Dreieich-Zeitung Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten LangenLangen | Egelsbach | Erzhausen Stadtnachrichten | Egelsbach Donnerstag, 8. November 2012
Ausgabe Nr. 45 A Sanierung: Hallenbad erstrahlt in neuem Glanz
Fukushima: Tokioter Bürger schildert die aktuelle Situation
Seite 2
Probleme mit der Pflicht: Kickers gegen Rostock unter Druck
Seite 11
Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00 Selgros: Charity-Event fand regen Zuspruch
Seite 10
Beilagen:
Seite 12
Stadt und Grüne im Clinch Umstrittene Stellungnahme zum Kiesabbau Langen (DZ/hs) – Der von Regionalversammlung und Regionalverband „FrankfurtRheinMain“ gefasste Beschluss zur Änderung des Regionalen Flächennutzungsplans stößt auf den entschiedenen Widerstand des Langener Magistrats. Weil durch dieses Votum die fast 83 Hektar große Bannwaldfläche südöstlich der Kiesgrube, die zurzeit noch als „Vorranggebiet für den Abbau oberflächennaher Lagerstätten“ ausgezeichnet und daher von der Firma Sehring für eine Ausdehnung ihres Kiesabbaus ins Auge gefasst worden ist, wieder als „Wald“ beziehungsweise als „Vorranggebiet für den regionalen Grünzug“ deklariert würde, wäre die Ausbeutung der Bodenschätze durch das Langener Unternehmen arg in Frage gestellt. Der Magistrat der 37.000-Einwohner-Kommune befürwortet dieses Projekt (und damit die Abholzung des Bannwalds) jedoch und hat deshalb Einspruch gegen die Entscheidung der rot-grünen Mehrheit in der Regionalversammlung erhoben. Und das bringt wiederum die Langener Grünen auf die Palme. DER „SCHÖNSTE TAG DES LEBENS“ will gut geplant sein. Und so war es nicht erstaunlich, dass die am Wochenende in der Langener Stadthalle erstmals über die Bühne gegangene „Hochzeiten & Events“-Messe auf eine große Publikumsresonanz gestoßen ist. Schließlich konnten sich potenzielle Ja(Wort)-Sager hier bei den rund 50 Ausstellern darüber informieren, was für eine „perfekte Hochzeit“ alles benötigt wird. Die Palette der Offerten reichte von Trauringen und anderem Schmuck über Tischdekoration und Brautkleider bis zu Limousinen. Zudem gewährten Bands und DJs Hörproben, zeigten Friseure, Fotografen und Visagisten, was sie drauf haben, und warben diverse Lokalitäten für sich. Kurz und gut: Die von Axel Schüller auf die Beine gestellte Premiere erfüllte alle Erwartungen. (hs/DZ-Foto: Jordan)
Episoden auf der Bühne „Theaterwerkstatt“ mit zwei Auftritten Langen (DZ/hs) – Mehrere kleine Episoden rund um zwischenmenschliche Beziehungen stehen im Mittelpunkt von zwei „Abend- und Nachtgeschichten“ betitelten Aufführungen der „Theaterwerk-
statt Langen“. Diese gehen am Samstag (10.) ab 20 Uhr beziehungsweise am Sonntag (18.) ab 17 Uhr im Domizil der Petrusgemeinde, Bahnstr. 46, über die Bühne, der Eintritt kostet 7, ermäßigt 5 Euro.
Verehrte Gäste, die Gans- und Wildsaison steht vor der Tür. Geniessen Sie unsere Auswahl an köstlichen Gans- und Wild Spezialitäten. Ostendstraße 44 | 63329 Egelsbach Tel. 06103 / 49657 | Fax. 06103 / 947736 | E-Mail. info@zurkupferpfanne.de www.zurkupferpfanne.de
D
ie Regionalversamm- Auskiesungs- und Verfüllablung wolle die Pläne gaben hin, die Sehring an die aus politischen Grün- Stadt entrichten müsste: „Das den verhindern, ärgert sich wäre im Jahr eine Million Langens Erster Stadtrat Klaus- Euro, und dieses Geld haben Dieter Schneider, der das auf wir dringend nötig.“ Zudem drei Jahrzehnte angelegte Vor- liege den Verantwortlichen im haben „ökologisch vertretbar Rathaus der Fortbestand des und wirtschaftlich geboten“ traditionsreichen Unternehnennt. Genau deshalb habe mens am Herzen, das ohne die Stadt als Eigentümerin der weitere Fördermöglichkeiten den Standort Erweiterungsschließen müsfläche mit der Firma Sehring „Erhebliche Verluste se. „Der Langeim Mai 2010 ei- für die Waldbesitzer“ ner Magistrat wird sich dafür nen Vertrag einsetzen, dass zum Rohstoffabbau geschlossen. (Dass dies die mehr als 100 Arbeitsplätze noch während eines laufen- am Waldsee erhalten bleiben.