Dz online 051 16 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Mittwoch, 21. Dezember 2016

Nr. 51 E

Auflage: 30.570

Modelleisenbahn: Große Ausstellung in Kranichstein

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 18

Seiten 16/17

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Frohe Weihnachten wünscht das Team der Dreieich-Zeitung

Beilagen in Teilausgaben:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Bahnhof: 2017 im grünen Bereich? Verzögerungsgeschichte in Ober-Roden – Investor spricht von Finale Von Jens Köhler RÖDERMARK. Mehrfach gab es Verzögerungen beim Projekt „Bahnhofsgebäude in Ober-Roden“, doch nun stellt Investor Hans-Jörg Vetter eine Art „finale Bewegung“ in Aussicht. Im Frühjahr 2017 solle der sanierte Komplex inklusive Anbau mit allen angedachten Facetten (Restaurant, Kiosk, Backwaren- und KaffeeVerkauf, Fahrkarten-Service) startklar sein und Publikum anlocken, erklärte der in Urberach ansässige ImmobilienFachmann im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung.

waltung, die vor vier Jahren mit Vetter handelseinig wurde und auf eine rasche „Vitalisierung“ der markanten Adresse hoffte, sind die Geduldsfäden angespannt. Dort heißt es: „Wir hätten uns mehr Tempo gewünscht, denn schließlich soll eine städtebauliche Visitenkarte entstehen. Ein Magnet, der im Ober-Rodener Ortskern für Belebung sorgt.“ Der Projektentwickler, der den rund 120 Jahre alten und unter Denkmalschutz stehenden Bahnhofsbau von der Kommune erworben und mit hohem Aufwand für zeitgemäße, mo-

Doch die Rödermärker, die nun schon seit geraumer Zeit an dem auf Vordermann gebrachten Stationsgebäude vorbeilaufen und -fahren, sind nach ihren Beobachtungen skeptisch geworden. Sie macht im Ort die Runde, die bange Frage: „Sieht ja alles ganz nett aus, aber warum lässt das Innenleben so lange auf sich warten?“ Auch unterm Dach der Stadtver-

l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung

www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr

derne Formen der Nutzung hergerichtet hat, sah sich freilich mehrfach dazu gezwungen, seine Zeitpläne zu revidieren. Ende 2014 war mal als Starttermin angedacht worden. Später hieß es, zur Jahreswende 2015/2016 solle das Geschäftsund Gastro-Leben an den Gleisen erwachen. Doch nichts von alledem wurde Wirklichkeit. Jetzt, an der Schwelle zu 2017, kann sich Vetter womöglich mit einem Sprichwort zum Thema „Zeit“ trösten. An Auswahl herrscht kein Mangel. Ein sorbischer Sinnspruch besagt beispielsweise: „Ein Apfelbaum wächst nicht in drei Tagen.“ Und ein Bahnhofsveteran, so möchte man hinzufügen, ist offensichtlich auch kein Kandidat für eine flotte, reibungslose Frischzellenkur. Das hat Vetter in mehrfacher Hinsicht erfahren. Zumindest im Obergeschoss des Gebäudes habe er seine Gestaltungspläne mittlerweile umsetzen können (Büros, Wohnungen), wenn auch nicht mit Appartements

Trauer um Edgar Krausch

Reparatur-Café: Köder: Gefahr Neues Domizil für Hunde

RODGAU. Im Alter von 76 Jahren ist der Kommunalpolitiker Edgar Krausch gestorben. Der Sozialdemokrat engagierte sich um die Jahrtausendwende für seine Partei als ehrenamtlicher Stadtrat im Magistrat und als Stadtverordneter im Rodgauer Parlament. Krausch lag die Kontaktpflege mit der Partnerstadt Puiseaux besonders am Herzen. Für seine Verdienste, die er sich auf der deutsch-französischen Schiene in Sachen „Verständigung“ erworben hatte, wurde er von seiner Heimatstadt mit der Bürgermedaille in Silber ausgezeichnet. Man trauere um einen „engagierten Politiker“ und denke „in den schweren Stunden des Abschieds besonders an seine Familie sowie Verwandte und Freunde“, ließ Bürgermeister Jürgen Hoffmann im Namen des Magistrats verlauten. (kö)

RÖDERMARK. Auch im Jahr 2017 wird das Rödermärker Reparatur-Café am ersten Mittwoch eines jeden Monats von 16 bis 19 Uhr seine Türen für Besucher öffnen – dann jedoch in neuen Räumen. Ab dem 4. Januar stehen die ehrenamtlich tätigen Handwerker des Sozialprojekts im Garderobenraum der Halle Urberach als „Nothelfer“ bereit. Wer zwischen Bulau und Breidert ansässig ist, kann mit defekten Elektro- und Haushaltsgeräten vorbeikommen. Gemeinsam mit den Spezialisten wird dann individuell geschaut, was zu tun ist, um die streikenden Objekte wieder flottzumachen. Die Geselligkeit kommt dabei nicht zu kurz: Bei Kaffee und Kuchen können sich die Besucher austauschen, während die „technische Heilung“ stattfindet. (kö)

Rubin Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

RODGAU. „Vorsicht beim Gassigehen in der freien Gemarkung – es sind offensichtlich Giftköder ausgelegt worden“: Mit diesem Warnhinweis haben besorgte Bürger die Rodgauer Stadtverwaltung über einen traurigen Vorfall in Kenntnis gesetzt. „Ein Hund musste, nachdem er einen Köder gefressen hatte, eingeschläfert werden. Derlei Köder scheinen in Jügesheim im Feld in der Nähe der Henri-Dunant-Straße und der Mühlstraße ausgelegt worden zu sein. Dort sind viele Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern unterwegs“, weiß die Pressestelle der kommunalen Verwaltung zu berichten. Im Klartext: Es gilt das Motto „erhöhte Aufmerksamkeit“. Wer Beobachtungen unter den genannten Aspekten macht, kann sich beim Polizeiposten in Dudenhofen, Telefon (06106) 28280, melden. (kö)

für Geschäftsleute, wie ursprünglich avisiert. „Die Bahn AG hat dort Räume für ihre Mitarbeiter belegt. Da musste ich umschwenken, aber dennoch ist eine Win-Win-Situation für beide Seiten entstanden“, betont der Hausherr. Mit einem Anbieter, der in Sachen „Event-Gastronomie“ Akzente setzen wollte, war sich Vetter mit Blick auf den neu entstandenen Anbau bereits einig. Doch das Konzept des Interessenten habe sich letztendlich als nicht tragfähig entpuppt. Und dieser Einschnitt, so räumt der Taktgeber ein, habe den Rhythmus gehörig durcheinander gebracht. Die Planung für die Belegung der einzelnen Gebäudeteile im Parterre sei von Neuem aufgerollt worden. Aber nunmehr, versichert Vetter, befinde sich das ehrgeizige Vorhaben mit dem hohen Anspruch („attraktiver Quartiersmittelpunkt“) definitiv auf der Zielgeraden. Er zählt auf: Das Außengelände/Vorplatz erhalte gerade den allerletzten Feinschliff. Gleiches gelte für die Räume im Erdgeschoss. Auch die Verhandlungen mit einstiegswilligen Gewerbetreibenden befänden sich kurz vor dem Abschluss. Darüber hinaus halte er an seinem Plan fest, auch einen Bahn-Service-Schalter mit Kartenverkauf und persönlicher Beratung ins Gesamtkonstrukt zu integrieren. „Ja, das wird so kommen“, bekräftigt Vetter auf mehrmaliges Nachhaken. Dass das Projekt aufgrund der langen Verzögerungsgeschichte inzwischen unter „verschärfter Beobachtung“ steht, ist ihm durchaus bewusst. Mit Ankündigungen und dem Glauben daran ist das eben so eine Sache... Ab einem gewissen Punkt gibt es Abnutzungserscheinungen. Da hilft nur eines: Liefern, Fakten schaffen, den Worten entsprechende Taten folgen lassen. Ein neuer Zeithorizont schimmert auf. Wenn 2017 die Bäume ergrünen, soll auch am Bahnhof in Ober-Roden das kommerzielle Leben zu sprießen beginnen.

Feinschliff für den Blickfang: Im Neubau, der an das denkmalgeschützte Bahnhofsgebäude in Ober-Roden angedockt hat, soll ein pfiffiges Gastronomie-Konzept umgesetzt werden. „Keine Standard-Küche, sondern etwas Besonderes“, stellt Investor Hans-Jörg Vetter in Aussicht. Mehrere Rückschläge und Verzögerungen haben ihn nicht entmutigt. Sein optimistischer Ausblick: Im Frühjahr 2017 werde das kommerzielle Leben an den Gleisen zu sprießen beginnen. (Foto: Jordan)

Sieg im dritten Anlauf HSG Rodgau überwindet den „Niedersachsen-Fluch“ Von Harald Sapper RODGAU. Im dritten Anlauf haben es die Drittliga-Handballer der HSG Rodgau Nieder-Roden geschafft: Nach den zuvor erlittenen Niederlagen beim TSV Burgdorf II (20:32) und HSV Hannover (31:33) konnten die „Baggerseepiraten“ am vergangenen Samstag bei der HSG Burgwedel mit 30:26 gewinnen und damit gleichzeitig ihren „Niedersachsen-Fluch“ überwinden. Zudem rückten sie durch den verdienten Erfolg im letzten Spiel der Hinrunde mit nun 18:12 Punkten auf Platz 5 der 3. Liga Ost vor. „Damit stehen wir einen Punkt besser da als zum gleichen Zeitpunkt der vergangenen Saison“, zeigte sich Alex Hauptmann im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung mit dieser Halbzeit-Bilanz („Wir haben eine tolle Vorrunde mit einer ärgerlichen Delle in der Mitte gespielt“) ebenso zufrieden wie mit der Darbietung seiner Jungs in Burgwedel. „Wir haben von Anfang an sehr stark in der Abwehr gestanden

und uns über weite Strecken auch nicht von der Hektik anstecken lassen, die vor allem von der Bank des Gegners ins Spiel gebracht wurde“, war der Rodgauer Trainer auch zwei Tage nach der Partie noch ziemlich angefressen vom Verhalten seines „Amtskollegen“. Viel erfreulicher war aus Sicht Hauptmanns, was seine Schützlinge zu bieten hatten. Die erwischten nämlich einen Traumstart und lagen nach zehn Spielminuten bereits mit 5:0 in Front. Zu verdanken war das zum einen der von Philipp Keller wieder einmal perfekt organisierten Deckungsarbeit der Gäste, zum anderen Benedikt Müller, der erstmals von Beginn an das Tor der Rodgauer hüten durfte – und nach Angaben des Coaches „seine Chance genutzt hat“. Doch nicht nur der Ersatzkeeper der Südhessen konnte diesmal sein Können unter Beweis stellen, auch auf den Außenpositionen hatte Hauptmann die Rotationsmaschine angeworfen und Christian Weis sowie Henning Schopper anstelle der Stammkräfte Michael Weidinger und Tim Henkel aufgeboten. Und auch dieses Duo machte seine Sache ebenso gut wie der wiedergenesenen Jonas Müller auf Linkshalbe. Der Youngster war offensichtlich durch die Nominierung zur Juniorennationalmannschaft so beflügelt, dass er am Ende mit

sieben Treffern erfolgreichster Torschütze der Gäste war. Doch zurück zum Spiel. Nach dem ersten Tor der Hausherren (11. Minute) entwickelte sich eine ausgeglichene Begegnung, in der die „Hauptmänner“ aber stets klar die Nase vorn behielten. Beim Stand von 11:5 wurde ein Burgwedeler Akteur wegen

eines „brutalen Fouls“ (Hauptmann) mit der Roten Karte disqualifiziert, und bis zur Halbzeit schrumpfte der Vorsprung der Rodgauer noch ein wenig auf 15:11. Nach dem Seitenwechsel erwischten die HSG’ler erneut einen Start nach Maß: Philippe Kohlstrung mit einem seiner vier verwandelten Siebenmeter, Jonas „Bomber der Region“ Müller und Christian Weis nach feiner Einzelleistung schraubten die Führung auf 18:11 in die Höhe, und es schien, als wäre die Begegnung vorzeitig entschieden. Doch ganz kampflos wollten sich die Niedersachsen die Punkte nicht nehmen lassen, und so schrumpfte der schöne Vorsprung der Rodgauer wie Eis in der Sonne. Als die Gastgeber dann in der 44. Spielminute gar auf 21:18 Bitte auf Seite 2 weiterlesen

2 Mittwoch, 21. Dezember 2016

RODGAU, RÖDERMARK

Neue Hausärzte kommen

„Weihnachten ist in uns selbst“

Kern: Bewegung in Urberach und Ober-Roden RÖDERMARK. „Die ärztliche Versorgung in Rödermark wird sich spürbar verbessern. Im Laufe des kommenden halben Jahres wollen sich drei neue Hausärzte in Urberach niederlassen.“ Mit dieser Mitteilung lässt Bürgermeister Roland Kern aufhorchen. In der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments gab der Verwaltungschef eine Übersicht über die Ansiedlungspläne, die die Kommune teilweise aktiv unterstützt hat. Vermittlungsgeschick, so Kerns Tenor, sei und bleibe auch weiterhin erforderlich. Genannt wurden folgende Vorhaben: • In der Praxis von Dr. Ulrich Krämer an der Pestalozzistraße wird ab Ende Februar 2017 eine weitere Hausärztin praktizieren. • Am 1. April wird Dr. Yüksel Gökce, der derzeit noch in Dreieich-Sprendlingen tätig ist, eine Hausarztpraxis an der KonradAdenauer-Straße (früher: Sanitätshaus Klepper & May) eröffnen. • Im ehemaligen Rektorhaus der Schule an den Linden, gelegen an der Töpferstraße, wird im zweiten Quartal 2017 – zusätzlich zur vorhandenen Kin-

derärztin – eine Hausärztin ihre Tätigkeit aufnehmen. „Dies wurde möglich, nachdem es der Stadt gelungen war, für eine dort wohnende neunköpfige Familie anderweitig Wohnraum zur Verfügung zu stellen“, erläuterte Kern, als er über die erfolgten Weichenstellungen informierte. Zugleich machte er aufmerksam auf zwei weitere Anstrengungen, die ebenfalls unternommen würden, um die medizinische Versorgung vor Ort zu stärken. • An der Straße „Am Mühlengrund“ werden „Möglichkeiten für eine Ausweitung des hausärztlichen Angebots geschaffen. Dies soll dadurch geschehen, dass auf den Grundstücken 7 und 9 ein kombiniertes Projekt für Wohnungsbau und ärztliche Versorgung entsteht“, verdeutlichte der Bürgermeister. • Schließlich, so sein Nachsatz, gebe es auch mit Blick auf den Stadtteil Ober-Roden etwas Erfreuliches zu vermelden: Dort rücke die „erfolgversprechende Neuplanung eines Facharztzentrums“ in den Fokus. Einzelheiten zu diesem Themenkomplex werde er zu Beginn des Jahres 2017 öffentlich kundtun, erklärte Kern. (kö)

