Dz online 044 16 c

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R N E U - I S E N B U R G Mittwoch, 2. November 2016

Nr. 44 C

Auflage: 17.650

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

In Dreieich: Neue Tankstelle für Erdgas-Autos

Geschichtsbuch: Isenburger Historie auf 300 Seiten

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 2

Seite 2

Seiten 6/7

Seiten 18/19

Main-BiZ: Erlebniswelt für Mobilität, Logistik und Verkehr Seite 19

Peugeot: Neuer SUV 3008 feierte Premiere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 20

Seite 15

„Offenbacher“ erhält zwei Kreisel Angrenzende Straßen am „Birkengewann“ werden umgebaut NEU-ISENBURG. Mit der Entwicklung des neuen Baugebietes „Im Birkengewann“ im Osten der Stadt kommen nicht nur Bagger und Kräne auf das Areal selbst, sondern auch die angrenzenden Straßen müssen umgebaut werden. Von den Arbeiten ist nach Auskunft der Stadt vor allem die Offenbacher Straße betroffen.

Sie ist wegen der Bauarbeiten zwischen der Kreuzung Am Trieb und der Einfahrt zum Dienstleistungsbetrieb bis Ende 2017 gesperrt.

tenallee (mit Waggons in der Mitte) keine Ampeln erhalten.

Für die Anlieger der Straße An den Grundwiesen bleibt die Zuund Abfahrt zu den Wohngebieten nach Darstellung des Magistrates möglich. Auch die Goetheschule und Fröbelschule können angefahren werden.

Der Betriebshof des DLB ist über die Friedhofstraße erreichbar. Der Busverkehr wird während der Teilsperrung über den Gravenbruchring geführt, die Haltestellen „Engwaad“, „B46“ (Am Schützenverein) und „Orplid“ werden nicht angefahren, teilt die Stadt mit.

Für Fußgänger und Radfahrer, insbesondere für die Schülerinnen und Schüler der Goetheschule und der Friedrich-Fröbel-Schule, werden ein gesicherter Weg über den gesperrten Teilbereich der Offenbacher Straße und provisorische Fußgängerüberwege (in der Parallelstraße sowie in der Straße An den Grundwiesen) eingerichtet.

Der Fuß- und Radweg, der durch das Birkengewann führt, kann während der Bauarbeiten weiter genutzt werden. Die Verkehrsteilnehmer müssen wegen der Sperrung der Offenbacher Straße mit mehr Autos in der Friedhofstraße rechnen.

Im Baugebiet selbst startet jetzt die Erschließung, das heißt, es werden Bäume und Sträucher gerodet, Kanaltrassen gelegt und Straßen gebaut. Im Frühjahr 2017 beginnt der Bau der Häuser. Die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (Gewobau) wird 200 Wohnungen und 24 Reihenhäuser errichten.

2019 können nach Darstellung der Stadt die ersten 72 barrierefreien Wohnungen bezugsfertig sein. Infos gibt es zu den Reihenhäusern bei Gerhard Holzmann (06102/7893-18) und zu den Mietwohnungen bei Stefanie El Mokdad (06102/789321).

Im Birkengewann werden in Mehrfamilien-, Ein- und ZweiFamilienhäusern insgesamt 370 Wohnungen entstehen. Gebaut werden außerdem ein Kindergarten mit sechs Gruppen und ein Lidl-Markt. Im Baugebiet ist laut Magistrat viel Platz für Grün vorgesehen und im Osten soll später ein Sportplatz entstehen. Die Energie liefert unter anderem ein Blockheizkraftwerk. Die Stadt Neu-Isenburg möchte ihre 14 Baugrundstücke, die für Doppelhäuser gedacht sind, „ausschließlich an Isenburger ver-

kaufen“, betont Bürgermeister Herbert Hunkel. Die Bürger würden großes Interesse an den Baugrundstücken zeigen, teilt das Rathaus mit. Um eine gerechte und transparente Vergabe der Grundstücke sicherzustellen, hat der Magistrat einen Kriterienkatalog beschlossen.

Dabei geht es beispielsweise um die Zahl der im Haushalt lebenden Kinder, die Selbstnutzung der Immobilie, das Wohnen von mehreren Generationen in einem Haus, den Wohnort oder den Auszug aus einer Miet- oder Sozialwohnung im Stadtgebiet.

Um die Chancengleichheit zu wahren, möchte die Stadt die Grundstücke außerdem im Kommunalen Immobilienportal anbieten. Wer das nicht abwarten will, kann sich schon jetzt in eine Interessentenliste eintragen lassen (Stefan Reuschling, Telefon 06102/241219). Die Reihenfolge im Eingang der Interessensbekundungen habe keinen Einfluss auf die Vergabe der Grundstücke, so die Stadt. (air)

Virtual Reality ✃

Auch Hausbesuche

✃

Zahngold

Nicht schön, aber wertvoll.

Fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Juwelier Goldberg

✃

An der Offenbacher Straße wird ein Radweg angelegt. Die Stadt baut dort an den Einmündungen Am Trieb und in Höhe der Zufahrt zum Dienstleistungszentrum (DLB) zwei Kreisel, die anders als der in der Hugenot-

✃

✃

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

✃

Nur ag t n n o S ! m t a r O r o il ve v

Truck INDIAN SUMMER im Stadtwald

Verkaufsoffener Sonntag nur in Egelsbach am 06.11.16 12-18 Uhr

(Foto: jh)

Beachten Sie unsere Beilage.

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R N E U - I S E N B U R G Mittwoch, 2. November 2016

Nr. 44 C

Auflage: 17.650

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

In Dreieich: Neue Tankstelle für Erdgas-Autos

Geschichtsbuch: Isenburger Historie auf 300 Seiten

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 2

Seite 2

Seiten 6/7

Seiten 18/19

Main-BiZ: Erlebniswelt für Mobilität, Logistik und Verkehr Seite 19

Peugeot: Neuer SUV 3008 feierte Premiere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 20

Seite 15

„Offenbacher“ erhält zwei Kreisel Angrenzende Straßen am „Birkengewann“ werden umgebaut

✃

✃

Auch Hausbesuche

✃

✃

Zahngold Nicht schön, aber wertvoll.

Fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Juwelier Goldberg www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

✃

An der Offenbacher Straße wird ein Radweg angelegt. Die Stadt baut dort an den Einmündungen Am Trieb und in Höhe der Zufahrt zum Dienstleistungszentrum (DLB) zwei Kreisel, die anders als der in der Hugenot-

tenallee (mit Waggons in der Mitte) keine Ampeln erhalten.

Für die Anlieger der Straße An den Grundwiesen bleibt die Zuund Abfahrt zu den Wohngebieten nach Darstellung des Magistrates möglich. Auch die Goetheschule und Fröbelschule können angefahren werden.

✃

NEU-ISENBURG. Mit der Entwicklung des neuen Baugebietes „Im Birkengewann“ im Osten der Stadt kommen nicht nur Bagger und Kräne auf das Areal selbst, sondern auch die angrenzenden Straßen müssen umgebaut werden. Von den Arbeiten ist nach Auskunft der Stadt vor allem die Offenbacher Straße betroffen.

Sie ist wegen der Bauarbeiten zwischen der Kreuzung Am Trieb und der Einfahrt zum Dienstleistungsbetrieb bis Ende 2017 gesperrt.

Bratwürste und mehr Thüringer Woche in der Fußgängerzone NEU-ISENBURG. Wartburg, Wurst und Wandern auf dem Rennsteig – das verbinden viele Menschen mit dem Bundesland zwischen Eisenach und Altenburg. Einen Hauch von Thüringen gibt es jetzt in der Bahnhofstraße von Neu-Isenburg. In der Fußgängerzone läuft von Donnerstag (3.) bis Sonntag (6.) die Thüringer Woche. Bei der achten Ausgabe präsentieren rund ein Dutzend Marktteilnehmer täglich von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag bis 19 Uhr, Thüringer Kunsthandwerk und Spezialitäten aus dieser Region. Auf dem

„bunten Markt“ werden unter anderem Süßigkeiten, echte Thüringer Bratwürste und Wurstspezialitäten geboten.

Serviert werden auch Bier der ältesten Brauerei Thüringens sowie – als „Zugabe“ aus Brandenburg – Spreewälder Gurken.

Ergänzt wird das Angebot durch Verkaufsstände alter Handwerksberufe wie Korbflechter, Holzspielzeug-Hersteller und Scherenschleifer. Auch ein Mineralienstand und feinstes Meininger Porzellan werden in der Fußgängerzone zu finden sein. (air)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Herbst-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 3.11. bis einschl. 11.11.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 11. November 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Der Betriebshof des DLB ist über die Friedhofstraße erreichbar. Der Busverkehr wird während der Teilsperrung über den Gravenbruchring geführt, die Haltestellen „Engwaad“, „B46“ (Am Schützenverein) und „Orplid“ werden nicht angefahren, teilt die Stadt mit.

Für Fußgänger und Radfahrer, insbesondere für die Schülerinnen und Schüler der Goetheschule und der Friedrich-Fröbel-Schule, werden ein gesicherter Weg über den gesperrten Teilbereich der Offenbacher Straße und provisorische Fußgängerüberwege (in der Parallelstraße sowie in der Straße An den Grundwiesen) eingerichtet.

Der Fuß- und Radweg, der durch das Birkengewann führt, kann während der Bauarbeiten weiter genutzt werden. Die Verkehrsteilnehmer müssen wegen der Sperrung der Offenbacher Straße mit mehr Autos in der Friedhofstraße rechnen.

Im Baugebiet selbst startet jetzt die Erschließung, das heißt, es werden Bäume und Sträucher gerodet, Kanaltrassen gelegt und Straßen gebaut. Im Frühjahr 2017 beginnt der Bau der Häuser. Die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (Gewobau) wird 200 Wohnungen und 24 Reihenhäuser errichten.

2019 können nach Darstellung der Stadt die ersten 72 barrierefreien Wohnungen bezugsfertig sein. Infos gibt es zu den Reihenhäusern bei Gerhard Holzmann (06102/7893-18) und zu den Mietwohnungen bei Stefanie El Mokdad (06102/789321).

Im Birkengewann werden in Mehrfamilien-, Ein- und ZweiFamilienhäusern insgesamt 370 Wohnungen entstehen. Gebaut werden außerdem ein Kindergarten mit sechs Gruppen und ein Lidl-Markt. Im Baugebiet ist laut Magistrat viel Platz für Grün vorgesehen und im Osten soll später ein Sportplatz entstehen. Die Energie liefert unter anderem ein Blockheizkraftwerk. Die Stadt Neu-Isenburg möchte ihre 14 Baugrundstücke, die für Doppelhäuser gedacht sind, „ausschließlich an Isenburger ver-

kaufen“, betont Bürgermeister Herbert Hunkel. Die Bürger würden großes Interesse an den Baugrundstücken zeigen, teilt das Rathaus mit. Um eine gerechte und transparente Vergabe der Grundstücke sicherzustellen, hat der Magistrat einen Kriterienkatalog beschlossen.

Dabei geht es beispielsweise um die Zahl der im Haushalt lebenden Kinder, die Selbstnutzung der Immobilie, das Wohnen von mehreren Generationen in einem Haus, den Wohnort oder den Auszug aus einer Miet- oder Sozialwohnung im Stadtgebiet.

Um die Chancengleichheit zu wahren, möchte die Stadt die Grundstücke außerdem im Kommunalen Immobilienportal anbieten. Wer das nicht abwarten will, kann sich schon jetzt in eine Interessentenliste eintragen lassen (Stefan Reuschling, Telefon 06102/241219). Die Reihenfolge im Eingang der Interessensbekundungen habe keinen Einfluss auf die Vergabe der Grundstücke, so die Stadt. (air)

INDIAN SUMMER im Stadtwald

Breakdance trifft Mozart Musikspektakel in der Hugenottenhalle NEU-ISENBURG. Die jungen Künstler des Ensembles Dancefloor Destruction Crew (DDC) haben die Schwerkraft scheinbar aufgehoben, wenn sie auf

Gedenken am 9. November Kirchengemeinde besucht „Hochbunker“ NEU-ISENBURG. Mit einer eigenen Veranstaltung erinnert die evangelisch-reformierte Buchenbuschgemeinde am 9.

November an die Reichspogromnacht, die sich am kommenden Mittwoch zum 78.

Mal jährt. Die Gemeinde lädt unter der Leitung von Pfarrerin Susanne Lenz und Pfarrer Gerd Schröder-Lenz dazu ein, den „Hochbunker“ zu besichtigen.

Es handelt sich dabei um jenen Platz, an dem einst die 1907 erbaute große Synagoge stand, die 1.500 Gläubigen Platz bot und die am 9. November 1938 zerstört wurde. Heute befindet sich dort ein Ort des Gedenkens und der Mahnung.

Im „Hochbunker“ wird eine Führung stattfinden, außerdem können zwei Dokumentationen besichtigt werden. Gezeigt werden die Ausstellungen „Die Kinder vom Lager Föhrenwald“ und „Von Föhrenwald nach Frankfurt“, sie erinnern

(Foto: jh)

an das frühere NS-Zwangsarbeiterlager und seine Verwendung nach 1945: „Föhrenwald wurde eines der größten und am längsten bestehenden Lager für Holocaust-Überlebende und ihre Nachkommen.“ Eine dritte Ausstellung mit dem Titel „Jüdische Musikerinnen und Musiker in Frankfurt 1933 bis 1945“ zeichnet mit Bild- und Textmaterial internationaler Archive die Geschichte jüdischer Musiker(innen) und ihrer Institutionen in Frankfurt sowie ihre Entrechtung in der NS-Zeit nach. Auch Versuche des Widerstands werden dokumentiert.

Die Fahrt beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt inklusive Führung kostet sechs Euro. Anmeldungen (begrenzte Platzzahl) werden unter der Rufnummer (06102) 39556 oder via E-Mail an die Adresse susanne.lenz.pfarrerin@web.de entgegengenommen. (jh)

der Bühne hüpfen, springen und akrobatische Drehungen in der Luft vollziehen. Dabei verbinden die Akteure ihre Show auf einzigartige Weise mit der Musik von Mozart. Der spektakuläre Auftritt heißt „Breakin‘ Mozart – Klassik Meets Breakdance“. Das Ensemble steht am Montag, 5. Dezember, ab 20 Uhr in der Hugenottenhalle auf der Bühne.

Die Idee für diese Performance mit der Breakdance-Show des Ensembles DDC zur Musik von Wolfgang Amadeus Mozart kam Christian Krabitz, dem Intendanten des Mozartfests in Würzburg. Um den Gedanken dieses bahnbrechenden Projekts um-

zusetzen, engagierte Krabitz nach Darstellung des Veranstalters mit Regisseur Christoph Hagel einen echten Crossover-Experten, der auch Regisseur der Show „Red Bull Flying Bach“ ist.

Die Besucher erwarten Orchestereinspielungen und moderne Hip-Hop-Bearbeitungen.

Ein Pianist begleitet die Performance live am Flügel. „Breakin‘ Mozart“ – das sind satte Technobeats und funky Klassik. Selbst die berühmten Koloraturen der „Königin der Nacht“ aus der Oper „Die Zauberflöte“ – natürlich live gesungen –„verbinden sich zu einem Feuerwerk aus Breakdance und Musik“, verspricht der Veranstalter. Eintrittskarten sind im Internet unter www.frankfurt-ticket.de erhältlich. (air)

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

06103 2026200

Rubin www.awo-langen.de

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

2 Mittwoch, 2. November 2016

NEU-ISENBURG

Am 8.11.2016 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

„Naturheilkundliche Behandlung bei Colitis und Morbus Crohn“

In Studien konnte belegt werden, dass naturheilkundliche Behandlungen zu einer genauso langen schubfreien Zeit führen, wie die Behandlung mit dem ein oder anderen schulmedizinischen Medikament. Andere biologische Therapien nehmen Einfluss auf das Abwehrsystem, um die Autoimmunreaktion zu besänftigen. Wieder andere haben ähnliche Wirkungen wie das Kortison, ohne die Nebenwirkungen zu haben.

Auch spezielle Kräuter gegen Entzündung, wie die Beifuß-Pflanze Artemisia annua, können eine Entzündung stoppen. Die Grundlage der Darmentzündung kann auch eine Nahrungsmittelallergie sein. Darmbakterien können den Verlauf der Krankheit verbessern und sogar eine Prophylaxe gegen Darmkrebs sein! Die Hydro-Colon-Therapie vermag ebenfalls einen akuten Schub zu stoppen. Da auch schwere Nebenwirkungen der schulmedizinischen Medikamente bei einer Einnahme eintreten können, ist es notwendig Alternativen aus der Naturheilkunde einzusetzen. Um diese Erkrankung optimal zu begleiten, ist es notwendig für jeden Patienten eine individuelle Kombination aus beiden Therapierichtungen zu finden.

FACHAKADEMIE Nur so ist es möglich remissionsfreie Zeiten eventuell über Jahre oder vielleicht ganz ohne Schub zu leben, zu erreichen. Letztendlich geht es auch immer darum die Spätfolgen eines immer wieder FAKODH KLINISCHE UND entzündeten Darms, den Darmkrebs, zu verhindern.

KOMPLEMENTÄRE Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 8.11.2016, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

ONKOLOGIE DEUTSCHER HEILPRAKTIKER

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Balanceakt im Hallenbad Neuer Kurs vermittelt das Standup-Paddeln NEU-ISENBURG. Auf dem Main in Frankfurt gehören sogenannte Standup-Paddler im Sommer schon zum alltäglichen Bild. Das Standup Paddeln, bei dem man im Wasser auf einem Surfbrett steht und sich mit einem Paddel fortbewegt, wird jetzt auch im Hallenbad angeboten. Das Neu-Isenburger Unternehmen Ministry of Stoke und der Leiter des Waldschwimmbades, Sascha Seitz, sind der Ansicht, dass es auch in Neu-Isenburg und Umgebung Interessenten geben wird, die diese besondere Art des Paddelns lernen möchten.

Der Kurs startet am Freitag (4.) um 21.15 Uhr im Hallenbad.

Weitere Termine für den jeweils über ungefähr eine Stunde gehenden Unterricht sind der 11., 18. und 25. November sowie

der 2. Dezember. Der Workshop läuft in kleinen Gruppen von maximal fünf Personen.

Das Material wird gestellt.

Die Firma Ministry of Stoke lehrt nach Auskunft der Stadt bundesweit seit 2009 das Standup Paddling an verschiedenen Orten. Grenzen, was das Alter oder das Gewicht betrifft, gebe es nicht. „Jeder kann es erlernen“, sagt Alex Lenz, Initiator der Idee von der Isenburger Firma 7sekunden. Das Wichtigste beim Standup Paddeln (SUP) sei die Körperspannung und die Balance. Die Fitness und das Gefühl für das Material komme von allein, so der Fachmann, der unter der Telefonnummer (01522) 6607353 oder per Mail an info@longboardmagazin.de Anmeldungen entgegennimmt. (air)

Erst Moritaten, dann Stoltze Ein ganz besonderer Liederabend NEU-ISENBURG. Die Kunstbühne blickt auf ein Jubiläum: Die nächste Veranstaltung in der Herbstsaison ist bereits die 50. im Programm des im Jahr 2010 gegründeten Podiums.

„Ich hab‘ meine Tante geschlachtet“ heißt der Moritatenabend mit den beiden Isenburger Künstlern Thomas PeterHoras und Ilka Bauernsachs, die am Sonntag (6.) um 17 Uhr in der Gaststätte Treffpunkt in der Bahnhofstraße 50 auftreten.

Dort spannen die beiden Künstler bei ihrem Liederabend einen Bogen von den Mordgeschichten des 17. Jahrhunderts bis zu den irritierenden dadaistischen Beobachtungen Christian Morgensterns. Die Geschichten werden mit Bildtafeln von NeuIsenburger Künstlern illustriert.

Weiter geht es im Herbstprogramm mit einer Hommage an den Frankfurter Friedrich Stoltze, der vor 200 Jahren geboren wurde. Michael Quast nennt sein Jubiläumsprogramm „Stoltze für alle – 200 Jahre Friedrich Stoltze“. Er erweckt die Gedichte des Frankfurter Volksdichters mit beherztem Zugriff zu neuem Leben und verwandelt seine Geschichten in kleine Hörspiele.

Damit könne man Friedrich Stolze neu entdecken, so die Veranstalter. Quast gastiert am 27.

November im Treffpunkt. Der Vorhang öffnet sich um 17 Uhr. Der Ticketverkauf erfolgt über den Ticket Shop der Hugenottenhalle Frankfurt Ticket RheinMain (06102/77665 oder www.frankfurt-ticket.de). (air)

Meere brauchen Schutzgebiete www.greenpeace.de/netze

Kleinanzeigen

Balanceakt: So könnte es demnächst „abends kurz nach 9“ im Neu-Isenburger Hallenbad aussehen: StandupPaddler trainieren auf wellenlosem Wasser.

(Foto: p)

Ein Geschenk auch fürs Weihnachstfest „Isebojer Geschischde“ im Buch und im Bembeltreff NEU-ISENBURG. Der zweite Band der „Isebojer Geschischde“ ist veröffentlicht. In dem Buch stehen Geschichten aus und über Neu-Isenburg. Die beiden Autoren, Alexander Jungmann und Gerhard H. Gräber, haben den Schwerpunkt auf die 1950er und 60er Jahre gelegt. Alexander Jungmann hat diesmal neben seinen Bildern auch Texte verfasst, während Helga Gräber ebenfalls einige Fotos beigesteuert hat.

