Dz online 050 16 d

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Mittwoch, 14. Dezember 2016

Nr. 50 D

Auflage: 20.850

Weihnachtslieder: Vorfreude aufs Konzert

Neue Unterkunft: Geflüchtete in Gravenbruch

Seite 2

Seite 6

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 5

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 8/9

Seiten 10/11

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 7

Beilagen in Teilausgaben:

„Brauchen neuen Schutzschirm“ Offener Brief: Bekenntnis für den Erhalt des Göpfert-Hauses angemahnt DIETZENBACH. Was Ex-Bürgermeister Jürgen Heyer im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung vor Kurzem angekündigt hatte, wird nun zur Realität.

Ein „Freundeskreis GöpfertHaus“ formiert sich und plädiert in einem Offenen Brief an die Fraktionen im Stadtparlament, die kommunale Verwaltungsspitze, die örtliche Vereinswelt und die Bürgerschaft sehr eindringlich für den Erhalt der Begegnungsstätte in der WestendSiedlung.

Noch ein wenig Baustellen-(Rest-)Charakter hat das Gelände des neuen Heusenstammer Bau- und Wertstoffhofes an der Straße Am Zwerggewann im Gewerbegebiet Ost. Der zuständige Leiter Michael Brand (Bildmitte, links) und der für die Kommune tätige Schreinermeister Martin Bunke (rechts) inspizierten kürzlich – ein weiteres Mal – ihr neues berufliches Zuhause. Anfang 2017 wird der Wertstoffhof eröffnet. Mitte Januar will der Bauhof den finalen Umzug mit Gerätschafen und Fahrzeugen bewerkstelligen.

(Foto: Jordan)

Der von den einstigen Nutzern des Reinhard-Göpfert-Hauses (Seniorenhilfe, TGS-Chor, Arbeitergesangverein/AGV „Vorwärts“ und Bridge-Club) zu Papier gebrachte Appell solle wachrütteln und eine Solidarisierung mit dem Anliegen „Bewahrung des Treffpunkts“ be-

Neuer Wertstoffhof: Eröffnung am 3. Januar Mehr Platz im Heusenstammer Gewerbegebiet Ost

Größere Container, besserer Zugang Mehr Platz, größere Container, besserer Zugang dank kleiner Brücken und Treppen: Der mit dem Bauhof kombinierte, aber gleichwohl mit einer separaten Ein- und Ausfahrt bedachte Wertstoffhof soll den Heusenstammern eine neue Service-Dimension garantieren. Deshalb ist es auch nicht vermessen und hochtrabend, von einem Prestigeprojekt zu sprechen. Stolze 3,6 Millionen Euro werden investiert, um den Qualitätssprung zustande zu bringen.

Viel Geld, doch die zuständigen Mitarbeiter der Stadt und die für Material-Zufluss sorgenden Bürger sollen gleichermaßen profitieren.

Mit dem Auftakt zwei Tage nach Neujahr tritt auch das Tableau der Winter-Öffnungszeiten in Kraft. Dienstags und mittwochs ist der moderne Wertstoffhof (die Adresse lautet: Am Zwerggewann 6-8) jeweils von 7.30 bis 15.30 Uhr geöffnet.

Donnerstags können Altstoffe von 12 bis 15.30 Uhr abgegeben werden, freitags von 7.30 bis 11.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Montags bleibt das Container-Areal für Anlieferer geschlossen, da dann die Abtransporte der verschiedenen Entsorgungsdienstleister erfolgen und ein wildes Durcheinander-Gewusel vermieden werden soll.

In den Sommermonaten sind erweiterte Öffnungszeiten am Donnerstag (bis 18 Uhr) und am Samstag (bereits ab 8 Uhr) vorgesehen. Die neue Anlaufstation ersetzt das alte DepotDomizil neben der Feuerwehr an der Rembrücker Straße. Dort sei aufgrund des beengten Zuschnitts „eine rationelle und betriebswirtschaftliche Abwicklung der Geschäfte kaum noch möglich“, urteilten einst die kommunalpolitischen Wei-

chensteller und signalisierten grünes Licht für den Neubau an anderer Stelle.

Jetzt blickt das Werk seiner Vollendung entgegen. Mit dem finalen Umzug des Bauhofs (Fahrzeuge/Gerätschaften) soll Mitte Januar ein Schlussstrich unter die Umstrukturierung gezogen werden. Sodann ist zu klären, welcher neuen Zweckbestimmung das aufgegebene Gelände zugeführt wird. Konkrete Vertragsabschlüsse gibt es noch

nicht, wohl aber die GrundsatzÜberlegung, dort das angestrebte Projekt „Feuerwehr-Erweiterung“ und das Vorhaben „Schaffung von Wohnraum“ zu kombinieren.

Ein etwaiger Erlös, der im Falle eines Flächenverkaufs an der Rembrücker Straße zustande käme, könnte die Finanzierungslast im Osten der Stadt dämpfen. Schließlich ist Am Zwerggewann ein InvestitionsRiese zu stemmen. (kö)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

THOMAS GRETSCHEL Wenn es um scharfes Sehen geht, sind Sie bei uns richtig beraten.

L e i b n i z s t r. 1 5 Heusenstamm Te l . 06104 6 5 5 4 2 bri llenat eli er-g ret s ch el.de

wirken, erläuterte die AGV-Vorsitzende Gisela Decker im Namen der Unterzeichner.

Man hoffe auf breite Unterstützung, auch und gerade in den Reihen der Dietzenbacher Kultur- und Sportklubs, um dem Szenario einer schleichenden Ausdünnung der Infrastruktur im sozialen Bereich einen Riegel vorzuschieben. Alle Beteiligten seien gespannt auf die Rückmeldungen. Komme eine Mobilisierung zustande, dann – so Deckers Tenor – seien weitere Aktionen auf der Lobby-Schiene „pro Göpfert-Haus“ denkbar.

Entscheidend ist letztendlich die Beantwortung der Frage, ob auf der kommunalpolitischen Ebene eine Mehrheit für die Wiedereröffnung der 40 Jahre alten Anlaufstation, die für unterschiedliche Nutzer und Anlässe konzipiert ist (Proben, Konzerte, Seniorenarbeit, Spielrunden, Feierlichkeiten), zusammengetrommelt werden kann. SPD und FDP haben bereits erklärt, dass sie den Erhalt des Hauses befürworten.

Die dort notwendig gewordene Unterbringung von unbegleiteten jugendlichen Flüchtlingen wurde von der Stadt stets als vorübergehende Maßnahme bezeichnet.

Jetzt, nach dem Auszug der Flüchtlinge, brauchen wir offensichtlich einen neuen Schutzschirm: Rettet das Göpfert-Haus!

Die zugewiesenen Ausweichorte, die oft wechseln, sind von der Atmosphäre, der Akustik, der erforderlichen Stuhlräumung und nicht zuletzt in Anbetracht der ungeeig-

neten Bodenbeschaffenheit für die Vereine nicht länger zumutbar.

Wir brauchen wieder dringend – auch für andere Nutzer wie den VdK sowie für Senioren und Bürgerinitiativen – das GöpfertHaus als Übungs- und Veranstaltungsraum. Das Argument der städtischen Einnahmen durch den Verkauf als Bauland kann angesichts der noch großen zur Verfügung stehenden Bauflächen nicht gelten.

Dies umso mehr, als die ‚Linde’ aus verschiedenen Gründen wegfällt, das Wolfgang-Thüring-Haus durch Kita-Einzug längere Zeit besetzt sein wird und Provisorien im Gewerbegebiet unzumutbar sind.

Aus den angeführten Gründen erwarten wird den auch vom Kreis Offenbach mitgetragenen, schnellstmöglichen Rückbau im erforderlichen Umfang, wobei die Nutzer nicht mehr Ansprüche als vor dem Umbau erheben und überdimensionierte Kostenvoranschläge nicht nachvollziehen können.

Für diesen Appell erbitten wir die Unterstützung aller Vereine.

Meine Damen und Herren, liebe Dietzenbacherinnen und Dietzenbacher: Wenn nach wie vor gilt, dass die Vereine als Kulturträger in unserer Stadt wesentlich zu einem friedlichen Miteinander in der Bürgerschaft beitragen, dann dürfen sie mit Recht von der Kommune dafür angemessene Bedingungen für ihre Arbeit erwarten.

Wir bitten Sie alle herzlich um ein klares Bekenntnis für den Erhalt des Reinhard-Göpfert-Hauses.“ (kö)

Dietzenbach-Steinberg, Gallische Str. 4 • Offenbach-Bieber, Seligenstädter Str. 136 a • Dreieich-Sprendlingen, Eisenbahnstr. 204

Weihnachts-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 15.12. bis einschl. 23.12.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

gültig vom 15.12.-22.12.2016

Unsere Wochenendknüller

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 23. Dezember 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Rubin

Mövenpick feine Eiscreationen

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Solange Vorrat reicht; Abgabe in haushaltsüblichen Mengen; Frischkauf Warenhandelsges.mbH&Co.KG

HEUSENSTAMM. 14 Monate sind seit der Spatenstich-Zeremonie im Herbst 2015 vergangen, der Zeitplan konnte eingehalten werden – und so steht der Einweihung eines Heusenstammer Prestigeprojekts nichts mehr im Weg: Am 3. Januar 2017 kann auf dem knapp 8.000 Quadratmeter großen Gelände des neuen Bau- und Wertstoffhofes im Gewerbegebiet Ost erstmals Ausrangiertes der Kategorie „fürs Recycling“ abgeliefert werden.

Mit dem Aufruf sollen jetzt auch die anderen Parteien und Wählergemeinschaften dazu gedrängt werden, Flagge zu zeigen.

Der Offene Brief hat folgenden Wortlaut: „Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir kennen alle sehr wohl die Probleme und Auflagen unserer Kreisstadt Dietzenbach, die mit dem Schutzschirm des Landes Hessen verbunden sind. Und wir haben Verständnis für so manche, wenn auch bisweilen schmerzhafte Sparmaßnahme. Das betrifft gerade auch die sehr vielfältige wie aktive Vereinslandschaft, so zum Beispiel jene Vereine, die das Göpfert-Haus seinerzeit als Übungsstätte und für gesellige Veranstaltungen nutzten und sich dort sehr wohl fühlten.

verschiedene Sorten, z. B. Bourbon-Vanille 900 ml (1 L = € 2,21), tiefgefroren, Packung

Barilla ital.

Teigwaren verschiedene Ausformungen, 500-g-Pack. (1 kg = € 1,54)

SUPER-KNÜLLER

99

1.

SUPER-KNÜLLER

77

0.

Jacobs Krönung Kaffee verschiedene Sorten, ganze Bohnen oder vakuum gemahlen, SUPER-KNÜLLER 500-g-Packung (1 kg = € 7,38), auch Gold 100-g-Glas

69

3.

SUPER-KNÜLLER

49

2.

