Dz online 050 16 a

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Mittwoch, 14. Dezember 2016

Quartierszentrum: Grünes Licht für Bebauungsplan „Liebigstraße“ Seite 2

Nr. 50 A

Auflage: 24.470

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seiten 14/15

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 7

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 11

Seiten 12/13

Krimi zum Schmunzeln

Parlament votiert für Grundsteuer-Erhöhung

Cornelia Härtls „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ Von Harald Sapper LANGEN. Schon so mancher, der das Ebbelwoifest in vollen Zügen (aus dem Gerippten) genossen hat, fühlte sich am Ende des viertägigen Feiermarathons wie tot. Aber dennoch ging es den Betreffenden da deutlich besser als jenem Unbekannten, der am Morgen nach den Langener „Nationalfeiertagen“ am Vierröhrenbrunnen liegt. Denn er hat tatsächlich das Zeitliche gesegnet. Das ist zum Glück nur Fiktion – und gleichzeitig das Ausgangsszenario eines Krimis, der ausschließlich in der Sterzbachstadt spielt. „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ lautet der Titel des 216 Seiten starken Buches, das Carla Wolf verfasst hat. Carla Wolf?

Nie gehört, mögen jetzt selbst bibliophile Zeitgenossen sagen – und das stimmt, aber auch nicht. Denn bei dem Autorennamen handelt es sich um ein Pseudonym, hinter dem Cornelia Härtl steckt. Die hat unter ihrem richtigen Namen bereits zwei spannende Sozialkrimis („Böse Spiele“ und „Finstere Geschäfte“) veröffentlicht, die in der Rhein-Main-Region spielen. „Ich habe ein offenes Pseudonym verwendet, bei dem jeder weiß, wer dahinter steckt, weil ich damit deutlich machen will, dass dieses Buch kein typischer Härtl-Krimi, sondern einem anderen Genre zuzuordnen ist“, handelt es sich bei „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ nämlich nach Angaben der Autorin um ihren ersten „Schmunzelkrimi“.

Das bedeutet: Auch wenn es um einen Mord geht, sollen die Le-

„Langener Tafel“ macht Pause LANGEN. Die Verantwortlichen der „Langener Tafel“ weisen darauf hin, dass die letzte Lebensmittelausgabe für Bedürftige in diesem Jahr am kommenden Dienstag (20.) im Domizil des Vereins an der Carl-Schurz-Straße 14 über die Bühne geht. Danach ist bis einschließlich Mittwoch (4. Januar 2017) „Schicht im Schacht“, und ab Donnerstag (5.) gelten dann wieder die üblichen Öffnungszeiten. Weitere Informationen sind im Internet (www.langener-tafel.de) erhältlich. (hs)

ser doch Spaß bei der Lektüre haben. „Allerdings ohne dass die Frage nach dem Täter allzu nebensächlich abgehandelt wird“, betont Härtl.

In ihrer Geschichte wird sehr schnell offenkundig, dass der Tote am Vierröhrenbrunnen nicht bei einem Unfall gestorben, sondern einem Mord zum Opfer gefallen ist. Bei ihren Recherchen, wer der Unbekannte ist und warum er ins Jenseits befördert wurde, gerät die Journalistin Petra Koslowski schon bald in den Strudel der Ermittlungen und wird tiefer in das Geschehen hineingezogen, als

ihr lieb ist. Denn unter dem Mantel der Wohlanständigkeit tun sich bei einigen Lokalprominenten Abgründe auf. Obendrein erhitzt der Wahlkampf um das Bürgermeisteramt die Gemüter und sorgt für reichlich Zündstoff. Als Petra einen Hinweis erhält, beides könnte zusammenhängen, bricht sie mehr als eine Regel, um die Wahrheit herauszufinden. „Die Idee dazu ist mir im Sommer vor zwei Jahren gekommen, als ich eines Abends mit meinem Mann am Vierröhrenbrunnen saß“, erinnert sich die Autorin. Zudem habe sie der äußerst knappe Ausgang der letzten Bürgermeisterwahl in Langen inspiriert. „Aber natürlich ist die Handlung frei erfunden“, stellt Härtl fest, die 2002 der Liebe wegen in die Sterzbachstadt zog und sich hier längst heimisch genug fühlt, „um auf unterhaltsame Weise zu morden“.

Dass ihr dies als Carla Wolf gelungen ist, hofft die gelernte Hotelkauffrau und studierte Betriebswirtin sehr. Auf jeden Fall ist sie der festen Überzeugung, einen „heiteren, überkandidelten Krimi mit jeder Menge skurrilen Personen“ geschrieben zu haben. Mit von der Partie sind nämlich beispielsweise der Schönheitschirurg Doktor Übelhau, der allgemein nur

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

06103 2026200 www.awo-langen.de

„Dr. Botox“ genannt wird und ein Faible für Affären mit Blondinen hat, das Starlet Scarlett Bohnenberger, der Rentner Karl Nappes, der für seine Trinkfreudigkeit bekannte Polizist Michael Hanfstängel oder Pfarrer Gottlob Lichtblau. „Es hat mir großen Spaß gemacht, all diesen Figuren Leben einzuhauchen“, erklärt Cornelia Härtl, die deshalb auch schon die Idee für einen Nachfolgeroman im Kopf hat. „Da werden unter anderem der Weihnachtsmarkt und der Krötsee als Kulisse fungieren, und die ganze Geschichte wird immerhin zu etwa 90 Prozent in Langen spielen“, verrät die Autorin, die aber noch mehr in petto hat.

So arbeitet die Frau, die viele Jahre für den Kreis Offenbach in sozialen Brennpunkten der Region tätig war und sich obendrein ehrenamtlich für junge Ausländer, in der Gefangenenbetreuung und Frauenberatung engagierte, aktuell an einem „ziemlich dunklen Thriller, der sich um einen Serienmörder dreht“. An diesem sitzt sie schon etwas länger, „aber im Sommer, wenn draußen alles so hell und freundlich ist, kann ich nichts Düsteres schreiben“.

Des Weiteren liegt das Konzept für Teil 3 ihrer Sozialkrimis noch immer in Härtls Schublade. Das Problem dabei: „Der Sutton Verlag, in dem die ersten beiden Bände erschienen sind, ist mittlerweile von einem anderen Verlag übernommen worden, und der macht keine Krimis mehr.“ Somit müsste die neue Geschichte mit der Sozialarbeiterin Lena Borowski in der Hauptrolle bei einem anderen Herausgeber veröffentlicht werden. „Das aber ist mit bereits eingeführten Personen nicht ganz einfach“, weiß Cornelia Härtl.

Zunächst aber ist die Langener Autorin, die auch schon diverse Fachtexte zum Thema „Ernährung“ sowie (unter einem anderen Pseudonym) mehrere eigener Aussage zufolge „heitere, aber nicht seichte Frauengeschichten“ veröffentlicht hat, sehr gespannt, wie „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ bei den Lesern ankommt. „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ (ISBN 978-3-741-289255) ist zum Preis von 11 Euro in den Langener Buchhandlungen erhältlich, weitere Infos zur Autorin gibt’s im Internet (www.cornelia-haertl.de).

Adventskaffee in Tierherberge EGELSBACH. In der neben dem Flugplatz gelegenen Tierherberge steigt am Sonntag (18.) von 12 bis 17 Uhr ein Adventskaffee. Dabei kann man sich mit selbst gekochter Marmelade, hausgebackenen Hundekeksen sowie kuscheligem Selbstgestrickten eindecken.

Ferner laden ein Flohmarkt für Hundeutensilien und eine Kuchentheke zum Stöbern und Probieren ein. (hs)

Beilagen heute:

Straßenbeitragssatzung in der Warteschleife

AM „TATORT“: Cornelia Härtl hat unter dem Pseudonym Carla Wolf einen „Schmunzelkrimi“ mit dem Titel „Der Tote am Vierröhrenbrunnen“ veröffentlicht, der ausschließlich in Langen spielt. (Foto: Sapper)

„Etat-Entwurf verfehlt das Schutzschirm-Ziel“

LANGEN. Jetzt ist es amtlich: Die Bürger der Sterzbachstadt müssen ab dem 1. Januar 2017 eine um 50 Prozentpunkte höhere Grundsteuer B berappen.

Die Anhebung auf dann 600 Prozentpunkte beschloss das Stadtparlament vor Kurzem mit den Stimmen von CDU, SPD, Grünen, FDP und UWFB; die FWG-NEV votierte gegen den im Haushaltssicherungskonzept (Hasiko) festgeschriebenen abermaligen Dreh an der Steuerschraube, die beiden Abgeordneten der Linken enthielten sich.

Somit müssen beispielsweise Besitzer einer 70 Quadratmeter großen Wohnung künftig 25 Euro mehr im Jahr für die Grundsteuer B aufbringen, bei einem Reihenhaus mit 90 Quadratmetern Wohnfläche sind’s 40 Euro und bei einem Einfamilienhaus mit 120 Quadratmetern rund 68 Euro. Im Jahr 2018 sollen dann nochmals 50 Prozentpunkte draufgesattelt werden, und 2019 – zu diesem Zeitpunkt verlangt die Aufsichtsbehörde im Haushalt der Stadt eine „schwarze Null“ – dürfte es noch ein wenig happiger werden.

Doch damit nicht genug. Keineswegs vom Tisch ist nämlich

die zusätzliche Einführung einer Straßenbeitragssatzung, durch die Grundstückseigentümer bei der grundhaften Sanierung oder dem Ausbau einer Straße in einem bestimmten Abrechnungsgebiet pro Jahr mit 70 Cent pro Quadratmeter Veranlagungsfläche zur Kasse gebeten werden könnten. Die entsprechende Vorlage des Magistrats wurde nämlich von den Stadtverordneten nochmals in den Haupt- und Finanzausschuss zurückverwiesen. Das bedeutet: Die Entscheidung über das Thema, das die Langener Kommunalpolitiker seit Jahren wie der Teufel das Weihwasser meiden, ist nur aufgeschoben, nicht aufgehoben.

Damoklesschwert schwebt über Langen Zumal über Langen ein echtes Damoklesschwert schwebt: Die Landesregierung hat nämlich klar zu verstehen gegeben, dass Haushalte defizitärer Städte und Gemeinden, die keine Straßenbeiträge erheben, grundsätzlich nicht genehmigungsfähig sind. Somit müsste der Etat für 2017 vom Regierungspräsidium Darmstadt eigentlich zurückgewiesen werden. (hs)

CDU vermisst strukturelle Korrekturen EGELSBACH. Bürgermeister Jürgen Sieling war ziemlich stolz, als er im Oktober den Etat-Entwurf für das kommende Jahr präsentierte. Der Grund: Das umfangreiche Zahlenwerk prognostiziert für 2017 einen (kleinen) Überschuss. Die CDU hingegen kann sich nicht wirklich darüber freuen, dass erstmals seit Jahren eine schwarze Null auf dem Papier steht.

Denn ihrer Meinung nach wird das eigentliche SchutzschirmZiel verfehlt. „Es geht nicht nur um einen formal ausgeglichenen Haushalt, sondern auch darum, durch eine strukturelle Neuausrichtung Egelsbachs die finanzielle Lage dauerhaft und konjunkturunabhängig stabil zu gestalten“, betont Thomas Irmler. Dass die hierfür notwendigen strukturellen Korrekturen bislang noch nicht angegangen wurden, könnte Egelsbach laut dem CDU-Fraktionsvorsitzenden „in den nächsten Jahren bitter auf die Füße fallen“.

Seine Partei habe genau das in der Vergangenheit immer wieder angemahnt und viele The-

men mit eigenen Anträgen begleitet. „Leider haben der Bürgermeister und die anderen Fraktionen bislang nicht den Willen gefunden, die wirklich heißen Eisen anzupacken und die dringend notwendigen Maßnahmen endlich in Angriff zu nehmen“, so Irmler. Seiner Ansicht nach ist man bei den meisten großen Egelsbacher Themen auch in den letzten Jahren unter dem Schutzschirm keinen Schritt vorangekommen.

• Das Freibad habe immer noch die seit Langem bekannten Probleme in Form hoher laufender Kosten und einer bevorstehenden grundhaften Sanierung.

• Anstatt sich mit einer neuen Versammlungsstätte, die den Bedürfnissen aller Egelsbacher Bürger und Vereine Rechnung trage, zu beschäftigen, doktere man immer noch an den zwei alten Baustellen Bürgerhaus und Eigenheim herum.

• Die Zusammenarbeit mit anderen Kommunen sei zwar angestoßen, aber noch nicht so weit, wie dies notwendig wäre.

Bitte auf Seite 2 weiterlesen

Top-Service Auf unserer Homepage (www.reifen-knoepfel.de/Reifen 1 +) können Sie Ihre Kompletträder (Reifen und Felgen) per Computersimulation auf Ihr Fahrzeug konfigurieren.

Wir arbeiten ohne Termin mit nur sehr kurzen Wartezeiten!

In der Saison durchgehend geöffnet von 7:00 bis 19:00 Uhr, samstags 7:00 bis 15:00 Uhr. Friedhofstraße 13 · 63263 Neu-Isenburg Tel. (06102) 77 890

JETZT NEU: Gebrauchtreifen, Schneekettenverleih, Reifenleasing ab € 3,95 inkl. Versicherung

Info-Fülle rund um Demenz Stadtbücherei mit Büchern, CDs und DVDs LANGEN. Wer demente Angehörige pflegt, braucht nicht nur Geduld und Verständnis, sondern auch Infos über das Krankheitsbild sind sehr hilfreich. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf den demographischen Wandel, der eine zunehmende Zahl von Betroffenen zur Folge hat, wurde in der Stadtbücherei ein ganzes Regal mit neuer Fachliteratur zusammengestellt. In den Büchern wird die Erkrankung unter wissenschaftlichen Aspekten, aber auch aus ganz persönlichen Perspektiven von Patienten und Angehörigen beschrieben. Vorschläge zur Beschäftigung, Kurzgeschichten zum Vorlesen oder Rätsel- und Quizfragen runden das Angebot ab. Daneben hält das Bücherei-Team auch Gedrucktes über Bewegungsspiele und Handarbeiten sowie DVDs und CDs bereit.

Das umfangreiche Angebot der Sammlung stellte Büchereileiter Thomas Mertin vor Kurzem den Organisatoren der Gruppe

„AusZeit – für Menschen mit Demenz“ der „Haltestelle“ vor.

Seit sieben Jahren bietet das an der Elisabethenstraße gelegene Begegnungszentrum Treffs für Menschen mit Demenz an. An zwei Nachmittagen pro Woche verbringen sie gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern schöne Stunden, singen, basteln, spielen und gehen spazieren. Weitere Infos hierzu erteilt Yvonne Weber unter Telefon (06103) 203-922. (hs)

„Der Swen“ live im „Beans“ LANGEN. Ein alter Bekannter ist am Donnerstag (15.) ab 20 Uhr im „Café Beans“ zu hören: Das Langener Urgestein „Der Swen“ spielte schon 2005 bei der Eröffnung des kultigen Etablissements, als es noch Frühstück und Kuchen gab und an Live-Konzerte nicht zu denken war. Der Eintritt ist wie üblich frei. (hs)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Weihnachts-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 15.12. bis einschl. 23.12.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 23. Dezember 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Mittwoch, 14. Dezember 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Etat-Entwurf...

„Elschbach – ein Bauerndorf“ Neue „Notizen zur Ortsgeschichte“ erschienen EGELSBACH. Der örtliche Geschichtsverein offeriert seit Kurzem den 29. Band der beliebten Reihe „Notizen zur Ortsgeschichte“. Dieser trägt den Titel „Elschbach – ein Bauern- und Arbeiterdorf im Herzen des Rhein-Main-Gebiets“ und enthält Auszüge aus Alfred Thomins neuem Buch „Elschbach – unn drum e rum“, das demnächst als Privatdruck erscheinen wird.

Der bekannte Heimatforscher, der auch Mitglied des Egelsbacher Geschichtsvereins ist, gibt beispielsweise im Kapitel „Dickworz oder sinnenhafte Heimat“ Erinnerungen aus seinen Kinder- und Jugendjahren

www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere icheerre meinen meeiinen een Lebensraum!

LLe Lebensr eb been nssrraum! raum!

zum Besten sowie Geschichten und Begebenheiten, die ihm in Erinnerung geblieben sind. Unter der Überschrift „Aus der Geschichte Egelsbachs“ beschreibt Thomin die Historie der Tränkbachgemeinde bis zum Abriss des Bahnhofsgebäudes.

Im Kapitel „Die Seelengeleitshirsche der Koberstadt“ findet sich jede Menge Wissenswertes rund um den Namen „Koberstadt“, diesbezügliche Sagen, die geschichtlichen Hintergründe sowie die keltische Gottheit Cernunnos, versunkene Städte, Hirsche und Hirschkühe, heidnische Tempel, Fruchtbarkeitskulte und Initiationsriten. Zudem befasst sich der Heimatkundler mit dem Egelsbacher Brauch, Osterwasser zu holen, mit dem Thema „Der Stellweg und die Bernsteinstraße“ sowie den „Egelsbacher Feldgewannen“.

Erhältlich ist der aktuelle Band der „Notizen zur Ortsgeschichte“ im Arresthaus am Kirchplatz, wenn das dort untergebrachte Heimatmuseum seine Pforten geöffnet hat. (hs)

In eigener Sache Auch in der Kalenderwoche 52 („zwischen den Jahren“) bietet die Dreieich-Zeitung Lesestoff und ein Forum für die Werbebotschaften ihrer Inserenten.

Die Ausgabe 52/2016 erscheint am Mittwoch (28.)/Donnerstag (29.).

Achtung: Annahmeschluss für Anzeigenund Druckunterlagen ist bereits am Donnerstag (22. Dezember 2016, 17 Uhr).

Ab der ersten Januarwoche (Ausgabe 1/2017) gelten dann wieder die vertrauten Produktionsabläufe.

Rubin Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

„POPTIMIST“ darf man Markus Striegl guten Gewissens nennen, denn Deutsch-Pop ist das Metier, in dem der Lokalmatador zuhause ist. Das wurde am vergangenen Samstag in der gut gefüllten Langener Stadthalle deutlich, in der ein „Markus Striegl & Friends“ betiteltes Konzert über die Bühne ging. Das Problem dabei: Mit den meisten eigenen Songs des Musikers verhält es sich wie mit der „77er Oberföhringer Vogelspinne“, dem „Klöbener Krötenpfuhl“ und dem „Hupfheimer Jungferngärtchen“ in Loriots Sketch-Klassiker: Während die Weinsorten („Abgezapft und originalverkork(s)t von Pahlhuber & Söhne“) nach Meinung von Frau Hoppenstedt alle gleich schmecken, hört sich ein Großteil von Striegls Liedern ziemlich ähnlich an. Wer auf derartige Mucke steht, nimmt’s erfreut zur Kenntnis, für alle anderen kann das auf die Dauer etwas eintönig sein.

Umso erfreulicher war es daher, dass sich Striegl Gäste eingeladen hatte, die den leicht seichten Pop-Rahmen erweiterten: Die A-Capella-Gruppe „Noizebox“ präsentierte erst zusammen mit dem Sänger, Gitarristen und Pianisten „Purple Rain“ von Prince und anschließend ohne ihn „Baby Love“ von „Mothers Finest“. Deutlich rockiger ging’s dann später mit „Ciderman“ zur Sache, die allein „Sex on Fire“ von den „Kings of Leon“ sowie zusammen mit Striegl dessen „Mein Zimmer“ und Bon Jovis „Wanted dead or alive“ zum Besten gaben. Und diese Coverversionen waren – wie auch die Zugabe „Sympathy For The Devil“ (Rolling Stones) – die Höhepunkte des Abends. (hs/Foto: Jordan)

Fortsetzung von Seite 1 • Die vielversprechenden Ansätze zur Flexibilisierung und Weiterentwicklung im Bereich der Kinderbetreuung („KitaFlex“) seien weitgehend auf Eis gelegt worden.

• Das wichtige Thema einer für beide Seiten akzeptablen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Egelsbach und der SGE habe man verschoben. „Anstatt die Gestaltung eines zukunftsfähigen Egelsbachs selbst in die Hand zu nehmen, verlässt man sich auf glückliche äußere Umstände in Form gestiegener Steuereinnahmen“, kritisiert der Christdemokrat, dessen Angaben zufolge „an vielen Stellen des Haushalts erkennbar ist, dass die Verbesserung der Zahlen nicht aus eigener Kraft geschah“. Beispielsweise seien die gemeindlichen Kosten trotz des Schutzschirms von 22 Millionen in 2012 auf veranschlagte 27 Millionen im Jahr 2017 gestiegen. Zudem sei das Personal der Gemeinde jedes Jahr aufs Neue aufgestockt worden. „Mit sinnvollem Sparen oder struktureller Konsolidierung hat das nicht viel zu tun. Sich darauf zu verlassen, dass die Steuereinnahmen immer

Votum fürs Quartierszentrum Stadtparlament segnet den Bebauungsplan „Liebigstraße“ ab Von Harald Sapper LANGEN. Das Stadtparlament hat der Aufstellung des Bebauungsplans für das Quartierszentrum Liebigstraße in seiner jüngsten Sitzung mit großer Mehrheit grünes Licht erteilt.

Damit steht der Bebauung des früheren Betriebsgeländes der Stadtwerke durch die Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH (HBB) nichts mehr im Wege. Der Investor will auf dem rund 18.000 Quadratmeter großen Areal, das er im Sommer vorigen Jahres für eine hohe siebenstellige Summe erworben hatte, ein Ladenzentrum mit einem großen Supermarkt als „Anker“ errichten. Gegen diese Pläne hatten sich nur die FDP und drei Abgeordnete der FWG-NEV ausgesprochen.