Vom Verkauf eines jeden Bu-

ches, das zwölf Euro kostet, geht wie beim ersten Band erneut ein Euro als Spende an die Speisekammer St. Josef. Die Einrichtung verteilt kostenlos Lebensmittel an Menschen mit wenig Geld. Die beiden Autoren des Buches sind optimistisch, dass für diesen sozialen Zweck viel Geld zusammenkommt. Jungmann und Gräber hoffen, dass Band 2 der „Isebojer Geschischde“ an Heiligabend wieder als Geschenk unter vielen Weihnachtsbäumen

Eine Reise zum Wein Geschichtsverein entdeckt Südafrika NEU-ISENBURG. Der Verein für Geschichte, Heimatpflege und Kultur lädt dazu ein, die Kap-Region mit den Addo Elephant Nationalparks und der Garden Route kennenzulernen.

Dabei gibt es eine Verbindung zwischen Neu-Isenburg und Südafrika. Die Hugenotten bauen die Brücke: Der weltberühmte Wein Südafrikas verdanke seine Entstehung den Hugenotten, teilt der Isenburger Geschichtsverein mit. Vorsitzender Herbert Hunkel und andere Mitglieder gehen nach Südafrika auf Entdeckungsreise. Gäste sind willkommen. Die Tour ans

Kap wurde von Giga Reiseservice vorbereitet. Los geht es am 6. März 2017, nach zwölf Tagen kommt die Gruppe zurück.

Geplant sind verschiedene Besichtigungen und der Besuch des Hugenotten-Museums sowie von Weinanbaugebieten und von Kapstadt mit dem imposanten Tafelberg. Eine Malariaprophylaxe ist laut Geschichtsverein nicht erforderlich. Der Reiseleiter in Südafrika spricht deutsch. Weitere Infos zum Programm gibt es bei Heiko Lister, Telefon (06102) 722238, vom Giga Reiseservice. (air)

liegen wird. Der neue Band und ebenso das erste Buch sind in Leanders Bücherwelt erhältlich.

Hessisch gebabbelt wird auch am Freitag (4.) ab 18.30 Uhr im Stadtmuseum „Haus zum Löwen“ in der Löwengasse 24 beim Bembeltreff. Der Titel der nächsten Veranstaltung heißt „Weihnachde bei uns dahaam“.

Passend zur Ausstellung „Äbbelsche – Bembelsche“ gibt es noch nichts Weihnachtliches, sondern Äbbelwoi und etwas zum Knabbern. Für das Vorweihnachtliche im Dialekt sorgt Gerhard H. Gräber, der „Gedischdscher unn Geschischdscher aus Iseborsch unn Umgewung“ zum Besten gibt.

Wie immer sind Beiträge der Besucher gern gesehen. In lockerer Atmosphäre mit viel Raum für Gespräche und Diskussionen, aber auch für eigene Erinnerungen, bietet das Stadtmuseum „Haus zum Löwen“ an jedem ersten Freitag im Monat die Möglichkeit, Facetten der Isenburger Geschichte neu zu entdecken. (air)

Satt ist gut.

Saatgut ist besser. brot-fuer-die-welt.de

Erst Knöllchen, dann abschleppen Stadt ahndet das Falschparken an der Friedhofstraße rigoros NEU-ISENBURG. Wer auf der nördlichen Seite der Friedhofstraße im Bereich zwischen der Straße Am Trieb und der Herzogstraße sein Fahrzeug abstellt und nicht auf das temporär geltende Parkverbot achtet, kann jetzt Stress bekommen. Die Stadt kündigt an, dass dieses absolute Halteverbot in der Zeit zwischen 7 bis 10 Uhr rigoros kontrolliert wird und Falschparker bestraft werden.

Das strenge Vorgehen rechtfertigt der Erste Stadtrat Stefan Schmitt (CDU) mit der Sperrung der Offenbacher Straße, die wegen der Entwicklung des angrenzenden Baugebietes

dicht gemacht wurde. Die Umleitung verläuft durch die Friedhofstraße und dort müsse der Verkehr in der Rush Hour fließen und dürfe nicht durch Falschparker auf der rechten Fahrbahnseite behindert werden. „Außerdem muss die Durchfahrt der Rettungsfahrzeuge von Feuerwehr und Rettungsdiensten, die am östlichen Ende der Straße angesiedelt sind, gewährleistet sein“, betont Ordnungsdezernent Stefan Schmitt.

Wegen der Sperrung der Offenbacher Straße hat die Stadt das bereits bestehende Halteverbot in den Morgenstunden bereits um eine Stunde auf 10

Uhr verlängert. Den Ordnungshütern war aufgefallen, dass einige Verkehrsteilnehmer das verlängerte absolute Halteverbot an der Friedhofstraße missachten. Dies habe im Zusammenhang mit der Sperrung der Offenbacher Straße allerdings zur Folge, dass es zu erheblichen Behinderungen des Verkehrsflusses und entsprechenden Rückstauungen komme, heißt es aus dem Rathaus. Deshalb seien restriktive Kontrollen in diesem Bereich notwendig.

Das bedeute auch, dass das Abschleppen der falsch abgestellten Fahrzeuge veranlasst werde, kündigt die Stadt an. (air)

einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80 FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14

Stadtnachrichten für Neu-Isenburg

Norbert Johnigk Medienberater Außendienst Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung

Keine Anfahrtskosten! Angebot kostenlos!

Gurt gerissen kein Problem! schnell u. günstig!

Der Fachbetrieb für Rollläden Rollläden in PVC, Austausch in 2 Tagen.

Alle Arten von Elektroantrieben für Rollläden und Markisen.

Große Auswahl an Gelenkarmmarkisen.

Reparaturservice bis 22.00 Uhr auch am Wochenende.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Michel’s Rollladenbau Tel. 0 61 03 / 8 02 94 17 oder

01 77 / 7 88 22 40 Langen - Egelsbach, Büchenhöfe 1

Auf der rechten Seite stadteinwärts – wie hier am Fachärztezentrum – darf morgens in der Friedhofstraße während der Rush Hour zwischen sieben und zehn nicht geparkt werden.

(Foto: air)

NEU-ISENBURG

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Mittwoch, 2. November 2016

3

Laufen und Radfahren Am 6. November startet der zehnte Duathlon

Wer den Zählerstand und Stromverbrauch notiert, zahlt im nächsten Jahr weniger Geld für einen geringeren Verbrauch. 2017 „fressen“ erhöhte Preise die Einsparung nicht auf.

(Foto: air)

NEU-ISENBURG. Was entsteht, wenn das Radteam Neu-Isenburg und der örtliche Lauftreff zusammensitzen und über einen gemeinsamen Sport-Event nachdenken? Ein Duathlon.

Diese Idee ist mehr als zehn Jahre alt und am ersten November-Wochenende starten traditionell rund 500 Frauen und Männer im Sportpark, um 4,5 Kilometer zu laufen, 20 Kilometer mit dem Rad zu fahren und noch einmal vier Kilometer durch den Wald zu rennen. Die zehnte Ausgabe dieses Wettbewerbs geht am Sonntag, 6. November, um 10 Uhr los.

Im ersten Jahr kamen 200 Leute ins Schwitzen. Schnell stieg die Zahl der Teilnehmer auf fast 500. Schneller geht immer, größer aber nicht. Da die Zahl der Abstellplätze für die Fahrräder im Stadion begrenzt ist,

Energiepreise steigen nicht Günstiger Stromeinkauf kompensiert staatliche Belastungen NEU-ISENBURG. „Das gute Geschäft fängt beim Einkauf an“. An diese alte Weisheit von Geschäftsleuten erinnert Stadtwerke-Chef Eberhard Röder und nennt damit einen wesentlichen Grund für eine gute Botschaft an die Kunden: „Die Energie-Preise bleiben auch 2017 konstant und sind damit trotz allgemein steigender Kosten weiterhin unter dem Niveau von 2014.“ Seit Wochen wird darüber diskutiert, um wie viel Cent die Strompreise im nächsten Jahr erhöht werden. Insbesondere steigende Netzkosten der großen Übertragungsnetzbetreiber sowie der Anstieg der EEG-Umlage zur Förderung von Öko-

strom wurden in diesem Zusammenhang als Preistreiber genannt. Doch soweit kommt es nicht. Die Stadtwerke werden den Strompreis wegen des guten Einkaufs der Energie im nächsten Jahr nicht erhöhen.

Bereits in den vergangenen Jahren konnten die Stadtwerke entgegen dem Trend am Markt die Preise für die Stromversorgung konstant halten.

Seit dem Stichtag 25. Oktober stehen nach Darstellung der Stadtwerke alle gesetzlich bedingten Zuschläge und Umlagen, die auf den Kundenendpreis einen Einfluss haben, fest, so dass die Preiskalkulationen zum jetzigen Zeitpunkt verlässlich abgeschlossen werden konnten. Der Staatsanteil am Strompreis in Form von Steuern und gesetzlich bedingten Abga-

Kinder. Pflege. Zukunft schenken.

Beste Pflegeversorgung, Rundumbetreuung und Zeit für kranke Kinder.

Jeder Euro spendet eine Minute mehr Zeit!

Ihre Spende kommt an: Mainzer Volksbank IBAN DE83 5519 0000 0002 0001 15 BIC MVBMDE55 Tel. 06131 93555-33, www.johanniter.de/kidicare

ben steigt 2017 auf fast 58 Prozent an und beträgt damit weiterhin deutlich mehr als die Hälfte, mit weiter steigender Tendenz. Durch den günstigen Einkauf des Stroms, der auch eine positive Folge der Zusammenarbeit mit anderen Stadtwerken sei, „können wir den weiteren Anstieg der staatlichen Belastungen für unsere Kunden kompensieren“, sagt der Geschäftsführer der Stadtwerke.

Der lokale Energieversorger ist trotz des massiven Wettbewerbs mit großem Abstand der Marktführer in Neu-Isenburg. Nach Auskunft von Eberhard Röder beliefern die Stadtwerke noch immer über 85 Prozent der Privat- und Kleingewerbekunden in Neu-Isenburg. (air)

sind nicht mehr als 500 Teilnehmer möglich. Wer beim zehnten Duathlon ins Ziel kommt, erhält von den Veranstaltern einen Trinkbecher mit dem Aufdruck „10. Hugenotten-Duathlon“. Das Radteam und der Lauftreff weisen noch auf ein paar Zahlen hin: Den Hugenotten-Lauf gab es in diesem Jahr zum 40. Mal, gefolgt von der 22. Hugenotten-RTF (Radtourenfahrt) und schließlich dem 10. Hugenotten-Duathlon.

Die Kombination im Duathlon mit Laufen und Rad fahren oder im Triathlon, an dessen Anfang noch das Schwimmen steht, wird immer beliebter und Deutschland schickt im internationalen Vergleich die besten Leute ins Rennen. Beim jüngsten Ironman auf Hawaii standen Anfang Oktober drei Männer aus Deutschland auf dem Podest.

Zurück nach Neu-Isenburg, wo der Wettbewerb auch von zwei Sportlern in der Staffel absolviert werden kann. Auch die im Jahr 2014 eingeführte Stadtmeisterschaft wird es bei der zehnten Ausgabe wieder geben, das heißt, die schnellste Neu-Isenburgerin und der schnellste Neu-Isenburger werden ausgezeichnet.

Wer sich für den Duathlon anmelden möchte, kann dies am Samstag, 5. November, von 14 bis 16 Uhr und sogar noch am Wettkampftag, sonntags von 7 bis 9:15 Uhr direkt im Stadion erledigen. Zu den gleichen Zeiten erfolgt auch die Ausgabe der Startunterlagen. Im Startgeld ist wieder eine Spende von einem Euro für die Multiple SkleroseSelbsthilfegruppe Neu-Isenburg enthalten. Weitere Infos: www.radteam-neu-isenburg.de oder über www.lauftreff-neuisenburg.de. (air)

Gold-Ankauf

• Altgold • Markenuhren • Zahngold • Bruchgold • Silberbesteck NEU: Jetzt auch Bernstein • Gold-Münzen JUWELIER

Frankfurter Str. 4 Dr.-Sprendlingen 06103 / 4859944

Neueröffnung am Freitag, 4. November 2016, ab 17 Uhr Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie in unserem neuen Steak- und Tapas-Restaurant zu begrüßen.

Das Team vom Casa Grande Fichtestraße 50, am Bürgerhaus Sprendlingen Telefon 06103 5719700 www.casa-grande.de, info@casa-grande.de Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.00-24.00 Uhr – durchgehend warme Küche Mo.-Fr. Mittagstisch von 12.00-14.30 Uhr – kein Ruhetag

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

4 Mittwoch, 2. November 2016 Offene Bühne und Krimidinner

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Was tun, wenn das Haustier verschwunden ist?

„Kulturbahnhof“ auch wieder mit Sonntagscafé Tierfreunde Dieburg werben für die Prävention mit Mikrochips MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit dem Projekt „Offene Bühne“ betreten die Verantwortlichen des Mörfelder „Kulturbahnhofs“, Bahnhofstraße 38, am Samstag (5.) mal wieder Neuland.

Denn dann haben ambitionierte Amateure ebenso wie gestandene Profis ab 20 Uhr die Möglichkeit, jeweils 15 Minuten lang im Licht der Öffentlichkeit zu stehen. Das Programm mit maximal acht Darbietungen soll nach dem Willen der Organisatoren „bunt gemischt“ sein und somit beispielsweise Musik, Comedy, Lesungen und Kabarett umfassen. Wer sich dem Publikum präsentieren möchte, muss sich per E-Mail

(info@kuba-moerfelden.de) anmelden. Der Eintritt ist für Zuschauer frei.

Des Weiteren wird für Freitag (11.) die sechste Auflage eines Krimidinners angekündigt, bei dem man laut einer Ankündigung ab 20 Uhr „entspannt essen und gespannt rätseln“ kann. Für ein „wunderbares Drei-Gänge-Menü“ und die Vorführungen der Theatergruppe „NinaS“ werden 25, ermäßigt 20 Euro fällig.

Im Übrigen öffnet an allen Sonntagen im November das Sonntagscafé im „Kuba“ seine Pforten und versorgt die Gäste jeweils ab 15 Uhr mit Kaffeespezialitäten, weiteren leckeren Getränke sowie selbst gebackenen Kuchen. (hs)

Von Melanie Pratsch DIEBURG. Für jeden Tierbesitzer ist es eine belastende Situation: Der Hund oder die Katze ist entlaufen, die Aufregung ist groß, die Kinder sind verunsichert, und alle Familienmitglieder stehen vor der Frage: Was ist zu tun, um das Tier zurück zu bekommen. Die Tierfreunde Dieburg empfehlen, bereits vorbeugend aktiv zu werden und das Haustier mit einem Mikrochip versehen zu lassen. Die Tierfreunde Dieburg stellen das System auf dem Martinsmarkt am Wochenende vor.

Die Sache mit dem Chip ist nicht nur schnell, sondern auch

Wir verlosen:

weitgehend schmerzfrei für den kleinen Liebling umzusetzen: Der Mikrochip ist ein zwölf mal zwei Millimeter großer Transponder und wird mit einer Spritze ins Gewebe der linken Nackenseite – das ist die international normierte Stelle – beim Tier injiziert. „Der Chip ist also winzig klein und hat ungefähr die Größe eines Reiskornes“, erklärt die Vorsitzende der Tierfreunde, Gabriele Dobner.

Eingesetzt wird der Chip von Tierärzten die ihn mit ihrem medizinischen Know-how an die richtige Stelle setzen und ihn dann direkt mit dem Lesegerät auf die korrekte Funktionsweise überprüfen. Eine Narkose für das Tier ist dabei nicht notwendig.

Tierärzte, Tierschutzvereine und manchmal auch Privatpersonen besitzen ein Chip-Lesegerät, das zum Ablesen der Daten über den Nacken des Tieres gehalten wird und auf dessen Display dann eine 15-stellige, nur einmal vergebene Nummer angezeigt wird. Dahinter verbergen sich Name und Anschrift des Tierbesitzers, der dann sofort informiert werden kann, falls sein Tier auf diesem Wege identifiziert wurde. „Es ist ganz wichtig, sein Tier nach dem Einsetzen des Chips auch zu registrieren“, betont Dobner und

fügt hinzu: „Denn wenn versäumt wird, das Tier mit seiner Chip-Nummer in der zentralen Datenbank von TASSO anzumelden, ist der Chip wertlos.“ Die Anmeldung des Tieres in der Datenbank kann im Internet unter www.tasso.net vom Tierhalter erledigt werden. Alternativ kann ein Anmeldeformular ausgefüllt werden, das bei TASSO, in Tierarztpraxen oder bei Tierschutzvereinen erhältlich ist. Dort in der Datenbank wird dann, vereinfacht erklärt, hinter der Chipnummer die Anschrift des Tierbesitzers hinterlegt. Die Registrierung ist kostenlos.

Falls das Haustier dann tatsächlich mal ausgerissen ist, empfehlen die Tierfreunde Dieburg darüber hinaus das Anfertigen von Suchzetteln, die in der Nachbarschaft verteilt werden.

Außerdem können das Ordnungsamt, der Bauhof und die Polizei informiert werden – der Dieburger Bauhof verfügt beispielsweise über ein Chip-Lesegerät. Und natürlich ist es auch sinnvoll, einen Tierschutzverein und die umliegenden Tierärzte über das Verschwinden des Vierbeiners zu informieren. „Auch eine Anzeige in der Zeitung ist lohnenswert und hat schon so manches Tier zurück gebracht“, erklärt Dobner.

Doku über den Tod und 3D-Spaß Kino: „Bilder, die bleiben“ und „Findet Dorie“

2 x 2 Tickets fürs „Kino“ DIE LAUNEN DES LEBENS: So lautet der Titel einer Kinoreihe, zu der das Dreieicher Frauenbüro, die Evangelische Familienbildung im Kreis Offenbach und die Volkshochschule Dreieich einmal im Monat in das Viktoria-Kino, Offenbacher Straße 9-10, nach Sprendlingen einladen. „Die ausgewählten Werke zeigen Menschen, deren Lebensplanung durch ungeplante und unvorhersehbare Ereignisse durchkreuzt wird. Wie gehen sie mit diesen Krisen um? Was macht sie stark? Wie geht es weiter?“: Mit diesen Fragen stimmt die Dreieicher Frauenbeauftragte Karin Siegmann auch auf die nächste Vorführung ein. Am Mittwoch (9. November) ist ab 20 Uhr der Streifen „Ich fühl mich Disco“ zu sehen. In der deutschen Tragikomödie spielen Frithjof Gawenda und Heiko Pinkowski. Der Film beschreibt die Entwicklung einer Vater-Sohn-Beziehung: Turmspringtrainer Hanno hat wenig Verständnis für seinen Sohn Florian, der dick ist, unsportlich und mit Mädchen nicht viel anfangen kann. Wirklich glücklich ist er nur, wenn er mit Mama im Disco-Outfit durch die Wohnung tanzen kann. Als die Mutter plötzlich ausfällt, müssen Hanno und Florian alleine miteinander klarkommen. Durch Schlageridol Christian Steiffen und Sexualtherapeut Rosa von Praunheim entwickelt sich zwischen Sprungbekken und Tanzboden ein ganz neues Vater-Sohn-Verhältnis mit Disco-Gefühl. Karten gibt es zum Preis von sieben Euro an der Abendkasse (freie Platzwahl). Auf den Spielfilm wird mit einer kurzen Einführung eingestimmt. Einlass wird ab 19.30 Uhr gewährt. Weitere Informationen erteilt Karin Siegmann unter der Rufnummer (06103) 601-960. (jh/Foto: Verleih) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Samstag, 5. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Kino“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit dem Dokumentarfilm „Bilder, die bleiben“ wird am Donnerstag (3.) ab 20 Uhr das Programm im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, fortgesetzt. Dieser Streifen von Katharina Gruber und Gisela Tuchtenhagen über Abschied und Tod erzählt die Geschichte von Gesine Meerwein.

Die letzten drei Monate Sie ist 45 Jahre alt, lebt mit unberechenbaren Schmerzschüben und mit der Diagnose „schnellwachsende Metastasen“. Fast vier Jahre lang rechnet die Krebspatientin damit, bald sterben zu müssen. „Offen und eigenwillig setzt sie sich mit Tod und Bestattung auseinander und bindet ihr Freundinnennetz und ihre Familie in diesen intensiven Prozess ein. Als die Dreharbeiten für den Film beginnen, weiß niemand, dass tat-

sächlich die letzten drei Monate ihres Lebens gekommen sind“, ist einer Ankündigung zu entnehmen.

– Anzeige –

Dreieicher Traditionsunternehmen Gerhardt GmbH übernimmt BayWa Baustoffhandel in Offenbach

Offenbach (PR) – Mit der Firma Gerhardt Baustoffe aus Dreieich wurde ein leistungsfähiger Nachfolger gefunden, der mit der Fortführung des Standortes die Baustoffversorgung in der Region sichert. Eine Erweiterung des Sortiments und der Beratungsangebote nicht nur für Profikunden sondern auch für Private Bauherren hat schon begonnen.

Seit dem 1. Oktober 2016 weht am ehemaligen BayWaBaustoffhandel in der Heinrich-Krumm-Straße 21 in Offenbach eine neue Flagge. Das mittelständische und seit über 65 Jahren im Rhein-Main-Gebiet erfolgreiche Familienunternehmen Gerhardt GmbH aus Dreieich hat den Offenbacher Standort mitsamt seinen dort 17 beschäftigten Mitarbeitern übernommen. Der 10.000 Quadratmeter große Baustoffhandel bildet damit eine passende Erweiterung zum bekannten Stammhaus in Dreieich. „Mit unserer zusätzlichen Niederlassung in Offenbach wollen wir unsere Präsenz in der Region ausbauen. Unsere Kunden profitieren von kürzeren An-

fahrtswegen aus dem östlichen RheinMain-Gebiet, einer noch größeren Produktvielfalt und ausgedehnter Beratung direkt vor Ort“, so Markus Ger-

hardt, Geschäftsführer der Gerhardt GmbH. Die bestehenden Kompetenzen des Standorts sollen gestärkt und durch weitere ergänzt werden. So ist beispielsweise der Ausbau des GartenbauSortiments geplant, dies beinhaltet auch den Bau einer neuen Gartenausstellung im nächsten Frühjahr.