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco verschiedene Sorten, 0,75-L-Flasche (1 L = € 3,32)

2 Mittwoch, 14. Dezember 2016

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Vorfreude auf herzerwärmendes Konzert Gospels und Weihnachtslieder in der Christuskirche Von Klaus Günter Schmidt DIETZENBACH. Gospels und englische Weihnachtslieder werden am kommenden Dienstag (20.) in der evangelischen Christuskirche erklingen. Der Pop- und Gospelchor „Sing & Shout“ führt an diesem Abend die Reihe seiner Konzerte fort, mit denen er seit Jahren in Dietzenbacher Kirchen die Herzen der Zuhörer zur Weihnachtszeit erwärmt.

Neben weltbekannten Gospels wie „Heaven“, „Nobody knows“ oder „This little light of mine“ und Christmas-Songs wie „Joy to the world“ oder „Go

tell it on the mountains“ stehen auch weniger populäre, aber gleichfalls anmutige Titel auf dem Programm.

Als Ergänzung wird ein Chormitglied eine Weihnachtsgeschichte vortragen. Außerdem wartet eine ganz besondere musikalische Überraschung auf die Besucher. Das Konzert in der altehrwürdigen Kirche an der Darmstädter Straße beginnt um 19.30 Uhr. Anstelle eines Eintrittsgeldes bittet der Chor um Spenden.

In den 18 Jahren seit seiner Gründung 1998 hat der Chor eine große Schar treuer Fans gewonnen. Er bereichert nicht nur das Dietzenbacher Kulturleben.

Immer wieder findet er auch bei

Konzerten außerhalb der Stadtgrenzen begeisterte Zuhörer.

Als Nachfolger der langjährigen Chorleiterin Nyka Schmusch führt seit Januar 2015 Christian Hauck den Taktstock. Mit dem Dirigentenwechsel hat sich auch das Repertoire weitgehend geändert, die bewährte Ausrichtung des Ensembles aber ist geblieben. „Sing & Shout“ – der Name ist Programm: Singen, jubeln, Freude verbreiten.

Das Repertoire reicht von mitreißenden traditionellen Gospelsongs über einfühlsame Popballaden bis hin zu modernen Kirchenliedern. Gesungen wird größtenteils in englischer Sprache, aber auch afrikanisch darf es sein.

Der 47-jährige Christian Hauck leitet mehrere Chöre in der Region, darunter befindet sich auch der gemeinsame Männerchor der Dietzenbacher Gesangvereine Germania-Frohsinn und Sängerkranz. Seine Qualifikation hat sich Hauck in vielen Jahren erworben. Nach dem Abitur studierte er Musikwissenschaft an der GoetheUniversität in Frankfurt und nahm lange Zeit Klavierunterricht.

Einen einjährigen Chorleiterlehrgang an Dr. Hoch’s Konservatorium in Frankfurt schloss er mit der Note „sehr gut“ ab. Er war Mitglied eines Rock- und Jazzensembles sowie des Kammerchors „Hessische Singgemeinschaft“. Seit mehreren Jahren nimmt Hauck Gesangsunterricht bei Romana Vaccaro

(Oper Wiesbaden).

Zu den Chorproben treffen sich die etwa 40 Sängerinnen und Sänger von „Sing & Shout“ immer dienstags um 20.15 Uhr in der Dietzenbacher Waldorfschule (An der Vogelhecke 1, Probenraum im 1. Stock). Wer sich der fröhlichen Gemeinschaft anschließen möchte, wird mit offenen Armen empfangen.

Willkommen ist jeder, der Freude am Singen hat, frei nach dem Motto „In der Gruppe macht es einfach mehr Spaß als allein in der Badewanne“. Dass Singen glücklich macht, haben wissenschaftliche Studien bewiesen.

Es tut dem ganzen Körper gut, fördert Gesundheit und Intelligenz und baut Stress ab.

Weitere Infos im Internet auf www.singandshout.de.

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Wir sind in Dietzenbach und Heusenstamm Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Medienberaterin Tel.: 06106 28390-33 Mobil: 0175 - 182 66 80 b.banse@dreieich-zeitung.de

Norbert Johnigk Medienberater Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 - 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

In eigener Sache Auch in der Kalenderwoche 52 („zwischen den Jahren“) bietet die Dreieich-Zeitung Lesestoff und ein Forum für die Werbebotschaften ihrer Inserenten.

Die Ausgabe 52/2016 erscheint am Mittwoch (28.)/Donnerstag (29.).

Achtung: Annahmeschluss für Anzeigenund Druckunterlagen ist bereits am Donnerstag (22. Dezember 2016, 17 Uhr).

Ab der ersten Januarwoche (Ausgabe 1/2017) gelten dann wieder die vertrauten Produktionsabläufe.

Steinberg-Premiere: Adventsmarkt Großes Angebot vor der Waldkapelle

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig?

Barbara Banse

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D

Dienstags probt der Pop- und Gospelchor „Sing & Shout“ unter der Leitung von Christian Hauck (am Klavier) in der Dietzenbacher Waldorfschule, doch in der kommenden Woche ist „große Bühne“ statt „Training“ angesagt. Mit einem Konzert in der Christuskirche wird das Ensemble auf die Weihnachtsfeiertage einstimmen.

(Foto: p)

DIETZENBACH. „Zum ersten Mal in der Geschichte des Stadtteils Steinberg wird es in diesem Jahr einen Adventsmarkt vor der Waldkapelle geben“, freut sich Pfarrer Uwe Handschuch im Namen der Martin-LutherGemeinde. Die Protestanten laden am Samstag (17.) zur Premiere vor und in dem kleinen Gotteshaus, Waldstraße 12, ein.

Von 15 bis 22 Uhr gibt es an Ständen und Buden sowie in Zelten alles, was Marktbesucher erwarten und schätzen.

Diverse Verlockungen kulinarischer Art (Christstollen, Glühwein und „Lutherbier“ inklusive) sowie Dekoratives in Hülle und Fülle warten auf die Gäste.

Der Weltladen wird mit einer Anlaufstation vertreten sein.

Ferner ist ein Büchertisch geplant, und auch der runde Geburtstag „50 Jahre Martin-Luther-Gemeinde“ (2017) wird gewürdigt – Stichwort: Jubiläumskalender. Die neue CD der Musikgruppe „Saitensprung“ und ebenfalls brandfrisch pro-

duzierte „Waldkapellenkerzen“ runden das Angebot ab.

Für Kinder sind verschiedene Bastelangebote vorgesehen.

Auch die Sparte „Live-Musik“ findet mit der Akton „immer um 50“ – in Anlehnung an das Jubiläum – Berücksichtigung.

Jeweils zehn Minuten vor der vollen Stunde unterhalten der Posaunenchor, das Flötenensemble und der Kirchenchor mit konzertanten Klängen. (kö)

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D

Info-Abend: Was wollen die „Reichsbürger“?

Kampagne „Demokratie leben!“ läuft an HEUSENSTAMM. Dass der politische Schlagabtausch immer häufiger entgleitet, dass hetzerische Parolen im Umlauf sind und dass rassistisches Denken und Sprechen zunehmend breitere Kreise zieht: Diese Auffassung kursiert (auch) in den

Winterpremiere: „Hopfenfestival“ HEUSENSTAMM. Nach zwei gut besuchten Sommer-Ausgaben des „Hopfenfestivals“ feiert in diesem Jahr eine Winteredition Premiere. Der Termin zum Vormerken für all jene, die „zwischen den Jahren“ nach gemütlich-geselligen Veranstaltungen Ausschau halten: Am Freitag (30.) lädt die Fußballabteilung der TSV Heusenstamm zur Bierverkostung ein.

Schauplatz ist ab 16 Uhr das TSV-Sportgelände an der Martinseestraße. Bierspezialitäten aus kleinen und mittelständischen Brauereien sollen ausgeschenkt werden. Dabei rücken insbesondere Weihnachts- und Winterbiere in den Fokus.

Doch nicht nur die Freunde des würzig-herben Trinkgenusses sind willkommen. Auch Glühwein wird serviert. Für den Nachwuchs gibt es Kinderpunsch, und wer Appetit verspürt, kann sich Brat- und Rindswürste, Gulaschsuppe, Obatzter und Brezeln munden lassen. „Feuerstellen werden für eine angenehme Wärme und eine tolle Atmosphäre sorgen. Das illuminierte Vereinsheim lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

Frieren wird also niemand“, versprechen die Organisatoren. (kö)

Reihen der Bundesregierung und hat diese dazu veranlasst, ein Aktionsprogramm unter der Überschrift „Demokratie leben!“ zu starten.

Projekte, die blinder Konfrontation entgegenwirken und eine Verständigung auf gemeinsame Werte und Normen anmahnen, sollen auf lokaler Ebene gefördert werden. Wie berichtet, ist die Stadt Heusenstamm der Kampagne beigetreten. Erste Veranstaltungen, die im Rahmen von „Demokratie leben!“ organisiert wurden, gehen noch vor dem Jahreswechsel über die Bühne.

• Eine Informations- und Diskussionsrunde lockt am kommenden Mittwoch (21.) in den Saal für Vereine, Rembrücker Straße 2-4. Dort referiert der Autor Daniel Kulla ab 19 Uhr bei freiem Eintritt zum Thema „Mir Reich(t)s-BürgerVerschwörung“.

Unter die Lupe genommen wird die Szene der sogenannten „Reichsbürger“: Menschen, die die Existenz der Bundesrepublik bestreiten und den Fortbestand des Deutschen Reiches in den Grenzen von 1937 oder, je nach Deutung, 1914 propagieren.

Kulla wird die ideologischen Hintergründe beleuchten und hinterfragen, welche Rolle der Begriff „Verschwörung“ spielt, wenn „Reichsbürger“ argumentieren und agieren.

• Bereits am Wochenende zuvor, von Freitag (16.) bis Sonntag (18.), geht im Heusenstammer Jugendzentrum ein Workshop für Jungen und Mädchen im Alter ab 14 Jahre über die Bühne. Inspiriert und begleitet von einem Berliner Street-ArtKünstler, wird der Nachwuchs

Waldorfschule: Christbaumverkauf Erlös ist wieder für das Esel-Projekt bestimmt DIETZENBACH. Frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus dem Spessart stehen auch dieses Jahr in der Rudolf-Steiner-Schule zum Verkauf. Der Erlös kommt wieder den beiden Eseln zugute, die neben dem Schulgebäude eine schöne Heimat gefunden haben. Das Geld dient dazu, die Vierbeiner das ganze Jahr mit Futter zu versorgen, Tierarztkosten zu begleichen oder Ausbesserungen am Stall vorzunehmen.

Rund um den Christbaumverkauf am Samstag (17.) – von 9 bis 15 Uhr – wird sich das Ge-

Plakate entwerfen, „die als sichtbare Zeichen gegen Rassismus im öffentlichen Raum eingesetzt werden sollen“.

So definiert die Stadtverwaltung die Zielvorgabe des Projekts.

Bürgermeister Halil Öztas (SPD) präzisiert: „Es sollen keine platten Sprüche wie ‚Nazis sind doof’ aufgepinselt werden.