Das Nein seiner Fraktion begründete Freidemokrat Rolf Diefenthäler folgendermaßen: „Brachen will keiner, aber wir können uns Wohnen direkt an

der Bahnlinie nicht vorstellen und wollen an dieser Stelle auch keine Einkaufsflächen.“ Schließlich sei eine Verdoppelung dessen geplant, was man an der Bahnstraße aktuell habe – und deshalb fürchte die FDP eine zu starke Konkurrenz für den Einzelhandel in der Innenstadt. „An der Liebigstraße wären Büroflächen das Richtige“, lautete Diefenthälers Argumentation.

Der wollten die übrigen Fraktionen indes nicht folgen. Denn auch wenn dort knapp 6.000 Quadratmeter Verkaufsfläche entstehen sollen, sähen die Planungen ja vor, dass in erster Linie Sortimente angesiedelt werden, die bislang in der Langener Innenstadt nicht oder kaum vertreten sind. Im Übrigen erinnerte Eberhard Heun daran, dass im neuen Wohngebiet entlang der Liebigstraße künftig mindestens 2.500 zusätzliche Einwohner leben werden. „Für sie sind zusätzliche Geschäfte notwendig“, betonte der Sozialdemokrat. Zudem sei das Quar-

tierszentrum nicht als Konkurrenz zur, sondern als Erweiterung der Innenstadt zu sehen, betonte Heun, dem es obendrein besonders wichtig ist, „dass auf einem Filetstück und nicht auf der grünen Wiese gebaut wird“. „Vernünftiger Kompromiss“ Last but not least sei auch für das Parkhaus ein „vernünftiger Kompromiss“ gefunden worden, stellte der SPD-Mann fest.

Denn anders, als von manchen Anwohnern befürchtet, werde Verschattung kein Thema sein, da das Parkhaus im Norden des Areals errichtet werden soll. Überdies werde in den Verträgen zwischen der Stadt und HBB festgeschrieben, dass der Komplex maximal vier Stockwerke hoch werden dürfe.

Zu den Befürwortern des Quartierszentrums zählen neben den Sozial- auch die Christdemokraten. Für sie erinnerte Dr. Andreas Keppeler daran, dass es im Zuge der Diskussionen um

nhof 6 uptbah a H m A t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

das Mega-Projekt des Öfteren zu Meinungsverschiedenheiten zwischen der Verwaltung und den Stadtverordneten gekommen sei. Das dürfe man aber nicht zu hoch hängen, „denn wir sind zwar unterschiedliche Teams, aber keine Gegner und wollen alle das Beste für unsere Stadt und die Bürger“. Dass etwa das Parkhaus nicht so hoch wie befürchtet werde, sei dem Engagement der Abgeordneten zu verdanken. Denn während Investoren immer wieder versuchten, „die Stadt auf kleiner Flamme zu rösten“, könne das Parlament zusätzlich etwas bewirken. Das sei auch beim Quartierszentrum der Fall gewesen, weshalb Keppeler konstatierte: „Unsere Arbeit hat Früchte getragen.“ Das sahen auch die Grünen so, für die Rainer Schöner mit Blick auf das Projekt von einem „wichtigen Schritt für die Entwicklung unserer Stadt“ sprach.

Und auch die Linken signalisierten in Person von Joost Reinke Zustimmung zum Quartierszentrum: „Es wurde eine sehr ordentliche Lösung für alle Seiten gefunden, und es wurden die Bürgerinteressen berücksichtigt. Als positiv beurteilte Reinke zudem den langfristigen Vertrag mit dem Supermarktbetreiber.

schneller steigen als die Kosten, wird die Zukunftsfähigkeit Egelsbachs gefährden“, bemängelt Irmler. Wie fragil die aktuelle Situation tatsächlich sei, habe man erst von einigen Wochen gesehen, als vorübergehend die Prognose der Gewerbesteuer-Einnahmen nach unten korrigiert werden musste. „Das Hoffen auf höhere Steuereinnahmen ist für Egelsbach eine sehr riskante Vorgehensweise. Auf diese Form der Konsolidierung kann man sich nicht dauerhaft verlassen“, erklärt der Fraktionsboss.

Ihm und seinen Mitstreitern bereitet ferner zunehmend Sorgen, dass in den letzten Jahren „viele für Egelsbach wichtige Instandsetzungs- sowie Investitionsmaßnahmen an gemeindeeigenen Gebäuden oder Straßen immer weiter verschoben oder komplett unterlassen wurden“.

Und dies nur, „um die Zahlen formal in Griff zu bekommen“.

Dabei wisse man doch „aus leidvoller Erfahrung, dass eine solche Vorgehensweise direkt in einen Investitionsstau führt“. Irmler weiter: „Wirtschaftlich arbeiten, bedeutet gerade nicht, wichtige Investitionen zu unterlassen, sondern vielmehr Inventar und Abläufe sinnvoll und kostengünstig zu gestalten.“ Im Übrigen kritisiert die CDU den Umgang mit dem Thema „Grundsteuer“. Deren Erhöhung würde immer wieder als vermeintlich einfachste Lösung zur Konsolidierung des Haushalts herangezogen. Laut Hessischer Gemeindeordnung seien solche Maßnahmen allerdings nur dann vorgesehen, wenn vorab alle anderen Mittel ausgeschöpft wurden. „Davon kann in Egelsbach indes nicht die Rede sein“, findet der Frontmann der Union.

Irmlers Fazit: „Wir in Egelsbach haben unsere Hausaufgaben noch lange nicht gemacht.“ Und deshalb fordert er den Bürgermeister und die anderen Parteien auf, „anstelle der immer wieder ins Spiel gebrachten Erhöhung der Grundsteuer beziehungsweise dem Hoffen auf dauerhaft hohe Einnahmen, endlich die dringend notwendigen strukturellen Themen in Angriff zu nehmen“. (hs)

„Stabü“ ist geschlossen LANGEN. Die Stadtbücherei an der Südlichen Ringstraße ist von Samstag (24.) bis einschließlich Montag (2. Januar 2017) geschlossen. Entliehene Medien können in dieser Zeit in den vor dem Eingang der Bibliothek befindlichen Rückgabekasten gelegt werden. (hs) www.dreieich-zeitung.de

LOKALER STELLENMARKT

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

Im Auftrag unseres Kunden, tätig in der Logistikbranche, suchen wir in Langen zum nächstmöglichen Termin einen

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Mitarbeiter (m/w) für allgemeine Bürotätigkeiten.

Unser Dienstleistungsangebot umfasst:

AbfallverContainergestellungen von 2 bis 40 m • rgung • ntso este Asb • t spor Tran u. wertung nträ Entrümpelungen • Baustoffe • Date gervernichtung § 32 BDSG • Abfallberatung 3

Raiffeisenstraße 12 • 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 5 07 60 • Fax 7 48 82

Aufgabengebiet: – Auftragserstellung – Rechnungserstellung – Telefonannahme – Kundenbetreuung

Vorraussetzungen: – EDV- und Ebay Kenntnisse – Deutsch in Wort und Schrift – Offenes und Freundliches Auftreten

das erwartet Sie bei uns: – Vergütung nach IGZ-Tarif zzgl. übertariflicher Zulagen

Sie fühlen sich angesprochen – dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne per email an: info@hallmann-zeitarbeit.de

Stiftstr. 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. • Tel. 0 69 / 9 13 32 30

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A

Mittwoch, 14. Dezember 2016

3

Aufhübschung der unteren Bahnstraße Gehwege sollen in neuem Glanz erstrahlen

ZAHLREICHE BESUCHER nutzten auch in diesem Jahr wieder den Egelsbacher Adventsmarkts, um sich mit diversen weihnachtlichen (Geschenk-)Utensilien einzudecken. Das heiter-besinnliche Treiben im Hof der „Alten Schule“ hatte einmal mehr der Egelsbacher Kulturverein auf die Beine gestellt, dessen Verantwortliche sich sowohl über die gleichbleibend gute Resonanz auf der Ausstellerseite als auch über die große Zahl an „Bummelanten“ freuen durften, die das anheimelnd-kuschelige Ambiente des im Außenbereich der früheren Lehranstalt an der Rheinstraße aufgebauten temporären Budendorfs genossen. (hs/Foto: Jordan)

Auszeichnung für „Humus der Bürgergesellschaft“ Stadt würdigt vorbildlichen Einsatz anlässlich des „Tags des Ehrenamts“ LANGEN. Ehrenamtliches Engagement liegt im Trend: Während es vor vier Jahren bundesweit rund zwölf Millionen Menschen gab, die sich freiwillig für eine gute Sache einsetzten, sind es mittlerweile mehr als 14 Millionen. Diese Entwicklung ist nach Meinung von Bürgermeister Frieder Gebhardt ebenso erfreulich wie wichtig, denn ohne diese „stillen Helden wäre unser Land ärmer, kälter und weniger lebens- und liebenswert“. Das sagte der Rathaus-Chef jüngst bei einer im Rathaus über die Bühne gegangenen Feierstunde aus Anlass des „Tags des Ehrenamts“, bei der Bernhard Knerr, der Vorsitzende der örtlichen Seniorenhilfe, und die Langener Jugendfeuerwehr ausgezeichnet wurden. „Ehrenamtliches Engagement ist Zeichen eines hohen Bürgersinns, auf dem unsere Solidargemeinschaft beruht“, machte Gebhardt dabei deutlich und bezeichnete Menschen, die sich freiwillig zum Wohle der Allgemeinheit betätigen, als den „Humus unserer lebendigen, aktiven Bürgergesellschaft“.

Derartige „Alltagshelden“ benötige die Gesellschaft „nicht nur wegen ihrer Aktivitäten, sondern auch als gutes Beispiel

für andere“, so das Stadtoberhaupt. Im Übrigen sei ihr jeweiliges Wirken „kein nettes Plus, sondern ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Bürgerkultur“.

Ein Beispiel können sich andere Zeitgenossen laut Gebhardt etwa an Bernhard Knerr nehmen.

Denn als er mit 58 Jahren aus dem Berufsleben ausschied, dachte er gar nicht daran, die Hände in den Schoß zu legen und die Rente untätig zu genießen. Vielmehr stieg er bei der Seniorenhilfe (SHL) ein, kümmerte sich zunächst um die Öffentlichkeitsarbeit und avancierte später zum Vorsitzenden. „Unter seiner Leitung wurde unter anderem das Kurssystem ausgebaut und attraktive Angebote für alle Generationen entwickelt“, lobte der Langener Verwaltungsboss.

Integration Denn anders als es ihr Name suggeriert, kümmert sich die Seniorenhilfe, die in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag begehen konnte, nicht nur um ältere Semester aus der Sterzbachstadt.

Stattdessen liegt dem rührigen Verein mit Knerr an der Spitze auch die Integration von Bürgern mit Migrationshinter-

grund am Herzen. Des Weiteren arbeitet der SHL-Boss eng mit der Adolf-Reichwein-Schule zusammen und macht bei dem Projekt „Jugend im Beruf“ mit. „Durch gezieltes Bewerbungstraining und die Zusammenarbeit mit dem städtischen Berufswegebegleiter Mathias Hütter führte er mittlerweile einige Jugendliche in Lohn und Brot“, stellte Gebhardt fest.

Stichwort Nachwuchs: Zweiter im Bunde der von der Stadt Geehrten war die Jugendfeuerwehr, die im Juni ihren 50. Geburtstag feiern konnte. Inzwischen kommen 70 Prozent der Mitglieder der Einsatzabteilung aus ihren Reihen. „Das zeigt, dass sich eine engagierte Jugendarbeit auszahlt“, erklärte der Bürgermeister. Die aktuell 43 Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen zehn und 17 Jahren sind seinen Angaben zufolge „mit Feuereifer“ bei der Sache.

Das Engagement der Mädchen und Jungen ist allerdings nicht nur auf feuerwehr-spezifische Dinge beschränkt, sondern sie sind auch bei vielen Projekten zum Wohl der Stadt und ihrer Bewohner mit von der Partie – etwa bei der Aktion „Langen räumt auf“ oder bei der Integration von Ausländer- oder Flüchtlingskindern. „Seit vielen Jahren sind Kinder aus Migrantenfamilien bereits Teil des Teams, ab 2014 kamen auch junge Flüchtlinge dazu“, betonte der Rathaus-Chef. Die neuen Kameraden würden von altgedienten Paten an die Hand genommen und in ihre neuen Aufgaben eingeführt.

Die Jugendabteilung der hiesigen Floriansjünger, die nach Ansicht Gebhardts „unverzichtbar ist, wenn der Brandschutz in Langen auch in Zukunft gewährleistet sein soll“, trifft sich wöchentlich und absolviert rund 50 Ausbildungsveranstaltungen im Jahr. „Da kommt eine ganze Menge zusammen, auch bei den Ausbildern, die zusätzlich zu ihren sonstigen Aufgaben bei der Feuerwehr jährlich rund 2.200 Stunden investieren.“ Verantwortung

FENSTER ZU SCHMUCKSTÜCKEN – zu dieser ungewöhnlichen Recyclingvariante haben die Verantwortlichen der Langener Stadtkirche gegriffen. Denn nachdem im Gotteshaus am Wilhelm-Leuschner-Platz fünf neue Fenster nach Entwürfen von Professor Johannes Schreiter eingebaut wurden, stellten die ortsansässige Goldschmiedin Britta Schwalm und Klaus Fernengel aus dem mundgeblasenen Glas der ausgebauten Fenster Ohrringe sowie große und kleine Anhänger her. Diese werden vom Verein der Freunde der Stadtkirche verkauft und sind auf 100 Exemplare limitiert. Die Kosten betragen 50 Euro für die Ohrringe und 90 Euro für ein Set, wobei die Hälfte des Erlöses der Finanzierung der neuen Fenster dient. Die Schmuckstücke können im Anschluss an den Gottesdienst am Sonntag (18.) in der Stadtkirche erworben oder bei Dekan Reinhard Zincke per E-Mail (r.zincke@langen-evangelisch.de) bestellt werden. (hs/Foto: p)

Vor diesem Hintergrund bedankte sich Gebhardt ausdrücklich auch bei den Ausbildern, die dem Nachwuchs seit einem halben Jahrhundert „mit großem persönlichem Einsatz, Kreativität und harter Arbeit beibringen, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen und im Team zu arbeiten“. Allein ihrem steten Bemühen sei es zu verdanken, dass die Faszination „Feuerwehr“ bei den jungen Mitgliedern nach wie vor „auf großer Flamme kocht“, so der Bürgermeister. (hs)

LANGEN. Teilbereiche der unteren Bahnstraße sollen demnächst in neuem Glanz erstrahlen. Das wünschen sich jedenfalls fast alle Fraktionen im Stadtparlament. Und deshalb haben sie bei ihrer jüngsten Sitzung einer Vorlage des Magistrats ihre Zustimmung erteilt, die eine Umgestaltung der nördlichen Gehwege von Langens Haupteinkaufsmeile im Bereich zwischen Marien- und Luisen- sowie Anna- und Wiesenstraße nach dem Vorbild dessen zum Inhalt hatte, was bereits vor dem Kaufhaus Braun und dem „Tedi“-Markt realisiert wurde. Gegen dieses Vorhaben votierte nur die FWG-NEV. Zwar seien die nun aktuellen Pläne besser als das ursprünglich von der „Stadtregierung“ zur Diskussion gestellte „Umbaupaket Keßlerplatz“, erklärte Heinz-Georg Sehring (die Dreieich-Zeitung berichtete). Aber die NEV sei dennoch gegen die vorgesehenen Maßnahmen in der unteren Bahnstraße, weil dadurch weitere Flächen in der Innenstadt versiegelt würden. „Außerdem handelt es sich unserer Überzeugung nach um eine Verführung durch das Land, Geld auszugeben und weitere Schulden zu machen, während wir gleichzeitig den Bürgern zusätzliche Belastungen auferlegen“, bezog sich Sehring mit dieser Aussage auf den Fakt, dass die Aufhübschung zum Teil mit Zuschüssen aus dem

Stadtumbauprogramm des Landes Hessen finanziert werden soll.

Dem hielt Dr. Andreas Keppeler entgegen, „dass wir nicht guten Gewissens große Einzelhandelsflächen an der Liebigstraße ansiedeln und die Bahnstraße gleichzeitig vernachlässigen können“. Ferner warnte der CDU-Abgeordnete davor, dass die Landesmittel verfielen, wenn sie nicht abgerufen würden. Und wenn auf der Bahnstraße nichts geschähe, wäre das ein klarer Wettbewerbsnachteil für sie, so Keppeler weiter. Ähnlich sah es auch Rainer Bicknase (SPD), der den geplanten Umbau als „absolut sinnvoll“ und es zudem als richtig bezeichnete, dass der Fokus auf die Bahnstraße gelegt werde. Zumal man, assistierte Jens Duffner, auf diese Weise diejenigen Gewerbetreibenden und Hausbesitzer würdige, die sich in der Vergangenheit schon finanziell an der Verschönerung der Bahnstraße beteiligt haben. „Die Idee mit dem Keßlerplatz hatte uns nicht eingeleuchtet, aber das, was nun geplant ist, wird der unteren Bahnstraße gut tun“, stellte der Grüne fest.

Und weil dies die überwiegende Mehrheit der Stadtverordneten auch so sah, soll das 685.000Euro-Projekt, für das mit Landeszuschüssen in Höhe von 405.000 Euro kalkuliert wird, im kommenden Jahr angegangen werden. (hs)

Kurz notiert Infos für Behinderte LANGEN. Wie und wo man einen Schwerbehindertenausweis beantragen kann, welche Voraussetzungen vorliegen müssen und welche Vergünstigungen es gibt, erläutert Roland Olschok vom städtischen Fachdienst „Soziale Leistungen und Wohnen“ am Donnerstag (15.) ab 14 Uhr im Begegnungszentrum „Haltestelle“, Elisabethenstraße 59a. (hs) Besinnlicher Tierschutztreff LANGEN. Nach einigen Turbu-

Sturzprävention für Senioren LANGEN. Wer im Alter stürzt, kann sich nicht nur schwer verletzen, sondern trägt oft auch ein Trauma davon. Durch die Angst vor einem weiteren Sturz schwindet das Selbstvertrauen und dadurch wird das alltägliche Leben der betagten Zeitgenossen nachhaltig beeinträchtigt. Soweit wollen es die Verantwortlichen der örtlichen Seniorenhilfe (SHL) indes erst gar nicht kommen lassen, und so bieten sie zurzeit wieder einen Kurs in Sturzprävention an. Dabei werden die am Bewegungsapparat beteiligten Muskeln gestärkt – und damit das Vertrauen in den eigenen Körper.

Der Kurs läuft freitags von 9.15 bis 10 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3. Für zehn Termine müssen SHL’er 30 und Nichtmitglieder 40 Euro bezahlen.

Ein Einstieg ist noch möglich, weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 22504. (hs)

Fg]\i n\i[\e qld\`jk m\i^\jj\e ;Xj dljj j`Z_ e[\ie ?\c]\e J`\ d`k Jg\e[\ebfekf *+ *+ *+ ;\lkjZ_\ 9Xeb DX`eq × 9CQ ,,' .'' +' N<@JJ<I I@E> \% M% ,,(*' DX`eq nnn%n\`jj\i$i`e^%[\ 9le[\jn\`k +)' 8l \ejk\cc\e

lenzen in der jüngeren Vergangenheit laden die Verantwortlichen des Tierschutzvereins

Gold-Ankauf

• Altgold • Markenuhren • Zahngold • Bruchgold • Silberbesteck NEU: Jetzt auch Bernstein • Gold-Münzen Frankfurter Str. 4 Dr.-Sprendlingen 06103 / 4859944

JUWELIER

Schramm BOXSPRING Schlafsysteme für eine erholsame Nachtruhe.

Wir beraten Sie gerne.

63110 Rodgau/Nieder-Roden Ober-Rodener Straße 56-58 Telefon 06106 88070 www.einrichten-manufaktur.de

Langen/Egelsbach am Freitag (16.) zu einem besinnlichen vorweihnachtlichen Tierschutztreff ein. Dieser beginnt um 19.30 Uhr im Naturfreundehaus am Steinberg. (hs)

Rentenberatung pausiert LANGEN. Die Rentenberatung im Langener Rathaus ist von Montag (19.) bis einschließlich Freitag (6. Januar 2017) geschlossen. (hs)

7IR K~MMERN UNS UM DIE :UTATEN 3IE UM DAS &EST $ER "IO-ARKT .AT~RLICH "IO

Fichtestrasse 65 â&#x20AC;¢ Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;¢ 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 · DREIEICH-SPRENDLINGEN · TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

Brillenfassung Betty Barclay ab 139,- € inkl. Einstärkengläser bis sph +/- 4,00 cyl 2,00.

Gesehen bei: Brillen Richter Friedrichstr. 20 in Langen

Elektro-Fahrrad Riese und Müller Charger Nuvinci beltdrive – Preis: 3.599,- € Gesehen bei: Zweirad Schneider Dorotheenstr. 8-10 in Langen Hyundai i30 Navi Winter Edition*, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, USB-AUX Anschluss, Radio-Navigationssystem, Winterpaket. Verbrauch Außerorts 4,7l, Innerorts 7,1l, Kombiniert 5,6l/100 km. CO2-Emission 129g/km, CO2Effizienzklasse C, Preis 15.990,- € *nur solange Vorrat reicht.

