Dz online 044 16 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Mittwoch, 2. November 2016

HSG Rodgau: Handballer erkämpfen ein glückliches Remis Seite 2

Nr. 44 E

Auflage: 30.570

Ausstellung: „Rodgauer Art 16“ hatte viele Hingucker zu bieten Seite 2

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 6/7

Seiten 12/13

Seite 9

Beilagen in Teilausgaben:

Keine Misstöne in der „Familie“ CDU kürt Helfmann – Hat AL als Bündnispartner bald ausgedient? Von Jens Köhler RÖDERMARK. Am 5. Februar nächsten Jahres, also in knapp 100 Tagen, ist Wahltag in Rödermark. Kür des Bürgermeisters: So lautet dann das Motto, doch bereits jetzt steht fest, dass der Urnengang die kommunalpolitischen Verhältnisse ins Wanken, wenn nicht sogar zum Einsturz bringt. Der Verzicht just jener Kandidaten, die als vermeintliche Favoriten für eine

etwaige Stichwahl am 19. Februar gehandelt wurden, sorgt für großen Wirbel. Das schwarzgrüne Bündnis, das seit 2011 im Stadtparlament den Ton angibt, steht vor einer Zerreißprobe. Nachdem der Erste Stadtrat Jörg Rotter (CDU) aufgrund einer schweren Erkrankung – vergiftetes Hirnwasser sorgte für massive Einschränkungen, beispielsweise beim Sprechen und im Hinblick auf das Orientierungsvermögen – seine Bereit-

schaft zur Bürgermeisterkandidatur im September zurückgezogen hatte, sorgte Ende voriger Woche auch der Bewerber der Anderen Liste (AL/Grüne), Karl Schäfer, für einen Paukenschlag. Er ziehe seine Bewerbung zurück. „Persönliche Gründe“ seien dafür ausschlaggebend, ließ Schäfer verlauten. Der erfahrene Kommunalpolitiker, der als Direktor des Arbeitsgerichts Darmstadt tätig ist

und getreu der Devise „Ein Bürgermeister, der über juristischen Sachverstand verfügt, kann einer Kommune nur guttun“ auf sich und seine Ambitionen aufmerksam gemacht hatte, präzisierte auf Nachfrage der Dreieich-Zeitung, was ihn zum Sinneswandel brachte. Gesundheitliche Gründe spielten bei seiner Person keine Rolle. Er habe vielmehr, nachdem seine Kandidatur gut angelaufen gewesen sei, mehr und

Kern-Kandidatur: Rettungsanker der AL? Grüne fürchten Alleinherrschaft der CDU RÖDERMARK. Das Kalkül der schwarz-grünen Bündnispartner, die seit 2011 im Rödermärker Stadtparlament den Ton angeben, war unschwer zu erkennen: Hätte der Erste Stadtrat Jörg Rotter (CDU) die Bürgermeisterwahl am 5. Februar nächsten Jahres gewonnen, so wäre ein Kommunalpolitiker von AL/Grünen auf Rotters derzeitigen Posten als Nr. 2 der kommunalen Verwaltung aufgerückt (gewählt von der Parlamentsmehrheit) – und man hätte die Koalition mit einer neuen Rollenverteilung an der Magistratsspitze fortsetzen können. Im unwahrscheinlicheren Fall, dass also der AL-Kandidat Karl Schäfer als Sieger aus der Bürgermeisterwahl hervorgegangen wäre, hätte sich sowieso kaum etwas geändert. Schäfer wäre Nachfolger seines Parteifreundes Roland Kern geworden, Rotter wäre Erster Stadtrat geblieben... Doch so glatt, wie sich das manch ein Stratege in den Reihen der schwarz-grünen Allianz ausgerechnet hatte, entwickeln sich die Dinge nun ganz und gar nicht. Im Gegenteil: Der Bewerbungsverzicht, den sowohl Rotter als auch Schäfer verkündet haben, und die unmissverständlichen Töne frei nach dem Motto „Wir greifen nach 100prozentiger Macht“, die bei der CDU-Mitgliederversammlung

Ende vergangener Woche angeschlagen wurden (siehe Artikel „Keine Misstöne in der ‚Familie’“), haben bei der AL eine Mischung aus Alarm- und Panikstimmung ausgelöst. Deren führende Köpfe müssen zur Kenntnis nehmen: Die Union setzt auf das Duo Helfmann/Rotter und hat das Szenario „Partnerwechsel im Parlament“ als Option im Hinterkopf. FDP und Freie Wähler, die die AL im Verbund als Koalitionspartner ablösen könnten, wären vermutlich personell „billig zu haben“. Sprich: Sie würden nicht auf hauptamtliche Magistratsposten pochen. Inhaltlich funken die Christdemokraten und die beiden „FFraktionen“ beim Thema „Gewerbe-Neuansiedlungen im großen Stil“, das sich Helfmann auf die Fahne geschrieben hat, ohnehin auf einer Wellenlänge. Fazit: Im AL/Grünen-Lager provozieren all diese Aspekte die Frage „Was tun?“. Nach dem Schäfer-Verzicht ist guter Rat teuer. Ein Ersatzkandidat ohne große Siegchance gegen den augenblicklich favorisiert wirkenden Helfmann: Ja gut, der ließe sich finden, beispielsweise in Person der AL-Vorsitzenden Perihan Demirdöven. Grandiose Aussichten, mit einem derartigen Manöver die verfahren wirkende Situation zu retten, hätte die AL freilich nicht. So bleibt als letzter – vorerst

Karl Schäfer hat seine Kandidatur als Bürgermeister-Aspirant der Anderen Liste (AL/Grüne) zurückgezogen und seine politischen Freunde damit in schweres Fahrwasser gebracht. Derzeit rauchen die Köpfe in den Reihen der Wählervereinigung. Die alles dominierende Frage: „Wer kann das Ruder übernehmen? Wer hat eine Siegchance bei der Wahl im kommenden Februar?“ (Foto: p) gedanklich aufschimmernder – Rettungsanker folgender Schachzug: Amtsinhaber Kern, der sich eigentlich im Juni 2017 nach dann zwölfjähriger Dienstzeit im Rathaus in den Ruhestand verabschieden wollte, überlegt es sich anders und tritt noch einmal an. Das von der Landesregierung mittlerweile geänderte Gesetz, dass keine Altersbeschränkungen mehr vorsieht, was den Bürgermeisterposten anbelangt (keine Obergrenze), böte Kern, der am Donnerstag dieser Woche seinen 69. Geburtstag feiert, just diese Gelegenheit. Mit ihm als Zugpferd hätte die AL eine Trumpfkarte in der

Hand. Sie könnte mit der Drohkulisse „Rödermark darf nicht wieder rabenschwarz werden“ in den Wahlkampf ziehen und ihren altbekannten Slogan „Unsere Stadt hat mehr als nur eine Farbe“ aufleben lassen. Wohlgemerkt: Das sind vorerst theoretische Überlegungen, doch dass in den Reihen der AL die Köpfe rauchen, alle Varianten durchgespielt und scharfe Kalkulationen angestellt werden – eben davon ist auszugehen. Bis zur nächsten Mitgliederversammlung am 16. November will Rödermarks grün-alternative Wählervereinigung personelle Klarheit schaffen. (kö)

mehr den Eindruck verspürt, dass seine persönliche und berufliche Lebensplanung nicht mit dem Bürgermeisteramt in Einklang gebracht werden kön-

Hausgeräte

Lagerverkauf Fabrikneue Ware, Restposten, Einzelstücke, 2. Wahl, Ausstellungsstücke, Importware

Abholpreise, Festpreismontage Hauptstr. 69 • 64380 Roßdorf-Gundernhausen Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Telefax 7 43 02 www.stetter-lagerverkauf.de Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

ne. Schließlich sei er nach einer extrem schwierigen Phase des Zauderns und Zögerns zu der Überzeugung gelangt, es sei an der Zeit, sich selbst, seinen Parteifreunden und den Wählern reinen Wein einzuschenken und die Kandidatur zurückzuziehen, erläuterte Schäfer. Er „schäme sich“, die Hoffnungen und Erwartungen vieler Menschen enttäuscht zu haben. Es sei ihm bewusst geworden, dass er das Pro und Kontra in Sachen „Antritt zur Wahl“ vor seiner Nominierung im Juni sehr viel intensiver hätte abwägen müssen. Was tun? Nach der (zu) späten Erkenntnis ein falsches Spiel bis zum Wahltag aufführen? Das, so der Tenor des „Aussteigers“, sei für ihn nicht in Frage gekommen. Deshalb habe er sich zu dem bitteren Schritt des Verzichts durchgerungen. Schäfers Entscheidung trifft seine politischen Mitstreiter ins Mark. Der Vorstand der Wählervereinigung steht nunmehr gehörig unter Druck. Er will bis zur nächsten Mitgliederversammlung, die am 16. November ansteht, kundtun, ob ein personelles Alternativ-Angebot gemacht wird. Was AL/Grüne noch leisten müssen, hat der Koalitionspartner, die Rödermark-Union, bereits hinter sich: Die Kür eines Ersatzkandidaten. Am vergangenen Freitag wurde der Eppertshäuser Bürgermeister Carsten Helfmann offiziell als Hoffnungsträger in den Wahlkampf geschickt. 66 von 71 anwesenden Mitgliedern des CDU-

Der Eppertshäuser Bürgermeister Carsten Helfmann (CDU) wurde von seinen Parteifreunden in Rödermark zum Hoffnungsträger gekürt. Er soll bei der Wahl des Verwaltungschefs, die zwischen Bulau und Breidert am 5. Februar kommenden Jahres ansteht, das Rennen machen und insbesondere für wirtschaftspolitische Impulse sorgen. (Foto: Köhler) Stadtverbands stimmten für den 43-Jährigen, der seit 2003 die Verwaltung in der Nachbargemeinde anführt. Es gab drei Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen. Nachdem der Vorstand der Rödermärker Christdemokraten Anfang Oktober mit der Personalie Helfmann vorstellig geworden war (die Dreieich-Zeitung berichtete), wurde hinter den Kulissen eifrig spekuliert: Kein Rotter-Ersatz aus dem eigenen „Stall“, stattdessen ein „Import“, der über die Köpfe der

Parteibasis hinweg (inklusive Fraktion) von den Strippenziehern ausgekungelt und vorgesetzt worden sei... Dieses „Meisterstück“ der Stadtverbandsvorsitzenden Patricia Lips und ihres Vorgängers Wolfgang Steiger sorge für böses Blut und sei Gift für das Binnenklima der örtliBitte auf Seite 7 weiterlesen

Ihr ganz persönliches Steuerbüro in Ihrer Nähe. Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten als Unternehmer oder als Privatperson. Hierbei legen wir besonderen Wert auf eine ganzheitliche Sichtweise. Sprechen Sie uns an!

