Dz online 051 16 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 22. Dezember 2016

Nr. 51 F

Auflage: 22.340

Modelleisenbahn: Große Ausstellung in Kranichstein

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 14

Seite 10

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Frohe Weihnachten wünscht das Team des Offenbach-Journals

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Energiespartipp der Woche

Beilagen in Teilausgaben:

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Seiten 12/13

„Bleiben auf Konsolidierungskurs“ Bürgermeister Roger Winter stellt Haushaltsplanentwurf vor OBERTSHAUSEN. Einen Haushaltsplanentwurf mit einem Überschuss von rund 400.000 Euro im Ergebnishaushalt konnte Bürgermeister Roger Winter „nach großen Kraftanstrengungen innerhalb der Verwaltung“ jetzt präsentieren. „Mit Erträgen von 58 Millionen Euro verzeichnen wir einen Rückgang von rund 400.000 Euro zum Vorjahr, die hauptsächlich darauf zurückzuführen sind, dass die lineare Auflösung der Kreis- und Schulumlage in Höhe von 3 Millionen entfallen muss“, so Winter. Bei den sonstigen Zentraldaten gehe er davon aus, dass die Gemeindeanteile an der Einkommens- und Umsatzsteuer mit 0,5 und 0,3 Prozent leicht steigen. Die Gewerbesteuer soll auf rund 13,3 Millionen anwachsen. „Auf der Aufwandsseite haben wir einen leichten Rückgang – trotz mehrfach gestiegener Kosten – zu verzeichnen. Im Bereich der Personalaufwendungen wurde mit einem pauschalen Abschlag gearbeitet. Zudem wurden die Sach- und Dienstleistungen weiterhin reduziert. Glücklicherweise wurde der Hebesatz für die Kreis- und Schulumlage gesenkt, sodass wir diese Entlastung auch noch im Haushaltsplanentwurf 2017 einbetten konnten. Wir bleiben auf dem Kurs der Konsolidierung und wir steuern in eine Zukunft, die uns hoffentlich unabhängiger von anderen Entscheidungsträgern macht.“ Bei den Anträgen vermisst der Verwaltungschef manchmal eine Prioritätensetzung seitens

„Interaktives“ Orgelkonzert MÜHLHEIM. Zu einem „interaktiven“ Orgelkonzert mit Chris Brückner lädt am Donnerstag (29.) ab 19.30 Uhr die Friedenskirche ein. Jeder Besucher kann dem Interpreten sein persönliches Lieblingsstück in den Tagen vor dem Konzert oder auch noch direkt vor Beginn zukommen lassen. Der Eintritt ist frei. (mi)

der Fraktionen. „Wir sind an der Grenze der personellen Belastbarkeit angelangt. Wir müssen aufpassen, dass wir das vorhandene Personal nicht mit der Antragsfülle demotivieren. Zum Glück zeigen aber unsere Gremien große Stärke.“ Als Beispiel nennt Winter die Einführung der Gebührensatzung für die Straßenausbaubeiträge. Die Stadtverordnetenversammlung in Langen streite nach sechs Lesungen immer noch über deren Ausgestaltung. In manchen Bereichen wie der Wirtschaftsförderung sei es wichtig, sich neu aufzustellen. Viele und insbesondere schnelle Möglichkeiten zur weiteren

reich Soziales, der in der gemeinsamen Verantwortung des Bürgermeisters und des Ersten Stadtrates liegt, sei ein gelungenes Beispiel für einen Umstrukturierungsprozess. Insgesamt sei die Zusammenarbeit mit dem Ersten Stadtrat hervorragend. „Glauben Sie mir, dass sich unser ständiger Austausch über die Entwicklungen der Fachbereiche dezernatsübergreifend schon auszahlt. Viele Schnittstellenproblematiken wurden thematisiert und in Angriff genommen.“ Andere Umstrukturierungsprozesse seien eingeleitet. „Ich bin gespannt, wie nach der Vorstellung im letzten Sport-, Kultur-

und Bildungsausschuss die Diskussionen und Entscheidungen zu dem Thema Stadtbücherei in den Fraktionen laufen.“ Der Hebesatz der Grundsteuer soll unverändert bei 431 Punkten bleiben, die Gewerbesteuer auf 380 Punkte erhöht werden. Für Investitionen sind rund 8 Millionen Euro veranschlagt, die sich auf das Familienzentrum, Planungskosten für ein neues Jugendzentrum, Straßenbaumaßnahmen, Kanalsanierungen, den Bauhof (Fahrzeugersatzbeschaffung: 111.500 Euro), die Feuerwehr (Staffellöschfahrzeug: 325.000 Euro) sowie den Brandschutz des Bürgerhauses verteilen. (mi)

Grüne lehnen „Mogelpackung“ ab Kein „ausgeglichener“ Haushalt Gewerbeansiedlung sieht Winter aufgrund der begrenzten Flächenkapazitäten nicht. Also bleibe die Bestandspflege das Top-Thema für die hiesige Wirtschaftsförderung. Zudem solle die neue Stelleninhaberin auch das Einzelhandelskonzept in Angriff nehmen. „Im Bereich der Personalkosten haben wir einen Paradigmenwechsel fortgesetzt. Mit einem pauschalen Abschlag von rund 400.000 Euro bei den Produkten Kinderbetreuung und Bauhof haben wir diese Einsparung veranschlagt. Aktuelle betriebswirtschaftliche Beratungen im Bereich der Verwaltung und des Bauhofs sowie zu unserem Konstrukt der Beteiligungsgesellschaft laufen zudem, um weiterhin zu schauen, wo und welche Möglichkeiten es gibt, sich besser aufzustellen oder notfalls ganz andere Möglichkeiten zu suchen. Aktuell beschäftigen wir uns mit der Interkommunalen Zusammenarbeit im Bereich des Fachdienstes Ordnung, Verkehr und öffentliche Sicherheit mit der Stadt Heusenstamm. Ein erstes zartes Pflänzchen kann so entstehen, aber es wird keine riesigen Einsparungen geben.“ Der Fachbe-

MÜHLHEIM. Der von Bürgermeister Daniel Tybussek den Stadtverordneten vorgelegte „ausgeglichene“ Haushalt ist nach Auffassung der Grünen eine Mogelpackung. Das rechnerisch positive Ergebnis werde überwiegend durch Faktoren erzielt, auf die die Stadt keinen Einfluss habe. So bescherten Steigerungen bei der Gewerbe- und Einkommenssteuer und massiv gestiegene Landeszuweisungen aufgrund des neuen kommunalen Finanzausgleichs zuletzt unverhoffte Einnahmen. Trotzdem stünden 2017 Gesamteinnahmen von über 61 Millionen Euro höheren Gesamtausgaben gegenüber. Um die schwarze Null zu erreichen, werde gemäß bürgermeisterlichem Haushaltssicherungskonzept nun die Rathausverwaltung verdonnert, 3,1 Millionen Euro zu „konsolidieren“. Nach Auffassung der Öko-Partei besagt die Konsolidierung, dass Ausgaben zu reduzieren und Einnahmen zu steigern sind. Ihre Kritik: Der zu erbringende Konsolidierungsbetrag sei von 500.000 Euro im Jahr 2014 ständig auf inzwischen über das Sechsfache angewachsen. Weit über die Hälfte aller kommunalen Ausgaben seien fest gebunden und auch die andere Hälfte sei oft nicht beeinflussbar, sodass Einsparmöglichkei-

ten Mangelware seien. Aus dem Entwurf des Bürgermeisters gehe allerdings nicht hervor, wie die einzelnen Fachbereiche ihr Konsolidierungsziel erreichen sollten. Dazu meint der Fraktionsvorsitzende Jan Winkelmann: „Eine Konsolidierung von 3,1 Millionen Euro ist ohne Einschnitte in bestehende Leistungen nicht möglich. Solche Entscheidungen gehören ins Parlament. Während aber Bürgermeister und Große Koalition sich vor Entscheidungen drücken und die Verantwortung auf die Fachbereichsleiter abschieben, verkünden sie gleichzeitig, wo überall nicht gespart werden soll, so wie beispielsweise die SPD in ihrer Haushaltsrede. Das ist scheinheilig.“ „Es ist unsere Pflicht, mit dem Haushalt der Verwaltung praktikable Vorgaben zu machen, wofür Geld ausgegeben werden kann und welche Vorhaben, Maßnahmen, Projekte reduziert oder gestrichen oder welche Erträge gesteigert werden sollen,“ ergänzt der Stadtverordnete Bernhard Feig. Dies sei im vorliegenden Fall versäumt worden, sodass der Haushaltsplan 2017 eine Mogelpackung darstelle. Die Grünen beantragten deshalb eine Rücküberweisung des Entwurfs an den Magistrat und verweigerten dem Haushalt die Zustimmung. (mi)

Kampf gegen Rassismus aufnehmen „Bündnis gegen Rechts“ formuliert „Mühlheimer Erklärung“ MÜHLHEIM. „Es ist unser Anliegen mit allen demokratischen Kräften, Parteien, Verbänden und Organisationen zusammenzukommen und gemeinsam die gesellschaftspolitische Situation in Mühlheim zu diskutieren und erfassen. Besorgt über politische Polarisierung in diesem Land fordern wir die Auseinandersetzungen mit den Populisten und Rechtsradikalen“, formuliert der DGB-Ortsverbandsvorsitzende Thomas Schmidt in der „Mühlheimer Erklärung“ des frischformierten „Bündnis gegen Rechts“. Die Landtags- und Kommunalwahlen der letzten zwölf Monate zeigten sehr deutlich: Das Vertrauen in die etablierten Parteien schrumpfe und die Gefahr am rechten Rand wachse. Die AfD entpuppe sich immer

deutlicher als Sprachrohr der Rechtsradikalen. Sie sei nicht nur Bedrohung für Flüchtlinge, Muslime, Juden, Homosexuelle und viele mehr, sondern auch für unsere freiheitlichen und demokratischen Grundwerte, Gewerkschaften miteingeschlossen.