Es geht vielmehr darum, sich kreativ und phantasievoll mit der wichtigen Materie zu beschäftigen.“ Zivilcourage plakativ einfordern und zur Schau stellen: Dass eben dies geschehe – diese Erwartungshaltung verknüpfe er mit dem Workshop, betonte Öztas während einer Magistratspressekonferenz. (kö)

lände der Dietzenbacher Waldorfschule (An der Vogelhecke 1) wie gewohnt in vorweihnachtlichem Ambiente präsentieren. Dann duftet es dort nach Waffeln, Bratwürstchen und alkoholfreiem Glühpusch. Im Schulgebäude wird die zweite Klasse für Eltern, Geschwister und andere Zuschauer ihr Weihnachtsmärchen „Die Siebenheiten“ aufführen (ab 11.30 Uhr).

Die erste Klasse wird ein kleines Weihnachtsspiel mit Gesang auf die Bühne bringen.

Die Schüler, Eltern und Lehrer, die sich im Rahmen des Projekts „Tiergestützte Pädagogik“ täglich um die Pflege und das Wohlergehen der beiden Esel kümmern, erwarten wieder zahlreiche Besucher. Im vergangenen Jahr war der Andrang so groß, dass sich für sämtliche Weihnachtsbäume Käufer fanden. (uss)

Mittwoch, 14. Dezember 2016

3

Musikschule: Treue Dozenten DIETZENBACH. Mit einem kleinen Präsent hat sich dieser Tage der Leiter der Musikschule Dietzenbach, Joachim Neumann, bei Schlagzeuglehrer Thiemo Klaas bedankt. Der Percussion-Fachmann unterrrichtet seit zehn Jahren unter dem Dach der Bildungsstätte.

Neumann nutzte die Gelegenheit, um neben der persönlichen Würdigung auch ganz grundsätzlich lobende Worte für das gute Klima und die Beständigkeit in seinem Zuständigkeitsbereich zu formulieren.

Er betonte: „Zurzeit unterrichten in der Musikschule insgesamt 35 Lehrkräfte auf Honorarbasis, von denen 25 schon seit 10 oder mehr Jahren im Hause arbeiten. Diese Treue garantiert eine hohe Kontinuität, was die Versorgung der aktuell rund 630 Schüler mit musikalischen Angeboten anbelangt.“ (kö)

Gold-Ankauf

• Altgold • Markenuhren • Zahngold • Bruchgold • Silberbesteck NEU: Jetzt auch Bernstein • Gold-Münzen Frankfurter Str. 4 Dr.-Sprendlingen 06103 / 4859944

JUWELIER

Schramm BOXSPRING Schlafsysteme für eine erholsame Nachtruhe.

Wir beraten Sie gerne.

63110 Rodgau/Nieder-Roden Ober-Rodener Straße 56-58 Telefon 06106 88070 www.einrichten-manufaktur.de

ADVENTSSPECIAL

X-MASSPECIAL

Nur gültig am 16. u. 17.12.2016

ab sofort – 24.12.2016

25% auf Ihr Lieblingsteil

Geschenkgutscheine 4 x 25 € kaufen – nur 75 € bezahlen Otzbergstraße 3 Rödermark/Ober-Roden Telefon 0 60 74-98 4 98 Mo. - Fr. 9.30 -18.00 Sa. 9.30 -13.00

S G N U M RÄU F U A VERK

u a b m U n e weg

4 Mittwoch, 14. Dezember 2016

REGIONALES

SC Hessen verteilt Geschenk

Zwischen Watzenborn und Bayern MĂźnchen

Lohfelden nimmt aus Dreieich einen Punkt mit Von Klaus GĂźnter Schmidt KREIS OFFENBACH. Dieses Weihnachtsgeschenk hatte der FSC Lohfelden nicht erwartet: Ausgerechnet der SC Hessen Dreieich hat dem Abstiegskandidaten einen Punkt auf den Gabentisch gelegt. Zum Jahresausklang in der FuĂ&#x;ballHessenliga kam der souveräne TabellenfĂźhrer im eigenen Stadion gegen den krassen AuĂ&#x;enseiter Ăźber ein 1:1 (0:1) nicht hinaus und musste sogar froh sein, nicht verloren zu haben. Erst in der 85. Minute rettete Daniele Fiorentino den Dreieichern ein Unentschieden.

Vor 580 Zuschauern im Sportpark in Sprendlingen war der SC Hessen meist drĂźckend Ăźberlegen, brachte es auf 65 Prozent Ballbesitz und erspielte sich Torchancen in HĂźlle und HĂźlle. Allein Routinier Youssef Mokhtari hätte in der stĂźrmischen Anfangsphase fĂźr klare Verhältnisse sorgen kĂśnnen, doch er lieĂ&#x; drei gute EinschussmĂśglichkeiten aus.

Die Gäste aus Nordhessen machten es besser und gingen gleich mit ihrem ersten gefährlichen Angriff in Fßhrung. Nach einem Konter ßber die rechte Seite landete der Ball bei Bilal Azizi, der freistehend zum 1:0

einschob (19. Minute).

Der Spielverlauf war auf den Kopf gestellt. Die Dreieicher zeigten sich geschockt und brachten die Gästeabwehr bis zur Pause nur noch selten in Verlegenheit.

In der zweiten Hälfte häuften sich die Chancen des SC Hessen. Denis Talijan, Abassin Alikhil, Ljubisa Gavric und Tino Lagator lieĂ&#x;en beste Gelegenheiten ungenutzt. Mokthari traf mit einem Diagonalschuss nur den Pfosten. Lohfelden lauerte weiter auf Konter und vergab in der 58. und 83. Minute zwei Riesenchancen zum 2:0.

Als es schon ganz nach einer Niederlage des TabellenfĂźhrers aussah, glĂźckte dem eingewechselten Fiorentino mit einem satten Linksschuss das 1:1. In der Nachspielzeit hätte Khaibar Amani sogar fast noch das Siegtor erzielt: Der afghanische Nationalspieler verpasste eine Hereingabe nur um Haaresbreite. „Wir haben zwei Punkte verschenkt“, ärgerte sich Dreieichs Trainer Rudi Bommer, räumte andererseits aber ein, dass seine Mannschaft letztlich auch eine Portion GlĂźck hatte: „Lohfelden hätte in der zweiten Hälfte eigentlich das 2:0 machen mĂźssen, dann wären wir weg gewesen. So aber konnten wir zum GlĂźck noch das Ausgleichstor erzielen.“

Sein GegenĂźber Otmar Velte sagte: „Riesenkompliment an meine Mannschaft. Sie hat sehr gut verteidigt und aufopferungsvoll gekämpft.“ Ganz zufrieden war der Trainer des Tabellenvierzehnten allerdings nicht: „Wenn uns vor dem Spiel jemand gesagt hätte, dass wir hier ein 1:1 holen, hätten wir alle gejubelt. Doch es war sogar noch mehr drin. Wir freuen uns Ăźber den Punkt, aber wenn wir eine unsere Konterchancen in der zweiten Halbzeit genutzt hätten, kĂśnnten wir sogar ĂźberglĂźcklich mit einem Sieg nach Hause fahren.“ Auch ohne die im Nachholspiel gegen Lohfelden fest eingeplanten drei Punkte geht der SC Hessen mit einem Ăźberaus komfortablen Vorsprung in die Winterpause. 12 Punkte beträgt der Abstand zu Eintracht Stadtallendorf, 13 zu Bayern Alzenau.

Während die Dreieicher als designierter Meister im neuen Jahr in die zweite Serie starten, Ăźberwintert Viktoria Urberach als fast sicherer Absteiger in der fĂźnfthĂśchsten deutschen FuĂ&#x;ball-Liga. Der Weihnachtsurlaub begann fĂźr den Tabellen-

letzten bereits etwas frßher. Das fßr den vergangenen Sonntag angesetzte Nachholspiel des Aufsteigers gegen Rot Weiss Frankfurt fiel zum zweiten Mal den widrigen Platzverhältnissen im Urberacher Waldstadion zum Opfer.

Geschenke fĂźr Kinder

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D

– Anzeige –

Nikolaus bei Edeka Richter

Dreieich (PR) – Im Rahmen der diesjährigen Nikolaus-Aktion bei Edeka Richter in Sprendlingen wurden rund 300 Geschenktßten mit Obst, Nßssen und Schokolade an Kinder verteilt. Das Foto zeigt Marktleiter Mikayil Susur an der Seite des Weihnachtsmannes: Bodhi Elliot vom Verein Jugendzirkus Wannabe.

(Foto: p)

Bescherung: Erst Punkte, dann Geld fĂźr OFC OFFENBACH. Das nennt man Kontrastprogramm: Kaum hatten die Offenbacher Kickers im letzten Punktspiel des Jahres 2016 einen 3:0-Heimsieg gegen Aufsteiger Teutonia Watzenborn-Steinberg eingefahren, da Ăśffnete sich rund 60 Stunden später das Tor zur groĂ&#x;en, weiten FuĂ&#x;ballwelt. OFC-Präsident Helmut Spahn verkĂźndete offiziell, was hinter den Kulissen seit Monaten gemunkelt wurde: Der FC Bayern MĂźnchen tritt zu einem „Retterspiel“ im Stadion am Bieberer Berg an.

Am Mittwoch, 30. August 2017, werden die Titelsammler aus der bayerischen Landeshauptstadt den Kickers einen Besuch abstatten – in aller Freundschaft und fĂźr den viel zitierten „guten Zweck“. Das bedeutet im konkreten Fall: 600.000 Euro zur Vermeidung eines neuerlichen Insolvenzverfahrens hatten die Offenbacher zur Jahresmitte mit Hilfe ihrer Fans und GĂśnner in die Sammelbox geschaufelt. Weitere 350.000 Euro sollen als MindesterlĂśs aus der Partie gegen die Bayern rausspringen und zur Tilgung von Verbindlichkeiten dienen.

Alle Einnahmen rund um das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sport-Ereignis, das wohl volle Ränge mit rund 20.000 Besuchern bescheren wird, lässt der Branchenpri-

7IR K~MMERN UNS UM DIE :UTATEN 3IE UM DAS &EST $ER "IO-ARKT .AT~RLICH "IO

Fichtestrasse 65 • Dreieich-Sprendlingen • 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 ¡ DREIEICH-SPRENDLINGEN ¡ TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

mus der kickenden Zunft den Gastgebern zukommen. Diese „groĂ&#x;e Geste der Solidarität“ sei wahrlich keine Selbstverständlichkeit, betonte Spahn.

Er bedankte sich beim Vorstandsvorsitzenden der MĂźnchener, Karl-Heinz Rummenigge, mit dem die Benefiz-Aktion eingefädelt wurde, und kĂźndigte an: „Wir werden dem Rekordmeister einen groĂ&#x;artigen Empfang bereiten.“ Während Spahn und seine Präsidiumskollegen das nunmehr fest eingetĂźtete „Retterspiel“ wie eine vorweihnachtliche Bescherung zelebrierten, hatte Kickers-Trainer Oliver Reck schon am Freitag voriger Woche allen Grund, tief durchzuatmen und einen StoĂ&#x;seufzer gen Himmel zu schicken, frei nach dem Motto: „Wenn das heute Abend schief gegangen wäre...“ Ging es aber nicht, was daran lag, dass Recks Mannschaft eine konzentrierte und insbesondere läuferisch starke Leistung gegen den Regionalliga-Neuling aus Mittelhessen zeigte.

