebung trifft deutsche Präzision“. Aerodynamisch betrachtet bedeutet dies: Mit seinem athletischen, sportlichen Auftritt plus zahlreichen Maßnahmen über und unter dem Bleichkleid erreicht der neue Astra einen cWWert von 0,285. Mit einer Gesamtlänge von 4,37 Meter ist er knapp fünf Zentimeter kürzer als sein Vorgänger, die Höhe nimmt um 2,5 Zentimeter auf rund 1,48 Meter ab und die Breite um 0,5 Zentimeter auf 1,81 Meter. Maße, die sich auch positiv auf den Gesamtluftwiderstand, mit einer Widerstandsfläche (cW x Stirnfläche) von knapp 0,642 Quadratmetern (gegenüber 0,770 Quadratmetern für das Vorgängermodell), und damit auf die Kraftstoffeffizienz auswirken. Um Windverwirbelungen zu vermeiden, haben die Ingenieure das Dach nach hinten sanft geschwungen auslaufen lassen. Der filigrane Heckspoiler dient als effektive Abrisskante, die den Luftstrom an der Oberseite ohne störende Windschleppen abschneidet. Selbst die C Säule wurde mit kleinen Kanten so gestaltet, dass sie den Luftstrom im Vergleich zum Vorgängermodell effizienter teilt und so

den Widerstand reduziert. Weitere aerodynamische Pluspunkte konnten die Ingenieure über die neuartige Gestaltung der Unterbodenstruktur erreichen. Im Vergleich zum Wettbewerb verzichteten sie beim neuen Astra bewusst auf eine geschlossene Unterbodenverkleidung. Vielmehr wurden hier alle Teile auf einen verbesserten Luftstrom hin konstruiert. So verfügt der Fahrzeugboden nun über luftstromoptimierte Strukturen, die neue Hinterachse sitzt im Vergleich zum bisherigen Astra höher. So stellt sie kein zusätzliches Hindernis für die unter dem Fahrzeug durchströmende Luft dar – Maßnahmen, die entscheidend zur vorbildlichen Aerodynamik beitragen. Der bewusste Verzicht auf die Unterbodenverkleidung bedeu-

tet darüber hinaus weniger Gewicht und folglich Kraftstoffverbrauch sowie niedrigere Produktionskosten. Vorteile, die sich positiv beim Preis und so auch im Portemonnaie des Kunden bemerkbar machen. Dazu kommen noch Motoren der neuesten Generation. Denn unter der Haube eines jeden Astra schlägt künftig immer ein Aggregat aus dem komplett neuen Motorenportfolio, dessen Leistungsspanne von 70 kW/95 PS bis 147 kW/200 PS reicht. Sie alle verbinden starke Leistung und sparsamen Verbrauch – so ist zum Beispiel der neue Astra 1.0 Turbo mit Easytronic 3.0 der wirtschaftlichste Benziner seiner Klasse – mit bestem Ansprechverhalten bei ausgewiesener Laufruhe und Geräuschentwicklung. (Foto: Werk)

Neuer Fiat 500: 1.800 innovative Details (PR). Der 4. Juli war schon immer ein besonderer Tag für den Fiat 500. Im Jahr 1957 rollte an diesem Datum zum ersten Mal der „Nuova Cinquecento“, wie er damals genannt wurde, über die Straßen von Turin. Exakt fünfzig Jahre danach, am 4. Juli 2007, begann die Erfolgsstory des modernen Fiat 500. Noch einmal acht Jahre später, am 4. Juli 2015, übernimmt der neue Fiat 500 den Staffelstab. Die Abmessungen sind identisch geblieben, aber die Technologie hat einen Schritt nach vorne gemacht. Dies betrifft vor allem die noch umweltfreundlicheren Motoren und die deutlich erweiterte Palette der Individualisierungen. Limousine und Cabriolet werden in drei Ausstattungsvarianten angeboten. Schon in der Basisausstattung „Pop“ sind unter anderem sieben Airbags, Tagfahrlicht in LED-Technik sowie das Multimediasystem „Uconnect“ mit Fünf-Zoll-Bildschirm, sechs Lautsprechern, Anschlüssen für externe Musikspeicher oder Smartphones (AUX-IN, USB) und Multifunktionstasten am Lenkrad serienmäßig an Bord. 500 und 500C im Ausstattungslevel „Pop Star“ bieten zusätzlich eine Klimaanlage, verchromte Außenspiegelblenden sowie eine Chromleiste auf der Motorhaube. Die Topausstattung „Lounge“ bringt noch ausgefallenere Details mit, darunter ein Panorama-Glasdach, 15Zoll-Leichtmetallräder, Kühlergrill mit Chromdetails, Lederlenkrad mit Multifunktionstasten sowie eine Variante des Multimediasystems „Uconnect“, die mittels eines FünfZoll-Touchscreens gesteuert werden kann und Bluetooth-fähig ist. Die Motorenpalette besteht zum Marktstart aus dem Zweizylinder-Benziner TwinAir in zwei Leistungsstufen (63 kW/85 PS oder 77 kW/105 PS) und dem Vierzylinder-Benziner 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) Leistung. Der CO2-Wert beträgt je nach TwinAir-Leistungsvariante 90 beziehungsweise 99 Gramm pro Kilometer Fahrt. Die EcoKonfiguration des 1,2-LiterBenziner sowie der in Zukunft zusätzlich erhältliche Turbodie-

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann sel 1.3 16V MultiJet (70 kW/95 PS) werden voraussichtlich ab Ende 2015 angeboten. Beide Motoren glänzen mit einem CO2-Wert von unter 100 g/km. So emittiert der Benziner 99 g/km und der 1.3 16V MultiJet 89 g/km an CO2. Der neue Fiat 500 bietet rund 1.800 innovative Details, die seine Originalität und seinen Stil noch weiter hervorheben. Neu sind beispielsweise das Design der Hauptscheinwerfer, das

LED-Tagfahrlicht, die Heckleuchten, zusätzliche Karosseriefarben, das Design der Armaturentafel sowie der Sitzbezüge. Die Weltpremiere des neuen Fiat 500 an der Stelle, an der sein historischer Vorläufer in den 1950er Jahren gebaut wurde und unzählige Testrunden auf dem Dach drehte, erneuert symbolisch die Bindung zwischen dem Cinquecento, Lingotto und der Stadt Turin. (Foto: Werk)

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

12 Donnerstag, 29. Oktober 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

ANGEBOTE

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Quatsch mit Matsch Du (m/w) bist wind- und wetterfest, naturverbunden und teamfähig, hast eine Ausbildung/Studium zur Fachkraft nach HessKiföG bereits abgeschlossen, bringst Erfahrung im Umgang mit Kindern zwischen 3 und 6 Jahren mit und suchst einen traumhaften

Nebenjob in freier Natur Dann bist du genau das, was wir uns wünschen: • Fachkraft nach Fachkraftkatalog des HessKiföG • Erzieher, Sozialpädagoge, Lehrer für Grund- oder Sonderschule (m/w) • gerne auch pensionierte Grundschullehrer/innen oder Erzieher/innen im Ruhestand • ab sofort als Springer auf Stundenbasis Mehr Infos über unsere Einrichtung erhältst du unter: www.waldkindergarten-dreieich.de

Wen suchen wir?

Haben wir deine Neugier geweckt, dann bewirb dich gerne per Post an: Waldkindergarten Dreieich e.V. · Postfach 30 11 52 · 63274 Dreieich oder per Mail an: vorstand@waldkindergarten-dreieich.de

Langen Etikettierer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Staplerfahrer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Kommissionierer m/w in Vollzeit und Schicht

Frankfurt/Main Chemikant m/w in Vollzeit

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Für den Einsatz in verschiedenen anspruchsvollen Objekten in der Frankfurter Innenstadt, suchen wir ab sofort

IHK Geprüfte Werkschutzfachkräfte / IHK Geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) (oder mit vergleichbarer Qualifikation) Als mind. Qualifikation wird die IHK Geprüfte Werkschutzfachkraft/ IHK Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft gefordert. Vergleichbare Ausbildungsprofile werden bei sonstiger Eignung akzeptiert. Sie bringen mit: • gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • technisches Verständnis • gute PC-Kenntnisse • Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsaussichten • gutes Betriebsklima • weit übertarifliche Bezahlung Allgaier als mittelständischer Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Transport und Logistik für industrielle Kunden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Kraftfahrer CE (m/w)

Ihr Weg zum Erfolg! Wir bieten w/m mit Pkw eine hauptberufliche Tätigkeit im Außendienst. Freie Zeiteinteilung, bis zu 1,5 Jahre Grundeinkommen erleichtern Ihren Einstieg. Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von ihrem bisherigen Beruf Schritt für Schritt geschult. Interesse? Dann rufen Sie an: Herr Jäckel 0800 6645265

Referenznummer: S67-2015 Gernsheim

für den Standort Gernsheim auf Planen-Sattelzügen mit Mitnahmestapler Es erwarten Sie:

➢ interessante Touren im nationalen Fernverkehr ➢ ein moderner, neuwertiger Fuhrpark ➢ überdurchschnittliche und pünktliche Bezahlung

Staplerschein und Erfahrung mit Mitnahmestapler ist erforderlich Ein ADR Schein ist wünschenswert Bewerbungen bitte online unter: www.allgaier.com

Aufsicht (m/w) für Spielothek in Neu-Isenburg gesucht.

Schriftliche Bewerbungen an: Spielsalon Winner’s Place Inh. Michael Hirsch Frankfurter Str. 112 63263 Neu-Isenburg

Wir suchen dringend (m/w): • Lagermitarbeiter für Warenein- und ausgang

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Fachkraft für Lagerlogistik • CNC-Fräser • Callcenter-Agenten • Näherinnen für Rodgau Übertarifliche Bezahlung, Weihnachts-/ Urlaubsgeld u. Übernahme-Möglichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis  0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen

Eine vertrauliche Bearbeitung Ihrer Bewerbung sichern wir Ihnen zu. Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Lebenslauf und Zertifikaten (in Kopie), vorzugsweise per E-Mail: personalabteilung@eufinger.de oder per Post an:

In der Römerstadt 52 | 60439 Frankfurt  069 95 80 19-0

bietet langfristige Arbeitsplätze.