Frank Junker Vereinsmeister

Sachspendenausgabe zieht um

MÜHLHEIM. Die seit 19 Jahren bestehende Tischtennisgruppe der Naturfreunde richtete vor kurzem ihre fünfte Vereinsmeisterschaft aus. Unter den acht Teilnehmern belegte Frank Junker den ersten, Steffen John den zweiten und Norbert Müller den dritten Platz. Die Gruppe trifft sich jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr im Naturfreundehaus, spielt nur zum Spaß und zur sportlichen Fitness und trifft sich anschließend zum gemütlichen Beisammensein in der Vereinsgaststätte. Interessenten sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt Norbert Müller, Telefon (06108) 68931, E-Mail: n.mueller@naturfreunde-muehlheim.de. (mi)

MÜHLHEIM. 2014 hat Engagement-Lotsin Eleonore Blöcher gemeinsam mit einem Unterstützer-Team des Freundeskreises der Mühlheimer Flüchtlinge die Sachspendenausgabe „In der Seewiese 14“ ins Leben gerufen und das Angebot seitdem mit Unterstützung der Stadt sehr engagiert durchgeführt. Von Beginn an war die Unterbringung allerdings nur vorläufig geplant, da für das Grundstück eine andere Verwendung vorgesehen ist. Nachdem die Bewohner der beiden Unterkünfte „In der Seewiese“ 12 und 14 nun ihre neuen Unterkünfte bezogen hatten, waren die beteiligten Akteure auf der Suche nach einem geeigneten Ort für die Ausgabe von

Ausgrenzung und Spaltung Schmidt weiter: „Die AfD ist eine Partei, die mit einer rechten Programmatik nicht nur beim ländlichen Kleinbürgertum, sondern auch bei Arbeitern, Angestellten und Arbeitslosen punktet. Die neoliberale Ideologie der Ausgrenzung und der Spaltung droht sich in den letzten Jahren zu verfestigen. Deshalb ist es wichtig, einerseits den Kampf gegen Rassismus und AfD mit intensiver Infor-

mationsarbeit aufzunehmen und andererseits mit konkreten politischen Forderungen und sozialpolitischen Alternativen zu verbinden. Es kommt mehr denn je darauf an, dass wir uns als Demokraten lautstark zu Wort melden und erzwingen, dass die soziale Frage nicht ‚Rechts‘ liegen gelassen wird. Gleichzeitig treten wir als ‚Bündnis‘ dem diffusen Gefühl der Abstiegsängste, der sozialen Verunsicherung, Angst vor den Flüchtlingen oder Muslimen entgegen.“ Auch der Meinung, man könne nichts ändern, wolle man entgegentreten. Dabei seien Jugendorganisationen und -verbände zur Beteiligung aufgefordert. Die Einbeziehung ihrer Interessen und ihre Forderungen zur Gestaltung der Zukunft sei eine besondere Verpflichtung. (mi/Foto: br)

Von der Seewiese in die Ludwigstraße Geschirr, Töpfen und Pfannen und Alltagsgegenständen. Just dieser Ort wurde nunmehr gefunden. Das Angebot der Sachspendenausgabe kann so, mit einer kurzen Unterbrechung, vorerst in der Ludwigstraße 57 weitergeführt werden. In dem Gebäude werden in den nächsten Monaten Räumlichkeiten für das „Kontakt-Werk“, die Ehrenamtsagentur für Mühlheim, hergerichtet. Die Sachspendenausgabe erhält hier ebenfalls einen Raum. Geöffnet ist ab Freitag (23.) wöchentlich immer freitags zwischen 14.30 und 16.30 Uhr. Auch Spenden, allerdings keine Kleidung, können in dieser Zeit abgegeben werden. (mi)

Zertifizierter Reparaturservice: Omega, Longines, Tissot, Rado, Certina

65 Jahre

Offenbacher Straße 11 (Ecke Marktstraße) 63165 Mühlheim am Main Tel. (06108) 7 44 52 · Fax 79 02 69 · kaiser@uhren-kaiser.com

er g a l n e r r Uh e s n u – n e F m U u A ä r K r Wi SVER G N U M – RÄU

– KAUF VON ALTGOLD –

NEU: Online-Reparaturservice unter www.uhren-kaiser.com

2 Donnerstag, 22. Dezember 2016

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 51 F

50 Jahre Jumelage in Saint Priest gefeiert Bürgermeister unterzeichnen Urkunde MÜHLHEIM. Eine fast 40 Bürgerinnen und Bürger zählende Delegation aus Mühlheim machte sich kürzlich in Richtung Saint Priest auf den Weg. Ziel war es, ganz im Sinne der vor 50 Jahren begonnenen Verschwisterung, gemeinsam mit den alten und neuen Freunden drei gemeinsame Tage zu verbringen. Privater Austausch Die Delegation wurde von Bürgermeister Daniel Tybussek angeführt und bestand neben weiteren politischen Amtsträgern auch aus Mitarbeitern der Ver-

Rubin

Kurz notiert

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 6 4 17 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Pflegestufe 1 Pflegestufe 2 Pflegestufe 3

850,60 € 1.019,30 € 1.178,30 €

Heiligabendsingen MÜHLHEIM. Der Männerchor des Gesangvereins Sängerkranz Dietesheim stimmt am Samstag (24.) ab 15.30 Uhr auf dem Dietesheimer Friedhof auf die Heilige Nacht ein. Wertstoffhof zu MÜHLHEIM. Der Wertstoffhof ist von Samstag (24.) bis Montag, 2. Januar, geschlossen. Büro nicht besetzt MÜHLHEIM. Urlaubsbedingt ist das Büro der Hospizgemeinschaft vom 26. Dezember bis 2. Januar nicht besetzt. Wer Kontakt aufnehmen möchte, kann auf den Anrufbeantworter, Telefon (06108) 793846, sprechen, der täglich abgehört wird. In dringenden Fällen kann die Nummer (06108) 72520 gewählt werden.

„Post-Weihnachtsbasar“ MÜHLHEIM. Unerwünschte Geschenke werden am Donnerstag (29.) im Schanz für einen guten Zweck an neue Besitzer gebracht. Der „Post-Weihnachtsbasar“ startet ab 20.30 Uhr, vorher können die Präsente begutachtet werden. Fehlbeschenkte dürfen maximal einen neuwertigen, potenziellen Staubfänger mitbringen!

waltung, Vertretern der Briefmarkenfreunde, dem Freundeskreis Saint Priest und Bürgerinnen und Bürgern, die die Chance zum privaten Austausch nutzten. Auch Ehrenbürger Horst Lehr und Stadtrat Karl Heinz Stier reisten mit, die als einzige schon bei der Gründung der Städtepartnerschaft vor 50 Jahren dabei waren. Nach der Ankunft mit dem Bus und einem kurzen Empfang im Rathaus ging es weiter zum Weihnachtsmarkt und nach abschließendem Feuerwerk zum Saint Priester Schloss, in dem auch am folgenden Mittag gegessen wurde. Dem war die Einweihung des Place Bruno Polga vorausgegangen. Der ehemalige Bürgermeister Saint Priests und Ehrenbürger Mühlheims ist leider verstorben (wir berichteten). Dann stand noch einmal der Besuch des Weihnachtsmarktes an, auf dem auch Mühlheim mit einem Stand vertreten war, an dem Müllerborsch Reiner Burkart und der Vorsitzende des Kerbvereins, Michael Rupp, heißen Apfelwein ausschenkten. Der Abend stand dann wieder ganz im Zeichen der Verschwisterungsfeierlichkeiten. Bei einem Festabend wurde von beiden Bürgermeistern die Urkun-

„Reste-Saufen“ MÜHLHEIM. Wer noch auf angebrochenen Flaschen sitzt, ist mit selbigen am Freitag (30.) ab 19 Uhr gerne im Schanz gesehen. Zu günstigen „Jahresabschluss-Preisen“ toben sich die Barkeeper der Kulturhalle daran aus. Außerdem können die neuen Kreationen der 2017erKarte probiert werden. (mi)

Redaktion Mühlheim/ Obertshausen Tel.: 06106 - 28390-53 Fax: 06106 - 28390-12

Frühschoppen MÜHLHEIM. Der Gesangverein Sängerkranz Dietesheim lädt am Montag (26.) ab 10 Uhr zum Frühschoppen beim Kaninchenzuchtverein, Am Grünen See, ein. Dabei gibt es auch Informationen über die Aktivitäten 2017.