Der klare Sieg gegen Watzenborn-Steinberg war Balsam auf die in den zurĂźckliegenden Wochen arg geschundenen OFCFan-Seelen. Einhelliger Tenor nach der Begegnung: Mit dieser Einstellung gibt es Hoffnung im Kampf gegen den drohenden

Abstieg in die Hessenliga.

Nach einer gut zweimonatigen Winterpause folgt ab dem dritten Februar-Wochenende die RĂźckrunden-Fortsetzung mit insgesamt noch 13 Spielen bis zum Saisonfinale. Gleich die ersten drei Partien werden richtungsweisend sein. Recks Team trifft auf direkte Kontrahenten im Gerangel um das rettende Ufer. NĂśttingen, Trier, Stuttgarter Kickers: Das sind die ersten Punktspiel-Herausforderungen im kommenden Jahr. Und auf die Bayern... Freut sich der OFC frĂźhestens dann unbeschwert, wenn es tatsächlich etwas zu feiern gibt. Den Fall in die FĂźnftklassigkeit verhindern und wieder Boden unter die FĂźĂ&#x;e bekommen, sportlich wie wirtschaftlich: So lautet der Handlungsauftrag fĂźr 2017. (kĂś)

Bedachungen

IG Bau sieht Nachholbedarf

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

LAGERVERKAUF

1.476 sanierte Wohnungen im Kreis Offenbach

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

FRANKFURT. Die Energiewende fängt zuhause an: Im Kreis Offenbach wurden im vergangenen Jahr 1.476 Wohneinheiten energetisch saniert. Dafür flossen von der KfW-Bank rund 23 Millionen Euro an staatlichen Fördermitteln. Das teilt die IG Bau Rhein-Main mit. Die Bau- und Umweltgewerkschaft: „Jede Energiespar-Sanierung zählt. Es gibt allerdings noch viel Luft nach oben.“ „Fenster, Fassaden, Dächer, Heizungsanlagen… – gerade bei Nachkriegsbauten aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren haben wir einen großen Nach-

holbedarf“, sagt Bezirkschef Günther Schmidt. Viele dieser Häuser hätten „noch nie einen Dämmstoff gesehen“ und müssten dringend auf die heutigen Standards gebracht werden.

Die IG Bau appelliert an Hausund Wohnungsbesitzer im Kreis Offenbach, auf die Förderung durch das KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren“ zurückzugreifen. „Angesichts steigender Heizkosten ist jede energetische Sanierung eine Investition in die Zukunft“, so Schmidt. Hierfür sei seit April ein Zuschuss von bis zu 30 Prozent der Baukosten möglich.

ROßDORF „Gleichzeitig ist der Bund noch stärker gefordert. Wenn der Energiebedarf der Häuser bis zum Jahr 2050 um 80 Prozent sinken soll, dann muss die Regierung das Sanieren und Modernisieren noch attraktiver machen – und dafür mehr Geld in die Hand nehmen“, ist Schmidt überzeugt. Wichtiger als eine „schwarze Null“ im Haushalt seien Investitionen an der richtigen Stelle – wie beim klimagerechten Umbau von Häusern und Wohnungen.

Einzelheiten zu den Förderprogrammen der KfW sind abrufbar unter: www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilien/ (ib)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar

• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung!

A- und B-Ware führender Hersteller.

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Vom Sog der virtuellen Welten Studenten stellen im Museum Schloss Fechenbach in Dieburg aus DIEBURG. Mit dem Eintauchen in digitale Medien setzt sich die Ausstellung „Bin gleich wieder da! Unterwegs in virtuellen Welten“ auseinander. Sie zeigt seit vergangener Woche im Museum Schloss Fechenbach in Dieburg neun Exponate von Media-Studenten, die das Publikum gezielt hineinziehen und umfangen.

Es ist die mittlerweile dritte Kooperationsausstellung von Studierenden und Absolventen des Mediencampus der Hochschule Darmstadt (h_da) in Dieburg mit der Stadt Dieburg, der Kirche des ehemaligen Kapuzinerklosters und dem Museum Schloss Fechenbach.

Digitale Medien üben auf viele Menschen einen immensen Sog aus. Sie lassen sich vollkommen von ihnen umfangen. Die Ausstellung „Bin gleich wieder da!

Unterwegs in virtuellen Welten“ macht deutlich, dass das vollständige Eintauchen in Medienwelten aber nicht unbedingt negative Auswirkungen auf ein sozialverträgliches, kommunikatives Miteinander haben muss. „Wir zeigen, dass sich das Gebanntsein von digitalen Medien lohnen kann“, sagt Kuratorin Professor Sabine Breitsameter vom Fachbereich Media der h_da. „Wer die Exponate unserer Studierenden rezipiert, hat Gelegenheit zu eindrücklichen Reisen durch mentale und mediale Welten, die Geist und Sinne gleichermaßen schärfen und gegen den Strich bürsten. Die Ausstellung zeigt, dass mediale

Elektro-Hausgeräte

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

• Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

Von Melanie Pratsch

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Sommer- und Wintergärten

ALU

Lagerverkauf

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Elektro Kohl

Der schlaue Fuchs läuft... und läuft... und läuft..., schaut ins Internet..., ... und läuft zum Lagerverkauf Stetter in Roßdorf..., um zu sparen... sparen... sparen..., ...denn Sparfüchse sind nicht doof!!!

Welten nicht nur digitaler Schein sind, sondern auch materiell und greifbar sein können.“ Die Exponate reichen von Virtual Reality-Audio über audiovisuelle Installationen, Film- und Hörspiel-Screenings bis hin zu interaktiven Objekten und Computer-Simulationen. Dass sich Grünpflanzen durchaus mit sozialen Netzwerken vertragen können, zeigt die Medieninstallation „Disseminations“, die Pflanzen per Twitter zum Kommunizieren bringt, indem Sensoren etwa beim Gießen die Luftfeuchtigkeit messen oder den Lichteinfall registrieren.

Besonders beeindruckend zeigt sich die interaktive akustische Simulation „Living under Drones“, die den Schrecken des Drohnenkrieges im 5.400 Kilometer entfernten Pakistan er-

Zur Vernissage der Ausstellung „Bin gleich wieder da“ der Hochschule Darmstadt im Museum Schloss Fechenbach waren zahlreiche Besucher gekommen. Unter dem Titel „Living under Drones“ beschäftigt sich die eine interaktive Simulation mit dem Thema Drohnenkrieg in Pakistan – ein beeindruckendes akustisches Erlebnis.

(Foto: Hochschule Darmstadt)

fahrbar macht. Wer die Kopfhörer im Museum auf die Ohren setzt, taucht zunächst in eine idyllisch anmutende Klangwelt ein, die sich analog zur Tageszeit in Pakistan stetig verändert.

Wie die unbemannten Drohnen auch, ist die akustische Installation digital gesteuert.

Durch Interaktionen der Besucher werden akustische Bombardements ausgelöst – vier Lautsprecher machen die Willkür eines Angriffs praktisch spürbar.

Für alle, die in der mitunter hektischen Vorweihnachtszeit zur Ruhe kommen wollen, bietet sich die 3D-Audio-Klanginstallation „Orte der Stille“ an, bei der die Studenten im ehemaligen Kapuzinerkloster (Minnefeld 30) mit Hilfe modernster 3D-Audiotechnologie ihre künstlerischen Visionen von Stille als sinnlich erfahrbares Erlebnis darstellen und zu einem bewussteren Umgang mit Klang und Geräusch im Alltag anregen wollen. Die Kirche ist samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Gewürdigt wird der kreative Umgang der jungen Leute mit den Medien letztlich mit der Vergabe des Nachwuchspreises Medienkultur, den die Stadt Dieburg am Sonntag (8. Januar) zum zweiten Mal vergibt. Eine Jury wird dabei zusammen mit den Besuchern für ihr Favoriten-Exponat aus der Ausstellung „Bin gleich wieder da!“ votieren Der Festakt zur Preisverleihung beginnt um 15 Uhr im Museum Schloss Fechenbach, Eulengasse 8.

Die Ausstellung „Bin gleich wieder da!“ ist bis 8. Januar dienstags bis samstags von 14 bis 17 Uhr sowie sonntags von 11 bis 17 Uhr zu sehen. An den Wochenenden sind die Studenten vor Ort, um den Besuchern ihre Exponate persönlich zu erläutern.

Lagerverkauf Roßdorf Telefon 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstr. 69

Neue Optik und sparsamer Dreizylinder Dacia-Familie rundum aktualisiert (PR). Dacia präsentierte auf dem Pariser Mondial de l’Automobile die rundum aktualisierten Modelle Sandero, Sandero Stepway, Logan MCV und Logan. Äußerlich sind die überarbeiteten Bestseller an dem neuen Frontdesign zu erkennen, das sich am Schwestermodell Duster orientiert. Dazu kommen aufgewertete Innenräume, hilfreiche Optionen wie die Rückfahrkamera und der neue Einstiegsbenziner SCe 75. Das SUV-Modell Duster steht darüber hinaus als erstes Modell der Marke mit dem EDC-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl.

Die vier Bestseller Sandero, Sandero Stepway, Logan MCV und Logan übernehmen vom Duster den Kühlergrill mit wabenförmigem Gitter sowie die in drei Segmente unterteilten Hauptscheinwerfer. Neu sind die integrierten LED-Tagfahrlichter am äußeren Rand der Scheinwerfergehäuse. Die Neugestaltung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Das Duster-Sondermodell „Black Touch“ zeichnet sich durch exklusive Ausstattungsmerkmale wie Lederlenkrad, Rückfahrkamera und Navigationssystem MediaNav aus. Äußerlich setzen der Kühlergrill und Spiegelgehäuse in glänzendem Schwarz, schwarze 16-Zoll-Felgen sowie Einfassungen der Nebelscheinwerfer in Mattchrom Akzente.

(Foto: Werk) einheitlichen Look für die Modellfamilie. Die neue Formgebung von Stoßfänger, Kühlergrill und Lufteinlässen betont den kraftvollen Charakter der Modelle.

Ebenfalls neu gestaltet präsentieren sich die Heckstoßfänger und die Rückleuchten bei Sandero und Sandero Stepway. Dazu kommen neue Leichtmetallräder für die Modellpalette.

Auch die Innenräume der Modelle zeigen sich deutlich aufgewertet. In moderner Chromoptik glänzen die Einfassungen der Belüftungsdüsen und des Zentralinstruments. Die Hupe sitzt jetzt mittig auf dem neu gestalteten 4-Speichen-Lenkrad, auf dem das Marken-Logo prangt. Je nach Ausstattungsversion ist das Lenkrad im „Soft Feel Finish“ gehalten, das mit besonders angenehmer Haptik aufwartet. Beim neuen Dacia Sandero Stepway sind zusätzlich die inneren Türgriffe verchromt. Weiteres Kennzeichen der jüngsten Generation sind neue Sitzbezüge und Muster.

Die Sitze des neuen Sandero Stepway sind mit einem abgesteppten 3-D-Gewebe bezogen.