Grußwort des GVD-Vorsitzenden

IN RODGAU GEHT’S RUND: Der neue Kreisel auf der Ringstraße, der die Anbindung des Neubaugebietes Hainhausen-West sicherstellt, ist mittlerweile voll funktionsfähig. Bis sich in der genannten Siedlungszone ein Häusermix für rund 800 Menschen hinzugesellt, wird noch ein Weilchen Zeit verstreichen. Gleiches gilt für das angedachte Neubaugebiet Rodgau-West zwischen Hainhausen und Jügesheim, das mit 44 Hektar Ansiedlungsfläche für drei- bis viertausend „Neubürger“ stattlich dimensioniert ist (die Dreieich-Zeitung berichtete). Dass Rodgau auf massive Expansion mit der Zielvorgabe „Über 50.000 Einwohner im nächsten Jahrzehnt“ setzt, wird auf der kommunalpolitischen Bühne nahezu einhellig begrüßt. Die Kalkulation vor Ort: „Mehr Menschen, mehr Steuerkraft, mehr Prosperität für die Kommune.“ In den Nachbarstädten sind hingegen des Öfteren kritische Stimmen zu hören. Dort wird die Wachstums-Dimension zwischen Weiskirchen und Rollwald mitunter skeptisch betrachtet. In der jüngsten Sitzung des Rödermärker Stadtparlaments prophezeite der CDU-Fraktionsvorsitzende Michael Gensert halb spöttisch und halb mit mahnendem Unterton: „Die Rodgauer werden ihre Stadt in zehn Jahren nicht mehr wiedererkennen.“ (kö/Foto: Jordan)

„Börse“ in Rodgau: Ehrenamt im Fokus Rund 40 Anbieter – Zuwachs angestrebt

Sieg im... Fortsetzung von Seite 1 verkürzen konnten, zog Alex Hauptmann die Reißleine und beorderte Marco Rhein ins Tor. Das machte sich umgehend bezahlt, denn der Kapitän zeigte drei Paraden in Folge und gab damit das richtige Signal für den Endspurt. Und spätestens nach einem Doppelpack von Jonas Müller in der 54. Minute zum 26:21 war der erste Auswärtssieg der HauptmannSchützlinge seit Mitte Oktober in trockenen Tüchern.

„Wir haben über 60 Minuten eine sehr konzentrierte und kämpferisch überzeugende Leistung abgeliefert“, sprach der Rodgauer Trainer denn auch von einem „absolut verdienten Sieg“. Nun hofft Hauptmann noch auf einen Erfolg im Heimspiel gegen die HSG Hanau – am Mittwoch (21.) ab 20 Uhr in der Sporthalle an der Wiesbadener Straße –, „denn dann hätten wir drei Zähler mehr auf dem Konto als in der Vorsaison zur Weihnachtspause“.

Dreieich-Zeitung Nr. 51 E

RODGAU. Gegenseitige Hilfe im Alltag sei wichtig, denn erst durch sie werde eine Gesellschaft warm und wohnlich. Oder anders ausgedrückt: Zu einem Zuhause für all jene, die sich in eben dieser Gemeinschaft tummelten. Mit diesem Tenor wirbt die Rodgauer Ehrenamtsbörse um neue Mitstreiter. In einem MitmachAppell wird das französische Dichter- und Denker-Genie Molière zitiert. Der große Dramatiker sagte einst: „Wir sind nicht nur für

das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.“ Getreu dieser Devise muss in Rodgau niemand abseits stehen, wenn es gilt, sich ehrenamtlich im Bereich „Humanitäres und Soziales“ zu engagieren. Die seit 2012 existierende Vermittlungsbörse vernetzt Menschen und Institutionen, die Helfer suchen, mit „guten Geistern“, die eben solche Dienste übernehmen möchten. Nach Angaben von Karina Emmerich, die unter dem Dach der Stadtverwaltung die Fäden knüpft, sind aktuell gut 40 Anbieter mit Aufrufen frei nach dem Motto „Helfer gesucht“ in der Kartei gelistet. Man sei stets offen für weitere Anfragen und bemühe sich mit Erfolg darum, Rodgauer zusammenzubringen. Sei es beim Beaufsichtigen von Babys und Kleinkindern, beim Unterstützen von Senioren oder Demenzerkrankten im Alltagsleben, bei Ausflugsbegleitungen oder der Mitarbeit bei Veranstaltungen... Für sehr viele Einsatzwünsche, so Emmerich, könne das jeweils passende Ge-

such ausfindig gemacht werden. Auch Pflegestellen für Haustiere, leichte Hausmeisterund Gartentätigkeiten sowie Hilfe bei Schreib- und Verwaltungsarbeiten zählten zum breiten Spektrum, das unter der Überschrift „Suchen und Finden“ abgedeckt werde. Emmerich betont: „Von intensiver, regelmäßiger Mitarbeit bis hin zu sporadischen, einfachen Hilfseinsätzen ist alles denkbar.“ Wer sich näher informieren möchte, erreicht die „Börsenfrau“ unter der Rufnummer (06106) 6931226. Persönlich besetzt ist der Vermittlungsdienst in der Agentur für Kultur, Sport und Ehrenamt, Schwesternstraße 10, mittwochs von 8.30 bis 18 Uhr. (kö)

Blasorchester am Ehrenmal RÖDERMARK. Das Blasorchester des Musikvereins 03 OberRoden bringt am Samstag (24.) ab 15.30 Uhr am Ehrenmal des Friedhofs Ober-Roden, Kapellenstraße, Weihnachtslieder zu Gehör. Hierbei sind Gäste natürlich willkommen. (hs)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Markus Appel Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 markus.appel@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Zertifizierter Reparaturservice: Omega, Longines, Tissot, Rado, Certina

65 Jahre

Offenbacher Straße 11 (Ecke Marktstraße) 63165 Mühlheim am Main Tel. (06108) 7 44 52 · Fax 79 02 69 · kaiser@uhren-kaiser.com

er g a l n e r r Uh e s n u – n e F m U u A ä r K r Wi SVER G N U M – RÄU

– KAUF VON ALTGOLD –

NEU: Online-Reparaturservice unter www.uhren-kaiser.com

RODGAU. Der Vorsitzende des Gewerbevereins Rodgau-Dudenhofen (GVD), Berthold Schüßler, hat ein Grußwort mit Blick auf die Weihnachtsfeiertage zu Papier gebracht: „Sehr geehrte Mitbürgerinnen, Mitbürger und Mitglieder – Bald ist es so weit. Hektik, Stress und Alltag fallen von uns ab, denn es ist Weihnachten. Es ist jedes Jahr ein Phänomen, wie wir uns in diesen Sog der Weihnachtshektik hineinziehen lassen. Und was wir noch alles besorgen müssen: Essen, Getränke, Geschenke. Dabei spricht man doch von der ruhigen, besinnlichen Zeit. Eine Zeit, in der wir uns eigentlich auf das Wesentliche konzentrieren sollten. Ich denke gerne zurück, als wir Kinder uns auf Weihnachten freuten, an dieses Gefühl des Besonderen. Wenn Mutter mit uns Plätzchen backte, einen Adventskranz bastelte oder den Weihnachtsbaum schmückte. Diesen Duft der frischen Tannenzweige und Kerzen habe ich noch immer in der Nase. Der Winter malte die schönsten Eisblumen an die Fensterscheiben, während im Ofen das

Feuer knisterte. Am Weihnachtstag baute Vater mit uns die Krippe auf – und danach wurde die Stube verschlossen. Abends gingen wir dann in die Christmette und danach eilten wir im Sauseschritt nach Hause. Ob das Christkind schon da war und die Geschenke gebracht hat? Wie durch ein Wunder stand die Tür zur Stube weit offen, und der Christbaum leuchtete in hellem Glanz. Unter dem Baum lagen die Geschenke und auf dem Tisch die leckersten Plätzchen. Wir standen um den Baum und sangen noch ein paar Weihnachtslieder, bevor wir die Geschenke auspacken durften. Es war eigentlich ganz einfach, nichts Besonderes. Doch diese Stimmung, die wir als Kinder empfunden haben, scheint verloren. Wo ist mein Weihnachten geblieben? Ich bin mir sicher, Weihnachten ist in uns selbst, und wenn wir es wirklich wollen, werden wir unser Weihnachten auch wiederfinden. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017.“

NOTFALLDIENST Rodgau, Rödermark, 21.12. - 28.12.2016

 Apotheken

21.12. Breidert-Apotheke, Breidertring 2a, Rödermark/O-R 06074/98218 22.12. Julius-Apotheke, Breidertring 104, Rödermark/O-R .06074/94750 23.12. Apotheke im Kauﬂand, Ober-Rodener-Str. 13-17, Rödermark/Urb.......................................................06074/7284088 24.12. Rodau-Apo., Dieburger Str. 35, Rödermark/O-R .......06074/98501 25.12. Adler-Apotheke, Puiseauxplatz 1, Rodgau/N-R .........06106/72767 26.12. Gartenstadt-Apo., Hamburger Str. 1, Rodgau/N-R ....06106/72040 27.12. Einhorn-Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, Rodgau/Dudenh. ....................06106/24549 28.12. Sonnen-Apotheke, Ludwig-Erhart-Platz 9, Rodgau/Dudenh....................06106/23000

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seligenstadt, in der Asklepios-Klinik Seligenstadt (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. pflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Rodgau ..................................................................................06106/8296-0 außerhalb der Geschäftszeiten .............................................06106/829624 ZVG für Nieder-Roden & Rollwald...........................................06073/6030 Rödermark (Feuerwehr Ober-Roden) .....................................06074/8890 (Feuerwehr Urberach)...............................................................06074/5370

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF Krankentransport...........................................06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

LOKALER STELLENMARKT

Mitarbeiter Vollzeit Kallies GMK Dienstleistungen GmbH Wir suchen freundliche + zuverlässige Mitarbeiter in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams in 64832 Babenhausen. Sie beherrschen die deutsche Sprache, haben einen Führerschein und einen Stapler Führerschein. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Tel. 06073 – 12 54 01 oder 06073-12 3034 www.kallies-gmk-dienstleistungen.de

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 51 E

AL: Tour nach Film: „Wie Familie so ist...“ Eppertshausen

„Marie Curie“ ist der Januar-Film

RODGAU. Ricki Rendazzo (in der Hauptrolle: Meryl Streep) ist eine 54-jährige Rocksängerin, die ihr Leben ganz der Musik gewidmet hat. Doch plötzlich meldet sich die fast schon in Vergessenheit geratene Familie: Tochter Julie benötigt Hilfe, und auch die Söhne Josh und Adam konfrontieren die Mutter mit Nachrichten und Entwicklungen, die Ricki jahrelang nicht auf dem Schirm hatte.