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Stadtnachrichten für Mühlheim & Obertshausen

Sven Riedesel Medienberater Außendienst Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0175 1817604 s.riedesel@dreieich-zeitung.de

Rosemarie Winterstein-Mücke Medienberaterin Innendienst Tel.: 06106 28390-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung

„KuBa“-Party an Heiligabend MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer an Heiligabend von Gänsebraten, Geschenkebergen und Blockflöte spielender Verwandtschaft genug hat, sollte am Samstag (24.) einen Abstecher in den Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, in Erwägung ziehen. Denn dort wird von 22 bis 2 Uhr laut Ankündigung ein „Mix aus Cocktails und Stromgitarre“ geboten – und zwar „garantiert frei von Tannenbaum und Adventskranz“. Der Eintritt ist frei. (hs)

Freundschaft Tybussek blickte auf den Beginn der Verschwisterung im Jahre 1966 und die daraus entstandenen und immer noch bestehenden Freundschaften zurück. Er machte aber auch deutlich, dass

eine Freundschaft nie als selbstverständlich hingenommen werden darf, sondern fortlaufend gepflegt und gelebt werden muss. Als weitere Festredner bereicherten die Mitbegründer Horst Lehr und Karl Heinz Stier sowie – stellvertretend für das Vereinsleben – der Ehrenvorsitzende der Briefmarkenfreunde, Dieter Germann, den Festakt. (mi/Foto: sm)

Erfolgreiche Sportler melden Abgabeschluss 16. Januar, Ehrung im März OBERTSHAUSEN. Die sportlichen Erfolge, die in diesem Jahr von Obertshausener Jugendlichen und Erwachsenen in ortsansässigen oder auswärtigen Vereinen erbracht wurden, möchte die Stadt wieder eine Ehrung vornehmen. „Es ist schön, dass sich zahlreiche Menschen sportlichen Herausforderungen stellen und noch schöner, wenn diese mit Medaillen belohnt werden“, hebt Bürgermeister Winter hervor. Die Sportlerehrung findet am

Freitag, 24. März, im Bürgerhaus Hausen statt. Alle Vereine werden gebeten, bis spätestens Montag, 16. Januar, ihre Erfolge zu melden. Die Meldebögen können per Post an den Fachbereich Sport, Kultur und Bildung, Beethovenstraße 2, eingesandt oder persönlich im Rathaus Beethovenstraße, Zimmer 208, abgegeben werden. Fragen werden unter der Rufnummer (06104) 7035104, Benjamin Groh, beantwortet. (mi)

Broschüre zum Wandern im Alter „Bewegung, die gut tut“

Blutspender werden gesucht OFFENBACH. Wer Menschen helfen will, die als akute Notfälle, frisch Operierte oder Langzeitpatienten in einem Krankenhaus behandelt werden, kann dies mit einer Blutspende tun. Der nächste derartige Termin steigt am Dienstag (27.) von 14 bis 18 Uhr in der Cafeteria des Seniorenzentrums, Hessenring 55. Daran können gesunde Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 68 Jahren teilnehmen. Jeder Spender sollte seinen Personalausweis mitbringen, wird einer ärztlichen Untersuchung unterzogen und erhält obendrein eine Aufwandsentschädigung. Frauen dürfen vier-, Männer sechsmal im Jahr spenden. Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass in Deutschland täglich rund 15.000 Blutspenden benötigt werden. (hs)

de anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Jumelage unterzeichnet.

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 2. Januar 2017, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

(bz). Eine neue Broschüre zum Wandern haben die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) und der Deutsche Wanderverband (DWV) herausgegeben. Das Heft ist Teil des BZgA-Programms „Älter werden in Balance“ und gibt viele allgemeine Informationen und praktische Tipps, um gerade ältere Menschen dazu zu motivieren, sich regelmäßig draußen zu bewegen. „Aktivität und Bewegung sind entscheidende Faktoren für die Aufrechterhaltung und Stärkung von körperlicher und psychischer Gesundheit, Wohlbefinden und sozialer Teilhabe gerade älterer Menschen“, erklärt Dr. Heidrun Thaiss, Leiterin der BZgA. Wandern ist die mit Abstand beliebteste Freizeitaktivität der Deutschen. „Gerade das Wandern hat viele positive Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen, wie mehrere Studien nachgewiesen haben. Dazu kommt, dass Wandern ohne aufwändige Ausrüstung für jeden fast überall möglich ist“, sagt DWV-Geschäftsführerin Ute Dicks. Die reich bebilderte, 24-seitige Broschüre behandelt im ersten Teil die Effekte des Wanderns für Körper, Geist und Seele. Hier wird zum Beispiel deutlich, dass Wandern das Risiko von Arteriosklerose und damit für Herzinfarkt und Schlaganfall senkt. Außerdem eignet sich kaum etwas so gut zum Auftanken und Abschalten wie das Wandern. Es hilft gegen Stress, indem es das Stresshormon Kortisol vermindert. Selbst bei leichten Depressionen kann die Bewegung an der frischen Luft

Linderung verschaffen. Zudem trainiert es zahlreiche Muskelpartien, steigert die Durchblutung und erhöht die Sauerstoffaufnahme der Lungen. Kurzum: Wandern ist ein ideales ganzheitliches Fitnessprogramm. Im zweiten Teil werden spezielle Angebote des Deutschen Wanderverbandes vorgestellt. Hier gibt es Informationen zum vom DWV gemeinsam mit der Fachhochschule Osnabrück entwickelten „Gesundheitswandern“ ebenso wie zum Deutschen Wanderabzeichen und den Qualitätsinitiativen unter dem Namen „Wanderbares Deutschland“. Das BZgA-Programm „Älter werden in Balance“ richtet sich an Menschen ab 65 Jahren mit dem Ziel, Krankheiten und Einschränkungen vorzubeugen und Pflegebedürftigkeit hinauszuzögern. „Älter werden in Balance“ wird gefördert durch den Verband der Privaten Krankenversicherung e.V. (PKV). Weitere Informationen zum Programm „Älter werden in Balance“, vielfältige Bewegungsangebote, Tipps und Anleitungen zur Bewegungssteigerung im Alltag sowie allgemeine Informationen zur Gesundheitsförderung älterer Menschen finden Interessierte unter www.aelter-werden-in-balance.de Die Broschüre „Wandern - Bewegung, die gut tut“ kann kostenlos bestellt werden bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, 50819 Köln, Online-Bestellsystem: www. bzga.de/infomaterialien, Fax: (0221) 8992257, E-Mail: order@bzga.de, Bestellnummer 60582323.

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 51 F

Autohaus Best hilft Freundeskreis Thiogo Besonders problematische Situation in Burkina Faso MÜHLHEIM. Das Motto „Thiogo, thiogo“, was wörtlich übersetzt „Wir tun, was wir können“ bedeutet, hat sich die Geschäftsleitung des Autohauses Best zu Herzen genommen. 1.000 Euro wurden nun dem Freundeskreis „Thiogo“ zur Verfügung gestellt. Dessen Vorsitzender, Bürgermeister Daniel Tybussek, und Projektleiter Thorsten Ehmann nahmen die Spende dankend von Best-Geschäftsleiter Marcus Müller entgegen und machten auf die besonders problematische Situation in Burkina Faso aufmerk-

sam. Geschäftsleiter Marcus Müller hierzu: „Nachdem wir von der großartigen und vor allem unbürokratischen Hilfe erfahren haben, die den Menschen vor Ort direkt zugute kommt, stand für uns schnell fest, dass wir dieses Projekt unterstützen möchten. Es liegt leider bei vielen von uns außerhalb der Vorstellungskraft, dass es Menschen auf dieser Welt gibt, die darauf angewiesen sind, Brunnen zu bauen, um überhaupt einen geregelten Zugriff auf Wasser zu haben oder das selbst in dichter besiedelten

Gegenden schlicht keine Schulen vorhanden sind. Die Unterstützung derer scheint uns durch den Freundeskreis am besten gewährleistet.“ Tybussek fügte an: „Als allererstes geht mein Dank an das Autohaus Best für diese großzügige Spende. Besten Gewissens kann ich allen Spendern versichern, dass wirklich jeder gespendete Cent 1:1 in die betreffenden Projekte vor Ort investiert wird und die Arbeit für den Thiogo-Verein ausschließlich ehrenamtlich und unentgeltlich geleistet wird.

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Projektleiter Thorsten Ehmann wird in den kommenden Monaten wieder persönlich und auf eigene Kosten nach Burkina Faso reisen und das Geld direkt vor Ort für die aktuell vorrangigsten Projekte einsetzen. Weitere Spenden für die leidende Bevölkerung werden dringend benötigt: „Thiogo“ Freundeskreis Mühlheim am Main – Nouna/Burkina Faso e.V.; IBAN: DE03 5065 2124 0008 1269 22, BIC: HELADEF1SLS. Unser Bild zeigt (von links) Marcus Müller, Thorsten Ehmann, Frank Müller, Geschäftsleiter Service, Daniel Tybussek und Tristan Gerfelder, Kassenwart Thiogo. (mi/Foto: sm)

Binche – Stadt der Spitzen

MARINA SOLDEVILLA SERRANO UND NICOLA KOSTIC erhöhen die Zahl der freiwilligen Polizeihelfer in Mühlheim auf insgesamt zehn Personen. Werner Koch, Staatssekretär im Hessischen Innenministerium, hatte die beiden sowie elf weitere „Bürger in Uniform“ im Polizeipräsidium Südosthessen in Dienst gestellt (wir berichteten). Für Bürgermeister Daniel Tybussek ist das ein weiterer Baustein zur Verbesserung der Sicherheit in der Stadt. „Ich freue mich, dass wir zwei weitere Kollegen begrüßen dürfen, außerdem werden wir unsere Ordnungspolizei im nächsten Jahr auch um eine weitere Stelle ausbauen.“ Unser Bild zeigt Alexander König, Leitender Polizeidirektor, Leiter Abteilung Einsatz bei PP Südosthessen, Staatssekretär Werner Koch, Roland Ullmann, Präsident des Polizeipräsidiums Südosthessen, Nicola Kostic und Marina Soldevilla Serrano, Heike Gallenbacher, Fachbereichsleiterin „Sicherheit, Ordnung und Verkehr“ der Stadtverwaltung Mühlheim, und Polizeihauptkommissar Jürgen Hampel, Leiter der Polizeistation Mühlheim (von links). (mi/Foto: so)