Je nach Ausstattungsversion steht für die aktualisierten Modelle die Rückfahrkamera zur Wahl, die den Fahrer bei Einparkmanövern unterstützt. Die elektrischen Fensterheber sind

jetzt in die seitlichen Türarmlehnen integriert. Der Fensterheber am Fahrersitz verfügt über die praktische Impulsschaltung. Für zusätzlichen Komfort sorgt eine höheneinstellbare Armlehne am Fahrersitz.

Praktische Details wie Staufächer werten den Innenraum zusätzlich auf, darunter Flaschenhalter in der Mittelkonsole sowie eine 12-Volt-Steckdose, über die Passagiere auf den Rücksitzen ihr Mobiltelefon aufladen können.

Erstmals erhältlich ist der neue Einstiegsbenziner SCe 75. Der Dreizylinder mit einem Liter Hubraum leistet 55 kW/75 PS und profitiert vom RenaultKnow-how in der Antriebsentwicklung. So begnügt sich der Benziner mit fast zehn Prozent weniger Kraftstoff als die vorherige Motorengeneration. Insgesamt bietet Dacia jetzt vier Benziner und drei Diesel für die Modelle der Marke an.

Weitere Neuheit: Erstmals steht für den Duster das EDC-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl. Die 6-Gang-Schaltbox ist in Kombination mit dem Common-Rail-Diesel dCi 110 4x2 erhältlich und kombiniert das komfortable Fahrgefühl einer Automatikschaltung mit den niedrigen Verbrauchswerten einer manuellen Schaltung.

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Geflüchtete in Gravenbruch Kreis eröffnet Gemeinschaftsunterkunft für rund 70 Personen NEU-ISENBURG. Anfang dieser Woche sind die ersten Flüchtlinge in die neue Gemeinschaftsunterkunft des Kreises Offenbach in der Meisenstraße 13 im Neu-Isenburger Stadtteil Gravenbruch eingezogen. Einige der Bewohner sind bereits seit einigen Monaten in Deutschland und haben Land und Leute schon kennengelernt. Sie waren bisher in der Unterkunft des Kreises in der Damaschkestraße in Dreieich-Sprendlingen untergebracht. Diese Einrichtung will der Kreis schließen. Einige der dort untergebrachten Flüchtlinge ziehen von Sprendlingen nach Gravenbruch um. In dem umgebauten Geschäftshaus in der Meisenstraße, das der Kreis Offenbach angemietet hat, gibt es auf drei Etagen Raum für bis zu 72 Bewohner. „Wir können die Flüchtlinge in unserer neuen Einrichtung in Gravenbruch besser unterbringen. Die Zimmer sind nicht so beengt. Anders als in dem ehemaligen Schulgebäude in der Damaschkestraße können sie jetzt in einer Gemeinschaftsküche auch selbst kochen“, sagte Kreisbeigeordneter Carsten Müller beim Tag der offenen Tür in der Unterkunft, die von vielen interessierten Bürgern besucht wurde.

Das Gebäude am Waldrand von

Gravenbruch wurde bisher als Wohn- und Geschäftshaus genutzt. Nach dem Umbau und der Modernisierung stehen dem Kreis Offenbach in dem Haus künftig auf drei Etagen jeweils vier separate Wohneinheiten zur Verfügung. „Die unterschiedliche Größe der Räume ermöglicht uns eine hohe Flexibilität in der Unterbringung“, ergänzt Landrat Oliver Quilling. Einige Zimmer sind 30 Quadratmeter groß und für drei Personen geeignet, weitere Räume haben 40 bis 60 Quadratmeter. Dort können vier Leute beziehungsweise bis zu acht Personen einziehen.

Mit der sozialen Betreuung der Flüchtlinge, die aus Afghanistan, dem Iran, Irak, Pakistan und anderen Ländern vor Krieg, Terror und Verfolgung geflohen sind, hat der Kreis das Diakonische Werk Offenbach-DreieichRodgau beauftragt. „Neben Neu-Isenburg arbeiten wir mit der Diakonie auch in Dreieich, Langen und Obertshausen gut zusammen. Die Fachleute des Diakonischen Werkes haben viel Erfahrung in der Flüchtlingsarbeit“, führt Sozialdezernent Carsten Müller aus. Die Flüchtlinge in den vier Kommunen werden von insgesamt knapp 20 Fachkräften des Diakonischen Werkes betreut.

Die Zahl der Zuwanderer, die das Regierungspräsidium dem Kreis jede Woche zuweist, ist

nach der großen Welle im Herbst 2015 und Anfang des Jahres stark zurückgegangen.

Im Moment kommen aus den Erstaufnahme-Einrichtungen des Landes Hessen pro Woche knapp 20 Flüchtlinge an. Im Februar und März des Jahres waren es noch ungefähr 100 Zuwanderer, die jede Woche vom Kreishaus aus auf die Kommunen verteilt wurden. „Ich freue mich, dass auch in Gravenbruch Bürgerinnen und Bürger die Flüchtlinge ehrenamtlich unterstützen wollen. „Dieses Engagement, das aus der Mitte der Gesellschaft kommt, ist ein wesentlicher Beitrag zum Gelingen der Integration“, so Landrat Oliver Quilling. „Viele engagierte Isenburgerinnen und Isenburger, Kirchengemeinden und Vereine setzen sich seit dem Sommer 2015 dafür ein, dass Flüchtlinge in unserer Stadt ankommen können, notwendige Sachhilfe genauso wie persönliche Unterstützung erhalten, kümmern sich um Freizeitbeschäftigungen, Praktikumsplätze, Deutschunterricht und vieles andere mehr. Ich bin überzeugt, dieses Engagement wird sich auch in Gravenbruch fortsetzen. So können sich auch die neuen Bewohnerinnen und Bewohner der Meisenstraße 13 hier sehr wohlfühlen“, sagt Bürgermeister Herbert Hunkel.

Mit den hauptamtlichen Kräf-

ten der Diakonie zusammenarbeiten werden im Stadtteil künftig auch Bürger, die zur Nachbarschaftsinitiative „Mein Gravenbruch“ und zum Freundeskreis Flüchtlingshilfe Gravenbruch gehören. Die Gruppe ist unter den Telefonnummern (06102) 52837 und (0162) 7925535 zu erreichen. (red)

Moritat und Puppenspiel DREIEICH. Die Sparte „Kabarett & Comedy extra“ bietet kurz vor Weihnachten noch einen weiteren Höhepunkt.

Denn das renommierte und beliebte Darmstädter Kikeriki Theater gastiert am Mittwoch (21.) sowie am Donnerstag (22.) jeweils ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, und unterhält das Publikum mit seinem Stück „Das Cabinet des Dr. Goggelores“.

Kreativ aufgearbeitet werden laut Ankündigung zwei Klassiker der Filmgeschichte: „Das Cabinet des Dr. Caligari“ (1920) und „Freaks“ (1932) verschmelzen mit zwei klassischen Großmäulern des Kikeriki Theaters zu einem Mischmasch aus Moritat, Panoptikum und Puppenspiel und eröffnen dem schaulustigen Zuschauer eine schaurig-schräge Theaterwelt.

Eintrittskarten zum Preis von

ZUR HESSISCHEN ADVENTSSHOW im Stil der weihnachtlichen „Blauen Böcke“ von und mit dem 2014 verstorbenen Heinz Schenk lädt das Mund Art Theater am Wochenende vor den Festtagen in die Hugenottenhalle ein. Neu-Isenburgs gute Stube, Frankfurter Straße 152, verwandelt sich am Samstag (17.) ab 19.30 Uhr sowie am Sonntag (18.) ab 18 Uhr in eine singende Ebbelwoi-Wirtschaft. Damit setzt das Ensemble um Thorsten Wszolek jenen erfolgreichen Unterhaltungsreigen fort, der 2010 mit der ersten Ausgabe von „En Bembel voll Christmas“ begann. Es folgten „En Bembel voll Spaß“ und „En Bembel voll Musik“. Neben weihnachtlichen Sketchen, Gedichten, Alltagsszenen und Liedern locken Rippscher mit Kraut, Rindswurst, Wasserweck und das Beste, was ein Apfel werden kann: Ebbelwoi. Mit dabei sind auch die Mainzer Sängerin Margit Sponheimer (Foto) und der ehemalige hr-Börsenguru Frank Lehmann. Und so lautet einmal mehr die Devise: Fröhlich eingeschenkt... Eintrittskarten zu Preisen von 19 bis 25 Euro gibt es bei Frankfurt Ticket Rhein-Main, Telefon (069) 1340400. Weitere Infos im Internet: www.mund-art-theater.de. (jh/Foto: mat)

28,50 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh)

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Entdecken Erleben Genießen

Sensation im Sommer 2017 Rea Garvey kommt nach Aschaffenburg ASCHAFFENBURG. Im kommenden Jahr feiert das „one race… human!“-Festival vom 10. bis 13. August seinen 20. Geburtstag auf dem Aschaffenburger Festplatz. Nun bestätigt der Veranstalter nach der exklusiven Deutschland-Show von Gentleman & Ky-Mani Marley den nächsten Headliner – und dieser ist kein geringerer als Rockstar und Multitalent Rea Garvey, dessen Open-Air-Shows 2016 in ganz Deutschland durchweg ausverkauft waren!

Bekannt geworden mit der Gruppe Reamonn und ihrem Megahit „Supergirl“ hat sich Rea Garvey auch längst als Solo-Künstler durchgesetzt und an den Erfolg von Reamonn mehr als angeknüpft. Nicht umsonst war die Club-Tour zu seinem Solo-Debütalbum im Jahr 2011 ausverkauft! Die Singleauskopplung „Wild Love“ seines zweiten Albums schlug so ein, dass sie in Deutschland sogar Goldstatus erreichte. Es folgte eine monatelange TV-Präsenz als Juror bei „The Voice Of Germany“ – so er-

folgreich, dass er gleich in drei Staffeln die Kandidaten mit seinem Know-how ins Finale coachte. 2015 veröffentlichte der irisch-stämmige Wahlberliner sein drittes Album, das direkt auf Platz 2 der deutschen AlbumCharts einstieg und sich dort wochenlang halten konnte.

Fest steht: Am Sonntag, 13. August 2017, kommt der Singer/Songwriter nach Aschaffenburg zum „one race… human!“-Festival. Tickets für sein

Konzert gibt es ab sofort für 43,25 Euro inklusive aller Gebühren im Vorverkauf auf www.karibik-festival.de sowie unter Telefon (0180) 6050400 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Übrigens: Wer alle vier Festivaltage erleben möchte, sollte sich direkt das 4-Tage-Festivalticket sichern – das gibt es nämlich aktuell für nur 81,50 Euro im Vorverkauf.

(PR/Foto: Sven Sindt)

Dorfrichter, Dienstmann und Dirty-Dancing Clingenburg Festspiele 2017: Der Kartenvorverkauf hat begonnen KLINGENBERG. Auch wenn im Moment wohl kaum einer an den kommenden Sommer denkt, die Vorbereitungen für die Clingenburg Festspiele 2017 laufen auf Hochtouren. Die Organisatoren der Festspiele wollen mit einer weiteren Eigenproduktion in der 24. Spielzeit ein noch breiteres Publikum erreichen.

