Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten Langen | Egelsbach Donnerstag, 6. Dezember 2012
Ausgabe Nr. 49 A „Weiße Pracht“: KBL sind für Einsätze gegen Schnee und Eis vorbereitet
Heilige Nacht? Ausstellung beleuchtet Weihnachten in der Propaganda
Seite 2
Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen
Seite 3
Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00 Inklusion: Kreis-Grüne attackieren Ministerin mit FDP-Parteibuch
Seite 14
Beilagen:
Seite 19
Weihnachtsflair im Budendorf Adventsmarkt in der „Alten Schule“ Egelsbach (DZ/hs) – Nachdem es vor einiger Zeit noch so ausgesehen hatte, als sollte der beliebte Adventsmarkt ausfallen, wird der Hof der „Alten Schule“ an der Rheinstraße am kommenden Wochenende (8./9.) doch noch zum Budendorf.
TOMMY SCHARF war einer der zahlreichen Musiker, der vor Kurzem anlässlich des Benefiz-Abends zugunsten der Typisierungsaktion für die an Leukämie erkrankte Jenny Bender in der Langener TV-Halle am Jahnplatz in die Saiten griff. Zwar war die Publikumsresonanz bei der von der DRK-Ortsvereinigung initiierten Veranstaltung nicht ganz so doll wie erhofft, doch die erschienenen knapp 100 Musikfreunde ließen sich nicht lumpen und immerhin über 2.500 Euro zurück. Durch Privat-, Firmenund Barspenden während der Typisierungsaktion Ende Oktober konnte das DRK bislang insgesamt mehr als 25.000 Euro einnehmen, und Jennys Langener Rotkreuz-Kollegen haben weitere 10.000 Euro zur Verfügung gestellt. Doch weil sich exakt 1.343 Freiwillige jeweils zehn Milliliter Blut abzapfen und damit als potenzielle Knochenmarkspender registrieren ließen und die Analyse jeder einzelnen Blutprobe mit 50 Euro zu Buche schlägt, müssen insgesamt rund 65.000 Euro aufgebracht werden. „Die Finanzierungslücke wird von der Stammzellenspenderdatei unseres Blutspendedienstes geschlossen“, erklärt DRKSprecherin Marina Behmann. (hs/DZ-Foto: Jordan)
Nikolaus-Triple und Hobbit Langener Kinos mit Sondervorführungen Bei allen Filmen gilt ein Familienticket, also müssen die ihre Kinder begleitenden Erwachsenen auch nur eine Kinder-Eintrittskarte lösen. Schließlich ist am Mittwoch (12.) ab 12.12 Uhr der erste Teil der Hobbit-Filmtrilogie im UT-Kino, Rheinstraße 32, zu sehen. Regisseur Peter Jackson entführt die Zuschauer in dem „Der Hobbit: Eine unerwartete Reise“ betitelten 171Minuten-Werk abermals nach Mittelerde.
Langen (DZ/hs) – Süße Überraschungen sowie einige spannende und unterhaltsame Filme hat der Nikolaus in seinem Sack, wenn er am Donnerstag (6.) ab 14 Uhr im Lichtburg-Kino, Bahnstraße 73 b, zugegen ist. Dort flimmert zunächst „Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held“ über die Leinwand, ab 14.40 beziehungsweise ab 16.50 Uhr läuft „Ralph reicht’s“ im Bundesstart und ab 15.45 Uhr wird der Streifen „Die Hüter des Lichts“ gezeigt.
Raclette Hot Stone
Z
u verdanken ist dies einem „Rettungskonsortium“, dem Ex-Bürgermeis-
Late-Night-Shopping Sa., 8.12. bis 20 Uhr Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10-13 und 15-19 Uhr Fr. u. Sa. 9-16 Uhr Friedrichstr. 25, Langen, Tel. 0177 / 6097970 www.weltderweine.net
ter Rudi Moritz, der Gewerbevereins-Boss Bernhard Bauder, Wolfgang Weyand, Vorsitzender der Vereins-AG, Vertreter der Kerbgemeinschaft und der „Kerbborsche“ sowie die Pächter der Pilsstube „Kajüte“ angehören. Ihnen allen war der Erhalt der Traditionsveranstaltung, die am Samstag von 16 bis 22 und Sonntag von 15 bis 19.30 Uhr geöffnet ist,
Adventskaffee mit Hunden Egelsbach (DZ/hs) – In der neben dem Flugplatz gelegenen Tierherberge steigt am Sonntag (9.) von 12 bis 17 Uhr ein Adventskaffee. Dabei gibt’s heiße Getränke sowie Kuchen und natürlich die Möglichkeit, mit den vierbeinigen Bewohnern spazieren zu gehen. Ferner kann man den Tierschutzkalender 2013 und das kleine Keksbuch der Tierherberge erstehen.