OBERTSHAUSEN. Traditionsgemäß eröffnet die Deutsche Spitzengilde mit einer Ausstellung den Veranstaltungsreigen des Heimat-und Geschichtsvereins. Ab Freitag (6. Januar), 19 Uhr, steht im Karl-Mayer-Haus „Binche – Stadt der Spitzen, Stadt des Carnevals“ im Blickpunkt. Die belgische Kommune wird bereits seit 1686 als Stadt genannt, in der Spitzen von einiger Wichtigkeit erzeugt werden. Die Präsentation von Helene Blanchard führt durch die Zeit- und Entwicklungsgeschichte der Binchespitze bis in die Moderne. Zu sehen ist die Präsentation bis zum 9. April an jeden zweiten und vierten Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr im WerkstattMuseum an der Karl-MayerStraße 10. (mi)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

BRUNO POLGA, der ehemalige Bürgermeister von Saint-Priest (1983-2003) und Ritter der Ehrenlegion, verstarb am 1. September dieses Jahres im Alter von 81 Jahren. Im Herzen von Saint Priest, unmittelbar vor dem Alten Rathaus in der Altstadt gelegen, wurde nun der „Place Bruno Polga“ eingeweiht. Anlässlich der vor Kurzem über die Bühne gegangenen Feierlichkeiten zum Bestehen der 50-jährigen Verschwisterung mit Saint-Priest ehrte Mühlheims Bürgermeister Daniel Tybussek gemeinsam mit seinem Amtskollegen aus der Stadt nahe Lyon, Gilles Gascon, den großen Förderer der Verschwisterung. Beide Verwaltungschefs würdigten in ihren Reden die Tatkraft, die große Menschlichkeit und das stets offene Ohr, das Polga für seine Mitmenschen hatte. (mi/Foto: sm)

Gottesdienste an Heiligabend Auch in diesem Jahr veröffentlicht das Offenbach-Journal die Termine der Gottesdienste und Krippenfeiern, die an Heiligabend in den evangelischen und katholischen Gemeinden in Mühlheim und Obertshausen stattfinden (alle Angaben ohne Gewähr).

GENAU 1.315,80 EURO wurden beim Adventskonzert in der St. Markus-Kirche für die Kita Regenbogen gespendet und bereits an die Empfänger übergeben. Der traditionelle Termin anlässlich des Mühlheimer Weihnachtsmarktes, bei dem in diesem Jahr die Turmbläser des Blasorchesters der Sport-Union Mühlheim, der Kirchenchor St. Markus und der Musikverein Dietesheim wohlbekannte Stücke zum Besten gaben, endete mit lang anhaltendem Applaus für die Mitwirkenden. Unser Bild zeigt (von links) Christine Martin (St. Lucia), Peter Wulff (Verkehrsund Verschönerungsverein), Bürgermeister Daniel Tybussek, Klaus Schäfer, Fachbereichsleiter Sport und Kultur (Organisation Weihnachtsmarkt), und Edith Petri (Organisation und Moderation des Konzerts). (mi/Foto: sm)

Mühlheim: • ev. Friedensgemeinde: 15 Uhr, Gottesdienst für kleine Kinder (2 bis 5 Jahre), deren Eltern und Großeltern (Gustav-Adolf-Kirche), 17 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Friedenskirche), 22 Uhr, Christmette (Gustav-Adolf-Kirche) • ev. Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde (Markwald-Gemeindezentrum): 15.30 Uhr, Gottesdienst mit Krippenspiel, 17.30 Uhr, Gottesdienst, 22 Uhr, Christmette • kath. Pfarrgemeinde St. Markus: 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (St. Maximilian Kolbe) • kath. Pfarrei St. Lucia, Lämmerspiel: 15.30 Uhr, Krippenfeier, 22 Uhr, Christmette • kath. Pfarrgemeinde St. Sebastian, Dietesheim: 17 Uhr, Krippenfeier, 22 Uhr, Christmette Obertshausen: • ev. Kirchengemeinde: 15, 16.30, 23 Uhr, moderne Gottesdienste, 18 Uhr, klassischer Gottesdienst (Waldkirche) • kath. Pfarreien Herz-Jesu und St. Thomas Morus: 10 Uhr, vorweihnachtliches Vigilamt (Haus Jona); 15 Uhr, Krippenfeier für Klein- und Kindergartenkinder (St.-Thomas-Morus-Kirche); 17 Uhr, Familien-Christmette (Herz-Jesu-Kirche); 22 Uhr, feierliche Christmette unter Mitwirkung des Kirchenchores (St.-ThomasMorus-Kirche) • kath. Pfarrgemeinde St. Josef – St. Pius, Hausen: 15 Uhr, Lichtfeier (St. Josef); 16.30 Uhr; Familienchristmette (St. Pius); 22 Uhr, Christmette (St. Pius); 22.30 Uhr, Christmette der spanischen Mitchristen (St. Josef)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Die HESA – Homepage www.energiesparaktion.de bietet vielfältige Informationen zur Gebäudemodernisierung „Möglicherweise nutzen Sie dieses Jahr die stillere Jahreszeit „zwischen den Jahren“ auch für Ihre persönliche Energiespar-Information. Wer sich über seine Energiesparmöglichkeiten informieren will, kann die „stillen Tage“ wunderbar nutzen: Die HESA-Homepage www.energiesparaktion.de bietet hierzu eine Vielzahl von Anregungen“, so Werner Eicke-Hennig, Projektleiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

Kita/Schule (u.a. Energietheater, „Schorni“ on tour) Fachinformationen (u.a. Alt- und Neubau, BHKW) Mediathek (DVD, CD, Broschüren)

Übersichtlich gestaltet biet die HESA-Homepage vielfältige Informationen zu den Themenbereichen: Energieberatung (u.a. der „Energiepass Hessen“, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung zu Möglichkeiten der Gebäudemodernisierung), Angebote (u.a. Ausstellungen, Vorträge, Mediathek)

Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“

Außerdem ist auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangeboten direkt über die HESA-Homepage zu erreichen. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Wir wünschen geruhsame Weihnachten und für das Jahr 2017 Erfolg und Gesundheit! • FENSTER • ROLLTORE • ROLLLÄDEN • MARKISEN

Inh. Salvatore Pedretti Dieselstraße 49 63165 Mühlheim

WENN SIE NOCH WÜNSCHE OFFEN HABEN, besuchen Sie uns zwischen den Jahren. Lassen Sie sich inspirieren. Hier können Sie in Ruhe Ideen für Ihre Wunschküche sammeln oder sich beraten lassen. WIR FREUEN UNS AUF SIE.

www.senke-kuechen.de

Ihr Holiday-Team – die Welt in guten Händen

Reisebüro Holiday, Mozartstr. 2, 63165 Mühlheim * Tel. 06108-67799 * www.reisebuero-holiday.de

• VORDÄCHER • HAUSTÜREN • FLIEGENGITTER • KUNDENDIENST

Tel.: 0 61 08 / 99 18 76 0 61 08 / 63 43 Fax: 0 61 08 / 7 84 30

Wir w ünsc h

en I

hne n

H dies ULITZSC Getränkepara 165 Mühlheim am Main h.de aße 20-24 * 63

-ulitzsc Industriestr 171 * www.gp 66 – 8 10 06 n Telefo

Autohaus En

gelhardt Dieselstraße 363165 * Mü hlheim a.M. Telefon 06108 – 6427 * www .fh-engelhard t.de

Schaaf Immo

bilien Gm

Fotini Bahnh Haarst ofstr. 4 udio 0 * 631 65 Termin e unter Mühlheim am : 06108 919666 Main

bH * Inh. Kari Bahnhofstr 1 n Schaaf * 63165 Müh lheim am Mai Tel. 06108 67 n 535 * www.sch aaf-immobilie n.com

h. Medi Care * In

ann Emine Weitzm a.M.

Mühlheim e 40 * 63165 eim.de Bahnhofstraß icare-muehlh ed .m w w w * – 919666 Telefon 06108

ße er Stra ausen r e b e i e us B ertsh Autoha 47 * 63179 Obbiebererstrasse.d

1 ohauser Str. Bieber ww.aut w * 0 9 4 407 l.: 0610

Uhren Kaiser ühlheim a.M. M e 11 * 63165

Straß n-kaiser.com Offenbacher 2 * www.uhre 45 74 – 8 10 06 Telefon

Modehaus Dahlheimer Zimmerstr. 2 * 63165 Mühlheim am Main Telefon : 06108 71479 * Inh. Carmen Winkler

Schneiderei Despina

Zahnarztprax

Bahnhofstraße 37 * 63165 Mühlheim a.M. Telefon 06108 – 997740 * Inh. Despina Pelekanos

is Lauterbach

Offenbacher Straße 42 * 63 Telefon 06108 165 Mühlheim – 7996565 * a.M. www.zahnarzt -lauterbach.co m

Waschtisch

eim a.M. 63165 Mühlh * 37 e aß tr fs la Sattler Bahnho 37 * Inh. Ange 63 73 52 – 52 Telefon 01

Ein frohes Fest und erholsame Feiertage!

