Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten Mühlheim | Obertshausen Donnerstag, 13. Dezember 2012
Ausgabe Nr. 50 F Engpass: Notunterkunft ist bis auf den letzten Platz belegt
Brot für die Welt: Diesjährige Kampagne in Neu-Isenburg eröffnet
Seite 2
Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00
Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen
Seite 17
Starker Standort: Langen ist für Unternehmen eine sehr gute Adresse
Seite 10
Musikschule besucht Paris
Roth kritisiert umstrittene Anflugroute Obertshausen (DZ/mn/ba) – „Im Rechtsstreit David gegen Goliath haben wir einen kleinen Sieg errungen“, kommentiert Bürgermeister Bernd Roth ein Urteil des Verwaltungsgerichtshofes (VGH) in Kassel im Verfahren über die von der Fluglärmkommission 2010 verkündete neue Anflugroute zum Frankfurter Flughafen an Obertshausen vorbei einrichten zu wollen. Rasch hatte sich damals die Stadt im Verbund mit weiteren umliegenden Kommunen zusammengetan, um gegen eine entsprechende Rechtsverordnung zu klagen. Freilich dauerte der reguläre Betrieb nur von Februar bis Oktober 2011.
D
Mo.-Sa. 10-20 h
10% Rabatt auf 1 Wunsch-Artikel* a Der Store für Shabby-Look D y & Landhaus-Style. Borsigstr.15 Borsigstr i .15 15 / 63165 63 631 165 Mühlheim Mühlh *Nur *Nur Mo+Di bis 31.12.2012 31.12.2012 gültig und bei V Vorlage orlage dieser Anzeige. Anzeige.
wollten das nicht einsehen und haben versucht, einen Freibrief für den Segmented Approach zu bekommen. Mit diesem Versuch haben sie Schiffbruch erlitten und müssen zahlen“, so Roth. Eine Revision gegen die vorliegende Entscheidung habe der VGH nicht zugelassen. Aber den Sieg gegen die beklagte Bundesrepublik und die Fraport nimmt der Christdemokrat auch zum Anlass, einmal mehr Front gegen die umstrittene Anflugroute Segmented Approach zu machen. Hintergrund: Auf Druck anderer Kommunen werde derzeit geplant, das Verfahren in den kommenden Jahren für die Tag- und Nachtrandstunden
Awo-Fahrt nach Köln Mühlheim (DZ/ba) – Zum Weihnachtsmarkt nach Köln fährt die Arbeiterwohlfahrt (Awo) in diesem Jahr. Die Tour startet am Mittwoch (19.) um 9.45 Uhr an der Begegnungsstätte der Awo in der Fährenstraße. Die Rückkehr in Mühlheim ist zwischen 21.30 und 22 Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis beträgt pro Person 20 Euro. Anmeldungen werden in der Awo-Geschäftsstelle, Telefon (06108) 77204, entgegengenommen. Die Reiseleitung übernimmt Klaus Barthelmes.
Emely’s Goldankauf MACHEN SIE IHR GOLD ZU WEIHNACHTSGELD!
EIN FACH
Seite 19
„Üble Mogelpackung“
er Verwaltungschef erinnert auch daran, dass im April dieses Jahres das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig für ein Nachtflugverbot in der Zeit von 23 bis 5 Uhr entschieden habe. Letztlich sei es nun lediglich um „juristische Spitzfindigkeiten“ gegangen, erläutert Roth. „Mit dem Richterspruch aus Leipzig hatte sich die Sache erledigt. Aber Bund und Fraport
Beilage:
einzuführen. Gegen diesen Versuch wenn möglich juristisch vorzugehen, hätten die Stadtverordneten in Obertshausen schon einstimmig beschlossen. Gegen eine neuerliche Änderung der Rechtsverordnung werde die Stadt ebenfalls klagen. Angesagt sei nun der Protest gegen die Fluglärmkommission und „diejenigen, die ständig versuchen, diese Anflugroute auszubauen,“, meint der Bürgermeister. „Die Idee für den Segmented Approach kommt aus dem Expertengremium Aktiver Schallschutz und wurde von der Fluglärmkommission befürwortet“, so Roth. Ihn ärgere, dass die Anflugroute als Lärmminderung verkauft werde. „Das ist eine üble Mogelpackung auf unsere Kosten. Leisere Flugzeuge, andere Anflugwinkel oder passiver Schallschutz an Gebäuden, das ist für mich Lärmminderung. Bestehenden Fluglärm mittels neuer Routen umzuverteilen ist das Gegenteil von Schallschutz“, argumentiert Roth. Auch ärgere ihn die fehlende Solidarität der Großstädte im Rhein-Main-Gebiet mit dem Umland. Wenn es darum gehe, Geld von Fraport oder vom Land einzustreichen, seien Offenbach und Frankfurt stets vorne dabei. Und nun versuche man, den Fluglärm auf das Umland zu verteilen.