Weitere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Dach, Dämmung und Fassade sowie im Bereich Bauelemente mit Fenstern, Türen und dem kompletten Trockenbausortiment. „Auch am Standort Offenbach legen

wir großen Wert auf umfassende Fachberatung, hohe Warenverfügbarkeit und eine professionelle Logistik. Für unsere Profikunden und auch für den privaten Bauherren und Modernisierer wollen wir wieder attraktiver werden, das geht nur mit guter Beratung und einer ansprechenden Ausstellung“, erläutert Gerhardt die Zukunftspläne für die Neuausrichtung des Hauses.

Bei einem ersten „WellcomeEvent“ konnten sich am vergangenen Freitag zahlreiche Bauprofis und Besucher nicht nur von den „optischen“ Veränderungen ein Bild machen.

Die Firma Gerhardt GmbH Baustoffgroßhandel wurde 1948 gegründet und beschäftigt heute 63 Mitarbeiter an nun zwei Standorten. Nach der grundlegenden Modernisierung des Stammhauses Dreieich im Jahre 2008 ist die Übernahme des Offenbacher Standortes eine weitere Weichenstellung für die Fortsetzung des Unternehmenserfolgs.

Kontakt und Information: www.baustoff-gerhardt.de.

(Foto: bg)

Ansonsten wird von Freitag (4.) bis Mittwoch (9.) jeweils ab 20 Uhr sowie am Wochenende (5./6.) zusätzlich ab 14.30 und 17 Uhr sowie am Dienstag (8.) und Mittwoch auch ab 17 Uhr der Animationsfilm „Findet Dorie“ in 3D gezeigt. In der Fortsetzung von „Findet Nemo“ begibt sich die vergessliche Doktorfisch-Dame „Dorie“ auf die Suche nach ihren Eltern und wird bei dieser abenteuerlichen Reise voller Gefahren, die sie bis ins Meeresbiologische Institut in Kalifornien führt, von „Nemo“ und seinem Vater „Marlin“ begleitet. Weitere Informationen zu beiden Filmen sind im Internet (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich. (hs)

A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

Informieren Sie sich über das Stifterdarlehen! www.uno-fluechtlingshilfe.de/stiftung

KREIS OFFENBACH. Nichts Neues in der Fußball-Hessenliga: Der SC Hessen Dreieich bleibt einsam an der Spitze, Viktoria Urberach steht weiter abgeschlagen am Tabellenende.

Während die Dreieicher mit einem 2:0 (0:0) gegen Viktoria Griesheim im 15. Saisonspiel den 13. Sieg feierten, kassierten die Urberacher mit dem 3:4 (1:0) im Aufsteigerduell beim FC Ederbergland bereits die 11.

Niederlage.

Eine weitere realistische Chance, endlich den ersten Saisonsieg unter Dach und Fach zu bringen, bietet sich den Urberachern am Sonntag (6.) im Heimspiel gegen den SV Steinbach. Anstoß im Waldstadion an der Traminer Straße ist um 14.30 Uhr. Die Gäste sind ebenfalls neu in der Liga und stehen nur zwei Plätze vor der Viktoria. Spitzenreiter SC Hessen, der mit dem Heimsieg ge-

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 7. November 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen.

Stiftung

13. Sieg und 11. Niederlage

Wer sich weiter zum Thema TASSO und Chips informieren möchte: Die Tierfreunde Dieburg sind am Wochenende (4. bis 6. November) auf dem Martinsmarkt Dieburg mit einem Stand in der Zuckerstraße, Ecke Rheingaustraße vertreten. Die Tierfreunde haben Chip-Lesegeräte am Stand, kontrollieren auf Wunsch kostenlos die Chipnummern der mitgeführten Hunde und notieren für den Fall der Fälle die Nummern für die Tierbesitzer.

Weitere Informationen zu TASSO, Chips und Lesegeräten gibt es auch unter www.tierfreundedieburg.de.

Reise voller Gefahren

Mit Ihren Zinsen helfen

Kompetenz-Zentrum fürs Bauen

Andreas Hagn von den Tierfreunden Dieburg mit Hund Muri zeigt, wie ein Mikrochip mit dem Lesegerät ausgelesen wird. Wer möchte, kann den Chip seines Hundes am Stand der Tierfreunde auf dem Martinsmarkt am Wochenende lesen lassen.

(Foto: Tierfreunde Dieburg)

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN

Fußball Hessenliga SC Hessen Dreieich - Viktoria Griesheim Viktoria Kelsterbach - RW Hadamar RW Frankfurt - RW Darmstadt FC Ederbergland - Viktoria Urberach KSV Baunatal - Borussia Fulda Sportfreunde Seligenstadt - OSC Vellmar Eintracht Stadtallendorf - FSC Lohfelden SV Steinbach - TSV Lehnerz Mannschaft Spiele 1. SC Hessen Dreieich 15 2. Eintracht Stadtallendorf 15 3. Bayern Alzenau 15 4. Borussia Fulda 15 5. TSV Lehnerz 15 6. RW Frankfurt 14 7. RW Hadamar 15 8. KSV Baunatal 15 9. Viktoria Griesheim 15 10. Sportfreunde Seligenstadt 14 11. FSC Lohfelden 15 12. OSC Vellmar 15 13. FC Ederbergland 15 14. Viktoria Kelsterbach 16 15. SV Steinbach 15 16. RW Darmstadt 15 17. Viktoria Urberach 15

2:0 0:1 4:1 4:3 1:1 1:1 2:1 2:2

Tore Punkte 47:15 39 36:26 31 41:25 28 31:19 27 32:26 27 37:18 26 27:23 23 29:23 22 19:18 21 26:22 19 21:25 19 20:35 17 20:35 16 24:32 13 26:49 12 23:40 10 11:39 4

gen Griesheim seinen AchtPunkte-Vorsprung behauptete, ist bereits am Samstag (5.), 14.30 Uhr, beim Tabellenvorletzten RW Darmstadt zu Gast. (uss)

www.offenbach-kinderwunsch.de

Experten fuer

Sauberkeit

Professioneller Gardinenund PolstermöbelReinigungs-Service.

Schnelle und wohltuende Sauberkeit.

Gardinen-Service-Leistungen: Gardinen und Vorhänge sollten regelmäßig gewaschen werden, damit ihre Schönheit lange erhalten bleibt. Im Allgemeinen ist eine Reinigung von Gardinen und Vorhängen etwa alle 2-3 Jahre zu empfehlen. Rücksichtsvolles und umsichtiges Arbeiten ist für uns selbstverständlich. Umweltschutz und schonende Wäschepflege sind dabei unser oberstes Gebot. Mit unserem Vollsystemservice bieten wir Ihnen alle Möglichkeiten der modernen Gardinenpflege. - incl. kostenloser Ab- und An-Montage sowie Probewäsche - man hat innerhalb weniger Tage alle Gardinen gewaschen und gebügelt – inbegriffen ist der Austausch defekter oder fehlender Rollringe und Feststeller.

Fachmännische Polstermöbelund Teppichbodenreinigung Ihre Polstermöbel und Teppichböden werden vor Ort biologisch gereinigt. Staub, Milben und Bakterien werden entfernt, Fleckenbehandlung mit optimalem Ergebnis. Nach wenigen Stunden können Sie Ihre Polstermöbel wieder zur Erholung nutzen. Wunschtermin und Kostenvoranschlag. Kostenlose Anfahrt.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Tel.: 0163-7989251 / 069-67706898, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.30 Uhr Schwarzwaldstr. 72 • 60528 Frankfurt

Gutschein € 60,- • für Neukunden Einlösen vom 3.11.-9.11.2016

NEU-ISENBURG

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Mittwoch, 2. November 2016

5

1.610 Hunde und 68 Dog-Stationen

Firma spendet Online-Spiel-Erlös

Kot der Tiere soll in Tüten entsorgt werden

8.000 Euro gehen an MS-Gesellschaft

NEU-ISENBURG. . In der Stadt sind genau 1.610 Hunde unterwegs, jedenfalls sind so viele Vierbeiner offiziell gemeldet.

Wie viele Hunde sozusagen schwarz herumlaufen, ist nicht bekannt. Ob mit Marke oder ohne Kennzeichnung, alle Hunde lassen hier und da ein Häufchen liegen, das zum Himmel stinkt. Frauchen und Herrchen sind deshalb aufgefordert, die Hinterlassenschaften von Bello, Maja & Co mit einer Tüte aufzusammeln und zu entsorgen.

Der Versuch einer Entschuldigung mit „Sorry, ich habe keine Tüte dabei“ zählt nicht, denn im Stadtgebiet gibt es fast an jeder Ecke eine sogenannte DogStation, an der Tüten kostenlos gezogen werden können. Insgesamt listet die Stadt 68 Stellen auf, die mit einem Tütenspender und einem Abfalleimer ausgestattet sind. Grundsätzlich kann der Hundekot auch in allen öffentlichen Papierkörben entsorgt werden.

Die Stadt appelliert an das Ver-

NEU-ISENBURG. Das in der Siemensstraße ansässige Gesundheitsunternehmen Sanofi Genzyme hat jetzt den Erlös aus dem Online-Spiel „Held im Rosenfeld“ wie angekündigt für einen sozialen Zweck gespendet.

Durch die Aktionen im Internet haben die Teilnehmer des virtuellen Spiels 8.000 Euro erwirtschaftet. Die Spieler konnten im Internet Rosen pflücken und durch den erfolgreichen Abschluss eines Levels einen Beitrag zur Spendensumme leisten.

Sanofi Genzyme übergab den Erlös der Aktion zu gleichen Teilen an die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft, das heißt, an den Bundesverband sowie an den zuständigen Verein in Hessen. Die Spende soll den gemeinnützigen Organisationen bei ihrer täglichen Arbeit für und mit Menschen mit MS und deren Angehörigen helfen.

Das Online-Spiel „Held im Rosenfeld“, das Ende Mai 2016 an-

antwortungsbewusstsein der Hundehalter, dafür zu sorgen, dass kein Hundekot liegen bleibt. Auf Empfehlung des Ortsbeirates Zeppelinheim hat der Dienstleistungsbetrieb eine der fünf Dog-Stationen in Zeppelinheim versetzt. Die Station befindet sich jetzt am Eingang der Wohnsiedlung „Am Hengstbach“ an der südlichen Seite der Flughafenstraße im Bereich des Grünstreifens. Zuvor war die Station im Bereich der Kreuzung Flughafenstraße/Mathilde-Rösch-Straße installiert.

Anlass für die Verlegung des Standortes waren nach Auskunft des Magistrates Hinweise, dass in dem Waldstück zwischen Flughafenstraße und Vogelring vermehrt Hundekot zu finden war. „Wer die Hinterlassenschaften seines Hundes liegen lässt, handelt nicht nur rücksichtslos, sondern begeht auch eine Ordnungswidrigkeit.

Das lässt sich mit unseren DogStationen leicht vermeiden“, sagt Erster Stadtrat Stefan Schmitt (CDU). (air)

Neu-Isenburg anno dazumal Erstes komplettes Geschichtsbuch erscheint NEU-ISENBURG. Die Geschichte der von den Hugenotten 1699 gegründeten Stadt erscheint jetzt in einem Buch komplett vierfarbig auf rund 300 Seiten und mit 250 Fotos.

Die Isenburger Historikerin Dr. Heidi Fogel arbeitete nach Auskunft des Magistrates seit 2012 an dem Werk, das die erstmals ganze Geschichte der Stadt dokumentiert: „Von der Hugenottensiedlung zur modernen Stadt“, so der Titel des Buches. „Darin wird die Entwicklung

von Neu-Isenburgs in vielen spannenden Kapiteln, übersichtlich, wissenschaftlich fundiert, unterhaltsam und leicht lesbar präsentiert“, sagt Bürgermeister Herbert Hunkel, auch Vorsitzender des Vereins für Geschichte, Heimatpflege und Kultur, der das Werk herausgibt.

Präsentiert wird das Buch, das im Hause von mt druck Walter Thiele hergestellt wurde, am Donnerstag (3.) um 19 Uhr in der Stadtbibliothek in der Frankfurter Straße 152. (air)

Tag der offenen Tür am 9. November Das „Gelbe Haus“ in Bad König begeistert viele Senioren

Bad König (PR) – Nach dem großen Zuspruch am Tag der offenen Tür Ende September öffnet das „Gelbe Haus“ in Bad König erneut seine Türen aufgrund des großen Interesses.

Am 9. November von 11 bis 16 Uhr können Senioren, die ihre Wohnsituation ihren neuen Lebensumständen anpassen möchten, das Haus näher kennen lernen. Das Wohnkonzept „FreiRaum für Senioren“ findet viele Anhänger. Die Wohnungen liegen in Zentrums- und Kurparknähe und sind maßgeschneidert auf die Bedürfnisse von Senioren ab 70 plus: „Das ist eine hervorragende Wohnanlage für alle, die noch rüstig sind und aktiv das Leben genießen möchten, ohne Zeit und Kraft für Haus und Garten zu verlieren“, freute sich Vermietungsberaterin Silvia Uhlig über das rege Interesse. Der Neubau überzeugt durch seine toskanische Architektur, ebenso wie durch insgesamt

– Anzeige –

22 seniorengerechte Merkmale. Attraktiv ist nicht nur das Haus, sondern auch die Preisgestaltung von Miete und Verkauf der Wohnungen.

Ideal ist das „Gelbe Haus“ für Alleinstehende oder Paare, die mehr Zeit für sich haben möchten und dem Alter gelassen entgegen gehen möchten. Bad König bietet ein buntes Potpourri an sportlichen und kulturellen Aktivitäten. Wer es ruhig und idyllisch mag, findet dort alles, was er für ein langes Leben braucht. Schnell erreicht man die Städte Darmstadt oder Frankfurt sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Seniorenresidenz „Am Kurpark“ GmbH bietet neben dem Konzept „FreiRaum für Senioren“ auch Residenz-Wohnen mit Komfortleistungen an. Informationen erhalten Interessenten unter Telefon (06063) 9594-0 oder auf www.dasgelbehaus-badkoenig.de.

Gruppenbild mit Dame (von links): Steffen Arta (Stadtwerke Dreieich), Neu-Isenburgs Erster Stadtrat Stefan Schmitt, Bürgermeister Dieter Zimmer (Dreieich), Gertrud Hammerl (Aral-Tankstelle), Erster Stadtrat Martin Burlon (Dreieich) und Eberhard Röder (Stadtwerke Neu-Isenburg).

(Foto: Jordan)

Neue Erdgastankstelle im Sprendlinger Norden Stadtwerke Dreieich und Neu-Isenburg kooperieren KREIS OFFENBACH. Die Position der neuen Erdgastankstelle unweit der Dreieicher Stadtgrenze zu Neu-Isenburg ist nicht zufällig gewählt: Mit der Eröffnung der zweiten CNGStation erweitern die Stadtwerke Dreieich ihre Zusammenarbeit mit den Kollegen der Nachbarkommune und präsentieren sich gemeinsam als zukunftsorientierter Dienstleistungsverbund.

Nach nur sechsmonatiger Bauzeit war es am vergangenen Samstag so weit: Gemeinsam eröffneten die Geschäftsführer der beiden Stadtwerke, Steffen Arta für Dreieich und Eberhard Röder für Neu-Isenburg, sowie Vertreter der Stadtverwaltungen die Feierlichkeiten zur Einweihung der neuen CNG-Tankstelle an der ARAL, Kurt-Schumacher-Ring 138, in Sprendlingen.

Eingeladen waren neben Medienvertretern auch Bürger, die sich für den alternativen Kraftstoff Erdgas interessieren.

Die Nachfrage steigt nach Angaben der Versorgungsunternehmen kontinuierlich an, was an verschiedenen Faktoren liegt.

Zum einen bieten immer mehr namhafte Hersteller entsprechende Fahrzeuge an, zum anderen hat die Politik die staatliche Förderung verlängert. Darüber hinaus ist Erdgas – nicht zu verwechseln mit dem flüssigen Autogas LPG – nach wie vor eine kostengünstige und umweltschonende Art, mobil zu sein. „Oftmals rangieren CNG-betriebene Autos mit ihrer CO2Bilanz noch vor den Elektroautos“, wusste Arta während des Eröffnungstermins zu berichten. Sein Ausblick: „Wir erwarten einen Verkauf von zirka fünf Millionen kWh Erdgas pro Jahr an dieser neuen Tankstelle. Das entspricht etwa 500.000 Litern Benzin.“ Damit sind die Stadtwerke Dreieich einer der wenigen Betreiber mit zwei CNG-Tankstellen. „Wir geben damit einen

Vertrauensbeweis, was die Kraftstoffe der Zukunft anbelangt, und stärken zugleich die Versorgungssicherheit unserer Tankkunden“, betonte Arta. Nach der offiziellen Einweihung konnten sich die Gäste direkt vor Ort erdgasbetriebene Fahrzeuge anschauen. Auch an die kulinarische Verpflegung wurde gedacht.

Die neue CNG-Tankstelle deckt mit ihrem Standort in Sprendlingen auch den Bedarf der Neu-Isenburger ab. Das war eines der Ziele der vereinbarten Kooperation. Darüber hinaus beteiligen sich die Stadtwerke Neu-Isenburg ab sofort auch am Erdgasförderprogramm der Stadtwerke Dreieich, das Fahrern neu zugelassener Erdgasautos bis zu einem halben Jahr kostenfreien Kraftstoff verspricht.

Fragen und Anmeldungen zum Erdgasförderprogramm: Klaus Meixner, Telefon (06103) 602226, steht als Ansprechpartner zur Verfügung. (jh)

Ein Grenzweg erzählt Geschichte Zeitreise lockt in den evangelischen Gemeindesaal in Buchschlag DREIEICH. Der mit einem Alter von kaum mehr als 110 Jahren vergleichsweise junge Stadtteil Buchschlag befindet sich auf geschichtsträchtigem Boden. Darauf weist der örtliche Geschichtsverein hin, der unter der Überschrift „Der Alte Grenzweg – Territorialgeschichte(n) von Karl dem Großen bis Hans Meudt“ zu einer Veranstaltung einlädt. Diese findet am Mittwoch, 9. November, ab 20 Uhr im Gemeindesaal der evangelischen Kirche in Buchschlag (Buchweg 19) statt. Der Eintritt kostet fünf Euro.

Einer der ältesten Zeugen dieser Geschichte ist nach Angaben von Kim Bagus der „Alte Grenzweg“ zwischen Pirschweg und Karl-Duchmann-Weg. „Er ist Teil einer erstmals im Jahr 834 erwähnten Grenzlinie, einer der wichtigsten in unserer Region. Im Laufe der Zeit wechselten Regenten und Besitzer links und rechts dieser Grenzlinie: Vom Reichswald Karls des Großen über die Schenkung an das Kloster Lorsch, dem Aufstieg der Münzenberger, gefolgt von den Falkensteinern und Ysenburgern bis hin zu den Großherzogen von Hessen.“ Anhand der Geschehnisse rund um den Alten Grenzweg wird Dr. Wilhelm Ott, Vorsitzender der „Freunde Sprendlingens“ und Grenzsteinobmann für den Westkreis Offenbach, am 9. November die wechselvolle und interessante Geschichte

des Dreieich-Gebietes beleuchten. „Denn auch abseits der großen Territorialgeschichte passierte Interessantes und Überraschendes“, stimmt Kim Bagus auf Otts Referat ein. „So wurde die alte Grenze während der französischen Besatzung nach dem Ersten Weltkrieg reaktiviert, mit dem Ergebnis, dass die Nachbar-Gemeinden Buchschlag und Sprendlingen plötzlich in unterschiedlich re-

gierten Gebieten lagen. Ohne Passierschein durfte niemand die nun streng bewachte Trennlinie übertreten.“ Nicht nur diese Zäsur gestaltete nach Angaben des Geschichtsvereins das Verhältnis zwischen Buchschlag und Sprendlingen nicht immer ganz spannungsfrei, „was sich später sicherlich durch die Wahl von Hans Meudt als erstem Bürgermeister Dreieichs grundlegend änderte“. (jh)

lässlich der „Multiple SkleROSE“-Aktion zum Welt MS Tag startete, war nach Darstellung des Gesundheitsunternehmens ein großer Erfolg. „Wir möchten uns bei allen, die in diesem Jahr tatkräftig virtuell Rosen gepflückt haben, bedanken“, sagt Dr. Gerhard Becker, Head of Patient Support bei Sanofi Genzyme. Das Unternehmen möchte mit seinen Produkten unter anderem Menschen helfen, die Diabetes oder Herzkreislauferkrankungen haben.

Ein Dank kommt auch von der Multiple Sklerose Gesellschaft. „Über die Zuwendung freuen wir uns sehr, da wir ohne finanzielle Förderung nicht das für Menschen mit Multiple Sklerose leisten könnten, was uns so möglich wird“, sagt Prof. Dr. Judith Haas, Vorsitzende des Bundesverbandes der DMSG, der MS-Erkrankte und ihre Familien in der Zeit nach der Diagnose und darüber hinaus bei der Krankheitsbewältigung unterstützt. (air)

Training in der Herbstzeit Lauftreff startet wieder mittwochs um 16 Uhr NEU-ISENBURG. Beim Wandern wie beim Joggen gilt der gleiche Spruch: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung. Und Dunkelheit sollte auch kein Grund sein, den Sport, in diesem Fall das Laufen im Wald, in der kalten Jahreszeit zu vernachlässigen.