Gesehen bei: Autohaus Gallert, Mörfelder Landstr. 27 in Langen

Jacobs Kaffee Krönung 500 g Packung Preis: 3,65 € (1 kg = 7,30) nur vom 19.-24.12.16 · Gesehen bei: nahkauf Ernst-Ludwig-Str. 39 in Egelsbach

Gutschein Wäsche + Politur Preis: 45,- € Gesehen bei: Autowaschcenter Langen Otto-Hahn-Str. 11 in Langen

Freixenet Sekt 0,75 l Flasche Preis: 3,88 € (1 l = 5,17) nur vom 19.-24.12.16 Gesehen bei: nahkauf Ernst-Ludwig-Str. 39 in Egelsbach

Dugena Herrenuhr Mechanik, Saphirglas, 42 h Gangreserve, 3 Jahre Garantie Preis: 499,- € Gesehen bei: Juwelier Tröger, Bahnstr. 7 in Langen

Herrenuhr Claude Pascal, Edelstahl, klassisch Preis: 75,- € Gesehen bei: Thomas Keim Schmuck und Uhren, Ernst-Ludwig-Str. 37 in Egelsbach

Terra PC 4000 AMD A6-9500 Prozessor (1M Cache, bis zu 3,8 GHz) Windows 10 Home, 4 GB DDR4-RAM 1 TB SATA-III Festplatte, Multinorm DVD±Brenner AMD Radeon R5 Grafik, Multifunktions-Cardreader, USB 3.1 Tastatur & optical Wheell Maus Preis: 399,- € – Gesehen bei: Erics Computerlädchen, Obergasse 1 in Langen Artischocke Dragees 120er Packung Preis: 9,99 € Gesehen bei: Braun´s Spitzweg-Reformhaus Rheinstr. 37-39 in Langen

6 Mittwoch, 14. Dezember 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A

Hessenmeisterschaft mit peinlichen Mängeln Turner des TVL holen trotzdem den Titel

SUPER SUPPEN kredenzten die Drittklässler der Egelsbacher Wilhelm-Leuschner-Schule bei dem vor Kurzem über die Bühne gegangenen zehnten gemeinsamen Adventsbasar der Grundschule, der Schulbetreuung und der örtlichen Kitas. Das war jedenfalls die einhellige Meinung der Besucher, die sich wahlweise eine herzhafte Kartoffel- oder eine thailändische Tomka-Suppe schmecken lassen konnten. Durch den Verkauf derselben nahmen die Mädchen und Jungen 225 Euro ein, die sie jüngst an Christine Hauser vom Frankfurter Verein „Hilfe für krebskranke Kinder“ übergaben. Begleitet wurde Hauser bei diesem Termin von Ronja Füller, die vor vier Jahren an Knochenkrebs erkrankt war und mittlerweile wieder gesund ist, Die 22-Jährige erzählte den jungen Egelsbachern über ihre Erfahrungen mit der Krankheit und darüber, wie sehr der Verein „Hilfe für krebskranke Kinder“ ihr und ihrer Familie während der schweren Zeit der Behandlung beigestanden hatte. Die Drittklässler hörten aufmerksam und sehr interessiert zu und waren am Ende überzeugt, mit ihrer Spende genau den richtigen Adressaten bedacht zu haben. (hs/Foto: p)

Verbrennung von Christbäumen Benefizaktion für drei Erzhäuser Vereine

Führung durch die Schirn

ERZHAUSEN. Für all diejenigen, die sich jetzt schon den Kopf darüber zerbrechen, wie sie nach Weihnachten ihren trockenen Christbaum entsorgen sollen, haben die Verantwortlichen von drei einheimischen Institutionen einen guten Vorschlag: Am Samstag (7. Januar 2017) führen nämlich das örtliche DRK, die Freiwillige Feuerwehr und die Sportvereinigung Erzhausen wieder einmal eine Christbaum-Verbrennung durch.

Dann werden ab 10 Uhr die vor die Tür gestellten und entsprechend markierten nadeligen Gesellen mit Unterstützung der

ERZHAUSEN. Die Museumsdamen, bei denen stets auch Herren willkommen sind, weisen schon jetzt darauf hin, dass sie mit einem Besuch der Frankfurter Schirn ins neue Jahr starten: Am Donnerstag (12. Januar 2017) nehmen sie in der bekannten Kunsthalle eine Ausstellung unter die Lupe, die Werke des Bildhauers Bruce Nauman und von Alberto Giacometti erstmals in einer Gegenüberstellung präsentiert.

Treffpunkt am Erzhäuser Bahnhof ist um 13 Uhr, Anmeldungen sind unter den Rufnummern (06150) 6016 und 7010 möglich. (hs)

„Altkerbborsch“ eingesammelt, und ab 16 Uhr findet die eigentliche Verbrennung auf dem Bolzplatz auf dem Sportgelände der SVE statt. Dabei ist laut einer Ankündigung für „Würstchen, einen Umtrunk und ein musikalisches Rahmenprogramm“ gesorgt.

Bändchen zur Markierung der Christbäume werden am kommenden Samstag (17.) an den Erzhäuser Haustüren verkauft, danach kann man sie auch in vielen einheimischen Geschäften zum Preis von 5 Euro erwerben. Der Erlös kommt der Jugendarbeit der drei beteiligten Vereine zugute. (hs)

Wir suchen für unseren Markt eine motivierte

Führungskraft Lager / Service (w/m) Sie behalten auch in Stresssituationen Ihre gute Laune?

Sie können organisieren?

Sie arbeiten gerne im Team?

LANGEN. Die Geräteturner des TVL haben bei der vor Kurzem in Bad Homburg über die Bühne gegangenen Hessenmeisterschaft ihre aktuelle Spitzenstellung auf Landesebene unter Beweis gestellt. Denn nachdem sie erst im November die Regionalliga-Meisterschaft hatten feiern können, holten sie nun auch noch die Hessenmeisterschaft.

Dieser Triumph ist umso höher zu bewerten, als er in einer Halle errungen wurde, die laut Hans-Georg Burandt „den Anforderungen zur Durchführung einer Meisterschaft in keiner Weise gerecht wurde“.

Nach Angaben des Langener Trainers mussten die Sportler den letzten Sechskampf dieser Saison nämlich „an teilweise veralteten und nicht normgerechten Geräten und Matten sowie einer Bodenturnfläche mit längst abhanden gekommener Federwirkung absolvieren“.

Doch trotz solcher für einen Wettkampf dieses Kalibers peinlichen Mängel an den Geräten zeigten die „Burandt-Boys“ eine tolle Leistung und untermauerten von Beginn an ihre Favoritenstellung.

Das war vor allem am sonstigen „Zittergerät“ Pauschenpferd so nicht zu erwarten gewesen, an dem der TVL nur mit drei statt der erlaubten fünf Turner antreten konnte. Da drei von fünf möglichen Übungen in die Gerätewertung eingehen, hatte Langen somit keine Streichwertungen – doch diese wurden auch nicht benötigt, weil Andreas Eich, Christopher Schmidt-Knatz und Tobias van Roo ihre Übungen ohne große Fehler präsentierten.

Das galt zwar auch für das Bodenturnen, aber noch besser lief

es für die Riege vom Sterzbach an den Ringen. Hier wurden die Übungen von Björn Junker, Alexander Patz, Tobias van Roo, Andreas Eich und Christopher Schmidt-Knatz nämlich Burandt zufolge von „durchweg anerkennenden Blicke der Kontrahenten begleitet“. Und die von den TVL-Cracks erturnten 36,80 Punkte blieben an diesem Tag für die anderen Mannschaften ebenso unerreichbar wie deren 36,55 Zähler beim Sprung.

Kurios wurde es dann noch einmal an einem Barren, der sich nach Darstellung des Langener Trainers nicht ganz auf Wettkampfhöhe einstellen ließ: „Als der großgewachsene Christopher Schmidt-Knatz seine Schwünge absolvierte, gab es verdächtige Schleifgeräusche aus Richtung der Sicherungsmatte unter dem Gerät, was aber außer stark erwärmten Fußspitzen keine ernsthafteren Folgen hatte.“ Dennoch sicherten sich seine Schützlinge an diesem Gerät eine Rekordpunktzahl (39,55) und vor dem abschließenden Reckturnen einen uneinholbaren Vorsprung vor den anderen Teams.

Somit stellte die Hessenmeisterschaft für die „Burandt-Boys“ trotz der unwürdigen Begleitumstände den schönen Abschluss einer außerordentlich erfolgreichen Saison dar. Denn neben den beiden Titeln konnten die Gerätespezialisten des TVL auch noch vorderste Plätze im Jahn-Neunkampf auf Landes- und Bundesebene erringen, und darüber hinaus wurden Tobias van Roo sowie Christopher Schmidt Knatz ins hessische Auswahlteam berufen. (hs)

DESOLATEN BEGLEITUMSTÄNDEN und den Gegnern trotzten die Geräteturner des TVL bei der in Bad Homburg über die Bühne gegangenen Hessenmeisterschaft. Über den Titelgewinn freuten sich (von links) Tobias van Roo, Andreas Eich, Björn Junker, Alexander Patz und Christopher Schmidt-Knatz.

(Foto: p)

Eine Karte aus Theresienstadt Jugendliche bedanken sich für Geldspende EGELSBACH. Als Edith Erbrich Ende September innerhalb der von den Egelsbacher „Naturfreunden“ initiierten Veranstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ über ihre unter die Haut gehende Lebensgeschichte sprach, waren die knapp 70 Zuhörer sehr bewegt. Kein Wunder, schließlich ist die in Langen lebende Frau, die von den Nazis als deutsch-jüdisches „Mischlingskind“ im Alter von sieben Jahren zusammen mit ihrem Vater und der älteren Schwester Hella ins Konzentrationslager Theresienstadt verschleppt worden war, der Todesmaschinerie der braunen Barbaren (genauer gesagt dem Abtransport ins Vernichtungslager Auschwitz) nur knapp entronnen.

Im Anschluss an die berührenden Schilderungen der Zeitzeu-

gin, die über das erlebte Grauen und ihre traumatischen Erlebnisse mehr als 50 Jahre lang geschwiegen hatte, wurde eine Spendensammlung durchgeführt, bei der 340 Euro zusammenkamen. Dieses Geld verwendete Edith Erbrich für eine Fahrt mit Jugendlichen in das ehemalige Konzentrationslager Theresienstadt, das heute eine Gedenkstätte ist.

Vor Kurzem erhielt Rainer Elsinger, der Pressesprecher der Egelsbacher „Naturfreunde“, eine Karte, mit der sich die Jugendlichen bei allen Spendern bedankten. (hs)

Ihre Aufgabe: Sie organisieren, koordinieren und kontrollieren alle Abläufe im Lager in eigener Regie.

Zu Ihren Aufgaben gehört nicht nur die Warenannahme und der Umgang mit Lieferanten, sondern auch die Warenversorgung der Abteilungen, Ausgabe der Großware an unsere Kunden sowie die Personaleinsatzplanung im Lagerbereich. Darüber hinaus steuern Sie eigenverantwortlich den Fachbereich Service und beweisen unseren Kunden, dass wir bei Warenreklamationen und Reparaturaufträgen immer die beste Adresse sind. Um einen reibungslosen Ablauf der betrieblichen Prozesse zu gewährleisten, setzen Sie als Coach und Motivator Ihr Service-Team optimal ein.

Ihr Profil: Als Führungskraft im Service verfügen Sie über eine qualifizierte kaufmännische Berufsausbildung.

Selbstverständlich können Sie auch Führungserfahrung sowie umfangreiche Berufserfahrung im Bereich der Warenreklamation und Reparaturannahme vorweisen. Fundierte technische Kenntnisse machen Sie zum Spezialisten auf diesem Gebiet. Ihre Persönlichkeit ist geprägt durch Kundenorientierung, Teamgeist, Einsatzbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit.

Im Umgang mit unseren Kunden sind Sie freundlich, verbindlich und zuvorkommend.

Ihr Organisationstalent macht Sie zum Top-Kandidaten für diese verantwortungsvolle Aufgabe.

Wann? ab sofort

Interesse?

Kommen Sie zu uns! Im ersten Schritt übersenden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Kontakt Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Bewerbung als Führungskraft Lager / Service (w/m) Kurt-Schumacher-Ring 3 · 63329 Egelsbach Ansprechpartner: Herr Helene

Nicht zu viel zutrauen (pb). Wer baut oder sein Haus saniert, der greift auch gerne mal selbst zum Werkzeug. Das spart Geld, wenn es richtig gemacht wird. Allerdings sollten sich private Bauherren nicht zu viel zutrauen, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB).

Dort sparen, wo es ungefährlich ist

(as). Wussten Sie, dass 40 Prozent aller Energie in Deutschland zum Beheizen unserer Gebäude verwandt wird? So fragt die Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch (ASUE) und gibt sieben Tipps:

• Sind die Heizkörper entlüftet?

Lassen sich in einzelnen Räumen möglicherweise Wassergeräusche feststellen? Am besten prüfen Sie dies an dem obersten Heizkörper der Wohnung oder des Hauses.

• Überzeugen Sie sich, dass die Heizthermostate in allen Räumen der Wohnung der Wunschtemperatur entsprechend eingestellt sind. Das Überheizen einzelner Räume wirkt sich negativ auf den Gesamtverbrauch aus.

• Arbeitet die elektrische Umwälzpumpe? Um dies zu prüfen sollte sich auf dem Display der Heizung ein Symbol erkennen lassen. Befindet sich die Umwälzpumpe außerhalb des Wärmeerzeugers, lassen sich ein Brummen oder leichte Vibrationen feststellen.

• Ist noch ausreichendes Wasser im Heizkreislauf? Am Wärmeerzeuger befindet sich zumeist eine Druckanzeige, die über die Füllmenge Auskunft gibt. Sollten Sie über einen Schlauch die Anlage selbst füllen, achten Sie auf jeden Fall darauf, den Höchstdruck keinesfalls zu überschreiten.

• Wurden die Wartungsintervalle der Anlage eingehalten?

• Machen Sie richtiges Lüften zur Gewohnheit! Alle Räume müssen zweimal täglich gelüftet werden. Effektiv und in kur-

Füllmenge okay?

zer Zeit erreichen Sie eine gute Durchlüftung durch das Öffnen aller Fenster zugleich.

• Wer einzelne Räume nicht heizt, sollte besonders streng darauf achten, diese regelmäßig zu lüften; insbesondere unbeheizte Räume lassen wenig Luft zirkulieren und neigen zur Schimmelbildung. „Durch die Beachtung der vorstehenden Punkte sparen Sie Heizenergie und Kosten, sie dienen dem Komfort, der Gesundheit und der Umwelt“, so die ASUE. (Grafik: asue)

Strompreiserhöhungen entgehen Verbraucherzentrale empfiehlt Anbieterprüfung (vz). Die sogenannte EEG-Umlage (Umlage für Wind- und Sonnenstrom und andere erneuerbare Energien) steigt im kommenden Jahr um gut einen halben Cent pro Kilowattstunde von 6,35 auf 6,88 Cent. Die Umlagen machen einen erheblichen Teil des Strompreises in Deutschland aus. Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Strom für alle Verbraucher im gleichen Ausmaß teurer wird.

Es ist allerdings sehr wahrscheinlich, dass die meisten Anbieter die Chance für weitere Preiserhöhungen nutzen werden. Kunden können sich dagegen nur wehren, wenn sie zu jenen Anbietern wechseln, die stabil günstige Tarife anbieten.

Die Verbraucherzentrale Hessen rät zu einem Preisvergleich.

Ein Anbieter- oder Tarifwechsel beim bisherigen Versorger kann sich lohnen. „Der Strompreis setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen, die unabhängig voneinander steigen und fallen können“, erläutert Peter Lassek, Referent für Verbraucherrecht und -politik bei der Verbraucherzentrale. Da ist zunächst die nun steigende Ökostromoder EEG-Umlage, mit der die Verbraucher an den Kosten für die Förderung erneuerbarer Energien beteiligt werden. Auch die Netzentgelte, also die Kosten für die Nutzung der Strom-

netze, die die Stromversorger entrichten müssen, werden 2017 voraussichtlich deutlich steigen.

Und ein dritter wichtiger Faktor kommt ins Spiel: Die Beschaffungspreise für Strom an der Leipziger Strombörse, die in den letzten Jahren stetig gefallen sind. Was aber heißt das nun in der Summe? „Die Bilanz wird je nach Region und Stromanbieter unterschiedlich ausfallen. Erfreulicherweise haben einige Anbieter bereits begonnen, die gesunkenen Einkaufspreise für Strom an der Strombörse endlich an die Kunden weiterzugeben. Ein Wechsel kann sich für Verbraucher also auszahlen“, betont Lassek.

Die Verbraucherzentrale empfiehlt Kunden, die Kündigungsfristen ihrer Stromverträge zu überprüfen und die Preisentwicklung im letzten Quartal des Jahres im Auge zu behalten. Im Falle einer Preiserhöhung haben Kunden ein Sonderkündigungsrecht, auf das der Versorger hinweisen muss.

In Deutschland sind noch über 30 Prozent der Haushalte in der sogenannten Grundversorgung.

Das heißt, diese Verbraucher haben sich noch nie um eine Vertragsänderung gekümmert.

Und das ist in der Regel der teuerste Tarif. Wer nicht gleich den Anbieter wechseln will, sollte sich zumindest nach günstigeren Alternativen beim bisherigen Versorger erkundigen.

LAGERVERKAUF

Wer beispielsweise die Wasserleitungen im Haus selbst verlegt und kein qualifizierter Installateur ist, der muss mit Ärger rechnen, wenn es wegen der Leitungen zum Wasserschaden kommt. Die Versicherung wird dann wahrscheinlich nicht zahlen wollen. Deshalb rät der VPB: Lieber dort sparen, wo es ungefährlich ist, etwa beim Fliesen- und Teppichlegen oder beim Tapezieren und Streichen.

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

Jetzt Winterpreise ROLLLÄDEN + REPARATUREN - Antriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

GmbH

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Lagerverkauf Roßdorf Telefon 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstr. 69

• Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

ROßDORF Der schlaue Fuchs läuft... und läuft... und läuft..., schaut ins Internet..., ... und läuft zum Lagerverkauf Stetter in Roßdorf..., um zu sparen... sparen... sparen..., ...denn Sparfüchse sind nicht doof!!!

Malerbetrieb Wolfgang Müller Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Qualität zu fairen Preisen •Maler- und Tapeziererarbeiten•Fassadenbeschichtungen •Stuck- und Putzarbeiten•Trockenbau •Kreative Beschichtungen (Lehmputz; Baumwolle; Spachteltechniken; uvm.)  0152-31779068 : info@maler-wmueller.com www.maler-wmueller.com

Ostendstr. 14 63329 Egelsbach

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Exklusiv aus Granit von

• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Sommer- und Wintergärten Innen- und Außentreppen Innen- und Außenfensterbänke Waschtisch- und Küchenarbeitsplatten Tische, Fliesen, Abdeckplatten, Terrassen u.v.m.

Hegelstraße 5•Rodgau-Dudenhofen Tel. 0 61 06/2 20 48 www.MarmorStenger.de

• Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Neue Optik und sparsamer Dreizylinder Dacia-Familie rundum aktualisiert (PR). Dacia präsentierte auf dem Pariser Mondial de l’Automobile die rundum aktualisierten Modelle Sandero, Sandero Stepway, Logan MCV und Logan. Äußerlich sind die überarbeiteten Bestseller an dem neuen Frontdesign zu erkennen, das sich am Schwestermodell Duster orientiert. Dazu kommen aufgewertete Innenräume, hilfreiche Optionen wie die Rückfahrkamera und der neue Einstiegsbenziner SCe 75. Das SUV-Modell Duster steht darüber hinaus als erstes Modell der Marke mit dem EDC-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl.

Die vier Bestseller Sandero, Sandero Stepway, Logan MCV und Logan übernehmen vom Duster den Kühlergrill mit wabenförmigem Gitter sowie die in drei Segmente unterteilten Hauptscheinwerfer. Neu sind die integrierten LED-Tagfahrlichter am äußeren Rand der Scheinwerfergehäuse. Die Neugestaltung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem einheitlichen Look für die Modellfamilie. Die neue Formgebung von Stoßfänger, Kühlergrill und Lufteinlässen betont den kraftvollen Charakter der Modelle.

Ebenfalls neu gestaltet präsentieren sich die Heckstoßfänger und die Rückleuchten bei San-

Neues Duster-Sondermodell. Premiere feierte auf dem Pariser Automobilsalon auch das neue Sondermodell Black Touch. Die Sonderedition zeichnet sich durch exklusive Ausstattungsmerkmale wie Lederlenkrad, Rückfahrkamera und Navigationssystem MediaNav aus. Äußerlich setzen der Kühlergrill und Spiegelgehäuse in glänzendem Schwarz, schwarze 16-Zoll-Felgen sowie Einfassungen der Nebelscheinwerfer in Mattchrom Akzente.

(Foto: Werk) dero und Sandero Stepway. Dazu kommen neue Leichtmetallräder für die Modellpalette.

Auch die Innenräume der Modelle zeigen sich deutlich aufgewertet. In moderner Chromoptik glänzen die Einfassungen der Belüftungsdüsen und des Zentralinstruments. Die Hupe sitzt jetzt mittig auf dem neu gestalteten 4-Speichen-Lenkrad, auf dem das Marken-Logo prangt. Je nach Ausstattungsversion ist das Lenkrad im „Soft Feel Finish“ gehalten, das mit

besonders angenehmer Haptik aufwartet. Beim neuen Dacia Sandero Stepway sind zusätzlich die inneren Türgriffe verchromt. Weiteres Kennzeichen der jüngsten Generation sind neue Sitzbezüge und Muster.

Die Sitze des neuen Sandero Stepway sind mit einem abgesteppten 3-D-Gewebe bezogen.