8 Donnerstag, 22. Dezember 2016

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 51 F

Drama in Babenhausen

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

BABENHAUSEN. Ein familiärer Hintergrund steckt nach ersten Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Darmstadt hinter einer Messerattacke, die sich am Sonntagnachmittag in Babenhausen ereignet hat. Ein 54-jähriger Mann steht im Verdacht, drei Frauen niedergestochen und zum Teil lebensgefährlich verletzt zu haben. Bereits gegen 15.45 Uhr waren mehrere Notrufe bei der Polizei eingegangen, nach denen ein Mann eine Frau in der Darmstädter Straße niedergestochen haben sollte. Dort angekommen, fanden die Einsatzkräfte eine verletzte Frau, zwei weitere fanden sie in der Reitbahnstraße. Vom Täter fehlte zu diesem Zeitpunkt jede Spur. Nach einer sofort eingeleiteten Fahndung, bei der in der Babenhäuser Innenstadt ein Großaufgebot von rund 20 Polizeistreifen aus Hessen und Bayern angerückt war, konnte der Verdächtige dann schließlich gegen 19.15 Uhr in der Ludwigstraße festgenommen werden. Er soll keinen Widerstand geleistet haben. Nach ersten Ermittlungen steht der Mann im Verdacht, die drei Frauen im Alter von 46, 48 und 50 Jahren in dem Wohnhaus angegriffen zu haben. Die Frauen flüchteten sich daraufhin auf die Straße und wurden von dem Mann verfolgt – mindestens eine der Frauen wurde bei der Messerattacke lebensbedrohlich verletzt. Die Hintergründe der Tat dürften laut Staatsanwaltschaft nach den bisherigen Ermittlungen im familiären Bereich liegen – bei den Frauen soll es sich um die Ehefrau und die Schwägerinnen des mutmaßlichen Täters handeln. Offenbar habe die Trennung des Ehepaares eine Rolle gespielt. Der Zustand der Ehefrau, die nach der Bluttat in Lebensgefahr geschwebt hatte, sei zwischenzeitlich stabil. (ms)

10 Donnerstag, 22. Dezember 2016

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 51 F

ANGEBOTE Als Onlinehändler im Sanitärbereich sind wir seit vielen Jahren erfolgreich und wachsen kontinuierlich. Wir bieten ein angenehmes internationales Arbeitsumfeld und wünschen uns eine langfristige Zusammenarbeit. Wir suchen ab sofort in Vollzeit:

• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Aufgabenbereich/Anforderungen: Ermitteln geeigneter Fahrstrecken für den Transport und auswählen des Frachtführers. Steuern und überwachen logistischer Abläufe für das Unternehmen, von der Beschaffungs- über die Produktionsbis zur Distributionslogistik.

• Auslieferungsfahrer für bundesweiten Einsatz • Lagermitarbeiter für Lager, Versand und Kommissionierung • Web Designer Aufgabenbereich/Anforderungen: Webdesign, Grafik, HTML, Wordpress, Bildbearbeitung Photoshop, Magento Webshop-Backend, WaWi

EcommerceVerkaufspezialist und Mitarbeiter(in) im E-commerceManagement Aufgabenbereich/ Anforderungen: Verkaufsportale eBay/Amazon, Afterbuy Multi-Channel, E-Commerce Management

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Wir hoffen, wir konnten Ihr Interesse wecken, und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte richten sie diese mit Gehaltsvorstellung an: wei.tao@maimai24.de Telefon 06074 6980066

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Näher (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, ein „Tapferes Schneiderlein“ oder einen „Tapferen Schneider“ mit Fingerspitzengefühl im Raum Offenbach am Main. Ihr Aufgabengebiet: • Werk- und Hilfsstoffe zuschneiden und vorrichten • Zubehör, z.B. Verschlüsse einarbeiten • Textilien maschinell oder manuell nähen • Änderungen an Kleidungsstücken vornehmen Ihr Anforderungsprofil: • Sie können gut mit „Nadel und Faden“ umgehen • handwerkliches Geschick • kreatives Denken • Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

www.maimai24.de

Wer sind wir?

Wir suchen umgehend

Aushilfsbedienung

für Café-Bar vormittags sowie für die Sommermonate im Sonnenhof in Eichenbühl, in Neu-Isenburg.  0151/18465328 od. 06102/39099

Technischer Mitarbeiter (m/w)

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden ein Allroundtalent mit handwerklichem Geschick für die Herstellung von Sitzmöbeln im Raum Offenbach am Main. Ihr Aufgabengebiet: • Handwerkliches Arbeiten: u.a. Modellieren, Spachtel- und Schweißarbeiten • Tätigkeiten im Bereich der Qualitätssicherung und der Fertigung • Mitarbeit bei Projekten im Bereich Produktentwicklung • Zuarbeiten der Technischen Leitung

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung • Selbständige und lösungsorientiere Arbeitsweise

• Team- und Kooperationsfähigkeit • Lernbereitschaft

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

• Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

www.dreieich-zeitung.de

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen? Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit? • Dann Gutes schicken Deutsch in Wort und Schrift Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! weiter! Erfolg fängt mit dem ARWA Personaldienstleistungen GmbH • Sofortiger Arbeitsbeginn an… Telefon:Schritt 069/809086-0 • Frankfurter Gehalt nach Straße Tarif 1 • 63065 Offenbach · ersten • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de • Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können! Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung! Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen! Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 51 F

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Schweigen ist Arglist

ANGEBOTE

VerkĂ¤ufer mĂźssen MĂ¤ngel offenlegen

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein

und Wochen-Journal

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 â&#x20AC;˘ bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Dreieich-Zeitung

Ăźber 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 r.winterstein NVFDLF@dreieich-zeitung.de

(sh). Wer eine Immobilie verkauft, sollte schonungslos ehrlich sein und Interessenten auf mĂśgliche MĂ¤ngel hinweisen. Andernfalls macht er sich der arglistigen TĂ¤uschung schuldig und ist dem KĂ¤ufer zu Schadenersatz verpflichtet. â&#x20AC;&#x17E;Man kĂśnnte sagen: Reden ist Silber, Schweigen ist Arglistâ&#x20AC;&#x153;, kommentiert SchwĂ¤bisch HallRechtsexperte Stefan Bernhardt ein Urteil des OLG Koblenz (Az. 10 U 755/14). In dem Fall war es um ein vermietetes Einfamilienhaus gegangen, um dessen Verkauf sich ein Insolvenzverwalter zu kĂźmmern hatte. Weil die Mieter wegen Schimmelbefall an den WĂ¤nden und im Dach des Hauses die Miete gekĂźrzt hatten, beauftragte der Insolvenzverwalter eine Firma mit der Beseitigung der MĂ¤ngel. Die Handwerker arbeiteten aber offenbar wenig sachgerecht. Die Mieter teilten bald mit, dass der Schimmel an vielen Stellen immer noch oder wieder zu sehen sei und kĂźrzten weiterhin die Miete. Von der misslungenen Sanierungsaktion sagte der Insolvenzverwalter wohlweislich nichts, als er einen KĂ¤ufer fĂźr das Haus gefunden hatte. Schon bald nach Abschluss des notariellen Kaufvertrags stellte der neue EigentĂźmer die MĂ¤n-

gel selbst fest und verklagte den VerkĂ¤ufer auf Schadenersatz fĂźr die Kosten weiterer SanierungsmaĂ&#x;nahmen. Die Koblenzer Richter entschieden, dass sich der VerkĂ¤ufer nicht auf den im Kaufvertrag vereinbarten GewĂ¤hrleistungsausschluss fĂźr MĂ¤ngel berufen kĂśnne. Durch die Beschwerden der Mieter wie auch durch ein Gutachten eines Bauexperten habe der VerkĂ¤ufer gewusst, dass das Dach des Hauses nach wie vor undicht sei und WĂ¤rmebrĂźcken zu neuer Schimmelbildung gefĂźhrt hĂ¤tten. Den KĂ¤ufer nicht Ăźber die fehlgeschlagene SchimmelbekĂ¤mpfung zu informieren, sei daher eine arglistige TĂ¤uschung. â&#x20AC;&#x17E;Der Tatbestand der Arglist bezieht sich Ăźbrigens nicht nur auf eine eindeutig betrĂźgerische Absichtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Bernhardt die LeitsĂ¤tze des Urteils, â&#x20AC;&#x17E;sondern auch auf den bedingten Vorsatz eines â&#x20AC;&#x161;FĂźrmĂśglichhaltensâ&#x20AC;&#x2DC; oder â&#x20AC;&#x161;Inkaufnehmensâ&#x20AC;&#x2DC;. Im Klartext: Jedes Detail, dass der VerkĂ¤ufer eines Hauses oder einer Wohnung unter den Tisch fallen lĂ¤sst, weil er fĂźrchtet, bei Offenlegung kĂśnnte ein potenzieller KĂ¤ufer einen RĂźckzieher machen, kann ihm als arglistiges Verschweigen ausgelegt werden â&#x20AC;&#x201C; mit teuren Folgen.â&#x20AC;&#x153;

Tipps zum richtigen Heizen FeuchtigkeitsschĂ¤den vermeiden

Wir sind ein moderner Hunde-Salon in MĂśrfelden-Walldorf und suchen einen:

Groomer (m/w)

zum nĂ¤chstmĂśglichen termin

Das Futterhaus BeGA Gmbh Frankfurter LandstraĂ&#x;e 8 64546 MĂśrfelden-Walldorf Tel.: 0160 - 98905080 E-Mail: personal@bega-web.de

GESUCHE

a j a M â&#x20AC;&#x2030; . . . â&#x20AC;&#x2030; s Ding Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht!