GESUCHE

Gesucht werden für

Frankfurt und Neu-Isenburg

Mitarbeiter/innen (in Vollzeit u. Teilzeit)

Wir suchen körperlich belastbare, freundliche Kollegen/innen für die Autowäsche.

Tel.: 069-660 558 51 siehe: www.top-wash.de

Auflage

über 188.000* Geld macht nicht glücklich.

* inkl. Offenbach-Journal

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Modeboutique im IZ sucht verkaufserfahrene

Aushilfe.

Anzeigenhotline:

Telefon 06102/34822

Tel. 06106 - 28390-00

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

VERMIETUNGEN

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

GESUCHE

06103 - 24010

Die Umzugmacher

Donnerstag, 29. Oktober 2015

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Rese r vi er

ungs

st an d

60 %

GRUNDSTÜCKE • Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Immobilienanzeigen

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon. Besichtigung Samstag, 31.10.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

von Privat und gewerblich Auflage

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GEW. ANGEBOTE

über 188.000*

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 30.10.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

* inkl. Offenbach-Journal

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

• Hotel •

GEW. GESUCHE

im gleichen Gebäude, 12 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

An jedem Wochenende Schausonntag von14-16 Uhr

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

GARAGEN

Mehr Menschlichkeit für Tiere

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GlĂźckslos-Nr.: 1029DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Zauberhaftes Mittelmeer mit dem neuen Flaggschiff

COSTA DIADEMA Italien - Frankreich - Spanien 8 Tage: Sa 30.01. - Sa 06.02.2016 8 Tage: Sa 27.02. - Sa 05.03.2016 8 Tage: Sa 05.03. - Sa 12.03.2016

Silvester in Madrid ****Hotel Catalonia Gran Via IS S T E W A S O1.2N015D E R P R E

mit STEWAReisebegleitung

bei Buchung bis 30.1

Infon Veranstaltunge te ot Fl COSTA

p.P.

8 Tage VP ab

â&#x201A;Ź 519,-

von â&#x201A;Ź 63,- * inkl. Serviceentgelt in HĂśhe

Do 12 .11.2015

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o tr im Bis Re isebĂźro Anme ldung im

inkl. Hin- & RĂźckreise im ***

*STEWA-Bistro-Bus

Internet-Code: A16FCD1

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 05.1120

COSTA DIADEMA: Baujahr: 2014 BRT: 132.500 Kabinen: 1.862 LĂ¤nge: 306 m Breite: 37,2 m Passagierdecks: 12 Geschwindigkeit: 22,5 Knoten Restaurants: 7 Bars: 11 Wellness: 7.800m2 auf vier Ebenen mit Fitnessraum

Leistungen: t LinienďŹ&#x201A;ug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurt nach Madrid HFOBVF 'MVH[FJUFO OPDI OJDIU CFLBOOU t 5SBOTGFS BC CJT 'MVHIBGFO .BESJE t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLT buffet im ****Hotel Catalonia Gran Via direkt auf der Gran Via im Zentrum von Madrid zwischen dem Platz Puerta del Sol und der Plaza des Cibeles gelegen. Von den Kunstmuseen Reina Sofia, Thyssen-Bornemisza und Prado trennen Sie Sie jeweils ca. 10 Gehminuten. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Radio, Minibar, Safe und FĂśhn. Restaurant, Bar/Lounge, kostenfreies WLAN und Wellness-und Fitnessbereich sĂ¤mtliche AusďŹ&#x201A;Ăźge mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Frau Rosario Rosa im Preis enthalten: t Stadtbesichtigung, halbtags t Toledo, ganztags Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Di 29.12.2015 - Sa. 02.01.2016 5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 200,-

â&#x201A;Ź 749,p.P.

Internet-Code: A15FMA3 ans

tatt â&#x201A;Ź 849,-

Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht (inkl. Reiseleitung): 4-Gang-Silvester MenĂź im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;PARADIS MADRID 1990â&#x20AC;&#x153; inkl. Wein, Sekt, Wasser, Tee/KaďŹ&#x20AC;ee und Weintrauben zum Jahreswechsel. Das Restaurant liegt im Zentrum von Madrid und ist ca. 10 Min. zu FuĂ&#x; von Ihrem Hotel und der Puerta del Sol entfernt. Sehr gute Weine, mediterrane KĂźche und ein stilvolles Ambiente warten auf Sie. (Da Sie zu FuĂ&#x; unterwegs sind empfiehlt sich sportlich, elegante Kleidung). â&#x201A;Ź 125,- t Flughafentransfer ab den Haupt-/NebenzuTUJFHTTUFMMFO Č˝ Č˝ Q 1 t HaustĂźrabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet â&#x201A;Ź 40,- p.P.

KĂśln - Zauberhafte Domstadt am Rhein ****Hotel HILTON in KĂśln Marseille

Barcelona

Rom

.11. Fr 27.11./Sa 28.11./So 29 Auch als Tagesfahrt am â&#x201A;Ź 50,- p.P. buchbar! Mo 30.11. 2015 ab

Reiseroute

Ihre Reise mit der COSTA DIADEMA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Ă&#x153;bernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten tĂ¤glich (FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, Abendes-

sen zu festen Tischzeiten, tagsĂźber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten t Galaabend t freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen t Unterhaltungsprogramm an Bord

Route: Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca Civitavecchia - La Spezia - Savona Tag Hafen Ankunft Abfahrt Busanreise nach Savona (Italien), 1 EinschiďŹ&#x20AC;ung --17.00 Uhr 2 Marseille (Frankreich) 09.00 Uhr 19.00 Uhr

t freie Benutzung aller Bordeinrichtungen t GepĂ¤cktrĂ¤ger in den Ein- und AusschiffungshĂ¤fen t Bordzeitung und Tagesprogramm â&#x20AC;&#x17E;Todayâ&#x20AC;&#x153; in deutscher Sprache t Betreuung durch deutschsprachige Bordbetreuung

Kategorie

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

2-Bett Balkon Classic

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 30.11.2015 inkl. Servicentgelt* Termine 27.02. Termin 30.01.2016 & 05.03.2016

3./4. Oberbett Kinder von 15 - 18 Jahre**

Barcelona (Spanien)

09.00 Uhr 18.00 Uhr

3./4. Oberbett Kinder von 4 - 14 Jahre**

Palma de Mallorca (Spanien)

08.00 Uhr 18.00 Uhr

3./4. Oberbett Kinder von bis 4 Jahre**

Erholung auf See Civitavecchia/Rom (Italien)

08.00 Uhr 19.00 Uhr

La Spezia/Florenz (Italien) Savona (Italien), AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

08.30 Uhr 20.30 Uhr 09.00 Uhr

---

4 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 66,-

Internet-Code: A15APR3

p.P.

am Schokoladenmuseum

Internet-Code: W16KTKO

Tage 2 2 2 3

Vorweihnachtliches Wi

nterfestival

Do 12.11. - So 15.11.2015 Do 19.11. - So 22.11.2015p.P.

anstatt â&#x201A;Ź 259,-

4 Tage Ă&#x153;F

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel Jurys Inn, im Prager Stadtzentrum und gegenĂźber der Metrostation Florenc gelegen, ca. 2 km zum Wenzelsplatz. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, FĂśhn, Telefon, TV, Klimaanlage, Minibar, Safe und Gratis 8J'J 3FTUBVSBOU #BS VOE 'JUOFTTSBVN JN )PUFM t HalbtĂ¤giger Stadtrundgang Prag mit sachkundiger

â&#x201A;Ź 209,-

bis Sa 28.11.2015 So 29.11.2015 Mo 30.11.2015 So 29.11.2015

Preis/Pers. â&#x201A;Ź 199,â&#x201A;Ź 199,â&#x201A;Ź 199,â&#x201A;Ź 299,-

EZZ â&#x201A;Ź 65,â&#x201A;Ź 65,â&#x201A;Ź 65,â&#x201A;Ź 125,-

gegen Aufpreis mĂśglich. Reiseverlauf: 1.Tag:Abreise nach KĂśln. Nach der Ankunft unternehmen Sie mit sachkundiger Begleitung einen Rundgang durch die Metropole, bei dem Sie den KĂślner Dom und das Rathaus bewundern kĂśnnen. Hotelbezug und Freizeit. 2.Tag: Freizeit in KĂśln. Besuchen Sie z. B. das Schokoladenmuseum oder unternehmen Sie einen Einkaufsbummel! Am spĂ¤ten Nachmittag RĂźckreise. Bei der 3-Tages-Reise verfĂźgen Sie zusĂ¤tzlich Ăźber 1 Tag Freizeit. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!