Neben Musical, Schauspiel, Kinder- und Jugendstück inszeniert Marcel Krohn erstmals ein Volkstheaterstück. Zwei Gastspiele werden das abwechslungsreiche Programm 2017 abrunden.

• Musical „Cabaret“ von John Kander: Im Mittelpunkt steht die junge Engländerin Sally Bowles. Sie ist der Star im Berliner Kit-Cat-Club und genießt die prickelnde Atmosphäre der „Golden Twenties“. Songs wie „Life is a Cabaret“ und „Money makes the world go round“ erzählen vom Gefühl jener Jahre, aber auch vom Hinübergleiten in eine neue, barbarische Epoche.

• „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist: Dorfrichter Adam sitzt über einen schlüpfrigen Vorfall zu Gericht, den er selbst zu verantworten hat. Um sein Amt und seinen Ruf nicht zu gefähr-

den, windet er sich durch das Verfahren und tut alles dafür, damit der Schuldige nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann. „Der zerbrochene Krug“ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts uraufgeführt und gilt als eines der besten deutschen Lustspiele.

• „Ein Münchner im Himmel und in der Hölle“ – Volksstück von Alfons Schweiggert: Dienstmann Alois Hingerl wird beim Bier im Hofbräuhaus vom Schlag getroffen und vom Tod, dem Boandlkramer, geholt. So richtig behagt es ihm allerdings weder im Himmel noch in der Hölle. Bei den Erlebnissen des Dienstmanns handelt es sich um eine urbayerische Komödie nach der Erzählung von Ludwig Thoma und dem „Brandner Kaspar“ von Franz von Kobell.

• „Aladin“ – Kinderstück nach 1001 Nacht: Viele Abenteuer muss Aladin bestehen, bevor der Sultan ihm die Hand der schönen Prinzessin gibt. Auch dem Geist der Lampe, dem mächtigen Dschinn, muss er gegenüber treten. – Das orientalische Märchen aus Tausendundeiner Nacht bildet die Vorlage für ein witziges und spannungsreiches Kinderstück.

• „Jesus Mohammed geht ba-

den“ – Junges Theater von Marcel Krohn: In dem Stück, das bereits 2016 aufgeführt wurde, geht es um das Schicksal des Flüchtlings Isa aus Syrien, der in Deutschland eine neue Heimat zu finden hofft. Er trifft auf Tine, eine unkonventionelle junge Deutsche, die versucht, Isa mit der deutschen Realität zu konfrontieren. Ein Stück, in dem es trotz des ernsten Themas auch viel zu lachen gibt!

Zwei Gastspiele runden das Programm 2017 ab: • „Mambo Mania“ mit den Songs aus Dirty-Dancing: Es ist eine europaweit einzigartige Show mit allen Hits aus einem der erfolgreichsten Tanzfilme aller Zeiten. Unvergessliche Songs wie „The time of my life“ oder „Big girls don’t cry“ sind eingebettet in eine romantische Lovestory. Die leidenschaftlichen Tanzszenen mit akrobatischen Elementen und die unverkennbaren Stimmen der Solisten lassen das Gefühl des prickelnden Mambo-Fiebers auf eindrucksvolle Weise wieder aufflammen.

• „The Blues Brothers Tribute Show“ – Eine Hommage der Blue Onions: Jake und Elwood kehren nach vier Jahren auf die Clingenburg zurück und werden mit ihrem Witz, ihrem Charme und ihrer Sangeskunst für explosive Stimmung sorgen. Unterstützt werden sie von Aretha Franklin, den Soulsisters und einer Bigband in Originalformation.

Auch einige Police-Officer sind mit von der Partie.

Die Spielzeit 2017 beginnt mit der feierlichen Eröffnung am 11. Juni um 18 Uhr im Rosengarten in Klingenberg. Informationen, Termine, genaue Anfangszeiten, Karten erhalten Interessenten auf der neugestalteten Homepage unter www.clingenburg-festspiele.de. Kontakt: Telefon 09372 3040 und 921259, Telefax 09372 12354.

E-Mail: tickets@clingenburgfestspiele.de.

(PR/Foto: v)

8 Mittwoch, 14. Dezember 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D H

ANGEBOTE Telefon-Verkauf Einem engagierten Telefonverkäufer (m/w) bieten wir einen dauerhaften Arbeitsplatz.

Bei 3 Stunden Einsatz pro Tag können Sie bei entsprechendem Erfolg sehr gut verdienen.

Telefon 06074/ 95844

Das Familienzentrum „Das Känguruh“ e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Krippe und Kindergarten eine/n

Erzieher /in (staatl. gepr.)

Voll- oder Teilzeit.

 Exam. Altenpfleger (m/w)  Altenpflegehelfer (m/w)  Facharbeiter (m/w)  Staplerfahrer (m/w)  Hilfskräfte (m/w) Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

TOP-Konditionen!

Langfristige Beschäftigung!

kopp personaldienstleistungen gmbh 06106 / 286770 Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Wir wünschen uns eine/n nette Kollegin/Kollegen mit viel Liebe zum Beruf, abgeschlossener Ausbildung oder Studium im Bereich Erziehungswissenschaften, soziale Arbeit etc. Sie sollten gerne im Team arbeiten, eigenverantwortlich handeln, gerne mit anpacken, sind flexibel und bringen eigene Ideen ein.

Wir bieten eine überschaubare Einrichtung in freier Trägerschaft mit einer familiären Atmosphäre, zwei Krippen- und einer Kita-Gruppe, Tagesgruppen, Frühenglisch, musikalische Früherziehung, Miniclub, ein junges, engagiertes und kompetentes Team, aktive Elternarbeit, angenehmes Betriebsklima und viel Raum für eigene Gestaltungsmöglichkeiten.

Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVÖD SuE, 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge, Jahressonderzahlung, regelmäßige Fortbildungen, feste Vorbereitungszeiten und Supervision.

Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennen zu lernen.

Bewerbungen an:„Das Känguruh“ e.V., Tatjana Biegel, An den Schulwiesen 17-19, 63263 Neu-Isenburg, Mail: info@kaenguruh-ev.info, mehr Info unter: www.kaenguruh-ev.info

www.dreieich-zeitung.de

Wer sind wir?

Soforteinstellung

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen dringend: (m/w)

• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

Technischer Mitarbeiter (m/w)

• Produktionshelfer für Rodgau

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden ein Allroundtalent mit handwerklichem Geschick für die Herstellung von Sitzmöbeln im Raum Offenbach am Main.

• Callcenter-Agenten nur Inbound Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Überahme.

Ihr Aufgabengebiet: • Handwerkliches Arbeiten: u.a. Modellieren, Spachtel- und Schweißarbeiten • Tätigkeiten im Bereich der Qualitätssicherung und der Fertigung • Mitarbeit bei Projekten im Bereich Produktentwicklung • Zuarbeiten der Technischen Leitung Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung • Selbständige und lösungsorientiere Arbeitsweise

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

• Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag

• Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de • per Telefon: 06106 - 28 390 00 • per Telefax: 06106 - 28 390 10

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 10 - 15 Reifenmonteure (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen?

Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit?

• Dann Gutes schicken Deutsch in Wort und Schrift Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! weiter! Erfolg fängt mit dem ARWA Personaldienstleistungen GmbH • Sofortiger Arbeitsbeginn an…

Telefon:Schritt 069/809086-0 • Frankfurter Gehalt nach Straße Tarif 1 • 63065 Offenbach · ersten • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de • Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können!

Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung!

Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen!

Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Näher (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, ein „Tapferes Schneiderlein“ oder einen „Tapferen Schneider“ mit Fingerspitzengefühl im Raum Offenbach am Main.

Ihr Aufgabengebiet: • Werk- und Hilfsstoffe zuschneiden und vorrichten • Zubehör, z.B. Verschlüsse einarbeiten • Textilien maschinell oder manuell nähen • Änderungen an Kleidungsstücken vornehmen Ihr Anforderungsprofil: • Sie können gut mit „Nadel und Faden“ umgehen • handwerkliches Geschick • kreatives Denken • Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D H

ANGEBOTE

GESUCHE

ANGEBOTE

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

VERMIETUNGEN

BIEBER, 3-ZW, NB, EB, Blk, Stadtrand, ca. 91 m², FB-Hzg., Tgl.-Bad 850,-/U BIEBER, 2-ZW, NB, Blk, Stadtmitte FB-Hzg., Tgl.-Bad, sep. Dusche 810,-/U Bürgel, 2-ZW, 67 m², Tgl.-Bad 490,-/U Seligenstadt, 3-ZW, Blk, Seitenstr., ca. 92 m², EBK/Garage a.W. 750,-/U MIETWOHNUNGEN

Der Bieber Immob · 069-848.468.44

GEW. ANGEBOTE

Wir suchen umgehend

GESUCHE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

( 0151/18465328 od. 06102/39099

und Wochen-Journal

Aushilfsbedienung

für Café-Bar vormittags sowie für die Sommermonate im Sonnenhof in Eichenbühl, in Neu-Isenburg.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Mittwoch, 14. Dezember 2016

9

10 Mittwoch, 14. Dezember 2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R DO

15. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Der Swen (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Neue ev. Kirche Walld., 19 Uhr, GV Liederzweig-Frohsinn, Solisten (10 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Klangwelten - 29. Festival der Weltmusik Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Die kleine Hexe feiert Weihnachten (ab 3; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die Weihnachtsfeier (17 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, Der Geist der Weihnacht - Theater- u- Musikabend (2 - 4 €) • Haus der Musik, Nd.-Rod., 18 Uhr, Bläser der Fr. Musikschule - Weihnachtslieder Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Lukas Jennewein Project (8 €) Obertshausen • Zirkuszelt an der Waldschule, 19 Uhr, Musikschule, Big Band Karl Mayer, Jugendorchester TGS Hausen: Swingin’ Christmas (5 - 7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Cabaret • Baltenhaus, 19.30 Uhr, Duo a due: Wege zu Weihnachten (Spende) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 10/12.30 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Batschkapp, 20 Uhr, Giant Rooks, The Temper Trap (23 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Sabine Fischmann & Ali Neander: Weihnachtsspecial (15 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, The Seen! (10 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Respighi, Corelli, Tartini... (20 - 30 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Zaz (47,25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • La Petite Maison Rouge, 21 Uhr, Tim Ahmed unplugged (Eintritt frei) • Nachtleben, 20 Uhr, CR7Z & Absztrakkt (17 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (27 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Kathleen Morgeneyer, Alexander Khuon: Kein Ort. Nirgends szen. Lesung (10 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Bayerische Weihnacht mit Michaela May (30,30 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Gabby Young & Other Animals (20,80 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Carmela de Feo: Wünsch Dir was!