Je nach Ausstattungsversion steht für die aktualisierten Modelle die Rückfahrkamera zur Wahl, die den Fahrer bei Einparkmanövern unterstützt. Die elektrischen Fensterheber sind jetzt in die seitlichen Türarmlehnen integriert. Der Fensterheber am Fahrersitz verfügt über die praktische Impulsschaltung. Für zusätzlichen Komfort sorgt eine höheneinstellbare Armlehne am Fahrersitz.

Praktische Details wie Staufächer werten den Innenraum zusätzlich auf, darunter Flaschenhalter in der Mittelkonsole sowie eine 12-Volt-Steckdose, über die Passagiere auf den Rücksitzen ihr Mobiltelefon aufladen können.

Erstmals erhältlich ist der neue Einstiegsbenziner SCe 75. Der Dreizylinder mit einem Liter Hubraum leistet 55 kW/75 PS und profitiert vom RenaultKnow-how in der Antriebsentwicklung. So begnügt sich der Benziner mit fast zehn Prozent weniger Kraftstoff als die vorherige Motorengeneration. Insgesamt bietet Dacia jetzt vier Benziner und drei Diesel für die Modelle der Marke an.

Weitere Neuheit: Erstmals steht für den Duster das EDC-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl. Die 6-Gang-Schaltbox ist in Kombination mit dem Common-Rail-Diesel dCi 110 4x2 erhältlich und kombiniert das komfortable Fahrgefühl einer Automatikschaltung mit den niedrigen Verbrauchswerten einer manuellen Schaltung.

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Mittwoch, 14. Dezember 2016

9

Blasorchester auf Klang-Reise

MIT UNTERSTÜTZUNG VON TIM FRÜHLING (Zweiter von links) wurden unter dem Dach des ReweCenters in Egelsbach Spendengelder für die AIDS-Hilfe Frankfurt gesammelt. Der hr-Wettermoderator und Buchautor half bei der unter anderem von Elfi König (in blauer Jacke) auf die Beine gestellten Aktion im Nachgang des diesjährigen Welt-AIDS-Tages am 1. Dezember. Neben den vom Hausherrn zur Verfügung gestellten 600 Hefeschleifen konnten auch wieder die sogenannten Solidaritätsbärchen erworben werden.

Laut Elfi König, die die AIDS-Hilfe seit vielen Jahren mit ganz unterschiedlichen Aktionen unterstützt (die DZ berichtete wiederholt), kamen abermals einige hundert Euro zusammen, die nunmehr für die wichtige Arbeit des Frankfurter Verbandes zur Verfügung stehen. (jh/Foto: Jordan)

Kreuzfahrt zum Zarengold

Mehr Offerten und Engagement

LANGEN. Ein mit Fotos unterlegtes Referat mit dem Titel „Kreuzfahrt zum Zarengold“ präsentiert Reinhold Werner am Dienstag (20.) ab 19.30 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, Darmstädter Straße 27.

Dabei berichtet der stadtbekannte Langener von einer Ostsee-Kreuzfahrt, die ihn unter anderem nach Stockholm, Helsinki, Tallinn, Riga, Danzig und St. Petersburg führte. Der Eintritt kostet 3 Euro. (hs)

EGELSBACH. Obwohl die örtlichen „Naturfreunde“ im zu Ende gehenden Jahr eigenen Angaben zufolge „einen erfreulichen Mitgliederzuwachs“ verzeichnen konnten, wollen sie künftig stärker als bisher auf die Interessen der 30- bis 50-Jährigen eingehen. Denn diese Altersgruppe ist bei dem rührigen Verein deutlich unterrepräsentiert. Vorschläge, womit man genau bei den Angehörigen dieser Zielgruppe punkten will, soll eine Arbeitsgruppe erarbeiten.

Das war ein wichtiges Ergebnis einer zweitägigen Klausurtagung, zu der sich 15 Mitglieder vor Kurzem ins Naturfreundehaus Rodenbach bei Hanau zu-

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

„Naturfreunde“ wollen sich stärker einmischen rückgezogen hatten.

Dabei kamen die Aktivisten auch überein, dass für Kinder und Jugendliche zusätzliche Freizeitangebote unterbreitet werden sollen. Im Übrigen will der Verein die Zusammenarbeit mit Organisationen und Gruppen intensivieren, die sich für Natur und Umwelt einsetzen und sich gegen Gewalt und Rassismus aussprechen. „Schließlich steht im kommenden Jahr die Bundestagswahl auf dem Programm, und da gilt es, sich einzumischen“, erläutert Rainer Elsinger, der Pressesprecher der Egelsbacher „Naturfreunde“, den Hintergrund für diese Überlegungen. (hs)

LANGEN. Eine „Klang-Reise durch die Welt der klassischen Musik, Opern, Musicals und weihnachtlichen Weisen“ soll laut einer Ankündigung das traditionelle Weihnachtskonzert des TV-Blasorchesters sein, das am Sonntag (18.) um 17 Uhr in der TV-Halle am Jahnplatz beginnt. Dabei stehen Werke von Georges Bizet, Eduard Strauß und Robert Stolz ebenso auf dem Programm wie Melodien aus „My Fair Lady“. Mit von der Partie sind auch das im vergangenen Jahr neu gegründete Projektorchester der Abteilung und die Bläserklasse der AdolfReichwein-Schule, die seit ihrer Gründung von Orchestermitgliedern betreut wird.

Eintrittskarten zu Preisen zwischen 5 und 8 Euro sind in der Langener „Blumenstubb“, Wassergasse 2, in der TVL-Geschäftsstelle sowie an der Tageskasse erhältlich. (hs)

Gymnastik mit dem Rollator LANGEN. Für Menschen, die einen Rollator nutzen, ist eine Offerte des TVL im neuen Jahr innerhalb seiner Bewegungskurse im Gesundheitsbereich konzipiert. Der Rollator dient dabei als Sport- und Trainingsgerät, mit dem – in Kombination mit Kleingeräten und Musik – die Beweglichkeit, Kraft, Koordination und Ausdauer trainiert wird. Der zehn Übungseinheiten umfassende Kurs beginnt am Montag (9. Januar) und geht an diesem Wochentag jeweils von 11 bis 12 Uhr in der TV-Halle am Jahnplatz über die Bühne. „TVLer“ müssen 20 und Nichtmitglieder 40 Euro berappen, Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 26400 möglich. (hs)

„DER RAUB DER SABINERINNEN“ lautet der Titel einer turbulenten Komödie, die am Sonntag (18.) ab 20 Uhr in der Stadthalle Langen aufgeführt wird. Vollblutschauspielerin Katharina Thalbach hat diese „Liebeserklärung ans Theater“ nicht nur inszeniert, sondern ist in der Rolle des Theaterdirektors Striese (rechts) auch auf der Bühne der Dreh- und Angelpunkt der Vorstellung. Letztere bezieht ihren zusätzlichen Reiz aus der Tatsache, dass neben Katharina Thalbach auch ihre Tochter Anna und Enkelin Nellie mit von der Partie sind. „Drei Generationen, eine Leidenschaft: Die Thalbach spielen erstmals gemeinsam Theater“, heißt es denn auch in der Ankündigung. Eintrittskarten zu Preisen zwischen 29,60 und 34 Euro sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach sowie im Buchladen am Lutherplatz erhältlich, an der Abendkasse muss man für die Tickets noch etwas tiefer in die Tasche greifen. (hs/Foto: Frank Hoensch)

Blasorchester auf Klang-Reise Weihnachtskonzert in der TV-Halle LANGEN. Eine „Klang-Reise durch die Welt der klassischen Musik, Opern, Musicals und weihnachtlichen Weisen“ soll laut einer Ankündigung das traditionelle Weihnachtskonzert des TV-Blasorchesters sein, das am Sonntag (18.) um 17 Uhr in der TV-Halle am Jahnplatz be-

Redaktion Langen/Egelsbach Tel.: 06106 - 28390-52 Fax: 06106 - 28390-12

ginnt. Dabei stehen Werke von Georges Bizet, Eduard Strauß und Robert Stolz ebenso auf dem Programm wie Melodien aus „My Fair Lady“. Mit von der Partie sind auch das im vergangenen Jahr neu gegründete Projektorchester der Abteilung und die Bläserklasse der AdolfReichwein-Schule, die seit ihrer Gründung von Orchestermitgliedern betreut wird.

Eintrittskarten zu Preisen zwischen 5 und 8 Euro sind in der Langener „Blumenstubb“, Wassergasse 2, in der TVL-Geschäftsstelle sowie an der Tageskasse erhältlich. (hs)

Gesprächskreis für Pflegende EGELSBACH. Das erste Treffen des von der Gemeinde initiierten Gesprächskreises für pflegende Angehörige im neuen Jahr findet am Montag (16. Januar) von 17.30 bis 19 Uhr in der „Gud Stubb“ des DRK-Seniorenzentrums, Lutherstraße 14-16, statt. Dort können sich Betroffene unter der Leitung von Dr. Jayshree Tyagi mit Menschen austauschen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, und über belastende Sachverhalte sprechen. Weitere Auskünfte sind unter der Rufnummer (06103) 405-153 erhältlich. (hs)

10 Mittwoch, 14. Dezember 2016

REGIONALES

Vergnügungsmöglichkeiten auf rund drei Hektar Langens städtische Spielplätze können mit großer Vielfalt punkten LANGEN. Kein Scherz: Es soll tatsächlich noch Kinder geben, die ihre Freizeit auf einem Spielplatz verbringen! Also unter freiem Himmel und nicht in der muffigen Bude vorm Computer oder der Spielekonsole!

Solche „Exoten“ unter den Heranwachsenden können in der Sterzbachstadt durchaus auf ihre Kosten kommen, denn hier stehen ihnen nicht weniger als 20 städtische Spielplätze, vier Bolzplätze, ein Beachvolleyballfeld und eine Skateranlage zum Austoben zur Verfügung. Hinzu kommt die vom Verein Kinderund Jugendfarm betriebene „JuKi-Farm“, die in diesem Jahr von der Elisabeth-Selbert-Allee an den Grüngürtel zwischen Margaretenstraße und Nordumgehung gezogen ist.

Der größte Spielplatz ist laut einer Pressemitteilung der Stadtdie Tarsus-Anlage am Stresemannring mit gut 3.000 Quadratmetern Spielfläche, der kleinste liegt am Wormser Weg (342 Quadratmeter). Der städtische Fachdienst „Integration, Jugend, Spielplätze“ hat in einem Bericht den Zustand der Plätze und ihre Ausstattung dargelegt, Aussagen zur Qualität getroffen und die Unterhaltskosten aufgelistet.

Außerdem hat er zusammengefasst, was innerhalb der nächsten Jahre auf den Flächen geplant ist.

Deutlich wird in dem Papier: Gleichmacherei gibt es auf den Langener Spielplätzen nicht.

„Sie sind sehr unterschiedlich und bieten dadurch eine große Vielfalt“, sagt Erster Stadtrat Stefan Löbig. Denn die Kinder können nicht nur schaukeln, wippen, rutschen, klettern, balancieren oder im Sandkasten ihre Förmchen füllen. Es gibt vielmehr Spielplätze mit Kletterhäusern, Tischtennisplatten, Basketball-Körben, Wasserspielen, einer großen Waldburg oder einer Dschunke.

Mehr als drei Hektar beträgt die Gesamtfläche der städtischen Plätze. Das sei eine ordentliche Größe, meint der Erste Stadtrat, auch wenn die Spielflächenversorgung in Langen mit 0,8 bis ein Quadratmeter pro Einwohner im Vergleich mit anderen Städten eher durchschnittlich sei. Verbesserungsbedarf sieht Löbig bei der Verteilung der Plätze. „Es gibt Viertel wie im Nordend, da liegen sie recht dicht beieinander. Wir haben aber auch Gebiete wie in der Innenstadt oder im Neurott, wo gerade für kleine Kinder die Wege zu weit zum nächsten Spielplatz sind.“ Zudem seien Hauptstraßen wie die Südliche Ring- oder die Darmstädter Straße für die Kleinen schwierige Hürden, um zu einem Spielplatz zu kommen.

Deutlich besser sieht es für Kinder und Jugendliche im Alter über zwölf Jahren aus: Für sie sind die Spiel- und Bolzanlagen in der vorgeschriebenen Entfernung von 1.000 Metern leicht erreichbar.“ Generell sollten

Kinder nach Löbigs Worten ihre Spielplätze ohne Begleitung von Erwachsenen erreichen können, am besten über Fußund Radwege. Es gibt sogar eine DIN-Norm, die besagt, dass zum Beispiel für Kinder bis sechs Jahren Spielflächen in Sicht- und Rufweite vorhanden sein sollten. Löbig sieht es als Aufgabe der Stadtplanung an, solche Vorgaben bei der Entwicklung von Neubaugebieten zu berücksichtigen. Zumal die Bevölkerung – und damit auch der Anteil von Kindern – in Zukunft weiter wachsen wird. Derzeit leben über 6.600 unter 18jährige in Langen.

Zwischen 1998 und 2005 hatte die Stadt einen Spielplatzentwicklungsplan umgesetzt und viel Geld in die Gestaltung und Neuanlage der Plätze investiert.

Das zahlt sich heute aus. Größere Flächen wie das Birkenwäldchen und die Tarsus-Anlage sowie die Spielplätze am Paddelteich und an der Westendstraße sind besonders beliebt. Sie zeichnen sich unter anderem durch viel Grün aus und sind dank Boule-Spielfeld (TarsusAnlage) und Fitnessgeräten auch sehr einladend für Erwachsene. „Das sind dann nicht nur Spielplätze, sondern ebenso Treffpunkte und Orte der Begegnung“, sagt Löbig. In diese Richtung müssten künftige Planungen gehen und generationsübergreifende Angebote sowie eine naturnahe Gestaltung berücksichtigen.

Punktgewinn nach Krimi HSG-Damen trotzen dem Spitzenreiter ein 24:24 ab Von Harald Sapper RODGAU. Nichts für Menschen mit schwachen Nerven war das letzte Spiel der 1. Damen der HSG Rodgau NiederRoden am vorigen Samstag bei der HSG Sulzbach/Leidersbach. Denn beim aktuellen Tabellenführer der Oberliga Hessen gingen die Mädels von Trainer Matthias Jünger durch ein Wechselbad der Gefühle, ehe sie am Ende einen ebenso überraschenden wie verdienten Punktgewinn bejubeln durften. Nach dem 24:24 belegen die „Baggerseepiratinnen“ zwar weiterhin einen Abstiegsplatz, aber für die Moral der Truppe dürfte dieses Remis Gold wert gewesen sein.

48 Tore, insgesamt elf Siebenmeter, von denen aber nur sechs verwandelt werden konnten, zahlreiche Führungswechsel und zwei Rote Karten – über einen Mangel an Unterhaltung mussten sich die rund 100 Zuschauer in der Sulzbacher Main-Spessart-Halle definitiv nicht beklagen. Vielmehr bekamen sie ein ausgesprochen tur-

bulentes Spiel zwischen dem letztjährigen Drittliga-Absteiger aus Unterfranken, der den sofortigen Wiederaufstieg anstrebt, und dem gegen den Abstieg kämpfenden Aufsteiger aus Südhessen zu sehen.

Leichtsinnsfehler im Angriff Die Underdogs aus Rodgau, die unter der Woche mit einigen krankheitsbedingten Ausfällen zu kämpfen hatten, legten dabei los wie die Feuerwehr und lagen in der vierten Spielminute völlig überraschend mit 3:0 in Führung. Doch damit schienen sie ihr Pulver erst einmal verschossen zu haben. Zahlreiche Leichtsinnsfehler im Angriff münzten die favorisierten Gastgeberinnen konsequent in Tempogegenstöße um und hatten sich in nur elf Minuten einen beruhigenden 11:4-Vorsprung herausgeworfen.

Danach kamen die JüngerSchützlinge wieder etwas besser ins Spiel und bis auf 9:14 (22.

Spielminute) heran, als sie ein echter Schock ereilte: Jana Heßler, Abwehrchefin und Goalget-

terin in Personalunion, wurde nach einer unglücklichen Abwehraktion mit Rot des Feldes verwiesen. Und nach dieser eklatanten personellen Schwächung der Gäste schien es nur noch um die Höhe des Sieges der „Rhein-Main-Bienen“ zu gehen.

Doch weit gefehlt! Die Rodgauerinnen kämpften ab diesem Zeitpunkt bis zum Umfallen und versuchten auf diese Weise, das Fehlen ihrer wichtigsten Spielerin zu kompensieren. Das gelang – nicht zuletzt, weil sich beim Tabellenführer wohl auch im Gefühl der scheinbaren Überlegenheit diverse Leichtsinnsfehler einschlichen. Und so konnten die „Baggerseepiratinnen“ ihren Rückstand bis zur Pause auf 13:16 reduzieren.

Zwar kassierten sie direkt nach Wiederanpfiff ein weiteres Gegentor, aber in den darauffolgenden acht Minuten gelang den „Jünger-Jüngerinnen“ ein 5:0-Lauf zur eigenen 18:17Führung. Und hätten die Südhessinnen in dieser Phase nicht noch zwei Siebenmeter verworfen, wären sie möglicherweise

„BRETZISION“ beim Torwurf zeigte Anna Bretz in der Partie bei der HSG Sulzbach/Leidersbach gleich sechsmal. Damit war sie beste Torschützin der HSG Rodgau Nieder-Roden, die nicht zuletzt dank ihres Dreierpacks in den Schlussminuten zu einem wichtigen Remis beim Oberliga-Tabellenführer kam.

(Foto: Jordan)

Kurzfristige Änderungen im Freizeitangebot für den Nachwuchs wird es im Zuge der Bebauung der Liebigstraße geben.

Dann entfallen der Bolzplatz und das Beachvolleyballfeld auf dem ehemaligen Gelände der Stadtwerke. Im neuen Wohnquartier sollen aber attraktive und gut erreichbare Spielmöglichkeiten entstehen.

Wegen der angespannten finanziellen Situation der Stadt beschränkt sich die Verwaltung derzeit indes im Wesentlichen darauf, das Angebot zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten. Aber auch für Ausstattung und Pflege der Plätze muss die Kommune laut Löbig jährlich knapp 300.000 Euro berappen.

Gleichwohl soll fürs Birkenwäldchen eine VogelnestSchaukel angeschafft, auf dem Spielplatz Edith-Stein-Straße die Holzrinne am Wasserspiel ausgetauscht und die Rutsche auf dem Gelände an der Elisabethenstraße ersetzt werden.

Solche Neuanschaffungen seien keine billige Angelegenheit, denn Spielgeräte unterliegen einer strengen europäischen Norm, erläutert der Erste Stadtrat. Und ohne Zertifizierung dürfen ein Kletterturm oder eine Wippe nicht aufgestellt werden. „Während eine Spielkombination für den heimischen Garten schon ab 100 Euro im Baumarkt zu haben ist, kostet eine Schaukel mit der geforderten Norm inklusive der fachgerechten Installation etwa 3.000 Euro“, berichtet Löbig abschließend. (hs)

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A

UNVERZICHTBARE BESTANDTEILE DER SENIORENARBEIT in Egelsbach sind diese 19 Damen und Herren, bei denen sich vor Kurzem Bürgermeister Jürgen Sieling und Anna Weber, die Seniorenberaterin der Gemeinde, im Sitzungssaal des Rathauses mit einem kleinen Präsent für ihr ehrenamtliches Engagement bedankten. „Ohne Ihr Engagement wäre unser mittlerweile so umfangreiches Angebot für ältere Mitbürger nicht zu leisten“, betonte der Rathaus-Chef, der daher auch seiner Hoffnung Ausdruck gab, dass alle Geehrten in Zukunft am Ball bleiben werden. Die freiwilligen Aktivisten bringen sich unter anderem in Seniorenvertretung, Literaturkreis, Reisebegleitung, Seniorengymnastik, Gesprächskreis für pflegende Angehörige, Seniorenchor und in die Schul-AG ein. Nur dank ihres Einsatzes könne der steigenden Nachfrage – laut Sieling „eine wunderbare Entwicklung“ – Rechnung getragen werden. „Mit unserer einzigen festangestellten Mitarbeiterin wäre dies definitiv nicht zu stemmen“, schloss der Verwaltungboss seine Dankesrede. Das Foto zeigt (von links) Heidi Ritter, Konstanze Mehlhorn-Wiegand, Dörte Wittorf, Michael Zöllner, Brunhilde Blötz, Ingeborg Schneider, Helga Habermann, Erni Rosemeier, Sonnhild Grevel, Maria Kuntschar, Bürgermeister Jürgen Sieling, Marianne Reihs, Helga Hoherz, Irmgard Schneider, Tina Higgens-Fischer, Liesel Lorenz, Inge Braukmann-Best, Brigitta Giebert, Hannelore Jungmann, Anna Weber und Rudi Moritz. (hs/Foto: Gemeinde)

schon vorentscheidend in Front gewesen. So aber blieb die Partie bis zur 48. Spielminute völlig ausgeglichen (20:20), ehe Sulzbach/Leidersbach aus der schlechten Chancenverwertung der Mädels aus Nieder-Roden Kapital schlagen und sich fünf Minuten vor Schluss auf 24:21 absetzen konnte.

Steter Unruheherd War’s das für die weiterhin aufopferungsvoll kämpfenden Spielerinnen von Trainer Jünger? Nein, denn sie hatten mit Anna Bretz eine Akteurin in ihren Reihen, die an diesem Abend eine tadellose Leistung ablieferte. Zuvor vor allem als unermüdliche Manndeckerin ein steter Unruheherd für die Gastgeberinnen, gelangen ihr nun drei Tore in Folge. Doch mit ihrem Ausgleich zum 24:24 war das Spiel keineswegs gelaufen. Im Gegenteil.