RÖDERMARK. Eine herausragende Wissenschaftlerin, die sich in der Welt der Gefühle zu verheddern droht: Das ist der Stoff für „Marie Curie“, eine Biografie, die als Rödermarks „Film des Monats Januar“ ausgewählt wurde. An den ersten beiden Dienstagen (3./10.) des Jahres 2017 flimmert der Streifen mit Karolina Gruszka in der Hauptrolle jeweils ab 20 Uhr im Kino „Neue Lichtspiele“ an der OberRodener Straße über die Bühne. Erzählt wird die Geschichte der berühmten Physikerin und Chemikerin, Entdeckerin des Radiums und zweifachen Nobelpreisträgerin. Das alles war Marie Curie im ersten Drittel des 20. Jahrhun-

Frauenfilm-Reihe

BEI EINEM TRIO bedankten sich Stefan Jaud, Nadja Franz und Jutta Schroth-Resch im Namen der Rodgauer Volkshochschule mit Urkunden und Blumensträußen für die Treue und den engagierten Einsatz, mit dem die Lehrkräfte zu Werke gehen. Marie-Luise Macey und Brigitte Kreuzwieser zählen mit ihren Nähkursen im Bereich „Textiles Gestalten“ seit zehn Jahren zum Kreis der Dozenten. Doris Keller (Wirbelsäulengymnastik) konnte sogar ein stolzes Jubiläum feiern: Sie ist seit 25 Jahren bei der Vhs an Bord. Das Foto zeigt von links: Stefan Jaud, Doris Keller, Jutta Schroth-Resch, Brigitte Kreuzwieser, Marie-Luise Macey und Nadja Franz. Bei der Zusammenkunft fehlte Jochen Beckmann, dem freilich auch Anerkennung und Glückwünsche übermittelt wurden. Beckmann unterrichtet seit 20 Jahren Autogenes Training unter dem Dach der Bildungseinrichtung. (kö/Foto: sro)

Mittwoch, 21. Dezember 2016

So nehmen die Dinge ihren Lauf, wenn am Dienstag, 3. Januar, die Frauenfilm-Reihe der Rodgauer Sozialdemokratinnen mit der ersten Vorstellung des Jahres 2017 fortgesetzt wird. Ab 19 Uhr flimmert in den Saalbau-Lichtspielen in Jügesheim die Komödie „Ricki – Wie Familie so ist“ über die Leinwand. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. (kö)

Ein Werk mit „nachhaltiger Strahlkraft“

RÖDERMARK. „Wir wandern nach Eppertshausen – und jeder, der dabei sein möchte, ist willkommen“: So lautet das Motto auch bei der diesjährigen Jahresausklangstour der Wählervereinigung Andere Liste (AL). „Zwischen den Jahren“, am Mittwoch (28.), wird um 17 Uhr am Bahnhof in Ober-Roden gestartet. Gemeinsam mit Rödermarks Bürgermeister Roland Kern begibt sich die Gruppe auf einen gemütlichen Streifzug in die Nachbarkommune. Dort wird am Abend in der FVE-Vereinsgaststätte eingekehrt. (kö)

derts, doch eben auch ein Mensch aus Fleisch und Blut mit emotionalen Regungen und Bedürfnissen, ist einer Ankündigung zu entnehmen. Affäre schlägt Wellen in der Pariser Presse Nach dem Unfalltod ihres Mannes Pierre durchlebt Curie eine lange, schwere Zeit der Trauer, bis sie sich schließlich in den verheirateten Wissenschaftler Paul Langevin verliebt. Die Affäre schlägt Wellen in der Pariser Presse – und von alledem erzählt der Film, dem die Kulturkritik des Mitteldeutschen Rundfunks „eine schöne und nachhaltige Strahlkraft“ be(kö) scheinigte.

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Germania verschafft sich Gottesdienste an Heiligabend Die HESA – Homepage www.energiesparaktion.de bietet vielfältige Informationen zur Gebäudemodernisierung Auch in diesem Jahr veröffentlicht die Dreieich-Zeitung in ihren Luft im Abstiegskampf Kita/Schule „Möglicherweise nutzen Sie dieses Jahr die stillere JahresLokalausgaben die Termine der Gottesdienste und Krippenfeiern, RÖDERMARK. Zufrieden und erleichtert sind die Futsaler des 1. FC Germania Ober-Roden von zwei Punktspielen in Baden-Württemberg zurückgekehrt. Nach einer starken Leistung am vergangenen Samstag bei der 7:11 (5:6)-Niederlage in Pforzheim bejubelten sie einen Tag später einen 4:3 (2:2)-Sieg in Karlsruhe und verschafften sich damit etwas Luft im Kampf um den Kassenerhalt. Mit 13 Punkten nach vier Siegen und einem Unentschieden in 13 Saisonspielen gehen die Rödermärker einigermaßen beruhigt als Tabellensiebter unter den zehn Mannschaften in die Weihnachtspause der Regionalliga Süd. Die Partie beim Tabellennachbarn Villalobos Karlsruhe stand auf des Messers Schneide. Matchwinner war Mohammed Hakimi, der in der Schlussminute mit einem Zehn-MeterStrafstoß das Siegtor erzielte. Zuvor trafen Shahrokh Azmani, Atilla Yilmaz und Ilker Dapar für die Hallenfußballer aus Ober-Roden. „Ohne die drei Punkte aus

Futsal – Regionalliga Süd 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mannschaft Spiele Jahn Regensburg 13 FC Portus Pforzheim 13 TSV Weilimdorf 12 SV Darmstadt 98 12 Futsal Nürnberg 12 Villalobos Karslruhe 13 Germania Ober-Roden 13 Cosmos Höchst 13 Lavin Stockstadt 12 TV Wackersdorf 13

Tore Punkte 145:34 39 86:60 29 87:43 26 42:56 16 59:95 16 57:58 13 68:94 13 58:81 11 59:99 10 49:90 10

Karlsruhe wäre es im Abstiegskampf fürchterlich eng geworden“, unterstreicht Teammanager Bernd Barutta die Bedeutung dieses Auswärtssieges zum Jahresausklang. Einen Tag vorher bewiesen die Germanen, dass sie auch mit Spitzenteams in der höchsten deutschen Futsal-Spielklasse mithalten können. Vor den Augen von Bundestrainer Paul Schomann waren sie dem Tabellenzweiten FC Portus Pforzheim über weite Strecken ebenbürtig und lagen nach Treffern von Atilla Yilmaz, Shahrokh Azmani, Mohammed Hakimi (je 2) und Ilker Dapar neun Minuten vor Schluss sogar mit 7:6 vorn. Dass am Ende gleichwohl eine 7:11-Niederlage stand, lag auch an Pforzheims Schlussmann Tim Gondek. Der Nationaltorwart bewahrte mit einer Reihe von Glanzparaden den Favoriten vor einem höheren Rückstand. „Wir hätten einen Punkt verdient gehabt, es war eine unserer besten Leistungen in dieser Saison“, urteilt Barutta. Ein Sonderlob verdiente sich Debütant Andre Distel, der in beiden Spielen den erkrankten Stammtorhüter Dogus Albayrak hervorragend vertrat. Nach einer kurzen Weihnachtspause geht es für die Germania am 14. Januar 2017 in Steinau an der Straße, ihrer zweiten Heimspielstätte, mit dem Derby gegen Darmstadt 98 weiter. (uss)

die an Heiligabend in den evangelischen und katholischen Gemeinden stattfinden (alle Angaben ohne Gewähr). Ober-Roden: • Kirchengemeinde (ev.): 15.30 Uhr Krippenspiel (Kulturhalle), 17 Uhr Christvesper, 18.30 Uhr Christvesper, 22 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde St. Nazarius (kath.): 14.30 Uhr Krippenfeier für Kleinkinder, 16 Uhr Familien-Christmette, 23 Uhr Christmette Urberach: • Petrusgemeinde (ev.): 15.30 Uhr Familienvesper, 17 Uhr Krippenspiel (in St. Gallus), 17.30 Uhr musikalische Vesper, 22.30 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde St. Gallus (kath.): 15 Uhr Kinderchristmette, 22 Uhr Christmette Nieder-Roden: • Kirchengemeinde (ev.): 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper, 23 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde St. Matthias (kath.): 15 Uhr Kinderkrippenfeier, 17 Uhr Familien-Christmette, 22 Uhr Nachtchristmette

zeit „zwischen den Jahren“ auch für Ihre persönliche Energiespar-Information. Wer sich über seine Energiesparmöglichkeiten informieren will, kann die „stillen Tage“ wunderbar nutzen: Die HESA-Homepage www.energiesparaktion.de bietet hierzu eine Vielzahl von Anregungen“, so Werner Eicke-Hennig, Projektleiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

(u.a. Energietheater, „Schorni“ on tour) Fachinformationen (u.a. Alt- und Neubau, BHKW) Mediathek (DVD, CD, Broschüren)

Außerdem ist auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangeboten direkt über die HESA-Homepage zu erreichen.

Übersichtlich gestaltet biet die HESA-Homepage vielfältige Informationen zu den Themenbereichen: Energieberatung (u.a. der „Energiepass Hessen“, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung zu Möglichkeiten der Gebäudemodernisierung),

Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“

Angebote (u.a. Ausstellungen, Vorträge, Mediathek)

Jügesheim: • Emmaus-Gemeinde (ev.): 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper, 23 Uhr Christnacht • Pfarrgemeinde St. Nikolaus (kath.): 15 Uhr Krippenfeier für Kinder, 16.30 Uhr Familiengottesdienst, 20 Uhr Christmette, 23 Uhr Christmette Dudenhofen: • Kirchengemeinde (ev.): 14.30 Uhr Weihnachten an der Gänsbrüh, 16.30 Uhr Kinderweihnacht, 18 Uhr Christvesper, 23 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde St. Marien (kath.): 14.30 Uhr Weihnachten an der Gänsbrüh, 18 Uhr Familiengottesdienst, 21.30 Uhr Christmette Hainhausen: • Pfarrgemeinde St. Rochus (kath.): 17 Uhr Weihnachtsgottesdienst Weiskirchen: • Trinitatisgemeinde Rodgau-Rembrücken (ev., Gustav-Adolf-Kirche, Weiskirchen): 18 Uhr Christvesper, 22 Uhr Christmette • Bonhoeffer-Haus (ev.): 16 Uhr Krippenspiel • Pfarrgemeinde St. Petrus in Ketten (kath.): 8 Uhr Heilige Messe, 15 Uhr Krippenfeier für Kinder, 17 Uhr Weihnachtsgottesdienst, 22.30 Uhr Christmette

Hauseigener LIeferservice, Einbau und Montage

Kundendienst für Haushaltsgeräte

Weihn

achtsk

gorenje Waschvollautomat gorenje Trockner

379,-*

EEK: A+, 7 kg ab €

EEK: A+++, 6 kg, LCD-Display ab €

333,-*

★ 2 Jahre Garantie ★

gorenje Kühl-Gefrierkombination NRS9181CVB Side by Side, EEK: A+ ab €

** 999,*

naller

Alle Preise inkl. Lieferung, Montage und Altgeräteentsorgung.

Große Auswahl an Geräten mit kleinen Lackschäden zu Sonderkonditionen!

2016

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Hausgeräte Center Schäfer GmbH

Senefelderstraße 1 63322 Rödermark Telefon 06074 484560 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr Di. + Do. bis 18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Hausgeräte Center Schäfer GbR

Frankfurter Straße 105 63303 Dreieich Telefon 0152 33539219 und 06103 2020777 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi. 9.30-13.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr

bsferien – Keine Betrie Jahren n zwischen de öffnet. e g ir w haben

*solange Vorrat reicht

AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI • ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI • ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX • ZANUSSI

• ZANKER • GORENJE • MIELE • LIEBHERR • AEG • ELECTROLUX •

Futsaler beenden das Jahr mit einem 4:3-Sieg

sanitätshaus

may

GmbH

Orthopädie – Technik – Venenkompetenzzentrum

Frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihr

Containerdienst PETER VETTER Pestalozzistr. 34, 63303 Dreieich ☎ 0 61 03 / 6 24 93

Allen Mitgliedern und Freunden unseres Solzialverbandes wünschen wir ein FROHES UND GESEGNETES WEIHNACHTSFEST sowie Glück und Gesundheit im Jahr 2017

SOZIALVERBAND VdK – ORTSVERBAND OBER-RODEN

Donnerstags Familientag 6 % Rabatt auf Ihren Einkauf ab 50,- € 63322 Ober-Roden · Odenwaldstr. 80 · Tel.: 06074 / 24942 Für Sie geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

Unsere Leistungen: • Sanitätshausartikel • Kompressionsstrümpfe • Brustprothetik • Orthesen-Prothesen • Rehabilitationshilfen • Einlagen für Sport und Freizeit • Bequemschuhe u.v.m. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ober-Rodener-Straße 11 C • 63322 Rödermark-Urberach Telefon 06074 / 5 07 32 Mo.-Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr • Mittwochnachmittags geschlossen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Unzufriedenheit, Neid & Missgunst sind Gift für deine Seele….. Freude, Güte und Liebe hingegen bringen sie zum erblühen. Yoga & Ayurveda, bringt uns dem Ziel näher. Inge Heinz · Telefon 01718361507 · www.yoga-mind.de

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Mandanten sehr herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien, Freunden und allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017. Marc Deckenbach und Team

Wir wünschen allen Kunden eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. mit heit Sicher

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Baugesellschaft • Turnus mbH Liebfrauenstr. 13 • 64839

Münster

Tel. 0 60 71 / 3 53 82

Bauausführungen

Jens George

GEOBAU Bauunternehmen

Wir führen für Sie aus: n Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten n Neu-, An- u. Umbauarbeiten n Pflasterarbeiten u. Außenanlagen n Kanalarbeiten und Kellerabdichtungen n Kleine Bauarbeiten und vieles mehr – qualitativ & günstig! –

Wir wünschen allen Kunden und Lesern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes und glückliches Jahr 2017! ANGRICK

Buchenstr. 27 63110 Rodgau Tel. 06106 72902 Mobil 0177 2292663

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

HEIZUNG & SANITÄR 1889 – 2016 127 Jahre Angrick GmbH Inhaber: Michael + Thomas Hock

Rödermark + Frankfurt/M. Tel.: 0 60 74 – 84 71 03 oder 0 69 – 63 40 47 Email: angrick-heizungsbau@arcor.de Homepage: www.angrick-gmbh.de

Fröhlic und alle hge Weihnachten ute zum neuenn Wünsche Jahr!

Da Vinci RISTOR ANTE

GEL ATERIA

Ludwigstraße 123 · 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 06106 2590259

Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das Da Vinci Team. Am 24. Dezember haben wir geschlossen. Am 25. und 26. Dezember haben wir geöffnet. An Silvester bis 22.00 Uhr geöffnet. Unser Restaurant hat geöffnet: Mo. bis So. 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Unsere aktuellen Menüs können Sie auf unserer Homepage abrufen. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

www.restaurant-rodgau.de Liken Sie uns auf facebook um den aktuellen Newsletter zu erhalten „Da Vinci Rodgau“. Unsere Empfehlung:

Spaghetti aus dem Parmesanlaib mit frisch gehobelten Trüffel

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2017 wünscht Ihnen

Manuela Weber Immobilien - Vermögensanlagen

Tel. 06074 - 92 26 15 www.manuela-weber.de

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ Hotel - Gasthaus Krone, Götzenhain ✭ Familie Burkhard Müller und Mitarbeiter ✭ Wallstr. 2, Dreieich-Götzenhain ✭ Tel. 0 61 03/8 41 15 u. 8 14 51 • Fax 0 61 03/8 89 70 ✭ Wir haben in der Zeit vom 27. Dezember 2016 ✭ bis einschl. 8. Januar 2017 geschlossen. ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Wir wünschen allen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

Al len Kunden und Einwohnern eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes, neues Jahr! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

FENSTER-FRANK Wolfgang Frank Fasanenweg 4 63110 Rodgau

Telefon 06106 - 266 14 35 Telefax 06106 - 266 14 36 Mobil 0172 - 98 08 897

Einen super Rutsch und alles Gute für das Jahr 2017

Ihr Partner für Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik im Rodgau.

wünscht Ihnen das Team vom Café Emmanuel. 1. und 2. Weihnachsfeiertag geschlossen. Silvester von 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet. Neujahr bleibt unser Café geschlossen.