• Frankfurter Hof, 20 Uhr, Bender & Schillinger (12 - 18 €)

FR

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D E H

16. Dezember

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Christian Ehring: Keine weiteren Fragen

„Manfred Mann‘s Earth Band“ wurde 1971 gegründet. Seitdem ist die Formation um ihren Namensgeber am Keyboard nicht mehr aus der Rockszene wegzudenken. Seine Hits und Interpretationen verschiedener Künstler von Bruce Springsteen bis Bob Marley sind zeitlos und haben die Jahrzehnte bestens überstanden: „Blinded by The Light“, „Spirits In The Night“, „Davy’s On The Road Again“, „Redemption Song“, „For You“ und auch „Mighty Quinn“ haben ihr eigenes Leben entfaltet und sind auf dem Album „Budapest Live“ von 1984 in großartigen Fassungen vertreten. Nach einer kurzen Pause Anfang der 90er ist „Manfred Mann’s Earth Band“ weiter live aktiv, zum Beispiel konnte sie als special guest des einzigen (und nach dem Tod von Glenn Frey auch letzten) Deutschland-Konzerts der „Eagles“ in Vechta im Juni 2014 begeistern. Im Juni diesen Jahres spielte die Gruppe bei den beiden ausverkauften „Monsters Of Rock“-Konzerten auf der Loreley und in Bietigheim-Bissingen. Die aktuelle Besetzung besteht aus Manfred Mann (k), Mick Rogers (g, v), Steve Kinch (b), Jimmy Copley (dr) und Robert Hart (v). Sie sind derzeit auf ausgiebiger Europa-Tournee, die sie am Sonntag (18.) ab 20 Uhr auch in die Frankfurter Batschkapp führt. Das Vorprogramm gestalten „Xander and the Peace Pirats“. Tickets (42,90 Euro) gibt es auf www.shooter.de.

(PR/Foto: shoo) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, Der Geist der Weihnacht - Theater- u- Musikabend (2 - 4 €) • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (21 - 26 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, MoB!, New Jersey (5/7 €) • Jugendhaus Dud., 20 Uhr, Watch Me Rise, Antonio, Ground & Sight (3 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Sascha Korf: Wer zuerst lacht, lacht am längsten (14/16 €) • Stadtkino, 15 Uhr, Rudolph mit der roten Nase (2 €) • Zirkuszelt an der Waldschule, 14.30/18.30 Uhr, Manege frei!

(5 - 7 €) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Dorothy Smith-Wilson & The Gospel Express (23 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto • Centralstation, 19.30 Uhr, Science Slam-Best of Show, 22 Uhr, Sonix, The Disco Boys (12,90 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen (5€) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Minton-Turner-Böttcher • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Die Stromer: SPOG!, 20 Uhr, TUD Schauspielstudio: Die Katze auf dem heißen Blechdach (10 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème • Schauspiel, 19.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg; Ks, 20 Uhr, Alkestis • Dom, 20 Uhr, Singer Pur - Stille Zeit (10 - 35 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Respighi, Corelli, Tartini... (20 - 30 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Philippe Huguet: Guten Abend, Monsieur Brel

• Nachtleben, 21 Uhr, Revolte Tanzbein (10/12 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (27 €) • Zoom, 20 Uhr, Clipping (14 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Kay Scheffel: Is so (26 - 28,20 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Adventszauber mit Anna Maria Kaufmann (39,50 - 54,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Rodgau Monotones (20,80 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Dietrich Faber: Best of Bröhmann (20,70 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Fußpflege DeLuxe • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Urban Priol: Tilt Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Mathias Richling: Richling spielt Richling (24,95 - 31,85 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Qlaciety, Masheé, Dynarchy (8 €) Weiterstadt • Kath. Kirche, 20 Uhr, Deutsche Philharmonie Merck: A Banquet for Strings (14 €)

SA

17. Dezember

Mörfelden-Walldorf • Lifestyle-Werkstatt, Mö., 20 Uhr, Harald Pons & Nah Dran (10 €) Dreieich • Bürgerhaus, 19 Uhr, Ballettschule Martina Kieffer • Ev. Kirche Offenth., 19.30 Uhr, Solisten der Staatl. Bolschoj-Oper Minsk (Spende) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Mund Art Theater: En Bembel voll Christmas (19 - 25 €) • Treffpunkt, 20 Uhr, Roy Hammer & Die Pralinees Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, It’s Christmas Time: Rick Cotton Singers (17 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) • Kulturhalle, 19 Uhr, Weihnachtskonzert des Musikvereins Urberach (10/12 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Soulfever (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Black Or White (12/15 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, X-mas-Party: Tom Jet & Bands, Die Tornados, Rudel Sing Sang, Open Stage (13/16 €) • Zirkuszelt an der Waldschule, 10.30/15 Uhr, Manege frei! (5 7 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Pier 21 (18 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) • Alte Schlosserei, EVO-Gelände, Goethering, 19 Uhr, RheinMain Vokalisten, St. MartinsKinderchor Bad Ems, Junge Sinfoniker Hessen - Advents- u.

Weihnachtsliedkantaten v. Blume • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Duo Lobo (OCO) Babenhausen • Stadtkirche, 19.30 Uhr, Konzertchor Darmst., Darmst. Hofkapelle: Weihnachtsoratorium v. Bach Münster

• ARThaus Altheim, 18 Uhr, Sleep-Finale Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Tosca • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen II (5€) • darmstadtium, 20 Uhr, Science Slam • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Brothers In Arms (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 17/20.30 Uhr, Rhein-Main-Magic: Zauberzeit (15 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Schauspiel, 19.30 Uhr, Totentanz; Ks, 20 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, Caught In The Act (50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Soularplexus (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Googooosh (44 - 120 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christmas Revisited feat. Johannes Enders (20 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Moneypennies (15 €) • Tanzhaus West, 22 Uhr, 11 Jahre Bad Boys Club: 19 DJs auf 4 Floors (12 €) • Zoom, 20 Uhr, Steve-O (28 €) • Die Käs, 20 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Christopher Herrmann, Moritz Stoepel: Mit Engelszungen • Neues Theater, 20 Uhr, enis Wittberg und seine SchellackSolisten (22,70 - 24,90 €)

• Papageno Theater, 19.30 Uhr, Adventszauber mit Anna Maria Kaufmann (39,50 - 54,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Onomototolo (12 €) Bad Nauheim • Dolce, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (20 - 28 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Pit Knorr und die Eiligen drei Könige: Erna, der Baum nadelt (20 - 22 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Amokoma (18,20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Fußpflege DeLuxe • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Pasion de Buena Vista (18 - 37 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, First Class Blues Band (10/12 €)

SO

18. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der Raub der Sabinerinnen 828,50 34 €) • TV-Halle, 17 Uhr, Weihnachtskonzert des TV-Blasorchesters (8 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 15.30 Uhr, Kinocafé: Heidi (Iseborjer Kinno) • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: En Bembel voll Christmas (19 - 25 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 18 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) • Thesa, 18 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Rödermark • Kulturhalle, 17 Uhr, Weihnachtskonzert des Musikvereins (15 €) Mühlheim • Ludwigsplatz, 17 Uhr, Weihnachtssingen mit dem SUMBlasorchester Obertshausen • Waldkirche, 19 Uhr, Jan-Masuhr-Band - Soul, Gospel, Pop (10/12 € Seligenstadt • Herz-Jesu-Kirche, 17 Uhr, Chor 84 u. Gäste - vorweihnachtliches Konzert Offenbach • Stadthalle, 18 Uhr, Moscow Circus on Ice (21,90 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11/18 Uhr, Weihnachtskonzert (9,50 42,50 €) • Centralstation, 11 Uhr, Deutsche Philharmonie Merck: A Banquet for Strings (20,80 €), 14/16.30 Uhr, Fredrik Vahl, Dietlind Grabe u. Frizis (ab 3; 7,50 €)

DAUERBRENNER DARMSTADT: halbNeun-Theater: Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (23.12., 19.30 Uhr, 24., 25.12., 20.30 Uhr; 18,60/19 €) FRANKFURT: Alte Oper: Pippi Langstrumpf (bis 17.12.; 12,50 18,50 €), Ich war noch niemals in New York (16.12. - 7.1.; 27,90 117,50 €) • Bockenheimer Depot: Spectacle Spaces (1.1., 18 Uhr; 3.1. 5.1., 19.30 Uhr; 20 - 65 €) • Die Dramatische Bühne: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (16. - 18.12., 3. - 5.2., 10. - 12.2., 17. 19.2, 24. - 26.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Auf und davon (bis 15.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (16.12., 28.12.), Reform mich, Baby! (29.12.), LateNight um Acht (17.12., 22.30 Uhr), Hauptsache egal! (27.12.), Happy End mit Flaschenpfand (30.12., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (15.12., 17.12., 21.12., 22.12., 20 Uhr; 31.12., 18 Uhr; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festplatz am Ratsweg: Great Christmas Circus (17.12. - 8.1.; werktags 15.30/20 Uhr, so. u. feiert. 15/18.30 Uhr, 24.12., 14 Uhr, 8.1., 15 Uhr; 11 - 40 €) • Fraport Arena: Ehrlich Brothers: Faszination (27. 29.12., 15/20 Uhr; 45,40 - 86,90 €) • Fritz Rémond Theater: Chaos auf Schloss Haversheim - The Play That Goes Wrong (bis 22.1.; di. sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Sabine Fischmann, Thorsten Larbig, Birgitta Linde: Clara und Robert Schumann: Paartherapie (18.12., 19 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Pettersson feiert Weihnachten (15.12., 16.12., 18.12., 14.1., 15.1., 21.1., 22.1., 28.1., 29.1., 16 Uhr; 12.12., 9/11 Uhr, 17.12., 14 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (21. - 23.12., 26.12., 27.12., 16 Uhr, 6 - 14 €) • Papageno Theater: Die Bremer Stadtmusikanten (bis 12.3.17), Hänsel und Gretel (bis 22.1.17), Eine Weihnachtsgeschichte (bis 21.12.), Charleys Tante (bis 8.7.17), Charleys Tante (31.12., 7.1., 21.1., 21.30 Uhr), • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (17.12., 20.12., 27.12., 30.12.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (22.12.), RapunzelReport (15.12., 26.12.), Erna, der Baum nadelt (18.12., 19.12.), Gut gegen Nordwind 16.12., 23.12., 28.12.), Mathias Tretter: Jahres-NachgeTrettert (29.12.), Wer kocht, schießt nicht (21.12., 25.12.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Ach, du Heilige...!

(18.12., 15.30 Uhr), StegMus (14.1., 20.1., 19.30 Uhr), Falsche Bräute, fette Beute (27.12., 28.12., 30.12., 31.12., 19.30 Uhr), Immer wieder Tauben vergiften (24.2., 25.2., 7.4., 19.30 Uhr; jeweils 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (15.12., 16.12.; 12,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Ox und Esel (ab 6; bis 20.12.), Unterm Kindergarten (ab 3; 15.12.), Der Tigerprinz (ab 4; 18.12. - 21.12.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm’ die Fleischworscht mit aaner Hand (bis 18.12.; 35,40 - 46,40 €), Verliebt, verlobt, verheiratet (19. - 22.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €), Mandolinen und Mondschein (26. - 29.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Monty Python’s Spamalot (bis 19.2.17.; di. - sa.