In allerletzter Sekunde vereitelte Angelique Resch einen Torwurf aus dem Rückraum nach Meinung der Unparteiischen mit einem taktischem Foul, weshalb auch sie die Rote Karte sah und es zu allem Überfluss noch einen Siebenmeter nach Ablauf der regulären Spielzeit gab. Den aber konnte Julia Kretzschmar parieren – und dass es danach kein Halten mehr aufseiten der Rodgauerinnen gab, bei denen neben Anna Bretz auch Laura Keller und Eda Subay besonders überzeugen konnten, versteht sich von selbst. Die Außenseiterinnen feierten den unerwarteten, aber der geschlossenen Mannschaftsleistung und des unbändigen Kampfgeistes wegen absolut verdienten Punktgewinn beim haushohen Favoriten wie einen Sieg.

Einen solchen wollen die HSGLadys, die mit 8:12 Punkte weiterhin auf Rang 10 des OberligaTableaus stehen, am Sonntag (18.) im letzten Spiel des Jahres erringen. Dabei treten sie ab 16 Uhr beim Tabellenletzten TSV Vellmar an, der bislang erst einmal gewinnen konnte und daher mit 2:18 Zählern schon etwas abgeschlagen ist. Im Falle eines Erfolgs könnten die „Baggerseepiratinnen“ bis auf Platz 8 klettern.

„WINTERFESTE HUNDEHÜTTEN“ wollten die Verantwortlichen der Tierherberge Egelsbach den bellenden Bewohnern der am Flugplatz gelegenen Einrichtung noch vor einem etwaigen Wintereinbruch bieten, und deshalb haben sie sich an der Aktion „Vereint für Deinen Verein“ beteiligt. Bei dieser unterstützt die Sparda Bank Hessen zweimal im Jahr immer die 30 sozialen Projekte von hessischen Vereinen mit je 2.000 Euro, die bei einer Online-Abstimmung die meisten Stimmen erhalten. Die Tierherberge hatte sich in diesem Herbst um den Zuschuss des Geldinstituts beworben, belegte letztendlich mit über 11.000 Stimmen den 27. Platz in der Bestenliste – und kam somit auch in den Genuss der Förderung. Dadurch konnten alle „Macken“ der Hütten rechtzeitig behoben und die Unterkünfte der hechelnden Herzensbrecher wetterfest gemacht werden. Bei der Spendenübergabe am Montag voriger Woche bedankten sich Tierheim-Leiterin Sandra Schulz (Mitte) und ihre Stellvertreterin Yvonne Karkowsky bei André Dick, dem Filialdirektor der Sparda-Bank Hessen, für die so wichtige Unterstützung. (hs/Foto: p)

Nachbarschaftsduell gegen den kessen Aufsteiger HSG Rodgau empfängt am kommenden Mittwoch die HSG Hanau RODGAU. Vorweihnachtliche Besinnlichkeit kennen die 1.

Herren der HSG Rodgau Nieder-Roden nicht. Denn bevor sie die Geschenke unterm Christbaum auspacken können, sind die Schützlinge von Trainer Alex Hauptmann noch zweimal in der 3. Liga Ost gefordert: zunächst am Samstag (17.) ab 19 Uhr bei der HSG Burgwedel, die als Tabellenachter mit 15:13 Punkten nur einen Punkt und einen Platz hinter den Rodgauer Torjägern rangiert, und dann am kommenden Mittwoch (21.) ab 20 Uhr in der heimischen Sporthalle an der Wiesbadener Straße gegen die HSG Hanau.

Bei diesem Derby handelt es sich um eine vorgezogene Partie aus der Rückrunde, und es bezieht seinen speziellen Reiz zum einen aus der räumlichen Nähe der beiden Kontrahenten und zum anderen aus der Tabellenkonstellation. Denn während es für die „Baggerseepiraten“ darum geht, den Anschluss nach oben nicht zu verlieren, will der Aufsteiger aus dem Main-Kinzig-Kreis Punkte gegen den Abstieg holen. Das ist der Mannschaft von Trainer Patrick Beer in der Fremde bislang allerdings kaum gelungen: Lediglich einen Zähler konnten die Hanauer von ihren Auswärtsspielen mit zurück an den

Main nehmen (beim 28:28 in Leipzig), in allen übrigen Begegnungen vor gegnerischem Publikum kassierten die Goldschmiedestädter Pleiten.

Das war zuletzt auch beim Gastspiel beim TSV Burgdorf II der Fall, wo die „Beer-Boys“ allerdings erst nach – wie einer Pressemitteilung des Vereins zu entnehmen ist – „großem Kampf“ mit 28:31 unterlagen. Zur Erinnerung: Die „Hauptmänner“ waren in Burgdorf mit 20:32 unter die Räder gekommen. Allein daran wird deutlich, dass sich der kommende Gegner der Keller, Kaiser und Co. mittlerweile in der ungewohnten Liga akklimatisiert hat.

Dass Hanau als Tabellenzwölfter mit 10:18 Zählern trotz der ausbaufähigen Auswärtsbilanz noch einen Punkt vor dem ersten Abstiegsplatz liegt, verdanken die Mannen um Top-Torjäger Yaron Pillmann, der bisher 64 Treffer erzielen konnte, folgerichtig ihrer Heimstärke: Hier holte die selbst ernannte „Handball-Offensive der Grimm-Stadt“, die im Jahr 2009 durch den Zusammenschluss der Handball-Abteilungen des TV Kesselstadt und der TS Steinheim entstanden ist, nämlich sehr gute 9:3 Punkte. Siegen über Bad Neustadt (29:28), Kirchzell (28:20), Groß-Umstadt (30:24) und Coburg

(27:24) stehen ein Unentschieden gegen den Meisterschaftsmitfavoriten aus Groß-Bieberau (25:25) und die Hinspielniederlage gegen die HauptmannSchützlinge gegenüber.

Auch wenn das damalige 30:24 letztendlich eine ziemlich klare Angelegenheit für seine Spieler war, warnt der Rodgauer Trainer vor dem nächsten HeimspielGegner: „Hanau ist längst in der Liga angekommen und spielt im Rahmen seiner Möglichkeiten eine wirklich prima Saison.“ Die „Beer-Boys“, bei denen der letztjährige „Baggerseepiraten“-Akteur Björn Christoffel mit 49 „Buden“ zweitbester Torschütze ist, agieren nach Angaben Hauptmanns aus einer sehr stabilen Abwehr heraus und sind im Angriff schwer auszurechnen, weil es – mit Ausnahme des erwähnten Pillmann – keinen überragenden Einzelakteur gibt, sondern die Mannschaft der „Star“ ist.

Gleichwohl sieht der Rodgauer Coach seine Truppe ganz klar in der Favoritenrolle. „Wir wollen zwei Punkte unter dem Weihnachtsbaum haben und werden sie auch holen, wenn wir mit so viel Leidenschaft wie in der zweiten Halbzeit gegen Kirchzell agieren“, sieht Alex Hauptmann also mit großer Zuversicht einer vorweihnachtlichen Bescherung entgegen. (hs)

Entdecken Erleben Genießen

Sensation im Sommer 2017 Rea Garvey kommt nach Aschaffenburg ASCHAFFENBURG. Im kommenden Jahr feiert das „one race… human!“-Festival vom 10. bis 13. August seinen 20. Geburtstag auf dem Aschaffenburger Festplatz. Nun bestätigt der Veranstalter nach der exklusiven Deutschland-Show von Gentleman & Ky-Mani Marley den nächsten Headliner – und dieser ist kein geringerer als Rockstar und Multitalent Rea Garvey, dessen Open-Air-Shows 2016 in ganz Deutschland durchweg ausverkauft waren!

Bekannt geworden mit der Gruppe Reamonn und ihrem Megahit „Supergirl“ hat sich Rea Garvey auch längst als Solo-Künstler durchgesetzt und an den Erfolg von Reamonn mehr als angeknüpft. Nicht umsonst war die Club-Tour zu seinem Solo-Debütalbum im Jahr 2011 ausverkauft! Die Singleauskopplung „Wild Love“ seines zweiten Albums schlug so ein, dass sie in Deutschland sogar Goldstatus erreichte. Es folgte eine monatelange TV-Präsenz als Juror bei „The Voice Of Germany“ – so er-

folgreich, dass er gleich in drei Staffeln die Kandidaten mit seinem Know-how ins Finale coachte. 2015 veröffentlichte der irisch-stämmige Wahlberliner sein drittes Album, das direkt auf Platz 2 der deutschen AlbumCharts einstieg und sich dort wochenlang halten konnte.

Fest steht: Am Sonntag, 13. August 2017, kommt der Singer/Songwriter nach Aschaffenburg zum „one race… human!“-Festival. Tickets für sein

Konzert gibt es ab sofort für 43,25 Euro inklusive aller Gebühren im Vorverkauf auf www.karibik-festival.de sowie unter Telefon (0180) 6050400 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Übrigens: Wer alle vier Festivaltage erleben möchte, sollte sich direkt das 4-Tage-Festivalticket sichern – das gibt es nämlich aktuell für nur 81,50 Euro im Vorverkauf.

(PR/Foto: Sven Sindt)

Dorfrichter, Dienstmann und Dirty-Dancing Clingenburg Festspiele 2017: Der Kartenvorverkauf hat begonnen KLINGENBERG. Auch wenn im Moment wohl kaum einer an den kommenden Sommer denkt, die Vorbereitungen für die Clingenburg Festspiele 2017 laufen auf Hochtouren. Die Organisatoren der Festspiele wollen mit einer weiteren Eigenproduktion in der 24. Spielzeit ein noch breiteres Publikum erreichen.

Neben Musical, Schauspiel, Kinder- und Jugendstück inszeniert Marcel Krohn erstmals ein Volkstheaterstück. Zwei Gastspiele werden das abwechslungsreiche Programm 2017 abrunden.

• Musical „Cabaret“ von John Kander: Im Mittelpunkt steht die junge Engländerin Sally Bowles. Sie ist der Star im Berliner Kit-Cat-Club und genießt die prickelnde Atmosphäre der „Golden Twenties“. Songs wie „Life is a Cabaret“ und „Money makes the world go round“ erzählen vom Gefühl jener Jahre, aber auch vom Hinübergleiten in eine neue, barbarische Epoche.

• „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist: Dorfrichter Adam sitzt über einen schlüpfrigen Vorfall zu Gericht, den er selbst zu verantworten hat. Um sein Amt und seinen Ruf nicht zu gefähr-

den, windet er sich durch das Verfahren und tut alles dafür, damit der Schuldige nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann. „Der zerbrochene Krug“ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts uraufgeführt und gilt als eines der besten deutschen Lustspiele.

• „Ein Münchner im Himmel und in der Hölle“ – Volksstück von Alfons Schweiggert: Dienstmann Alois Hingerl wird beim Bier im Hofbräuhaus vom Schlag getroffen und vom Tod, dem Boandlkramer, geholt. So richtig behagt es ihm allerdings weder im Himmel noch in der Hölle. Bei den Erlebnissen des Dienstmanns handelt es sich um eine urbayerische Komödie nach der Erzählung von Ludwig Thoma und dem „Brandner Kaspar“ von Franz von Kobell.

• „Aladin“ – Kinderstück nach 1001 Nacht: Viele Abenteuer muss Aladin bestehen, bevor der Sultan ihm die Hand der schönen Prinzessin gibt. Auch dem Geist der Lampe, dem mächtigen Dschinn, muss er gegenüber treten. – Das orientalische Märchen aus Tausendundeiner Nacht bildet die Vorlage für ein witziges und spannungsreiches Kinderstück.

• „Jesus Mohammed geht ba-

den“ – Junges Theater von Marcel Krohn: In dem Stück, das bereits 2016 aufgeführt wurde, geht es um das Schicksal des Flüchtlings Isa aus Syrien, der in Deutschland eine neue Heimat zu finden hofft. Er trifft auf Tine, eine unkonventionelle junge Deutsche, die versucht, Isa mit der deutschen Realität zu konfrontieren. Ein Stück, in dem es trotz des ernsten Themas auch viel zu lachen gibt!

Zwei Gastspiele runden das Programm 2017 ab: • „Mambo Mania“ mit den Songs aus Dirty-Dancing: Es ist eine europaweit einzigartige Show mit allen Hits aus einem der erfolgreichsten Tanzfilme aller Zeiten. Unvergessliche Songs wie „The time of my life“ oder „Big girls don’t cry“ sind eingebettet in eine romantische Lovestory. Die leidenschaftlichen Tanzszenen mit akrobatischen Elementen und die unverkennbaren Stimmen der Solisten lassen das Gefühl des prickelnden Mambo-Fiebers auf eindrucksvolle Weise wieder aufflammen.

• „The Blues Brothers Tribute Show“ – Eine Hommage der Blue Onions: Jake und Elwood kehren nach vier Jahren auf die Clingenburg zurück und werden mit ihrem Witz, ihrem Charme und ihrer Sangeskunst für explosive Stimmung sorgen. Unterstützt werden sie von Aretha Franklin, den Soulsisters und einer Bigband in Originalformation.

Auch einige Police-Officer sind mit von der Partie.

Die Spielzeit 2017 beginnt mit der feierlichen Eröffnung am 11. Juni um 18 Uhr im Rosengarten in Klingenberg. Informationen, Termine, genaue Anfangszeiten, Karten erhalten Interessenten auf der neugestalteten Homepage unter www.clingenburg-festspiele.de. Kontakt: Telefon 09372 3040 und 921259, Telefax 09372 12354.

E-Mail: tickets@clingenburgfestspiele.de.

(PR/Foto: v)

12 Mittwoch, 14. Dezember 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

ANGEBOTE Telefon-Verkauf Einem engagierten Telefonverkäufer (m/w) bieten wir einen dauerhaften Arbeitsplatz.

Bei 3 Stunden Einsatz pro Tag können Sie bei entsprechendem Erfolg sehr gut verdienen.

Telefon 06074/ 95844

Das Familienzentrum „Das Känguruh“ e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Krippe und Kindergarten eine/n

Erzieher /in (staatl. gepr.)

Voll- oder Teilzeit.

 Exam. Altenpfleger (m/w)  Altenpflegehelfer (m/w)  Facharbeiter (m/w)  Staplerfahrer (m/w)  Hilfskräfte (m/w) Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

TOP-Konditionen!

Langfristige Beschäftigung!

kopp personaldienstleistungen gmbh 06106 / 286770 Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Wir wünschen uns eine/n nette Kollegin/Kollegen mit viel Liebe zum Beruf, abgeschlossener Ausbildung oder Studium im Bereich Erziehungswissenschaften, soziale Arbeit etc. Sie sollten gerne im Team arbeiten, eigenverantwortlich handeln, gerne mit anpacken, sind flexibel und bringen eigene Ideen ein.

Wir bieten eine überschaubare Einrichtung in freier Trägerschaft mit einer familiären Atmosphäre, zwei Krippen- und einer Kita-Gruppe, Tagesgruppen, Frühenglisch, musikalische Früherziehung, Miniclub, ein junges, engagiertes und kompetentes Team, aktive Elternarbeit, angenehmes Betriebsklima und viel Raum für eigene Gestaltungsmöglichkeiten.

Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVÖD SuE, 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge, Jahressonderzahlung, regelmäßige Fortbildungen, feste Vorbereitungszeiten und Supervision.

Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennen zu lernen.

Bewerbungen an:„Das Känguruh“ e.V., Tatjana Biegel, An den Schulwiesen 17-19, 63263 Neu-Isenburg, Mail: info@kaenguruh-ev.info, mehr Info unter: www.kaenguruh-ev.info

www.dreieich-zeitung.de

Wer sind wir?

Soforteinstellung

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen dringend: (m/w)

• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

Technischer Mitarbeiter (m/w)

• Produktionshelfer für Rodgau

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden ein Allroundtalent mit handwerklichem Geschick für die Herstellung von Sitzmöbeln im Raum Offenbach am Main.

• Callcenter-Agenten nur Inbound Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Überahme.

Ihr Aufgabengebiet: • Handwerkliches Arbeiten: u.a. Modellieren, Spachtel- und Schweißarbeiten • Tätigkeiten im Bereich der Qualitätssicherung und der Fertigung • Mitarbeit bei Projekten im Bereich Produktentwicklung • Zuarbeiten der Technischen Leitung Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung • Selbständige und lösungsorientiere Arbeitsweise

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

• Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag

• Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de • per Telefon: 06106 - 28 390 00 • per Telefax: 06106 - 28 390 10

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 10 - 15 Reifenmonteure (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen?

Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit?

• Dann Gutes schicken Deutsch in Wort und Schrift Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! weiter! Erfolg fängt mit dem ARWA Personaldienstleistungen GmbH • Sofortiger Arbeitsbeginn an…

Telefon:Schritt 069/809086-0 • Frankfurter Gehalt nach Straße Tarif 1 • 63065 Offenbach · ersten • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de • Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können!

Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung!

Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen!

Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Näher (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, ein „Tapferes Schneiderlein“ oder einen „Tapferen Schneider“ mit Fingerspitzengefühl im Raum Offenbach am Main.

Ihr Aufgabengebiet: • Werk- und Hilfsstoffe zuschneiden und vorrichten • Zubehör, z.B. Verschlüsse einarbeiten • Textilien maschinell oder manuell nähen • Änderungen an Kleidungsstücken vornehmen Ihr Anforderungsprofil: • Sie können gut mit „Nadel und Faden“ umgehen • handwerkliches Geschick • kreatives Denken • Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

ANGEBOTE

GESUCHE

ANGEBOTE

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

VERMIETUNGEN

BIEBER, 3-ZW, NB, EB, Blk, Stadtrand, ca. 91 m², FB-Hzg., Tgl.-Bad 850,-/U BIEBER, 2-ZW, NB, Blk, Stadtmitte FB-Hzg., Tgl.-Bad, sep. Dusche 810,-/U Bürgel, 2-ZW, 67 m², Tgl.-Bad 490,-/U Seligenstadt, 3-ZW, Blk, Seitenstr., ca. 92 m², EBK/Garage a.W. 750,-/U MIETWOHNUNGEN

Der Bieber Immob · 069-848.468.44

GEW. ANGEBOTE

Wir suchen umgehend

GESUCHE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

( 0151/18465328 od. 06102/39099

und Wochen-Journal

Aushilfsbedienung

für Café-Bar vormittags sowie für die Sommermonate im Sonnenhof in Eichenbühl, in Neu-Isenburg.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Mittwoch, 14. Dezember 2016

13

14 Mittwoch, 14. Dezember 2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R DO

15. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Der Swen (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Neue ev. Kirche Walld., 19 Uhr, GV Liederzweig-Frohsinn, Solisten (10 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Klangwelten - 29. Festival der Weltmusik Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Die kleine Hexe feiert Weihnachten (ab 3; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die Weihnachtsfeier (17 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, Der Geist der Weihnacht - Theater- u- Musikabend (2 - 4 €) • Haus der Musik, Nd.-Rod., 18 Uhr, Bläser der Fr. Musikschule - Weihnachtslieder Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Lukas Jennewein Project (8 €) Obertshausen • Zirkuszelt an der Waldschule, 19 Uhr, Musikschule, Big Band Karl Mayer, Jugendorchester TGS Hausen: Swingin’ Christmas (5 - 7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Cabaret • Baltenhaus, 19.30 Uhr, Duo a due: Wege zu Weihnachten (Spende) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 10/12.30 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Batschkapp, 20 Uhr, Giant Rooks, The Temper Trap (23 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Sabine Fischmann & Ali Neander: Weihnachtsspecial (15 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, The Seen! (10 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Respighi, Corelli, Tartini... (20 - 30 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Zaz (47,25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • La Petite Maison Rouge, 21 Uhr, Tim Ahmed unplugged (Eintritt frei) • Nachtleben, 20 Uhr, CR7Z & Absztrakkt (17 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (27 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Kathleen Morgeneyer, Alexander Khuon: Kein Ort. Nirgends szen. Lesung (10 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Bayerische Weihnacht mit Michaela May (30,30 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Gabby Young & Other Animals (20,80 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Carmela de Feo: Wünsch Dir was!

• Frankfurter Hof, 20 Uhr, Bender & Schillinger (12 - 18 €)

FR

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

16. Dezember

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Christian Ehring: Keine weiteren Fragen

„Manfred Mann‘s Earth Band“ wurde 1971 gegründet. Seitdem ist die Formation um ihren Namensgeber am Keyboard nicht mehr aus der Rockszene wegzudenken. Seine Hits und Interpretationen verschiedener Künstler von Bruce Springsteen bis Bob Marley sind zeitlos und haben die Jahrzehnte bestens überstanden: „Blinded by The Light“, „Spirits In The Night“, „Davy’s On The Road Again“, „Redemption Song“, „For You“ und auch „Mighty Quinn“ haben ihr eigenes Leben entfaltet und sind auf dem Album „Budapest Live“ von 1984 in großartigen Fassungen vertreten. Nach einer kurzen Pause Anfang der 90er ist „Manfred Mann’s Earth Band“ weiter live aktiv, zum Beispiel konnte sie als special guest des einzigen (und nach dem Tod von Glenn Frey auch letzten) Deutschland-Konzerts der „Eagles“ in Vechta im Juni 2014 begeistern. Im Juni diesen Jahres spielte die Gruppe bei den beiden ausverkauften „Monsters Of Rock“-Konzerten auf der Loreley und in Bietigheim-Bissingen. Die aktuelle Besetzung besteht aus Manfred Mann (k), Mick Rogers (g, v), Steve Kinch (b), Jimmy Copley (dr) und Robert Hart (v). Sie sind derzeit auf ausgiebiger Europa-Tournee, die sie am Sonntag (18.) ab 20 Uhr auch in die Frankfurter Batschkapp führt. Das Vorprogramm gestalten „Xander and the Peace Pirats“. Tickets (42,90 Euro) gibt es auf www.shooter.de.