Rodgauer Tanzsport Club e.V.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

www.cafe-emmanuel.de

Tel. 06106-77970-20 E-Mail: info@eckert-stueck.de

Wir wünschen allen Lesern, Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein guten Rutsch ins neue Jahr!

Unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017

HAUSMEISTER-SERVICE Alles rund ums Haus

Michael Haase Lindenweg 4, 63322 Rödermark, Tel. 06074 - 2 47 63 Fax 06074 - 69 20 937, Mobil 0171 - 32 25 487, michael-haase@arcor.de

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

● Kundendienst ● Ersatzteilservice DACHFENSTER ● Dachreparaturen SERVICE ● Kaminabdichtungen Inh.: Stefan Weiland ● Sonnenschutz Stormstraße 21 63110 Rodgau/Nieder-Roden ● Insektenschutz Tel.: 0 61 06 / 29 09 77

Fax: 0 61 06 / 29 09 78 Mobil: 01 78 / 5 56 11 52

Oschmann & Wissel Bohrung GmbH &

Co. KG

Westendstr. 18 · 63110 Rodgau-Hainhausen Tel. (0 61 06) 1 43 38 · Handy (01 62) 4 04 07 84

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2017!

www.sw-dachfensterservice.de info@sw-dachfensterservice.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein guten Start ins Neue Jahr.

ANDIS AUTOTEILE Wer hier nicht kauft, ist selber schuld!

Mehr als 500.000 Artikel verfügbar. Heute bestellt – morgen geliefert! Öffnungszeiten und Service-Hotline: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr · Sa. von 10-14 Uhr Tel. 06074 / 91 49 914 · Fax 06074 / 48 64 399 Traminer Straße 12 · 63322 Rödermark-Urberach info@andis-autoteile.de

www.andis-autoteile.de Wir wünschen unseren Kunden und den Lesern frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2017!

Frohe Weihnachten,

ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2017 wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Mitarbeitern.

Kronberger Straße 10 · 63110 Rodgau ·  2 11 33

www.schreinerei-rodgau.de

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht

Familie Jürgen A. Steppke

ENGINEERING + SERVICE BÜRO-SERVICE Dudenhofen · Dr.-Weinhold-Straße 9 · Tel. 06106 22962

Ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachtsfesttage und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg!

wünschen wir allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie allen Mitbürgern.

Gesangsverein »Germania«1985 e. V. Dudenhofen Männerchor • Mixed Generation • Lady’s & Hopser Wir laden Sie herzlich zu unserer 23. Historischen Holzversteigerung am 14. Januar 2017 an der Gänsbrüh ein!

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Haarausfall? Wir haben die Lösung! www.haarpraxisroedermark.de  06074 - 96219

Ludwig-Erhard-Platz 6 · 63110 Rodgau www.hv-resch.de

Wir wünschen frohe Weihnachtsfesttage und einen guten Start ins Jahr 2017!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

HAUSMEISTER-SERVICE Alles rund ums Haus

Michael Haase

Aral Tankstellen Wanke wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.

Die Aral-Teams Wanke danken all ihren Kunden.

Lindenweg 4, 63322 Rödermark, Tel. 06074 - 2 47 63 Fax 06074 - 69 20 937, Mobil 0171 - 32 25 487, michael-haase@arcor.de

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir sind auch an den Feiertagen für Sie da und freuen und auf Ihren Besuch.

Ihre Aral Tankstelle Karl-Heinz Wanke Darmstädter Straße 43 63303 Dr.-Sprendlingen

Ihr Aral Autocenter Dennis Wanke GmbH In der Quelle 74 63303 Dr.-Offenthal

Hilfe für Arzt und Angehörige Klare Worte in der Patientenverfügung

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 2. Januar 2017, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen.

(sw). In einer Patientenverfügung legen Menschen fest, wie sie in einer bestimmten Krankheitssituation am Lebensende behandelt oder pflegerisch begleitet werden wollen. Doch viele fühlen sich überfordert, ohne medizinisches Detailwissen etwas konkret festzulegen oder haben Angst, eine Verfügung könnte sich nachteilig auswirken. Die Zeitschrift „Finanztest“ erklärt in ihrer Januar-Ausgabe, warum eine solche Verfügung sinnvoll ist, beschreibt, worauf es dabei ankommt und wo man sich beraten lassen kann. Außerdem sagen die Finanztest-Experten, wer eine Vorsorgevollmacht und eine Betreuungsverfügung haben sollte. Jede ärztliche Behandlung bedarf der Zustimmung des

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Patienten. Auch wenn er nicht mehr einwilligungs- und entscheidungsfähig ist, kommt es auf seinen Willen an. In solchen Fällen hilft eine im Voraus erstellte Patientenverfügung. Damit es über den erklärten Willen keinen Streit gibt, müssen Patienten eindeutig bestimmen, was sie wünschen und in welche Behandlung sie in welcher Krankheitssituation einwilligen oder nicht. Um eine Entscheidung für oder gegen eine Patientenverfügung treffen zu können, ist es sinnvoll, sich mit den eigenen Wertvorstellungen zu Leben, Tod und künstlicher Lebensverlängerung auseinander zu setzten. Hilfreich kann es sein, mit einem Arzt die ethischen Fragen rund um eine Patientenverfügung zu besprechen. Wichtig ist auch eine Vorsorgevollmacht, damit sich bei schwerer Krankheit oder nach einem Unfall jemand um die Wohnung, das Bankkonto oder die Haustiere kümmern kann. Worauf es dabei ankommt und wann eine Betreuungsverfügung wichtig ist, erklären die Finanztest-Experten ebenfalls. Der ausführliche Bericht „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ ist unter www. test.de/vollmacht abrufbar.

wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht das Team der Sozialstation Rodgau!

Rodgau (PR) – „Die Übungen machen wir auf einem Stuhl sitzend oder stehend dahinter – ganz einfach, aber es ist toll“, versichert eine Teilnehmerin aus Nieder-Roden. Sie ist bislang die einzige Seniorin „aus dem Ort“, die an den wöchentlichen Yogastunden in der K&S Seniorenresidenz teilnimmt. Diese werden primär, aber eben nicht ausschließlich für die Bewohnerinnen des Hauses angeboten. Seit zwei Jahren nutzt ein rund zehnköpfiger Teilnehmerkreis das Angebot aus dem hauseigenen Programm „Fit im Alter“. Speziell für Senioren hat der qualifizierte Yogalehrer Peter Firner(Jügesheim) Übungen ausgewählt, die die Muskulatur stärken, die Beweglichkeit trainieren und entspannend wirken. Der Zirkel (siehe Foto) kommt gut an. Die Teilnehmerinnen – allesamt im Alter zwischen 75 und 100 Jahren – bestätigen, dass die Yogastunden

Abschalten am Feierabend (au). Entspannung und Erholung, gesunde Ernährung, ausreichend Schlaf und Bewegung, kein Alkohol und Nikotin: Die Mehrheit der berufstätigen Bundesbürger tut einiges dafür, um auch im Job gesund und fit zu sein, wie aus einer repräsentativen Umfrage des Gesundheitsmagazins „Apotheken Umschau“ hervorgeht. 81,2 Prozent achten nach eige-

nicht unmaßgeblich zu ihrem Wohlbefinden beitragen. Dass ein Sessel das Reaktionsvermögen und die Konzentrationsfähigkeit

steigern kann... Ja, mehr noch: Dass man sich richtig „fallen“ lassen und auf Wunsch sogar eine Massage in eben diesem Sessel genießen kann: Das empfinden die Nutzer dieser weiteren K&S-Fitness-Offerte als sehr angenehm. Das „brainLight-System“ macht es möglich. Ganz nach persönlichem Anspruch kann aus über 40 Programmen ausgewählt werden. Ob Tiefenentspannung oder Shiatsu-Massage: Wer einmal den Sessel in einem einen Angaben sehr darauf, am Feierabend abzuschalten und ihre Gedanken nicht um die Arbeit kreisen zu lassen. 72,9 Prozent planen ihre Urlaube so, dass sie immer genug Zeiten für Erholung und Regeneration haben. 69,5 Prozent achten sehr darauf, immer ausreichend Schlaf zu bekommen, fast genauso viele (68,0 Prozent) sprechen etwaige Probleme aus ihrem Berufsalltag möglichst schnell an, um schwelende und bela-

Pflegeberatung und Beratung von Angeh örigen oder Pflegebedürftigen kostenlos!

ARD-Christvesper wird aus Langen gesendet LANGEN. Der Sterzbachstadt ist an Heiligabend bundesweite Aufmerksamkeit gewiss. Zumindest bei jenem Teil des Fernsehpublikums, das sich am Samstag (24.) den ARD-Fernsehgottesdienst zu Gemüt führt. Denn diese Christvesper wird vom Hessischen Rundfunk für das „Erste“ aus der Langener Stadtkirche übertragen. Der Gottesdienst beginnt um 14 Uhr, die Aufzeichnung wird ab 16.10 Uhr in der ARD zu sehen sein. Durch die unter dem Motto „Mensch Gott!“ stehende festliche Andacht führt Pfarrerin Erdmuthe Jähnig-Diel, die Predigt hält Pfarrer Dr. Volker Jung, der Präsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), und für die Lesung der Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium zeichnet HR-Redakteurin Susan Kades verantwortlich. Während Jung laut einer Ankündigung „den Spuren der Weihnachtsbotschaft nachgehen“ wird, die zeige, „dass Menschen in Frieden miteinander leben sollen“, werden fünf Jugendliche aus der Langener Kirchengemeinde, die übrigens mit rund 10.000 Mit-

gliedern die größte innerhalb der EKHN ist, ihre Gedanken dazu zu Protokoll geben. Tess Maurus, Annika Söder, Jessica Spelten, Joshua Alberti und Jonathan Casimir bereiten sich und den Gottesdienst bereits seit Mai gemeinsam mit Pfarrerin Jähnig-Diel vor – und sind verständlicherweise schon ein wenig aufgeregt. „Das Besondere an der Situation ist, dass ich durch eine Kamera zu mehr Menschen spreche, als ich mir vorstellen kann“, weist beispielsweise Tess Maurus darauf hin, dass voraussichtlich rund 800.000 Zuschauer an den heimischen TV-Geräten das Geschehen im „Dom der Dreieich“ verfolgen werden. Der neugotische Bau aus rotem Sandstein mit seinem 54 Meter hohen Turm ist nach Meinung von Pfarrerin Heidrun Dörken „der ideale Ort für die Übertragung“. Denn die Stadtkirche sei, so die evangelische Senderbeauftragte für den Hessischen Rundfunk weiter, „mit dem blau-goldenen Sternenhimmel, an dem sogar der Stern von Bethlehem zu sehen ist, einfach wunderschön“. Zudem sei das Gotteshaus am Wilhelm-LeuschnerPlatz „nicht zu klein, denn die

– Anzeige –

Yoga, Übungsgeräte und ein „Wundersessel“ – Große Auswahl in der Seniorenresidenz

Wir danken allen unseren Patienten und deren Angehörigen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen für das neue Jahr alles Gute.