Vergiss die Bienen nicht. Wir brauchen sie. Hilf jetzt Biene Majas wilden BrĂźdern und Schwestern mit einer BUND-Mitgliedschaft

www.bund.net/mitgliedwerden Nach Waldemar Bonsels â&#x20AC;&#x17E;Die Biene Majaâ&#x20AC;&#x153; ÂŠ Studio 100 Animation â&#x20AC;&#x201C; â&#x201E;˘ Studio 100 www.maja.tv â&#x20AC;&#x201C; www.studio 100.eu

Wir begleiten im Kinderhospiz BĂ¤renherz lebensverkĂźrzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr â&#x20AC;&#x201C; weil jede Minute Leben kostbar ist â&#x20AC;Ś

BĂ¤renherz Stiftung BahnstraĂ&#x;e 13 65205 Wiesbaden Tel. 0611 3601110-0 info@baerenherz.de www.baerenherz.de

Spenden /Zustiftungen Wiesbadener Volksbank BIC: WIBADE5W WIBADE5W IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00 Nassauische Sparkasse BIC: NASSDE55 NASSDE55 IBAN: DE91 5105 0015 0222 0003 00

(pb). PlĂ¤ne und Berechnungen sind der Anfang jedes Bauvorhabens. Wer mit dem Architekten baut, der ist in der Regel eng in den Planungsprozess eingebunden. Wer schlĂźsselfertig baut, der bekommt meist wenig mit davon. Planungsunterlagen bekommt er nur selten in die Hand, weder vor noch wĂ¤hrend oder nach dem Bau, kritisiert der Verband Privater Bauherren (VPB). Dabei ist die frĂźhzeitige PrĂźfung der PlĂ¤ne wichtig, denn nur wer die PlĂ¤ne zu seinem neuen Haus kennt und die Energieberechnungen vorliegen hat, der kann auch prĂźfen lassen, ob beim geplanten Bau alles mit rechten Dingen zugeht. Der Gesetzgeber plant die Schaffung eines Unterlagenherausgabeanspruches. Solange dieses Gesetz nicht in Kraft ist und der KĂ¤ufer die rechtzeitige Ă&#x153;bergabe der Bauunterlagen nicht im Bauvertrag geregelt hat, sollte er ihn auf keinen Fall unterzeichnen, mahnt der VPB. Ist der Bauvertrag nĂ¤mlich erst unterschrieben, sind Nachbesserungen praktisch nicht mehr mĂśglich. Der KĂ¤ufer kĂ¤mpft dann um jedes Detail, auch um die Herausgabe der Bauunterlagen. Die braucht er nĂ¤mlich auch spĂ¤ter noch; Bauherren mĂźssen auch noch Jahre nach der Ă&#x153;bernahme ihres Hauses den GenehmigungsbehĂśrden jederzeit beweisen kĂśnnen, dass ihre Immobilie Recht und Gesetz entspricht. Welche Bauunterlagen sich Bauherren unbedingt vertraglich zusichern lassen sollten, das steht im VPBRatgeber â&#x20AC;&#x17E;Bauunterlagenâ&#x20AC;&#x153; - kostenloser Download unter: www.vpb.de/download/VPBRatgeber_Bauunterlagen.pdf.

GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach ab â&#x201A;Ź 86.390,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 30.12.2016, ab 14.00 Uhr. Tel. 0163-2093152 Fr. Duman

VERMIETUNGEN

â&#x20AC;˘ Prov.-frei â&#x20AC;˘ 2-ZW in Dreieich-Sprendlingen, 70 m2, â&#x201A;Ź 630,- + Uml. + Kt. Herr Richter, Tel. 0178 - 6435367

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

GEW. ANGEBOTE

Unvergessen bleibt ... ein Lied, eine Feier,

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

Ăźber 218.000*

eine gute Tat. So auch eine Spendenaktion fĂźr die Alzheimer-Forschung auf Ihrer nĂ¤chsten Feier. Infos unter:

08 00/200 400 1

Kreuzstr. 34 Âˇ 40210 DĂźsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Suchen zum Kauf/Vermietung fĂźr unsere Kunden Wohnungen, HĂ¤user, GrundstĂźcke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

KAPITALANLAGE

und Wochen-Journal

PlĂ¤ne und Berechnungen

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

* inkl. Dreieich-Zeitung

tierisch schĂśn!

tĂźmer Haus & Grund Hessen hin. Gekippte Fenster erhĂśhen den Energieverbrauch und die Heizkosten drastisch, wenn sie Ăźber lĂ¤ngere Zeit oder stĂ¤ndig gekippt bleiben und hierbei die Heizung nicht gedrosselt wird. â&#x20AC;&#x17E;Am besten lĂźftet man, indem bei ausgeschalteter Heizung maximal zehn Minuten lang fĂźr Durchzug gesorgt wird. Diese Art der LĂźftung sollte mĂśglichst drei- bis viermal am Tag erfolgenâ&#x20AC;&#x153; so Younes Frank Ehrhardt, LandesverbandsgeschĂ¤ftsfĂźhrer von Haus & Grund Hessen. Wer nachts oder bei lĂ¤ngerer Abwesenheit die Raumtemperatur verringert, spart Energie. â&#x20AC;&#x17E;KĂźhlere RĂ¤ume sorgen fĂźr einen erholsamen Schlaf, da die Luft von besserer QualitĂ¤t ist. Hierbei sollte jedoch eine Mindesttemperatur von 16 Grad beachtet werden, da es sonst zur Kondensation von Feuchtigkeit kommen kann. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb ist es sinnvoll, von Zeit zu Zeit auch ungenutzte RĂ¤ume leicht zu heizen, um Schimmelbildung vorzubeugenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Ehrhardt. KĂźhle RĂ¤ume sollten nicht mit der Luft aus wĂ¤rmeren RĂ¤umen geheizt werden, denn sonst gelangt nicht nur WĂ¤rme, sondern auch Luftfeuchtigkeit in den kĂźhlen Raum. Die relative Luftfeuchte steigt dann und erleichtert so das Wachstum von Schimmelpilzen. â&#x20AC;&#x17E;GrundsĂ¤tzlich ist auf eine ausreichende Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 Prozent zu achten. Dringt permanent kalte AuĂ&#x;enluft ein, sinkt auch die Luftfeuchtigkeit. Ein Hygrometer misst die Luftfeuchtigkeit und hilft der Schimmelbildung vorzubeugenâ&#x20AC;&#x153;, so Ehrhardt.

(hg). Um Schimmel- und FeuchtigkeitsschĂ¤den zu vermeiden, sollten einige Hinweise zum richtigen Heizen und LĂźften beachtet werden. Zudem kĂśnnen Mieter und EigentĂźmer bei richtigem Verhalten Energie sparen. Immerhin werden etwa 70 Prozent der im Haushalt verbrauchten Energie zum Heizen benĂśtigt. Darauf weist der Landesverband der Hessischen Haus-, Wohnungs- und Grundeigen-

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

12 Donnerstag, 22. Dezember 2016 DO

22. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, X-mas Brass & Die Weihnachtswichtel (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, KikerikiTheater: Das Cabinet des Dr. Goggelores Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 17 Uhr, Schwanensee (17,30 - 35,60 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Der perfekte Weihnachtsmann (16,50 €) Darmstadt • darmstadtium, 19 Uhr, Russian Circus on Ice: Ein Wintermärchen • Stadtkirche, 20 Uhr, amarcord: Winter Wonderland (12 24 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Schauspiel, 10 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Der kalte Hauch des Geldes • Festhalle, 19.30 Uhr, Böse Onkelz (69,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (15 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Suzens Garden, Best Before After, Acadia (5/8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thilo Seibel: Ein Mann - ein Jahr... (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Magnets (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Tetra Pack: Lisa Eckhart, Robert Alen, Andy Ost • Colos-Saal, 20 Uhr, Café del Mundo (19,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Holdy & die Original Fegerländer (8/10 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Idil Baydar: Deutschland wir müssen reden! • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste

23. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 16 Uhr, Theater Liberi: Peter Pan - Musical (17 - 21 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Ladies Nyght (16/19 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do./Fr./So./Di. + Mi. 17.30 + 20.30 Uhr STAR WARS –

ROGUE ONE

VIKTORIA

(3D) Do./Fr./So. + Di./Mi. 16.00 + 18.30 Uhr

SING ALLIED

Do./Fr./So. + Di./Mi. 20.30 Uhr

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 22.12.2016 - 28.12.2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Darmstadt • Staatstheater, GH, 15/19.30 Uhr, Leonid Yacobson Ballet: Der Nussknacker; Ks, 20 Uhr, Zum Lachen in die Kammer • Centralstation, 22 Uhr, Peter Gräber, Kemal (6,90 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Christmas Session: Outline 16 Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Der kalte Hauch des Geldes • Batschkapp, 21 Uhr, Berlin Blackouts, The Heinz Tigers, Peter And The Test Tube Babies (20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, VirusMusikRadio-Show: Belqis, Capitano, Vanilla Junction, El Maachi, Jacky Bastek, Fooks Nihil, The Earhart Light (Eintritt frei) • Dom, 20 Uhr, St. Petersburger Knabenchor (10 - 35 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Bibavon feat. Jennifer Washington (14,20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Music Monks (23/25 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Sdunets, Dame Hey!, Suzen’s Garden (6/8 €)

24. Dezember

Dietzenbach • Thesa, 22 Uhr, Party mit Tom Jet (6 €) Offenbach • Ohne Worte, 20 Uhr, Holy Blues- & Rock-Night (Eintritt frei) Frankfurt • Batschkapp, 24 Uhr, Holy Ballroom: Zoo DJ Team (8 €) • Nachtleben, 0.59 Uhr, X-mas Techno Special: Vinyl Manny, Aliver Anderson, Marcel Étè, Pik Fein (8 €) • Ponyhof, 23 Uhr, Xmas Salat (4 €) Rüsselsheim • das Rind, 22 Uhr, Heiligabendfete: bÄrt, Tim (10 €)

25. Dezember

Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Henni Nachtsheim, Rick Kavanian: Dollbohrer goes Christmas • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Rigoletto; KH, 18 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, Bar, 20 Uhr, You shook me all night long • Centralstation, 21 Uhr, DJ Haroun - Weihnachtsparty für Best

DIE MUSIC MONKS covern am 23. Dezember im Musiktheater Rex in Bensheim Seeed.