(PR/Foto: shoo) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, Der Geist der Weihnacht - Theater- u- Musikabend (2 - 4 €) • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (21 - 26 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, MoB!, New Jersey (5/7 €) • Jugendhaus Dud., 20 Uhr, Watch Me Rise, Antonio, Ground & Sight (3 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Sascha Korf: Wer zuerst lacht, lacht am längsten (14/16 €) • Stadtkino, 15 Uhr, Rudolph mit der roten Nase (2 €) • Zirkuszelt an der Waldschule, 14.30/18.30 Uhr, Manege frei!

(5 - 7 €) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Dorothy Smith-Wilson & The Gospel Express (23 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto • Centralstation, 19.30 Uhr, Science Slam-Best of Show, 22 Uhr, Sonix, The Disco Boys (12,90 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen (5€) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Minton-Turner-Böttcher • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Die Stromer: SPOG!, 20 Uhr, TUD Schauspielstudio: Die Katze auf dem heißen Blechdach (10 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème • Schauspiel, 19.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg; Ks, 20 Uhr, Alkestis • Dom, 20 Uhr, Singer Pur - Stille Zeit (10 - 35 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Respighi, Corelli, Tartini... (20 - 30 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Philippe Huguet: Guten Abend, Monsieur Brel

• Nachtleben, 21 Uhr, Revolte Tanzbein (10/12 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (27 €) • Zoom, 20 Uhr, Clipping (14 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Kay Scheffel: Is so (26 - 28,20 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Adventszauber mit Anna Maria Kaufmann (39,50 - 54,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Rodgau Monotones (20,80 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Dietrich Faber: Best of Bröhmann (20,70 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Fußpflege DeLuxe • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Urban Priol: Tilt Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Mathias Richling: Richling spielt Richling (24,95 - 31,85 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Qlaciety, Masheé, Dynarchy (8 €) Weiterstadt • Kath. Kirche, 20 Uhr, Deutsche Philharmonie Merck: A Banquet for Strings (14 €)

SA

17. Dezember

Mörfelden-Walldorf • Lifestyle-Werkstatt, Mö., 20 Uhr, Harald Pons & Nah Dran (10 €) Dreieich • Bürgerhaus, 19 Uhr, Ballettschule Martina Kieffer • Ev. Kirche Offenth., 19.30 Uhr, Solisten der Staatl. Bolschoj-Oper Minsk (Spende) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Mund Art Theater: En Bembel voll Christmas (19 - 25 €) • Treffpunkt, 20 Uhr, Roy Hammer & Die Pralinees Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, It’s Christmas Time: Rick Cotton Singers (17 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) • Kulturhalle, 19 Uhr, Weihnachtskonzert des Musikvereins Urberach (10/12 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Soulfever (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Black Or White (12/15 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, X-mas-Party: Tom Jet & Bands, Die Tornados, Rudel Sing Sang, Open Stage (13/16 €) • Zirkuszelt an der Waldschule, 10.30/15 Uhr, Manege frei! (5 7 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Pier 21 (18 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) • Alte Schlosserei, EVO-Gelände, Goethering, 19 Uhr, RheinMain Vokalisten, St. MartinsKinderchor Bad Ems, Junge Sinfoniker Hessen - Advents- u.

Weihnachtsliedkantaten v. Blume • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Duo Lobo (OCO) Babenhausen • Stadtkirche, 19.30 Uhr, Konzertchor Darmst., Darmst. Hofkapelle: Weihnachtsoratorium v. Bach Münster

• ARThaus Altheim, 18 Uhr, Sleep-Finale Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Tosca • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen II (5€) • darmstadtium, 20 Uhr, Science Slam • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Brothers In Arms (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 17/20.30 Uhr, Rhein-Main-Magic: Zauberzeit (15 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Schauspiel, 19.30 Uhr, Totentanz; Ks, 20 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, Caught In The Act (50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Soularplexus (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Googooosh (44 - 120 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christmas Revisited feat. Johannes Enders (20 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Moneypennies (15 €) • Tanzhaus West, 22 Uhr, 11 Jahre Bad Boys Club: 19 DJs auf 4 Floors (12 €) • Zoom, 20 Uhr, Steve-O (28 €) • Die Käs, 20 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Christopher Herrmann, Moritz Stoepel: Mit Engelszungen • Neues Theater, 20 Uhr, enis Wittberg und seine SchellackSolisten (22,70 - 24,90 €)

• Papageno Theater, 19.30 Uhr, Adventszauber mit Anna Maria Kaufmann (39,50 - 54,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Onomototolo (12 €) Bad Nauheim • Dolce, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (20 - 28 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Pit Knorr und die Eiligen drei Könige: Erna, der Baum nadelt (20 - 22 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Amokoma (18,20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Fußpflege DeLuxe • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Pasion de Buena Vista (18 - 37 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, First Class Blues Band (10/12 €)

SO

18. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der Raub der Sabinerinnen 828,50 34 €) • TV-Halle, 17 Uhr, Weihnachtskonzert des TV-Blasorchesters (8 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 15.30 Uhr, Kinocafé: Heidi (Iseborjer Kinno) • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: En Bembel voll Christmas (19 - 25 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 18 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) • Thesa, 18 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Rödermark • Kulturhalle, 17 Uhr, Weihnachtskonzert des Musikvereins (15 €) Mühlheim • Ludwigsplatz, 17 Uhr, Weihnachtssingen mit dem SUMBlasorchester Obertshausen • Waldkirche, 19 Uhr, Jan-Masuhr-Band - Soul, Gospel, Pop (10/12 € Seligenstadt • Herz-Jesu-Kirche, 17 Uhr, Chor 84 u. Gäste - vorweihnachtliches Konzert Offenbach • Stadthalle, 18 Uhr, Moscow Circus on Ice (21,90 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11/18 Uhr, Weihnachtskonzert (9,50 42,50 €) • Centralstation, 11 Uhr, Deutsche Philharmonie Merck: A Banquet for Strings (20,80 €), 14/16.30 Uhr, Fredrik Vahl, Dietlind Grabe u. Frizis (ab 3; 7,50 €)

DAUERBRENNER DARMSTADT: halbNeun-Theater: Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (23.12., 19.30 Uhr, 24., 25.12., 20.30 Uhr; 18,60/19 €) FRANKFURT: Alte Oper: Pippi Langstrumpf (bis 17.12.; 12,50 18,50 €), Ich war noch niemals in New York (16.12. - 7.1.; 27,90 117,50 €) • Bockenheimer Depot: Spectacle Spaces (1.1., 18 Uhr; 3.1. 5.1., 19.30 Uhr; 20 - 65 €) • Die Dramatische Bühne: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (16. - 18.12., 3. - 5.2., 10. - 12.2., 17. 19.2, 24. - 26.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Auf und davon (bis 15.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (16.12., 28.12.), Reform mich, Baby! (29.12.), LateNight um Acht (17.12., 22.30 Uhr), Hauptsache egal! (27.12.), Happy End mit Flaschenpfand (30.12., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (15.12., 17.12., 21.12., 22.12., 20 Uhr; 31.12., 18 Uhr; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festplatz am Ratsweg: Great Christmas Circus (17.12. - 8.1.; werktags 15.30/20 Uhr, so. u. feiert. 15/18.30 Uhr, 24.12., 14 Uhr, 8.1., 15 Uhr; 11 - 40 €) • Fraport Arena: Ehrlich Brothers: Faszination (27. 29.12., 15/20 Uhr; 45,40 - 86,90 €) • Fritz Rémond Theater: Chaos auf Schloss Haversheim - The Play That Goes Wrong (bis 22.1.; di. sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Sabine Fischmann, Thorsten Larbig, Birgitta Linde: Clara und Robert Schumann: Paartherapie (18.12., 19 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Pettersson feiert Weihnachten (15.12., 16.12., 18.12., 14.1., 15.1., 21.1., 22.1., 28.1., 29.1., 16 Uhr; 12.12., 9/11 Uhr, 17.12., 14 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (21. - 23.12., 26.12., 27.12., 16 Uhr, 6 - 14 €) • Papageno Theater: Die Bremer Stadtmusikanten (bis 12.3.17), Hänsel und Gretel (bis 22.1.17), Eine Weihnachtsgeschichte (bis 21.12.), Charleys Tante (bis 8.7.17), Charleys Tante (31.12., 7.1., 21.1., 21.30 Uhr), • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (17.12., 20.12., 27.12., 30.12.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (22.12.), RapunzelReport (15.12., 26.12.), Erna, der Baum nadelt (18.12., 19.12.), Gut gegen Nordwind 16.12., 23.12., 28.12.), Mathias Tretter: Jahres-NachgeTrettert (29.12.), Wer kocht, schießt nicht (21.12., 25.12.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Ach, du Heilige...!

(18.12., 15.30 Uhr), StegMus (14.1., 20.1., 19.30 Uhr), Falsche Bräute, fette Beute (27.12., 28.12., 30.12., 31.12., 19.30 Uhr), Immer wieder Tauben vergiften (24.2., 25.2., 7.4., 19.30 Uhr; jeweils 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (15.12., 16.12.; 12,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Ox und Esel (ab 6; bis 20.12.), Unterm Kindergarten (ab 3; 15.12.), Der Tigerprinz (ab 4; 18.12. - 21.12.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm’ die Fleischworscht mit aaner Hand (bis 18.12.; 35,40 - 46,40 €), Verliebt, verlobt, verheiratet (19. - 22.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €), Mandolinen und Mondschein (26. - 29.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Monty Python’s Spamalot (bis 19.2.17.; di. - sa.

19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (31.12., 18 Uhr), Ein Bembel Lametta (15. - 17.12.), Krieg der Geranien (28. 30.12., 20 Uhr; 22,50 €) MANNHEIM: Rosengarten: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (29.12., 20 Uhr, 30.12., 16/20 Uhr, 31.12., 15/19 Uhr; 41,50 79,50 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

• Theater Moller Haus, 15 Uhr, Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche, 20 Uhr, KurzFormChaos Frankfurt • Schauspiel, 15/17 Uhr, Eine Weihnachtsgeschichte; Ks, 16 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley; Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, MS, 11 Uhr, Klaus Maria Brandauer, Sebastian Knauer, Klavier: Faust - ein gefesselter Prometheus?! (59,90 71,40 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Xander and the Peace Pirats, Manfred Mann’s Earth Band (42,90 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch Schöne Bescherung (19/23 - 53 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, The Matchbox Bluesband Christmas Show (15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Beatles Revival Band (19,70 €) • Die Käs, 18 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich (25,10 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Trio Luminare • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Die Habenichtse, anschl. Gespräch mit Regisseur Florian Hoffmeister (9 €) Bad Nauheim • Dolce, 19 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (20 - 28 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Madeleine Saveur: Lichterkettensägenmassaker (16/19 €) Mainz • Frankfurter Hof, 19 Uhr, Hotel Bossa Nova (19/23 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Haberecht 4 (Eintritt frei)

MO

19. Dezember

Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (17 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Mark Forster (45,10 €) Darmstadt • darmstadtium, 20 Uhr, Dr. Ekkart von Hirschhausen: Wunderheiler Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe

LIZA DA COSTA und „Hotel Bossa Nova“ geben am 18. Dezember im Frankfurter Hof in Mainz ein „Wohnzimmerkonzert“.

(Foto: va) Places; Ks, 20 Uhr, Iphigenie • Mousonturm, 21 Uhr, Max Goldt • Nachtleben, 20 Uhr, Steve’n’Seagulls (18 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Graveltones, The Temperance Movement (20,55 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Archie Clapp: Clappe, das ist Kunst!

DI

20. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 19 Uhr, Drei-

eichschule: Swinging Christmas (5 - 8 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 19.30 Uhr, Reinhold Werner: Kreuzfahrt mit Zarengold - Vortrag (3 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Stoppok (24,30 €) Dreieich • Haus Falltorweg, Bu., 15 Uhr, Werner Vogelgesang: Weihnachtslieder u. -gedichte Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Julie & Julia (Iseborjer Kinno) • Haus der Musik, 17 Uhr, Kla-

AUSSTELLUNGEN DIEBURG: Bin gleich wieder da, Arbeiten v. Media-Studierenden der h-da, bis 8.1.17 im Museum Schloss Fechenbach, Eulengasse 8, di. - sa. 14 - 17, so. 11 - 17 Uhr (So., 8.1., 15 Uhr, Verleihung Nachwuchspreis Medienkultur der Stadt) FRANKFURT: Bargeld, Buchgeld, Geldpolitik, Geld global, Geldkabinett, Sprache des Geldes, Inflation 1923, Deutsche Zentralbankengeschichte u. Europäische Wirtschafts- und Währungsunion, b. a. W. im Geldmuseum der Deutschen Bundesbank, Wilhelm-Epstein-Str. 14, mo., di., do., fr., so., 9 - 17, mi. 9 - 20, so. 9 - 20 Uhr. Wiedereröffnung Sa., 17.12., 9 - 17 Uhr (Eintritt frei)

„HONIG IM KOPF“, die Theater-Adaption des bekannten Films von Til Schweiger, ist am Mittwoch (21.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Hausen, Tempelhofer Straße, zu sehen. Großvater und Lebemann Amandus spielt Achim Wolff, Sohn Niko Karsten Speck. Einzelkarten gibt es je nach Platzkategorie für 17, 20 oder 23 Euro an der Abendkasse, im Rathaus Beethovenstraße sowie unter www.kultur-obertshausen.de.(mi/Foto: so)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30, Do. auch 00.01 Uhr STAR WARS –

ROGUE ONE

(3D)

VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 18.00, 20.30, Sa./So. auch 15.30 Uhr

SING NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 15.12.2016 - 21.12.2016 Do.-So. + Mi. 17.30 + 20.30, Di. 17.00 Uhr

ROGUE ONE STAR WARS STORY (in 3D) Di. 20.00 Uhr

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS

SASCHA KORF präsentiert am Freitag (16.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Hausen sein Programm „Wer zuerst lacht, lacht am längsten!“ Darin echauffiert sich der „Meister der Stegreif-Guten-Laune“ über aktuelles Politik-Geschehen und widmet sich wichtigen Fragen der Zeit: „Warum ist nie besetzt, wenn man sich verwählt?“ „Ist bei einem All-InclusiveUrlaub auch das Personal inbegriffen?“ „Wenn ein Taxi rückwärtsfährt, kriegt man dann wieder Geld raus?“ Natürlich darf auch das beliebte Korfsche Update zur aktuellen Lage des deutschen Fernsehens nicht fehlen. Der Eintritt beträgt 14 Euro im Vorverkauf, 16 Euro an der Abendkasse. Karten gibt es in den Rathäusern, in der Stadtbücherei Obertshausen und unter www.kultur-obertshausen.de. (mi/Foto: so)

vierklasse Herdt der Musikschule - weihnachtliche Stücke Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Lolita (42,40 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Hänsel und Gretel; KH, 19.30 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, 20 Uhr, Zum Lachen in die Kammer • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus... (18,60/19 €) Frankfurt • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Iphigenie • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Leonid Jakobson Ballett: Giselle (53,65 - 81,15 €) • Elfer, 19 Uhr, Vanna, Carcer City (15/18 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Max Goldt • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Science Busters: Bierstern, ich...

(26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Headspace (19,70 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Archie Clapp: Clappe, das ist Kunst!

Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Ben Schadow Band (6/8 €)

MI

21. Dezember

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, KikerikiTheater: Das Cabinet des Dr. Goggelores Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Honig im Kopf (17 - 23 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Wildente; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Frecklesnake (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis,

eine Odyssee • Batschkapp, 20 Uhr, Rap am Mittwoch (16 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Leonid Jakobson Ballett: Giselle (53,65 - 81,15 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Fritzi Haberland & Jens Thomas: Das kunstseidene Mädchen • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Magnets (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband (10 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus... (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Idil Baydar: Deutschland wir müssen reden!

• Frankfurter Hof, 20 Uhr, Schöne Bescherung: Tobias Mann, Margit Sponheimer (Benefiz; 24,50 - 30 €)

Mittwoch, 14. Dezember 2016

15

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

Mittwoch, 14. Dezember 2016

17

A 3: Freie Fahrt ab Sonntag O B E R T S H AU S E N / O F F E N BACH. Spätestens am kommenden Sonntag (18.) soll die Fahrbahnerneuerung der A 3 zwischen der Anschlussstelle Obertshausen und dem Offenbacher Kreuz abgeschlossen sein, teilt „Hessen Mobil“ mit.

Am 20. Juni starteten die ersten Vorarbeiten für den rund sechs Kilometer langen Streckenabschnitt, den durchschnittlich 133.000 Fahrzeuge täglich passieren.

Wie schon vor zwei Jahren auf der Gegenfahrbahn kam zum zweiten Mal eine sogenannte Wechselverkehrsführung zum Einsatz. Auf den insgesamt sieben Fahrstreifen wurde die Baustellenverkehrsführung viermal täglich angepasst. Morgens in Fahrtrichtung Köln und nachmittags in Fahrtrichtung Würzburg standen jeweils vier Fahrstreifen zur Verfügung. Dafür wurde die mittlere Bahn jeweils wechselweise freigegeben.

Erfahrungen des Jahres 2014 waren hilfreich Schon im Zulauf auf die Baustelle wurden die Verkehrsteilnehmer über die bestehenden Anzeigetafeln und zusätzliche LED Tafeln informiert, welche Fahrstreifen aktuell für ihre Fahrtrichtung freigegeben sind.

Aus den Erfahrungen des Jahres 2014 resultierend, wurden einige Optimierungen umgesetzt, berichtet „Hessen Mobil“.

So gab es bei allen temporär aufgestellten Schutzwänden alle 500 Meter eine schnell zu öffnende Notöffnung. Hier konnten Polizei und Rettungskräfte bei Unfällen im Baustellenbereich schneller und leichter die Unfallstelle erreichen und bei Bedarf den Verkehr ableiten.

Um den Kanaleffekt für die Ver-

kehrsteilnehmer zu verringern, wurden zudem die Schutzwände niedriger gestaltet. Die Poli-

zei überwachte die Strecke zudem verstärkt mit mobilen Radarmessgeräten sowie Videoka-

meras, um vor allem Geschwindigkeitsübertretungen entgegenzuwirken.

„Unter den gegebenen Bedingungen hat sich die eingerichtete Verkehrsführung aus Ver-

kehrssicherheitsgründen bewährt. Zudem konnte so die Leistungsfähigkeit der Strecke

auf einem hohen Niveau sichergestellt werden“, bilanziert die Behörde. (mi)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 50 A B C

Mittwoch, 14. Dezember 2016

KAUFGESUCHE

31

Impressum

KFZ-ANKAUF

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

Herausgeber: Günther Medien GmbH

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

Ihr Kontakt:

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 GESCHÄFTLICHES

GARTENSERVICE

VERKÄUFE

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten.

Zuverlässig und preiswert.

A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Zwei Winterdiensttraktoren der Firmen Gutbrodt und Hakotrac und zwei Rasenmäher der Marke Briggs & Stratton 675 Series / 190 cc, jeweils zur Reparatur oder zum Ausschlachten.

HIFI/ELEKTRONIK

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe!

Stereogeräte – Boxen u.v.m.

MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

ODG – Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft mbH Frau Ölcer Luisenstr.47, 63067 Offenbach Tel. 069 8004495

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

EROTIK

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

UNTERRICHT

VERSCHIEDENES

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünscht

Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Eiscafé Gelateria Altstadt Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u.

Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur

Weihnachten 2016 Frische weihnachtliche Blumensträuße aus Floristenhand Christrosen u. Amaryllis im Topf

ab 5,99 €

Nordmann Edeltanne Weihnachtsbaum 174/210 cm ab 39,- € Meisenfutter, 2,5 kg-Eimer

6,99 €

Meisenknödel, 35 Stück, Eimer 7,99 €

20 % Rabatt auf Christbaumkugeln, Kissen und Lichterketten Weihnachtssterne Mini 1,49 € Midi 2,50 € Büsche 5,99 € Orchideen, bepflanzte Arangements 29,50 € Ökotau-Winterstreu ... denn auftauend, 5 Liter 3,99die €

Floristen sind WIR!

Liebe Kunden, Nachbarn und Geschäftspartner,

wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr!

Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH

... denn die Floristen sind WIR!

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör La Fleur Floral Design Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder moments Schmuck für besondere Momente My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie!

Pizzeria La Posata

Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler

Telefon 0 61 03 - 37 47 00 • dreieich@engelvoelkers.com

Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 06103/80 44 575

WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

direkt am Haus

Ladenpassage

e k n e h c s e G t r u p

s d n E 24

Preis ohne Vertrag

cm

0% effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit

,6“

/9

10.28 € monatl. Rate

,3

0 % FINANZIERUNG

Attraktives Design mit besonderer Haptik SAMSUNG Galaxy Tab E 9.6 Wi-Fi Tablet • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™ um bis zu 128 GB • 5 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera Art. Nr.: 2076732 schwarz, 2076733 weiß

Abb. ähnlich

la y isp

,1"

y la

Preis mit Vertrag

SAMSUNG Galaxy S7 • Android™-Plattform • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7-Blende sowie 5 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,5 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2103688 gold, 2103689 black, 2132283 silver, 2143180 pink

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

-D

ED

/5 M

cm

rA

,9

pe

HD

Su

12

OL

"

sp

/5

Di

D-

m

ll H

SURFSPASS OHNE ENDE

1

c ,7

ad

11.10 € monatl. Rate

Fu

Qu

0 % FINANZIERUNG

12

1)

Preis ohne Vertrag

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

O2 Free S

SONY XPERIA M5 • Android™-Plattform • 2 GHz Octa-Core Prozessor • 21,5 MP Haupt- und 13 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 200 GB • Perfekte Symbiose aus Glas und Metall Art. Nr.: 2077883 weiß

€ 24.99 monatlich1) • 1 GB Turbo HighspeedDatenvolumen (LTE max.)2) • Unendlich weitersurfen mit bis zu 1Mbit/s • Flat Telefonie und SMS in alle dt. Netze • EU-Roaming-Flat3)

Videos in 4K Qualität aufnehmen

Wasser- und staubgeschützt nach IP68b) 128 GB mehr Speicher für das Smartphone

1) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages O2 Free S im Netz von O2. Mtl. Paketpreis 24,99 €. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 1 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens kann im O2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s).

Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

2) LTE Max.: Bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. O2 Mobilfunknetz.

3) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. b) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SAMSUNG microSDXC 128 GB EVO+ Art. Nr.: 2003609

Der große Media Markt ADVENTS-BONUS. d u k te o r P e l p p A t J et z henkc s e G d n u n e k a uf n.* k a r te s i c h e r

* Aktion gültig vom 27.11. bis 24.12.2016 für alle Apple Produkte, vorbehaltlich einer Verlängerung. Wert der Geschenkkarte abhängig vom Einkaufswert. Aktion nicht gültig bei Kauf eines Apple-Produktes und gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags. Bei Kauf im Markt erhalten Sie die Media Markt Geschenkkarte direkt an der Kasse.

Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird die Geschenkkarte nach Ablauf der Widerrufsfrist, frühestens jedoch ab dem 31.01.2017, per E-Mail zugeschickt. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Entfällt durch Rückgabe eines Produktes die Voraussetzung für die Gewährung der Geschenkkarte, ist diese zurückzugeben bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Bei allen Onlinebestellungen gilt: Die Geschenkkarte wird Ihnen per E-Mail nach Ablauf der Widerrufsfrist zugesandt.

0 % FINANZIERUNG 51.48 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MacBook Pro • 2,0 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor • Turbo Boost bis zu 3,1 GHz • 8 GB 1866 MHz Arbeitsspeicher • Intel Iris Graphics 540 • Zwei Thunderbolt 3 Anschlüsse Art.Nr.: 2193227

je

32 GB Wi-Fi + Cellular

0 % FINANZIERUNG 16.63 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad Air 2

• 9,7" Retina Display mit Antireflex-Beschichtung (24,63 cm Diagonale) • A8X Chip der 2. Generation mit 64-Bit Desktoparchitektur • Touch ID Fingerabdrucksensor • 8 Megapixel iSight Kamera mit 1080p Video • 1,2 Megapixel FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2177044 silver, 2177045 gold, 2177043 space grey

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1 TB 21,5''/ 68,5 cm

1 TB 21,5''/ 68,5 cm

13''/ 33 cm

0 % FINANZIERUNG 37.84 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iMac • 1,6 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor • Turbo Boost bis zu 2,7 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher (On-Board), optional bis zu 16 GB • 1 TB Festplatte • Intel HD Graphics 6000 Art.Nr.: 2057146 APPLE MK142D/A

0 % FINANZIERUNG 51.48 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 33.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iMac mit Retina Display • 3,1 GHz Quad-Core Intel Core i5 Prozessor • Turbo Boost bis zu 3,6 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher (On-Board) optional bis zu 16 GB • 1 TB Festplatte • Intel Iris Pro Graphics 6200 Art.Nr.: 2057149 APPLE MK452D/A

je

32 GB Wi-Fi + Cellular

0 % FINANZIERUNG 25.12 € monatl. Rate

13,3"/ 33 cm

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad Pro

• 9,7" Retina Display mit Antireflex-Beschichtung (32,78 cm Diagonale) • A9X Chip der 3. Generation mit 64-Bit Desktoparchitektur • Touch ID Fingerabdrucksensor • 8 Megapixel iSight Kamera mit 1080p Video • 1,2 Megapixel FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2118432 space grey, 2118434 silver, 2118436 gold, 2118437 rosegold

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MacBook Air • 1,6 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor • Turbo Boost bis zu 2,7 GHz • Intel HD Graphics 6000 • 8 GB Arbeitsspeicher • 128 GB Flash-Speicher Art.Nr.: 2130331 APPLE MMGF2D/A

je

je

32 GB

Preis mit Vertrag 4)

Preis mit Vertrag 4)

iPhone 7

iPhone 7 Plus

• 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale) mit großem Farbumfang, 1334 x 750 Pixel • 3D Touch • Neue 12 Megapixel Kamera, optische Bildstabilisierung, 4fach-LED True Tone Flash und Live Photos • Schutz vor Spritzwasser und Staub** • A10 Fusion Chip mit integriertem M10 Motion Coprozessor Art.Nr.: 2176578 schwarz, 2175543 silver, 2175623 gold, 2176297 rosegold

• 5,5" Retina HD Display (13,94 cm Diagonale) mit großem Farbumfang, 1920 x 1080 Pixel • 3D Touch • Neue 12 Megapixel Kamera mit 2x optischem Zoom, bis zu 10x digitalem Zoom, optischer Bildstabilisierung, 4fach-LED True Tone Flash und Live Photos Art.Nr.: 2175611 silver, 2176281 gold

mobilcom-debitel real Allnet € 39.99 monatlich4)

4

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) mit 42,2 Mbit/s • Aktion: Kein Anschlusspreis bis 31.12.

Im Wert von € 25.-

Im Wert von € 50.-

***

je

***

iPhone 6s

****

Apple Music 12 Monats-Karte Auch als 3 Monats-Karte für € 27.-

• 4,7" Retina Display (11,94 cm Diagonale) • 3D Touch • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 12 Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels, True Tone Flash und Live Photos • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Art.Nr.: 2177770 space grey, 2177771 silver, 2177772 gold, 2177773 rosegold

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 29.99 monatlich5)

***

Im Wert von € 100.-

32 GB

Preis mit Vertrag 5)

0

32 GB

Super Mario Run ab 15.12.2016 für iPhone und iPad im App Store erhältlich.

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1,5 GB) mit bis zu 21,6 Mbit/s

5

ZINSEN. 10 BIS 33 MONATE. 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

4) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 entfällt bei Abschluss bis 31.12.. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,99. Die Handy Internet enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

5) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29,99. Taktung 60/60, 19 ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von bis zu 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1,5 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. ** Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind vor Spritzwasser und Staub geschützt und wurden unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Sie sind nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert. Der Schutz vor Spritzwasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen. Die Garantie deckt keine Schäden durch Flüssigkeiten ab. *** Ausgenommen von dem Rabatt ist die variable iTunes Karte. Alle Rechte vorbehalten. Rabattierte Geschenkkarten können nicht für den Erwerb von eBooks verwendet werden. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. **** Anmeldung erforderlich. Nur für Einzelabo. Nach Ablauf des vorausbezahlten Zeitraums verlängert sich das Abo automatisch.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Extralange Umtauschfrist bis zum 14. Januar

Einfach mal entspannt Geschenke kaufen.

Aktion nur gültig gegen Vorlage des Kassenbons und für in dem Zeitraum vom 14.11.2016 bis 24.12.2016 im Markt gekaufte, nicht für i.R.v. Hersteller-Aktionen registrierte Ware. Im Onlineshop bis zum 24.12.2016 gekaufte und nicht für i.R.v. Hersteller-Aktionen registrierte Ware kann innerhalb von 30 Tagen zurückgegeben werden. Die Produkte müssen sich in einem ungebrauchten und unbeschädigten Zustand befinden sowie in der Originalverpackung zurückgegeben werden. Für die Rückgabe ist die Vorlage bzw. Übersendung eines Kaufnachweises (Lieferschein, Rechnung etc.) erforderlich. Zusatzgarantien, Verträge mit Drittanbietern / Vermittlungsdienste, Lieferservices, Prepaidservices und sämtliche im Rahmen einer Finanzierung gekaufte Waren sind von der Aktion ausgenommen. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt.

HUAWEI Nova • Android™ 6.0 Marshmallow • Octa-Core-Prozessor 8 x 2,0 GHz • 12 MP-Hauptkamera mit 4k Videoaufnahme, Hybrid Autofokus sowie 8 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 3.020 mAh Akku mit bis zu 2 Tagen Laufzeita) • 2.5D-Glas für angenehme Haptik Art. Nr.: 2178513 grau, 2178515 silber, 2178514 gold, 2189027 rose gold

SONY Xperia XCompact • Android™ 6.0 Marshmallow • 1.8 GHz/1.4 GHz Qualcomm Hexa Core Prozessor 64-bit, 3 GB RAM • 23 MP Hauptkamera mit DreifachSensor-Technologie sowie 5 MP Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2172694 schwarz, 2172696 blau, 2172697 weiß

HUAWEI Nova Plus • Android™ 6.0 Marshmallow • Qualcomm® Snapdragon™ 625 Octa-Core-Prozessor (8 x 2,0 GHz), 3 GB RAM • 16 MP Hauptkamera mit 4k Videoaufnahme, opt. Bildstabilisator sowie 8 MP Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Fingerprintsensor und USB Typ-C Anschluss Art. Nr.: 2183927 grey, 2184533 gold, 2183928 silver Weitere Farben

Weitere Farben

Weitere Farben

6)

6)

6)

,5" y / 5 spla cm PS-Di

ll H

DI

™

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 13.30 €

y la

isp

-D

,6"

HD

y la

/4

os

m

in

Preis ohne Vertrag

Starke Leistung in einem kompakten & handlichen Gehäuse

Edles Design mit geschwungener Metallrückseite

,9

13 Fu

Preis mit Vertrag

c ,7

um

il Tr

"

isp

-D

/5

PS

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 10.27 €

Preis mit Vertrag

m

DI

Preis ohne Vertrag

11

c ,7

ll H

Fu

12

Preis mit Vertrag

wEGwaeg wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj srthjwrtjn ••srthjwrtjn

Großes und scharfes Display im edlen Metallgewand

6

mobilcom-debitel Smart Surf € 14.99 monatlich6)

6) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Smart Surf im Netz von Vodafone.

Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Preis außerhalb der Inklusivleistung 0,29 €/Min in alle dt. Netze, SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 0,19 €/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt..Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

,2

(2. cm 56 / 0 x 5, 1.4 2“ 40 Pi xe l

)

mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort € 24.99 monatlich7)

Preis ohne Vertrag

0 % FINANZIERUNG 19.06 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Durch Seitenbildschirm Schnellzugriff auf z. B. Apps und Ordner

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1 GB) mit bis zu 21,6 Mbit/s SAMSUNG Galaxy S7 edge • Android™-Plattform • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7 Blende sowie 5 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca.

24,4 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Wasser- und staubgeschützt nach IP68b) • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2103693 black, 2134593 silver, 2103692 gold, 2103695 white, 2144419 pink-gold

HTC 10 • Android™-Plattform • 2,2 Ghz Quad-Core-Prozessor • 12 MP-Haupt- und 5 MP-Frontkamera • Fingerabdrucksensor • Starker Akku mit 3.000 mAh • 32 GB Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™-Kartensteckplatz Art.Nr.: 2126854 silber, 2126856 gold, 2126855 grau, 2176982 lava red

Weitere Farben

ay

Qu

pl

ad -H D

O

M

7

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 15.12 €

,5" Dis / 5 LED-

rA

13

cm

pe Su

Optischer Bildstabilisator für Front- und Rückkamera

,9

HD

Preis mit Vertrag

13

ad Qu

7)

• 50 Frei-Minuten in alle dt. Netze • 50 Frei-SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) • Bis zu 14,4 Mbit/s max. Bandbreite

€ 50.Direktabzug j) Beim Kauf dieses SAMSUNG Galaxy S7 edge.

j) Beim Kauf eines Samsung Galaxy S7 edge erhalten Sie zwischen dem 14.12. – 21.12.2016 diesen Betrag als Direktabzug an der Kasse.

7) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99, ab dem 25. Monat € 29,99. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max.

Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. b) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Senioren

Der einfache Einstieg in die Smartphone Welt

Große beleuchtete Tasten mit optionaler Ziffernansage

,4

11

Mit SOS-Notruftaste

5“

4,

/ en cm scre h uc To

Preis ohne Vertrag

0 % FINANZIERUNG 10.69 € monatl. Rate

Preis ohne Vertrag

SWISSTONE BBM 625 Senioren-Mobiltelefoni) • 6,1cm (2,4" Farbdisplay, 3,56 cm (1,4") Außendisplay • 2 Direktwahltasten, SOS Notruftaste und Kamera-Schnellstart-Taste • Mit Kamera, FM-Radio und Organizer • Bluetooth® Art. Nr.: 2098200 silber/schwarz, 2149463 rot

0% effekt. Jahreszins 13 Monate Laufzeit

Preis ohne Vertrag

Primo™ 414 by Doro Senioren-Mobiltelefon • 6,1cm (2,4") Farbdisplay, 3,66 cm (1,44") Außendisplay • 3 Direktwahltasten • Mit Kamera, Taschenlampe und FM-Radio • Bluetooth® Art. Nr.: 2162325 silber, 2162323 schwarz, 2162324 rot

Inkl. Tischladestation

DORO 8031 Senioren-Smartpone • 5 MP Kamera, Frontkamera • Hörgerätekompatibel M4/T4 (3G), Notruftaste • Google Play Store und speziell angepasste Apps • Integrierte Schritt-für-SchrittAnleitung • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32GB Art. Nr.: 2108800

inkl. Touchhandschuhe

estation

Inkl. Tischladestation

Inkl. Tischlad

i) Hergestellt in China

Kostenloses Upgrade auf Windows 10 möglich

al m h c a f Ein

Edles Design mit Echtmetall-Rahmen

12 m

“

y la

"

/5

/5

isp

m

-D

HD

,7c

c ,7

12

t f u lä dir bei

Preis ohne Vertrag

Preis ohne Vertrag

0 % FINANZIERUNG

NE U

10.41 € monatl. Rate

Mit dem

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit

,2

13

ad Qu

NE U

Media Markt Super Select XL

it

l ,7“ a® G / 4 orill

ym la

cm

isp

,9

E

-D

11

HD

OL

Datenpaket XL 5,5 GB FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze LTE bis zu 50 Mbit/s max. Bandbreite

G

as 4

€ 24.99

10)

monatlich

Preis ohne Vertrag

0 % FINANZIERUNG 10.79 € monatl. Rate

9)

monatlich

Das weltweit erste Smartphone mit Wärmebildkamera

,2" play / 5 D Dis

AM

cm

HD

Preis ohne Vertrag

Media Markt Super Select L

€ 14.99

Outdoor/Handwerk Schutz der Privatssphäre durch DTEK-App

S

Datenpaket L 2,2 GB Flat Telefonie und SMS in alle dt. Netze LTE bis 50 Mbit/s max. Bandbreite

MICROSOFT Lumia 650 • Windows® 10 Betriebssystem • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 MP-Kamera mit LED-Blitz, 5 MP-Frontkamera mit Weitwinkel • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 200 GB durch microSD™-Speicherkarte • Word, Excel, PowerPoint und Outlook vorinstalliert Art. Nr.: 2088996 schwarz, 2088997 weiß

MICROSOFT Lumia 540 • Windows Phone 8.1 • 1.2 GHz Qualcomm Quad-Core-Prozessor • 8 MP AF Hauptkamera mit LED Blitz sowie 5 MP Weitwinkel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2077881 weiß

rif:

d Ta n e g u J r upe

0 % FINANZIERUNG 17.84 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

CAT® S60 Black • Android™ 6.0 Marshmallow • Qualcomm MSM8952-3 Octa-Core-Prozessor • 13 MP Hauptkamera mit Zweifach-LED-Blitz, auch für Unterwasser-Aufnahmen • Wasserdicht bis zu 5 Meter Tiefe für bis zu 1 Stunde • Durch verstärktes Druckgussgehäuse sturzsicher bis zu 1,80 Meter Fallhöhe • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 200 GB Art. Nr.: 2156848

BLACKBERRY DTEK 50 • 1,5 GHz Octa-Core-Prozessor Qualcomm® Snapdragon™ 617 • 13-MP Hauptkamera, 8-MP Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Android™ 6.0 Marshmallow Art. Nr.: 2161671

Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect 9) Angebot gültig für Neukunden bei Abschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrags im Tarif L mit Allnet /SMS-Flat-Paket zwischen dem 27.07.2016 und 31.12.2016. Der Paketpreis gilt für 24 Monate. Bei Verlängerung des Vertrags fällt der reguläre Preis von 14,99€ für den Tarif und 9,99€ für das Allnet/SMS-Flat-Paket an. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29.99 €.

Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. o2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine Bandbreite von bis zu 50 MBit/s im Download und 32 MBit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-BrauchleRing 23-25, 80992 München.

10) Angebot gültig für Neukunden bei Abschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrags im Tarif XL mit Allnet /SMS-Flat-Paket zwischen dem 27.07.2016 und 31.12.2016. Der Paketpreis gilt für 24 Monate.

Bei Verlängerung des Vertrags fällt der reguläre Preis von 24,99€ für den Tarif und 9,99€ für das Allnet/ SMS-Flat-Paket an. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29.99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. o2 Netz.

Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine Bandbreite von bis zu 50 MBit/s im Download und 32 MBit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

a) Lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Mobiler Sound

je BOSE SoundLink Mini II Bluetooth-Lautsprecher • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeita) • Integrierte Freisprechfunktion • Spitzenklang mit kraftvollen Bässen Art. Nr.: 1996299 pearl, 1996298 carbon

Einfaches Umschalten zwischen Anrufen und Musik

0 % FINANZIERUNG 10.47 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

Elegantes Metallgehäuse

je

Erhalten Sie

BOSE SoundTrue® around-ear headphones II Kopfhörer mit Mikrofon • Weich gepolsterter Kopfbügel und Ohrpolster • Zusammenklappbare Hörmuscheln und passendes Transportetui für unterwegs Art.Nr. 2015499 Android schwarz, 2015500 Android blau, 2015498 Apple blau, 2015497 Apple schwarz

Für bis zu 3 Smartphone Ladungena)

€ 20.Geld zurück Beim Kauf einer Soundlink Mini II c)

c) Gilt nur beim Kauf einer SoundLink Mini II im angegebenen Aktionszeitraum bis 15.01.2017 sowie einer gültigen Registrierung innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum unter www.bosecashback.com. Pro Haushalt und Konto können maximal zwei Rückerstattungen in Anspruch genommen werden. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.bosecashback.com.

Universal KfZ-Halterung mit induktiver Ladefunktion

Laden ohne Kabel

je

CELLULAR LINE FREE POWER MANTA 6000mA/h PowerBank • Schnellladefunktion für z.B. Galaxy S6 + S7 • Gleichzeitiges Laden von 2 Endgeräten (2x USB) • Mit Kapazitätsanzeige und Überhitzungsschutz Art.Nr.: 2188856 blau, 2188858 grün, 2188861 weiß, 2188860 schwarz Auch erhältlich mit 8.000 mA/h für VK € 22,- (schwarz + weiß) und mit 12000mA/h (schwarz) für VK € 29,-

SAMSUNG EP-NG930BBEGWW Induktive Ladestation • Zusätzlich mit Schnellladefunktion für S7/S7 edge Art.Nr.: 2107591 schwarz, 2107589 weiß

SAMSUNG EP-HN910 KFZ-Halterung • Inkl. USB Ladegerät fürs Auto • Mit Saugnapfhalterung für Windschutzscheibe und Armaturenbrett • Kugelgelenk ermöglicht vertikale und horizontale Positionierung des Smartphones Art. Nr.: 1901887 Auch als Halterung ohne Ladefunktion für Smartphones von 4-5,5“ wEGwaeg (1772485) für VK € 17,- erhältlich

rsthwrthj • srthjwrtjn

Fitness Mit integrierter Herzfrequenzmessung am Handgelenk

Trainingsbegleiter mit integriertem GPS und MP3 Playerd)

24/7 Herzfrequenz-Messung direkt am Handgelenk

je

0 % FINANZIERUNG 10.50 € monatl. Rate

je

0 % FINANZIERUNG 10.64 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

0 % FINANZIERUNG 10.56 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 16 Monate Laufzeit

Rückansicht Herzfrequenzsensor

GARMIN Vivosmart HR Fitnesstracker • Misst Schritte, Tagesziel, Distanz, Kalorien etc.

• Wasserdicht bis 5 ATMa), Akkulaufzeit bis zu 5 Tagea) • Mit Benachrichtungsfunktion (Anrufe, Nachrichten, uvm.)

Art. Nr.: 2062855 blau, 2062853 schwarz, 2062856 schwarz XL, 2062854 lila Auch als Variante vivosmart HR+ mit GPS (2137810 schwarz, 2137817 lila, 2137837 blau regular) für € 165.- (Media Markt Rate 16 x € 10.31) erhältlich.