Stadtkirche mutiert an Heiligabend zum TV-Star

STOLZE SIEGERIN: Mit einer Goldmedaille ist Annette Böffinger vom MTV Urberach von den Offenen Englischen Tai-Chi-Meisterschaften zurückgekehrt. Bei der Großveranstaltung in der Nähe von London fanden Wettkämpfe in den verschiedenen Disziplinen (Hand- und Waffenformen) und Altersklassen statt. Annette Böffinger holte Gold in der Handform. Myriam Falk, ebenfalls aus Rödermark, gewann eine Bronzemedaille in der Schwertform. Sie war viele Jahre in der Tai-Chi- und KungFu-Gruppe des MTV Urberach aktiv, trainiert mittlerweile jedoch in Rüsselsheim. Wer Lust hat, unterm Dach des MTV die verschiedenen Künste des Li-Stils (Qi Gong, Tai Chi, Kung Fu) kennenzulernen, ist beim kostenlosen und unverbindlichen Probetraining willkommen. Nähere Informationen, auch über die Trainingszeiten, gibt es in der Vereinsgeschäftsstelle (Telefon 06074/5311) und bei Annette Böffinger (06074/61013). (uss/Foto: p)

Bei K&S in Rodgau: „Fit im Alter“ ist Programm

Integration am Kochtopf Neue „Essen geht immer“-Reihe im „KuBa“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Nicht nur Liebe geht durch den Magen, auch Integration kann per Nahrungsaufnahme besser gelingen. Dieser Überzeugung sind zumindest die Verantwortlichen des städtischen Integrationsbüros und des Mörfelder „Kulturbahnhofs“, weshalb sie eine neue Reihe ersonnen ha-

ben. Getreu der Devise „Essen geht immer“ sollen dabei leckere Gerichte aus aller Welt gekocht werden – jedes Mal aus einem anderen Land. „Zusammen mit Menschen aus den jeweiligen Herkunftsländern darf gekocht, geschwätzt und natürlich gegessen werden. Am Ende der Reihe soll es ein

Kameras müssen sich bewegen können, und es muss genug Platz für die Lichteinbauten sein, und gleichzeitig nicht zu groß, sodass man sich behütet fühlt“.Musikalisch umrahmt wird die Christvesper in dem 133 Jahre alten Sakralbau durch bekannte Weihnachtslieder wie „Vom Himmel hoch“ und „Es ist ein Ros entsprungen“, die von der Gemeinde und dem Kammerchor der Stadtkirche gesungen werden. Darüber hinaus tritt das Blechbläser-Ensemble „Contrapunctus“ auf, und Kantor Jens Amend spielt Orgel. „Am Ende des Gottesdienstes wird in der mit Kerzen erleuchteten Kirche das festliche ‚O du fröhliche’ erklingen“, steht in einer Pressemitteilung. Dieser ist ferner zu entnehmen, dass sich all diejenigen, die den Gottesdienst, bei dem der HR

mit bis zu 40 Mitarbeitern vor Ort sein wird, live in der Stadtkirche verfolgen wollen, möglichst frühzeitig einfinden sollten: Um 13 Uhr werden sich die Türen des Gotteshauses öffnen, damit alle bis 13.45 Uhr ihre Plätze eingenommen haben und die Feier wie geplant um 14 Uhr beginnen kann. Doch weil in der Kirche wegen der Fernsehübertragung nur rund 200 Menschen Platz finden, soll der Gottesdienst zusätzlich auf einem großen Bildschirm am Vierröhrenbrunnen gezeigt werden. Und damit es dabei nicht so kalt wird, kann man sich an einem Stand mit Punsch aufwärmen. Wegen der Übertragung und der damit verbundenen Abbauarbeiten entfallen in der Stadtkirche die Gottesdienste mit Krippenspiel und jener, der traditionell um 18 Uhr stattfindet. (hs)

gens dafür eingerichteten Raum ausprobiert hat, entwickelt sich schnell zum Stammgast – das zeigen die Beobachtungen im Alltag. Angehörige der ResidenzBewohner und Bürger aus Nieder-Roden können dieses Angebot ebenfalls nutzen. Der Zugang ist denkbar simpel: Einfach bei der Verwaltung informieren und einen Termin vereinbaren. Zum Projekt „Fit im Alter“ gehören auch die verschiedenen, teils altersgerechten Geräte auf dem Platz der Generationen. Ein Ensemble, das K&S im Verbund mit der Stadt Rodgau den Bewohnern der Seniorenresidenz und interessierten Bürgern im vergangenen Jahr zur Nutzung übergeben hat. Aus der Vielzahl der Gesundheitsund Freizeitangebote auswählen zu können: Diese Möglichkeit werden auch die künftigen Mieter der Appartements im K&S-Neubau „Wohnen mit Service“ haben. (Foto: k&s) stende Konflikte zu vermeiden. Fast zwei Drittel (64,0 Prozent) achten darauf, sich möglichst gesund und ausgewogen zu ernähren. Mehr als die Hälfte (53,4 Prozent) der berufstätigen Frauen und Männer lassen mindestens alle ein bis zwei Jahre die ihrem Alter entsprechenden Vo r s o r g e u n t e r s u c h u n g e n beim Arzt vornehmen bzw. sich dort gründlich untersuchen. Ebenfalls jeder Zweite (52,1 Prozent) verzichtet weitgehend auf Alkohol und Nikotin, 43,7 Prozent sind mindestens 60 Minuten pro Woche sportlich aktiv. Spezielle gesundheitsspezifische Angebote ihres Arbeitgebers wie Gesundheitskurse oder eine bezahlte Mitgliedschaft in einem Fitnesscenter nutzen 12,3 Prozent der Berufstätigen. Nur 2,9 Prozent geben an, dass sie im Hinblick auf Arbeit oder Beruf keine speziellen Gesundheitsmaßnahmen ergreifen.

Kochbuch mit Rezepten und Fotos von allen Veranstaltungen geben“, erläutert Anette Keim. Nach Angaben der im Rathaus tätigen Integrationsbeauftragten steigt die Premiere am Freitag (13. Januar) ab 18 Uhr im „KuBa“ mit Gerichten aus Afghanistan. Daran teilnehmen können laut Keim alle Zeitgenossen, „die gerne kochen (oder es lernen möchten) und experimentierfreudig sind“. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 10 Euro (Stadtpassinhaber frei), Getränke werden extra berechnet. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten sich Interessenten möglichst bald Karten sichern. Selbige sind im „KuBa“ und im Integrationsbüro erhältlich, die allerdings beide zwischen den Jahren geschlossen sind. Weitere Infos gibt’s unter der Rufnummer (06105) 938773. (hs)

Abschluss der Wanderfreunde RÖDERMARK. Die Jahresabschlusswanderung der Wanderfreunde Rödermark geht am Mittwoch (28.) ab 13.40 Uhr über die Bühne. Treffpunkt ist am Bahnhof Ober-Roden, weitere Infos sind unter Telefon (0151) 58564291 erhältlich, hier sind auch Anmeldungen möglich. (hs)

Medizin

Rücken- und Gelenkschmerzen

Forscher entwickeln natürliche Schmerztablette, die gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat bekämpft Viele herkömmliche Schmerztabletten bekämpfen zwar den Schmerz, haben aber eine Menge möglicher Neben- und Wechselwirkungen. Dass es auch anders geht, zeigt jetzt eine natürliche Schmerztablette. Sie wurde von Wissenschaft lern speziell zur Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen entwickelt. Das Besondere: Der Arzneistoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, ist dabei aber gut verträglich!

Gezielt den Schmerz bekämpfen Forscher haben mittlerweile erkannt: Das Problem vieler herkömmlicher Schmerzpräparate besteht darin, dass sie einen Rundumschlag im Körper durchführen. Sie nehmen keine Rücksicht darauf, wo der Schmerz sitzt und wodurch er entstanden ist – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Diese Mittel können schwere Nebenwirkungen, beispielsweise Magengeschwüre und Herzbe-

schwerden hervorrufen. Nun entwickelten Wissenschaft ler eine natürliche Schmerztablette, die einen anderen Weg geht: Sie bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken und in den Gelenken.

Müde, eingerostete Gelenke? In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaft ler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoff komplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Wir empfehlen einen Verzehr über mindestens 4, besser 8 Wochen. So können Sie selbst etwas dafür tun, dass Ihre Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter gesund bleiben. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.

Speziell bei Rückenund Gelenkschmerzen Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO (Apotheke): Sie enthält einen natürlichen Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Dieser Arzneistoff ist dafür bekannt, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt dabei schmerzlindernd und entzündungshemmend. Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Wirksam und bestens verträglich In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform auf bereitet. Er kann vom Körper gut aufgenommen werden ohne ihn zu

NEU:

belasten. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen

Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287))

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Sexuelle Schwäche: Wie Männer ihre Manneskraft zurückerlangen können

Die Innovation bei Gesichtsrötungen

„Stellen Sie sich vor, Sie sind mit Freunden beim Stammtisch und sagen: ‚Ich war beim Arzt, weil ich Probleme mit der Standhaftigkeit habe‘ – schwer vorstellbar, oder? Deswegen verstehe ich gut, dass die meisten Männer, die an sexueller Schwäche leiden, ihre Probleme lieber für sich behalten“, erzählt Rainer B. (61*). Doch er hat ein natürliches, rezeptfreies Arzneimittel entdeckt, das ihm geholfen hat (Deseo). Nun berichtet er von seinen Erfahrungen. Etwa ein Drittel aller Männer über 60 betroffen So wie Rainer B. leidet etwa ein Drittel aller Männer über 60 an sexueller Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung. Doch die wenigsten reden gerne darüber, denn ihre Probleme im Bett sind ihnen peinlich. Auch Rainer B. vermied das Thema lange. Doch nun bricht er sein Schweigen und erzählt: „Als ich immer öfter Probleme mit der Manneskraft bekam, hat mich das

schon sehr belastet. Ich fühlte mich einfach nicht mehr wie ein richtiger Mann.“

Es gibt wirksame Hilfe für Männer „Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aus Angst vor Nebenwirkungen nicht greifen. In der Apotheke ließ ich mich beraten. Der Apotheker empfahl mir Deseo, ein natürliches Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche. Das war der beste Tipp, den ich je bekommen habe: Heute habe ich

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone. DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Erfahrungsberichten nachempfunden.

wieder ein befriedigendes, leidenschaft liches Sexleben, ohne Terminplan und ohne Angst vor Nebenwirkungen!“

3 entscheidende Vorteile Das Mittel, das Rainer geholfen hat, heißt Deseo und hat schon viele Betroffene begeistert. Die Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft und bestätigt. Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten. Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 4884881)

Gesichtsrötungen sind ein störendes Problem. Etwa 4 Millionen Deutsche leiden unter störenden Rötungen auf Wangen und Nase – häufig ein kosmetisches Problem. Doch dank einer einzigartigen Entwicklung von Derma-Experten gibt es nun Hoff nung für Betroffene: eine innovative Spezialcreme bei Gesichtsrötungen mit einzigartigem 3-fach-Effekt.

Wie entstehen Gesichtsrötungen? Der Auslöser für Rötungen ist häufig eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im Gesicht. Diese werden dann stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Gerade im Alter werden die Rötungen durch die dünner werdende Haut noch sichtbarer.

Innovativ bei Rötungen: Spezialcreme mit 3-fach-Effekt Ein Forscherteam aus DermaExperten hat intensiv nach einer Lösung geforscht, die Betroffenen bei Gesichtsrötungen helfen kann. Das Ergebnis: Eine innovative Spezialcreme namens Deruba mit einzigartigem 3-fach-Effekt (Apotheke). Eine Derma-Expertin erklärt das Besondere an dieser dermokosmetischen Neuheit: „Deruba erfüllt alle drei Kriterien, die eine Spezialcreme bei Rötungen leisten muss: die sofortige Abdeckung der unschönen Rötungen, die längerfristige Milderung sowie die Vorbeugung neuer Gesichtsrötungen – und das alles in einer angenehm leichten Textur, die für jeden Hauttyp geeignet ist!“

Deshalb funktioniert die Spezialcreme Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente lassen Rötungen beim Auft ragen sofort verschwinden. Zusätzlich hilft die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol bei der längerfristigen Milderung von Gesichtsrötungen. Abgerundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfi lter-Kombination mit LSF 50+ und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen. Das Geniale: Deruba ersetzt die Tagespflege und das Make-up! Abbildungen Betroffenen nachempfunden.

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke nach Deruba (PZN 11008068).

12 Mittwoch, 21. Dezember 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

Drama in Babenhausen

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

BABENHAUSEN. Ein familiärer Hintergrund steckt nach ersten Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Darmstadt hinter einer Messerattacke, die sich am Sonntagnachmittag in Babenhausen ereignet hat. Ein 54-jähriger Mann steht im Verdacht, drei Frauen niedergestochen und zum Teil lebensgefährlich verletzt zu haben. Bereits gegen 15.45 Uhr waren mehrere Notrufe bei der Polizei eingegangen, nach denen ein Mann eine Frau in der Darmstädter Straße niedergestochen haben sollte. Dort angekommen, fanden die Einsatzkräfte eine verletzte Frau, zwei weitere fanden sie in der Reitbahnstraße. Vom Täter fehlte zu diesem Zeitpunkt jede Spur. Nach einer sofort eingeleiteten Fahndung, bei der in der Babenhäuser Innenstadt ein Großaufgebot von rund 20 Polizeistreifen aus Hessen und Bayern angerückt war, konnte der Verdächtige dann schließlich gegen 19.15 Uhr in der Ludwigstraße festgenommen werden. Er soll keinen Widerstand geleistet haben. Nach ersten Ermittlungen steht der Mann im Verdacht, die drei Frauen im Alter von 46, 48 und 50 Jahren in dem Wohnhaus angegriffen zu haben. Die Frauen flüchteten sich daraufhin auf die Straße und wurden von dem Mann verfolgt – mindestens eine der Frauen wurde bei der Messerattacke lebensbedrohlich verletzt. Die Hintergründe der Tat dürften laut Staatsanwaltschaft nach den bisherigen Ermittlungen im familiären Bereich liegen – bei den Frauen soll es sich um die Ehefrau und die Schwägerinnen des mutmaßlichen Täters handeln. Offenbar habe die Trennung des Ehepaares eine Rolle gespielt. Der Zustand der Ehefrau, die nach der Bluttat in Lebensgefahr geschwebt hatte, sei zwischenzeitlich stabil. (ms)

14 Mittwoch, 21. Dezember 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

ANGEBOTE Als Onlinehändler im Sanitärbereich sind wir seit vielen Jahren erfolgreich und wachsen kontinuierlich. Wir bieten ein angenehmes internationales Arbeitsumfeld und wünschen uns eine langfristige Zusammenarbeit. Wir suchen ab sofort in Vollzeit:

• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Aufgabenbereich/Anforderungen: Ermitteln geeigneter Fahrstrecken für den Transport und auswählen des Frachtführers. Steuern und überwachen logistischer Abläufe für das Unternehmen, von der Beschaffungs- über die Produktionsbis zur Distributionslogistik.