Nach dem Umstellen der Uhren auf die Winterzeit am 30. Oktober bietet der Lauftreff einen zusätzlichen Termin mittwochs um 16 Uhr an, damit Läufer und Walker, die am Nachmittag Zeit haben, im Hellen in Begleitung von Betreuern joggen oder walken können.

Die Augen gewöhnen sich schnell an die Dämmerung und die Dunkelheit, und mit funktionsgerechter Unter- und Oberkleidung (Mikrofaser), möglichst nach dem Prinzip von Zwiebelschalen, sind die Sportler nach Ansicht des Lauftreffs vor Erkältungen gut geschützt. „Die Läufer und Walker sollten am besten helle oder reflektierende Jacken tragen, damit sie in der Dunkelheit besser erkannt werden“, rät der Vorsitzende, Burkhard Ammon.

Abgesehen vom zusätzlichen Winter-Treffpunkt mittwochs 16 Uhr bleiben die übrigen Termine des Vereins unverändert: Mittwoch um 18 Uhr und Samstag um 16 Uhr sowie Donnerstag um 10 Uhr startet der „Internationale Lauftreff für Frauen“ und sonntags um 9

Uhr heißt es wieder LSD, was aber nichts mit Drogen zu tun hat. „Long Slow Distance“ bedeutet, dass die Läufer auf einer längeren Distanz und zwischen 1,5 bis drei Stunden unterwegs sind, um sich beispielsweise auf einen Marathon vorzubereiten.

Treffpunkt zu den verschiedenen Terminen ist das Lauftreffschild im Sportpark. Weitere Infos: www.lauftreff-neuisenburg.de. (air)

Spenden für die AIDS-Hilfe WESTKREIS OFFENBACH. Seit fast drei Jahrzehnten schon unterstützt Elfi König als ehrenamtliche Mitarbeiterin und fleißige Sammlerin von Geld- und Sachspenden die AIDS-Hilfe Frankfurt bei deren Einsatz für HIV/AIDS-Betroffene (die DZ berichtete wiederholt). Nun engagiert sich auch die NahkaufFiliale in Egelsbach (Ernst-Ludwig-Straße 39) und flankiert den Einsatz Königs. Im Kassenbereich steht seit dieser Woche ein Sammelbehälter, in dem Unterstützer im Laufe des November zuvor erworbenes Shampoo und Duschgel hinterlassen können – Produkte, die in den Einrichtungen der AIDSHilfe stets dringend benötigt werden. Der Kauf und Einwurf ist während der Geschäftszeiten des Marktes möglich. (jh)

Sommer- und Wintergärten • Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Moderne Verbindung aus Feuer und Architektur Klare Linien bei Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen (adk). Laut Architektur-Magazin „Cube“ gehören Kaminöfen heute zu den beliebtesten Einrichtungshighlights, sie sind Inbegriff von Lebensart und zeitgemäßem Wohndesign. Kamine sind „Bestandteil der Architektur“ und die Freiräume sind um ein Vielfaches gewachsen.

Formal gehen die Trends zu

Beratertag

Sachlichkeit und klaren Linien, berichtet „Cube“. Zu beobachten ist dies unter anderem bei den Kachelöfen, deren Nachfrage nach großformatigen Kacheln im modernen Stil steigt.

Sie unterstützen ein puristisches, auf Architektur ausgerichtetes Ambiente.

Feuer steht als archaisches, traditionelles Lebenselement im Mittelpunkt modernen Wohnens. Aus den klassischen Holzfeuerstätten sind Hightech-Design-Objekte geworden. Sie lassen sich in ihrer Gestalt und Form, der Materialkombination und der integrierten Feuerungstechnik genau auf die individuelle Wohnsituation und den Wärmebedarf zuschneiden.

Wie kein anderes Wohnobjekt können sie den persönlichen Architektur- und Einrichtungsstil des Besitzers unterstreichen.

So ist ein zum Wohnkonzept passender Kachelofen Ausdruck handwerklicher Qualitätsarbeit und vermittelt eine stimmige Wohlfühl-Atmosphäre.

Bei Kachelöfen ist ein Trend zur Sachlichkeit zu beobachten. So

setzen zum Beispiel puristische Öfen mit Kacheln in individueller Form- und Farbgebung mit natürlicher Materialstruktur besondere Akzente in einem modernen Wohnambiente. Bei Kaminöfen geht der Trend verstärkt zu Skulpturen im Raum.

Aktuell sind schlanke und hohe Öfen beliebt, ebenso Varianten mit quadratischer oder rechteckiger Gestaltung, die sich harmonisch in die Einrichtung integrieren lassen. Modelle über Eck, kreisrund oder freistehende Säulen und sogar freihängende Lösungen in beliebiger Höhe sind möglich. Trendfarben sind Kupfer, Beige, erdige Brauntöne und Anthrazit.

Neben Design-Aspekten spielt die funktionelle Nachhaltigkeit der Öfen für modernes Wohnen eine wichtige Rolle, zum Beispiel lang anhaltende Wärmespeicherung durch Ofenkeramik und Speichermedien. Gefragt ist auch Verbrennungstechnik mit optimiertem Wirkungsgrad, beispielsweise mit elektronischer Abbrandsteuerung, die die Verbrennungsluft-

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

GmbH

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

Balkone – Geländer – Zäune – Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen!

Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

M it a u to m a S O F O R T-A ti s c h e m NGEBOT

zufuhr automatisch regelt. Zudem bieten Kachelöfen oder Heizkamine die Möglichkeit zur Vernetzung mit anderen regenerativen Energieerzeugern.

So kann ein Ofen mit Wassertechnik über die Anbindung an einen Pufferspeicher gemeinsam mit der Solarthermie-Anlage vernetzt werden und als besonders effizientes HybridHeizsystem betrieben werden.

Damit die Ofenlösung auf die Architektur, die Einrichtung

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

und die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist, sollte man als Bauherr oder Renovierer von Anfang an einen Ofen- und Luftheizungsbauer für die Planung und Errichtung hinzuziehen. Nur so kann man sichergehen, dass man eine anspruchsvolle Design- und Funktionslösung erhält.

Adressen qualifizierter Fachbetriebe und weitere Infos gibt es unter www.kachelofenwelt.de.

(Fotos: adk)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Schön wie am ersten Tag Pflegetipps für Holzmöbel (ts). Natürlich behandelte Holzmöbel sind nicht nur besonders schön, sondern haben

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

ROLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

auch jede Menge positive Eigenschaften. Sie sind atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend, daher gut für das Raumklima.

Außerdem wirkt offenporiges Holz antibakteriell und antistatisch, weshalb es auch keinen Staub anzieht. Und mindestens genauso wichtig: Naturholzmöbel sind pflegefreundlich und reparaturfähig. Für die tägliche Reinigung und Pflege reicht ein feuchtes Tuch – scharfe Reinigungsmittel haben auf Holz hingegen nichts zu suchen. Sie machen es stumpf und grau.

Genauso wie unsere Haut benötigt geöltes Holz ab und an eine besondere Pflege. Alles, was man dazu braucht, ist ein speziell abgestimmtes Naturöl. Es beinhaltet natürliche Inhaltsstoffe wie Leinöl, Sonnenblumenöl oder Bienenwachs.

In einem ersten Schritt werden mit einem Baumwolltuch die Pflegestoffe des Naturöls in das Holz einmassiert. Nach kurzer Einwirkungszeit wird die Fläche von überschüssigem Öl befreit

Exklusiv aus Granit von

Holzfasern aufgequollen sind und die Stelle getrocknet ist, wird die Fläche nochmals angeschliffen und erneut mit Naturöl eingelassen. Doch Vorsicht: Der Bügeleisentrick darf nicht bei lackiertem Holz angewenund nachpoliert. Das Holz erhält so wieder seine charakter volle, sinnliche Anmutung.

Kratzer und Dellen können problemlos mittels eines Bügeleisens und eines feuchten Tuches entfernt werden. Dazu die

det werden! Neben diesen kleinen Schönheitskuren lassen sich geölte Holzmöbel aber auch rundum erneuern: Hierzu werden die Korpuselemente und Fronten mit feinkörnigem Schleifpapier per Hand oder

mit einer Schleifmaschine vorsichtig angeschliffen und anschließend mit Naturöl behandelt. So sehen Holzmöbel selbst nach Jahren täglichen Gebrauchs wieder aus wie neu.

(Foto: team7)

beschädigte Stelle einfach leicht anschleifen, mit dem feuchten Tuch bedecken und dämpfen.

Der Dampfstoßeffekt des Bügeleisens sorgt dafür, dass sich die eingedrückten Holzfasern wieder aufrichten. Wenn die

Innen- und Außentreppen Innen- und Außenfensterbänke Waschtisch- und Küchenarbeitsplatten Tische, Fliesen, Abdeckplatten, Terrassen u.v.m. www.mesdag-rolladen.de info@mesdag-rolladen.com

Hegelstraße 5•Rodgau-Dudenhofen Tel. 0 61 06/2 20 48 www.MarmorStenger.de

Wir verlosen:

Offerten-Fülle für einen ganz besonderen Tag Fünfte Auflage der „Hochzeiten & Events“-Messe

3 x 2 Tickets für die „Amigos“ „Das erfolgreichste Schlagerduo Deutschlands“ gibt am Mittwoch (30.) ab 19.30 Uhr in der Neuen Stadthalle Langen ein „Danke Freunde“-Konzert.

Mit der Tour schlagen die „Amigos“ nach 50 Bühnenjahren und im zehnten Jahr nach ihrem internationalen Durchbruch mit „Dann kam ein Engel“ ein neues Kapitel auf. Die Brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich singen ihre größten Erfolge und natürlich auch Lieder des aktuellen Albums „Wie ein Feuerwerk“. Fröhliche Disco-Fox-Titel zum Träumen und Schmusen, Lieder zum Nachdenken und Innehalten, Songs zum Mitfühlen und Anlehnen. Tickets gibt es zu Preisen von 45 bis 65 Euro. Veranstalter „DJ Events Rödermark“ hat uns 3 x 2 Karten zur Verlosung zur Verfügung gestellt.(mi/Foto: DJER) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 14. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Amigos“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

MUND AUF. STÄBCHEN REIN. SPENDER SEIN.

LANGEN. Der „schönste Tag des Lebens“ will gut geplant sein. Doch nicht nur vor Heiratswilligen türmt sich im Vorfeld dieses ganz besonderen Ereignisses ein wahrer „Organisationsberg“ auf. Auch wer einen runden Geburtstag oder ein großes Firmenjubiläum adäquat zelebrieren möchte, muss sich über unzählige Dinge entweder selbst den Kopf zerbrechen oder professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Selbige gibt’s in Hülle und Fülle bei der „Hochzeiten & Events“-Messe, deren fünfte Auflage am kommenden Wochenende (5./6.) in der Stadthalle über die Bühne geht.

50 Aussteller Dort informieren über 50 Aussteller aus der Region über alles, was eine Feier zu einem unvergesslichen Höhepunkt werden lässt. Die Palette reicht laut Organisator Axel Schüller, der wie in den Vorjahren von der Frankfurter Hochzeitsplanerin Friederike Mauritz unterstützt wird, von Anregungen und Vorschlägen für das intime familiäre Dinner bis zur Großveranstaltung mit allem Drum und Dran. Die Messe präsentiert seinen Angaben zufolge „ein festlich geprägtes Angebot an Produkten und Dienstleistungen mit praktischen Tipps und romantischen Ideen für jede nur denkbare Festivität“.

Brautmoden-Outlet

Werde Stammzellspender! Registrier’ Dich auf

dkms.de

Die Palette der Offerten reicht von Trauringen und anderem Schmuck über Tischdekoratio-

nen bis hin zu Brautkleidern.

Zudem gewähren DJs Hörproben, zeigen Friseure, Fotografen und Visagisten, was sie drauf haben, und werben verschiedene Lokalitäten für sich. Ferner stehen an beiden Tagen diverse Vorträge sowie am Samstag ab 16 Uhr ein Brautmoden-Outlet auf dem Programm. „Wiederholungstäter“ mit der Resonanz zufrieden Bei gut drei Vierteln der Aussteller handelt es sich Schüller zufolge um „Wiederholungstäter“.

Das zeige, „dass sie mit uns und der Resonanz zufrieden waren“, erklärt der Organisator. Enttäuscht ist er allerdings darüber, dass auch in diesem Jahr nicht ein einziges Unternehmen oder Geschäft aus Langen mit von der Partie ist. „Die lassen sich sehenden Auges ein sehr gutes Geschäft entgehen“, schüttelt der Veranstalter, dessen Angaben zufolge von jeder Branche maximal vier Aussteller dabei sind, den Kopf über so viel Desinteresse. Von seiner Pauschalkritik nimmt Schüller nur die beiden örtlichen Konditoren aus: „Die haben, weil es so wenige ihres Berufsstandes gibt, einfach zu viel zu tun und deshalb keine Zeit, um an unserer Messe teilzunehmen.“ Die „Hochzeiten & Events“Messe ist am Samstag von 12 bis 18 und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 6 Euro. Bei Gewinnspielen gibt es diverse attraktive Preise zu gewinnen, und weitere Infos sind im Internet ( w w w. h o c h z e i t e n - e v e n t s messen.de) erhältlich. (hs)

GRAUHAIE (wie dieses stattliche Exemplar) und diverse „Mini-Monster der Meere“ sind die Hauptdarsteller einer DVD-Schau, die am Freitag (4.) ab 20 Uhr im Langener Kulturhaus „Altes Amtsgericht, Darmstädter Straße 27, gezeigt wird. Dabei wird Manfred Rhode vom Unterwasserclub Langen spektakuläre Bilder einer Tauchsafari zu den Strömungskanälen an den Außenriffen der Malediven präsentieren, bei denen er neben den Grau- auch Walhaie, Mantas und die faszinierd farbige Unterwasserwelt mit der Kamera festgehalten hat. Des Weiteren wird Achim Olschock die beeindruckende Artenvielfalt der Lembeh-Strait (Indonesien) dokumentieren, wo noch eine enorme Artenvielfalt herrscht und Taucher auf viele seltene, besonders seltsame und zum Teil sehr giftige kleine Tiere stoßen. Der Eintritt ist frei, weitere Informationen sind unter Telefon (06103) 910460 erhältlich. (hs/Foto: p)

Redaktion Neu-Isenburg Tel.: 06102 - 83899-29 Fax: 06102 83899-30

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten.

Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten.

Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

8 Mittwoch, 2. November 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Ein identitätsstiftender Blickfang Kopie des „Brezelstein“ befindet sich wieder am einstigen Standort Von Harald Sapper LANGEN. Es sind nicht die Neubauten, die den Charme einer Stadt ausmachen. Viel wichtiger für die Identität einer Kommune sind alte Gemäuer oder historische Kulturgüter. Insofern ist jüngst ein Stück Langener Geschichte lebendig geworden: An der Nordseite des Freibades findet sich nun nämlich wieder eine Kopie des „Brezelsteins“, die in ein neues Bruchsteinmäuerchen eingearbeitet wurde.

Damit Letzteres überhaupt errichtet werden konnte, musste Stadtarchivar Heribert Gött ein gewisses Maß an „krimineller Energie“ aufbringen, wie er bei der offiziellen Übergabe des auf Initiative des Verkehrs- und Verschönerungsvereins (VVV) entstandenen steinernen Ensembles zugab. Denn obwohl er dachte, „dass Langen geradezu auf Rotliegendem Sandstein schwebt“, fanden sich zunächst keine derartigen Exemplare, die zum Bau der neuen Mauer benötigt wurden. „Dann habe ich aber erfahren, dass ein Haus aus entsprechendem Stein in der Wilhelmstraße abgerissen wird, bin mit Unterstützung sofort dorthin geeilt und habe die Steine gesichert“, erfuhr Gött erst im Nachhinein, dass er ausgerechnet Manfred Weil, den ehemaligen Leiter des Langener Ordnungsamts, „beklaut“ hatte. Der nahm ihm den „Steinediebstahl“ indes nicht

übel – und weil Gött auch aus anderen Quellen mit dem dringend benötigten Material versorgt wurde, konnte letztendlich Valerie Keib, ein über Kenntnisse des Maurerhandwerks verfügender Mitarbeiter der Kommunalen Betriebe, das Mäuerchen fachgerecht zusammenfügen.

Doch warum musste überhaupt eine neue Umgebung für das Duplikat des „Brezelsteins“ geschaffen werden und was hat es mit Letztgenanntem eigentlich auf sich? Die Antworten auf diese Fragen gab Professor Frank Oppermann den rund 70 Langenern, die sich trotz regnerischen Wetters die vom Posaunen-Quartett der örtlichen Musikschule umrahmte Einweihungszeremonie des neuen Blickfangs am Hegweg nicht entgehen lassen wollten.

An dieser Stelle befand sich nach Angaben des profunden Kenners der Langener Ortsgeschichte einst der Weingarten von Johan Nickelaus Sehring. „Anfang des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass man seine Besitzungen mit einer Mauer markierte und in diese auch das jeweilige Symbol seines Berufsstandes einarbeiten ließ“, war Sehring laut Oppermann als Bäcker tätig – und so zierte nicht nur Sehrings Name und die Jahreszahl der Errichtung, sondern auch eine Brezel als Zeichen der Bäckerzunft das Original des „Brezelsteins“.

Er und die ihn umgebende Mauer hielten von 1830 bis

Mops, Magie und ein Mord Lars Simon präsentiert seinen neuen Roman EGELSBACH. Auszüge aus seinem neuesten Roman, der den Titel „Lennart Malmkvist und der ziemlich seltsame Mops des Buri Bolmen“ trägt, präsentiert Alf Leue alias Lars Simon am Donnerstag (3.) ab 20 Uhr bei einer Lesung in der in der „Al-

ten Schule“, Rheinstraße 72, unteergebrachten Gemeindebücherei. In dem Werk des Wahl-Egelsbachers geht’s um den jungen Unternehmensberaters Lennart Malmkvist aus Göteborg, der neben einem Zauber- und Scherzartikel-Laden auch den übellaunigen, aber sprechenden Mops Bölthorn von seinem ermordeten Nachbarn geerbt hat. „Der Mops bringt fortan mit seinen Ideen und Wünschen Lennarts Leben durcheinander, und der sieht sich bereits auf der Couch eines Therapeuten.

Doch am Ende behält Bölthorn recht, und es geht um weitaus mehr als schlichte Magie“, ist einer Ankündigung zu entnehmen. Der Eintritt schlägt inklusive Begrüßungsgetränk mit 8 Euro zu Buche. (hs)

1993 standhaft die Stellung, doch wurden sie dann im Zuge des Schwimmbad-Umbaus abgerissen. Und um ein Haar wäre der „Brezelstein“ damals für immer von der Bildfläche verschwunden. „Kurt Werner hat ihn aus dem Schuttcontainer gerettet“, war es Oppermann zufolge also nur der Aufmerksamkeit des Langeners zu verdanken, dass es den „Brezelstein“ noch gibt.

Während sich das Original seither im Langener Stadtmuseum im Alten Rathaus befindet, ließ die Stadt eine Kopie anfertigen und in eine neue Mauer einsetzen. „Bei deren Einweihung am 1. Januar 1997 hatten wir minus 15 Grad“, machte der Architekturprofessor mit diesem Hinweis seinen Zuhörern deutlich, dass derartige Zeremonien witterungstechnisch offenbar immer grenzwertig verlaufen.

Doch weit mehr als sämtliche Wetterunbill setzten der ersten Kopie des „Brezelsteins“ die regelmäßigen Spray-Attacken von selbst ernannten Graffiti-Künstlern zu.

Um derartige Freveltaten an Duplikat Nummer zwei in Zukunft zu verhindern, wurde die neue Mauer hinter dem Zaun des Schwimmbads platziert.

Und geht es nach Oppermann, Stadtarchivar Gött und Peter Holle, der den Anwesenden die kulturhistorische Bedeutung

der zur Familie der Gebildbrot gehörenden Speise und eine vermeintliche Entstehungsgeschichte des leckeren Laugengebäcks erläuterte (ein zum Tode verurteilter Bäcker konnte demnach sein Leben retten, weil er – wie von seinem Herrscher gefordert – ein Gebäck „erfand“, durch das dreimal die Sonne scheinen konnte), dann könnten sich die Langener künftig immer am 1. Januar an der „Brezelstein“-Kopie treffen und auf ein gutes neues Jahr anstoßen. Ob’s auch so kommt? Mer

(HIN)DEUTUNGSHOHEIT: Professor Frank Oppermann (links) und Stadtarchivar Heribert Gött sind sehr glücklich darüber, dass die zweite Kopie des „Brezelsteins“ inklusive des neues Bruchsteinmäuerchens an der Nordseite des Freibades errichtet werden konnte.

(Fotos: Sapper)

„Lieder wider besseres Wissen“ Sebastian Krämer sitzt am Klavier

waas es net – aber schöner als so mancher Neubau ist der neue „Brezelstein“ definitiv.

DREIEICH. Der Meister der „subtil heranschleichenden Boshaftigkeit“ (Tip, Berlin) kommt nach Dreieich. „Verse von seltener Opulenz taumeln als französischer Walzer auf einem harmonischen Vulkan daher, ein ,Danse Macabre’ nebst Kreuzreim, die formvollendete Einladung zu einer Runde im Hell Express“, heißt es in der Ankündigung der „Bürgerhäuser Dreieich“ für das geplante Gastspiel von Sebastian Krämer am Donnerstag (24.). In der

„Kabarett & Comedy“-Reihe serviert er ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, seine „Lieder wider besseres Wissen“. Kredenzt werden diese, als wäre der Teufel hinter diesem Mann am Klavier her.