Gerlinde Krenzer, Steuerberater Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

2 Mittwoch, 2. November 2016

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 44 E

Ein glückliches Remis HSG Rodgau erzittert 26:26 gegen den TV Gelnhausen Von Harald Sapper RODGAU. Die Drittliga-Handballer der HSG Rodgau Nieder-Roden sind noch mal mit einem blauen Auge davongekommen: Nach einer in der ersten Halbzeit in der Abwehr schwachen und im zweiten Durchgang im Angriff weitgehend uninspirierten Leistung konnten sich die „Baggerseepiraten“ am Freitag im Derby gegen den TV Gelnhausen am Ende über ein glückliches 26:26-Unentschieden freuen. Doch Freude wollte nach dem Abpfiff bei keinem der Akteure im roten Dress aufkommen. „Bei uns haben Aggressivität und Laufbereitschaft gefehlt“, zeigte sich Spielmacher Philipp Keller im Anschluss an die zwar umkämpfte, aber spielerisch auf keinem besonders hohen Niveau stehende Begegnung selbstkritisch. Und auch Alex Hauptmann war nicht gut auf sein Team zu sprechen. „Wir haben mit Glück einen Punkt geholt. Das war bislang unser schlechtestes Saisonspiel, in dem wir zu keinem Zeitpunkt in die Partie gekommen sind“, grollte der HSG-Trainer. Er hatte das „Unheil“ bereits beim Warmmachen kommen sehen, denn schon da habe bei

manchem seiner Schützlinge die Körperspannung gefehlt. Und das setzte sich dann in der Partie nahtlos fort. Gerade in der Verteidigung – bis dato das Prunkstück der HSG – agierten die Hausherren ungewohnt pomadig und ließen den Gästen viel zu viele Freiräume. Das nutzte Gelnhausen vor allem in Person von Top-Torjäger Fabian Eurich weidlich aus, der sich in der Anfangsphase mit HSGGoalgetter Timo Kaiser ein fröhliches Wettwerfen lieferte, bei dem beide je vier Treffer zum 5:5-Zwischenstand nach zehn Spielminuten verbuchen konnten. Der „Abend der offenen Tore“ setzte sich auch im weiteren Verlauf der ersten Hälfte fort, wobei die mangelnde Stabilität der Rodgauer Deckung sicherlich auch damit zusammenhing, dass Hauptmann in den ersten 30 Minuten Tim Henkel, den mit Abstand besten Verteidiger der „Baggerseepiraten“, auf der Bank beließ. Allerdings wollte der HSG-Coach diese Maßnahme nicht als Entschuldigung dafür gelten lassen, dass die Gastgeber, die nach Ballverlusten auch ein eher gemächliches Rückzugsverhalten an den Tag legten und den TVG dadurch zu diversen Kontern einluden, „gefühlt fast immer ei-

Am 8.11.2016 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

„Naturheilkundliche Behandlung bei Colitis und Morbus Crohn“

In Studien konnte belegt werden, dass naturheilkundliche Behandlungen zu einer genauso langen schubfreien Zeit führen, wie die Behandlung mit dem ein oder anderen schulmedizinischen Medikament. Andere biologische Therapien nehmen Einfluss auf das Abwehrsystem, um die Autoimmunreaktion zu besänftigen. Wieder andere haben ähnliche Wirkungen wie das Kortison, ohne die Nebenwirkungen zu haben. Auch spezielle Kräuter gegen Entzündung, wie die Beifuß-Pflanze Artemisia annua, können eine Entzündung stoppen. Die Grundlage der Darmentzündung kann auch eine Nahrungsmittelallergie sein. Darmbakterien können den Verlauf der Krankheit verbessern und sogar eine Prophylaxe gegen Darmkrebs sein! Die Hydro-Colon-Therapie vermag ebenfalls einen akuten Schub zu stoppen. Da auch schwere Nebenwirkungen der schulmedizinischen Medikamente bei einer Einnahme eintreten können, ist es notwendig Alternativen aus der Naturheilkunde einzusetzen. Um diese Erkrankung optimal zu begleiten, ist es notwendig für jeden Patienten eine individuelle Kombination aus beiden Therapierichtungen zu finden. FACHAKADEMIE Nur so ist es möglich remissionsfreie Zeiten eventuell über Jahre oder vielleicht ganz ohne Schub zu leben, zu erreichen. Letztendlich geht es auch immer darum die Spätfolgen eines immer wieder FAKODH KLINISCHE UND entzündeten Darms, den Darmkrebs, zu verhindern. KOMPLEMENTÄRE Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 8.11.2016, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

Rubin

ONKOLOGIE DEUTSCHER HEILPRAKTIKER

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

nen Schritt langsamer als ihre Gegenspieler waren“. Doch weil offenbar auch die Barbarossastädter die Abwehrarbeit zunächst nur als „notwendiges Übel“ erachteten, sahen die 550 Zuschauer in der proppenvollen Sporthalle an der Wiesbadener Straße ein temporeiches Spiel auf Augenhöhe, in dem sich kein Team vorentscheidend absetzen konnte. Zur Pause stand es denn auch verdientermaßen 16:16, wobei der letzte Treffer der „Hauptmänner“ auf das Konto von Torhüter Marco Rhein ging, der einen verunglückten Abschluss der Gäste gedankenschnell nutzte und den Ball vom eigenen Torraum aus über das gesamte Feld hinweg in den leeren Kasten des TVG beförderte. Eine Initialzündung für die zweite Halbzeit war allerdings auch dieser Treffer nicht. Zwar stand die HSG nun (mit Henkel) in der Verteidigung deutlich besser, aber dafür wollte im Angriff kaum noch etwas gelingen. Einerseits kauften die rustikal zu Werke gehenden Gelnhäuser den HSG-Cracks mehr und mehr den Schneid ab, andererseits schlossen Letztere ihre Angriffe auch immer öfter überhastet ab. Zu allem Überfluss unterliefen den Hausherren zahlreiche Fehlpässe, darunter allein fünf, mit denen sie sich um aussichtsreiche Kontermöglichkeiten brachten. Und damit nicht genug. In der

immer zerfahrener werdenden Partie, die von den sehr kleinlich agierenden Unparteiischen regelrecht „zerpfiffen“ wurde und am Ende insgesamt 14 Zwei-Minuten-Strafen sowie eine (gerechtfertigte) Disqualifikation gegen TVG-Abwehrchef Eryk Kaluzinski aufwies, war das Überzahlspiel der Rodgauer ein echter Schwachpunkt. Das sah auch Alex Hauptmann so: „Wir waren nicht clever genug, denn entweder haben wir dabei ein Tor kassiert oder uns umgehend selbst eine Hinausstellung eingehandelt.“ Folgerichtig lagen die Kinzigtaler, die spielerisch den besseren Eindruck hinterließen, auch die gesamte zweite Hälfte über stets mit ein oder zwei Toren in Führung und sahen knapp vier Minuten vor Spielende beim 24:26 fast schon wie der Derbysieger aus. Doch der an diesem Abend als einziger HSG-Feldspieler überzeugende Timo Kaiser beendete mit seinem zwölften Treffer, einem verwandelten Siebenmeter, eine fast sechsminütige Torflaute der Gastgeber und verkürzte auf 25:26. Im Gegenzug donnerte der neunmal erfolgreiche Gästeakteur Eurich einen Strafwurf an die Latte, während sich danach Philipp Keller auf der Gegenseite nervenstärker präsentierte und einen weiteren Siebenmeter 66 Sekunden vor dem Ende einnetzte. Fast hätte es danach sogar noch das Happy End aus HSG-Sicht gegeben, denn nach

MARKANTE SKULPTUREN wie dieser tätowierte Zeitgenosse, den Sonja Schilling-Zimmer gestaltet und aufs Podest gehievt hat, zogen bei der „Rodgauer Art 16“ die Blicke auf sich. Doch bei der traditionsreichen, jährlich wiederkehrenden Kunstausstellung im Bürgerhaus Nieder-Roden gab es am vergangenen Wochenende auch andere Genres mit Werken der Marke „Hingucker“. Ob Gemälde oder Zeichnungen, Foto- und Computerkunst, Lichtobjekte oder Exponate aus Textilfasern: Einmal mehr wurde von gut 70 kreativen Köpfen ein breites Spektrum an Ausdrucksformen und Stilmitteln aufgefächert. (kö/Foto: Jordan)

einem Fehlwurf der Gäste spielte Marco Rhein, der sein Team mit zahlreichen Paraden im zweiten Durchgang im Spiel gehalten hatte, (etwas überhastet) einen langen Pass, der aber von der TVG-Defensive abgefangen werden konnte. „Ein Sieg von uns wäre aber auch nicht verdient gewesen“, befand Alex Hauptmann, dessen Jungs nach dem ersten Unentschieden in dieser Saison aktuell mit 11:5 Punkten den vierten Tabellenplatz belegen. Ihnen steht nun

„Beauty-Wochen“ bei Philippi

laut Ankündigung des Trainers „eine intensive Trainingswoche“ und am Samstag (5.) das Gastspiel bei der BundesligaReserve von Hannover-Burgdorf (10:6 Zähler, Rang 6) bevor. „Das ist eine richtig starke Mannschaft, bei der wir vor

zwei Jahren keine Chance hatten“, hofft Hauptmann indes darauf, dass seine Schützlinge dann wieder ihre gewohnte Verteidigungsleistung abrufen und ihre Auswärtsserie (drei Siege in drei Spielen) fortsetzen können.

Wir verlosen:

– Anzeige –

Parfümerie & Kosmetik: Attraktiver 20 Prozent-Rabatt bis zum 3. Dezember Rodgau (PR) – Mit einem tollen Angebot wartet die Parfümerie Philippi im Rodgauer Stadtteil Jügesheim in den kommenden Tagen auf. Noch bis zum 3. Dezember lädt das Fachgeschäft in der RodgauPassage zum Besuch seiner „Beauty-Wochen“ ein. In dieser Zeit lockt ein attraktiver Preisnachlass: Käufer erhalten „20 Prozent auf alles“ – lediglich Kosmetik-Behandlungen und Geschenkgutscheine sind von dieser besonderen Offerte ausgeschlossen. Viele Kunden haben die Rabattaktion bereits genutzt, um in ganz entspannter Atmosphäre Geschenke für das bevorstehende Weihnachtsfest zu besorgen. Aber auch wer sich selbst etwas Gutes tun möchte, ist bei den kompetenten Mitarbeiterinnen im Hause Philippi an der richtigen Adresse. Denn das Spektrum der Düfte und aller anderen Produkte ist breit gefächert. Bei diesem Sorti-

3 x 2 Tickets für „Highland Blast“

ment mit vielen bekannten und hochwertigen Marken darf aus dem Vollen geschöpft werden. Die„Beauty-Wochen“ bieten eine tolle Gelegenheit, um in der faszinierenden Welt der Kosmetik- und Parfümerieprodukte auf Entdeckungsreise zu gehen. Vertrautes erwerben, Neues entdecken: Lassen auch Sie sich ganz einfach verzaubern, das freundliche Team der Parfümerie Philippi

freut sich auf Ihren Besuch und hilft gerne weiter. Die Öffnungszeiten im Überblick: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr; Samstag von 9 bis 13 Uhr. Adresse und Kontakt: Parfümerie Philippi, Rodgau-Passage, 63110 Rodgau-Jügesheim, Telefon (06106) 285235. Internet: www.parfuemerie-philippi.de. (Foto: p)

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

DAS TRIO „BARRULE“ (Foto) erweckt traditionelle Klänge der Isle of Man zu neuem Leben. Von keltischen Gottheiten sowie den Plagen und Freuden des irdischen Daseins auf der Insel inmitten der rauen irischen See erzählen Jamie Smith, Tomas Callister und Adam Rhodes, wenn sie zu Akkordeon, Fiddle und Gitarre greifen. Am kommenden Donnerstag (10.) tun sie eben dies ab 20 Uhr im Rahmen eines Scottish-Folk-Festivals, das in der Kulturhalle Rödermark unter dem Titel „Highland Blast“ über die Bühne geht. Neben den Jungs von „Barrule“ sind die Band „Rura“ und die (Stepp-)Tänzerin Tina Jordan Rees mit von der Partie. Die Kultur-Initiative „Alternatives Zentrum“ organisiert das musikalische Stelldichein unter karierten Vorzeichen, das (für alle, die probieren möchten) mit einem Whisky-Tasting abgerundet wird. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 24,10 Euro können unter der Rufnummer (06074) 911655 geordert werden. An der Abendkasse werden 27 Euro pro Ticket verlangt. Ermäßigte Karten kosten 23 Euro. (kö/Foto: az) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 7. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Highland Blast“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

TOP-Gewerbeimmobilie hnhof 6

Laden und Lagerfläche zu Vermieten, zentrale Lage nähe des Bahnhofs in Babenhausen

uptba Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

132 qm Ladenfläche + 215 qm Ausstellungshalle +135 qm Lagerfläche. Gesamtfläche 482 qm zzgl. einem großzügigen Hof. Bei Interesse E-Mail: Bab-immo@web.de oder Tel: 0162-2653621

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

LOKALER STELLENMARKT

Ob Schüler, Studenten, Freizeitjobber oder Rentner: Wir suchen

Zusteller (m/w) ab 14 Jahren

zur Verteilung unserer Verlagsprodukte in

Rödermark Urberach • Rödermark Ober-Roden Rodgau Dudenhofen Infos und Bewerbung:

06186/912850 Bitte auf Anrufbeantworter sprechen E-Mail: LAY-OUTbaier@web.de

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 44 E

13. Sieg und 11. Niederlage

Lesereihe: „Der Barbar“

Fußball Hessenliga SC Hessen Dreieich - Viktoria Griesheim Viktoria Kelsterbach - RW Hadamar RW Frankfurt - RW Darmstadt FC Ederbergland - Viktoria Urberach KSV Baunatal - Borussia Fulda Sportfreunde Seligenstadt - OSC Vellmar Eintracht Stadtallendorf - FSC Lohfelden SV Steinbach - TSV Lehnerz