• Auslieferungsfahrer für bundesweiten Einsatz • Lagermitarbeiter für Lager, Versand und Kommissionierung • Web Designer Aufgabenbereich/Anforderungen: Webdesign, Grafik, HTML, Wordpress, Bildbearbeitung Photoshop, Magento Webshop-Backend, WaWi

EcommerceVerkaufspezialist und Mitarbeiter(in) im E-commerceManagement Aufgabenbereich/ Anforderungen: Verkaufsportale eBay/Amazon, Afterbuy Multi-Channel, E-Commerce Management

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Wir hoffen, wir konnten Ihr Interesse wecken, und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte richten sie diese mit Gehaltsvorstellung an: wei.tao@maimai24.de Telefon 06074 6980066

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Näher (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, ein „Tapferes Schneiderlein“ oder einen „Tapferen Schneider“ mit Fingerspitzengefühl im Raum Offenbach am Main. Ihr Aufgabengebiet: • Werk- und Hilfsstoffe zuschneiden und vorrichten • Zubehör, z.B. Verschlüsse einarbeiten • Textilien maschinell oder manuell nähen • Änderungen an Kleidungsstücken vornehmen Ihr Anforderungsprofil: • Sie können gut mit „Nadel und Faden“ umgehen • handwerkliches Geschick • kreatives Denken • Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

www.maimai24.de

Wer sind wir?

Wir suchen umgehend

Aushilfsbedienung

für Café-Bar vormittags sowie für die Sommermonate im Sonnenhof in Eichenbühl, in Neu-Isenburg.  0151/18465328 od. 06102/39099

Technischer Mitarbeiter (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden ein Allroundtalent mit handwerklichem Geschick für die Herstellung von Sitzmöbeln im Raum Offenbach am Main. Ihr Aufgabengebiet: • Handwerkliches Arbeiten: u.a. Modellieren, Spachtel- und Schweißarbeiten • Tätigkeiten im Bereich der Qualitätssicherung und der Fertigung • Mitarbeit bei Projekten im Bereich Produktentwicklung • Zuarbeiten der Technischen Leitung

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung • Selbständige und lösungsorientiere Arbeitsweise

• Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

• Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

www.dreieich-zeitung.de

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen? Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit? • Dann Gutes schicken Deutsch in Wort und Schrift Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! weiter! Erfolg fängt mit dem ARWA Personaldienstleistungen GmbH • Sofortiger Arbeitsbeginn an… Telefon:Schritt 069/809086-0 • Frankfurter Gehalt nach Straße Tarif 1 • 63065 Offenbach · ersten • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de • Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können! Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung! Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen! Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

/ IMMOBILIENMARKT

Mittwoch, 21. Dezember 2016

Schweigen ist Arglist

ANGEBOTE

VerkĂ¤ufer mĂźssen MĂ¤ngel offenlegen

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein

und Wochen-Journal

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 â&#x20AC;˘ bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

Ăźber 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 r.winterstein NVFDLF@dreieich-zeitung.de

(sh). Wer eine Immobilie verkauft, sollte schonungslos ehrlich sein und Interessenten auf mĂśgliche MĂ¤ngel hinweisen. Andernfalls macht er sich der arglistigen TĂ¤uschung schuldig und ist dem KĂ¤ufer zu Schadenersatz verpflichtet. â&#x20AC;&#x17E;Man kĂśnnte sagen: Reden ist Silber, Schweigen ist Arglistâ&#x20AC;&#x153;, kommentiert SchwĂ¤bisch HallRechtsexperte Stefan Bernhardt ein Urteil des OLG Koblenz (Az. 10 U 755/14). In dem Fall war es um ein vermietetes Einfamilienhaus gegangen, um dessen Verkauf sich ein Insolvenzverwalter zu kĂźmmern hatte. Weil die Mieter wegen Schimmelbefall an den WĂ¤nden und im Dach des Hauses die Miete gekĂźrzt hatten, beauftragte der Insolvenzverwalter eine Firma mit der Beseitigung der MĂ¤ngel. Die Handwerker arbeiteten aber offenbar wenig sachgerecht. Die Mieter teilten bald mit, dass der Schimmel an vielen Stellen immer noch oder wieder zu sehen sei und kĂźrzten weiterhin die Miete. Von der misslungenen Sanierungsaktion sagte der Insolvenzverwalter wohlweislich nichts, als er einen KĂ¤ufer fĂźr das Haus gefunden hatte. Schon bald nach Abschluss des notariellen Kaufvertrags stellte der neue EigentĂźmer die MĂ¤n-

gel selbst fest und verklagte den VerkĂ¤ufer auf Schadenersatz fĂźr die Kosten weiterer SanierungsmaĂ&#x;nahmen. Die Koblenzer Richter entschieden, dass sich der VerkĂ¤ufer nicht auf den im Kaufvertrag vereinbarten GewĂ¤hrleistungsausschluss fĂźr MĂ¤ngel berufen kĂśnne. Durch die Beschwerden der Mieter wie auch durch ein Gutachten eines Bauexperten habe der VerkĂ¤ufer gewusst, dass das Dach des Hauses nach wie vor undicht sei und WĂ¤rmebrĂźcken zu neuer Schimmelbildung gefĂźhrt hĂ¤tten. Den KĂ¤ufer nicht Ăźber die fehlgeschlagene SchimmelbekĂ¤mpfung zu informieren, sei daher eine arglistige TĂ¤uschung. â&#x20AC;&#x17E;Der Tatbestand der Arglist bezieht sich Ăźbrigens nicht nur auf eine eindeutig betrĂźgerische Absichtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Bernhardt die LeitsĂ¤tze des Urteils, â&#x20AC;&#x17E;sondern auch auf den bedingten Vorsatz eines â&#x20AC;&#x161;FĂźrmĂśglichhaltensâ&#x20AC;&#x2DC; oder â&#x20AC;&#x161;Inkaufnehmensâ&#x20AC;&#x2DC;. Im Klartext: Jedes Detail, dass der VerkĂ¤ufer eines Hauses oder einer Wohnung unter den Tisch fallen lĂ¤sst, weil er fĂźrchtet, bei Offenlegung kĂśnnte ein potenzieller KĂ¤ufer einen RĂźckzieher machen, kann ihm als arglistiges Verschweigen ausgelegt werden â&#x20AC;&#x201C; mit teuren Folgen.â&#x20AC;&#x153;

Tipps zum richtigen Heizen FeuchtigkeitsschĂ¤den vermeiden

Wir sind ein moderner Hunde-Salon in MĂśrfelden-Walldorf und suchen einen:

Groomer (m/w)

zum nĂ¤chstmĂśglichen termin

Das Futterhaus BeGA Gmbh Frankfurter LandstraĂ&#x;e 8 64546 MĂśrfelden-Walldorf Tel.: 0160 - 98905080 E-Mail: personal@bega-web.de

GESUCHE

a j a M â&#x20AC;&#x2030; . . . â&#x20AC;&#x2030; s Ding Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht!

Vergiss die Bienen nicht. Wir brauchen sie. Hilf jetzt Biene Majas wilden BrĂźdern und Schwestern mit einer BUND-Mitgliedschaft

www.bund.net/mitgliedwerden Nach Waldemar Bonsels â&#x20AC;&#x17E;Die Biene Majaâ&#x20AC;&#x153; ÂŠ Studio 100 Animation â&#x20AC;&#x201C; â&#x201E;˘ Studio 100 www.maja.tv â&#x20AC;&#x201C; www.studio 100.eu

Wir begleiten im Kinderhospiz BĂ¤renherz lebensverkĂźrzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr â&#x20AC;&#x201C; weil jede Minute Leben kostbar ist â&#x20AC;Ś

BĂ¤renherz Stiftung BahnstraĂ&#x;e 13 65205 Wiesbaden Tel. 0611 3601110-0 info@baerenherz.de www.baerenherz.de

Spenden /Zustiftungen Wiesbadener Volksbank BIC: WIBADE5W WIBADE5W IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00 Nassauische Sparkasse BIC: NASSDE55 NASSDE55 IBAN: DE91 5105 0015 0222 0003 00

(pb). PlĂ¤ne und Berechnungen sind der Anfang jedes Bauvorhabens. Wer mit dem Architekten baut, der ist in der Regel eng in den Planungsprozess eingebunden. Wer schlĂźsselfertig baut, der bekommt meist wenig mit davon. Planungsunterlagen bekommt er nur selten in die Hand, weder vor noch wĂ¤hrend oder nach dem Bau, kritisiert der Verband Privater Bauherren (VPB). Dabei ist die frĂźhzeitige PrĂźfung der PlĂ¤ne wichtig, denn nur wer die PlĂ¤ne zu seinem neuen Haus kennt und die Energieberechnungen vorliegen hat, der kann auch prĂźfen lassen, ob beim geplanten Bau alles mit rechten Dingen zugeht. Der Gesetzgeber plant die Schaffung eines Unterlagenherausgabeanspruches. Solange dieses Gesetz nicht in Kraft ist und der KĂ¤ufer die rechtzeitige Ă&#x153;bergabe der Bauunterlagen nicht im Bauvertrag geregelt hat, sollte er ihn auf keinen Fall unterzeichnen, mahnt der VPB. Ist der Bauvertrag nĂ¤mlich erst unterschrieben, sind Nachbesserungen praktisch nicht mehr mĂśglich. Der KĂ¤ufer kĂ¤mpft dann um jedes Detail, auch um die Herausgabe der Bauunterlagen. Die braucht er nĂ¤mlich auch spĂ¤ter noch; Bauherren mĂźssen auch noch Jahre nach der Ă&#x153;bernahme ihres Hauses den GenehmigungsbehĂśrden jederzeit beweisen kĂśnnen, dass ihre Immobilie Recht und Gesetz entspricht. Welche Bauunterlagen sich Bauherren unbedingt vertraglich zusichern lassen sollten, das steht im VPBRatgeber â&#x20AC;&#x17E;Bauunterlagenâ&#x20AC;&#x153; - kostenloser Download unter: www.vpb.de/download/VPBRatgeber_Bauunterlagen.pdf.

GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach ab â&#x201A;Ź 86.390,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 30.12.2016, ab 14.00 Uhr. Tel. 0163-2093152 Fr. Duman

VERMIETUNGEN

â&#x20AC;˘ Prov.-frei â&#x20AC;˘ 2-ZW in Dreieich-Sprendlingen, 70 m2, â&#x201A;Ź 630,- + Uml. + Kt. Herr Richter, Tel. 0178 - 6435367

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

GEW. ANGEBOTE

Unvergessen bleibt ... ein Lied, eine Feier,

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

Ăźber 218.000*

eine gute Tat. So auch eine Spendenaktion fĂźr die Alzheimer-Forschung auf Ihrer nĂ¤chsten Feier. Infos unter:

08 00/200 400 1

Kreuzstr. 34 Âˇ 40210 DĂźsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Suchen zum Kauf/Vermietung fĂźr unsere Kunden Wohnungen, HĂ¤user, GrundstĂźcke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

KAPITALANLAGE

und Wochen-Journal

PlĂ¤ne und Berechnungen

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

* inkl. Offenbach-Journal

tierisch schĂśn!

tĂźmer Haus & Grund Hessen hin. Gekippte Fenster erhĂśhen den Energieverbrauch und die Heizkosten drastisch, wenn sie Ăźber lĂ¤ngere Zeit oder stĂ¤ndig gekippt bleiben und hierbei die Heizung nicht gedrosselt wird. â&#x20AC;&#x17E;Am besten lĂźftet man, indem bei ausgeschalteter Heizung maximal zehn Minuten lang fĂźr Durchzug gesorgt wird. Diese Art der LĂźftung sollte mĂśglichst drei- bis viermal am Tag erfolgenâ&#x20AC;&#x153; so Younes Frank Ehrhardt, LandesverbandsgeschĂ¤ftsfĂźhrer von Haus & Grund Hessen. Wer nachts oder bei lĂ¤ngerer Abwesenheit die Raumtemperatur verringert, spart Energie. â&#x20AC;&#x17E;KĂźhlere RĂ¤ume sorgen fĂźr einen erholsamen Schlaf, da die Luft von besserer QualitĂ¤t ist. Hierbei sollte jedoch eine Mindesttemperatur von 16 Grad beachtet werden, da es sonst zur Kondensation von Feuchtigkeit kommen kann. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb ist es sinnvoll, von Zeit zu Zeit auch ungenutzte RĂ¤ume leicht zu heizen, um Schimmelbildung vorzubeugenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Ehrhardt. KĂźhle RĂ¤ume sollten nicht mit der Luft aus wĂ¤rmeren RĂ¤umen geheizt werden, denn sonst gelangt nicht nur WĂ¤rme, sondern auch Luftfeuchtigkeit in den kĂźhlen Raum. Die relative Luftfeuchte steigt dann und erleichtert so das Wachstum von Schimmelpilzen. â&#x20AC;&#x17E;GrundsĂ¤tzlich ist auf eine ausreichende Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 Prozent zu achten. Dringt permanent kalte AuĂ&#x;enluft ein, sinkt auch die Luftfeuchtigkeit. Ein Hygrometer misst die Luftfeuchtigkeit und hilft der Schimmelbildung vorzubeugenâ&#x20AC;&#x153;, so Ehrhardt.