Spitzbübisch aber tiefenlastig gräbt sich Krämers Klavierspiel in die Seele, während seine Stimme nonchalant mit dem Verstand spazieren geht. Sich Zustimmung durch die Artikulation bedenkenlos teilbarer Richtigkeiten zu sichern, ist

Krämers Sache nicht. Kurzum: Das Schaffen des Künstlers, der den Deutschen Kleinkunstpreis in der Sparte Chanson (2009) und den Deutschen Kabarettpreis (2012) in der Tasche hat, bleibt konkurrenzlos, weil vergleichbare Projekte keinem zweiten Liedermacher zu empfehlen wären. Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (jh)

Auf der Spur von Luther DREIEICH. „Wer war Martin Luther?“, lautet die Frage, der am 10. November in Offenthal unter der Überschrift „Der Reformator mit den vielen Gesichtern“ nachgegangen werden soll.

Die evangelische Kirchengemeinde lädt zu einer Abendveranstaltung ein und schreibt: „Luther füllte viele Rollen aus, und er passt in viele Klischees: Mönch und Familienvater, Professor und Seelsorger, Dichter und Grobian, und andere mehr. Die vielen Gesichter Luthers erklären seinen großen Erfolg ebenso wie die Irritationen, die er immer wieder ausgelöst hat.“ In der kommenden Woche, am Donnerstag (10.), wird der „ausgewiesene Lutherfachmann“ Professor Dr. WolfFriedrich Schäufele ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Dieburger Straße 8, referieren. Der Eintritt ist frei. (jh)

EIN „BILD DES MONATS“ hat der Dietzenbacher Künstlerkreis erneut ausgewählt. Der langen Tradition folgend, wurde auch für die November-Wochen des Jahres 2016 ein Werk ausgedeutet. Ein Ölgemälde von Karl Heinz Wagner, betitelt mit den Worten „Drei Feuervögel“, hat den Zuschlag erhalten. (kö/Foto: dkk)

„Second-Hand-Laden“ bleibt Sprendlingen vorerst erhalten Umzug des „Klamotten-Forums“ in den Nachbarschaftstreff beginnt Anfang Dezember DREIEICH. „Erste Güte, aber zweite Wahl“ lautet das einprägsame Motto einer Einrichtung, die es seit Sommer 2010 im Berliner Ring gibt. Damals hat eine Gruppe engagierter Bürger aus dem Wohnquartier „Hirschsprung-Breitensee“ jenen „Second-Hand-Laden“ eröffnet, der längst zu den unverzichtbaren Angeboten des Vereins „Forum SprendlingenNord“ gehört.

Das „Klamotten-Forum“, das sich derzeit noch in einem von der Nassauischen Heimstätte zur Verfügung gestellten Container direkt neben dem Nachbarschaftstreff (Berliner Ring 11-13) befindet, bietet Frauen, Männern und Kindern gebrauchte Kleidung zum kleinen Preis. Darüber hinaus kann auch beim Kauf von Bettwäsche und Schuhen so manches Schnäppchen getätigt werden. Ein Team aus Ehrenamtlichen (siehe Foto) kümmert sich um die Textilien und Accessoires, die dem Verein für seinen Laden als Spende überlassen werden. Wer seinen Kleiderschrank durchforstet und möchte, dass sich noch andere an seinen Hemden, Jacken und Hosen erfreuen, der weiß seine ausrangierten Anziehsachen im „KlamottenForum“ gut platziert, sagt Christine Wenzke, die als Bü-

rokraft des Vereins mit der Annahme von Spenden, der Bestückung des Verkaufsraums und der zahlreichen Kundschaft zu tun hat.

Das „Klamotten-Forum“, so lautet die Botschaft, sei ein Projekt „von Nachbarn für Nachbarn“ und keineswegs nur als Quelle für Menschen mit kleinem und kleinstem Geldbeutel gedacht. „Bei uns ist jeder willkommen, der sich beim Griff in den Kleiderschrank nicht nur an Neuware erfreut“, betonen Wenzke & Co. Das „Klamotten-Forum“ wolle und dürfe nicht als „Sozialkaufhaus“ angesehen werden: „Unsere Türen stehen allen Kauflustigen offen.“ Dennoch leiste jeder, der der Einrichtung ausgemusterte Textilien, Schuhe und Taschen überlasse, einen sozialen Dienst. Denn die Einnahmen aus dem Verkauf der gespendeten Waren – die Preise bewegen sich je Stück zwischen 50 Cent und 1 Euro – ermöglichen dem „Forum Spendlingen-Nord“ die Finanzierung wichtiger Projekte im Stadtteil.

Darüber hinaus besitzt der kleine Laden mit dem nicht von der Hand zu weisenden Charme eines Provisoriums auch eine Anziehungskraft für Menschen, die sich dem Kon-

sum verweigern oder ganz einfach nette Gespräche und Kontakte suchen. Es gibt viele Stammkunden, die auch aus den Nachbarstädten in den Sprendlinger Norden kommen.

Das engagierte und international besetzte Verkaufsteam wartet stets mit neuen Ideen auf.

Dazu gehört auch das regelmäßige „Shopping nur für Männer“, das einmal im Monat von Werner Neumann angeboten wird. Nächster Termin: Samstag, 19. November. Von 15 bis 17 Uhr sind die Pforten nur für Herren geöffnet.

Die Öffnungszeiten lauten ansonsten: Montag von 15 bis 17 Uhr, Donnerstag von 11.30 bis 17 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. Kleiderspenden können montags von 10 bis 12 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr abgegeben werden. Dies gilt noch für den laufenden Monat November.

Dann schließt die Einrichtung bis Ende Januar. Der Grund: Ab dem 1. Dezember erfolgt der Umzug des „KlamottenForums“ aus dem Container in die derzeit als Café genutzten Räume des Nachbarschaftstreffs. Zwar wird dessen Funktion in das neu gebaute Stadtteilzentrum verlagert (Eröffnungszeitpunkt noch unbekannt, Anm.), der ehemalige

Garagenkomplex im Berliner Ring aber werde von der Stadt entgegen früherer Ankündigungen nun doch nicht geschlossen, so Wenzke. Das „Klamotten-Forum“, für das im künftigen Stadtteilzentrum an der Hegelstraße keine Räume vorgesehen wurden, kann das bisherige Café des Vereins für die Dauer eines Jahres nutzen, auf dieser Basis wird laut Wenzke für die nähere Zukunft geplant. Wie es dann weitergeht, ist ungewiss. Der Container stehe nach dem Umzug für die Fahrradwerkstatt zur Verfügung. Auch dies ist ein bewährtes Angebot des nahezu 20 Jahre alten Vereins „Forum Sprendlingen-Nord“.

Nähere Informationen erteilt Wenzke unter der Rufnummer (06103) 388181. Übrigens: Für die sogenannten „Küchenkisten“ für Flüchtlinge in Dreieich sammelt das „Forum“ weiterhin Geschirr und kleine Elektrogeräte. (jh/Foto: p)

Verkaufsoffener Sonntag im Media Markt Egelsbach.

wEGwaeg

l a m h c a f n e n p Ei p o h s s g a t n n o s

Nur am 6.11. von 12 - 18 Uhr

ohne Inhalt

KRUPS EA 8105 WHITE Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • 2 Tassen pro Brühvorgang • Individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf • Abschaltautomatik Art. Nr.: 1883426

CappuccinoPlus Milchdüse Aufschäumung direkt in der Tasse

SIE SPAREN € 15.09

KRUPS ZES 800 Kaffee Bohne+Gemahlen • Exklusive Arabica/Robusta Mischung im Verhälnis60/40 • Mit Krups Kaffeevollautomaten abgestimmte Röstung • Kilopreis: 19,80 € Art. Nr.: 2120067

0 % FINANZIERUNG 24.90

Inkl. KRUPS XS 6000 Cappuccinatore

UVP

€ 24.99

10

664.-

415.-

Beste Spezialröstung aus ausgesuchtem Röstkaffee

Dieses Angebot ist nur am verkaufsoffenen Sonntag gültig!

y t i l a e R l a tu

Vir

k c u r T

.

1 1 .

6 0 am dia Markt e M h c a m i b e s l b e Eg

Egelsbach, 03.11.2016: Der legendäre Media Markt Truck ist wieder unterwegs auf großer Deutschland-Tour. Am Sonntag, den 06.11.2016 macht er beim Media Markt Egelsbach Station und präsentiert unter dem Motto „Virtual Reality zum Anfassen“ das Trendthema des Jahres. „Der Truck ist bis obenhin voll mit den neuesten Virtual Reality(VR)-Systemen. Alle sind herzlich eingeladen, in Welten einzutauchen, die sich wie eine zweite Wirklichkeit anfühlen“, so Michael Cyrus, Geschäftsführer des Media Markts Egelsbach. Sein Tipp: „Vorbeikommen und selbst erleben – VR ist das ganz große Ding der Zukunft!“

SAMSUNG UE 55 KU 6519 UXZG UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 3X HDMI, 2X USB, WLAN • Bildqualitätsindex: 1600 PQI • SMART-TV Art. Nr.: 2130404 Energie-

0 % FINANZIERUNG

1599.-

33

400.-

36.33

154 kWh pro Jahr Betrieb

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

8c 13 55"

m

Passend dazu

0 % FINANZIERUNG 29.90

10

Elegantes CURVED Design in Weiß

SAMSUNG HW-J 6502/EN Soundbar • Kabelloser Subwoofer • Dolby: 5.1 Kanal • Schickes Curved-Design • DTS, USB, Bluetooth, LAN, 2 x HDMI Art. Nr.: 1969650

300 Watt Gesamtleistung

wEGwaegLG 55 EG 9109 rsthwrthjOLED TV • srthjwrtjn • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x

1.080 Pixel • 3-Fach Empfang Sat, Kabel & DVB-T • 3D Smart-TV mit USB-Aufnahmefunktion • Magic Remote • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, Scart, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 2031572

0 % FINANZIERUNG 48.45

33

2999.-

1400.-

161 kWh pro Jahr Betrieb

Klasse

Energieverbrauch

. n e g ü n g r e V s

Rein in

0 % FINANZIERUNG 10

LG LAC 555 H Soundbar • 300 Watt Gesamtleistung • HDMI, optisch, USB, LG Sound Sync Art. Nr.: 2031232

Energie-

lt. Herstellerangabe

Passend dazu

15.50

13 9 55 cm "

Kabelloser Subwoofer

OLED-Technik für perfekten Schwarzwert

g)

BEKO DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler • 6 Programme/ 5 Reinigungstemperaturen: Auto 40–65° C, Intensiv 70°C, Schnell & Sauber 65°C, Spar 50°C, Mini 30 Minuten 35°C • Display mit Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand • Edelstahlblende • Wasserverbrauch/ Jahr: 2.800 Liter • Maße (HxBxT): 82x59,8x54,8 cm Art. Nr.: 1339831 EnergieKlasse

Profibesteckablage im Unterkorb

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG 29.90

7 kg

EnergieKlasse

18.15

ohne Deko

Diamond-Pflegetrommel ist besonders schonend zu Ihrer Wäsche

1400

i 0 % FINANZIERUNG 11.48

33

33

BOSCH WTW 875 W 0 Kondenstrockner • Spezialprogramme wie z.B.: Super 40 Min., Blusen/Hemden, Dessous, Daunen/ Steppdecken, Allergie Plus/Hygiene • Leichte Übersicht und Bedienung durch intuitives LED-Display • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert das Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Maße (HxBxT): 84,2x59,8x65,2 cm Art. Nr.: 1949527

176 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

U/Min.

Waschladung

Klasse

0 % FINANZIERUNG

10

SAMSUNG WF 70 F 5 E0R4W/EG Waschmaschine • 1 bis 7 kg Fassungsvermögen • Vollelektronische Steuerung • Intelligente Mengensteuerung • LED-Display mit Touch-Button Bedienung • 33 cm XXL-Bullauge • Programme: Outdoor, Wolle, Handwäsche, Baumwolle, Pflegeleicht, Schnelle Wäsche (15 Min.), Intensiv, Mischwäsche, Fleckenprogramm Maße (HxBxT): 85x60x55 cm Art. Nr.: 1757714

Energie-

ohne Deko

261 kWh pro Jahr Betrieb

SIEMENS SN 46 P 598 EU Einbaugeschirrspüler • Abmessungen (B/H/T): 598 mm / 815 mm / 573 mm • Jährlicher Energieverbrauch: 237 kWh • Programme: Auto, Eco, Glas, Intensiv, Kurz, Schnell • Sonderfunktionen: Glanztrocknen, HygienePlus, Intensive Zone, VarioSpeedPlus • AquaStop: Wassersicherheitssystem: Geschlossenes System, 3-fach Wasserschutz 24h, Tastensperre Art. Nr.: 2148336

Gleichmäßiges und sanftes Trocknen dank besonderer Trommelstruktur

8 kg Trockenladung

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Schaum Aktiv-Technologie

Die Schaum Aktiv-Technologie erzeugt kleine Schaumblasen, indem die Waschmittellauge in einem Düsensystem mit Luft vor dem Waschvorgang aufgeschäumt wird. Dadurch wird die Wäsche bei Niedrigtemperaturen wie 20 Grad besonders gründlich, schonend und energiesparend gereinigt.

i

0 % FINANZIERUNG

1179.-

33

550.-

19.06

Automatische KondensatorSelbstreinigung

Der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang automatisch gereinigt. Ein flusenfreier Kondensator hält den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig.

Nie wieder abtauen - Dank No Frost

PKM SBS 344-169A+ NF Edelstahllook Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Lagerzeit bei Störung: 10 Stunden • Nutzinhalte Kühlfächer: 344 Liter • Nutzinhalte Gefrierfächer: 183 Liter • Abmessungen (B/H/T): 895mm / 1788mm / 745mm Art. Nr.: 2127987 408 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

No Frost

Nie mehr abtauen

0 % FINANZIERUNG 15.12

ohne Deko

33

Geschlossene Ansicht

wEGwaeg

3D und 360° Videos anschauen z.B. Youtube, Google Streetview VIVANCO 30449 VR Cardboard Viewer Iphone U. Android • Einfachste Verwendung: Fertigprodukt, kein Bausatz! Google Cardboard App installieren und starten. Der Anleitung aus der App folgen, QR-Code der Brille scannen, Smartphone einsetzen, fertig Art. Nr.: 2111876

für Smartphones (mit Apple und Android)

CELLULAR LINE 37830 3dvisork Vr-Brille, Schwarz VR-Brille • Über 100 VR-Spiele bereits in Apple App Store, Google Play Store und Windows Play Store • Eigene Panoramafotos betrachten • Entdecke Augmented Reality • Für Smartphones und Phablets bis zu 6'' Art. Nr.: 2171654

ohne Ha

ndy

1) 12

VR Spectator Sound VirtualReality-Brille VR-Brille • Geeignet für Smartphones mit Displaygrößen zwischen 3,5 bis 5,7 Zoll • Perfekt geeignet für 3D-Videos • Integrierte OnEar-Kopfhörer Art. Nr.: 2134598

m

2c

.9 /5

VirtualReality-Brille mit hochwertigen, asphärischen Linsen

.1"

SAMSUNG Galaxy S7 Black 32 GB Smartphones (Frei) • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7-Blende sowie 5 MPFrontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,5 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 200 GB • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2103689

Wasser- und staubgeschützt nach IP68 ohne Handy

0 % FINANZIERUNG 21.18

33 VR Spectator Sound VirtualReality-Brille VR-Brille • Geeignet für Smartphones mit Displaygrößen zwischen 3,5 bis 5,7 Zoll • Perfekt geeignet für 3D-Videos • Integrierte OnEar-Kopfhörer Art. Nr.: 2134598

Erlebe eine virtuelle Umgebung im heimischen Wohnzimmer OCULUS Rift VR-Brille • Systemvoraussetzungen; Grafikkarte: NVIDIA GTX 970 / AMD R9 290 oder besser, CPU: Intel Core i5-4590 oder besser, RAM: mindestens 8GB • Lieferumfang: Oculus Rift, Tracking Sensor, Xbox One Controller + Kabel, Fernbedienung, Spiel Lucky's Tale Art. Nr.: 2148241

ohn

eH

and

y

Mobilcom Debitel Real Allnet € 34.99 monatlich1) D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (3 GB) • Bis zu 42,2 Mbit/s max. Bandbreite

1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines mobilcom-debitel Tarifs real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 34,99 und danach €39,99. Die Handy Internat Flat erhält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 3 GB in einem Abrechnungszeitraum wir die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. Mwst.. Anbieter mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 C

Mittwoch, 2. November 2016

13

Historischer Lehrpfad erhält zusätzliche Bank

Am Wochenende ist Martinsmarkt

Drei Erzhäuser Ehepaare zeigen sich spendabel

Gaukler und Spielleute treffen sich in Dieburg

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Historische Lehrpfad, der seit November 2000 rund um das Gelände des ehemaligen KZ-Außenlagers Walldorf führt und dessen Geschichte auf 16 mit Bildern und Texten bestückten Tafeln aufarbeitet, ist zwar nicht besonders lang. Doch gerade für ältere Menschen, die sich die geballte Info-Flut intensiv zu Gemüte führen, kann der Rundgang gleichwohl sehr anstrengend sein. Bislang konnten sie sich nur auf zwei Bänken am Anfang und am Ende des Lehrpfads ausruhen – aber seit Kurzem steht ihnen und allen anderen „Rast-Bedürftigen“ eine dritte Sitzmöglichkeit zur Verfügung.

Finanziert wurde selbige von drei geschichtsinteressierten Ehepaaren aus Erzhausen. Horst und Karola Schön, Jörn und HelgaMaria Buhr sowie Horst und Barbara Lachnit hatten zuvor dem Historischen Lehrpfad einen Besuch abgestattet und waren von den Texten und Fotos der dortigen Tafeln sehr berührt. Allerdings vermissten sie unterwegs die Möglichkeit, sich mal kurz hinsetzen zu können. Doch anstatt diesen Mangel einfach „nur“ zu kritisieren, ergriffen die sechs Erzhäuser selbst die Initiative und spendeten kurzerhand eine Bank. „Von dieser Reaktion und dem daraus ersichtlich werdenden vorbildlichen bürgerschaftlichen Engagement bin ich einfach nur begeistert“, betont

DIEBURG. Wenn sich am kommenden Wochenende im November (4. bis 6. ) Handwerker, Spielleute und Gaukler im malerischen Ambiente von Schloss Fechenbach ein Stelldichein geben, dann ist wieder Martinsmarkt in Dieburg.

Cornelia Rühlig. Die Museumsleiterin der Stadt MörfeldenWalldorf, die gleichzeitig als Vorsitzende der sich um die Aufarbeitung der Geschichte des KZ-Außenlagers kümmernden Margit-Horváth-Stiftung fungiert, zeigt sich zudem sehr dankbar über das Angebot des Sextetts aus dem Nachbarort und wusste auch gleich, wo die neue Bank am besten aufzustellen wäre.

Die robuste Sitzgelegenheit befindet sich direkt neben der zehnten Tafel des Lehrpfads, die sich mit dem Thema „Überleben!“ beschäftigt. „Hier bietet es sich an, innezuhalten und sich mit der Frage zu beschäftigen, wie und womit sich die im KZ-Außenlager inhaftierten Frauen unter den dort herrschenden furchtbaren Zuständen überhaupt ihren Überlebenswillen erhalten konnten“, so Rühlig.

Ihren Angaben zufolge soll die neue Bank, die mit einem Schild mit der Aufschrift „Bürger aus Erzhausen stifteten diese Bank – ein Ausdruck ihrer besonderen Wertschätzung für diesen Historischen Lehrpfad“ versehen ist, im Übrigen nicht die letzte bleiben: „Wir wollen auf dem Außengelände rund um die neue Lern- und Gedenkstätte weitere Bänke aufstellen.“ Zu diesem Zweck will die rührige Stiftungsvorsitzende demnächst Kontakt zu Schulen aufnehmen, die auch handwerkliche Fächer lehren. „Es wäre uns eine besondere Freude, wenn die Bänke rund um die neue Einhausung von jungen Menschen in einer Form von Projektarbeit hergestellt würden“, erläutert Cornelia Rühlig abschließend. (hs)

SEHR SPENDABEL zeigten sich Horst Schön, Jörn Buhr, Horst Lachnit und Karola Schön (von links) sowie die bei der Übergabe verhinderten Helga-Maria Buhr und Barbara Lachnit, die den von ihnen so geschätzten Historischen Lehrpfad rund um das Gelände des ehemaligen KZ-Außenlagers Walldorf mit einer weiteren Sitzbank ausgestattet haben.

(Foto: p)

Rund um den Marktplatz und im Park von Schloss Fechenbach wird am kommenden Wochenende (4. bis 6. November) wieder das Markttreiben im Mittelpunkt stehen, denn dann steht der Martinsmarkt auf dem Veranstaltungskalender – eine der beliebtesten Veranstaltungen in Dieburg. Dann werden rund um die Zuckerstraße die Buden geöffnet, vor dem Rathaus drehen sich Riesenrad und Kinderkarussell, und auf dem „Historischen Markt“ im malerischen Ambiente von Schloss Fechenbach wird wieder das Mittelalter einziehen. Zu den bewährten Schaustellern und Marktbeschickern wurden in diesem Jahr einige neue Programmpunkte hinzugewonnen, kündigt der Gewerbeverein Dieburg an. So präsentieren sich Spielleute, Handwerker und Gaukler, außerdem stehen eine Feuershow und ein Stand mit lebenden Gänsen auf dem Programm.