GĂ¤nsessen im Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz

Reiseleitung. EZZ â&#x201A;Ź 66,tatt â&#x201A;Ź 259,Reiseverlauf: Internet-Code: A15APR3 ans 1.Tag: Anreise nach Prag. 2.Tag: HalbtĂ¤giger Stadtrundgang Prag (Gehzeit ca. 3Â Stunden). 3.Tag: Freizeit oder fakultativer Spaziergang Prager Burg (Gehzeit ca. 3 Stunden). 4.Tag: RĂźckreise. Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: Spaziergang Prager Burg mit sachkundiger Reiseleitung â&#x201A;Ź 25,- p.P. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

inkl. AltstadtfĂźhrung Alsfeld und Aufenthalt in Fulda

TA G E S FA H R T

p.P. Leistungen: So 15.11.2015 t 'BISU JN 45&8" Bistro-Bus inkl. BegrĂźInternet-Code: W16KTFS Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t &JOUSJUU 10.00 Uhr ab / ca. 20.00 Uhr an WINTERTRĂ&#x201E;UME Schloss Faber $BTUFMM JO 4UFJO CFJ /Ă SOCFSH t DB Bistrobus-Basis Kleinostheim

â&#x201A;Ź 58,-

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT t 1JDDPMP .VNN 4FLU JN TA G E S F #VT t (BOH .FOĂ JN -BOEHBTUIPG )FTTFONĂ IMF t 8FJI OBDIUTNBSLUCFTVDI 4DIMPTT -BVCBDI JOLM &JOUSJUU t DB 6IS So 08.11.2015 Einmalige Weihnachts-AtmosphĂ¤re ab / ca. 20.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Internet-Code: W16KTLA ErmĂ¤Ă&#x;igung Kinder bis 12 Jahre â&#x201A;Ź 10,im Schlosspark FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

SCHLOSSWEIHNACHT Laubach

T A G E S F A H R Tp.P. Mi 11.11.2015

A H R T

â&#x201A;Ź 73,p.P.

â&#x201A;Ź 72,-

t KĂźrbis-Apfelsuppe mit feiner Ingwernote und HFSĂ&#x161;TUFUFO ,Ă SCJTLFSOFO t GĂ¤nsekeule gegrillt an BeifuĂ&#x;jus mit KlĂśĂ&#x;en, Preiselbeeren und Rotkraut oder GĂ¤nsebrust aus dem Bratrohr in eigener Sauce mit Apfelnote, mit KlĂśĂ&#x;en und Rotkohl t Bratapfel mit VanillesoĂ&#x;e

dem weltbekannten spĂ¤tgotischen Rathaus ist ein architektonisches Kleinod. 1,5 std. AltstadtfĂźhrung mit anschl. Freizeit t 'BISU OBDI KleinlĂźder. Mittagessen Leistungen: im Jagdhof Klein-Heilig-Kreu[ t "OTDIMJFÂ&#x2022;FOE 'BISU t 'BISU JN 45&8" )PDIEFDLFSCVT NJU 4QFJTF VOE in die Barockstadt Fulda 'SFJ[FJU [VN #VNNFMO t GetrĂ¤nkeservice (ohne Bistro) inkl. 1 Piccolo Mumm 3Ă DLGBISU JO EJF "VTHBOHTPSUF t DB 6IS BC DB 4FLU JN #VT t 'BISU OBDI Alsfeld. Die mittelalterliche 18.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Altstadt Alsfeld mit ihrem Fachwerkensemble und Internet-Code: A15ATJA

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

von Fr 27.11.2015 Sa 28.11.2015 So 29.11.2015 Fr 27.11.2015

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel HILTON in KĂśln t 4UBEUSVOEHBOH ,Ă&#x161;MO VOUFS TBDILVO EJHFS 'Ă ISVOH t ,VMUVSGĂ&#x161;SEFSVOH 4UBEU ,Ă&#x161;MO Unterbringung: Das ****Hotel HILTON liegt sehr zentral, nur 300m vom KĂślner Dom und der urigen Altstadt entfernt. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad/Dusche, TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Kaffee- und Teebereiter ausgestattet. Restaurant, CafĂŠ und Ice-Bar (mit einer Theke aus echtem Eis). Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Sanarium und Massagen

WintertrĂ¤ume auf Schloss Faber Castell

bei Buchung bis 05.11.2015

â&#x201A;Ź 209,-

HAFENď&#x161;ş WEIHNACHTSMARKT

50%

****Hotel Jurys Inn im Prager Stadtzentrum SOFORTBUCHERPREIS

bei Buchung bis 20.1

TIPP

*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in HĂśhe von â&#x201A;Ź 9,- p.P./ Nacht. Auf Ihrer ReisebestĂ¤tigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. FĂźr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. FĂźr Kinder unter 4 Jahren wird diese GebĂźhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Katalog der Reederei. DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. ReprĂ¤sentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: GĂźltiger Personalausweis

Prag im Herbst S O F O R T B U C0.20H15E R P R E I S

â&#x201A;Ź 529,â&#x201A;Ź 649,â&#x201A;Ź 699,â&#x201A;Ź 379,â&#x201A;Ź 235,â&#x201A;Ź 189,â&#x201A;Ź 159,-

Aufpreis Einzelbelegung**

---

â&#x201A;Ź 519,â&#x201A;Ź 669,â&#x201A;Ź 719,â&#x201A;Ź 379,â&#x201A;Ź 235,â&#x201A;Ź 189,â&#x201A;Ź 159,-

3./4. Oberbett Erwachsene**

---

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Mo 02.11.15 19.00 Uhr Mi 04.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 05.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 10.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 11.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 12.11.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 17.11.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Island Ref. M. Murza Sizilien Ref. M. Murza AmalfikĂźste Ref. M. Murza TUI Cruises Ref. C. Eckert Toskana Ref. M. Murza COSTA Kreuzfahrten Ref. N. Tschritter HURTIGRUTEN Ref. E. MĂźller

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

Widder (21.3. - 20.4.) Sie brauchen Ihre Forderungen weder überzubewerten noch zurücknehmen. Akzeptieren Sie es aber, dass Ihr Partner nicht immer Ihren Erwartungen entspricht. Schließlich ist das nicht seine Aufgabe. Stier (21.4. - 20.5.) Sie können jetzt großen Eindruck auf andere machen, sollten aber darauf achten, ob Sie übertrieben selbstsicher wirken. Stoßen Ihre Ideen bei anderen auf Widerstand, gilt es, nichts zu erzwingen. Zwillinge (21.5. - 21.6.) Sie sprühen über vor Energie und können viel für sich erreichen. Haben Sie in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, werden Sie dies jetzt mit Leichtigkeit weiterentwickeln und voranbringen. Krebs (22.6. - 22.7.) Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen ﬁnanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen. Löwe (23.7.- 23.8.) Dies könnte eine etwas turbulente Zeit werden. Am besten nehmen Sie sich nicht mehr vor als unbedingt nötig. Lassen Sie sich aber nicht von Ihren Zweifeln oder kleineren Rückschritten entmutigen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Beschäftigen Sie sich nicht länger mit der Vergangenheit als nötig. Jetzt gilt es, den Blick nach Vorne zu richten und sich neuen Entwicklungen zu stellen. Waage (24.9. - 22.10.) Ihre privaten Angelegenheiten sollten Sie jetzt nicht mit Außenstehenden besprechen. Ihr Partner würde sich nicht ernst genommen fühlen. Skorpion (23.10. - 22.11.) Diese Zeit dürfte Ihnen geistige Klarheit und Inspiration verleihen. Daher können Sie langsam für sich entscheiden, wie Sie in Zukunft mit Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie momentan so unzufrieden sind. Schütze (23.11. - 21.12.) Die Versuchung mag naheliegen, sich auf das nächstbeste Ziel zu stürzen. Klären Sie zunächst, worum es Ihnen wirklich geht. Handeln Sie beruﬂich auf eigene Faust, könnten Sie wichtige Argumente übersehen. Steinbock (22.12. - 20.1.) Wenn Sie nicht so genau wissen, wo Sie gerade stehen, gibt es auch keinen Grund, eine Entscheidung übers Knie zu brechen. Die Zeit eignet sich eher dafür, etwas mit denen zu unternehmen, die Ihnen am Herzen liegen. Wassermann (21.1. - 19.2.) Was als harmloses Gespräch beginnt, kann sich schnell zu einem spannenden Flirt entwickeln. Vermeiden Sie Gegenargumente, wenn Sie Komplimente erhalten. Fische (20.2. - 20.3.) Sind Sie unzufrieden mit Ihrer momentanen Situation, sollten Sie sich für großartige neue Ideen nicht zu sehr begeistern. Achten Sie darauf, die Dinge sowohl vom Gefühl als auch aus dem Verstand heraus zu betrachten.