2:0 0:1 4:1 4:3 1:1 1:1 2:1 2:2

KREIS OFFENBACH. Nichts Neues in der Fußball-Hessenliga: Der SC Hessen Dreieich bleibt einsam an der Spitze, Viktoria Urberach steht weiter abgeschlagen am Tabellenende. Während die Dreieicher mit einem 2:0 (0:0) gegen Viktoria Griesheim im 15. Saisonspiel den 13. Sieg feierten, kassierten die Urberacher mit dem 3:4 (1:0) im Aufsteigerduell beim FC Ederbergland bereits die 11. Niederlage. Eine weitere realistische Chance, endlich den ersten Saisonsieg unter Dach und Fach zu bringen, bietet sich den Urberachern am Sonntag (6.) im Heimspiel gegen den SV Steinbach. Anstoß im Waldstadion an der Traminer Straße ist um 14.30 Uhr. Die Gäste sind ebenfalls neu in der Liga und stehen nur zwei Plätze vor der Viktoria. Spitzenreiter SC Hessen, der mit dem Heimsieg ge-

gen Griesheim seinen AchtPunkte-Vorsprung behauptete, ist bereits am Samstag (5.), 14.30 Uhr, beim Tabellenvorletzten RW Darmstadt zu Gast. (uss)

MTV-Theater: Krimi-Komödie

„Lutherstück“ zum Jubiläum

RÖDERMARK. Eine KrimiKomödie aus der Feder von Christine Steinwasser, die mit dem Titel „(St)erben ist tödlich“ auf den Spagatschritt der Handlung einstimmt: Just diesen zugleich spannenden und amüsanten Unterhaltungsstoff haben sich die Akteure der Theatergruppe des MTV Urberach als Stück des Jahres 2016 ausgesucht. Aufgeführt wird es unter der Regie von Nicole Seibert am Samstag, 5. November, ab 19 Uhr und am Sonntag (6.) ab 20 Uhr in der Kelterscheune am Häfnerplatz im Urberacher Ortskern.

RÖDERMARK. „Wir schreiben das Jahr 1539: Lucas Cranach porträtiert Luther. Das Publikum sieht, wie ein Bild entsteht. Nicht nur im wörtlichen, auch im übertragenen Sinne.“ Dieses Szenario bietet „Cranach malt Luther“, ein „Schauspiel in zwölf Bildern“, das in der vergangenen Woche im Wohnzimmertheater in Rödermark, Ober-Rodener Straße 5a, Premiere hatte und fortan noch des Öfteren auf dem Spielplan auftaucht. Das große Jubiläum im Hinblick auf den Reformator (500 Jahre Thesenanschlag in Wittenberg) wollen Theaterchef Oliver Nedelmann und dessen Ehefrau und Bühnenpartnerin Friederike nicht unkommentiert lassen. Deshalb haben sie den Beitrag erdacht und ins Programm eingestreut. Die nächsten Vorstellungen beginnen am Freitag (4.) und Samstag (5.) jeweils um 20 Uhr. „Wir versprechen keine ‚spektakulären Neuigkeiten’ über Martin Luther oder eine ‚neue Sicht’ auf seine Person, aber eine lebendige Auseinandersetzung mit einem äußerst kraftvollen und auch widersprüchlichen Menschen. In dem atmosphärisch intensiven Kammerspiel geht es um kleine Nöte im Alltag und um große (kirchen-)politische Entscheidungen“, erläutert das Schauspielerpaar. Eintrittskarten können unter der Rufnummer (06074) 4827616 reserviert werden. (kö)

Witz und (W)irrungen Als Hauptfiguren treten die reiche Erbtante Josefa, deren raffgierige Verwandtschaft und eine nicht sonderlich motivierte Kommissarin in Aktion. Dabei gibt es viel zu ermitteln. Unglücksfälle sind aufzuklären. Morde sogar? Die schwerhörige Josefa scheint der Trubel kalt zu lassen. Was ihre Nichten und Neffen nur immer von „Kohle“ faseln? Schließlich heizt sie doch schon lange mit Öl... Seltsam. Wer einen Theaterabend mit Witz und (W)irrungen erleben möchte, erhält Eintrittskarten zum Preis von acht Euro im Vorverkauf in der Bäckerei Löbig, Bahnhofstraße 21, oder ordert telefonisch bei Nicole Seibert, Rufnummer (01577) 4712133. (kö)

Mannschaft Spiele 1. SC Hessen Dreieich 15 2. Eintracht Stadtallendorf 15 3. Bayern Alzenau 15 4. Borussia Fulda 15 5. TSV Lehnerz 15 6. RW Frankfurt 14 7. RW Hadamar 15 8. KSV Baunatal 15 9. Viktoria Griesheim 15 10. Sportfreunde Seligenstadt 14 11. FSC Lohfelden 15 12. OSC Vellmar 15 13. FC Ederbergland 15 14. Viktoria Kelsterbach 16 15. SV Steinbach 15 16. RW Darmstadt 15 17. Viktoria Urberach 15

Tore Punkte 47:15 39 36:26 31 41:25 28 31:19 27 32:26 27 37:18 26 27:23 23 29:23 22 19:18 21 26:22 19 21:25 19 20:35 17 20:35 16 24:32 13 26:49 12 23:40 10 11:39 4

an sechs Abenden (dienstags, jeweils ab 18.30 Uhr) den Schwarzkopf-Roman „Der Barbar“ vorstellen. Verlangt werden vier Euro pro Abend und Besucher. Am kommenden Dienstag (8.) beginnt der Reigen, organisiert von der Stadtbücherei, deren Förderzirkel „LeseZeichen“ und dem Rödermärker Heimat- und Geschichtsverein. „Der Barbar“ versetzt den Leser und Zuhörer in eine Nahtstellen-Epoche. Der Flickenteppich deutscher Landstriche an der Schwelle vom Spätmittelalter zur Neuzeit: Das ist der Stoff, aus dem

Ab sofort neue Unterrichtskurse für:

Ingenieure ohne Grenzen e. V. Ingenieure ohne Grenzen e. V. löst akute Probleme in den Bereichen Wasser-, Sanitärund Energieversorgung, baut Gebäude und Brücken und verbessert durch die Sicherung der infrastrukturellen Grundversorgung die Lebensbedingungen der Menschen weltweit. Dies kann eine Brücke sein, um zu einem Krankenhaus zu gelangen oder auch der Aufbau eine Wasserversorgung, um die Kindersterblichkeit zu verringern. www.ingenieure-ohne-grenzen.org

Spendenkonto: Ingenieure ohne Grenzen e. V. Kto-Nr.: 1030 333 337 | BLZ: 533 500 00 Bank: Sparkasse Marburg Biedenkopf IBAN: DE89 5335 0000 1030 3333 37 BIC: HELADEF1MAR

Metzgerei Franz Becker

Ein Werk von Büchner-Preisträger Schwarzkopf RÖDERMARK. Dr. Jochen Schick setzt seine im vergangenen Jahr begonnene Lesereihe fort und widmet sich in der Rödermärker Stadtbücherei an der Trinkbrunnenstraße einmal mehr einem Werk des Schriftstellers Nikolaus Schwarzkopf (1884-1962), der einst in Urberach geboren wurde und heute als Ehrenbürger der Stadt Rödermark in Erinnerung gehalten wird – frei nach dem Motto: Ein großer Literat, der im dörflich-kleinstädtischen Milieu zuhause war. In der Zeit vom 8. November bis 13. Dezember wird Schick

• Gitarre • Keyboard • Klavier • Akkordeon • Musikalische Frühförderung Musikschule UDO GROH Reichenberger Str. 3 · 64839 Münster · Tel. 0163-4486219 o. 06071-32562

Mittwoch, 2. November 2016

Willi-Brehm-Str. 4 63500 Seligenstadt Tel. 06182/82062-78, Fax -79 Email: post@metzger-becker.de

Schwarzkopf seine Geschichte(n) schöpft. Ein Zeitgenosse von Martin Luther steht im Fokus: Der Maler Matthias Grünewald, mit dessen Leben und Werk sich Schwarzkopf intensiv beschäftigt hat. Für die erste Fassung des Romans, die später noch zweimal überarbeitet wurde, erhielt er den Georg-BüchnerPreis als Zeichen von Wertschätzung und Anerkennung in der literarischen Sparte. (kö)

CHECK IN Bistro METZGEREI FEINKOST PARTYSERVICE

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 bis 14.00 Uhr Di.-Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr So. Ruhetag

Freuen Sie sich mit uns! Unser Wintergarten ist fertig! Nehmen Sie Platz und genießen Sie unser Frühstück ab 7.30 bis 11.00 Uhr, oder den feinen Mittagstisch ab 11.30 bis 14.00 Uhr. Haben Sie unsere Internetseite schon gesehen? Dort finden Sie unseren wöchentlichen Speiseplan.

www.metzger-becker.de

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 44 E

Melodram im Rödermark-Kino RÖDERMARK. „Ein echtes Melodram, ganz ohne Peinlichkeiten“: So urteilte das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ über „The light between oceans“, eine Kinoproduktion, die als Rödermarks „Film des Monats November“ ausgewählt wurde. Zu sehen ist der Streifen am kommenden Dienstag (8.) ab 20 Uhr in den „Neuen Lichtspielen“ an der Ober-Rodener Straße. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Um die Begriffe Liebe und Selbstfindung kreist die Verfil-

mung des gleichnamigen internationalen Buch-Bestsellers. Die Handlung spielt einige Jahre nach dem Ersten Weltkrieg auf einer abgelegenen Insel im Westen Australiens. Eines Morgens entdecken der Leuchtturmwärter Tom Sherbourne und seine Frau ein angespültes Ruderboot, in dem die Leiche eines Mannes und ein Baby liegen. Sie beschließen, das Kind als ihr eigenes zu betrachten und großzuziehen. Eine Entscheidung, die furchtbare Konsequenzen haben wird. (kö)

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 7. November 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Mittwoch, 2. November 2016

TERMINE Donnerstag, 3. November: • ab 14.30 Uhr in den Räumen von St. Nazarius, Heitkämperstraße 6, in Ober-Roden: Info- und Kaffeenachmittag des VdK • ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus Weiskirchen, Schillerstraße 27: der Seniorenclub Weiskirchen trifft sich bei Kaffee, Kuchen und Musik2 • ab 18 Uhr in der Kita „Burg Schlotterstein“, Alter Weg 60, Jügesheim: Horst Kratzmann aus Nidderau trägt im „Internationalen Lesecafé“ (17 bis 19.30 Uhr) Passagen aus seinen historischen Romanen vor Freitag, 4. November: • ab 17 Uhr im Restaurant des Bürgerhauses Dudenhofen, GeorgAugust-Zinn-Straße 1: Kerbtreffen des Jahrgangs 1941 • ab 18 Uhr im Dinjerhof, Pfarrgasse 7-9, Ober-Roden: ein Abend mit den „Freunden im Dinjerhof“, es gibt Wein und Snacks • ab 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Jügesheim: Hubertusmesse der „Weiß-Blau“-Jagdgesellschaft • von 18.30 bis 20.30 Uhr in der Claus-von-Stauffenberg-Schule, Mainzer Straße 16: Abend der offenen Tür, Infos rund um die Schule • ab 19 Uhr im Forum St. Nazarius, Heitkämperstraße 6, Ober-Roden: Bürgermeister-Kandidat Samuel Diekmann (SPD) stellt sein Wahlprogramm vor Samstag, 5. November: • ab 10 Uhr in der Gartenstraße 20-24, Jügesheim: Frauenfrühstück des Vereins „Frauen treffen Frauen“ • von 14 bis 16 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Dudenhofen, Kirchstraße 3: Bücherflohmarkt • von 14 bis 18 Uhr in der SKV-Sporthalle in Hainhausen, Am Sportfeld 21: Vereinsschau (ebenso am Sonntag von 10 bis 16 Uhr) • ab 16 Uhr im Jugendhaus Dudenhofen, Freiherr-vom-Stein-Straße 8, Rodgau: Konzert mit sechs Bands, veranstaltet von der Frien Musikschule Rdgau; Eintritt 6 (4) Euro Sonntag, 6. November: • 9 Uhr, Treffpunkt TGS-Halle, Ostring, Jügesheim: Abfahrt des JSK Rodgau (TGS) (Wanderung über die Tromm im Odenwald); Info und Anmeldung: Wolfgang Hollerbach, Telefon (06106) 13569. • ab 11 Uhr in der Gaststätte „Bei uns“, August-Neuhäusel-Straße 19, Rodgau: Turnier der „Pokerliga Rodgau“ mit attraktiven Preisen, Info: www.pokerliga-rodgau.de, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Infos vor Ort • im Johanniter-U3-Kindergarten „Die Sonnenburg“ im SK CityCenter in Ober-Roden: Großteile- und Spielzeugbasar • ab 17 Uhr in der Aula der Georg-Büchner-Schule, Jügesheim: BigBand-Konzert Dienstag, 8. November: • ab 15 Uhr im Backhaus Bickert, Ludwigstraße, Rodgau: Treffen des Jügesheimer Jahrgangs 1927/28 • ab 19 Uhr im Foyer der Kulturhalle Rödermark: die Kommunalen Betriebe informieren Bürger über das Thema „Starkregenereignisse und Rückstausicherung“ Mittwoch, 9. November: • ab 16.30 Uhr in der Halle Urberach, Am Schellbusch: Jahreshauptversammlung der Senioren-Union Rödermark (mit Vortrag zum Thema Trickbetrug) Donnerstag, 10. November: • ab 15 Uhr im Franziskushaus, Ober-Rodener-Straße 18-20, Urberach: die Senioren-Lotsen laden zur Veranstaltung „Telefonabzocke und Haustürgeschäfte – Wie können sich Senioren davor schützen?“ ein