Leckere Speisen nach alten Rezepturen

Stimmungsvoller Lichterglanz auf dem Marktplatz: Zum Martinsmarkt zeigt sich Dieburg am kommenden Wochenende wieder von seiner besten Seite.

(Foto: Stadt Dieburg)

Es gibt leckere Speisen, die nach alten Rezepturen hergestellt werden, Herold Arminius von Spira wird den Dieburgern seine Aufwartung machen, und wer möchte, kann in die Kunst der traditionellen Münzprägung eintauchen, denn auch in diesem Jahr werden Münzen in

Kupfer, Silber und Gold geprägt – das Motiv dieses Jahr: „Wallfahrtskirche“ .

Auch der Mühlturm ist am Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet, dabei erfahren die Besucher einiges über den letzten Wehrturm der Stadt Dieburg, die Kinder können sich an beiden Tagen am Ballonwettbewerb beteiligen, und wer neben Minnesang und Gauklerkunst noch etwas Kultur erleben möchte, kann am Sonntag ab 20 Uhr zum Martinsmarkt-Konzert in die Stadtkirche St. Peter und Paul kommen: Hier tritt der Gospelchor „RestaConNoi“ mit Band unter der Leitung von Lothar Oberle auf, der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Straßenkinderprojekt in Miguel Couto in Brasilien wird gebeten.

Der Martinsmarkt beginnt am Freitag (4. November) um 15 Uhr mit der offiziellen Markteröffnung, danach herrscht bis 21 Uhr Markttreiben. Am Samstag (5. November) ist der Markt von 10 bis 21 Uhr, am Sonntag (6. November) von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Auch für den Einkaufsbummel bietet sich die Gelegenheit, denn am Freitag und Samstag gelten verlängerte Öffnungszeiten bis 20 Uhr, und am Sonntag haben die Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Türen für die Kunden geöffnet. Übrigens: An allen drei Martinsmarkt-Tagen kann gebührenfrei auf den Parkplätzen „In der Altstadt“ und „Auf der Leer“ geparkt werden. (ms)

Schluss mit den Papierbergen

1

Papierloses Leben Die Quittung nie dabei, wenn man sie braucht? Kein Problem mit unserer App. Denn falls mal etwas sein sollte, haben Clubmitglieder alle Belege immer online in der Tasche oder in ihrem Account gespeichert. Wenn nur alles so einfach wäre …

Nimmt man gern entgegen

2

Lieferung geschenkt Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit Ihrem Willkommensbrief zugesendet bekommen.

Wiedersehen macht Freude

3

Geschenke hoch 5 Wir belohnen z.B. den dritten, fünften, siebten, zehnten und fünfzehnten Einkauf* mit individuellen Überraschungen. Da kommt doch Freude auf.

5

* Es zählt 1 Einkauf pro Tag im Markt und 1 Einkauf am Tag im Onlineshop.

Bloß kein Stress

4

3

Umtauschzeit verlängert Da sind Sie auf der sicheren Seite: Als Clubmitglied haben Sie doppelt so lange Zeit für einen Umtausch – nämlich volle 28 Tage*. Wenn das mal nicht entspanntes Einkaufen ist. * Bestehende gesetzliche Rechte (Widerrufsrecht, Gewährleistung) werden hierdurch nicht berührt.

Der tägliche Kick

5

4

2

Glückskick Einkaufen. Abräumen. Yeah! Als Clubmitglied haben Sie die Chance auf einen großartigen Gewinn. Und zwar direkt und live im Markt oder auch im Netz.

Ihre Zusatzchance

1

Der Mega-Glückskick 1x pro Monat: Die große MEGA-Glückskick-Verlosung Mit jedem registrierten Kauf* nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil. Es erwarten Sie tolle Preise. * Es zählt 1 Einkauf pro Tag im Markt und 1 Einkauf am Tag im Onlineshop.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

DO

3. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Dr. Adolf Fink stellt neue Bücher vor (3 €) Egelsbach • Alte Schule, 20 Uhr, Lars Simon: Lennart Malmkvist und der ziemlich seltsame Mops des Buri Bolmen (8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Holge Schüler: 1 - 2 oder 3 (20 €) Heusenstamm • Hinteres Schlösschen, 19.30 Uhr, Winfried Sahm liest Stoltze (Eintritt frei) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Eduardo Mulone: Io faccio il poeta (13 €) Offenbach • Bücherbus vor der Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Jan Koneffke: Ein Sonntagskind - Autorenlesung (7 €) • Hafen 2, 19 Uhr, Kino zu Flucht: On The String Of Forgetfulness • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Figurentheater Marmelock: Eliot und Isabella (3,50 - 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Spiegelungen; KH, 20 Uhr, Kammerkonzert Streichquartette - Mozart, Kurtág, Bartók; Ks, 20 Uhr, Das Abschiedsdinner • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Daphne de Luxe: Artgerecht • Künstlerhaus Ziegelhütte, 19 Uhr, Ralf Schwob: Last Exit Goetheturm (5 €) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Lohengrin • Schauspiel, 19.30 Uhr, Königin Lear; Ks, 20 Uhr, Der Spieler • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Deutsche Kammerphilhamonie Bremen, Christian Tetzlaff, Violine - Mozart, Haydn, Schönberg (27 - 69 €); MS, 20 Uhr, Musiken gegen die Heimatlosigkeit (22 - 35 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Drescher, J.B.O. (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Trio Benares • Das Bett, 20 Uhr, Russkaja (20,80 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Die Acht Ohren feat. Tülay Yongaci (15 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester, Maurice Steger, Blockflöte - Händel, Sammartini, Vivaldi, Händel (20 - 30 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Astrakan Project • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Julius Lahai (12/15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jochen Nix & Trio Valk-Cremer-Gjakonovski (JIF; 15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bembers: Rock’n’Roll Jesus (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Dallas Frasca, Ugly Kid Joe (25,20 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Peter Vollmer: Frauen verblühen... (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits

FR

4. November

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Manfred Rhode zeigt Bilder einer Tauchsafari (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindezentrum Walld., 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (17 21 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Kreisjugendorchester: Alles Walzer oder was (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Black Cat Music Salon & Gäste (9 €) Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung @mspt.de; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Cranach malt Luther (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 125: Thomas Langer, Christian Kappe, Alexander Morsey (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 10.30 Uhr, Kindertheater Baraonda: Das Gespenst aus dem Koffer (ab 3; 6/8 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20.11 Uhr, Kike-

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 18.00 und 20.30 Uhr

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS VIKTORIA

Fr.-So. 16.00 Uhr

FINDET DORIE Do.-So. + Di. 20.30, Fr.-So. auch 18.00 Uhr BRIDGET JONES’ BABY Mi. 20.00 Uhr ICH FÜHL MICH DISCO NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 03.11.2016 - 09.11.2016 Do.-So. + Mi. 18.00, 20.30 Uhr

DOCTOR STRANGE -3DTHE LIGHT BETWEEN OCEANS Film des Monats NOVEMBER, Di. 20.00 Uhr

riki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) • Stadtkino, 15 Uhr, Die Pinguine aus Madagaskar (2 €) Offenbach • Alte Schlosserei, 18.30 Uhr, Kino kulinarisch-Gala: Ein Mann namens Ove (39 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Moritz Netenjakob: Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, L-E-V: OCD Love; Ks, Bar, 20 Uhr, Broken German • Centralstation, 21 Uhr, Ska Trek, Concrete Jungle & Reggae Allstar Yard Team (14,90/16 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, RheinMain JazzOrchestra • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Ulla Oster (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Richard Martin: Tales and Music (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Stiffelio • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester, Maurice Steger, Blockflöte - Händel, Sammartini, Vivaldi, Händel (20 - 30 €) • Das Bett, 21 Uhr, Spielbann (17,50 €) • Festhalle, 20 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Das Actionteam (8/12 €) • Zoom, 20 Uhr, Schmutzki (16/20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, D 1 Stern und 7 Kazimogipuffel (20/23 €) • Schmiere, 20 Uhr, Malte Anders: Gay for one Day Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tanzwut (20,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Popa Chubby (30/35 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, StillMarillion (17/22 €)

SA

5. November

Langen • Friedhof, Trauerhalle, 15 Uhr, Reinhold Werner: Historie der Langener Friedhöfe - Bilvortrag Egelsbach • Bürgerhaus, 19 Uhr, Jahreskonzert v.

Next Generation (12 €) Erzhausen • Bürgerhaus, 19 Uhr, Voice, Low Budget Combo, Musicalchor: Die besten Hits aus Film- und Rock (8 €) Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindezentrum Walld., 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Marianne Sägebrecht, Josef Brustmann, Andy Arnold: Sterbelieder fürs Leben (21 €) Dietzenbach • Zur Linde, 15/17 Uhr, Rosarote Eulenspiegel: König Drosselbart (7 €) Rödermark • Kelterscheune, 19 Uhr, MTV-Theatergruppe: (St)Erben ist tödlich (8 €) • TGO-Halle, 20 Uhr, Country Night • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Monika Marner Quartett meets Roberscheuten Hiptett (15 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Cranach malt Luther (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, t-raum: Johan vom Po entdeckt Amerika (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Emergency Exit (6/8 €) Mühlheim • Pfarrheim Diet., 19.30 Uhr, Kirchturmkomödianten: Auch gute Bullen können irren • Willy-Brandt-Halle, 18 Uhr, Konzert der Concordia Chöre Dietesheim Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20.11 Uhr, Kikeriki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) Offenbach • Stadthalle, 20.30 Uhr, Ata Demirer • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Stoned Immaculate (8/10 €) • Büsingpalais, 25 Jahre Jazz e.V., 18 Uhr, Offjazzgroup, 20 Uhr, Offenbacher Jazzquartett, Rodgau Jazzbigband (10 €) • t-raum, 20 Uhr, Tschüss, Nachtigall (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Darkside Of The Diamond (15 €) Münster • ARThaus Altheim, 20 Uhr, Sleep happens - Überraschungsenvent Darmstadt • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, David

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT präsentiert am 10. November „Seichtgeheimnisse“ im Seligenstädter Riesensaal.

(Foto: va) Leukert: Schau Liebling, der Mond nimmt auch zu (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Rainer Bauer: Mollerkoller (15 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • Das Bett, 21 Uhr, Depeche Reaload (15,30 €) • Festhalle, 15/20 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • Gethsemanekirche, 20 Uhr, Christof Lauer, Michel Godard (12 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Lisboa Guitar Quartet (18/21 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Martin Sasse Trio feat. Peter Bernstein (25 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Raglans, Milliarden (15 €) • Zoom, 20 Uhr, Mick Jenkins (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (25,10 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Märchen in der Opernwelt Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Randy Hansen & Band (19,70 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Faltsch Wagoni: Ladies first, Männer Förster (22,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kieran Goss (22/24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, The Busters (20/23 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, The Beatles Battle (12/15 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Wizo, Abstürzende Brieftauben (25/29 €)

SO

6. November

Mörfelden-Walldorf • Stadtbücherei Walld., 11 Uhr, Hubert Michelis: Der Mörder war Sokrates – Autorenlesung (Eintritt frei) • Ev. Gemeindezentrum Walld., 17 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt • St. Marien, 18 Uhr, Bertha-von-Suttner-Schüler: Ein Abend mit Musik (Spende) Dreieich • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Wenn ich die Welt zum Abschied grüsse...; Sonja Kraushofer, Brigitte Hertel (11 €) Neu-Isenburg • Kunstbühne Löwenkeller, 16.40 Uhr, Ilka Bauernsachs, Thomas Peter-Horas: Ich hab’ meine Tante geschlachtet (10 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Hot Four (8 €) • Zur Linde, 15/17 Uhr, Rosarote Eulenspiegel: König Drosselbart (7 €) • Thesa, 18 Uhr, Volker Heymann: Der Hahn dreht auf... (13,50 €) • St. Martin, 17 Uhr, Novembergedanken - eine musikal. Stunde zum Innehalten (Spende) Heusenstamm • St. Cäcilia, 18 Uhr, Jubilate Deo: Kommt alle zu mir (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 17 Uhr, Frankfurter Sinfoniker, Solisten: Italienische Nacht (31 - 39 €) • Kelterscheune, 18 Uhr, MTV-Theatergruppe: (St)Erben ist tödlich (8 €) Mühlheim • Pfarrheim Diet., 16.30 Uhr, Kirchturmkomödianten: Auch gute Bullen können irren Obertshausen • Alter Ortskern, 12 - 20 Uhr, Martinsmarkt der Weinfreunde • Bürgerhaus Hausen, 17 Uhr, Sängerlust-Chöre: Hausen singt (9 €)

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Holzlastig Bleihaltiges, Buchstabenbilder v.

Klaus Münchschwander, bis 25.11. bei mt druck, Carl-FriedrichGauß-Str. 6, mo. - fr. 9 - 16 Uhr u. n. Vb. Vernissage Fr., 4.11., 18.30 Uhr • Petra Ehrnsperger, Neue Arbeiten aus den Werkzyklen BildStörung und Wege, bis 12.12. in der Galerie Tiberius, Bahnhofstr.

3, di., do. u. fr. 10.30 - 13.30 u. 14.30 - 18.30, mi. u. sa. 10.30 13.30 Uhr. Vernissage Fr., 11.11., 18.30 Uhr OFFENBACH: Bilder v. Robert B. Phillips, bis Frühjahr im Sana Klinikum, Praxisräume u. Eingangsbereich des Erich-RebentischZentrums, Starkenburgring 66. Vernissage Mi., 9.11., 19 Uhr RÖDERMARK: Alles muss raus! (Innerlichkeit, geäußert!), Gemälde u. Fotos v. Hans-Peter Schmücker, bis 4.12. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u.

15 - 19, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Vernissage So., 6.11., 11 Uhr FRANKFURT: Stern-Humor, komische Kunst des stern, bis 12.3.17 im caricatura museum – Museum für Komische Kunst, Weckmarkt 17, di. u. do. - so. 11 - 18 Uhr, mi. 11 - 21 Uhr. Eröffnung Mi., 9.11., 18 Uhr • Lego Zeitreise, vergangene Welten – neu aufgebaut, verlängert bis 8.1.17 im Archäologischen Museum, Karmelitergasse 1, di. so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr (Eintritt: 7 €; Führungen: so., 14 Uhr; ab 6.11.: 14 u. 15.30 Uhr)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Offenbach • Capitol, 17 Uhr, Neue Philharmonie Frankfurt: Saint-Säens, Vaughan Williams, Rimsky-Korssakow (18 - 45 €) • Franz.-ref. Kirche, Herrnstr., 19 Uhr, Yumiko Noda, Violine, Olaf Joksch, Klavier: Den Verfolgten eine Stimme (Eintritt frei) • Hafen 2, 16 Uhr, Laurent Bourque (3 € o. Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GS, 19 Uhr, HAgen Rether: Liebe (25,90 - 40,50 €; KH, 19.30 Uhr, Candoco Dance Company: Beheld & Set And Reset/Reset; Ks, 18 Uhr, Paula Rosolen/Haptic Hide: Puppets; Bs, 10/11 Uhr, Farbenspiele • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Bassus singt Piaf • halbNeun Theater, 15 Uhr, Ali Büttners Korbtheater: Der kleine Rabe Sokke (7,05/7,50 €), 19.30 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Albin und Lila • Stadtkirche, 11.30 Uhr, Friedrich Christian Delius: Die Liebesgeschichtenerzählerin (8 €) Frankfurt • Schauspiel, 16 Uhr, Königin Lear; Ks, 18 Uhr, Amerika • Batschkapp, 20 Uhr, 108 Fahrenheit, Silly (32,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Lion’s Law (14,10 €) • Festhalle, 13/18 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch: Fantastische Geschichten von Poe bis Potter (19/23 - 53 €) • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, The Great Gatsby Ballet (36,45 - 89,45 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Wilson de Oliveira Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Manuellsen (20 €) • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Cool Country (CFRM) • Die Käs, 18 Uhr, Hans Gerzlich: So kann ich nicht arbeiten (25,10 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Konzertgebräu, 20 Uhr, Nils Heinrich: Mach doch’n Foto davon • Haus am Dom, 11 Uhr, Eva Rossmann: Gut, aber tot (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Dellé (28,60 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Elaiza Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, NoNoise Bigband (Eintritt frei) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Yokko, Nada Surf (25/32 €)

MO

7. November

Langen • Neue Stadthalle, 19 Uhr, Lufthansa Orchester u. Konzertchor (12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Singer/Songwriter-Nacht: Daniel Tobias Etzel, Romie, Bender & Schillinger, Sam King, Greg Holden (19,48 - 27,68 €) Offenbach • Sparkasse, Konferenzsaal, 19 Uhr, Music Campus RheinMain - Brahms, Reger, Busoni (Senza Piano; 18 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Paula Rosolen/Haptic Hide: Puppets • Centralstation, 21 Uhr, Die Nerven (15,90/17 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Batschkapp, 20 Uhr, Kula Shaker (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Al Pride (12 €) • Das Bett, 20 Uhr, Billy Cobham Band (37,30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, John Marshall, Grant Stewart Quartet (20 €) • Festhalle, 20 Uhr, The Cure (67,50 €) • Zoom, 21 Uhr, Honne (17 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 19 Uhr, Korpiklaani & Moonsorrow (28,50 €)

DI

8. November

Langen • ZenJA, 19.30 Uhr, Dagmar Wuttke: Die Pferdekämpers Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Wo die wilden Kerle wohnen (ab 5; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Angst isst Seele auf - Kurzfilme; mit Schmackes, Klezmer (Iseborjer Kinno; 5 €)

Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: The Light Between Oceans • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Dr. Jochen Schick: Nikolaus SchwarzkopfLesung (4 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, The Beats of Celtic Ireland (29 €) • Stadtbücherei Ob., 20 Uhr, Tim Frühling: Festspielfieber - Autorenlesung Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Julia Engelmann (30,32 €) Darmstadt • Staatstheater, 10 Uhr, Auf die Straße!

(Premiere); GH, 20 Uhr, Till Brönner (26,90 - 48,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Katja Ebstein: Na und...wir leben noch (21,90 - 35,50 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Katja Behrens trifft Gianni Jovanovic (6 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Dresdner Kreuzchor u. Philharmonie, Solisten: Brahms, ein deutsches Requiem (35 79 €); MS, 20 Uhr, Tommy Emanuel (60,05 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, Crowbar, Shredhead, Desecrator, Overkill (25 €) • Festhalle, 20 Uhr, Biffy Clyro (38 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kofelgschroa (15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Lulo Reinhardt & Bertino Rodmann Quartett (18 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Blaudzun (16 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Marc O’Reilly, Ed Prosek • Zoom, 21 Uhr, Kirk Night (16 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Eberhard Rathgeb: Am Anfang war Heimat (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Sven Hieronymus & Jürgen Leber (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Donavan Frankenreiter (26.30 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Michael Quast: Es will merr net in mein Kopp enei (21 - 23 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Martin Barre & Band (25/28 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Bastian Pastewka liest Midlife Cowboy

MI

9. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, The Cat Pack II: Sekt And The City (23 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Gruene Sosse: Die Kartoffelsuppe (ab 6; 7 €) • Viktoria-Kino 20 Uhr, Ich fühl mich Disco (Reihe Die Launen des Lebens; 7 8 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Georg Krumm: Hurtigruten - Panorama-Multivision Rodgau • Haus der Musik, Nd.-Rod., 19 Uhr, Sue Ferrers, Schlüssel-Harfe, Anthony Garcia, Gitarre: Sounds Across Oceans (10 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Elke Heidenreich: Alles kein zufall - Autorenlesung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Augen.Blicke/Herzog Blaubarts Burg • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Odd Couple Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Pepe Lienhard Big Band (36,15 -84,65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Jeremy Loops (20 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, The Fleshtones (15 €) • Historisches Museum, 12.30 Uhr, Janacek - Concertino (5 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Seba Dorso & Marcos Monk (18/21 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Sofia Rotaru (62,40 - 132,40 €) • Zoom, 21 Uhr, The Growlers (18/22 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Florian Schroeder & Dietrich Faber (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband (10 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine (20,70 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Willi Johanns (12/15 €) • unterhaus, 20 Uhr, Feucht & Fröhlich/Ensemble Fairspielt: Trennung für Feiglinge Mannheim • Capitol, 20 Uhr, basta Rüsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, Erik Truffaz Quartet (25 €)

DO

10. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Mathew James White (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Peter Horton (22 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Highland Blast: Barrule, Rura, Tina Jordan Rees (24,10/27 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Obertshausen • Karl-Mayer-Haus, 19.30 Uhr, Dieter Mank: Die alten Klassiker auf Hessisch, Gedeeh, Schiller, Lessing - Ludendorff aus Messing (6 €) Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse

Die Dauerbrenner finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.dreieich-zeitung.de/fileadmin/media/VA.pdf

Mittwoch, 2. November 2016

www.dreieich-zeitung.de

15

16 Mittwoch, 2. November 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen!

Mittwoch, 2. November 2016

17

ANGEBOTE

Dietzenbach-Hexenberg Großzügiges REH mit herrlichem Garten In begehrter Lage auf einem über 500 m² großen Süd-West-Grundstück steht dieses in den 60iger Jahren gebaute Haus.

156 m² Wohnfläche, die noch einiger Renovierung bedürfen, geben Ihnen alle Möglichkeiten.

Für € 379.000.- inkl. Garage ein klasse Angebot. Ansehen und Zugreifen!

Zögern Sie nicht uns anzurufen!