BEKANNTSCHAFTEN UNSER VERRÜCKTES WOCHENENDE, DRACHENSTEIGEN LASSEN IN DIE WOLKEN UND UNSERE HERZEN AUCH ! P A T R I C I A , 28 J, ledig, keine Kinder, Industriekauffrau. Bin zierlich-schlank, sexy, eine schöne, sanfte, wilde, treue, fröhliche Frau, mit schö. Zuhause u. Auto. Zu zweit über buntes Herbstlaub joggen, küssen + Drachen steigen lassen, 1 Glas Rotwein und gemütlich zu Hause kuscheln, Handy aus, Tür zusperren und uns gemeinsam genießen. Ich möchte nicht mehr an Wochenenden durch Fernsehsender zappen – sondern in deinen Armen liegen! Ich bin eine romantische, lustige Traumfrau mit allen weiblichen Reizen und auch kl. Fehlern, welche Du lieben lernen wirst. Auch Du musst nicht perfekt sein, ein wenig sensibel und für die ehrliche Liebe bereit. Gemeinsame Höhepunkte erleben und viel lachen … Wenn Sie es auch ernst meinen, rufen Sie bitte gleich an. Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Patricia@wz4u.de KURZURLAUB AUF EINER KLEINEN INSEL MIT 1 BIKINI + 1000 KÜSSEN ODER WIR SPAZIEREN IM HERBSTWALD M A R I E – C L A I R E , 43 J / 1.64, ledig, Dipl.-Betriebswirtin in einer Bank. Ich bin schön (liegt natürlich im Auge des Betrachters), bodenständig, natürlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. Köpfchen, brav u. frech zugleich, mit schö. Zuhause, in dem unbedingt ein Mann fehlt … Ich jogge, schwimme, tauche und liebe Krimis – aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, mag Turnschuhe und hohe High Heels gleich gern. Bitte küss mich und gib uns die Chance für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. Privat trage ich gerne Jeans, T-Shirt oder Deinen Lieblingspulli und unser Leben wird wild, aufregend u. erotisch. Mit dir möchte ich schöne Sachen erleben, wir könnten irgendwo Urlaub machen … die Sonne genießen od. auf einer Eisscholle campen?! Ich bin treu, zärtlich und meine es ehrlich … bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Marie@wz4u.de NIMM DIR ZEIT FÜR DEINE TRÄUME Sympathische K A T H R I N , 55 J / 1.65, ledig, schlank, berufst. Akademikerin (Pädagogik + Architektur) und ich wünsche mir einen liebevollen, gebildeten, zärtlichen Mann. Wenn Sie diese Zeilen lesen, könnte es Liebe werden, denn sogar Sterne treffen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Ich habe himmlisch blaue Augen und bin mit meinem Aussehen zufrieden, bin modern im Denken und unkonventionell, auslandserfahren und dennoch bodenständig, unkompliziert und emphatisch, Wassernixe + Kanutin, bin charmant und mein Herz ist frei. Ich wünsche mir, dass wir uns auf Augenhöhe begegnen, mit Respekt, Geist, Offenheit und positiver Lebensenergie. Wenn du „Die Zeit“ und auch vielleicht sogar den Kirchentag kennst, dann würde ich „Dich“ sehr gerne in meinem eigenen Wintergarten verwöhnen. Ich bin mit mir selbst im Reinen, habe etwas zu sagen, kann zuhören und nehme dich ernst. Miteinander eine Einheit bilden, sich für den anderen freuen, unsere Träume miteinander leben und glücklich sein. Ich möchte Ihnen vertrauen, mag Offenheit und freue mich auf Ihren lieben Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. EMail an: Kathrin@wz4u.de DER DRANG, ALLES ZU WOLLEN, IST VORBEI, JETZT IST DIE ZEIT FÜR HARMONIE UND FÜREINANDERDASEIN ! S U S I (Susanne), 66 J / 1.64, verwitwet, Krankenschwester / Rentnerin, jetzt mit viel Freizeit für einen fröhlichen Mann. Ich bin eine bildschöne, schlanke Frau mit junger, seidiger Haut, Top-Figur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. Persönlichkeit, Pfiff, Fantasie, viel Herz, Fröhlichkeit u. Hilfsbereitschaft. In guten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause, Auto und mache gerne in einer Ferienwohnung im Süden Urlaub, mit Ihnen? Doch wichtiger ist es, wieder zu zweit zu sein; Liebe u. Verständnis zu spüren u. geben zu dürfen. Ich würde gerne die Freizeit schön für uns gestalten, ich mag wandern, Gartenarbeit, PilcherFilme und ich koche gerne – meine Spezialität: Gänsebraten mit selbstgemachten Klößen. Ich koche Dir aber auch gerne Dein Leibgericht an allen Tagen, wenn Du es Dir wünschst. Wir haben keine Zeit zu verlieren, rufe bitte gleich an (Alter egal, wenn im Herzen jung) od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Susi@wz4u.de KOMM MIT ! TAUCHEN ZU DEN SCHÖNSTEN KORALLEN ODER EIN KUSCHELWOCHENENDE? „SIE ENTSCHEIDEN“ DOKTOR T O B I A S , 34 J / 1.80, ledig, zärtlicher Zahnarzt mit eig. Praxis. Bin ein dynamischer, fröhlicher, zuverlässiger, sympathischer Mann, möchte Sie finden und lieben. Habe schö. Zuhause, bin Realist und ein romantischer Mann, der mit beiden Beinen in der Welt steht und „fast“ jede Situation meistert. Mag schwimmen, tauchen u. joggen, bin treu, liebevoll u. suche eine natürl. „SIE“ zum Lieben, Lachen und Glücklichsein. Wir können zusammen den Indian Summer in Kanada besuchen, rote Wälder – eine einzigartige Farbenpracht oder nach Korallen tauchen in der Karibik. Küsse oder ein Sonntag im Bett bei Champagner u. Himbeereis. Übrigens … was haben Sie eigentlich am Wochenende vor? Ihr schneller Anruf wäre der Start ins Glück für uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK UND AUF HAWAII … ICH MÖCHTE ALLES MIT DIR ZUSAMMEN SEHEN ! DIPL.-ING O L I V E R , 46 J / 1.80, ledig, erfolgreicher Geschäftsführer mit Hoffnung auf eine glückliche Zukunft mit Ihnen. Ich biete Dir einen Garten voller Rosen, diese sind leider an meinem schönen Haus, welches Ihnen gastlich offen steht, schon fast verblüht. Ich bin sportl., dynam., erfolgr., naturlieb, mag von Gänseblümchen bis Rosen alles. Beim ersten Treffen überrasche ich Sie mit weißem Flieder im Winter. Ich sehe gut aus – aber bitte, das ist Geschmacksache ... u. es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: „SIE“, die „Frau“ fürs Leben. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam überglücklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch … und zu Weihnachten können wir – egal wohin – fliegen. Darf ich Sie einladen, bei Kerzenlicht auf uns u. unsere Zukunft anzustoßen? Gibt es etwas Schöneres als Liebe? Bitte, rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

ZUSAMMEN AM STRAND VON KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KÜSSEN ZU ?! G U I D O – J A N , 57 J, gr. dynam. selbst. Unternehmer. Ich bin ein ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit Persönlichkeit, Format, viel Humor u. Zärtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlässig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxus-Reisen oder von Hütte zu Hütte wandern. Wenn Sie einen etwas verrückten fröhlichen Mann mit Abenteuergeist mögen, dann kommen Sie mit mir. Ich bin Hobby-Heißluftballonpilot, mag Motorrad und Rennrad fahren im Sonnenschein und ich mag nicht mehr alleine sein – 100 Freunde können nicht das Glück mit einer fröhlichen Frau aufwiegen, deswegen ist mein Herz frei und meine Arme halten Dich fest im Leben. Jetzt fällt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften in meinem Garten; das Jahresende kommt nun schnell – die Weihnachtszeit möchte ich nicht noch mal allein erleben, Urlaub alleine war auch nicht toll ... wie wäre es, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich schenke Dir einen Hauch von Zärtlichkeit und ein Herz voll Sinnlichkeit, wenn Du bitte anrufst, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Guido@wz4u.de

DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS NICHT VERSCHIEBEN, SONDERN JETZT ANPACKEN + GENIESSEN! DOKTOR R A I N E R , 69 J / 1.81, verwitwet, Privatier mit Zeit für Sie. Bin ein topvitaler, fröhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen „SIE“ ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand „Dauer–Urlaub“, den wir beide genießen können, habe ich noch viele verrückte Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schönsten Plätze der Welt zeigen oder in Spanien überwintern. Ich mag Radfahren, Kreuzfahrten, ab und zu Golfspielen, lebe in finanziell allerbesten Verhältnissen – doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das Glück unserer Herzen ist mehr wert u. hält uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und ein Lausbub geblieben. Ich möchte das Glück genießen, mit einer fröhlichen Dame, die es – wie ich – ehrlich meint u. in den siebten Himmel des Glücks möchte. Geben Sie uns die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft mit Respekt + gegenseitiger Wertschätzung. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Dopy sucht ein neues Zuhause Der kleine Kater Dopy wurde im August 2015 geboren und sucht wie seine bereits ausgezogenen Geschwister nun einen neuen Wirkungskreis. Zu einer artgerechten Tierhaltung und für eine gesunde Entwicklung benötigt er Artgenossen, daher vermitteln wir Dopy nur zu einem bereits vorhandenen Tier im passenden Alter. Wir wünschen uns für Dopy ein neues Zuhause mit Garten in

einer verkehrsruhigen Gegend für späteren Freigang. Dopy ist tierärztlich untersucht worden, geimpft, parasitenfrei und wird abgegeben zu den üblichen Bedingungen mit Platzkontrolle, Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr. Weitere Informationen zur Vermittlung: Inge Lindner, Telefon 06103 22229 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

GESCHÄFTLICHES Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

EROTIK

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

KAUFGESUCHE

UNTERRICHT

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

KFZ-ANKAUF

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten!

VERSCHIEDENES

Sichere und seriöse Abwicklung. Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

Teppichhaus Franz kauft

Auflage

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

über 188.000*

* inkl. Offenbach-Journal

Wie stehen Ihre Sterne?

Donnerstag, 29. Oktober 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

28 Donnerstag, 29. Oktober 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D

Mit 2 PS nach Bockenheim Mit dem Pferdeomnibus begann in Frankfurt die Geschichte des ÖPNV