DKSB mit neuer Sprechzeit RÖDERMARK. Die Familienberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes (DKSB) in

Rödermark hat ihre Offene Sprechstunde auf den Nachmittag verlegt. Diplom-Pädagogin Susanne Jacobi-Lohr steht Ratsuchenden aus Rödermark und Umgebung jetzt jeden Dienstag

von 14 bis 15 Uhr in den DKSBRäumen in der Halle Urberach, Am Schellbusch 1, zur Verfügung. Telefonisch ist sie unter der Rufnummer (06074) 68966 zu erreichen. (uss)

Sommer- und Wintergärten • Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Moderne Verbindung aus Feuer und Architektur Klare Linien bei Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen (adk). Laut Architektur-Magazin „Cube“ gehören Kaminöfen heute zu den beliebtesten Einrichtungshighlights, sie sind Inbegriff von Lebensart und zeitgemäßem Wohndesign. Kamine sind „Bestandteil der Architektur“ und die Freiräume sind um ein Vielfaches gewachsen.

Formal gehen die Trends zu Sachlichkeit und klaren Linien, berichtet „Cube“. Zu beobachten ist dies unter anderem bei den Kachelöfen, deren Nachfrage nach großformatigen Kacheln im modernen Stil steigt.

Sie unterstützen ein puristisches, auf Architektur ausgerichtetes Ambiente. Feuer steht als archaisches, traditionelles Lebenselement im Mittelpunkt modernen Wohnens. Aus den Bitte auf Seite 7 weiterlesen

n beite terar asen s a l f r P Roll und preisen! r d n iten o e zu S esenarbe i l F EU:

201 N

Beratertag

Abwassertechnik Kanal- und Rohrreinigung · Kanal-TV-Untersuchung · Kanalsanierung

Tel. 0 61 06 / 28 47 73 + 0800 / 00 31 243

Balkone – Geländer – Zäune – Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen! Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit autom a S O F O R T- tischem ANGEBO T

Breitwiesenring 9A · 63110 Rodgau (NR) · Fax: 0 6106 / 2 59 96 68

Moderne... Fortsetzung von Seite 6 klassischen Holzfeuerstätten sind Hightech-Design-Objekte geworden. Sie lassen sich in ihrer Gestalt und Form, der Materialkombination und der integrierten Feuerungstechnik genau auf die individuelle Wohnsituation und den Wärmebedarf zuschneiden. Wie kein anderes Wohnobjekt können sie den persönlichen Architekturund Einrichtungsstil des Besitzers unterstreichen. So ist ein zum Wohnkonzept passender Kachelofen Ausdruck handwerklicher Qualitätsarbeit und vermittelt eine stimmige Wohlfühl-Atmosphäre. Bei Kachelöfen ist ein Trend zur Sachlichkeit zu beobachten. So setzen zum Beispiel puristische

Öfen mit Kacheln in individueller Form- und Farbgebung mit natürlicher Materialstruktur besondere Akzente in einem modernen Wohnambiente. Bei Kaminöfen geht der Trend verstärkt zu Skulpturen im Raum. Aktuell sind schlanke und hohe Öfen beliebt, ebenso Varianten mit quadratischer oder rechteckiger Gestaltung, die sich harmonisch in die Einrichtung integrieren lassen. Modelle über Eck, kreisrund oder freistehende Säulen und sogar freihängende Lösungen in beliebiger Höhe sind möglich. Trendfarben sind Kupfer,

Beige, erdige Brauntöne und Anthrazit. Neben Design-Aspekten spielt die funktionelle Nachhaltigkeit der Öfen für modernes Wohnen eine wichtige Rolle, zum Beispiel lang anhaltende Wärmespeicherung durch Ofenkeramik und Speichermedien. Gefragt ist auch Verbrennungstechnik mit optimiertem Wirkungsgrad, beispielsweise mit elektronischer Abbrandsteuerung, die die Verbrennungsluftzufuhr automatisch regelt. Zudem bieten Kachelöfen oder Heizkamine die Möglichkeit zur Vernetzung mit anderen re-

generativen Energieerzeugern. So kann ein Ofen mit Wassertechnik über die Anbindung an einen Pufferspeicher gemeinsam mit der Solarthermie-Anlage vernetzt werden und als besonders effizientes HybridHeizsystem betrieben werden. Damit die Ofenlösung auf die Architektur, die Einrichtung und die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist, sollte man als Bauherr oder Renovierer von Anfang an einen Ofen- und Luftheizungsbauer für die Planung und Errichtung hinzuziehen. Nur so kann man sichergehen, dass man eine anspruchs-

volle Design- und Funktionslösung erhält. Adressen qualifizierter Fachbetriebe und weitere Infos rund um Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft unter www.kachelofenwelt.de. (Foto: adk)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? dann ..… Gespannte Decken • Einbau an einem Tag • Möbel bleiben im Raum • Kein Schmutz • In Matt oder Hochglanz • Auch mit Beleuchtung • Auch als Tuchspanndecke Ihr Partner rund um’s Renovieren: Malerarbeiten, Vollwärmeschutz, Trockenausbau, Spanndecken

Individueller Möbel-/Innenausbau Kunsstoff-/Holz-/Aluminium-Fenster Haustüren • Zimmertüren • Einbruchschutz

63628 Bad Soden-Salmünster 63110 Rodgau-Hainhausen 63755 Alzenau

Hanauer Landstraße 25 Heinrich-Sahm-Straße 10 Am Kirchberg 1

Telefon 06056/4615 Telefon 06106/6249897 Telefon 06106/6249897

www.Dieter-Spanndecken.de

Kronbergerstraße 10 • 63110 Rodgau-Dudenhofen www.schreinerei-rodgau.de • Fax 06106/24174 • E-Mail: klein@schreinerei-rodgau.de

Telefon 0 61 06 / 2 11 33

Tag der offenen Tür am 9. November Das „Gelbe Haus“ in Bad König begeistert viele Senioren

Bad König (PR) – Nach dem großen Zuspruch am Tag der offenen Tür Ende September öffnet das „Gelbe Haus“ in Bad König erneut seine Türen aufgrund des großen Interesses. Am 9. November von 11 bis 16 Uhr können Senioren, die ihre Wohnsituation ihren neuen Lebensumständen anpassen möchten, das Haus näher kennen lernen. Das Wohnkonzept „FreiRaum für Senioren“ findet viele Anhänger. Die Wohnungen liegen in Zentrums- und Kurparknähe und sind maßgeschneidert auf die Bedürfnisse von Senioren ab 70 plus: „Das ist eine hervorragende Wohnanlage für alle, die noch rüstig sind und aktiv das Leben genießen möchten, ohne Zeit und Kraft für Haus und Garten zu verlieren“, freute sich Vermietungsberaterin Silvia Uhlig über das rege Interesse. Der Neubau überzeugt durch seine toskanische Architektur, ebenso wie durch ins-

– Anzeige –

gesamt 22 seniorengerechte Merkmale. Attraktiv ist nicht nur das Haus, sondern auch die Preisgestaltung von Miete und Verkauf der Wohnungen. Ideal ist das „Gelbe Haus“ für Alleinstehende oder Paare, die mehr Zeit für sich haben möchten und dem Alter gelassen entgegen gehen möchten. Bad König bietet ein buntes Potpourri an sportlichen und kulturellen Aktivitäten. Wer es ruhig und idyllisch mag, findet dort alles, was er für ein langes Leben braucht. Schnell erreicht man die Städte Darmstadt oder Frankfurt sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Seniorenresidenz „Am Kurpark“ GmbH bietet neben dem Konzept „FreiRaum für Senioren“ auch Residenz-Wohnen mit Komfortleistungen an. Informationen erhalten Interessenten unter Telefon (06063) 9594-0 oder auf www.dasgelbehaus-badkoenig.de.

Keine Misstöne... Fortsetzung von Seite 1 chen CDU, unkten Missgelaunte im Vorfeld des Mitgliedertreffens. Doch siehe da: Als es vor Wochenfrist zum Schwur kam, präsentierte sich die „Familie“ in trauter Harmonie. Von der Möglichkeit, den Stimmzettel nicht am Tisch, sondern in einer Wahlkabine auszufüllen, machte nur ein Mitglied Gebrauch. Kritische Nachfragen zur Helfmann-Kandidatur gab es nicht. Der Tagesordnungspunkt „Aussprache“ wirkte wie eine Inszenierung: Er entpuppte sich als eine Aneinanderreihung von vier kurzen Redebeiträgen, die im Stile von Ergebenheitsadressen daherkamen. Helfmann wurde mit Lob überhäuft und als idealer Kandidat gepriesen. Unter anderem meldeten sich die ehemalige Stadtverordne-

Country-Night in der TG-Halle RÖDERMARK. Zum siebten Mal veranstaltet die TG OberRoden am Samstag, 5. November, eine Country-Night. Freunde der nordamerikanischen Klänge kommen auf ihre Kosten, wenn in der Vereinshalle an der Mainzer Straße der Sänger und Gitarrist Steven Taylor und dessen Bühnenpartnerin Sheila Miles ans Mikro treten. Der Abend kommt ab 19.30 Uhr mit einem LinedanceWorkshop auf Touren. Das eigentliche Konzert beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von acht Euro können unter der Rufnummer (06074) 90891 reserviert werden. An der Abendkasse werden neun Euro pro Ticket verlangt. (kö)

tenvorsteherin Maria Becht und der frühere Erste Stadtrat Alexander Sturm zu Wort, als es galt, für ein gutes Nominierungsergebnis zu werben. Auffällig: Der mittlerweile auf dem Weg der Besserung befindliche Rotter hatte nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus bei der Rückkehr auf die Magistratsbank im Stadtparlament bewusst zurückhaltende Töne zur Bürgermeisterwahl angeschlagen. Töne („Ich werde die weitere politische Entwicklung nicht kommentieren“), die sogar als Distanz zum Duo

Lips/Steiger gedeutet werden konnten. Doch als jetzt die Helfmann-Kür anstand, zeigte sich Rotter keinesweg zugeknöpft. Im Gegenteil: Er würdigte seinen Parteikollegen aus Eppertshausen mit den Worten „Du bist ein Klasse-Typ“. Rödermark mit einem Bürgermeister Helfmann und mit ihm (Rotter) als Erstem Stadtrat – diese Formation könne als „Superteam“ die Geschicke in den Rathäusern in Ober-Roden und Urberach lenken. Und der förmlich über den grü-

nen Klee gelobte Aspirant? Was hatte er der Versammlung mitzuteilen? Seine Kernbotschaft: Die Eppertshäuser Gleichung (Gewerbeansiedlungen = mehr Steuereinnahmen = Segen für die örtliche Infrastruktur) könne auch in Rödermark greifen und Wirkung zeigen. Es gelte, an die „goldenen“ 1980er und (frühen) 90er Jahre anzuknüpfen, betonte Helfmann und präsentierte eine Statistik mit zwei gegenläufigen Kurven. Das GewerbesteuerAufkommen pro Einwohner und Jahr sei in Eppertshausen im Zeitraum von 2006 bis 2016 von 146 aus 349 Euro gestie-

gen. In Rödermark sei hingegen ein Rückgang von 280 auf 275 Euro zu beklagen. So ließ sich Helfmanns Kandidatenrede unschwer deuten: Neue Gewerbe-Ansiedlungen im großen Stil stehen auf seiner Agenda ganz oben. Er setzt primär auf Wirtschaftswachstum und will an CDU-Hochburgzeiten, geprägt durch Namen wie Walter Faust und Alfons Maurer, anknüpfen. Ob sich diese Vision mit den Interessen des (Noch-)Bündnispartners in Einklang bringen lässt? Bei der AL schrillen die Alarmglocken (siehe dazu: Artikel „Kern-Kandidatur...“ auf Seite 1).