EBA, 231, Öl,1968, E

Weitere Angebote finden Sie unter www.buchkamp-fels.de Neu-Isenburg – Buchenbusch Freistehendes, herrliches 2-FH In erstklassiger Lage, absolut ruhig gelegen, steht diese einmalige Immobilie. 2 Traumwohnungen à 130 m² und 90 m², sowie eine schnuckelige Souterrain-Wohnung erwarten Sie. Die erstklassige Ausstattung und die hohe Nettomiete, werden Sie begeistern. Natürlich ist dieses Haus auch zum Selbstnutz geeignet. Für € 998.000,inkl. 3 hochwertiger EBK, Garage und Stellplatz, werden Sie stolzer Besitzer.

EVA, 105,2, Gas,1986, C

und Wochen-Journal

Rödermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzenlage Auf einem 522 m² großen Grst., in Sackgassenlage, steht dieses hochwertige Anwesen. 2 separate Wohnungen, von je 125 m², hochwertig ausgestattet, mit EBK, Kaminöfen und TGL-Bädern lassen keine Wünsche offen. Weitere 100 m² wohnlich nutzbar im Souterrain, stehen Ihnen ebenfalls zur vielfältigen Nutzung zur Verf. Für € 555.000,- inkl. weiterer Details, eine seltene Gelegenheit!

EBA, 156, Öl,1971, D

Immopreisspiegel online tion“ möglich. Mit zusätzlichen Such- und Filter-funktionen kann nach den preiswertesten Städten in ganz Deutschland, in einzelnen Bundesländern oder mittels eines individuellen Städtevergleichs gesucht werden – jeweils selektierbar nach Grundstücken, Eigentumswohnungen oder Eigenheimen. Die Ergebnisse stehen zum Download zur Verfügung. Texte und Grafiken können über die gängigen Instrumente getweetet, gepostet oder geteilt werden.

Parallel wird der LBS-Immobilienpreisspiegel weiterhin als Bestandteil der Broschüre „Markt für Wohnimmobilien“ veröffentlicht.

Analysen zur Bautätigkeit

Altersgerecht umbauen

Neben den Preisinformationen für neue und gebrauchte Objekte können Interessenten auch kurze Analysen zur Bautätigkeit, zum Wohnungs- und Vermögensbestand sowie zur Wohneigentumsbildung abrufen. Grafisch aufbereitet und mit kurzen Erläuterungstexten versehen sind außerdem die relevanten gesamtwirtschaftlichen Einflussgrößen, etwa die Entwicklung von Einkommen und Sparquote sowie Baupreisen und Mieten. Zahlreiche statistische Übersichten liegen als „lange Reihen“ vor und zeigen die Entwicklungen über einen Zehn-Jahres-Zeitraum hinaus.

Preis-Recherchen sind bequem über eine Deutschlandkarte mit „Mouse-over-und-Zoom-Funk-

(pb). Wer sein eigenes Haus fürs Alter umgestaltet, der muss sich dabei nicht unbedingt an bestimmte DIN-Normen halten, solange er dafür keine öffentlichen Zuschüsse oder Zinsvergünstigen in Anspruch nimmt.

Die meisten Umbauten können mit der entsprechenden fachlichen Beratung individuell geplant und in Eigenregie umgesetzt werden, erläutert der Verband Privater Bauherren (VPB).

Der erste Schritt ist immer die Analyse vor Ort mit dem unabhängigen Sachverständigen.

Dabei wird geklärt, welche Barrieren das Leben der Bewohner beeinträchtigen. Das ist sehr unterschiedlich: Die meisten Senioren sehen schlecht, ande-

Gelegenheit! Herrliches RH in Gräfenhausen Auf dieses Haus haben Sie gewartet. 125 m² Wfl., mit neuen Laminatböden, großer Süd-West-Terrasse, kleinem pflegeleichten Garten in ruhiger Feldrandlage.

Für € 298.000.- inkl. Garage und PKW-Stellplatz ein Klasse Angebot.

EBA, 124,8 Gas,1986, D

Neubau – Freistehendes EFH in Über den Dächern von Langen Rödermark-Waldacker Wunderschöne 2-Zi.-DG-ETW Auf einem herrlichen 402 m² großen Grundstück entsteht dieser auf dem Steinberg Diese sofort bezugsfertige Woh- Neubau mit 161 m² reiner Wohnnung ist ein Traum. 65 m² feinste fläche. Der schöne Grundriss, die Wfl. in einem 1991 gebauten 3- tolle Lage und die hochwertige Fam.-Haus mit herrlichem Weit- Ausstattung werden Sie begeisblick über das Rhein-Main- tern. Selbstverständlich können Geb. Für € 269.500.- inkl. EBK Sie noch selbst mitbestimmen. und gr. Garage, werden Sie stolzer Für € 538.000,- können Sie das Haus schlüsselfertig übernehmen.

Besitzer! Ansehen u. Zugreifen!

EBA , 2017, Gas, 76 EVA, 160, Gas,1991, D

Wir bieten Ihnen eine kostenlose Wertermittlung + Energieausweis.

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

(lb). Der LBS-Immobilienpreisspiegel, der bereits seit 2000 jährlich ein umfassendes Bild über die Wohnungsmarktsituation in Deutschland gibt, ist mit erweiterten Inhalten auch online abrufbar. Unter der Adresse www.lbs-markt-fuer-wohnimmobilien.de können typische Preise für Eigenheime, Eigentumswohnungen und Bauland in 925 Städten und in über 100 Stadtteilen der 13 größten Städte Deutschlands eingesehen werden. Such- und Filterfunktionen ermöglichen es, nach zahlreichen Kriterien im Preisspiegel zu recherchieren. Die Preisdaten werden jeweils im Frühjahr bei den Immobilienmarktexperten von LBS und Sparkassen erhoben.

Traumgrundstück in Rödermark-Waldacker Dieses 402 m² große, herrlich gelegene Baugrundstück wird Sie verzaubern.

Hier haben Sie alle Möglichkeiten. Sie bauen selbst oder mit unserem Bauträger. Auf jeden Fall sollten Sie nicht zögern zuzugreifen, denn bei einem Preis von € 185.869,- finden Sie nichts Vergleichbares.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GEW. ANGEBOTE

re hören nicht gut, wieder andere leiden unter Arthrose, einige sitzen im Rollstuhl. Umbaumaßnahmen sollten sich immer nach den zu erwartenden Einschränkungen der Bewohner richten. Vorausschauende Bauherren fragen deshalb zunächst ihren Arzt, wie sich ihre Gebrechen voraussichtlich entwickeln werden, rät der VPB. Diese Prognose fließt dann in die individuellen Planungen ein.

Wer dagegen öffentliche Fördermittel beantragen möchte, der muss sich auch an die Förderbedingungen halten. Auch dabei hilft der unabhängige Sachverständige.

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

VERMIETUNGEN

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

GARAGEN

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Familienratgeber.de Der Wegweiser für Menschen mit Behinderung

18 Mittwoch, 2. November 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

ANGEBOTE

Wer sind wir?

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden in Langen/Egelsbach

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Lagerhelfer/innen

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Ihr Anforderungsprofil: • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Körperliche Belastbarkeit • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 5 Maschinenbediener (m/w) 10 - 15 Reifenmonteure (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de 50 Helfer (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Letzte Zufluchtsstätten für gefährdete Arten

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: •

Verkäufer oder Juniorverkäufer (m/w) für Neu- und Gebrauchtwagen

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte z. Hd. Herrn Mario Milzetti · m.milzetti@autohausmilzetti.de GmbH

Mainzer Straße 46 • 63303 Dreieich-Offenthal www.autohausmilzetti.de

Service

Service

Die Natur braucht Schutz. Viele Tiere und Pflanzen sind bedroht und können sich nur in geschützten Flächen erholen. Die BUNDstiftung schafft und bewahrt aus diesem Grund neue, wilde Lebensräume – im Dienste von Natur und Mensch.

Stiftung des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. • Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin Tel.: (0 30) 2 75 86–461 Fax: (0 30) 2 75 86–440 nicole.anton@bund-stiftung.de www.bund-stiftung.de

Sie sind kollegial, fair, familienfreundlich und lösungsorientiert?

Ein jeder im Team ist uns wichtig! Gemeinsam wollen wir eine gute Zukunft für unsere Kunden und damit vor allem für die Bewohner gestalten. Seien Sie ein Teil dieser Zukunft!

Wir suchen:  Gesundheits- und Krankenpfleger m/w  Altenpfleger m/w

Wir bieten:  unbefristeter Arbeitsvertrag  Stundenlohn ab 17,00 Euro + Zulagen für Nachtschichten, Sonn- und Feiertage TOP-Konditionen!

Langfristige Beschäftigung!

Handwerker und Techniker (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

kopp Unternehmensgruppe 06106 / 286770 Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

Mittwoch, 2. November 2016

19

Erlebniswelt für Mobilität, Logistik und Verkehr

ANGEBOTE

Neues Berufsinformationszentrum Main-BiZ eröffnet

Kraftfahrer/in Suchen

Näher (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Soforteinstellung

FRANKFURT. „Willkommen an einem Ort für Information und Begegnung rund um die Themenfelder Ausbildung, Arbeit und Weiterbildung.“ Mit diesen Worten begrüßte Dr. Frank Martin, Leiter der Regionaldirektion Hessen, die Gäste, darunter Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir, Dr. Frank-Jürgen Weise, Vorstand der Bundesagentur für Arbeit, Peter Feldmann, Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt, und KarlHeinz Huth, Leiter der Agentur Frankfurt, anlässlich der Eröff-

Klasse CE für nat. Linienverkehr in der Nachtschicht mit Sattelzug ab/bis Dietzenbach.

Bewerbung unter Tel. 08133/996980 oder info@spedition-fitzner.de

Wir suchen dringend: (m/w)

• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

www.dreieich-zeitung.de

Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

GESUCHE

• Callcenter-Agenten nur Inbound, TV und VZ

• Lagerfachkraft mit Staplerschein für Rödermark Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Überahme.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen für unser Verkaufsteam ein/e nette/r

Fleischereifachverkäufer/in für unsere Metzgerei, Arbeitszeit nach Absprache.

Ansprechpartner Herr Ständecke Hotel Gaststätte Metzgerei Herrnbrod & Ständecke Hauptstr. 29-33, Dr.-Sprendlingen Tel. 0 61 03 / 60 80

Weltweit hilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE 68 5206 0410 0000 5025 02

nung des neuen Berufsinformationszentrums in der Agentur für Arbeit. „Im Zentrum des Main-BiZ stehen die Themen Mobilität, Logistik und Verkehr.

Diese Branchen sind von zentraler Bedeutung für Hessen und das Rhein-Main-Gebiet. In Frankfurt arbeiten mehr Personen im Bereich Logistik und Verkehr, als im ganzen Bankenbereich zusammen“, so Martin weiter. Fazit: Der LogistikStandort Rhein-Main mit dem Flughafen, dem stark frequentierten Autobahn- und Bahnnetz sowie der Binnenschifffahrt erhält eine wichtige Informations-, Kommunikationsund Beratungsplattform. „Ich bin stolz darauf, dass wir mit dem Main-BiZ den Menschen des Rhein-Main-Gebietes solch ein tolles Informationspodium ermöglichen können.

Die Mitarbeiter haben viel Herzblut in die Sache gesteckt und freuen sich sehr darauf, das umfangreiche Angebot einem breiten Publikum präsentieren zu können. Denn das Main-BiZ ist nicht nur für Schüler und deren Eltern gedacht, sondern für alle Menschen, die sich beruflich informieren oder neu orientieren möchten. Unsere Gruppenräume bieten zudem mit neuester Technik Platz für Informationsveranstaltungen

zum Beispiel für Arbeitgeber, Delegationen aus anderen Ländern oder den unterschiedlichen Kooperationspartnern“, unterstrich Karl-Heinz Huth die Bedeutung des neuen MainBiZ. „Nüchterne Fakten bringen kaum einen jungen Menschen dazu, sich für einen bestimmten Beruf zu entscheiden“, sagte Tarek Al-Wazir: „Es geht nicht nur um Perspektiven und Einkommen, es geht auch um Neigungen und sinnliche Erfahrungen. Im Main-BIZ können sich die Jugendlichen einen sehr konkreten Eindruck verschaffen, was sie in der Zukunftsbranche Mobilität und Logistik erwartet. Das trägt zu einer fundierten Entscheidung bei und vermeidet spätere Enttäuschungen. Deshalb ist das Konzept zukunftsweisend.“ „Mobilität, Logistik und Verkehr sind zentrale Branchen mit großem Fachkräftebedarf und somit ein wichtiger Baustein für die Weiterentwicklung der Metropolregion“, erklärte Feldmann. Geöffnet ist die 1.000 Quadratmeter große Erlebniswelt in der Fischerfeldstraße 1012 montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr. (mi/Foto: Stadt Frankfurt)

Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

OPEL

HFNHU 1DWXUHQWG JHVXFKW ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Foto: NABU | Thomas Zigann

KFZ-ZUBEHÖR

Du entdeckst gerne die Natur und möchtest dich für ihren Schutz einsetzen?

Dann bist du bei der NAJU genau richtig! Werde zusammen mit 75.000 anderen Kindern und Jugendlichen aktiv für die Natur! www.NAJU.de Die Naturschutzjugend (NAJU) ist die Jugendorganisation des NABU und deutschlandweit der größte Kinder- und Jugendverband im Natur- und Umweltschutz.

www.dreieich-zeitung.de

NAJU im NABU | Charitéstr 3 | 10117 Berlin | 030 284984-1900 NAJU@NAJU.de | www.NAJU.de | facebook.com/naturschutzjugend Foto: NABU|Thomas Zigann

Premiere bei Peugeot: 3008 zieht die Blicke auf sich Neuer SUV-Crossover macht Eindruck bei Vorstellung in Neu-Isenburg NEU-ISENBURG. „Mit dem neuen SUV 3008 wird Peugeot im Crossover-Segment kräftig mitmischen und neue Zielgruppen für die Marke begeistern.

Da bin ich sehr zuversichtlich, denn das Fahrzeug präsentiert sich attraktiv, mit toller Formgebung, interessanter Motorenpalette und einem wirklich ansprechend und harmonisch gestalteten Innenraum.“ So klang der Tenor von Vertriebsleiter Uwe Wilhelm, als am vergangenen Samstag in der Peugeot-Niederlassung RheinMain an der Schleussnerstraße in Neu-Isenburg der jüngste Spross der traditionsreichen Autobauer mit dem LöwenSignet vorgestellt wurde.

Die Premiere des 3008 bot Gelegenheit, dem Neuen unter die Motorhaube zu blicken, am Lenkrad vor dem imposanten „i-Cockpit“ Platz zu nehmen und sich rund um andere wichtige Stichworte wie Stauvolumen, Flexibilität, Fahrkomfort und Alltagstauglichkeit zu informieren.

Wilhelm und seine Kollegen freuten sich über den regen Zuspruch. Ständig waren die ausgestellten Modelle von Interessenten umlagert. Details konnten unter die Lupe genommen

werden, Fragen zur Bedienung und zu den Fahrleistungen wurden erörtert, Probefahrten vereinbart. „Mit der noblen Ausstattungsvariante GT stoßen wir in die Premium-Klasse vor. Zugleich gibt es das preislich verlockende Einstiegsmodell Access für Leute, die andere Prioritäten setzen.

Kurzum: Bei Peugeot sind wir mit unserer SUV-Flotte nun sehr gut aufgestellt. Wir offerieren den kleinen 2008, den neuen 3008 und ab Februar 2017 auch den 5008 als Family-SUV mit sieben Sitzen in moderner, schicker Aufmachung“, blickte Wilhelm während des Vorstellungstages optimistisch nach vorn.

Und welche technischen Daten hat er nun zu bieten, der „Frischling“ in den Schauräumen von Peugeot? Für den 3008 stehen zwei Benziner und vier Diesel-Motorisierungen im Leistungsspektrum zwischen 88 kW (120 PS) und 133 kW (180 PS) zur Auswahl.

Als PureTech 130 Access mit 96 kW (130 PS) starkem Dreizylinder-Turbomotor ist der brandneue SUV ab 22.900 Euro erhältlich.

Bereits der Access verfügt serienmäßig neben dem digitalen

Kombi-Instrument, dem besagten „i-Cockpit“, über ActiveSafety-Brake, Frontkollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage und Verkehrsschilderkennung.

Das Angebot der Dieselmotorisierungen eröffnet der BlueHDi 120, der ab 28.500 Euro im zweiten Ausstattungsniveau Active erhältlich ist.

Dieses verfügt zusätzlich über eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, einen Spurhalte-Assistenten, einen multifunktionalen 8-Zoll-Touchscreen sowie über Lichtsensor und Leichtmetallräder.

Dem dynamischen GT bleibt die Top-Motorisierung, der BlueHDi 180 EAT6, vorbehalten. Der 2.0 Liter große Diesel verfügt serienmäßig über ein Sechsgang-Automatikgetriebe und bietet mit 133 kW (180 PS) souveräne Fahrleistungen.

Der ab 39.700 Euro erhältliche GT ist serienmäßig unter anderem mit dem neuen 3D-Navigationssystem, ergonomischen Komfortsitzen, Keyless-System und Rückfahrkamera ausgestattet. Äußerlich gibt sich der GT durch ein schwarzes Black-Diamond-Dach sowie eine Aluminium-Dachreling zu erkennen. (pr)

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Machte eine gute Figur beim Aktionstag unter der Überschrift „Vorstellung – Premiere“: Der neue PeugeotSUV 3008.

(Foto: Köhler)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B C H

Verlangen Sie zuviel von sich, werden Sie schon bald enttäuscht sein. Gerade wenn es im Job hektisch zugeht, sollten Sie jetzt nicht auf Schnelligkeit, sondern lieber auf Gründlichkeit setzen.

Stier (21.4. - 20.5.)

In der Liebe werden sich viel bessere Chancen nicht von selbst ergeben. Wagen Sie also den ersten Schritt. Mit einer kleinen Überraschung erreichen Sie mehr als mit 1000 Worten.

Zögern Sie in berufliche Vorhaben nicht zu lange. Es kommt nicht immer auf eine perfekte Planung an. Zur Zeit ist es wichtiger, dass die Dinge überhaupt in Gang geraten.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Konsequenz ist nicht immer das Mittel der Wahl: Sind Sie sich im Unklaren, wie Sie Ihre Ziele erreichen wollen, sollten Sie es vermeiden, sich unter Druck zu setzen und Entscheidungen zu erzwingen.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen finanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Ob in der Liebe oder im Geschäft - lassen Sie nicht zu, dass man Sie noch länger hinhält. Wer sich bis jetzt nicht entschieden hat, ist nicht wirklich an Ihnen interessiert.

Waage (24.9. - 22.10.)

Bewahren Sie Geduld und nutzen Sie die Zeit für sich. Einige Angelegenheiten, die Ihnen am Wochenende noch Sorgen bereiten, klären sich schon bald wie von selbst.

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Nehmen Sie ein Kompliment ruhig an, auch wenn Sie meinen, dass es Ihnen gar nicht zusteht.

Sie würden sich in den Augen Ihres Gegenübers nur abwerten.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Sie sind zur Zeit nicht besonders belastbar. Lassen Sie unwichtige Arbeiten einfach liegen, und überlegen Sie, wie Sie die gewonnene Zeit für sich nutzen können.

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Besonders ab Montag stoßen Sie auf Forderungen und Erwartungen im Freundeskreis. Anstatt sich zurückzuziehen, sollten Sie lieber zeigen, was Ihre Beziehungen Ihnen wert sind.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Kaum wissen Sie, was Sie wollen, schon sind Sie nicht mehr zu bremsen. Was Sie lange aufgeschoben haben, erledigt sich fast wie von selbst. Auch für langfristige Entscheidungen haben Sie eine gute Hand.

Fische (20.2. - 20.3.)

Ihnen steht zur Zeit ein hohes Maß an Energie zur Verfügung.

An den Reaktionen der anderen werden Sie erkennen, ob Sie über Ihr Ziel hinausschießen oder Ihre Kräfte realistisch einschätzen.

EIN HERZ KANN MAN NICHT KAUFEN, ABER ICH SCHENKE DIR MEINS ! KOMM IN MEIN BAD, DA STEHEN 100 TEELICHTER H A N N A , 43 J / 1.67, alleinst., Ärztin, jetzt habe aber bitte keine Angst, ich bin ein ganz normales Mädchen, das vor Dir mit Herzrasen steht. Ich bin eine – hoffe ich – hübsche, hinreißende, natürl.-charm. junge Frau mit Stil u. Klasse, mit Fahrrad, Joggingschuhen, Auto und schö. Zuhause, genieße mit mir herbstliche Kuschelstunden!

Wir könnten Weihnachtsurlaub buchen, uns unter einem Wasserfall küssen + uns beim Schnorcheln umarmen oder in Florida Krokodile küssen … na ja, lieber küsse mich!

Ich bin zärtl., romant., mit erfrischendem Lachen u. absolut parkettsicher, ein Wirbelwind mit viel Zärtlichkeit, möchte Dich glückl. machen und wir erfüllen uns alle Liebeswünsche! Wichtig ist, dass wir immer füreinander da sind, unser Leben ehrlich, treu, spontan + fröhlich gestalten.

Ich wünsche mir einen humorvollen, reifen, bodenständigen Mann, der Sicherheit ausstrahlt, seine Gefühle lebt und an einer gemeinsamen Entwicklung interessiert ist und das Leben genießen kann. Bitte rufe gleich an, ich freue mich. Denn bei meiner ersten Anzeige hat sich niemand gemeldet. Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Hanna@wz4u.de UNSEREN WEIHNACHTSURLAUB PLANEN !