WINTERGÄRTEN Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

FRANKFURT. Die Beschreibung aus dem Frankfurt zur Mitte des 19. Jahrhunderts liest sich, als sei sie gerade geschrieben worden: Die Stadt wächst. Weil Wohnungen Mangelware sind, sucht die Stadt Ausweichmöglichkeiten im Umland. Neue Viertel entstehen, viele Menschen ziehen in die Umgebung, zur Arbeit kommen sie jeden Tag in die Stadt. Die Pendler, auch wenn sie damals noch nicht so genannt wurden, wollten schnell und möglichst günstig von zuhause zur Arbeit und wieder zurückkommen – ein bezahlbares öffentliches Transportmittel sollte her. Sogar die Polizei erkannte die Notwendigkeit. Sie hielt „die Herstellung von Omnibusfahrten in der Stadt und in der Gemarkung ... für an der Zeit und ein dringendes Bedürfnis“, um Zeit- und Geldverlust für diejenigen zu minimieren, die „geschäftlich und ökonomisch zum steten Besuche der Stadt deshalb genötigt“ seien. Die Ordnungshüter formulierten auch gleich Kriterien, die es zu erfüllen galt: Die Fahrgelegenheit hatte regelmäßig, mit kurzen Unterbrechungen und stets wiederkehrend zu sein, wie es in einem historischen Abriss der Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF) zur Frankfurter Pferdebahn heißt. Die Kriterien haben überdauert – zügig, pünktlich und günstig, so wünschen sich Frankfurter und Pendler Busse und Bahnen bis heute. Im 19. Jahrhundert galt zunächst der Pferdeomnibus als die Lösung, um das Transportproblem in- und außerhalb der wachsenden Stadt in den Griff zu bekommen. Anfang November 1840 wurde der

erste Linien-Pferdeomnibus genehmigt. Drei dieser Gefährte der „Droschkenanstalt“, zu der sich mehrere Lohnkutscher zusammengeschlossen hatten, nahmen den Verkehr auf und begründeten damit den planmäßigen Nahverkehr in Frankfurt. Die großen Wagen wurden von zwei Pferden gezogen, der Kutscher saß wie bei den Postkutschen aus dem Wilden Westen weit oben auf dem Bock, auf dem Wagendach konnte Gepäck transportiert werden. Die Pioniere bedienten mit Erlaubnis der Behörden zunächst die Strecke von und zum Taunusbahnhof, der in der Nähe des heutigen Willy-BrandtPlatzes stand. Von diesem ersten Frankfurter Bahnhof gingen seit 1839 die Züge Richtung Wiesbaden ab. Später brachten die Omnibusse die Reisenden auch zu den beiden neben dem Taunusbahnhof gelegenen Bahnhöfen Main-Nekkar und Main-Weser. Die gewünschte Verbindung für alle Bürger waren die Pferde-Omnibusse nicht. Nur Wohlhabende konnten sich die Fahrt leisten. Als mehr und mehr Kutscher in das Geschäft einstiegen, wurden die Touren zwar billiger, aber das Gerangel um Preise und Gäste verärgerte die Hotels, wie die VGF-Chronik berichtet. Die Hotels richteten eigene Linien ein – der Shuttle-Service war geboren. Omnibusgesellschaft führt Liniensystem ein Das Durcheinander endete 1863 mit Gründung der Frankfurter Omnibusgesellschaft (FOG), die ein Liniensystem und Kennzeichnungen für die Strecke einführte. Die Pferde der FOG zogen die Wagen quer durch die Stadt über den Main nach Sachsenhausen zum Offenbacher Bahnhof (Lokalbahnhof). Mit der auf Schienen rollenden Pferdebahn erhielten die Omnibusse ernsthafte Konkurrenz. 1871 erteilte die Stadt einem Brüsseler Unternehmen den Zu-

schlag für den Betrieb der Pferdestraßenbahn. Sie fuhr zuerst zwischen Bockenheim, Opernplatz und Hauptwache. Im Lauf der Jahre nahm die Stadt die Zügel der Tramgesellschaft immer stärker in die Hand. Sie setzte Mitspracherecht bei der Konzession und der Verteilung des Gewinns durch und sicherte sich schließlich die Eigentums- und Nutzungsrechte an den Gleisen sowie eine Rückkaufoption mit dem Ziel, die durch die Industrialisierung immer lauter werdenden Forderungen nach einem öffentlichen Nahverkehr für alle Bürger umzusetzen. 1898 übernahm die Stadt die

FENSTER Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

Trambahn. Sie machte sich an den Ausbau des Netzes. Die Pferde wurden durch elektrische Straßenbahnen ersetzt und gingen 1904 außer Dienst. Das Streckennetz erweiterte die Mainmetropole systematisch in die Stadteile, weil die Kommune von mehr Fahrgästen auch mehr Gewinn erwartete – von Defizit war damals keine Rede. Immerhin brachte die „Elektrische“ ihre Fahrgäste mit zwölf Stundenkilometern ans Ziel, mehr als 110 Jahre später fahren die UBahnen laut VGF im Schnitt 30 Stundenkilometer. Im 21. Jahrhundert liegt die Organisation des städtischen Nahverkehrs bei der städtischen Nahverkehrsgesellschaft traffiQ. Sie verantwortet 82 Straßenbahn-, UBahn und Buslinien auf einem Streckennetz, dass sich auf 800 Kilometern ober- und unterirdisch durch die Stadt schlängelt und ständig wächst – neue Quartiere wie der Riedberg, das Europaviertel und Gateway Gardens wollen

genauso angebunden sein wie Sachsenhausen und Höchst im 19. Jahrhundert. Für die Stadt hat traffiQ die VGF mit dem Betrieb von U- und Straßenbahn - allein ihre Linien sind 230 Kilometer lang, das entspricht dem Umfang von Gran Canaria – und fünf Busunternehmen mit dem Betrieb der Buslinien beauftragt. Die VGF lässt auch den historischen Ebbelwei-Expreß rollen. Die Deutsche Bahn betreibt im Auftrag des RMV die S-Bahnen. Zukunftsthema zügige Mobilität Hauptwache und Konstablerwache sind die Knotenpunkte des Verkehrsnetzes geblieben. Hier nehmen nicht mehr nur Straßenbahnen ihre Fahrgäste auf, sondern auch Busse, S-Bahnen und U-Bahnen. Diese verkehren – mehr Stadtbahn als Untergrundbahn – auf weiten Strecken oberirdisch. Weil das so ist, werden die Frankfurter so schnell keine automatisch fahrenden Bahnen bekommen. „Die Wegstrecken müssten ohne kreuzenden Individualverkehr, etwa von Autos oder Fußgängern sein. Das sind sie in Frankfurt aber nicht“, erläutert Dana FritzVietta von der VGF. Die Herausforderung der Zukunft heißt für sie zügige Mobilität. Carsharing, Rad, Bahn, Bus sollen so miteinander verbunden werden, dass Nutzer ohne Probleme die Verkehrsmittel wechseln und trotzdem schnell sowie umweltbewusst ans Ziel kommen können. traffiQGeschäftsführer Hans-Jörg von Berlepsch blickt in eine ähnliche Richtung: Soll der Nahverkehr in der Mainmetropole „in Zukunft seine Rolle wahren oder gar als stärkere Alternative zum motorisierten Individualverkehr entwickelt werden, geht das nicht ohne eine solide Finanzierung. Hier sind auch das Land und der Bund gefragt.“ pia/Margarete Lausberg

MIT SCHWEREM GERÄT mussten Dreieicher Feuerwehrleute und weitere Rettungskräfte in der vergangenen Woche zu einem schweren Verkehrsunfall ausrücken, bei dem der Fahrer eines Autos eingeklemmt worden war. In der Nacht zum Donnerstag wurde auch die Offenthaler Wehr an die Bundesstraße 486 (neue Umgehungsstraße) unweit des Kreisels „An der Tränk“ gerufen. Zur Rettung des Mannes musste nach Angaben von Wehrführer Martin Tillmann das Dach des Fahrzeuges mit Hilfe einer hydraulischen Schere komplett abgenommen werden (siehe Foto). Nachdem der Verletzte abtransportiert worden war, dauerten die Aufräumarbeiten noch mehrere Stunden. (Foto: FFW Offenthal)

Wir verlosen 3 x 2 Tickets für Fish FRIEDBERG. Die Neo-Progressive-Rock-Legende Fish kommt am Montag, 16. November, zum letzten Mal mit seinem 1985 mit „Marillion“ eingespielten Chartbreaker-Album „Misplaced Childhood“ nach Hessen, um zum 30. Jahrestag des Werkes das komplette Konzeptalbum live darzubieten. Neben „Kayleigh“ sind die anderen Hitsingles „Lavender“ und „Heart Of Lothian“, aber auch weitere Ohrwürmer aus seiner Zeit bei „Marillion“ und seiner Solokarriere zu hören. Mit der Veröffentlichung von „Misplaced Childhood“ begann

FENSTER Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

der internationale Durchbruch von „Marillion“. Fish ist einer der bekanntesten Vertreter des Progressive Rock. Die Musik des charismatischen Schotten steht für Qualität und Kreativität fernab vom Mainstream. Als Special Guest werden die NeuIsenburger Progressive-Rocker „Beyond The Bridge“ auftreten. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 2. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Fish“, PhilippReis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 2839012 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Sie gelten in der Szene als eine der talentiertesten Bands und werden schon mit dem jungen „Dream Theater“ verglichen. Ihr 2012 erschienenes Debütalbum „The Old Man and the Spirit“ hat Fans und Presse gleichermaßen beeindruckt. Ihre Virtuosität und musikalische Vielfalt ermöglichte der Formation bereits Support-Auftritte bei internationalen Topadressen wie „Nightwish“ und „Symphony X“. Karten für den Auftritt in der Friedberger Stadthalle (20 Uhr) gibt es bei Frankfurt Ticket RheinMain, www.frankfurt-ticket.de, Telefon (069) 1340 400, zum Preis von 33 Euro. (mi/Foto: ft)

HAUSTÜREN Mario Spinelli Moderne Bauelemente Seligenstädter Grund 7• 63150 Heusenstamm  06104 4088472

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 2. November 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 von 13-18 Uhr im Media Markt Dietzenbach

g a t s t r u b e G r h Me r e h c a r K r Meh

t k r a M a i d e M h c a b n e z t Die wird

! U H U J R H ME

,6" / 15 ay m 6 c ispl 39, attes D

Alle Produkte dieses Flyers auf einen Blick. Hier scannen:

2 GB Grafikkarte zum optimalen Arbeiten

14.78 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire E 15 (E5-573G-32PF) Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® Grafikkarte 920M mit 2.048 MB DDR3 VRAM Art. Nr.: 2049774 Windows®

vorinstalliert1)

1) Produktaktivierung erforderlich

Abb. ähnlich

Hier scannen:

e i l i m a F t s a c e m o r h C e u e Die n vom Jetzt einfach

auf deine e n o h p t r a m S

eamen. r t s r e h e s n r r deinen Fe

Boxen ode

Filme und Fotos auf dem TV ansehen

Weitere n Informatione

.de/ mediamarktast chromec

Lieblingsmusik über die Boxen hören NEUHEIT

je NEUHEIT GOOGLE Chromecast Audio Audio-Streaming-Player Art. Nr.: 2044620

Anwendungsbeispiel

megarantie.

h Keine Mitna

ht.

e Vorrat reic

nur, solang Angebot gilt

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player Art. Nr.: 2044619

Anwendungsbeispiel

Notebooks Hier scannen:

c ,6 39 m /1 " 5,6

LENOVO Ideapad 100-15 Notebook • Intel® Core™ i3-5020U Prozessor (2,20 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 5500 Art. Nr.: 2049778

. n e p p i t Mehr . n e k c i l k Mehr . N E F R U S MEHR

Windows®

vorinstalliert1)

12.09 €

Allrounder mit 1 TB Festplatte

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

15,6" , 39 6c

“ 5,6 / 1 play cm Dis ,6 es 39 att

Windows®

vorinstalliert1)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Abb. ähnlich

Neueste Intel Technologie der 6. Generation

HP Pavilion Notebook 15-ab 232ng/234ng • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 4 GB Speicher Art. Nr.: 2045808 schwarz, 2045809 weiß Windows® Auch in Weiß

Fang doch mal mit Yoga an!