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

3. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Dr. Adolf Fink stellt neue Bücher vor (3 €) Egelsbach • Alte Schule, 20 Uhr, Lars Simon: Lennart Malmkvist und der ziemlich seltsame Mops des Buri Bolmen (8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Holge Schüler: 1 - 2 oder 3 (20 €) Heusenstamm • Hinteres Schlösschen, 19.30 Uhr, Winfried Sahm liest Stoltze (Eintritt frei) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Eduardo Mulone: Io faccio il poeta (13 €) Offenbach • Bücherbus vor der Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Jan Koneffke: Ein Sonntagskind - Autorenlesung (7 €) • Hafen 2, 19 Uhr, Kino zu Flucht: On The String Of Forgetfulness • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Figurentheater Marmelock: Eliot und Isabella (3,50 - 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Spiegelungen; KH, 20 Uhr, Kammerkonzert Streichquartette - Mozart, Kurtág, Bartók; Ks, 20 Uhr, Das Abschiedsdinner • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Daphne de Luxe: Artgerecht • Künstlerhaus Ziegelhütte, 19 Uhr, Ralf Schwob: Last Exit Goetheturm (5 €) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Lohengrin • Schauspiel, 19.30 Uhr, Königin Lear; Ks, 20 Uhr, Der Spieler • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Deutsche Kammerphilhamonie Bremen, Christian Tetzlaff, Violine - Mozart, Haydn, Schönberg (27 - 69 €); MS, 20 Uhr, Musiken gegen die Heimatlosigkeit (22 - 35 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Drescher, J.B.O. (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Trio Benares • Das Bett, 20 Uhr, Russkaja (20,80 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Die Acht Ohren feat. Tülay Yongaci (15 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester, Maurice Steger, Blockflöte - Händel, Sammartini, Vivaldi, Händel (20 - 30 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Astrakan Project • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Julius Lahai (12/15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jochen Nix & Trio Valk-Cremer-Gjakonovski (JIF; 15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bembers: Rock’n’Roll Jesus (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Dallas Frasca, Ugly Kid Joe (25,20 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Peter Vollmer: Frauen verblühen... (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits

4. November

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Manfred Rhode zeigt Bilder einer Tauchsafari (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindezentrum Walld., 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (17 21 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Kreisjugendorchester: Alles Walzer oder was (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Black Cat Music Salon & Gäste (9 €) Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung @mspt.de; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Cranach malt Luther (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 125: Thomas Langer, Christian Kappe, Alexander Morsey (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 10.30 Uhr, Kindertheater Baraonda: Das Gespenst aus dem Koffer (ab 3; 6/8 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20.11 Uhr, Kike-

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 18.00 und 20.30 Uhr

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS VIKTORIA

Fr.-So. 16.00 Uhr

FINDET DORIE Do.-So. + Di. 20.30, Fr.-So. auch 18.00 Uhr BRIDGET JONES’ BABY Mi. 20.00 Uhr ICH FÜHL MICH DISCO NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 03.11.2016 - 09.11.2016 Do.-So. + Mi. 18.00, 20.30 Uhr

DOCTOR STRANGE -3DTHE LIGHT BETWEEN OCEANS Film des Monats NOVEMBER, Di. 20.00 Uhr

riki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) • Stadtkino, 15 Uhr, Die Pinguine aus Madagaskar (2 €) Offenbach • Alte Schlosserei, 18.30 Uhr, Kino kulinarisch-Gala: Ein Mann namens Ove (39 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Moritz Netenjakob: Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, L-E-V: OCD Love; Ks, Bar, 20 Uhr, Broken German • Centralstation, 21 Uhr, Ska Trek, Concrete Jungle & Reggae Allstar Yard Team (14,90/16 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, RheinMain JazzOrchestra • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Ulla Oster (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Richard Martin: Tales and Music (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Stiffelio • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester, Maurice Steger, Blockflöte - Händel, Sammartini, Vivaldi, Händel (20 - 30 €) • Das Bett, 21 Uhr, Spielbann (17,50 €) • Festhalle, 20 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Das Actionteam (8/12 €) • Zoom, 20 Uhr, Schmutzki (16/20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, D 1 Stern und 7 Kazimogipuffel (20/23 €) • Schmiere, 20 Uhr, Malte Anders: Gay for one Day Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tanzwut (20,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Popa Chubby (30/35 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, StillMarillion (17/22 €)

5. November

Langen • Friedhof, Trauerhalle, 15 Uhr, Reinhold Werner: Historie der Langener Friedhöfe - Bilvortrag Egelsbach • Bürgerhaus, 19 Uhr, Jahreskonzert v. Next Generation (12 €) Erzhausen • Bürgerhaus, 19 Uhr, Voice, Low Budget Combo, Musicalchor: Die besten Hits aus Film- und Rock (8 €) Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindezentrum Walld., 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Marianne Sägebrecht, Josef Brustmann, Andy Arnold: Sterbelieder fürs Leben (21 €) Dietzenbach • Zur Linde, 15/17 Uhr, Rosarote Eulenspiegel: König Drosselbart (7 €) Rödermark • Kelterscheune, 19 Uhr, MTV-Theatergruppe: (St)Erben ist tödlich (8 €) • TGO-Halle, 20 Uhr, Country Night • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Monika Marner Quartett meets Roberscheuten Hiptett (15 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Cranach malt Luther (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, t-raum: Johan vom Po entdeckt Amerika (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Emergency Exit (6/8 €) Mühlheim • Pfarrheim Diet., 19.30 Uhr, Kirchturmkomödianten: Auch gute Bullen können irren • Willy-Brandt-Halle, 18 Uhr, Konzert der Concordia Chöre Dietesheim Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20.11 Uhr, Kikeriki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) Offenbach • Stadthalle, 20.30 Uhr, Ata Demirer • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Stoned Immaculate (8/10 €) • Büsingpalais, 25 Jahre Jazz e.V., 18 Uhr, Offjazzgroup, 20 Uhr, Offenbacher Jazzquartett, Rodgau Jazzbigband (10 €) • t-raum, 20 Uhr, Tschüss, Nachtigall (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Darkside Of The Diamond (15 €) Münster • ARThaus Altheim, 20 Uhr, Sleep happens - Überraschungsenvent Darmstadt • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, David

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT präsentiert am 10. November „Seichtgeheimnisse“ im Seligenstädter Riesensaal. (Foto: va) Leukert: Schau Liebling, der Mond nimmt auch zu (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Rainer Bauer: Mollerkoller (15 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • Das Bett, 21 Uhr, Depeche Reaload (15,30 €) • Festhalle, 15/20 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • Gethsemanekirche, 20 Uhr, Christof Lauer, Michel Godard (12 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Lisboa Guitar Quartet (18/21 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Martin Sasse Trio feat. Peter Bernstein (25 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Raglans, Milliarden (15 €) • Zoom, 20 Uhr, Mick Jenkins (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (25,10 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Märchen in der Opernwelt Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Randy Hansen & Band (19,70 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Faltsch Wagoni: Ladies first, Männer Förster (22,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kieran Goss (22/24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, The Busters (20/23 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Menschliche Intelligenz.../Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, The Beatles Battle (12/15 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Wizo, Abstürzende Brieftauben (25/29 €)

6. November

Mörfelden-Walldorf • Stadtbücherei Walld., 11 Uhr, Hubert Michelis: Der Mörder war Sokrates – Autorenlesung (Eintritt frei) • Ev. Gemeindezentrum Walld., 17 Uhr, Bühne MöWa: Nicht von dieser Welt • St. Marien, 18 Uhr, Bertha-von-Suttner-Schüler: Ein Abend mit Musik (Spende) Dreieich • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Wenn ich die Welt zum Abschied grüsse...; Sonja Kraushofer, Brigitte Hertel (11 €) Neu-Isenburg • Kunstbühne Löwenkeller, 16.40 Uhr, Ilka Bauernsachs, Thomas Peter-Horas: Ich hab’ meine Tante geschlachtet (10 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Hot Four (8 €) • Zur Linde, 15/17 Uhr, Rosarote Eulenspiegel: König Drosselbart (7 €) • Thesa, 18 Uhr, Volker Heymann: Der Hahn dreht auf... (13,50 €) • St. Martin, 17 Uhr, Novembergedanken - eine musikal. Stunde zum Innehalten (Spende) Heusenstamm • St. Cäcilia, 18 Uhr, Jubilate Deo: Kommt alle zu mir (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 17 Uhr, Frankfurter Sinfoniker, Solisten: Italienische Nacht (31 - 39 €) • Kelterscheune, 18 Uhr, MTV-Theatergruppe: (St)Erben ist tödlich (8 €) Mühlheim • Pfarrheim Diet., 16.30 Uhr, Kirchturmkomödianten: Auch gute Bullen können irren Obertshausen • Alter Ortskern, 12 - 20 Uhr, Martinsmarkt der Weinfreunde • Bürgerhaus Hausen, 17 Uhr, Sängerlust-Chöre: Hausen singt (9 €)

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Holzlastig Bleihaltiges, Buchstabenbilder v. Klaus Münchschwander, bis 25.11. bei mt druck, Carl-FriedrichGauß-Str. 6, mo. - fr. 9 - 16 Uhr u. n. Vb. Vernissage Fr., 4.11., 18.30 Uhr • Petra Ehrnsperger, Neue Arbeiten aus den Werkzyklen BildStörung und Wege, bis 12.12. in der Galerie Tiberius, Bahnhofstr. 3, di., do. u. fr. 10.30 - 13.30 u. 14.30 - 18.30, mi. u. sa. 10.30 13.30 Uhr. Vernissage Fr., 11.11., 18.30 Uhr OFFENBACH: Bilder v. Robert B. Phillips, bis Frühjahr im Sana Klinikum, Praxisräume u. Eingangsbereich des Erich-RebentischZentrums, Starkenburgring 66. Vernissage Mi., 9.11., 19 Uhr RÖDERMARK: Alles muss raus! (Innerlichkeit, geäußert!), Gemälde u. Fotos v. Hans-Peter Schmücker, bis 4.12. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Vernissage So., 6.11., 11 Uhr FRANKFURT: Stern-Humor, komische Kunst des stern, bis 12.3.17 im caricatura museum – Museum für Komische Kunst, Weckmarkt 17, di. u. do. - so. 11 - 18 Uhr, mi. 11 - 21 Uhr. Eröffnung Mi., 9.11., 18 Uhr • Lego Zeitreise, vergangene Welten – neu aufgebaut, verlängert bis 8.1.17 im Archäologischen Museum, Karmelitergasse 1, di. so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr (Eintritt: 7 €; Führungen: so., 14 Uhr; ab 6.11.: 14 u. 15.30 Uhr)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Offenbach • Capitol, 17 Uhr, Neue Philharmonie Frankfurt: Saint-Säens, Vaughan Williams, Rimsky-Korssakow (18 - 45 €) • Franz.-ref. Kirche, Herrnstr., 19 Uhr, Yumiko Noda, Violine, Olaf Joksch, Klavier: Den Verfolgten eine Stimme (Eintritt frei) • Hafen 2, 16 Uhr, Laurent Bourque (3 € o. Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GS, 19 Uhr, HAgen Rether: Liebe (25,90 - 40,50 €; KH, 19.30 Uhr, Candoco Dance Company: Beheld & Set And Reset/Reset; Ks, 18 Uhr, Paula Rosolen/Haptic Hide: Puppets; Bs, 10/11 Uhr, Farbenspiele • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Bassus singt Piaf • halbNeun Theater, 15 Uhr, Ali Büttners Korbtheater: Der kleine Rabe Sokke (7,05/7,50 €), 19.30 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Albin und Lila • Stadtkirche, 11.30 Uhr, Friedrich Christian Delius: Die Liebesgeschichtenerzählerin (8 €) Frankfurt • Schauspiel, 16 Uhr, Königin Lear; Ks, 18 Uhr, Amerika • Batschkapp, 20 Uhr, 108 Fahrenheit, Silly (32,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Lion’s Law (14,10 €) • Festhalle, 13/18 Uhr, Tabaluga (48,90 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch: Fantastische Geschichten von Poe bis Potter (19/23 - 53 €) • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, The Great Gatsby Ballet (36,45 - 89,45 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Wilson de Oliveira Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Manuellsen (20 €) • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Cool Country (CFRM) • Die Käs, 18 Uhr, Hans Gerzlich: So kann ich nicht arbeiten (25,10 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Konzertgebräu, 20 Uhr, Nils Heinrich: Mach doch’n Foto davon • Haus am Dom, 11 Uhr, Eva Rossmann: Gut, aber tot (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Dellé (28,60 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Elaiza Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, NoNoise Bigband (Eintritt frei) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Yokko, Nada Surf (25/32 €)