SCHOKOPUDDING UNTER PALMEN ODER RUM AUF EINER EISSCHOLLE !

L I S A – M A R I E , 54 J / 1.65, alleinst., bin durch meinen Beruf als med. Fachangestellte schon ausgelastet, nehme mir aber jetzt die Zeit für einen fröhlichen, natürlichen Partner.

Bin eine zärtliche, charmante, niveauvolle, sehr jugendl., pfiffige, fröhliche, schöne Frau, warmherzig und liebevoll. Bin sportlich, mag Yoga, Walking, Wandern und etwas Gartenarbeit. Gerne treffe ich Sie um bei einem Glas Rotwein u. Musik sich kenenzulernen … „Bringen Sie nur sich u. ehrliche Liebe mit“. Wollen wir Weihnachten in der Sonne am Strand feiern u. barfuß am Meer spazieren gehen? Wir könnten aber auch kuschelig zu Hause bleiben und einen Herbstspaziergang machen, vielleicht kehren wir zum Essen in einen gemütlichen Gasthof ein.

Ich wünsche mir einen natürlichen Mann, mit dem ich zusammenbleiben, lachen, lieben, zärtl. u. romantische Stunden erleben möchte, denn die zweite Hälfte des Lebens ist so wichtig!! Man sucht nur mit dem Herzen und daher ist unsere Chance Ihr Anruf, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

ICH SCHENKE DIR DAS LETZTE GÄNSEBLÜMCHEN UND BUCHE UNSEREN WEIHNACHTSURLAUB IN DER SONNE !

DOKTOR S E B A S T I A N , 57 J / 1.80, ledig. Bin ein humorvoller Mann von Welt, verantwortungsbewusst, rücksichtsvoll, mit gewinnendem Lachen. Bin dynm., feinfühl., in besten finanz. Verhältn., schönes Zuhause u. Auto. Ich habe diese Annonce aufgegeben, um dich zu finden, da ich bedingt durch meinen Beruf wenig Zeit habe.

KOMM, GIB MIR DEINE HAND, es ist unser Liebes- u. Wintermärchen … Ich bin ein geradliniger Typ mit spontanen, liebenswerten Einfällen, in Paris frühstücken oder zu Hause glückl. aufwachen + in deine Augen sehen! Würde gerne mit Dir einmal zusammen den Sterneköchen nacheifern und gem. kochen. Ich lese + schreibe gerne, schreibe Dir auch jeden Tag ein Post-It-Liebesbriefchen oder eine glückliche SMS. Mein Beruf ist manchmal stressig, deswegen suche ich zu Hause den gemeinsamen Ruhepol und mag einfach Harmonie, Lachen + viel Freude. Bitte gib Dir einen Stups + ruf an, es ist unsere Zukunft, die auf Dich wartet, Tel.: 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.

E-Mail an: Basti@wz4u.de „HERBSTZAUBER“ – DARF ICH SIE EINLADEN ZU EINEM ZAUBERHAFTEN AUSFLUG IN DIE SONNE ?!

JURIST W O L F G A N G, fitter, gesunder 78jähriger Pensionär, Ich bin fit wie ein Turnschuh, gehe gerne spazieren, liebe klassische Opern, Konzerte, Museen und höre gerne Jazz. Habe schönes Zuhause, Auto, liebe die Sonne, lege Ihnen Rosen + mein Herz zu Füßen. Ich bin ein dynamischer, treuer Mann, humorvoll, mit vielen schönen Ideen, bin sympathisch, kultiviert, charaktervoll + charmant. Ich liebe romantische Stunden u. möchte mit einer netten Dame gemeinsame Unternehmungen planen. In der Weihnachtszeit könnten wir eine kleine Reise machen oder feierlich zu Hause uns wohlfühlen und die Weihnachtsmärkte besuchen, das Leben mit Liebe füllen, denn es ist viel zu kurz, um alleine zu bleiben, wenn nicht jetzt, wann dann? Ich lebe sehr selbstständig und bin nicht darauf aus, eine neue Wohngemeinschaft erzwingen zu müssen. Würde einer Partnerschaft gerne Raum geben, sich zu entwickeln. Alles Weitere wird sich ergeben. Unsere Chance ist Ihr Anruf, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa/So, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.501152, od. Mail an: Wolfgang@wz4u.de

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

Ge samtno te GUT (1,8)

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

ICH FRÜHSTÜCKE MIT MEINEM TOASTER – ICH TANZE MIT MEINEM KÜHLSCHRANK – ICH VERMISSE DICH !

A N A S T A S I A , 33 J / 1.57, pharmazeutische Assistentin. Ich bin humorvoll, leidenschaftlich, treu, ehrlich, reisefreudig, weltoffen und lache gerne, liebe das Leben, die Liebe und noch soooo viel mehr. Ein schöner Morgen, eine Runde schmusen, joggen, den prächtigen Herbst genießen und unsere Körper spüren + glücklich auf dem Sofa mit dir kuscheln. Ich bin hübsch, lange Beine, Traumfigur, bin spontan, charmant u. unendlich zärtlich, verbunden mit Stil, Ausstrahlung u. Niveau. Ich glaube an die „LIEBE“ u. suche „DICH“. Bin vielleicht etwas schüchtern, bei näherem Kennenlernen taue ich auf u. bin dann DEINE ÜBERRASCHUNG, ein Feuerwerk der zärtlichsten Gefühle. Du solltest nicht älter als 45 Jahre sein, romantisch, liebevoll und bitte kein Playboy, sondern einfach ein lieber Mann, der das Glück einer Partnerschaft zu schätzen weiß. Du fühlst Dich angesprochen, dann rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.

Mail an: Ana@wz4u.de

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

FLIEG MIT IN DIE KARIBIK, STRÄNDE WIE PUDERZUCKER, PALMEN + WASSERFÄLLE !

J A N, 45 J / 1.85, ledig, Bankangestellter im IT-Bereich und mein Hobby ist Reisen, ich kann segeln und sogar Rad fahren. Bin (meine ich) gutaussehend, sportl., dynm., lache gerne, lebe in best. finanz. Verhältn., schö. Haus + Auto. Ich liebe Sport + Abenteuerreisen u. wünsche mir eine Familie.

Samtpfötchenweiche Liebe, in guten und in schwierigen Lagen zusammen lachen + weinen. Welche natürliche, fröhliche „Sie“ wünscht sich an einem herrlichen, regnerischen Herbstmorgen ein Sektfrühstück in München, Berlin ...? Oder kuschelig zu Hause am Kamin, ich verspreche Dir Treue u. ein glückl. Leben zu zweit. Würde dir gerne schon mal eine tolle Überraschung beim Nikolaus bestellen, vertrau mir, denn Liebe heißt, im Paradies der Sinne angekommen zu sein, daher unsere Chance Dein Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.

E-Mail an: Jan@wz4u.de GLÜCK GEHABT, DASS „S I E“ MEINE KLEINE ANNONCE LESEN – GLÜCK, WENN SIE ANRUFEN !

KRIMINALBEAMTER J O A C H I M , 68 J / 1.80, verwitweter Pensionär. Bin natürlich, liebenswert, treu + sensibel. Bin fröhlich, spontan, möchte Glück geben und Liebe leben; es ist mein Wunsch, „Sie“ zu finden.

Ich bin natürlich, zärtlich, mag Reisen, Kino und kochen, lebe in besten finanz.

Verhältnissen, habe Auto und ein schönes Zuhause, das aber erst traumhaft wird, wenn Sie da sind. Bei einem Glas Wein am Kamin mag ich in deine Augen sehen + wir bleiben zusammen – „E S I S T L I E B E“ ! Wir sind wieder zu zweit, Champagner an den Wochenenden, und zum Jahresausklang werden wir unser Glück genießen. Erwarten Sie alles, nur keinen normalen Mann, ich lache gerne, bin der Mann, der bleibt. Diese Anzeige ist unsere Chance, bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. Mail an: Joachim@wz4u.de

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

Herausgeber: Günther Medien GmbH

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

www.kfz-ankauf-24h.de

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 06.11.16, Offenbach, VERSCHIEDENES

EROTIK

Impressum

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

von 10.00 - 15.00 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

FLIEG MIT MIR ZUM MUSCHELNSUCHEN UND ROTWEINTRINKEN IN DIE SONNE !

U S C H I , 64 J / 1.64, ganz alleinst., Krankenschwester, jetzt Rentnerin mit den Hobbys Fitness-Sport und Standardtanz, Musik und Kurzreisen. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause und Auto. Ich wünsche mir einen humorvollen Partner, Alter egal, Hauptsache im Herzen jung! Ich bin eine sehr schöne, superliebe, attraktive Frau mit jugendlicher Figur, gesund, vital, unternehmungslustig, sehr zärtlich, lache gerne und bringe Sie auch zum Lachen. Ich würde auch für deine Wehwehchen da sein. Lass uns jetzt, in den schönsten Jahren, den Weg zusammen gehen, die Liebe u. die Zweisamkeit genießen, einander helfen, füreinander da sein und tiefe Gefühle schenken. Die Einsamkeit ist furchtbar, alles ist zu zweit schöner, wenn man sich dabei zärtlich küsst u. im Arm hält. Wir haben keine Zeit zu verlieren, bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Uschi@wz4u.de

21

UNTERRICHT

R ATEST b INF

Widder (21.3. - 20.4.)

BEKANNTSCHAFTEN

007 Institut t2

Wie stehen Ihre Sterne?

Mittwoch, 2. November 2016

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

TIERMARKT GESCHÄFTLICHES

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Auflage 218.420 Exemplare

Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen.

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben

GARTENSERVICE

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten.

Zuverlässig und preiswert.

A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

RUCK T Y T I L A UAL RE AG AM 06.11.

T R I V N SIE DE ENEN SONNT N E B E L R E SOFF HR IN IHREM F U A K R AM VE VON 12-18 U EGELSBACH! RKT A M A I D ME

lay

isp

DD

“

5,6

ll H

Fu

/1

es

cm

elt

ieg

,6

39

tsp

En

ACER Aspire MM 15 (MM1-571-JB0109) Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Intel® HD-Grafik 5500 • DVD-RW Laufwerk • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2186050

Allrounder mit 1 TB Festplatte 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ab

b.

äh

nl

ich

12.09 € monatl. Rate

1 TB Festplatte Unglaubliches Musikerlebnis durch 360° Sound

ULTIMATE EARS BOOM 1 Black Bluetooth Lautsprecher • Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeita) • Wasser- und schmutzabweisend, stoßfest Art. Nr.: 2186412

Ohne Standfuß

PlayStation 4 1 TB Call of Duty Infinite Warfare Pack Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 1 TB Festplatte • Zwei DUALSHOCK 4 Wireless Controller • Top-Spiel “Call of Duty Infinite Warfare” • HDMI-Kabel • Mono-Headset

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

10.09 € monatl. Rate a) lt. Herstellerangabe

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit w) Produktaktivierung erforderlich

Unser Bilderservice

Urlaubsbilder in Laborqualität

h)

ZEISS Objektiv mit 30-fach opt. Zoom

200 Fotos im 10er Format h) Ab 200 Fotos 0,04 € für jedes weitere Bild. Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl.

1,99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 01.11. - 24.12.2016.

Fotokalender 30 x 45 cm auf Fotopapier

Alle Fototassen

Vom Tischkalender bis zum brillanten Wandkalender im Format 30 x 60 cm • Entdecken Sie die vielfältigen Format- und Gestaltungsmöglichkeiten • Gestalten Sie Ihren Kalender ganz nach Ihrem Geschmack

• Durchmesser: ca. 8 cm, Höhe: ca. 9,5 cm • Bedruckbare Fläche: ca. 9 x 8 cm • Wählen Sie zwischen satiniertem Glas oder Keramik • Spülmaschinengeeignet (Handwäsche empfohlen)

SONY DSC-HX 80 Digitale Kompaktkamera • 18,2 Megapixel • 7,5 cm 180° schwenkbares TFT LC-Display für Selfies • Zusätzlicher, hochauflösender OLED Sucher • Optischer Bildstabilisator Art. Nr.: 2101433

ab g) Fototasse ganz einfach selbst gestalten

g) g) Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 2.99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 01.11.– 24.12.2016

11.18 € monatl. Rate

g) Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

zzgl. 2.99 € Versandkosten.Aktionszeitraum: 01.11.– 24.12.2016

10-fach optischer Zoom

LEICA DC Vario-Elmarit Objektiv mit durchgehender Lichtstärke F2.8

PANASONIC LUMIX DMC-FZ 200 EG 9 Digitale Kompaktkamera • 12,1 Megapixel MOS-Sensor • Serienbildaufnahme mit bis zu 12 Bilder/Sek • Schwenk- und drehbares 7,5 cm (3") LC-Display • 24-fach opt. Zoom (KB: 25-600 mm) • Extrem schneller Autofokus Art. Nr.: 1815003

Sony DSC-WX 220 Digitale Kompaktkamera • 6,7 cm (2,7”) TFT-LCD Monitor • 18,2 Megapixel • Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Detailreiche Bilder durch EXMOR R CMOS Sensor Art. Nr.: 1813171

35-fach optischer Zoom

i

Snap Bridge

Mit Snap Bridge bleibt ihre Nikon stets mit Ihren mobilen Geräten verbunden; gemachte Aufnahmen werden automatisch auf Ihre mobilen Geräte übertragen.

Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv

NIKON Coolpix A 900 Digitale Kompaktkamera • 20,3 Megapixel CMOS Sensor • Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Neigbarer 7,5 cm LC-Monitor • Sehr schneller Autofokus Art. Nr.: 2107939 schwarz, 2107940 silber

SONY DSC-RX 100 Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • 7,5 cm (3 Zoll) LC-Display mit 1.228.800 Pixel • Luxuriöses und kompaktes Gehäuse • Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder • Manuelle Einstellmöglichkeiten wie bei einer DSLR Art. Nr.: 1585489

12.09 € monatl. Rate

13.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Foto-Zubehör

SANDISK SDHC 32 GB Ultra CLASS 10 Speicherkarte Art. Nr.: 2034317 64 GB SDXC (Art.Nr.: 2034318) für € 20.-

6

SANDISK SDHC 32 GB Extreme U 3 Class 10 Speicherkarte Art. Nr.: 2173623 64 GB SDXC (Art.Nr.: 2173624) für € 33.-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ROLLEI 56 Dual Mode Blitz Blitzgerät Art. Nr.: 2124645 Canon/Nikon

METZ M400 Blitzgerät Art. Nr.: 2178989 Canon, 2178990 Nikon, 2178993 Sony, 2178991 Olympus

ROLLEI C50i Carbon 3D-Kugelkopf-Stativ Art. Nr.: 2165885

Inkl. 2tem Objektiv, Tasche & 16 GB Speicherkarte

l a m h c a f in

s e l l a n e l o h s u a r

E

Rückansicht

SONY A6000 + 16–50 mm + 55–210 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • 7,5 cm (3 Zoll) schwenkbares LC-Display mit 921.600 Pixel • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO 100 bis 25.600 • 11 Bilder/Sekunde mit ultraschnellem Autofokus Art. Nr.: 2050891

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

Inkl. Speicherkarte & Tasche

Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek.

CANON EOS 700D + 18–55 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek. • Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s.

• 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) • Dreh- und schwenkbares Touch-Display (7,7 cm/3”) Art. Nr.: 1694260

Nikon D3300 + AF-P 18–55mm Fat Box Digitale Spiegelreflexkamera • 24,2 Megapixel CMOS Sensor • 7,5 cm (3") LC-Display mit 921.000 Bildpunkten • ISO 100–6.400, erweiterbar bis 12.800 • Autofokus System mit 11 Messfeldern Art. Nr.: 2178484

11.18 € monatl. Rate

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hochauflösender OLED Sucher mit 1,4 Mio. Bildpunkten

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Serienbildaufnahme mit bis zu 7 Bilder/Sek.

PANASONIC LUMIX DMC-G 6 HEG-K + 14–140mm Digitale Systemkamera • 16 Megapixel LIVE-MOS Sensor • 7,5 cm (3”) dreh- und schwenkbarer LCD Touchscreen • Kompakter 10-fach Zoom mit Bildstabilisator • Weniger als 0,1 Sek. Auslöseverzögerung • Schnelle Serienbilder: 7 B/s mit voller Auflösung Art. Nr.: 1711082

CANON EOS 80D Gehäuse Digitale Spiegelreflexkamera • 24,2 Megapixel • Dreh- und schwenkbares 7,7 cm (3”) LC Display • AF-System mit 45 Kreuzsensoren • Einfaches Teilen von Bildern durch WiFi und NFC Art. Nr.: 2108205

21.18 € monatl. Rate

30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Foto-Zubehör

15.72 € monatl. Rate CANON EF 50 mm 1:1,8 STM Objektiv mit fester Brennweite Art. Nr.: 2001162

PANASONIC G 25 mm F1.7 Objektiv für Systemkamera Art. Nr.: 2041214

SIGMA 17-50mm F2,8 EX DC OS HSM Weitwinkelzoom-Objektiv Art. Nr.: 1294888 Canon, 1294890 Nikon

46.93 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Tamron 16-300 DI II VC PZD Reisezoom-Objektiv mit Bildstabilisator Art.Nr.: 1843612 Canon, 1843613 Nikon

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

TAMRON SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD G2 Ultra-Telezoom-Objektiv Art. Nr.: 2174703 Canon, 2174704 Nikon

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

7

l a m h c a f Ein

m

8c 10 43”

f n i r e a s f h sc drau 80 32”

cm

3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T

Smart TV ermöglicht den einfachen und intuitiven Zugang zum Internet

LG 43 LH 570 V 43” Full HD LED-TV • Picture Mastering Index (PMI) von 450 für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 2139918

SAMSUNG UE 32 J 4570 32” LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 100 • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 2039987 Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

11.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

3c 12 49”

m

m

1c 10 40”

600 Hz PPR für eine hervorragende Bildwiedergabe

HDR-Technologie für präzisere und natürlichere Farben

SAMSUNG UE 40 KU 6079 40” UHD LED-TV • Samsung PQI: 1300 • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • UHD Dimming für kontrastreiche Bilder Art. Nr.: 2111506 Auch als 50”/125 cm Diagonale (Art.Nr.: 2109891) UE 50 KU 6079 mit Energieeffizienzklasse A für € 599,(Media Markt Rate 33 x € 18.15)

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

cm

für fesselnde Fernseherlebnisse

Atemberaubende UHD-Bildqualität

Beeindruckende Bildqualität mit 4K-HDR Technologie und TRILUMINOS™ Display

SONY KD 65 XD 8505 65” 4K-HDR UHD LED-TV • Motionflow XR 800 Hz und 4K Prozessor X1 für präzise Detailverbesserung • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner Art. Nr.: 2096480 Auch in Silber als KD 65 XD 8577 (Art.Nr.: 2096482) mit Motionflow XR 1000 Hz und Energieeffizienzklasse A+ für € 1.999.- (Media Markt Rate 33 x € 60.57)

PHILIPS 55PUS6551 55” UHD LED-TV mit 2-seitigem Ambilight und Pixel Precise Ultra HD • 1800 PPI • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Quad-Core Prozessor trifft auf Leistung von Android – dies sorgt für ein schnell und intuitives Navigieren durch Apps, Videos und Games Art. Nr.: 2110253 Energie-

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13 55 9 cm ”

2-seitiges Ambilight

16.63 € monatl. Rate

4 16 65”

i

8

GRUNDIG 49 GFB 6622 49” Full HD LED-TV • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Smart-TV mit neuer Benutzeroberfläche für einfachen Zugang zum Internet • Nach vorne strahlende Lautsprecher mit DTS Studionsound HD Technologie Art. Nr.: 2105039

30.27 € monatl. Rate

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

60.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Film-Neuheiten

je

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Blu-ray € 12.90

Blu-ray € 12.90

Blu-ray € 12.90

DVD € 12.90

Erhältlich ab 07.11.16

Exklusiv bei Media Markt

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Blu-ray € 25.-

Blu-ray € 33.-

Blu-ray € 62.-

So macht Streaming Laune.

DVD & Blu-ray Bestseller

je

Inhalte von Mediatheken und YouTube über das Smartphone auf den TV wiedergeben.

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Blu-ray € 11.90

Blu-ray € 12.90

DVD € 7.90

DVD € 6.90

Gewinne eine Reise auf den Spuren von Sissi nach Wieni)

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Blu-ray € 11.90

Blu-ray € 12.90

DVD € 6.90

DVD € 7.90

DVD € 7.90

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player • Per HDMI an den TV anschließen mit WLAN verbinden und los legen • Ermöglicht das Spiegeln von Android Displays an den TV Art. Nr.: 2044619 Auch als Chromecast Audio (Art. Nr.: 2044620) für € 33.-

je DVD

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Auch als:

Blu-ray € 12.90

Blu-ray € 11.90

DVD € 7.90

DVD € 7.90

DVD € 6.90

DVD € 7.90

3für2

je Blu-ray

n Ihrer Wahl e m il F 3 n o v f u Beim Ka Günstigsten n e d ie S n e lt a erh ** gratis dazu. me in Ihrem Viele weitere Filt und auf Media Mark gamovies /me mediamarkt.de : eses Logo

Achten Sie auf di

** Kaufe 3 DVDs oder Blu-rays mit dem MEGA MOVIES-Logo und erhalte den günstigsten Artikel umsonst.

Rückgabe nur möglich, wenn alle 3 Artikel zusammen zurückgegeben werden. Widerrufs- und Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Aktion gilt vom 02.11. - 31.12.2016.

i) Aktionszeitraum 02.11. – 31.12.2016. Teilnahme ab 18 Jahren, Teilnahmebedingungen und Registrierung auf Mediamarkt.de/Sissi

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

9