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

“

Gut ausgerüstet für den Start

5,6

ACER Aspire ES 15 (ES1-531-C1E7) Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N3050 (bis zu 2,16 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2049773

21.18 €

monatl. Rate

Abb. ähnlich

vorinstalliert1)

14" & 17,3"

" 7,3 y

isp

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

4" / 1 ay cm Displ

u To

monatl. Rate

18.15 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

18.15 €

monatl. Rate

LENOVO Yoga 500-14 Notebook • Intel® Core™ i3-5020U Prozessor (2,20 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD-Festplatte • NVIDIA® GeForce® 920 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2049777

Innovatives Display bis zu 360° drehbar

Windows®

TOSHIBA C70-C-1EN Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 930 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2048438

Allroundtalent mit XL-Display

Windows®

vorinstalliert1)

ich

Abb. ähnl

Abb. ähnlich

Zubehör Hier scannen:

Integriertes Ladekabel für sofortigen Einsatz INTENSO Powerbank Slim 5.000 mAh Mobiler Zusatzakku • Laden von Smartphones, Tablet PCs, MP3-Player, Digitalkameras uvm. • 2x Smartphone voll ladena) Art. Nr.: 2036589 schwarz, 2036590 weiß 2.500 mAh (2036587, 2036588) für € 7.10.000 mAh (2036591, 2036592) für € 19.-

1) Produktaktivierung erforderlich a) lt. Herstellerangabe

Schlanker und sicherer 1 TB Speicher

Eleganter 64 GB Speicher für den Schlüsselbund

SANDISK Cruzer Force USB Stick USB Stick • Passwortschutz durch SanDisk SecureAccess Software • Robustes Metallgehäuse Art. Nr.: 1826939 16 GB (1698344) für € 6.32 GB (1698345) für € 9.-

TOSHIBA Canvio Alu Externe 2,5“ Festplatte • USB 3.0 • Inkl. Backup Software für ideale Datensicherung • Robustes Aluminiumgehäuse Art. Nr.: 1875460 silber, 1875457 schwarz, 1921939 rot, 1921941 blau

Weitere Farben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SAMSUNG SSD 850 Evo Starter Kit 250 GB Internes Solid State Laufwerk • Höhere Speicherdichte und Leistung durch 3D V-NAND Technologie • Bis zu 540 MB/s Lesegeschwindigkeit • Bis zu 520 MB/s Schreibgeschwindigkeit • Inkl. Einbaurahmen, Software und USB-3.0-Adapter für Windows-Migration Art. Nr.: 2000609 500 GB (2018344) für € 179.Inkl. Einbaukit für eine einfache Installation

24.21 €

monatl. Rate

Mehr zocken. Mehr Highscore. MEHR „YEAH!“

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSTAR® Professional i71000 PC • Neuester Intel® Core™ i7-6700 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 750 Grafikkarte mit 1 GB GDDR5 Speicher Art. Nr.: 2046806

Auch für: PS4 € 19.-

Exklusiv bei Media Markt inkl. 2 Gwint-Kartendecks

load-Code

Enthält Down

Windows®

Gaming Hier scannen:

42.39 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ASUS R.O.G. G11CB-DE003T PC • Neuester Intel® Core™ i7-6700 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 256 GB SSD Festplatte • NIVIDIA® GeForce® GTX 970 Grafikkarte mit 4 GB DDR5 Speicher Art. Nr.: 2038007 Windows®

vorinstalliert1)

vorinstalliert1) Auch für: PS4 € 44.Xbox One € 44.-

Der Alleskönner zum Spielen

Volle Gaming Power

LOGITECH G302 Daedalus Prime Gaming Maus • Im Spiel anpassbare Empfindlichkeitsstufen (bis zu 4.000 dpi) • Reibungsarme Füße Art. Nr.: 1934173

6 programmierbare, besonders griffige Tasten

Abb. ähnlich Abb. ä

hnlich

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

68 ,5

,6 7"

PHILIPS 273V5LHAB 27“ LCD Monitor • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • VESA Wandhalterung • HDMI, VGA, DVI-D Art. Nr.: 1784546

Mit Stereo-Lautsprechern

EnergieKlasse

Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

BENQ RL2755HM 27” RTS Gaming Monitor • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9 • Reaktionszeit 1 ms • 2 x HDMI, DVI-D, D-Sub • LED-Hintergrundbeleuchtung • Black eQualizer: verstärkt dunkle Schatten durch Erhöhen der Helligkeit ohne die von hellen Schatten zu ändern Art. Nr.: 2034535

Mehr Spielkomfort durch Flicker-free Technologie Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

EnergieKlasse

i RTS

RTS stellt ein Computerspiel-Genre dar, bei dem alle Spieler oder Computergegner ihre Handlungen gleichzeitig ausführen und mit einer gleichmäßig ablaufenden Zeit (in Echtzeit) simuliert werden.

Hier weitere Medion Gaming Produkte entdecken mediamarkt.de/ medion-erazer

" 7,3 play

DD lH

Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

Windows®

Gamingpower mit messerscharfem Display

ASUS G751JT-T7181T R.O.G Notebook • Intel® Core™ i7-4720HQ Prozessor (bis zu 3,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB HDD + 256 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 970M Grafikkarte mit 3GB GDDR5 VRAM mit G-SYNC • Beleuchtetes Gaming Keyboard Art. Nr.: 2056639

Hochleistungs Gaming Notebook Szene aus „The Witcher 3 Wild Hunt“

vorinstalliert1)

Windows®

vorinstalliert1)

Abb. ähnlich

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1) Produktaktivierung erforderlich

ul sF

MEDION® ERAZER® P6661 Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-6500U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 256 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 950M Grafikkarte mit 2 GB GDDR5 Speicher Art. Nr.: 2052387

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

" 5,6 lay / 1 Disp cm HD ,6 ull 39 tes F

monatl. Rate

45.42 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

30.27 €

monatl. Rate

Abb. ähnlich

Tablets Hier scannen:

ACER Iconia One 10 B3-A20 Tablet • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • WLAN 802.11a/b/g/n, Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 2047947

cm " 1,6 /1

" /7

y la sp Di

ODYS WINPAD 12 -2in1 Tablet • Intel® Atom™ Prozessor Z3735F (bis zu 1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 32 GB interner Speicher • Anschlüsse: Bluetooth 4.0, Micro-HDMI, Micro-USB • Inkl. Hardcover Tastatur mit 2 x USB-Anschluss Art. Nr.: 2030045

,5 29

c ,8 17

SAMSUNG GALAXY Tab 3 7.0 Tablet • 8 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • Schnelles Arbeiten durch 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz) und Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 1993805 schwarz, 1993804 weiß

cm 1" 0, /1

y la sp Di

Windows®

Alles im Blick durch komfortables 11,6“ Display

vorinstalliert1)

Auch in Weiß

Klein und handlich – perfekt für unterwegs

Ideale Größe zum Surfen und Spielen

Abb. ähnlich

Büro

Unser Bilderservice – im Markt, im Netz. Jederzeit.

Hier scannen:

Schöne Erinnerungen und alle Termine auf einen Blick.

Fotodirektdruck von kompatiblen Kameras

Drucken bis zum Format DIN A3

her-Preis**

Sichern Sie sich den Frühbuc

Für Sie bereits verrechnet

ohne Deko

Drucken

wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj • srthjwrtjn • srthjwrtjn

* Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 2.99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 29.10.–30.11.2015 ** Der Frühbucher-Preis für die Aktionskalender gilt im Zeitraum 29.10.–30.11.2015

K o pie

Sc a

Drucken

K o pie

Vom Tischkalender bis zum brillanten Wandkalender im Format 30 x 60 cm • Entdecken Sie die vielfältigen Formatund Gestaltungsmöglichkeiten • Gestalten Sie Ihren Kalender ganz nach Ihrem Geschmack wEGwaeg

CANON Pixma MG2950 3-in-1 Multifunktionsgerät • Drucken von/Scannen auf Mobilgeräte • Papiereinzug hinten: bis zu 60 Blatt • A4-Drucker mit 2 auswechselbaren Patronen Art. Nr.: 2000752

EPSON Expression Photo XP-950 3-in-1 Multifunktionsgerät • 8,8 cm-Touchscreen und automatisch ausfahrbares Ausgabefach • 2 Papierkassetten für Foto- und Normalpapier • Fotodirektdruck von der Speicherkarte (viele Formate: SD, MS, CF) und über USB • Brillante Fotos randlos drucken Art. Nr.: 1745402

Sc a

Für echte Druckeberger. 18.15 €

monatl. Rate

HP Instant Ink – Der innovative TintenLieferservice.b)

• Bis zu 50% Druckkosten sparen • Original HP Tinte • Schon ab € 2,99 für 50 Seiten/Monat