7. November

Langen • Neue Stadthalle, 19 Uhr, Lufthansa Orchester u. Konzertchor (12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Singer/Songwriter-Nacht: Daniel Tobias Etzel, Romie, Bender & Schillinger, Sam King, Greg Holden (19,48 - 27,68 €) Offenbach • Sparkasse, Konferenzsaal, 19 Uhr, Music Campus RheinMain - Brahms, Reger, Busoni (Senza Piano; 18 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Paula Rosolen/Haptic Hide: Puppets • Centralstation, 21 Uhr, Die Nerven (15,90/17 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Batschkapp, 20 Uhr, Kula Shaker (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Al Pride (12 €) • Das Bett, 20 Uhr, Billy Cobham Band (37,30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, John Marshall, Grant Stewart Quartet (20 €) • Festhalle, 20 Uhr, The Cure (67,50 €) • Zoom, 21 Uhr, Honne (17 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 19 Uhr, Korpiklaani & Moonsorrow (28,50 €)

8. November

Langen • ZenJA, 19.30 Uhr, Dagmar Wuttke: Die Pferdekämpers Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Wo die wilden Kerle wohnen (ab 5; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Angst isst Seele auf - Kurzfilme; mit Schmackes, Klezmer (Iseborjer Kinno; 5 €)

Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: The Light Between Oceans • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Dr. Jochen Schick: Nikolaus SchwarzkopfLesung (4 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, The Beats of Celtic Ireland (29 €) • Stadtbücherei Ob., 20 Uhr, Tim Frühling: Festspielfieber - Autorenlesung Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Julia Engelmann (30,32 €) Darmstadt • Staatstheater, 10 Uhr, Auf die Straße! (Premiere); GH, 20 Uhr, Till Brönner (26,90 - 48,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Katja Ebstein: Na und...wir leben noch (21,90 - 35,50 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Katja Behrens trifft Gianni Jovanovic (6 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Dresdner Kreuzchor u. Philharmonie, Solisten: Brahms, ein deutsches Requiem (35 79 €); MS, 20 Uhr, Tommy Emanuel (60,05 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, Crowbar, Shredhead, Desecrator, Overkill (25 €) • Festhalle, 20 Uhr, Biffy Clyro (38 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kofelgschroa (15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Lulo Reinhardt & Bertino Rodmann Quartett (18 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Blaudzun (16 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Marc O’Reilly, Ed Prosek • Zoom, 21 Uhr, Kirk Night (16 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Eberhard Rathgeb: Am Anfang war Heimat (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Sven Hieronymus & Jürgen Leber (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Donavan Frankenreiter (26.30 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Michael Quast: Es will merr net in mein Kopp enei (21 - 23 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Martin Barre & Band (25/28 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Bastian Pastewka liest Midlife Cowboy

9. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, The Cat Pack II: Sekt And The City (23 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Gruene Sosse: Die Kartoffelsuppe (ab 6; 7 €) • Viktoria-Kino 20 Uhr, Ich fühl mich Disco (Reihe Die Launen des Lebens; 7 8 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Georg Krumm: Hurtigruten - Panorama-Multivision Rodgau • Haus der Musik, Nd.-Rod., 19 Uhr, Sue Ferrers, Schlüssel-Harfe, Anthony Garcia, Gitarre: Sounds Across Oceans (10 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Elke Heidenreich: Alles kein zufall - Autorenlesung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Augen.Blicke/Herzog Blaubarts Burg • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Odd Couple Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Pepe Lienhard Big Band (36,15 -84,65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Jeremy Loops (20 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, The Fleshtones (15 €) • Historisches Museum, 12.30 Uhr, Janacek - Concertino (5 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Seba Dorso & Marcos Monk (18/21 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Sofia Rotaru (62,40 - 132,40 €) • Zoom, 21 Uhr, The Growlers (18/22 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Florian Schroeder & Dietrich Faber (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband (10 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine (20,70 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Willi Johanns (12/15 €) • unterhaus, 20 Uhr, Feucht & Fröhlich/Ensemble Fairspielt: Trennung für Feiglinge Mannheim • Capitol, 20 Uhr, basta Rüsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, Erik Truffaz Quartet (25 €)

10. November

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Mathew James White (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Peter Horton (22 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Highland Blast: Barrule, Rura, Tina Jordan Rees (24,10/27 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Obertshausen • Karl-Mayer-Haus, 19.30 Uhr, Dieter Mank: Die alten Klassiker auf Hessisch, Gedeeh, Schiller, Lessing - Ludendorff aus Messing (6 €) Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse

Die Dauerbrenner finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.dreieich-zeitung.de/fileadmin/media/VA.pdf

Mittwoch, 2. November 2016

www.dreieich-zeitung.de

10 Mittwoch, 2. November 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen!

Mittwoch, 2. November 2016

ANGEBOTE

Dietzenbach-Hexenberg Großzügiges REH mit herrlichem Garten In begehrter Lage auf einem über 500 m² großen Süd-West-Grundstück steht dieses in den 60iger Jahren gebaute Haus. 156 m² Wohnfläche, die noch einiger Renovierung bedürfen, geben Ihnen alle Möglichkeiten. Für € 379.000.- inkl. Garage ein klasse Angebot. Ansehen und Zugreifen! Zögern Sie nicht uns anzurufen! EBA, 231, Öl,1968, E

Weitere Angebote finden Sie unter www.buchkamp-fels.de Neu-Isenburg – Buchenbusch Freistehendes, herrliches 2-FH In erstklassiger Lage, absolut ruhig gelegen, steht diese einmalige Immobilie. 2 Traumwohnungen à 130 m² und 90 m², sowie eine schnuckelige Souterrain-Wohnung erwarten Sie. Die erstklassige Ausstattung und die hohe Nettomiete, werden Sie begeistern. Natürlich ist dieses Haus auch zum Selbstnutz geeignet. Für € 998.000,inkl. 3 hochwertiger EBK, Garage und Stellplatz, werden Sie stolzer Besitzer. EVA, 105,2, Gas,1986, C

und Wochen-Journal

Rödermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzenlage Auf einem 522 m² großen Grst., in Sackgassenlage, steht dieses hochwertige Anwesen. 2 separate Wohnungen, von je 125 m², hochwertig ausgestattet, mit EBK, Kaminöfen und TGL-Bädern lassen keine Wünsche offen. Weitere 100 m² wohnlich nutzbar im Souterrain, stehen Ihnen ebenfalls zur vielfältigen Nutzung zur Verf. Für € 555.000,- inkl. weiterer Details, eine seltene Gelegenheit! EBA, 156, Öl,1971, D

Immopreisspiegel online tion“ möglich. Mit zusätzlichen Such- und Filter-funktionen kann nach den preiswertesten Städten in ganz Deutschland, in einzelnen Bundesländern oder mittels eines individuellen Städtevergleichs gesucht werden – jeweils selektierbar nach Grundstücken, Eigentumswohnungen oder Eigenheimen. Die Ergebnisse stehen zum Download zur Verfügung. Texte und Grafiken können über die gängigen Instrumente getweetet, gepostet oder geteilt werden. Parallel wird der LBS-Immobilienpreisspiegel weiterhin als Bestandteil der Broschüre „Markt für Wohnimmobilien“ veröffentlicht.

Analysen zur Bautätigkeit

Altersgerecht umbauen

Neben den Preisinformationen für neue und gebrauchte Objekte können Interessenten auch kurze Analysen zur Bautätigkeit, zum Wohnungs- und Vermögensbestand sowie zur Wohneigentumsbildung abrufen. Grafisch aufbereitet und mit kurzen Erläuterungstexten versehen sind außerdem die relevanten gesamtwirtschaftlichen Einflussgrößen, etwa die Entwicklung von Einkommen und Sparquote sowie Baupreisen und Mieten. Zahlreiche statistische Übersichten liegen als „lange Reihen“ vor und zeigen die Entwicklungen über einen Zehn-Jahres-Zeitraum hinaus. Preis-Recherchen sind bequem über eine Deutschlandkarte mit „Mouse-over-und-Zoom-Funk-

(pb). Wer sein eigenes Haus fürs Alter umgestaltet, der muss sich dabei nicht unbedingt an bestimmte DIN-Normen halten, solange er dafür keine öffentlichen Zuschüsse oder Zinsvergünstigen in Anspruch nimmt. Die meisten Umbauten können mit der entsprechenden fachlichen Beratung individuell geplant und in Eigenregie umgesetzt werden, erläutert der Verband Privater Bauherren (VPB). Der erste Schritt ist immer die Analyse vor Ort mit dem unabhängigen Sachverständigen. Dabei wird geklärt, welche Barrieren das Leben der Bewohner beeinträchtigen. Das ist sehr unterschiedlich: Die meisten Senioren sehen schlecht, ande-

Gelegenheit! Herrliches RH in Gräfenhausen Auf dieses Haus haben Sie gewartet. 125 m² Wfl., mit neuen Laminatböden, großer Süd-West-Terrasse, kleinem pflegeleichten Garten in ruhiger Feldrandlage. Für € 298.000.- inkl. Garage und PKW-Stellplatz ein Klasse Angebot. EBA, 124,8 Gas,1986, D

Neubau – Freistehendes EFH in Über den Dächern von Langen Rödermark-Waldacker Wunderschöne 2-Zi.-DG-ETW Auf einem herrlichen 402 m² großen Grundstück entsteht dieser auf dem Steinberg Diese sofort bezugsfertige Woh- Neubau mit 161 m² reiner Wohnnung ist ein Traum. 65 m² feinste fläche. Der schöne Grundriss, die Wfl. in einem 1991 gebauten 3- tolle Lage und die hochwertige Fam.-Haus mit herrlichem Weit- Ausstattung werden Sie begeisblick über das Rhein-Main- tern. Selbstverständlich können Geb. Für € 269.500.- inkl. EBK Sie noch selbst mitbestimmen. und gr. Garage, werden Sie stolzer Für € 538.000,- können Sie das Haus schlüsselfertig übernehmen. Besitzer! Ansehen u. Zugreifen! EBA , 2017, Gas, 76 EVA, 160, Gas,1991, D

Wir bieten Ihnen eine kostenlose Wertermittlung + Energieausweis.

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

(lb). Der LBS-Immobilienpreisspiegel, der bereits seit 2000 jährlich ein umfassendes Bild über die Wohnungsmarktsituation in Deutschland gibt, ist mit erweiterten Inhalten auch online abrufbar. Unter der Adresse www.lbs-markt-fuer-wohnimmobilien.de können typische Preise für Eigenheime, Eigentumswohnungen und Bauland in 925 Städten und in über 100 Stadtteilen der 13 größten Städte Deutschlands eingesehen werden. Such- und Filterfunktionen ermöglichen es, nach zahlreichen Kriterien im Preisspiegel zu recherchieren. Die Preisdaten werden jeweils im Frühjahr bei den Immobilienmarktexperten von LBS und Sparkassen erhoben.

Traumgrundstück in Rödermark-Waldacker Dieses 402 m² große, herrlich gelegene Baugrundstück wird Sie verzaubern. Hier haben Sie alle Möglichkeiten. Sie bauen selbst oder mit unserem Bauträger. Auf jeden Fall sollten Sie nicht zögern zuzugreifen, denn bei einem Preis von € 185.869,- finden Sie nichts Vergleichbares.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GEW. ANGEBOTE

re hören nicht gut, wieder andere leiden unter Arthrose, einige sitzen im Rollstuhl. Umbaumaßnahmen sollten sich immer nach den zu erwartenden Einschränkungen der Bewohner richten. Vorausschauende Bauherren fragen deshalb zunächst ihren Arzt, wie sich ihre Gebrechen voraussichtlich entwickeln werden, rät der VPB. Diese Prognose fließt dann in die individuellen Planungen ein. Wer dagegen öffentliche Fördermittel beantragen möchte, der muss sich auch an die Förderbedingungen halten. Auch dabei hilft der unabhängige Sachverständige.