19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (31.12., 18 Uhr), Ein Bembel Lametta (15. - 17.12.), Krieg der Geranien (28. 30.12., 20 Uhr; 22,50 €) MANNHEIM: Rosengarten: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (29.12., 20 Uhr, 30.12., 16/20 Uhr, 31.12., 15/19 Uhr; 41,50 79,50 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D E H

• Theater Moller Haus, 15 Uhr, Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche, 20 Uhr, KurzFormChaos Frankfurt • Schauspiel, 15/17 Uhr, Eine Weihnachtsgeschichte; Ks, 16 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley; Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, MS, 11 Uhr, Klaus Maria Brandauer, Sebastian Knauer, Klavier: Faust - ein gefesselter Prometheus?! (59,90 71,40 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Xander and the Peace Pirats, Manfred Mann’s Earth Band (42,90 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch Schöne Bescherung (19/23 - 53 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, The Matchbox Bluesband Christmas Show (15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Beatles Revival Band (19,70 €) • Die Käs, 18 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich (25,10 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Trio Luminare • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Die Habenichtse, anschl. Gespräch mit Regisseur Florian Hoffmeister (9 €) Bad Nauheim • Dolce, 19 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas mit Tom Gaebel (20 - 28 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Madeleine Saveur: Lichterkettensägenmassaker (16/19 €) Mainz • Frankfurter Hof, 19 Uhr, Hotel Bossa Nova (19/23 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Haberecht 4 (Eintritt frei)

MO

19. Dezember

Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (17 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Mark Forster (45,10 €) Darmstadt • darmstadtium, 20 Uhr, Dr. Ekkart von Hirschhausen: Wunderheiler Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe

LIZA DA COSTA und „Hotel Bossa Nova“ geben am 18. Dezember im Frankfurter Hof in Mainz ein „Wohnzimmerkonzert“.

(Foto: va) Places; Ks, 20 Uhr, Iphigenie • Mousonturm, 21 Uhr, Max Goldt • Nachtleben, 20 Uhr, Steve’n’Seagulls (18 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Graveltones, The Temperance Movement (20,55 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Archie Clapp: Clappe, das ist Kunst!

DI

20. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 19 Uhr, Drei-

eichschule: Swinging Christmas (5 - 8 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 19.30 Uhr, Reinhold Werner: Kreuzfahrt mit Zarengold - Vortrag (3 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Stoppok (24,30 €) Dreieich • Haus Falltorweg, Bu., 15 Uhr, Werner Vogelgesang: Weihnachtslieder u. -gedichte Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Julie & Julia (Iseborjer Kinno) • Haus der Musik, 17 Uhr, Kla-

AUSSTELLUNGEN DIEBURG: Bin gleich wieder da, Arbeiten v. Media-Studierenden der h-da, bis 8.1.17 im Museum Schloss Fechenbach, Eulengasse 8, di. - sa. 14 - 17, so. 11 - 17 Uhr (So., 8.1., 15 Uhr, Verleihung Nachwuchspreis Medienkultur der Stadt) FRANKFURT: Bargeld, Buchgeld, Geldpolitik, Geld global, Geldkabinett, Sprache des Geldes, Inflation 1923, Deutsche Zentralbankengeschichte u. Europäische Wirtschafts- und Währungsunion, b. a. W. im Geldmuseum der Deutschen Bundesbank, Wilhelm-Epstein-Str. 14, mo., di., do., fr., so., 9 - 17, mi. 9 - 20, so. 9 - 20 Uhr. Wiedereröffnung Sa., 17.12., 9 - 17 Uhr (Eintritt frei)

„HONIG IM KOPF“, die Theater-Adaption des bekannten Films von Til Schweiger, ist am Mittwoch (21.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Hausen, Tempelhofer Straße, zu sehen. Großvater und Lebemann Amandus spielt Achim Wolff, Sohn Niko Karsten Speck. Einzelkarten gibt es je nach Platzkategorie für 17, 20 oder 23 Euro an der Abendkasse, im Rathaus Beethovenstraße sowie unter www.kultur-obertshausen.de.(mi/Foto: so)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30, Do. auch 00.01 Uhr STAR WARS –

ROGUE ONE

(3D)

VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 18.00, 20.30, Sa./So. auch 15.30 Uhr

SING NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 15.12.2016 - 21.12.2016 Do.-So. + Mi. 17.30 + 20.30, Di. 17.00 Uhr

ROGUE ONE STAR WARS STORY (in 3D) Di. 20.00 Uhr

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS

SASCHA KORF präsentiert am Freitag (16.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Hausen sein Programm „Wer zuerst lacht, lacht am längsten!“ Darin echauffiert sich der „Meister der Stegreif-Guten-Laune“ über aktuelles Politik-Geschehen und widmet sich wichtigen Fragen der Zeit: „Warum ist nie besetzt, wenn man sich verwählt?“ „Ist bei einem All-InclusiveUrlaub auch das Personal inbegriffen?“ „Wenn ein Taxi rückwärtsfährt, kriegt man dann wieder Geld raus?“ Natürlich darf auch das beliebte Korfsche Update zur aktuellen Lage des deutschen Fernsehens nicht fehlen. Der Eintritt beträgt 14 Euro im Vorverkauf, 16 Euro an der Abendkasse. Karten gibt es in den Rathäusern, in der Stadtbücherei Obertshausen und unter www.kultur-obertshausen.de. (mi/Foto: so)

vierklasse Herdt der Musikschule - weihnachtliche Stücke Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Lolita (42,40 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Hänsel und Gretel; KH, 19.30 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, 20 Uhr, Zum Lachen in die Kammer • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus... (18,60/19 €) Frankfurt • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Iphigenie • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Leonid Jakobson Ballett: Giselle (53,65 - 81,15 €) • Elfer, 19 Uhr, Vanna, Carcer City (15/18 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Max Goldt • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Science Busters: Bierstern, ich...

(26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Headspace (19,70 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Archie Clapp: Clappe, das ist Kunst!

Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Ben Schadow Band (6/8 €)

MI

21. Dezember

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, KikerikiTheater: Das Cabinet des Dr. Goggelores Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Honig im Kopf (17 - 23 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Wildente; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Frecklesnake (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis,

eine Odyssee • Batschkapp, 20 Uhr, Rap am Mittwoch (16 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Leonid Jakobson Ballett: Giselle (53,65 - 81,15 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Fritzi Haberland & Jens Thomas: Das kunstseidene Mädchen • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Magnets (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband (10 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus... (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste/Idil Baydar: Deutschland wir müssen reden!

• Frankfurter Hof, 20 Uhr, Schöne Bescherung: Tobias Mann, Margit Sponheimer (Benefiz; 24,50 - 30 €)

Mittwoch, 14. Dezember 2016

11

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D E H

Mittwoch, 14. Dezember 2016

13

A 3: Freie Fahrt ab Sonntag O B E R T S H AU S E N / O F F E N BACH. Spätestens am kommenden Sonntag (18.) soll die Fahrbahnerneuerung der A 3 zwischen der Anschlussstelle Obertshausen und dem Offenbacher Kreuz abgeschlossen sein, teilt „Hessen Mobil“ mit.

Am 20. Juni starteten die ersten Vorarbeiten für den rund sechs Kilometer langen Streckenabschnitt, den durchschnittlich 133.000 Fahrzeuge täglich passieren.

Wie schon vor zwei Jahren auf der Gegenfahrbahn kam zum zweiten Mal eine sogenannte Wechselverkehrsführung zum Einsatz. Auf den insgesamt sieben Fahrstreifen wurde die Baustellenverkehrsführung viermal täglich angepasst. Morgens in Fahrtrichtung Köln und nachmittags in Fahrtrichtung Würzburg standen jeweils vier Fahrstreifen zur Verfügung. Dafür wurde die mittlere Bahn jeweils wechselweise freigegeben.

Erfahrungen des Jahres 2014 waren hilfreich Schon im Zulauf auf die Baustelle wurden die Verkehrsteilnehmer über die bestehenden Anzeigetafeln und zusätzliche LED Tafeln informiert, welche Fahrstreifen aktuell für ihre Fahrtrichtung freigegeben sind.

Aus den Erfahrungen des Jahres 2014 resultierend, wurden einige Optimierungen umgesetzt, berichtet „Hessen Mobil“.

So gab es bei allen temporär aufgestellten Schutzwänden alle 500 Meter eine schnell zu öffnende Notöffnung. Hier konnten Polizei und Rettungskräfte bei Unfällen im Baustellenbereich schneller und leichter die Unfallstelle erreichen und bei Bedarf den Verkehr ableiten.

Um den Kanaleffekt für die Ver-

kehrsteilnehmer zu verringern, wurden zudem die Schutzwände niedriger gestaltet. Die Poli-

zei überwachte die Strecke zudem verstärkt mit mobilen Radarmessgeräten sowie Videoka-

meras, um vor allem Geschwindigkeitsübertretungen entgegenzuwirken.

„Unter den gegebenen Bedingungen hat sich die eingerichtete Verkehrsführung aus Ver-

kehrssicherheitsgründen bewährt. Zudem konnte so die Leistungsfähigkeit der Strecke

auf einem hohen Niveau sichergestellt werden“, bilanziert die Behörde. (mi)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 50 D E

Mittwoch, 14. Dezember 2016

KAUFGESUCHE

15

Impressum

KFZ-ANKAUF

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

Herausgeber: Günther Medien GmbH

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

Ihr Kontakt:

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 GESCHÄFTLICHES

GARTENSERVICE

VERKÄUFE

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten.

Zuverlässig und preiswert.

A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Zwei Winterdiensttraktoren der Firmen Gutbrodt und Hakotrac und zwei Rasenmäher der Marke Briggs & Stratton 675 Series / 190 cc, jeweils zur Reparatur oder zum Ausschlachten.

HIFI/ELEKTRONIK

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe!

Stereogeräte – Boxen u.v.m.

MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

ODG – Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft mbH Frau Ölcer Luisenstr.47, 63067 Offenbach Tel. 069 8004495

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

EROTIK

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

UNTERRICHT

VERSCHIEDENES

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünscht

Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Eiscafé Gelateria Altstadt Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u.

Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur

Weihnachten 2016 Frische weihnachtliche Blumensträuße aus Floristenhand Christrosen u. Amaryllis im Topf

ab 5,99 €

Nordmann Edeltanne Weihnachtsbaum 174/210 cm ab 39,- € Meisenfutter, 2,5 kg-Eimer

6,99 €

Meisenknödel, 35 Stück, Eimer 7,99 €

20 % Rabatt auf Christbaumkugeln, Kissen und Lichterketten Weihnachtssterne Mini 1,49 € Midi 2,50 € Büsche 5,99 € Orchideen, bepflanzte Arangements 29,50 € Ökotau-Winterstreu ... denn auftauend, 5 Liter 3,99die €

Floristen sind WIR!

Liebe Kunden, Nachbarn und Geschäftspartner,

wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr!

Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH

... denn die Floristen sind WIR!

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör La Fleur Floral Design Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder moments Schmuck für besondere Momente My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie!

Pizzeria La Posata

Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler

Telefon 0 61 03 - 37 47 00 • dreieich@engelvoelkers.com

Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 06103/80 44 575

WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

direkt am Haus

Ladenpassage