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

HP Pavilion Desktop 550-159ng PC • Neuester Intel® Core™ i5-6400 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ R5 330 Grafikkarte mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2050895

So funktioniert‘s mediamarkt.de/ hp-instant-ink

Ideal für schnelles und reibungsloses Arbeiten

HP Officejet 6820 e-All-in-One 4-in-1 Multifunktionsgerät • ISO Druckgeschwindigkeit von bis zu 14 S./Min in s/w und 8 S./Min in Farbe • Autom. beidseitiger Druck • 225-Blatt Papierzuführung • 6,75 cm Touchscreen Art. Nr.: 2042562

Windows®

vorinstalliert1)

Inkl. 2 Monate HP Instant Ink gratis testen und bis zu 300 Seiten/Monat drucken

Drucken

Abb. ähnlich

ohne Deko en

K o pie

Sc a

b) Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstraße 32, 71034 Böblingen

Inkl. einem weiteren Mobilteil PANASONIC KX-TG 6622 GB Schnurloses DECT-Telefon • Anrufbeantworter mit 18 Min. Aufnahmezeita) • Freisprechfunktion • 100 Telefonbucheinträge Art.Nr.: 1385157

PHILIPS S 10 Schnurloses DECT-Telefon • Laden von Kontakten vom Mobiltelefon, PC oder von Google • Großer 9 cm (3,5“) kapazitiver Touchscreen • Speichern von bis zu 2.000 Kontakten • Bluetooth® Art. Nr.: 1589875

Mobil- und Festnetzanrufe auf einem Telefon

Weitere Infos hier scannen:

AVM FRITZ!Fon MT-F • Babyfon, Weckruf, Freisprechen und unterstützte HD-Telefonie • E-Mails u. RSS-News auf großem Farbdisplay lesen Art. Nr.: 1284567

Das Telefon für die FRITZ!Box

AVM FRITZ!Box 7490 • Für Internet (VDSL/ADSL), Telefonie und Multimedia • Dual-WLAN AC + N mit bis zu 1.300 MBit/s • Integrierte DECT-Basis für bis zu 6 Telefone (z.B. FRITZ!Fon MT-F) Art. Nr.: 1749030

Alles für das schnellste Heimnetz

6 Produkte wurden getestet. 1x gut, 5x befriedigend

1) Produktaktivierung erforderlich a) lt. Herstellerangabe

mediamarkt.de/ philips-s10

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

r e l l e n h c s a r Ult d n u s u k o f Auto s o t o F e t k e f per . n l e k n u D im

14.51 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

y la

,2" /5

" 9,7

SAMSUNG Galaxy Tab S2 9.7 Wi-Fi Gold Edition Tablet • Ultraschnelles Arbeiten durch 2 Quad-CoreProzessoren • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 + 5 GHz), Bluetooth® 4.1 und USB 2.0 Art. Nr.: 2047965

,2 13

sp / m D-Di E OL M

rA pe

c ,6

SONY Xperia™ Z5 Bond Edition Smartphone • 2 GHz/1,5 GHz Qualcomm® Snapdragon 810 64bit OctaCore Prozessor, 3 GB RAM • 23 Megapixel-Hauptkamera mit 0,03 Sek. Autofokus und 5,1 Megapixel-Frontkamera mit 25 mm Weitwinkelobjektiv • Exklusive Bond Inhalte und Videos, limitierter Spectre-Schlüsselanhänger • Wasser- und staubdichtes Design nach IP68-Klassifizierungc) • Bis zu 2 Tage Akkulaufzeita) mit Schnelllade-Funktion Art. Nr.: 2033961

mobilcom-debitel real Allnet € 34.99 monatlich2)

Auch ohne Bond Edition in folgenden Farben erhältlich: white 2033957, gold 2033958, green 2033956

Limitierte Gold Edition inkl. passendem Book Cover

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

c) Das Gerät ist gemäß den IP-Schutzarten 65/68 geschützt. Weitere Informationen unter www.mediamarkt.de/made-for-bond

Das SONY Xperia Z5 in limitierter Bond Edition

2) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 20.27 € Abb. ähnlich

SPECTRE, und ähnliche James Bond Marken ©1962-2015 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. SPECTRE, und ähnliche James Bond Marken sind Marken der Danjaq, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Smartphones Hier scannen:

,5" Schnell Surfen mit LTE

HD-Display aus robustem Corning® Gorilla® Glass 3

,5"

c ,7

HUAWEI Y5 Smartphone • 1,1 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Blitz und 2 Megapixel-Frontkamera • Starker 2000 mAh-Akku mit bis zu 8h Sprechzeita) • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2033580 schwarz, 2033581 weiß

WIKO Ridge Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera und 5 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion wEGwaeg • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB rsthwrthj durch microSD™-Speicherkarte• srthjwrtjn Art. Nr.: 1973373 weiß, 1973372 schwarz/grau, 1973370 schwarz/türkis

HUAWEI G8 Smartphone • 1,5 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Autofokus und Dual tone LED-Blitz, 5 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2033569 gold, 2033570 grau, 2033571 silber

Höchste Sicherheit durch Fingerprint 2.0

Weitere Farben Weitere Farben

Auch in Weiß

11.48 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Media Markt Super Select

HUAWEI Smartwatch W1 Classic • Mit Schrittzähler und Herzfrequenzmesser • Auflösung: 400x400; 286ppi / Akkulaufzeit: bis zu 2 Tagea) • Mit hochwertigem kratzfestem Saphirglas • Individuell: mit 40 unterschiedlichen Uhrendesigns Art. Nr.: 2030244 In Schwarz als W1 Active (2030246) für € 449.- (Media Markt Rate 33 x € 13.60)

Der Tarif Baukasten für mehr Individualität und weniger Kosten.

Schickes Design mit smarten Funktionen

12.09 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Hier scannen: SANDISK microSDHC 32 GB Ultra CLASS 10 Art. Nr.: 2028428 64 GB (2028429) für € 22.-

Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect

Hier scannen

To 7 c uc m hs cr / 5“ ee n

JBL CHARGE 2+ Bluetooth® Lautsprecher • 6.000 mAh-Akku, auch zum Aufladen von Smartphone oder Tablet nutzbar • Spritzwasserfestes Designa) • Bis zu 12 Stunden Musikgenussa) • Integriertes Mikrofon mit Echo- und Geräuschunterdrückung Art. Nr.: 2000209 schwarz, 2000210 blue, 2000211 grey, 2000212 red, 2000214 teal

Musikgenuss bei jedem Wetter durch spritzwasserfestes Gehäuse

Hier scannen:

GARMIN nüvi 55 LMT Mobiles Navigationssystem • Lebenslange Kartenupdates für 22 Länder Zentraleuropasd) • 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspurassistent • Alternative Routenvorschau und POIs entlang Route • Manuelle Kippfunktion des Displays (Hoch- vs. Querformat) Art. Nr.: 1810764 22 Länder Europas

a) lt. Herstellerangabe

Kartenmaterial

Lebenslange Premium Verkehrsfunklizenze)

Hier scannen: d) Karten-Aktualisierungen für ein kompatibles Garmin-Produkt bis zum Ende seiner Nutzungsdauer oder solange Garmin Kartendaten von einem Drittanbieter erhält (je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt, längstens jedoch für die Dauer von 30 Jahren) Beachten Sie bitte die vollständigen Nutzungsbedingungen unter www.garmin.com/details e) Die unbegrenzte Verkehrsfunklizenz gilt für die gesamte Nutzungsdauer des Produkts oder bis Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empfängt; der jeweils kürzere Zeitraum findet Anwendung.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Media Markt Dietzenbach wird 8! GARMIN NÜVI 55 LMT GPS CE PREMIUM TRAFFIC Mobile Navigation / PND • Lebenslange Premium Verkehrsfunklizenz • 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspurassistent • Alternative Routenvorschau und POIs entlang der Route • Garmin Real Voice • Manuelle Pivotfunktion des Displays (Hoch- vs. Querformat) • Sicherheitsrelevante Warnhinweise Art. Nr.: 1810764

" /5 n cm scree

Kartenmaterial

,7 12

45 Länder Europas

22 Länder Europas

uc To

" /5 n cm ee ,7 scr 12 ouch

TOMTOM VIA 135 M EUROPE Mobile Navigation / PND • Sprachgesteuerte Navigation • Fahrspurassistent • Parkassistent • Lebenslanges Kartenupdate Art. Nr.: 1605172

Kartenmaterial

Lebenslanges Kartenupdate

SONY DSC-HX 60 B Digitalkamera • Auflösung: 20,4 Mio. Pixel EXMOR® CMOS • Display: 7,5 cm LCD • Objektiv: 30x opt. Zoom (24-720mm KB) • Konnektivität: WiFi, NFC • Film: Full HD Video Qualität Art. Nr.: 1813178

14 Motivprogramme

Freisprecheinrichtung

CANON EOS 700 D + 18-55IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • 18,5 Megapixel • Automatische Motiverkennung • Serienbildaufnahme bis zu 5 Bilder/ Sekunde • Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) Art. Nr.: 1694260

Full HD Video

16.64 €

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3D Blu-Ray Player

LG BP 420 Blu-Ray Player • Unterstützt externe Festplatten • Spielt 3D BD-ROM, BD-R, BD-RE, CD-R/RW, DVD, DVD+-R/ RW, DivX HD, MP3, WMA, AVCHD, AAC, JPEG, GIF, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD • Anschlüsse: USB, LAN, digitaler Audioausgang, Cinch, WLAN Art. Nr.: 1524277

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

TECHNISAT TECHNISTAR S2+ SCHWARZ HDTV SAT Receiver • HD Satreceiver mit HD+ Karte für 12 Monate und einem CI+ Schacht • Einfache Menüführung • SFI Elektronische Programmvorschau Art. Nr.: 1564329

SAMSUNG UE 55 J 6250 SUXZG LED-TV • FullHD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+, LAN Art. Nr.: 1969629 115 kWh pro Jahr Betrieb