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

VERMIETUNGEN

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

GARAGEN

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Familienratgeber.de Der Wegweiser für Menschen mit Behinderung

12 Mittwoch, 2. November 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

ANGEBOTE

Wer sind wir?

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden in Langen/Egelsbach

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Lagerhelfer/innen

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Ihr Anforderungsprofil: • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Körperliche Belastbarkeit • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 5 Maschinenbediener (m/w) 10 - 15 Reifenmonteure (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de 50 Helfer (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Letzte Zufluchtsstätten für gefährdete Arten

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: •

Verkäufer oder Juniorverkäufer (m/w) für Neu- und Gebrauchtwagen

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte z. Hd. Herrn Mario Milzetti · m.milzetti@autohausmilzetti.de GmbH

Mainzer Straße 46 • 63303 Dreieich-Offenthal www.autohausmilzetti.de

Service

Die Natur braucht Schutz. Viele Tiere und Pflanzen sind bedroht und können sich nur in geschützten Flächen erholen. Die BUNDstiftung schafft und bewahrt aus diesem Grund neue, wilde Lebensräume – im Dienste von Natur und Mensch. Stiftung des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. • Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin Tel.: (0 30) 2 75 86–461 Fax: (0 30) 2 75 86–440 nicole.anton@bund-stiftung.de www.bund-stiftung.de

Sie sind kollegial, fair, familienfreundlich und lösungsorientiert? Ein jeder im Team ist uns wichtig! Gemeinsam wollen wir eine gute Zukunft für unsere Kunden und damit vor allem für die Bewohner gestalten. Seien Sie ein Teil dieser Zukunft! Wir suchen:  Gesundheits- und Krankenpfleger m/w  Altenpfleger m/w

Wir bieten:  unbefristeter Arbeitsvertrag  Stundenlohn ab 17,00 Euro + Zulagen für Nachtschichten, Sonn- und Feiertage TOP-Konditionen! Langfristige Beschäftigung!

Handwerker und Techniker (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

kopp Unternehmensgruppe 06106 / 286770 Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

Mittwoch, 2. November 2016

Erlebniswelt für Mobilität, Logistik und Verkehr

ANGEBOTE

Neues Berufsinformationszentrum Main-BiZ eröffnet

Kraftfahrer/in Suchen

Näher (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Soforteinstellung

FRANKFURT. „Willkommen an einem Ort für Information und Begegnung rund um die Themenfelder Ausbildung, Arbeit und Weiterbildung.“ Mit diesen Worten begrüßte Dr. Frank Martin, Leiter der Regionaldirektion Hessen, die Gäste, darunter Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir, Dr. Frank-Jürgen Weise, Vorstand der Bundesagentur für Arbeit, Peter Feldmann, Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt, und KarlHeinz Huth, Leiter der Agentur Frankfurt, anlässlich der Eröff-

Klasse CE für nat. Linienverkehr in der Nachtschicht mit Sattelzug ab/bis Dietzenbach. Bewerbung unter Tel. 08133/996980 oder info@spedition-fitzner.de

Wir suchen dringend: (m/w)

• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

www.dreieich-zeitung.de

Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

GESUCHE

• Callcenter-Agenten nur Inbound, TV und VZ

• Lagerfachkraft mit Staplerschein für Rödermark Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Überahme. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen für unser Verkaufsteam ein/e nette/r

Fleischereifachverkäufer/in für unsere Metzgerei, Arbeitszeit nach Absprache. Ansprechpartner Herr Ständecke Hotel Gaststätte Metzgerei Herrnbrod & Ständecke Hauptstr. 29-33, Dr.-Sprendlingen Tel. 0 61 03 / 60 80

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit. Ihre Spende hilft. IBAN: DE 68 5206 0410 0000 5025 02

nung des neuen Berufsinformationszentrums in der Agentur für Arbeit. „Im Zentrum des Main-BiZ stehen die Themen Mobilität, Logistik und Verkehr. Diese Branchen sind von zentraler Bedeutung für Hessen und das Rhein-Main-Gebiet. In Frankfurt arbeiten mehr Personen im Bereich Logistik und Verkehr, als im ganzen Bankenbereich zusammen“, so Martin weiter. Fazit: Der LogistikStandort Rhein-Main mit dem Flughafen, dem stark frequentierten Autobahn- und Bahnnetz sowie der Binnenschifffahrt erhält eine wichtige Informations-, Kommunikationsund Beratungsplattform. „Ich bin stolz darauf, dass wir mit dem Main-BiZ den Menschen des Rhein-Main-Gebietes solch ein tolles Informationspodium ermöglichen können. Die Mitarbeiter haben viel Herzblut in die Sache gesteckt und freuen sich sehr darauf, das umfangreiche Angebot einem breiten Publikum präsentieren zu können. Denn das Main-BiZ ist nicht nur für Schüler und deren Eltern gedacht, sondern für alle Menschen, die sich beruflich informieren oder neu orientieren möchten. Unsere Gruppenräume bieten zudem mit neuester Technik Platz für Informationsveranstaltungen

zum Beispiel für Arbeitgeber, Delegationen aus anderen Ländern oder den unterschiedlichen Kooperationspartnern“, unterstrich Karl-Heinz Huth die Bedeutung des neuen MainBiZ. „Nüchterne Fakten bringen kaum einen jungen Menschen dazu, sich für einen bestimmten Beruf zu entscheiden“, sagte Tarek Al-Wazir: „Es geht nicht nur um Perspektiven und Einkommen, es geht auch um Neigungen und sinnliche Erfahrungen. Im Main-BIZ können sich die Jugendlichen einen sehr konkreten Eindruck verschaffen, was sie in der Zukunftsbranche Mobilität und Logistik erwartet. Das trägt zu einer fundierten Entscheidung bei und vermeidet spätere Enttäuschungen. Deshalb ist das Konzept zukunftsweisend.“ „Mobilität, Logistik und Verkehr sind zentrale Branchen mit großem Fachkräftebedarf und somit ein wichtiger Baustein für die Weiterentwicklung der Metropolregion“, erklärte Feldmann. Geöffnet ist die 1.000 Quadratmeter große Erlebniswelt in der Fischerfeldstraße 1012 montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr. (mi/Foto: Stadt Frankfurt)

Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

OPEL

HFNHU 1DWXUHQWG JHVXFKW ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Foto: NABU | Thomas Zigann

KFZ-ZUBEHÖR

Du entdeckst gerne die Natur und möchtest dich für ihren Schutz einsetzen? Dann bist du bei der NAJU genau richtig! Werde zusammen mit 75.000 anderen Kindern und Jugendlichen aktiv für die Natur! www.NAJU.de Die Naturschutzjugend (NAJU) ist die Jugendorganisation des NABU und deutschlandweit der größte Kinder- und Jugendverband im Natur- und Umweltschutz.

www.dreieich-zeitung.de

Premiere bei Peugeot: 3008 zieht die Blicke auf sich Neuer SUV-Crossover macht Eindruck bei Vorstellung in Neu-Isenburg NEU-ISENBURG. „Mit dem neuen SUV 3008 wird Peugeot im Crossover-Segment kräftig mitmischen und neue Zielgruppen für die Marke begeistern. Da bin ich sehr zuversichtlich, denn das Fahrzeug präsentiert sich attraktiv, mit toller Formgebung, interessanter Motorenpalette und einem wirklich ansprechend und harmonisch gestalteten Innenraum.“ So klang der Tenor von Vertriebsleiter Uwe Wilhelm, als am vergangenen Samstag in der Peugeot-Niederlassung RheinMain an der Schleussnerstraße in Neu-Isenburg der jüngste Spross der traditionsreichen Autobauer mit dem LöwenSignet vorgestellt wurde. Die Premiere des 3008 bot Gelegenheit, dem Neuen unter die Motorhaube zu blicken, am Lenkrad vor dem imposanten „i-Cockpit“ Platz zu nehmen und sich rund um andere wichtige Stichworte wie Stauvolumen, Flexibilität, Fahrkomfort und Alltagstauglichkeit zu informieren. Wilhelm und seine Kollegen freuten sich über den regen Zuspruch. Ständig waren die ausgestellten Modelle von Interessenten umlagert. Details konnten unter die Lupe genommen

werden, Fragen zur Bedienung und zu den Fahrleistungen wurden erörtert, Probefahrten vereinbart. „Mit der noblen Ausstattungsvariante GT stoßen wir in die Premium-Klasse vor. Zugleich gibt es das preislich verlockende Einstiegsmodell Access für Leute, die andere Prioritäten setzen. Kurzum: Bei Peugeot sind wir mit unserer SUV-Flotte nun sehr gut aufgestellt. Wir offerieren den kleinen 2008, den neuen 3008 und ab Februar 2017 auch den 5008 als Family-SUV mit sieben Sitzen in moderner, schicker Aufmachung“, blickte Wilhelm während des Vorstellungstages optimistisch nach vorn. Und welche technischen Daten hat er nun zu bieten, der „Frischling“ in den Schauräumen von Peugeot? Für den 3008 stehen zwei Benziner und vier Diesel-Motorisierungen im Leistungsspektrum zwischen 88 kW (120 PS) und 133 kW (180 PS) zur Auswahl. Als PureTech 130 Access mit 96 kW (130 PS) starkem Dreizylinder-Turbomotor ist der brandneue SUV ab 22.900 Euro erhältlich. Bereits der Access verfügt serienmäßig neben dem digitalen

Kombi-Instrument, dem besagten „i-Cockpit“, über ActiveSafety-Brake, Frontkollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage und Verkehrsschilderkennung. Das Angebot der Dieselmotorisierungen eröffnet der BlueHDi 120, der ab 28.500 Euro im zweiten Ausstattungsniveau Active erhältlich ist. Dieses verfügt zusätzlich über eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, einen Spurhalte-Assistenten, einen multifunktionalen 8-Zoll-Touchscreen sowie über Lichtsensor und Leichtmetallräder. Dem dynamischen GT bleibt die Top-Motorisierung, der BlueHDi 180 EAT6, vorbehalten. Der 2.0 Liter große Diesel verfügt serienmäßig über ein Sechsgang-Automatikgetriebe und bietet mit 133 kW (180 PS) souveräne Fahrleistungen. Der ab 39.700 Euro erhältliche GT ist serienmäßig unter anderem mit dem neuen 3D-Navigationssystem, ergonomischen Komfortsitzen, Keyless-System und Rückfahrkamera ausgestattet. Äußerlich gibt sich der GT durch ein schwarzes Black-Diamond-Dach sowie eine Aluminium-Dachreling zu erkennen. (pr)

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Machte eine gute Figur beim Aktionstag unter der Überschrift „Vorstellung – Premiere“: Der neue PeugeotSUV 3008. (Foto: Köhler)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 44 D E

Verlangen Sie zuviel von sich, werden Sie schon bald enttäuscht sein. Gerade wenn es im Job hektisch zugeht, sollten Sie jetzt nicht auf Schnelligkeit, sondern lieber auf Gründlichkeit setzen. Stier (21.4. - 20.5.) In der Liebe werden sich viel bessere Chancen nicht von selbst ergeben. Wagen Sie also den ersten Schritt. Mit einer kleinen Überraschung erreichen Sie mehr als mit 1000 Worten.