eine Herzensangelegenheit – und entsprechend froh äußert sich nun Moritz als Sprecher der Gruppe: „Unser Adventsmarkt ist klein, aber fein – und er lebt weiter.“ Wichtig war es dem neuen Organisationsteam, dass nicht nur Essen und Trinken angeboten wird. Vielmehr sollen weihnachtliche Offerten das Angebot dominieren. Deshalb werden Moritz zufolge in der „Alten Schule“ unter anderem Adventskalender, Dekorationsmaterial, Spielsachen und Geschenkartikel, Schmuck, Taschen, Weihnachtssterne, Amaryllis und Christrosen angeboten. Nicht fehlen darf ferner die alljährlich vom Gewerbeverein auf die Beine gestellte Verlosung einer Weihnachtsgans, zudem winken den Gewinnern Gutscheine der örtlichen Gewerbetreibenden und der Gastronomie. Mit einer weiteren Verlosung wartet der Tierschutzverein auf. Das Rahmenprogramm umfasst an beiden Tagen Auftritte des kleinen Blasorchesters der SGE, das ebenso weihnachtliche Weisen intonieren wird wie der Chor „Next Generation“ am Sonntag ab 17.30 Uhr. Darüber hinaus sind an beiden Tagen Kutschfahrten durch die Tränkbachgemeinde möglich, und eine Märchenfee ist am Samstag ab 17.30 sowie am Sonntag ab 16.30 beziehungsweise 18 Uhr vor Ort und wird den kleinen Besuchern weihnachtliche Geschichten vorlesen. Im Anschluss wird jeweils der Nikolaus die Kinder beschenken.
AUCH KRUMME SUMMEM MACHEN FREUDE: Das wurde vor Kurzem in Egelsbach deutlich, als die Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger (links) im Beisein von Bürgermeister Jürgen Sieling einen Scheck über exakt 2.663 Euro an Martin Höhn (rechts), den Leiter der Wilhelm-LeuschnerSchule, sowie Selver Erol (Mitte) und Nadja Aboulenein, die Leiterin des Sprachförderprojektes „Mama lernt Deutsch“, überreichte. Letzteres bietet seit August 2008 Müttern mit Migrationshintergrund die Möglichkeit, Grundkenntnisse der deutschen Sprache, des deutschen Schulsystems, der Abläufe an der Grundschule und der deutschen Kultur zu erwerben, und läuft mit großem Erfolg. Unter anderem wird dadurch die Teilnahme an schulischen Veranstaltungen wie Elternabenden und anderen schulischen Aktivitäten sowie die Kommunikation mit den Lehrern nachhaltig verbessert. Um den Teilnehmerinnen die Möglichkeit zu bieten, die erworbenen Sprachfertigkeiten anzuwenden beziehungsweise zu verbessern, lädt im Übrigen die Flüchtlingshilfe Egelsbach regelmäßig zum Frauen-Café ein. „Sprache ist die Basis für die Verständigung, ohne die gegenseitiges Verstehen nicht funktioniert“, lautet die Begründung der Kreisbeigeordneten Jäger, wieso der Kreis Offenbach alljährlich 44.000 Euro für Sprachfördermaßnahmen zur Verfügung stellt. (hs/DZ-Foto: Jordan)
Termine des Langener ADFC Langen (DZ/hs) – Der ADFCOrtsverband lädt am Sonntag (9.) zu einer etwa 70 Kilometer langen Tour nach Hochheim ein, die einen Besuch des dortigen Weihnachtsmarkt beinhaltet und um 9.30 Uhr am Lutherplatz beginnt. Dort startet eine Woche später (16.) um 10.30 Uhr auch ein rund 50 Kilometer langer Trip in den Mönchbruch und ins Ried. Und schließlich steigt am Donnerstag (13.) ab 20 Uhr im Gasthaus „Zum Treppchen“, Bachgasse 15, der letzte Radlertreff dieses Jahres. Gäste sind jeweils willkommen.
für 2 Personen von Küchenprofi
statt 24,99
19.99 €
Langen EINKAUFEN AM LUTHERPLATZ Mo - Fr 9 -18.30 Uhr, Sa 9.30-16.00 Uhr
Volkswagen Golf 1.2 TSI Style Reflexsilber Met., 90 kW (122 PS), EZ: 10/11, 6 tkm, MFA plus, RCD 310, Standheizung, Tagfahrlicht, Tempomat. Winterpaket, u.v.m., ehem. UVP: 25.240,- € bei uns nur noch: 15.300,- €
Volkswagen Passat 2.0 TDI BMT Comfortline Deep Black Perl., 103 kW (140 PS), EZ: 08/11, 3 tkm, DWA, Climatronic, Radio-Navi RNS510, Reisekomfortpaket, getönte Scheiben, u.v.m., ehem. UVP: 37.325,- € bei uns nur noch: 23.200,- €
Volkswagen Scirocco 2.0 TDI Deep Black Perl., 125 kW (170PS), EZ: 06/11, 12 tkm, Climatronic, Winterpaket, Parkpilot, Sportfahrwerk, LMF 17“, MFA, Sportsitze, u.v.m, ehem. UVP: 30.895,- € bei uns nur noch: 21.300,- €
Volkswagen CC 2.0 TDI BMT Deep Black Perl., 125 kW (170 PS), EZ: 02/12, 5 tkm, Klimapaket, Sportpaket, Winterpaket, Panoramadach, Rückfahrkamera, ACC, u.v.m., ehem. UVP: 56.000,- € bei uns nur noch: 38.400,- €
Das ist Weihnachten.
Alles „rund um den Kaffee“ Kaffeevollautomaten Espressomaschinen Accessoires / Zubehör Service-Werkstatt
In diesem Jahr erwartet Sie ein Märchenland mit traumhaften Dekorationen aus Bäumen, Kugeln, Lichtern und zahlreichen Geschenkideen.
ERBACHER Lichtertraum im Advent Samstag, 8. Dezember 2012
Das große Einkaufserlebnis bis 20 Uhr