SAMSUNG Gear Fit 2 Fitness Smartwatch • Mit Herzfrequenzsensor und GPS (Laufdistanz & -geschwindigkeit) • Bis zu 5 Tage Akkulaufzeita) • Benachrichtigung bei Anrufen, Mitteilungen und Terminen • Staub- und wassergeschützt nach IP68e) • Kompatibel ab Android 4.4 oder höher + 1,5 GB RAMf)

FITBIT Blaze Fitnessuhr • Zeigt Aktivitäten (u.a. Schritte, Kalorienverbrauch) des Tages an • SmartTrack™ erkennt und speichert Übungen automatisch • FitStar-Trainingseinheiten inkl. Coaching direkt auf dem Display • Anzeige von Anrufen, SMS und Terminen • Mit Musiksteuerung Art. Nr.: 2105899 schwarz L, 2105900 schwarz S, 2105902 blau L, 2105903 blau S, 2105905 pflaume L, 2105906 pflaume S

je

0 % FINANZIERUNG 11.42 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wasser- und staubdichteg) Smartwatch im klassischen Uhrendesign

SAMSUNG Gear S3 classic + S3 frontier GPS-Smartwatch • Inkl. Telefonfunktion durch eingebautes Mikrofon und Lautsprecher • Einfache Steuerung über drehbare Lünette • Mit GPS - SOS Funktion (Standortbestimmung im Notfall) • Bis zu 4 Tage Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2173589 frontier, 2173588 classic

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Eintauchen in virtuelle 3D- und 360°-Welten

SAMSUNG Gear VR SM-R323 VR Brille für Samsung Galaxy Smartphones • Mit Touchpad und home Taste • Großes Sichtfeld, geringe Verzögerung bei VR APPs • Kompatibel zu Galaxy S7, S7 edge, S6, S6 edge und S6 edge+ Art. Nr.: 2164293

a) Lt. Herstellerangaben d) 2,1 GB frei verfügbarer Speicher e) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. f) Mindestvoraussetzungen 1,5 GB RAM und Android 4.4 oder höher. Bitte beachten Sie, dass proprietäre Samsung Galaxy-Funktionen von anderen Smartphones gegebenenfalls nicht unterstützt werden. g) nach IP68

0

ZINSEN. 10 BIS 33 MONATE. 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

10-

Zubehör im Wert von € 304.- gratis:

31,2 cm ,3" / 12 isplay

uch ito

ult t-M nk

Pu

1 Surface Pro 4 Type Cover, Office 365 Home, ARC Touch Mouse Surface Edition Bluetooth Maus.

Aktionszeitraum: 14. – 23.12.2016

D

30.27 € monatl. Rate

nl ich

0 % FINANZIERUNG Ab

b.

äh

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSOFT Surface Pro 4 – 4GB / 128GB i5 inkl. Mega Zubehörpaket 2in1-Gerät • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 128 GB SSD Speicher • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Intel® HD-Grafik 520 • Auflösung: 2.736 x 1.824 (267 ppi) • Windows 10 Pro vorinstalliert w) Art. Nr.: 2054021

Tablet und Notebook in einem

w) Produktaktivierung erforderlich

11)

,54

25

LENOVO TAB 2 A10-70F Tablet • Android™ Betriebssystem • Schnelles Arbeiten durch Quad-CoreProzessor mit bis zu 1,7 GHz • Displayauflösung: 1.920 x 1.200 Pixel • 5 MP Front- und 8 MP Hauptkamera • 7.000 mAh für bis zu 10 Std. Akkulaufzeita) • WLAN und Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 1995929

0 % FINANZIERUNG

/1

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit: 11.20 €

10.64 € monatl. Rate

1“ 0,

269,-

Preis ohne Vertrag

cm

Preis mit Vertrag

Mobiles Arbeiten durch integriertes LTE

0% effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit

1" 0,

/1

Abb. ähnlich

cm

Abb. ähnlich

,65

25

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 LTE (2016) Tablet • Android™ 6.0 Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131012 schwarz, 2131015 weiß

Exzellente Bildqualität durch hochauflösendes Full HD-Display

11

mobilcom-debitel Internet-Flat 3.000 • LTE surfen (3 GB) € 9.99 monatlich11) • Bis zu 50 Mbit/s max. Bandbreite

Red Internet & Phone 200 Cable

19.99

monatlich ab

€

• Leistungsstarkes Highab dem 13. Monat € 39,99 mtl.12) speed-Internet mit bis zu 200 Mbit/s im Download12) ZUSÄTZLICH 14) 12) € 50.VODAFONE • Festnetz-Flatrate GUTSCHRIFT • Homebox 24 Monate SICHERN13) gratis12)

Red Internet & Phone 50 DSL

19.99

monatlich ab

• Flat surfen und mailen mit bis zu 50 Mbit/s15) • Flat telefonieren ins gesamte deutsche Festnetz15) • Inklusive WLAN-Router

€

ab dem 13. Monat € 34.99 mtl.16)

14)

11) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss des mobilcom-debitel Tarifs Internet Flat 3.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 9,99, ab dem 25. Monat € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 3 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

12) Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 €/Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Festnetz-Flat ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3. Monat 3,99 €/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist.

Bereitstellungsentgelt einmalig 39,99 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 9,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flat ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Die WLAN-Funktion des Kabelrouters ist für 2,– €/Monat zubuchbar und jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar. Die für die Telefonie mit ISDN-Endgeräten erforderliche HomeBox mit integriertem Kabelrouter ist für 24 Monate kostenlos, ab dem 25. Monat werden 5,- €/Monat berechnet. Sie ist jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar.. Bei nachträglicher Buchung sowie bei Kündigung der HomeBox-Option ist ein Gerätetausch notwendig. Die Gerätetauschgebühr beträgt einmalig 29,99 €. Der Kabelrouter oder die HomeBox sind nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag behält sich Vodafone Kabel Deutschland vor, die Übertragungsgeschwindigkeit für Filesharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen. Die Maximalgeschwindigkeit von 200 Mbit/s ist in vielen Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Vodafone Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Weitere Städte folgen. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Wohnobjekt nutzen können. Gültig für Internet & Phone Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden der Vodafone Kabel Deutschland GmbH bzw. der Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH waren. Bei Wechselgarantie: Nach Ablauf von 12 Monaten können Sie kostenlos zu den Tarifen Red Internet & Phone 100 Mbit/s für 34,99 Euro monatlich oder Red Internet & Phone 32 Mbit/s für 29,99 Euro monatlich wechseln. Bei einem Produktwechsel startet jeweils eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten neu. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: November 2016.

Anbieter: Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring 13) Die Gutschrift erfolgt automatisch auf einer der ersten Rechnungen. Keine Barauszahlung möglich.

14) Die Media Markt Geschenkkarte erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer 1. Rechnung im teilnehmenden Media Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde – keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Aktion gültig vom 15.12. – 24.12.2016.

15) Bei Verfügbarkeit von Vodafone DSL 16 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 6.145 und 16.000 kbit/s, im Upstream bei bis zu 1.024 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 6.145 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Dich Dein Vodafone-Team. Bei Verfügbarkeit von Vodafone VDSL 50 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 27.900 und 50.000 kbit/s, im Upstream zwischen 2.700 und 10.000 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 27.900 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Dich Dein Vodafone-Team. Bei Verfügbarkeit von Vodafone VDSL 100 liegt die Übertragungsgeschwindigkeit im Downstream zwischen 54.000 und 100.000 kbit/s, im Upstream zwischen 20.000 und 40.000 kbit/s. Sollte eine Mindestbandbreite von 54.000 kbit/s nicht verfügbar sein, kontaktiert Dich Dein Vodafone-Team. Ein Angebot von: Vodafone GmbH - Ferdinand-Braun-Platz 1 - 40549 Düsseldorf 16) In den ersten 12 Monaten € 19,99 pro Monat, danach € 34,99 pro Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate, Kündigungsfrist 3 Monate. Bereitstellungsentgelt einmal 39,99 €, Standard-Gespräche ins dt. Festnetz inklusive. Weitere Kostenverbrauchs abhängig, z.B. € 0,199 pro Minute für nationale Standard-Gespräche in dt. Mobilfunk-Netze. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen.

Dein Router kostet pro Monat 0 €. Du bekommst ihn leihweise für den Zeitraum Deines Vertrags. Angebot gilt nur für Neukunden ohne Vodafone-Anschluss innerhalb der letzten 3 Monate. Ein Paketwechsel auf Internet & Phone DSL 25 oder 16 ist schon ab dem 13. Monat ohne Extra-Kosten möglich. Du hast dann eine neue Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Prüf Deine DSL-Verfügbarkeit auf vodafone.de/dsl. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: September 2016. Anbieter: Vodafone GmbH - Ferdinand-Braun-Platz 1 - 40549 Düsseldorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Extralange Umtauschfrist bis zum 14. Januar

Einfach mal entspannt Geschenke kaufen.

Aktion nur gültig gegen Vorlage des Kassenbons und für in dem Zeitraum vom 14.11.2016 bis 24.12.2016 im Markt gekaufte, nicht für i.R.v. Hersteller-Aktionen registrierte Ware. Im Onlineshop bis zum 24.12.2016 gekaufte und nicht für i.R.v. Hersteller-Aktionen registrierte Ware kann innerhalb von 30 Tagen zurückgegeben werden. Die Produkte müssen sich in einem ungebrauchten und unbeschädigten Zustand befinden sowie in der Originalverpackung zurückgegeben werden. Für die Rückgabe ist die Vorlage bzw. Übersendung eines Kaufnachweises (Lieferschein, Rechnung etc.) erforderlich. Zusatzgarantien, Verträge mit Drittanbietern / Vermittlungsdienste, Lieferservices, Prepaidservices und sämtliche im Rahmen einer Finanzierung gekaufte Waren sind von der Aktion ausgenommen. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt.

Inklusive Deadpool als JUKE Download h) Gleichzeitiges Surfen mit bis zu 11 Geräten Inhalte von Mediatheken und YouTube am TV wiedergeben

TP-LINK M7310 Mobiler LTE/4G WiFi Hotspot • LTE/4G- Modem mit eingebautem Akku für unterwegs • Dual-Band WLAN mit 2,4 und 5GHz • Eingebautes Display und Micro-SD Steckkartenplatz • Aufladen des Akkus über Micro-USB-Anschluss Art. Nr.: 2170191

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player • Per HDMI an den TV anschließen mit WLAN verbinden und los legen • Ermöglicht das Spiegeln von Android Displays an den TV Art. Nr.: 2044619 Auch als Chromecast Audio (ohne Film) (2044620) für € 29.-

En

tsp

elt

,6 c

es

m

4K

/1

UH

5,6

D-

"

Dis

pla y

HD

Fu

ll-

35 ,5 te cm s

SD

/1 4" IP

isp

la y

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

39

ieg

MICROSOFT Office 365 Home • Für bis zu 5 Personen – pro Person inkl.

1 TB OneDrive Speicher Art. Nr.: 2118786

En

ts

pi

eg

el

Powernotebook mit riesigem SSD Speicher

Stilvoll und schlank mit Unibody aus Aluminium h

nlic

. äh

Abb ich

Abb. ähnl

Auch in Sparkly Silver

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Swift 3 (SF314-51-53TU) & (SF314-51-51QP) Notebook • Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (bis zu 2,80 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD Grafik 520 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2169514 Luxury Gold, 2169511 Sparkly Silver

0 % FINANZIERUNG 36.33 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

HP ENVY 15-as131ng Notebook • Neuster Intel® Core™ i7-7500U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD Speicher • Intel® HD Grafik 620 • Integriertes Bang und Olufsen Soundsystem • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2195300

w) Produktaktivierung erforderlich h) Beim Kauf eines Chromecast erhältst du auf deinem Kassenbon einen Gutschein-Code von JUKE, mit welchem du dir auf www.juke.com den Film „Deadpool“ (© 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment) in HD immer wieder anschauen kannst (keine Aboverpflichtung). Nur 1 Code pro gekauftem chromecast. Der Code wird nur beim Kauf eines chromecast ausgegeben. Angebot gültig bis zum 21.12.2016. Gutschein-Code einlösbar bis einschließlich 31.01.2017. Insbesondere bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung wird der Gutschein-Code nicht ersetzt. Keine Barauszahlung möglich. Einlösung des Codes und Nutzung des JUKE Service nur mit Wohnsitz in Deutschland möglich.

Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

BRAUN Series 3 3050 CC Schwarz + CCCR2 Herrenrasierer • Akku und Netzbetrieb • Betriebsdauer: 0,75 Std. • Inkl. Reinigungsstation Art. Nr.: 2130747

14.50

Inkl.

2 Reinigungskartuschen

0 % FINANZIERUNG 27.90

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

PHILIPS C HX8923/34 Zahnbürste Elektrisch • Schallzahnbürste mit 31000 Schwingungen pro Minute • 6 Reinigungsstufen • Inkl. Reiseetui Art. Nr.: 2161367

19.40

MIELE SKCF 2 30 CE BLIZZARD CX1 EXCELL LOWE Bodenstaubsauger Beutellos • 800 Watt • Behältervolumen: 2 Liter • 10m Aktionsradius • Saugtechnologie: beutellos Art. Nr.: 2172565 Energie-

32.90

10

Inklusive 2. Handstück

29.90

ROWENTA RO 6441 EA Bodenstaubsauger mit Beutel • Leistung: 750 Watt mit der Saugleistung eines 2.200 Watt Motors (Im Vergleich mit Vorgängermodellen von Rowenta mit 2.200 Watt) • Filtertyp: HEPA • Elektronische Saugkraftregulierung • Anzahl Filterstufen: 3 • Staubbeutelwechsel-Anzeige • Aktionsradius: 11m Art. Nr.: 2038044 EnergieKlasse

Teppichreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

5 Intensitätsstufen - ideal auf den Hauttyp anpassbar

0 % FINANZIERUNG

10

Hartbodenreinigungsklasse

10

PHILIPS SC 2009/00 Ipl Laser/Lichthaarentfernungepilierer • 250.000 Lichtempulse - mit integriertem UV Filter • 3 Aufsätze: für Körper, Gesicht & Bikinizone Art. Nr.: 2027031

0 % FINANZIERUNG

10

Klasse

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

10

DYSON 216667-01 Big Ball Allergy Bodenstaubsauger Beutellos • Musclehead Bodendüse mit automatischer Anpassung an alle Bodenbeläge • Schnelle und hygienische Behälterentleerung per Knopfdruck • Größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken durch Kugelkonstruktion • Teppichreinigungsklasse: D Art. Nr.: 2101753

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

Lebenslanger abwaschbarer Filter

D

Ein leiser Staubsauger der tiefsitzenden Schmutz entfernt

Einfaches Staubsaugen durch Comfort-Handgriff Aufsatz

Zubehör

0 % FINANZIERUNG

15.12

33

DELONGHI ECAM 28.466 MB PrimaDonna S Kaffeevollautomat • Zubereitung von 2 Tassen Kaffee oder Espresso gleichzeitig möglich • Herausnehmbare Brühgruppe • 250 Gramm Bohnenbehälter • Herausnehmbarer Wassertank (1,8 Liter) • Automatisches Spül- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1753202

JURA Impressa C 60 Pianoblack Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck für feinste Crema • Kegelmahlwerk • Milchaufschäumer • 1,8 Liter Wassertank • 200 gr. Bohnenbehälter • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf • Klartext Display Art. Nr.: 1793793

herausnehmbarer Bohnenbehälter

Seperater Milchaufschäumer für perfekten Milchschaum ohne Deko

One Touch Funktion alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck

33

ohne Deko

HD 8769/01 Moltio Carafe Kaffeevollautomat • Latte Perfetto-Technologie für deutlich heißeren Milchschaum • Vollautomatische Reinigung des Milchkreislaufs • Digital-Display mit Farbsymbolen • Einstellbare Kaffeemehlmenge/ Tasse von 7-10,5 Gramm Art. Nr.: 1691085

19.67

33

ohne Deko

18.15

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Patentiertes Latte Crema Milchaufschäumsystem für besonders cremigen Milchschaum

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

0 % FINANZIERUNG

24.90

0 % FINANZIERUNG 10.58

10

Energie-

3-Fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T2

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

m

45 kWh pro Jahr Betrieb

80.-

8c 10 43"

m

c 80 32"

PANASONIC TX 32 DW 334 LED TV • HD-Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-Fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, • Bildwiederholfrequenz: 200Hz BMR Art. Nr.: 2164291

33

429.-

PHILIPS 43 PFS 4131/12 LED TV • FULL HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-Fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, SCART • Bildqualitätsindex: 200 PPI • USB-Aufnahme, Bildabschaltung bei Radiobetrieb Art. Nr.: 2173666 63 kWh pro Jahr Betrieb

Zeichnet Ihre Lieblingssendungen auf externen Speicher auf

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG 16.82

33

649.-

94.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3c 12 49"

m

LG ELECTRONICS 49 UH 603 V UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner für Sat, Kabel und DVB-T2 • Anschlüsse: 3 x HDMI, USB, WLAN • Web OS 3.0: einfache und intuitive Smart-TV Oberfläche • Aufnahme auf externe Festplatte möglich • Bildqualitätsindex 1200 PMI Art. Nr.: 2177456

1200 PMI für gestochen scharfe Bilder

0 % FINANZIERUNG

1499.-

33

800.-

21.18

TECHNISAT TECHNIVISION ISIO 55 LED TV • FULL HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner für Sat, Kabel und DVB-T • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, WLAN • Aufnahme auf externe Festplatte möglich Art. Nr.: 1925722 105 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

92 kWh pro Jahr Betrieb

Einfache Bedienung aller SMART-TV Funktionen

EnergieKlasse

Energieverbrauch

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG

1999.-

0 % FINANZIERUNG

2399.-

33

600.-

33

400.-

42.39

60.57

5c 16 65"

m

m

4c " 16 65

LG ELECTRONICS 65 UH 6159 UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-Fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, WLAN • Bildqualitätsindex: 1200 PMI • Web Browser, Magic Zoom, Premium Apps, 4K Streaming, LG Appstore, WiFi Direct USB-Aufnahme Art. Nr.: 2103832 107 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

HDR Pro optimiert die Helligkeit Ihres TV-Bildschirms und liefert Ihnen lebensechte Aufnahmen

PANASONIC TX 65 DXW 784 UHD LED TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-Fach Tuner für Sat, Kabel & DVB-T2 • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN • Bildwiederholungsrate: 1800 Hz BMR • Internetfunktionen: TV Anywhere, Panasonc TV Remote-Apps, Webbrowser, HbbTV Art. Nr.: 2110532 220 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Active 3D in brillianter 4K UHD Qualität

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

Aquawave-Schontrommel - 34 cm XL-Einfüllöffnung

BEKO WYA 71483 LE Waschmaschine • Mengenautomatik • Abmessungen (B/H/T): 600 mm / 840 mm / 540 mm • Anzahl Programme: 16 Art. Nr.: 1900375

7 kg

171 kWh pro Jahr Betrieb

Waschladung

Energieverbrauch

lt. Herstellerangabe

Modern ausgestatteter Backofen mit elektronischer Uhr inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen

EQ 231 EKK0T (Ea645gma1e+He23ab511+Hz338352) Einbauherd Inkl.Sets Gas/Elektro • 4 Kochfelder • Betriebsarten: Heißluft, Ober-/Unterhitze, Umluftgrill, Unterhitze, Vario-Großflächengrill • Maximale Temperatur: 270°C, VollglasInnentürsehr geringe Fenstertemperatur max. 40°C (Messung bei 180°C Backofentemperatur Art. Nr.: 2172050

1400 U/Min.

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

Teleskopauszug

0 % FINANZIERUNG 10.09

0 % FINANZIERUNG 19.66

33

33

4 High-Speed Kochzonen

ohne Deko

ohne Deko

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Low Frost

No Frost

KGN 39 VI 45 Kühlgefrierkombi Nofrost • VitaFresh: Hält Gesundes deutlich länger frischa) • Getrennte elektr. Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum • Multi Airflow-System für optimale und gleichmäßige Kälteverteilung • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 279 l / 87 l • Verbrauchswert/Jahr: 182 kWh Strom Art. Nr.: 2117597

SIEMENS KG 39 VUL 31 Kühl-Gefrierkombination • Nutzinhalt gesamt: 344 Liter • Nutzinhalt Kühlteil: 250 Liter • Nutzinhalt Gefrierteil: 94 Liter • Abmessungen (B/H/T): 600 mm x 2.010 mm x 650 mm Art. Nr.: 1862082 238 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

182 kWh pro Jahr Betrieb

Klasse

lt. Herstellerangabe

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG 15.12

EnergieKlasse

33

0 % FINANZIERUNG Geschlossene Ansicht

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

21.18

33

Geschlossene Ansicht

Diese Angebote gibt‘s nur in Ihrem Media Markt in Egelsbach.

Mikrofon mit Rauschunterdrückung

LOGITECH M510 Wireless Schnurlose Maus • drei Standardtasten, programmierbare Vor- und Zurück-Tasten • zwei Jahre Batterielebensdauer (lt. Hersteller) • Laserabtastung Art. Nr.: 1317719

Horizontaler Bildlauf und Zoom

Extrem leistungsstarker Klang

H600 Headset • Flexibler, drehbarer Bügel • Kabellose 2,4-GHz-Technologie • Zusammenklappbares Design • USB-Nano-Empfänger Art. Nr.: 1453025

0 % FINANZIERUNG 13.90

10

12 cm

12

/4

,95

,7"

SAMSUNG Galaxy A3 (2016) Smartphone • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende und 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca 10,7 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081384/5/2

LOGITECH Z 623 2.1 PC-Lautsprecher • Bis zu 400 Watt Spitzenleistung • Lautstärke- und Bassregelung direkt amFrontlautsprecher • 3,5 mm oder Cinch Anschluss Art. Nr.: 1329175

Weitere Farben

Edles und schlankes Gehäuse aus Metall und Glas

Die perfekte Symbiose aus Glas und Metall

cm

/5

,1"

0 % FINANZIERUNG 23.90

10

.2

13

SAMSUNG Galaxy S6 32 GB Vertragsgebundenes Smartphone • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt.

Bildstabilisator,F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekundena) • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972132/29/24/35

cm .2"

/5

SAMSUNG GALAXY A 5 2016 Smartphones (Frei) • Android™ 5.1 • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9-Blende und optischem Bildstabilisatorsowie • 5 Megapixel-Frontkamera • 10 Minuten Schnellladen und für Stunden erreichbar seinb) • 16 GB interner Speicher (ca. 10,8 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB • durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081388/9/6/2093140

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Weitere Farben

Weitere Farben

Großes und brillantes Full HD Super-AMOLED-Display

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 31.90

39.90

10

10

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.