Zögern Sie in beruﬂiche Vorhaben nicht zu lange. Es kommt nicht immer auf eine perfekte Planung an. Zur Zeit ist es wichtiger, dass die Dinge überhaupt in Gang geraten. Krebs (22.6. - 22.7.) Konsequenz ist nicht immer das Mittel der Wahl: Sind Sie sich im Unklaren, wie Sie Ihre Ziele erreichen wollen, sollten Sie es vermeiden, sich unter Druck zu setzen und Entscheidungen zu erzwingen. Löwe (23.7.- 23.8.) Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen ﬁnanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Ob in der Liebe oder im Geschäft - lassen Sie nicht zu, dass man Sie noch länger hinhält. Wer sich bis jetzt nicht entschieden hat, ist nicht wirklich an Ihnen interessiert. Waage (24.9. - 22.10.) Bewahren Sie Geduld und nutzen Sie die Zeit für sich. Einige Angelegenheiten, die Ihnen am Wochenende noch Sorgen bereiten, klären sich schon bald wie von selbst. Skorpion (23.10. - 22.11.) Nehmen Sie ein Kompliment ruhig an, auch wenn Sie meinen, dass es Ihnen gar nicht zusteht. Sie würden sich in den Augen Ihres Gegenübers nur abwerten. Schütze (23.11. - 21.12.) Sie sind zur Zeit nicht besonders belastbar. Lassen Sie unwichtige Arbeiten einfach liegen, und überlegen Sie, wie Sie die gewonnene Zeit für sich nutzen können. Steinbock (22.12. - 20.1.) Besonders ab Montag stoßen Sie auf Forderungen und Erwartungen im Freundeskreis. Anstatt sich zurückzuziehen, sollten Sie lieber zeigen, was Ihre Beziehungen Ihnen wert sind. Wassermann (21.1. - 19.2.) Kaum wissen Sie, was Sie wollen, schon sind Sie nicht mehr zu bremsen. Was Sie lange aufgeschoben haben, erledigt sich fast wie von selbst. Auch für langfristige Entscheidungen haben Sie eine gute Hand. Fische (20.2. - 20.3.) Ihnen steht zur Zeit ein hohes Maß an Energie zur Verfügung. An den Reaktionen der anderen werden Sie erkennen, ob Sie über Ihr Ziel hinausschießen oder Ihre Kräfte realistisch einschätzen.

EIN HERZ KANN MAN NICHT KAUFEN, ABER ICH SCHENKE DIR MEINS ! KOMM IN MEIN BAD, DA STEHEN 100 TEELICHTER H A N N A , 43 J / 1.67, alleinst., Ärztin, jetzt habe aber bitte keine Angst, ich bin ein ganz normales Mädchen, das vor Dir mit Herzrasen steht. Ich bin eine – hoffe ich – hübsche, hinreißende, natürl.-charm. junge Frau mit Stil u. Klasse, mit Fahrrad, Joggingschuhen, Auto und schö. Zuhause, genieße mit mir herbstliche Kuschelstunden! Wir könnten Weihnachtsurlaub buchen, uns unter einem Wasserfall küssen + uns beim Schnorcheln umarmen oder in Florida Krokodile küssen … na ja, lieber küsse mich! Ich bin zärtl., romant., mit erfrischendem Lachen u. absolut parkettsicher, ein Wirbelwind mit viel Zärtlichkeit, möchte Dich glückl. machen und wir erfüllen uns alle Liebeswünsche! Wichtig ist, dass wir immer füreinander da sind, unser Leben ehrlich, treu, spontan + fröhlich gestalten. Ich wünsche mir einen humorvollen, reifen, bodenständigen Mann, der Sicherheit ausstrahlt, seine Gefühle lebt und an einer gemeinsamen Entwicklung interessiert ist und das Leben genießen kann. Bitte rufe gleich an, ich freue mich. Denn bei meiner ersten Anzeige hat sich niemand gemeldet. Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Hanna@wz4u.de UNSEREN WEIHNACHTSURLAUB PLANEN ! SCHOKOPUDDING UNTER PALMEN ODER RUM AUF EINER EISSCHOLLE ! L I S A – M A R I E , 54 J / 1.65, alleinst., bin durch meinen Beruf als med. Fachangestellte schon ausgelastet, nehme mir aber jetzt die Zeit für einen fröhlichen, natürlichen Partner. Bin eine zärtliche, charmante, niveauvolle, sehr jugendl., pfiffige, fröhliche, schöne Frau, warmherzig und liebevoll. Bin sportlich, mag Yoga, Walking, Wandern und etwas Gartenarbeit. Gerne treffe ich Sie um bei einem Glas Rotwein u. Musik sich kenenzulernen … „Bringen Sie nur sich u. ehrliche Liebe mit“. Wollen wir Weihnachten in der Sonne am Strand feiern u. barfuß am Meer spazieren gehen? Wir könnten aber auch kuschelig zu Hause bleiben und einen Herbstspaziergang machen, vielleicht kehren wir zum Essen in einen gemütlichen Gasthof ein. Ich wünsche mir einen natürlichen Mann, mit dem ich zusammenbleiben, lachen, lieben, zärtl. u. romantische Stunden erleben möchte, denn die zweite Hälfte des Lebens ist so wichtig!! Man sucht nur mit dem Herzen und daher ist unsere Chance Ihr Anruf, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

ICH SCHENKE DIR DAS LETZTE GÄNSEBLÜMCHEN UND BUCHE UNSEREN WEIHNACHTSURLAUB IN DER SONNE ! DOKTOR S E B A S T I A N , 57 J / 1.80, ledig. Bin ein humorvoller Mann von Welt, verantwortungsbewusst, rücksichtsvoll, mit gewinnendem Lachen. Bin dynm., feinfühl., in besten finanz. Verhältn., schönes Zuhause u. Auto. Ich habe diese Annonce aufgegeben, um dich zu finden, da ich bedingt durch meinen Beruf wenig Zeit habe. KOMM, GIB MIR DEINE HAND, es ist unser Liebes- u. Wintermärchen … Ich bin ein geradliniger Typ mit spontanen, liebenswerten Einfällen, in Paris frühstücken oder zu Hause glückl. aufwachen + in deine Augen sehen! Würde gerne mit Dir einmal zusammen den Sterneköchen nacheifern und gem. kochen. Ich lese + schreibe gerne, schreibe Dir auch jeden Tag ein Post-It-Liebesbriefchen oder eine glückliche SMS. Mein Beruf ist manchmal stressig, deswegen suche ich zu Hause den gemeinsamen Ruhepol und mag einfach Harmonie, Lachen + viel Freude. Bitte gib Dir einen Stups + ruf an, es ist unsere Zukunft, die auf Dich wartet, Tel.: 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Basti@wz4u.de „HERBSTZAUBER“ – DARF ICH SIE EINLADEN ZU EINEM ZAUBERHAFTEN AUSFLUG IN DIE SONNE ?! JURIST W O L F G A N G, fitter, gesunder 78jähriger Pensionär, Ich bin fit wie ein Turnschuh, gehe gerne spazieren, liebe klassische Opern, Konzerte, Museen und höre gerne Jazz. Habe schönes Zuhause, Auto, liebe die Sonne, lege Ihnen Rosen + mein Herz zu Füßen. Ich bin ein dynamischer, treuer Mann, humorvoll, mit vielen schönen Ideen, bin sympathisch, kultiviert, charaktervoll + charmant. Ich liebe romantische Stunden u. möchte mit einer netten Dame gemeinsame Unternehmungen planen. In der Weihnachtszeit könnten wir eine kleine Reise machen oder feierlich zu Hause uns wohlfühlen und die Weihnachtsmärkte besuchen, das Leben mit Liebe füllen, denn es ist viel zu kurz, um alleine zu bleiben, wenn nicht jetzt, wann dann? Ich lebe sehr selbstständig und bin nicht darauf aus, eine neue Wohngemeinschaft erzwingen zu müssen. Würde einer Partnerschaft gerne Raum geben, sich zu entwickeln. Alles Weitere wird sich ergeben. Unsere Chance ist Ihr Anruf, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa/So, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.501152, od. Mail an: Wolfgang@wz4u.de

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

Ge samtno te GUT (1,8)

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

ICH FRÜHSTÜCKE MIT MEINEM TOASTER – ICH TANZE MIT MEINEM KÜHLSCHRANK – ICH VERMISSE DICH ! A N A S T A S I A , 33 J / 1.57, pharmazeutische Assistentin. Ich bin humorvoll, leidenschaftlich, treu, ehrlich, reisefreudig, weltoffen und lache gerne, liebe das Leben, die Liebe und noch soooo viel mehr. Ein schöner Morgen, eine Runde schmusen, joggen, den prächtigen Herbst genießen und unsere Körper spüren + glücklich auf dem Sofa mit dir kuscheln. Ich bin hübsch, lange Beine, Traumfigur, bin spontan, charmant u. unendlich zärtlich, verbunden mit Stil, Ausstrahlung u. Niveau. Ich glaube an die „LIEBE“ u. suche „DICH“. Bin vielleicht etwas schüchtern, bei näherem Kennenlernen taue ich auf u. bin dann DEINE ÜBERRASCHUNG, ein Feuerwerk der zärtlichsten Gefühle. Du solltest nicht älter als 45 Jahre sein, romantisch, liebevoll und bitte kein Playboy, sondern einfach ein lieber Mann, der das Glück einer Partnerschaft zu schätzen weiß. Du fühlst Dich angesprochen, dann rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Ana@wz4u.de

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

FLIEG MIT IN DIE KARIBIK, STRÄNDE WIE PUDERZUCKER, PALMEN + WASSERFÄLLE ! J A N, 45 J / 1.85, ledig, Bankangestellter im IT-Bereich und mein Hobby ist Reisen, ich kann segeln und sogar Rad fahren. Bin (meine ich) gutaussehend, sportl., dynm., lache gerne, lebe in best. finanz. Verhältn., schö. Haus + Auto. Ich liebe Sport + Abenteuerreisen u. wünsche mir eine Familie. Samtpfötchenweiche Liebe, in guten und in schwierigen Lagen zusammen lachen + weinen. Welche natürliche, fröhliche „Sie“ wünscht sich an einem herrlichen, regnerischen Herbstmorgen ein Sektfrühstück in München, Berlin ...? Oder kuschelig zu Hause am Kamin, ich verspreche Dir Treue u. ein glückl. Leben zu zweit. Würde dir gerne schon mal eine tolle Überraschung beim Nikolaus bestellen, vertrau mir, denn Liebe heißt, im Paradies der Sinne angekommen zu sein, daher unsere Chance Dein Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Jan@wz4u.de GLÜCK GEHABT, DASS „S I E“ MEINE KLEINE ANNONCE LESEN – GLÜCK, WENN SIE ANRUFEN ! KRIMINALBEAMTER J O A C H I M , 68 J / 1.80, verwitweter Pensionär. Bin natürlich, liebenswert, treu + sensibel. Bin fröhlich, spontan, möchte Glück geben und Liebe leben; es ist mein Wunsch, „Sie“ zu finden. Ich bin natürlich, zärtlich, mag Reisen, Kino und kochen, lebe in besten finanz. Verhältnissen, habe Auto und ein schönes Zuhause, das aber erst traumhaft wird, wenn Sie da sind. Bei einem Glas Wein am Kamin mag ich in deine Augen sehen + wir bleiben zusammen – „E S I S T L I E B E“ ! Wir sind wieder zu zweit, Champagner an den Wochenenden, und zum Jahresausklang werden wir unser Glück genießen. Erwarten Sie alles, nur keinen normalen Mann, ich lache gerne, bin der Mann, der bleibt. Diese Anzeige ist unsere Chance, bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. Mail an: Joachim@wz4u.de

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

www.kfz-ankauf-24h.de

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 06.11.16, Offenbach, VERSCHIEDENES

EROTIK

Impressum

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

von 10.00 - 15.00 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

FLIEG MIT MIR ZUM MUSCHELNSUCHEN UND ROTWEINTRINKEN IN DIE SONNE ! U S C H I , 64 J / 1.64, ganz alleinst., Krankenschwester, jetzt Rentnerin mit den Hobbys Fitness-Sport und Standardtanz, Musik und Kurzreisen. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause und Auto. Ich wünsche mir einen humorvollen Partner, Alter egal, Hauptsache im Herzen jung! Ich bin eine sehr schöne, superliebe, attraktive Frau mit jugendlicher Figur, gesund, vital, unternehmungslustig, sehr zärtlich, lache gerne und bringe Sie auch zum Lachen. Ich würde auch für deine Wehwehchen da sein. Lass uns jetzt, in den schönsten Jahren, den Weg zusammen gehen, die Liebe u. die Zweisamkeit genießen, einander helfen, füreinander da sein und tiefe Gefühle schenken. Die Einsamkeit ist furchtbar, alles ist zu zweit schöner, wenn man sich dabei zärtlich küsst u. im Arm hält. Wir haben keine Zeit zu verlieren, bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Uschi@wz4u.de

UNTERRICHT

R ATEST b INF

Widder (21.3. - 20.4.)

BEKANNTSCHAFTEN

007 Institut t2

Wie stehen Ihre Sterne?

Mittwoch, 2. November 2016

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

TIERMARKT GESCHÄFTLICHES

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Auflage 218.420 Exemplare

Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben

GARTENSERVICE

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten. Zuverlässig und preiswert. A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10