“ den Bürgerbegehrens gegen Schneider appelliert daher, das Vorhaben geschah, war das Für und Wider der Auskiekein Ruhmesblatt für Langens sungspläne ohne ScheuklapBürgermeister Frieder Geb- pen abzuwägen und auch das hardt und brachte ihm seiner- Schicksal der von einer Betriebsschließung betroffenen zeit mächtig Kritik ein.) In seiner aktuellen Stellung- Menschen in die Waagschale nahme argumentiert der Ma- zu werfen. gistrat wie seit dem Bekannt- Die Grünen reagieren indes werden der Pläne Sehrings im mit heftiger Kritik auf die AusJahr 2007: Demnach würden führungen des Baustadtrates. die abschnittsweise Auskie- Fraktionsboss Stefan Löbig sung und Rekultivierung wirft Schneider vor, Stadtverfalsch Hand in Hand gehen, und der ordnetenbeschlüsse Waldeinschlag werde sowohl darzustellen und die Umweltdurch Aufforstungen an Ort auswirkungen einer weiteren und Stelle als auch in der Auskiesung bewusst herunNachbarschaft mehr als wett- terzuspielen. So habe das Pargemacht. „Im Laufe der Jahre lament im März 2010 festgeentsteht ein Gebiet, das dank legt, „dass die im Abbaugebiet der vorgesehenen Feuchtzo- liegenden forst- und naturnen artenreicher und für die schutzrechtlich wichtigen AltNatur wertvoller ist als der holzinseln zu erhalten sind“. bisherige Bannwald“, behaup- In der Stellungnahme des Magistrats sei indes nur die Rede tet Stadtrat Schneider. Gleichzeitig weist er auf die davon, dass deren Erhaltungs-
würdigkeit geprüft werden solle. Und während das Forstamt Langen in seiner Einwendung zum derzeit laufenden Planfeststellungsverfahren von „erheblichen wirtschaftlichen Verlusten für die Waldbesitzer durch den vorzeitigen Einschlag nicht erntereifen Holzes“ spreche, behauptet der Magistrat Löbig zufolge, „dass der betroffene Wald bei rein wirtschaftlicher Betrachtung ohne besondere Bedeutung“ sei. An diesen Beispielen werde nach Meinung der Grünen deutlich, „dass beim Thema Kiesabbau in Langen scheinbar alles erlaubt ist: Stadtverordnetenbeschlüsse werden verdreht, Fach-Informationen zurückgehalten.“ Die Verantwortlichen im Rathaus würden zudem schon vor Abschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung behaupten, dass die weitere Auskiesung „für Mensch, Klima und Luft nur vorübergehende Konflikte von geringer Bedeutung“ mit sich bringen würde und für Tiere und Pflanzen sogar „keine Konflikte“ zu erwarten wären. Ganz anders hätten dies hingegen die maßgeblichen Fachbehörden des Regierungspräsidiums Darmstadt dargestellt, so Löbig, der sich überdies darüber echauffiert, dass mögliche Beeinträchtigungen von Trink- und Grundwasser „vorsätzlich kleingeredet“ würden.
REBEKKA HARTMANN (Foto), Geigerin und Gewinnerin des „Echo Klassik-Preises 2012“ sowie Barbara Buntrock (Viola) fungieren als Solistinnen beim nächsten Konzert der Kunst- und Kulturgemeinde Langen, das am Sonntag (11.) um 19.30 Uhr in der Stadthalle beginnt. Dabei werden die beiden Damen und das Kurpfälzische Kammerorchester Werke von Mozart, Haydn, Beck und Holst zu Gehör bringen. Tickets zum Preis von 20 Euro (Jugendliche zahlen die Hälfte) gibt’s in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. (hs/DZ-Foto: kuk)
Futter für Leseratten Literaturexperte stellt Novitäten vor Langen (DZ/hs) – Interessante Neuerscheinungen des diesjährigen Bücherherbstes stellt Dr. Adolf Fink am Mittwoch (14.) ab 19 Uhr in der Stadtbücherei vor. Dabei wird der Li-
teraturexperte mit feinem Humor durch den Dschungel der Lese-Novitäten führen und auf literarische Kostbarkeiten hinweisen. Der Eintritt kostet 3 Euro.
Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*
Herbst-Gutschein
Ab sofort erhalten Sie vom 8. bis einschl. 16.11.2012
15 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**
* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 16. November 2012. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
se u ha en u r Z llläd h I ie n Ro S en sche z t ü ktri h c S ele mit Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 29 16-0 · www.marucci-markisen.de
Das ist Weihnachten.
Alles „rund um den Kaffee“ Kaffeevollautomaten Espressomaschinen Accessoires / Zubehör Service-Werkstatt
In diesem Jahr erwartet Sie ein Märchenland mit traumhaften Dekorationen aus Bäumen, Kugeln, Lichtern und zahlreichen Geschenkideen.
25 jjahre h V VANILLA VA ANILLA A checkout h k t = 25 % jubelrabatt j b für sie! schuhe h h und d taschen h nationale nationalerr und inter internationaler nationaler designe designer er – nochmals reduzier reduziert. t. wenn das kein grund grund ist vorbeizukommen. checkoutt in 64546 mör checkout mörfelden. felden. steinweg 2a. fon 06105.25958 8 mo > fr 11.00h >18.30h + sa >10 >10.00h 0.00h >13.00h. w www.justvanilla.de ww.justvanilla.de