IN DEN VIELEN JAHREN nichts an seiner Attraktivität verloren habe der Mühlheimer Weihnachtsmarkt rund um die Sankt Markus Kirche, hatte im Vorfeld der Veranstaltung der für die Organisation verantwortliche Fachbe-
reichsleiter Sport und Kultur, Klaus Schäfer, erklärt. Und er sollte auch in diesem Jahr mit dieser Einschätzung recht behalten. Die Besucher drängten sich an beiden Tagen auf dem Markt, genossen Mühlrädchen, Glühwein oder andere
Spezialitäten und deckten sich an den zahlreichen Ständen mit Christbaumschmuck und Geschenken für das Fest ein. (ba/DZ-Foto: Jordan)
Obertshausen (DZ/ba) – Zu einem „musikalischen Erlebnis der besonderen Art“ lädt die Musikschule vom 5. bis zum 9. Mai 2013 ein. Auf dem Programm steht eine Reise nach Paris. Zunächst werden aber auf der Hinfahrt eine ChampagnerKellerei und die Kathedrale in Reims besucht. Opernaufführungen von „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck im Palais Garnier, der alten Pariser Oper, und von „La Gioconda“ von Amilcare Ponchelli in der modernen Opéra Bastille stehen in Paris auf dem Programm. In der auf zwei Tage verteilten Stadtführung erleben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer außerdem Sonderführungen im Louvre und im Musée d‘Orsay. Anmeldungen werden im Büro der Musikschule unter der Telefonnummer (06104) 4052647 entgegengenommen.
Wir kaufen Ihre modernen
MÖBEL & DESIGNKLASSIKER
Einführung ins Internet
aus den 50er bis 70er Jahren
Angebot der Volkshochschule Mühlheim (DZ/ba) – Die Volkshochschule weist auf einen Einführungs-Kursus in das Internet hin, der vom 18. Dezember bis zum 29. Januar kommenden Jahres immer dienstags von 18 bis 21 Uhr unter der Leitung von Steffen Scholl in den Computer-Räumen des Friedrich-Ebert-Gymnasiums, In der Seewiese 1, stattfindet. Die Teilnahmegebühr beläuft sich für vier Veranstaltungen auf 56 bezie-
hungsweise ermäßigt 50,40 Euro. Außerdem ist eine Spende in Höhe von 10 Euro an den Förderverein des FriedrichEbert-Gymnasiums zu entrichten. Anmeldungen sind bei der Vhs per E-Mail: vhs@stadt-muehlheim.de oder per Fax unter der Nummer (06108) 60184611 noch möglich. Weitere Informationen sind unter den Rufnummern (06108) 601-602 oder 606 erhältlich.
Möbel von Knoll, Kill, Behr, Fritz Hansen, Cassina, Vitra, De Sede, Miller, etc. Hochwertige Teak und Palisander Möbel aus Dänemark. Auch restaurierungsbedürftig.
Herr Fritz · Dreieich · Telefon 06074 / 803 34 34 E-Mail: moebelankauf@hotmail.de
SOFORT BARGELD!! Altgold – Zahngold – Uhren – Münzen Silberbestecke (auch versilbert) Wir kaufen alles, was Ihnen lieb und teuer ist, zu fairen Preisen. Feingold bis 45. Dietesheimer Straße 7 · 63165 Mühlheim am Main Tel. 0 61 08 7 94 96 14 und Handy 01 76 22 35 89 42 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Das ist Weihnachten. K
K
Alles „rund um den Kaffee“
K
In diesem Jahr erwartet Sie ein Märchenland mit traumhaften Dekorationen aus Bäumen, Kugeln, Lichtern und zahlreichen Geschenkideen.
Kaffeevollautomaten Espressomaschinen Accessoires / Zubehör Service-Werkstatt
K
K
G A R T E N S T R A S S E 6 6 3 2 2 5 L A N G E N 0 610 3 / 2 7 0 27 27 W W W . K U R T TA S . D E K
K
K
SHOPPEN UND SCHENKEN 0% Media Markt Dietzenbach bietet verrückte Null-Prozent-Finanzierung über 33 Monate
0%
DIETZENBACH
www.mediamarkt.de EGELSBACH Ich bin doch nicht blöd.