USB Aufnahmefunktion

8c 13 55"

Wir feiern : g a t s t r u b e G 8 Jahre t k r a M a i d Me h c a b n e z t e i D

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

600 Hz PQI Technik

EnergieKlasse

19.52 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

SONNTAG GEÖFFNET

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 von 13-18 Uhr. JBL FLIP II Aktiv Lautsprecher • NFC fähiger Bluetooth Lautsprecher mit Spitzen Klang • Akkulaufzeit 5 Stunden • inklusive Neopren Tasche Art. Nr.: 1736285

USB-Anschluß

SONY CMT-X 3 CDB HIFI Kompaktanlage • Radio mit CD-Player • Wiedergabemedien: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD • 20 Watt Gesamtmusikleistung • Funkübertragung: Bluetooth, NFC • Audio Streaming Art. Nr.: 1897655

Bluetooth

BOSE Soundlink Mini II Kabellose Lautsprecher • Bis zu 10 Stunden Musikgenuss • Gewicht: 668 g • Inkl. praktischer Ladeschale Art.Nr.: 1996299

Bis zu 9 Meter Reichweite

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG HW-J 355/EN Soundbar • 2.1 Soundsystem • 120 W Gesamteistung • Bluetooth, USB • App-Steuerung Art. Nr.: 1969658

Bluetooth

GRUNDIG MS 240 HIFI Kompaktanlage • 3 Zeiliges Farbdiisplay • Kartenleser • Kassettendeck • Radio • 60 Watt Gesamtmusikleistung Art. Nr.: 1885020

USB-Player

g a t s t r u b e G r h Me r e h c a r K r h e M

! U H U J R MEH m

5c 16 65"

39.37 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

GRUNDIG 65 VLE 6530 BL LED-TV • Full HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, Scart, VGA, CI+ Art. Nr.: 1951266 220 kWh pro Jahr Betrieb

600 Hz Technik

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

Media Markt Dietzenbach wird 8! " ? r h i t b a H " r h e M " s i e r p r e l l a n K Mehr "

" ! T I M A D R E H EHR "

Extrem flacher, wasserdichter Lautsprecher

Seitenansicht

UE ROLL Bluetooth Lautsprecher • Perfekt für unterwegs mit einem Durchmesser von 14 cm • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit und 20 Meter Reichweite a) • Inklusive Meerwassertaugliches Gummiband • Per App ein zweites Gerät (UE BOOM 2, UE ROLL oder UE MEGABOOM) koppeln Art. Nr.: 2019429 schwarz, 2019434 grün, 2019431 violett, 2019430 blau, 2019435 orange, 2019436 pink teal

22,6 cm

Tippe für Wiedergabe, Pause und zum Überspringen von Titeln einfach auf den Lautsprecher

Kraftvoller 360° Sound

18 cm

UE BOOM 2 Bluetooth Lautsprecher • 360° Sound für großartigen Rundum-Klang • Wasserdicht (IPX7) und stoßfest a) • Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit a) • Bis zu 30 m Reichweite a) • Per App ein zweites Gerät (UE BOOM 2, UE ROLL oder UE MEGABOOM) koppeln Art. Nr.: 2037092 pink, 2037091 orange, 2037089 schwarz, 2037093 grün, 2037090 blau

UE MEGABOOM Bluetooth Lautsprecher • Wasserfest, mobil und unfassbar leicht – 877 g a) • Bis zu 30m Reichweite a) • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit a) • Per App ein zweites Gerät (UE BOOM 2, UE ROLL oder UE MEGABOOM) koppeln Art. Nr.: 1947400 blau, 1947401 rot, 1947402 lila, 1947403 schwarz

Spiele-Sound und Chatten – einfach gemacht

Individuell dem Spielstil anpassbare Maus

Für eine bis zu 25 Prozent schnellere Reaktionszeit

LOGITECH G502 Proteus Core Gaming Maus • Gewichts- und Balancetuning • 11 programmierbare Tasten und Bedienelemente • 5 im Spiel anpassbare Empfindlichkeitsstufen (200–12.000 dpi) Art. Nr.: 1832469

Passend dazu

a) lt. Herstellerangabe

LOGITECH G240 Cloth Gaming Mousepad Art. Nr.: 1762583

LOGITECH G430 Gaming Headset • 7.1 Surround-Sound • Komfortable, abwaschbare Ohrpolster • Einklappbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung Art. Nr.: 1705218

LOGITECH G910 Orion Spark Gaming Tastatur • Intelligente, anpassbare RGB-Beleuchtung • Exklusive mechanische Romer-G Switches • 9 voll programmierbare G-Tasten Art. Nr.: 1926927

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

SONNTAG GEÖFFNET

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 von 13-18 Uhr.

NEUHEITEN Für eine unbegrenzte Anzahlg) an Geräten

AVIRA Antivirus Pro 2016 - 2 Geräte / 1 Jahr

MCAFEE Total Protection 2016 Unlimited

KASPERSKY Internet Security 2016 1 user + Kasperky Internet Security for Android

LEXWARE FinanzManager 2016

g) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten während des Abonnementzeitraums von einem Jahr.

Auch für: Xbox One € 55.-

je Auch für: Xbox One € 44.PC € 35.-

Auch für: Xbox One € 59.PS3 € 44.Xbox 360 € 44.-

Auch für: Xbox One € 79.Wii U € 79.PS3 79.Xbox 360 € 79.-

Auch für: XBox One € 27.-

Mit Gitarre

. n e k c o Z Mehr . e r o c s h Mehr Hig EHR "YEAH!" M

Wii U Mario Kart 8 + Splatoon Premium Pack • Wii U Konsole mit 32 GB Flashspeicher • Wii U GamePad • Top-Spiele „Mario Kart 8 (vorinstalliert)“ & „Splatoon (Download-Code)“ • Sensorleiste, Wii U GamePad-Ladestation und –Aufsteller, Wii U Konsolenständer, Netzteil, HDMI-Kabel

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Kompatibel mit allen Wii-Spielen Nintendo 2DS + Tomodachi Life Set bestehend aus: • Nintendo 2DS • Top-Spiel „Tomodachi Life“

10.57 € monatl. Rate

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Xbox One 500 GB Halo Double Pack Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Xbox One Wireless-Controller • Top-Spiele „Halo 5: Guardians” & Halo The Master Chief Collection” • 4K-HDMI-Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox Live Gold-Mitgliedschaft

Playstation 4 1TB + Assassin’s Creed Syndicate + Watch_Dogs Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 1 TB Festplatte • Top-Neuheit „Assassin’s Creed Syndicate“ und Top-Spiel "Watch_Dogs" (Download-Code) • DUALSHOCK 4 Wireless Controller • HDMI-Kabel • Mono-Headset

1 TB Festplatte Blu-ray Laufwerk & 500 GB Festplatte

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Ohne Standfuß

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

Media Markt Dietzenbach wird 8! FILM-NEUHEITEN

Auch als

Auch Shred - Schlank in 30 Tagen für € 7,90.-

je FILM-BOXEN

Auch als

s e o r e H Mehr Action Mehr " ! G N E P G N E P " MEHR

je Auch als Auch als

Auch als

Exklusiv bei Media Markt

Auch als

Je auch als

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

SONNTAG GEÖFFNET

Verkaufsoffener Sonntag am 01.11.2015 von 13-18 Uhr.

Bestseller

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Neuheiten

! g n o s s g n i l b e i L r h Me ! n e h e r d Mehr Auf ! N E H E R D MEHR AB je 2 CDs

Erhältlich ab 30.10.

Touredition CD + DVD

Mit 4 Bounstracks

Erhältlich ab 30.10.

Auch als

2 CD + DVD

Erhältlich ab 30.10.

3 CDs + DVD Erhältlich ab 30.10.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Dietzenbach.

. e n o h p t r a r Sm

h e M

, M O O B R H E M . d n u o S r . M Meh O O B , M BOO Ausgabe 18

.de/ mediamarkttion galaxys6ak

14 cm ,7" /5

12 ,9

,1“ /5

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

12 ,1“ /5

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

Innovatives Design mit gewölbtem Display

Das Entertainmenterlebnis in der Hand

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

16.63 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972132 schwarz, 1972124 blau, 1972129 gold, 1972135 weiß

19.66 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 edge Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art.Nr.: 1972138 gold, 1972144 schwarz 1972147 weiß, 1972141 grün

22.69 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG Galaxy S6 edge+ Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und 5 Megapixel-Frontkamera • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 2030549 gold, 2030551 schwarz

Auch in Schwarz

f) Gütig vom 28.10 – 08.11.2015. Beim Kauf eines Modells erhalten Sie von Media Markt einen Samsung R6 wireless Speaker (Art.Nr.: 2056860 weiß oder Art.Nr.: 2056859 schwarz, je nach Verfügbarkeit). Auch beim Kauf mit einem Mobilfunkvertrag gültig. Bei Ausübung eines bestehenden Widerrufsrechts ist die Zugabe ebenfalls zurückzugeben. Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. Zum Speaker: Der Samsung R6 Speaker (Abmessungen: (B x H x T) 15,7 cm x 23,2 cm, 15,7 cm), erzeugt ein beeindruckendes Sounderlebnis im ganzen Raum. Dank Akku auch flexibel außer Haus. Dabei kann das Soundsystem per Bluetooth oder WLAN mit Mobilgeräten oder Soundbars verbunden werden. Nur solange der Vorrat reicht.

Weitere Farben

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach

Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074/6966-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 2 Std. kostenlos parken

JSBFPTSTMFRDA/KW 44/2015

Exklusiv:

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

S6 edge y x la a G , 6 S ein Galaxy n Samsung R6 f) t z t je e f u a K halte eine € gratis dazu! r e d n u + e g S6 ed n 349 oder Galaxydio Speaker im Wert vo Wireless Au

s Weitere Infon: hier scanne