(hg). Um Schimmel- und FeuchtigkeitsschĂ¤den zu vermeiden, sollten einige Hinweise zum richtigen Heizen und LĂźften beachtet werden. Zudem kĂśnnen Mieter und EigentĂźmer bei richtigem Verhalten Energie sparen. Immerhin werden etwa 70 Prozent der im Haushalt verbrauchten Energie zum Heizen benĂśtigt. Darauf weist der Landesverband der Hessischen Haus-, Wohnungs- und Grundeigen-

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

16 Mittwoch, 21. Dezember 2016 DO

22. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, X-mas Brass & Die Weihnachtswichtel (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, KikerikiTheater: Das Cabinet des Dr. Goggelores Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 17 Uhr, Schwanensee (17,30 - 35,60 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Darmstadt • darmstadtium, 19 Uhr, Russian Circus on Ice: Ein Wintermärchen • Stadtkirche, 20 Uhr, amarcord: Winter Wonderland (12 24 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Der kalte Hauch des Geldes • Festhalle, 19.30 Uhr, Böse Onkelz (69,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (15 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Suzens Garden, Best Before After, Acadia (5/8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thilo Seibel: Ein Mann - ein Jahr... (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Magnets (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Tetra Pack: Lisa Eckhart, Robert Alen, Andy Ost • Colos-Saal, 20 Uhr, Café del Mundo (19,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Holdy & die Original Fegerländer (8/10 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Idil Baydar: Deutschland wir müssen reden! • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste

23. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 16 Uhr, Theater Liberi: Peter Pan - Musical (17 - 21 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Ladies Nyght (16/19 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do./Fr./So./Di. + Mi. 17.30 + 20.30 Uhr STAR WARS –

ROGUE ONE

VIKTORIA

(3D) Do./Fr./So. + Di./Mi. 16.00 + 18.30 Uhr

SING ALLIED

Do./Fr./So. + Di./Mi. 20.30 Uhr

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 22.12.2016 - 28.12.2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Darmstadt • Staatstheater, GH, 15/19.30 Uhr, Leonid Yacobson Ballet: Der Nussknacker; Ks, 20 Uhr, Zum Lachen in die Kammer • Centralstation, 22 Uhr, Peter Gräber, Kemal (6,90 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Christmas Session: Outline 16 Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Der kalte Hauch des Geldes • Batschkapp, 21 Uhr, Berlin Blackouts, The Heinz Tigers, Peter And The Test Tube Babies (20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, VirusMusikRadio-Show: Belqis, Capitano, Vanilla Junction, El Maachi, Jacky Bastek, Fooks Nihil, The Earhart Light (Eintritt frei) • Dom, 20 Uhr, St. Petersburger Knabenchor (10 - 35 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Bibavon feat. Jennifer Washington (14,20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Music Monks (23/25 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Sdunets, Dame Hey!, Suzen’s Garden (6/8 €)

24. Dezember

Dietzenbach • Thesa, 22 Uhr, Party mit Tom Jet (6 €) Offenbach • Ohne Worte, 20 Uhr, Holy Blues- & Rock-Night (Eintritt frei) Frankfurt • Batschkapp, 24 Uhr, Holy Ballroom: Zoo DJ Team (8 €) • Nachtleben, 0.59 Uhr, X-mas Techno Special: Vinyl Manny, Aliver Anderson, Marcel Étè, Pik Fein (8 €) • Ponyhof, 23 Uhr, Xmas Salat (4 €) Rüsselsheim • das Rind, 22 Uhr, Heiligabendfete: bÄrt, Tim (10 €)

25. Dezember

Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Henni Nachtsheim, Rick Kavanian: Dollbohrer goes Christmas • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Rigoletto; KH, 18 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, Bar, 20 Uhr, You shook me all night long • Centralstation, 21 Uhr, DJ Haroun - Weihnachtsparty für Best

DIE MUSIC MONKS covern am 23. Dezember im Musiktheater Rex in Bensheim Seeed.

Ager (10,90 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 14/17 Uhr, Peter Pan; Ks, 18 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 21 Uhr, Halil Sezai (35 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Feliz Natal! (20 €) • Zoom, 21 Uhr, Gastone & Friends (12/15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Seconds Out (17,50 €)

26. Dezember

Langen • St. Albertus Magnus, 16 Uhr, Starkenburg Philharmoniker Sinfoniekonzert zur Weihnachtszeit (18/20 €) Mörfelden-Walldorf • xxxx, 16 Uhr, Weihnachtskonzert: Johann Strauss Orchester Wiesbaden Dietzenbach • Bürgerhaus, 15/20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (17,50 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, AB/CD (16/20 €) Offenbach • Lutherkirche, 18 Uhr, Offenbacher Kantorei, Barockorchester Il Sole, Solisten: Weih-

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

nachtsoratorium, Kantaten IV VI v. Bach (Eintritt frei) • Ohne Worte, 20 Uhr, Jingle Hell: duo doublebas (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Hänsel und Gretel; KH, 19.30 Uhr, Faust. Der Tragödie erster Teil • Pauluskirche, 17 Uhr, Konzertchor Da., Da. Hofkapelle, Solisten: Weihnachtsoratorium v. Bach, Kantaten I-VI Frankfurt • Schauspiel, 18 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 18 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, Rodgau Monotones (20/24 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker (47,90 - 69,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Feliz Natal! (15 €)

Wir verlosen:

Do., Fr. + Mi. 18.00, 20.30, So. + Mo. 19.00 Uhr

ROGUE ONE STAR WARS STORY (in 3D) Do., Fr. + Mi. 16.00, So. + Mo. 17.00 Uhr Di. 20.00 Uhr

SING

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT KINO NEUE-LICHTSPIELE

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

7 x 2 Tickets für „toujours Mozart“

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Glaskunst v. Yasemin Celep u. Schmuck v. Jan Davids, bis 24.12. im Schmuckatelier Jan Davids, Fahrgasse 18, di. - fr. 14.30 - 19.30, sa. 10 - 14 Uhr • Farben - die Würze des Lebens, Arbeiten v. Roya Jury, Lieselotte Kaiser u. Heike Konetschnik, bis 23.12. im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Str. 27, mo. - fr. 8 - 20 Uhr • Im Fokus, Fotos v. Lena Jungmann u. Teilnehmern ihrer Kurse, bis Jahresende im ZenJa, Zimmerstr. 3 DREIEICH: 40 Jahre Fotoclub Dreieich, bis 23.12. im Galerieraum der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 14, fr. 14 - 20 Uhr NEU-ISENBURG: Retrospektive 1991-2016 v. Oliver Giegerich, bis 25.12. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. u. so. 14 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375 HEUSENSTAMM: Boten der Weihnachtszeit, Ausst. des Heimat- und Geschichtsvereins, bis 28.12. im Haus der Stadtgeschichte, Eckgasse 5, mi. 17 - 19, so. 14 - 17 Uhr u. n. Vb. unter (06104) 65477 (Spende) OFFENBACH: Superladen, gute Kunst zu kleinen Preisen, bis 23.12. in der Temporären Galerie, Geleitsstr. 4, tägl. 12 - 19 Uhr • Leder - Begleiter durchs Leben, bis 31.12. im Deutschen Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, so. - fr. 10 - 17, sa. 10 - 22 Uhr (Individuelle Führungen: 069/8297980) FRANKFURT: Friedrich Stoltze zum 200. Geburtstag, bis 30.12. im Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse 1822, Neue Mainzer Str. 49, mo. - mi. u. fr. 9 - 16, do. 9 - 18 Uhr (Eintritt frei) • Weihnachten, bis 26.12. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr (Eintritt: 7 €)

„toujours Mozart“, das heitere Geburtstagsfest, das die Internationale Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation, München, seit 1997 in Salzburg, Wien und Prag veranstaltet, beinhaltet nach dem fulminanten Offenbacher Auftakt 2015 nunmehr 20 Konzerte von Mozart und seinen Zeitgenossen am 4. und 5. Februar 2017 im Büsingpalais, Herrnstraße 82. Diesmal wird eingehend die Beziehung zwischen dem Offenbacher Komponisten und Musikverleger Johann André (1741-1799) und dem Musiker und Komponisten der Wiener Klassik (1756-1791) beleuchtet. Unser Bild zeigt die Hofkapelle München, die zum Auftakt „Belmont und Constanze“ von André zu Gehör bringt sowie ein Sinfoniekonzert mit Werken von Mozart und Bach gestaltet. Karten (je nach Konzert zwischen 20 und 50 Euro) gibt es bei Frankfurt Ticket, Telefon (069) 134040, im OF Info Center, Telefon (069) 80652052. Die Tageskarte (ohne Platzgarantie) kostet 70 Euro. Wir verlosen 3 x 2 Karten für Samstag, 4. Februar, 16 bis 17 Uhr, „Round Table“, eine musikwissenschaftliche Diskussion mit Humboldtpreisträger Prof. Dr. William Kinderman (University of Illinois/IFK) und Prof. Dr. Christine Siegert (Beethoven-Haus, Bonn) sowie 4 x 2 Karten für Sonntag, 5. Februar, 15.45 bis 16.45 Uhr, „Der falsche Ton“, ein Bilderbuch-Konzert für Orchester in Reisebesetzung, Erzähler und obligaten Projektor mit Erzähler Jörg Hilpert (Autor der Kinderbuchreihe „Ritter Rost“) und Instrumentalisten der Bayerischen Staatsoper (Komponist/musikalischer Leiter Anton Prestele). Letztgenannter Termin ist vor allem für Kinder geeignet. Eltern können mit ihren Sprösslingen bereits ab 14 Uhr kostenlos viele herrliche Beiträge im Rahmen von „Mozart und Jedermann“ besuchen. (PR/Foto: tm) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 9. Januar 2017, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Table“ bzw. „Ton“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

• moon13, 22 Uhr, 32 Jahre Technoclub mit 22 DJs (20/25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Boppin’ B & Überraschungsgäste (17,50 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Just Pink (23/25 €)

27. Dezember

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16/20 Uhr, Zirkus Chicana: Glitzersterne

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

(Foto: va)

(23,50 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, The Lady in the Van (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Dire Strats (16/20 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Carmen • Centralstation, 14.30/16.30 Uhr, Theaterhaus Alpenrod: Die kleine Raupe Nimmersatt (7,50 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee (47,90 - 69,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Payy, Kurdo (24,80 €) Fortsetzung nächste Seite

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

Wir verlosen:

DAUERBRENNER DARMSTADT: halbNeun-Theater: Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (23.12., 19.30 Uhr, 24., 25.12., 20.30 Uhr; 18,60/19 €) FRANKFURT: Alte Oper: Ich war noch niemals in New York (bis 7.1.; 27,90 - 117,50 €) • Bockenheimer Depot: Spectacle Spaces (1.1., 18 Uhr; 3.1. - 5.1., 19.30 Uhr; 20 - 65 €) • Die Dramatische Bühne: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (3. - 5.2., 10. - 12.2., 17. 19.2, 24. - 26.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Auf und davon (bis 15.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (28.12.), Reform mich, Baby! (29.12.), Hauptsache egal! (27.12.), Happy End mit Flaschenpfand (30.12., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (22.12., 20 Uhr; 31.12., 18 Uhr; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festplatz am Ratsweg: Great Christmas Circus (bis 8.1.; werktags 15.30/20 Uhr, so. u. feiert. 15/18.30 Uhr, 24.12., 14 Uhr, 8.1., 15 Uhr; 11 - 40 €) • Fraport Arena: Ehrlich Brothers: Faszination (27. - 29.12., 15/20 Uhr; 45,40 - 86,90 €) • Fritz Rémond Theater: Chaos auf Schloss Haversheim - The Play That Goes Wrong (bis 22.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Pettersson feiert Weihnachten (14.1., 15.1., 21.1., 22.1., 28.1., 29.1., 16 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (22.12., 23.12., 26.12., 27.12., 16 Uhr, 6 - 14 €) • Papageno Theater: Die Bremer Stadtmusikanten (bis 12.3.17), Hänsel und Gretel (bis 22.1.17), Eine Weihnachtsgeschichte (bis 21.12.), Charleys Tante (bis 8.7.17), Charleys Tante (31.12., 7.1., 21.1., 21.30 Uhr), • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (27.12., 30.12.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (22.12.), Rapunzel-Report (26.12.), Gut gegen Nordwind (23.12., 28.12.), Mathias Tretter: Jahres-NachgeTrettert (29.12.), Wer kocht, schießt nicht (25.12.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: StegMus (14.1., 20.1., 19.30 Uhr), Falsche Bräute, fette Beute (27.12., 28.12., 30.12., 31.12., 19.30 Uhr), Chantal Chablis und ihre Freundinnen (11.2., 19.30 Uhr), Immer wieder Tauben vergiften (24.2., 25.2., 7.4., 19.30 Uhr; jeweils 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (9.2., 10.2.; 12,80 €) • Theatrallala: Verliebt, verlobt, verheiratet (22.12., 20 Uhr; 26,60 37,60 €), Mandolinen und Mondschein (26. - 29.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Monty Python’s Spamalot (bis 19.2.17.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (31.12., 18 Uhr), Krieg der Geranien (28. - 30.12., 20 Uhr; 22,50 €) MANNHEIM: Rosengarten: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (29.12., 20 Uhr, 30.12., 16/20 Uhr, 31.12., 15/19 Uhr; 41,50 79,50 €) Fortsetzung • Elfer, 19 Uhr, Normahl (13/16 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Meezy & Friends (5/7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Busters (19,70 €) Bensheim • Parktheater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Band (25/28 €)

28. Dezember

Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne

des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Der kleine Prinz - Musical (31 - 39 €) • Theater & nedelmann, 16 Uhr, Michel aus Lönneberga (10 €), 20 Uhr, Cranach malt Luther (17 €) Rodgau • Bioladen Haller, Jüg., 19.30 Uhr, Tanja Ahrens: Das Drachenkind - Autorenlesung Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Spiegelungen

Mittwoch, 21. Dezember 2016

3 x 2 Tickets für die Ehrlich Brothers Faszination heißt die neue Show der Ehrlich Brothers. Obwohl die Tournee noch nicht begonnen hat, haben sich bereits 250.000 Fans ihre Tickets gesichert. Bis Mai 2017 stehen über 100 Shows des Erfolgs-Duos quer durch Deutschland auf dem Tourplan. Die Premieren finden 27. bis 29. Dezember, jeweils um 15 und 20 Uhr, in der Fraport-Arena in Frankfurt statt und bieten spektakuläre neue Illusionen und zukunftsweisende Magie. Andreas und Chris Ehrlich werden einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen – acht Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie werden Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren und sie werden mit ihrer Harley Davidson durch die Luft fliegen. Allein elf Trucks sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. Die 50-köpfige Crew wird 30 Kilometer Kabel verlegen und 500 Spezialeffekte zünden. Tickets (43,50 bis 84,90 Euro) gibt es auf www.s-promotion.de, unter der Rufnummer (06073) 722 740 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. (PR/Foto: Larmann) Wer zwei Karten für Donnerstag, 29. Dezember, 15 Uhr, gewinnen möchte, schickt bis Montag, 27. Dezember, eine E-Mail an die Günther Medien GmbH, Adresse: s.riedesel@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

• Centralstation, 20 Uhr, Candy Dulfer & Band (33,90 €) • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Das Bett, 20.30 Uhr, Skankin’ round the X-mas tree: The Judge Dread Memorial feat. The Upsessions & The Prince of Rudeness, Arthur Kay & The Clerks, The Upsessions • Nachtleben, 21 Uhr, The Munitors (9/11 €) • Zoom, 20 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frau-

enkleidern (17/21 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Kracher, Knaller... (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Holger Paetz: So schön war’s noch selten (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Happy (25,20 €)

29. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (Eintritt frei) Rödermark

• Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (17 €) Mühlheim • Friedenskirche, 19.30 Uhr, Chris Brückner, Orgel (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Cabaret; Ks, 20 Uhr, Wut • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die Netzwelt • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Stahlzeit (33,90 - 115,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Nuwanda vs. Rock’n’Roll Revolution Club (12/15 €) • Die Käs, 20 Uhr, ONKeL fiSCH blickt zurück (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Die Feisten: Nussschüsselblues (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Heatwave (12 €)

Medizin

Sensationsfund aus der Antarktis Schlaffe Haut und Falten: macht Schluss mit trockener Haut

Nobelpreis-Forschung als Vorbild für PUUV]H[P]LU (R[P]Z[VɈ PU UL\LY *YLTL

Besonders im Winter leiden viele Menschen unter trockener Haut. Betroffene fühlen sich meist unwohl. Doch damit kann jetzt Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.

Falten an Hals und Dekolleté, schlaffe Haut an den Oberarmen: Welche Frau kämpft nicht mit diesen Zeichen der Hautalterung? Das kann nun vorbei sein – dank revolutionärer Ergebnisse aus der Zellforschung!

Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Durch k lei nste Haut r isse k a n n Feuchtigkeit entweichen. Die Folge: Die Haut trocknet aus. Auf der Suche nach einer Lösung stießen Forscher in der Antarktis auf ein Naturphänomen: Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis überleben können. Der Grund: Sie bilden einen natürlichen Schutzfilm aus einem Stoff namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schützt. Den Forschern ist es nun gelungen, den Stoff zu extrahieren.

Durchbruch auf der Suche nach der „ewigen Jugend“

Revolutionäre Lösung bei trockener Haut Trägt man Extremoin auf trockene Haut bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt. Extremoin legt sich wie ein Schutzfilm auf die Haut – wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden Feuchtigkeitsspeicher der Haut aufgefüllt und Spannungsgefühle reduziert.

Intelligentes Verteilungsprinzip: Micro-Schaum-Technologie Um selbst die k leinsten Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die Forscher

noch einen Schritt weiter: Sie haben Extremoin mit Hilfe einer intelligenten MicroSchaum-Technologie auf bereitet. So kann der Stoff aus der Antarktis beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan Extremoin Schaum in der Apotheke erhältlich. Fazit: Dank des Spezialschaums regeneriert sich die trockene Haut und fühlt sich wieder weich und gepf legt an. Jetzt neu: Bei trockener Haut Remitan Extremoin Schaum erhältlich in Ihrer Apotheke (PZN 12405529).

Etwa einmal im Monat erneuern sich unsere Hautzellen durch Teilung. Dabei werden sie durch spezielle Schutzkappen vor Schäden geschützt. Das Ergebnis: Der Alterungsprozess wird verlangsamt. Für diese bahnbrechende Entdeckung wurden USZellforscher mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet! Allerdings nimmt diese natürliche „Zellverjüngung“ mit dem Alter ab. Wissenschaft ler entwickelten daher nach dem Vorbild der Nobelpreis-Forschung einen speziellen Aktivstoff namens „Juvinity“, der das zelleigene Verjüngungsprinzip imitiert. Ein echter Durchbruch auf der Suche nach der „ewigen Jugend“!

Innovativer Aktivstoff – der Stoff, in dem die Jugend steckt Der Aktivstoff Juvinity ist sozusagen der Stoff, in dem die Jugend steckt. Er kann nicht nur unsere Zellen vor schädlichen Einflüssen bewahren und somit die Haut vor dem Altern schüt-

zen. Juvinity kann zudem auch die Regeneration der Hautzellen verbessern und somit Falten und schlaffe Haut wirksam bekämpfen. Diese hautverjüngende Wirkung zeigte der Aktivstoff in Anwender-Studien: Die Faltentiefe kann vermindert und die Hautdichte erhöht werden.

Juvinity jetzt in einzigartiger ApothekenCreme enthalten Auch Frauen, die unter Falten an Hals und Dekolleté oder schlaffer Haut an den Oberarmen leiden, können jetzt von den Ergebnissen der Nobelpreis-

Forschung profitieren: Der Aktivstoff Juvinity ist in einer neuen Creme für den ganzen Körper enthalten (Revoten Creme, Apotheke). Die Revoten Creme punktet zusätzlich mit einem einzigartigen Sofort-Effekt, der Trockenheitsfältchen direkt nach dem Auft ragen gemindert erscheinen lässt. Fazit: Dank der Revoten Creme kann die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurückerhalten. Merkzettel für Ihre Apotheke: Revoten Creme (PZN 11222353)

18 Mittwoch, 21. Dezember 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

Sicher nach Hause transportieren Baum kann sich in Geschoss verwandeln (de). Sich den Weihnachtsbaum selbst zu schlagen, zählt für viele Menschen zu den lieb gewordenen Traditionen in der Adventszeit. Nach dem schweißtreibenden Einsatz mit der Axt stellt sich – wie beim Kauf des Baums auf dem Markt – die Frage nach dem sicheren Heimtransport mit dem eigenen Pkw. Die Sicherheitsexperten von Dekra erklären, was dabei zu beachten ist: Reist der Baum im Innenraum des Fahrzeugs, darf er die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. Es ist daher durchaus empfehlenswert, die Tannenzweige durch ein Netz zu bändigen. Außerdem darf der Baum innerhalb des Fahrzeugs nicht verrutschen und nicht die Sicht oder gar das Autofahren behindern. Wird der Weihnachtsbaum auf dem Autodach transportiert, muss sein Stamm nach vorne zeigen. Auch hier dürfen herabhängende Zweige die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. Wichtig ist, den Tannenbaum mit reißfesten Gurten auf dem Autodach gut zu befestigen. Expander aus Gummi sind dafür nicht geeignet: Crashtests ha-

ben gezeigt, dass ein mit Expandern gesicherter Baum bei plötzlichem Abbremsen zu einem gefährlichen Geschoss werden kann. Zudem muss die Länge des Tannenbaums auf die Maße des Transportfahrzeugs abgestimmt werden: Wer seinen Tannenbaum mehr als 100 Kilometer durch die Lande kutschiert, sollte ein Exemplar wählen, das vorne nicht mehr als einen halben Meter und hinten maximal 1,50 Meter über das Fahrzeug hinausragt. Auf kürzeren Strecken sind mit Warnschild oder -fahne drei Meter Überhang erlaubt. Ragt der Tannenbaum mehr als einen Meter über die Rückstrahler des Fahrzeugs hinaus und wird er im hellen Tageslicht transportiert, muss der Fahrer an der Spitze ein rotes, 30 mal 30 Zentimeter großes Tuch so befestigen, dass es gut sichtbar ist und hin und her pendeln kann. Nicht nur bei Dämmerung und Dunkelheit, sondern auch bei schlechten Sichtverhältnissen sind dagegen eine rote Leuchte und ein roter Rückstrahler in maximal 90 Zentimeter Höhe erforderlich.

„SCHECKSTATISCH“ sind die Verantwortlichen des Vereins „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach“ zwar nicht geworden, doch war die Freude sehr groß, als ihnen jüngst Vertreter der Ärzte-Rockband „The Lickin‘ Boyz“ einen Scheck über 6.050 Euro überreichten. Diese stolze Summe war bei einem Benefiz-Konzert zusammengekommen, das aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der mit „Klassik-Rock vom Feinsten“ auftrumpfenden rockenden Mediziner im ausverkauften Neu-Isenburger „Treffpunkt“ stattfand, und kommt den Bewohnern der Wohnanlage Offenbach der „Behindertenhilfe“ zugute. Das Geld wird für eine Ferienfreizeit verwandt, die 2017 an den Bodensee führt. „Daran können dank dieser Spende auch unsere Senioren teilnehmen, deren Budget aufgrund des schmalen Renteneinkommens sonst kaum gereicht hätte“, freut sich Ralf Wellhöfer, der Leiter dieser Einrichtung mit 42 Plätzen für Menschen mit geistiger Behinderung. Er und sein Stellvertreter Andreas Schwab waren daher ebenso überwältigt von der gelungenen Adventsüberraschung wie Michael Schäfer und Farid Faust, die den Scheck stellvertretend für ihre Mitbewohner entgegennahmen. Das Foto zeigt (von links) Ralf Wellhöfer, Manfred Rupp, Gönner und Sponsor der „Lickin‘ Boyz“, Michael Schäfer, Farid Faust, Andreas Schwab und Band-Mentor Helmut Golke. (hs/Foto: Gareth Tynan)

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Eine Reise ins Miniatur-Wunderland

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

Kranichsteiner Modellbahntage im Eisenbahnmuseum Darmstadt

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Liebe schenken. Werden Sie Pate!

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

Auflage 218.420 Exemplare

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Kleinanzeigen

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

einfach und bequem aufgeben

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

DARMSTADT-DIEBURG. Zum Jahresabschluss finden in diesem Jahr wieder die „Kranichsteiner Modellbahntage“ im Eisenbahnmuseum Darmstadt statt. Zwischen den Jahren, am Mittwoch (28.) und Donnerstag (29. Dezember), laden die Mitarbeiter des Eisenbahnmuseums Darmstadt-Kranichstein wieder auf eine zauberhafte Reise in die Welt der Eisenbahn in den MoBaTrain ein. Sowohl Familien als auch Eisenbahnfreunde kommen hier jeweils von 10 bis 16 Uhr wieder voll auf ihre Kosten, denn auf Modulen und in Vitrinen kann man die Entwicklung von Lokomotiven, Triebwagen und Reisezügen aus verschiedenen Epochen der Eisenbahngeschichte nachvollziehen. Alle Modellbahnanlagen wurden überarbeitet, neu erworbene Züge drehen hier ihre Runden. Den kleinen Eisenbahnfreunden stehen außerdem Anlagen zum Selbstfahren zur Verfügung, und es besteht zudem die Möglichkeit, auf den Modellbahnen die eigenen Weihnachtsgeschenke mitzubringen und fahren zu lassen. Weil dieses Mal nicht alle Fahrzeuge des Ausstellungszuges „MoBaTrain“ zur Verfügung stehen, bieten die Mitglieder und Mitarbeiter des Museums ein besonderes Sonderzusatzprogramm in zwei Bereichen an: So wird diesmal das Museumscafé als Erweiterung eingebunden, wo die historische Modelleisenbahn „Modell des Main-Neckar-Bahnhofs Darmstadt 1846“ gezeigt wird. Außerdem ist auch das Lehrstellwerk geöffnet, das in Verbindung mit einer Modellbahn vorgeführt wird. Auch das Märklin „Wunderrad“, das mit einer kleinen Lokomotive ein Riesenrad antreibt, kann bestaunt werden, und der Jugendgruppe des Eisenbahnmuseums kann man bei Bau eines Betriebswerks für Dampflokomotiven zuschauen. Und wer seine eigene Samm-

lung vervollständigen möchte, kann auf dem kleinen Modellbahnmarkt außerdem so manches Schnäppchen machen, antiquarische Eisenbahnbücherund hefte sowie Sammlerpostkarten runden das Angebot ab. Für das leibliche Wohl wird im Museumscafé gesorgt, und mit der Eintrittskarte kann man sogar an einer Verlosung teilnehmen: Der Hauptgewinn ist eine Führerstandsmitfahrt auf der Dampflok auf der museumseigenen Strecke. Der „MoBaTrain“ ist der bundesweit einzige betriebsfähige Ausstellungszug, der zu Eisenbahngroßveranstaltungen unterwegs ist. Eigene Lokomotiven Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

des Museums bringen den Zug zu den Veranstaltungen. Jetzt macht dieser Zug Halt auf Gleis 23 des Museums und hält im über 100 Meter langen, beheizten Ausstellungszug in alten Eisenbahnwaggons wieder einige Überraschungen für seine großen und kleinen Besucher bereit – ein Eisenbahn-Erlebnis der besonderen Art. Das Eisenbahnmuseum ist zu finden in Darmstadt-Kranichstein, Steinstraße 7, gegenüber dem Bahnhof. Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 Euro, für Kinder 2,50 Euro, Familien zahlen 12.50 Euro. Weitere Infos unter www.mobatrain.de. (ms/Foto: Museum)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 51 A B E

KAUFGESUCHE

VERKÄUFE

KFZ-ANKAUF

Zwei Winterdiensttraktoren der Firmen Gutbrodt und Hakotrac und zwei Rasenmäher der Marke Briggs & Stratton 675 Series / 190 cc, jeweils zur Reparatur oder zum Ausschlachten.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

GESCHÄFTLICHES

ODG – Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft mbH Frau Ölcer Luisenstr.47, 63067 Offenbach Tel. 069 8004495

GARTENSERVICE

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Mittwoch, 21. Dezember 2016

VERSCHIEDENES

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten. Zuverlässig und preiswert. A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

EROTIK HIFI/ELEKTRONIK

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m. MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

BEKANNTSCHAFTEN

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

UNTERRICHT