Ager (10,90 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Eugen Onegin • Schauspiel, 14/17 Uhr, Peter Pan; Ks, 18 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 21 Uhr, Halil Sezai (35 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Feliz Natal! (20 €) • Zoom, 21 Uhr, Gastone & Friends (12/15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Seconds Out (17,50 €)

26. Dezember

Langen • St. Albertus Magnus, 16 Uhr, Starkenburg Philharmoniker Sinfoniekonzert zur Weihnachtszeit (18/20 €) Mörfelden-Walldorf • xxxx, 16 Uhr, Weihnachtskonzert: Johann Strauss Orchester Wiesbaden Dietzenbach • Bürgerhaus, 15/20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (17,50 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, AB/CD (16/20 €) Offenbach • Lutherkirche, 18 Uhr, Offenbacher Kantorei, Barockorchester Il Sole, Solisten: Weih-

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

nachtsoratorium, Kantaten IV VI v. Bach (Eintritt frei) • Ohne Worte, 20 Uhr, Jingle Hell: duo doublebas (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Hänsel und Gretel; KH, 19.30 Uhr, Faust. Der Tragödie erster Teil • Pauluskirche, 17 Uhr, Konzertchor Da., Da. Hofkapelle, Solisten: Weihnachtsoratorium v. Bach, Kantaten I-VI Frankfurt • Schauspiel, 18 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 18 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, Rodgau Monotones (20/24 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker (47,90 - 69,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Feliz Natal! (15 €)

Wir verlosen:

Do., Fr. + Mi. 18.00, 20.30, So. + Mo. 19.00 Uhr

ROGUE ONE STAR WARS STORY (in 3D) Do., Fr. + Mi. 16.00, So. + Mo. 17.00 Uhr Di. 20.00 Uhr

SING

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT KINO NEUE-LICHTSPIELE

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

7 x 2 Tickets für „toujours Mozart“

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Glaskunst v. Yasemin Celep u. Schmuck v. Jan Davids, bis 24.12. im Schmuckatelier Jan Davids, Fahrgasse 18, di. - fr. 14.30 - 19.30, sa. 10 - 14 Uhr • Farben - die Würze des Lebens, Arbeiten v. Roya Jury, Lieselotte Kaiser u. Heike Konetschnik, bis 23.12. im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Str. 27, mo. - fr. 8 - 20 Uhr • Im Fokus, Fotos v. Lena Jungmann u. Teilnehmern ihrer Kurse, bis Jahresende im ZenJa, Zimmerstr. 3 DREIEICH: 40 Jahre Fotoclub Dreieich, bis 23.12. im Galerieraum der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 14, fr. 14 - 20 Uhr NEU-ISENBURG: Retrospektive 1991-2016 v. Oliver Giegerich, bis 25.12. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. u. so. 14 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375 HEUSENSTAMM: Boten der Weihnachtszeit, Ausst. des Heimat- und Geschichtsvereins, bis 28.12. im Haus der Stadtgeschichte, Eckgasse 5, mi. 17 - 19, so. 14 - 17 Uhr u. n. Vb. unter (06104) 65477 (Spende) OFFENBACH: Superladen, gute Kunst zu kleinen Preisen, bis 23.12. in der Temporären Galerie, Geleitsstr. 4, tägl. 12 - 19 Uhr • Leder - Begleiter durchs Leben, bis 31.12. im Deutschen Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, so. - fr. 10 - 17, sa. 10 - 22 Uhr (Individuelle Führungen: 069/8297980) FRANKFURT: Friedrich Stoltze zum 200. Geburtstag, bis 30.12. im Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse 1822, Neue Mainzer Str. 49, mo. - mi. u. fr. 9 - 16, do. 9 - 18 Uhr (Eintritt frei) • Weihnachten, bis 26.12. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr (Eintritt: 7 €)

„toujours Mozart“, das heitere Geburtstagsfest, das die Internationale Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation, München, seit 1997 in Salzburg, Wien und Prag veranstaltet, beinhaltet nach dem fulminanten Offenbacher Auftakt 2015 nunmehr 20 Konzerte von Mozart und seinen Zeitgenossen am 4. und 5. Februar 2017 im Büsingpalais, Herrnstraße 82. Diesmal wird eingehend die Beziehung zwischen dem Offenbacher Komponisten und Musikverleger Johann André (1741-1799) und dem Musiker und Komponisten der Wiener Klassik (1756-1791) beleuchtet. Unser Bild zeigt die Hofkapelle München, die zum Auftakt „Belmont und Constanze“ von André zu Gehör bringt sowie ein Sinfoniekonzert mit Werken von Mozart und Bach gestaltet. Karten (je nach Konzert zwischen 20 und 50 Euro) gibt es bei Frankfurt Ticket, Telefon (069) 134040, im OF Info Center, Telefon (069) 80652052. Die Tageskarte (ohne Platzgarantie) kostet 70 Euro. Wir verlosen 3 x 2 Karten für Samstag, 4. Februar, 16 bis 17 Uhr, „Round Table“, eine musikwissenschaftliche Diskussion mit Humboldtpreisträger Prof. Dr. William Kinderman (University of Illinois/IFK) und Prof. Dr. Christine Siegert (Beethoven-Haus, Bonn) sowie 4 x 2 Karten für Sonntag, 5. Februar, 15.45 bis 16.45 Uhr, „Der falsche Ton“, ein Bilderbuch-Konzert für Orchester in Reisebesetzung, Erzähler und obligaten Projektor mit Erzähler Jörg Hilpert (Autor der Kinderbuchreihe „Ritter Rost“) und Instrumentalisten der Bayerischen Staatsoper (Komponist/musikalischer Leiter Anton Prestele). Letztgenannter Termin ist vor allem für Kinder geeignet. Eltern können mit ihren Sprösslingen bereits ab 14 Uhr kostenlos viele herrliche Beiträge im Rahmen von „Mozart und Jedermann“ besuchen. (PR/Foto: tm) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 9. Januar 2017, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Table“ bzw. „Ton“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

• moon13, 22 Uhr, 32 Jahre Technoclub mit 22 DJs (20/25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Boppin’ B & Überraschungsgäste (17,50 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Just Pink (23/25 €)

27. Dezember

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16/20 Uhr, Zirkus Chicana: Glitzersterne

Offenbach-Journal Nr. 51 F

(Foto: va)

(23,50 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, The Lady in the Van (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Dire Strats (16/20 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Carmen • Centralstation, 14.30/16.30 Uhr, Theaterhaus Alpenrod: Die kleine Raupe Nimmersatt (7,50 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee (47,90 - 69,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Payy, Kurdo (24,80 €) Fortsetzung nächste Seite

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 51 F

Wir verlosen:

DAUERBRENNER DARMSTADT: halbNeun-Theater: Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (23.12., 19.30 Uhr, 24., 25.12., 20.30 Uhr; 18,60/19 €) FRANKFURT: Alte Oper: Ich war noch niemals in New York (bis 7.1.; 27,90 - 117,50 €) • Bockenheimer Depot: Spectacle Spaces (1.1., 18 Uhr; 3.1. - 5.1., 19.30 Uhr; 20 - 65 €) • Die Dramatische Bühne: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (3. - 5.2., 10. - 12.2., 17. 19.2, 24. - 26.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Auf und davon (bis 15.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (28.12.), Reform mich, Baby! (29.12.), Hauptsache egal! (27.12.), Happy End mit Flaschenpfand (30.12., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (22.12., 20 Uhr; 31.12., 18 Uhr; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festplatz am Ratsweg: Great Christmas Circus (bis 8.1.; werktags 15.30/20 Uhr, so. u. feiert. 15/18.30 Uhr, 24.12., 14 Uhr, 8.1., 15 Uhr; 11 - 40 €) • Fraport Arena: Ehrlich Brothers: Faszination (27. - 29.12., 15/20 Uhr; 45,40 - 86,90 €) • Fritz Rémond Theater: Chaos auf Schloss Haversheim - The Play That Goes Wrong (bis 22.1.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Pettersson feiert Weihnachten (14.1., 15.1., 21.1., 22.1., 28.1., 29.1., 16 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (22.12., 23.12., 26.12., 27.12., 16 Uhr, 6 - 14 €) • Papageno Theater: Die Bremer Stadtmusikanten (bis 12.3.17), Hänsel und Gretel (bis 22.1.17), Eine Weihnachtsgeschichte (bis 21.12.), Charleys Tante (bis 8.7.17), Charleys Tante (31.12., 7.1., 21.1., 21.30 Uhr), • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (27.12., 30.12.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (22.12.), Rapunzel-Report (26.12.), Gut gegen Nordwind (23.12., 28.12.), Mathias Tretter: Jahres-NachgeTrettert (29.12.), Wer kocht, schießt nicht (25.12.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: StegMus (14.1., 20.1., 19.30 Uhr), Falsche Bräute, fette Beute (27.12., 28.12., 30.12., 31.12., 19.30 Uhr), Chantal Chablis und ihre Freundinnen (11.2., 19.30 Uhr), Immer wieder Tauben vergiften (24.2., 25.2., 7.4., 19.30 Uhr; jeweils 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (9.2., 10.2.; 12,80 €) • Theatrallala: Verliebt, verlobt, verheiratet (22.12., 20 Uhr; 26,60 37,60 €), Mandolinen und Mondschein (26. - 29.12., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Monty Python’s Spamalot (bis 19.2.17.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (31.12., 18 Uhr), Krieg der Geranien (28. - 30.12., 20 Uhr; 22,50 €) MANNHEIM: Rosengarten: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (29.12., 20 Uhr, 30.12., 16/20 Uhr, 31.12., 15/19 Uhr; 41,50 79,50 €) Fortsetzung • Elfer, 19 Uhr, Normahl (13/16 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Meezy & Friends (5/7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Busters (19,70 €) Bensheim • Parktheater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Band (25/28 €)

28. Dezember

Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne

des Varietés: Ein Wintertraum (29 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Der kleine Prinz - Musical (31 - 39 €) • Theater & nedelmann, 16 Uhr, Michel aus Lönneberga (10 €), 20 Uhr, Cranach malt Luther (17 €) Rodgau • Bioladen Haller, Jüg., 19.30 Uhr, Tanja Ahrens: Das Drachenkind - Autorenlesung Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Spiegelungen

Donnerstag, 22. Dezember 2016

3 x 2 Tickets für die Ehrlich Brothers Faszination heißt die neue Show der Ehrlich Brothers. Obwohl die Tournee noch nicht begonnen hat, haben sich bereits 250.000 Fans ihre Tickets gesichert. Bis Mai 2017 stehen über 100 Shows des Erfolgs-Duos quer durch Deutschland auf dem Tourplan. Die Premieren finden 27. bis 29. Dezember, jeweils um 15 und 20 Uhr, in der Fraport-Arena in Frankfurt statt und bieten spektakuläre neue Illusionen und zukunftsweisende Magie. Andreas und Chris Ehrlich werden einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen – acht Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie werden Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren und sie werden mit ihrer Harley Davidson durch die Luft fliegen. Allein elf Trucks sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. Die 50-köpfige Crew wird 30 Kilometer Kabel verlegen und 500 Spezialeffekte zünden. Tickets (43,50 bis 84,90 Euro) gibt es auf www.s-promotion.de, unter der Rufnummer (06073) 722 740 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. (PR/Foto: Larmann) Wer zwei Karten für Donnerstag, 29. Dezember, 15 Uhr, gewinnen möchte, schickt bis Montag, 27. Dezember, eine E-Mail an die Günther Medien GmbH, Adresse: s.riedesel@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

• Centralstation, 20 Uhr, Candy Dulfer & Band (33,90 €) • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Ezio • Das Bett, 20.30 Uhr, Skankin’ round the X-mas tree: The Judge Dread Memorial feat. The Upsessions & The Prince of Rudeness, Arthur Kay & The Clerks, The Upsessions • Nachtleben, 21 Uhr, The Munitors (9/11 €) • Zoom, 20 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frau-

enkleidern (17/21 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Kracher, Knaller... (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Holger Paetz: So schön war’s noch selten (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Happy (25,20 €)

29. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (Eintritt frei) Rödermark

• Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (17 €) Mühlheim • Friedenskirche, 19.30 Uhr, Chris Brückner, Orgel (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Cabaret; Ks, 20 Uhr, Wut • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die Netzwelt • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Stahlzeit (33,90 - 115,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Nuwanda vs. Rock’n’Roll Revolution Club (12/15 €) • Die Käs, 20 Uhr, ONKeL fiSCH blickt zurück (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman (26 - 28,20 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Die Feisten: Nussschüsselblues (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Heatwave (12 €)

Medizin

Sensationsfund aus der Antarktis Schlaffe Haut und Falten: macht Schluss mit trockener Haut

Nobelpreis-Forschung als Vorbild für PUUV]H[P]LU (R[P]Z[VɈ PU UL\LY *YLTL

Besonders im Winter leiden viele Menschen unter trockener Haut. Betroffene fühlen sich meist unwohl. Doch damit kann jetzt Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.

Falten an Hals und Dekolleté, schlaffe Haut an den Oberarmen: Welche Frau kämpft nicht mit diesen Zeichen der Hautalterung? Das kann nun vorbei sein – dank revolutionärer Ergebnisse aus der Zellforschung!

Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Durch k lei nste Haut r isse k a n n Feuchtigkeit entweichen. Die Folge: Die Haut trocknet aus. Auf der Suche nach einer Lösung stießen Forscher in der Antarktis auf ein Naturphänomen: Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis überleben können. Der Grund: Sie bilden einen natürlichen Schutzfilm aus einem Stoff namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schützt. Den Forschern ist es nun gelungen, den Stoff zu extrahieren.

Durchbruch auf der Suche nach der „ewigen Jugend“

Revolutionäre Lösung bei trockener Haut Trägt man Extremoin auf trockene Haut bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt. Extremoin legt sich wie ein Schutzfilm auf die Haut – wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden Feuchtigkeitsspeicher der Haut aufgefüllt und Spannungsgefühle reduziert.

Intelligentes Verteilungsprinzip: Micro-Schaum-Technologie Um selbst die k leinsten Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die Forscher

noch einen Schritt weiter: Sie haben Extremoin mit Hilfe einer intelligenten MicroSchaum-Technologie auf bereitet. So kann der Stoff aus der Antarktis beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan Extremoin Schaum in der Apotheke erhältlich. Fazit: Dank des Spezialschaums regeneriert sich die trockene Haut und fühlt sich wieder weich und gepf legt an. Jetzt neu: Bei trockener Haut Remitan Extremoin Schaum erhältlich in Ihrer Apotheke (PZN 12405529).

Etwa einmal im Monat erneuern sich unsere Hautzellen durch Teilung. Dabei werden sie durch spezielle Schutzkappen vor Schäden geschützt. Das Ergebnis: Der Alterungsprozess wird verlangsamt. Für diese bahnbrechende Entdeckung wurden USZellforscher mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet! Allerdings nimmt diese natürliche „Zellverjüngung“ mit dem Alter ab. Wissenschaft ler entwickelten daher nach dem Vorbild der Nobelpreis-Forschung einen speziellen Aktivstoff namens „Juvinity“, der das zelleigene Verjüngungsprinzip imitiert. Ein echter Durchbruch auf der Suche nach der „ewigen Jugend“!

Innovativer Aktivstoff – der Stoff, in dem die Jugend steckt Der Aktivstoff Juvinity ist sozusagen der Stoff, in dem die Jugend steckt. Er kann nicht nur unsere Zellen vor schädlichen Einflüssen bewahren und somit die Haut vor dem Altern schüt-

zen. Juvinity kann zudem auch die Regeneration der Hautzellen verbessern und somit Falten und schlaffe Haut wirksam bekämpfen. Diese hautverjüngende Wirkung zeigte der Aktivstoff in Anwender-Studien: Die Faltentiefe kann vermindert und die Hautdichte erhöht werden.

Juvinity jetzt in einzigartiger ApothekenCreme enthalten Auch Frauen, die unter Falten an Hals und Dekolleté oder schlaffer Haut an den Oberarmen leiden, können jetzt von den Ergebnissen der Nobelpreis-

Forschung profitieren: Der Aktivstoff Juvinity ist in einer neuen Creme für den ganzen Körper enthalten (Revoten Creme, Apotheke). Die Revoten Creme punktet zusätzlich mit einem einzigartigen Sofort-Effekt, der Trockenheitsfältchen direkt nach dem Auft ragen gemindert erscheinen lässt. Fazit: Dank der Revoten Creme kann die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurückerhalten. Merkzettel für Ihre Apotheke: Revoten Creme (PZN 11222353)

14 Donnerstag, 22. Dezember 2016

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 51 F

Sicher nach Hause transportieren Baum kann sich in Geschoss verwandeln (de). Sich den Weihnachtsbaum selbst zu schlagen, zählt für viele Menschen zu den lieb gewordenen Traditionen in der Adventszeit. Nach dem schweißtreibenden Einsatz mit der Axt stellt sich – wie beim Kauf des Baums auf dem Markt – die Frage nach dem sicheren Heimtransport mit dem eigenen Pkw. Die Sicherheitsexperten von Dekra erklären, was dabei zu beachten ist: Reist der Baum im Innenraum des Fahrzeugs, darf er die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. Es ist daher durchaus empfehlenswert, die Tannenzweige durch ein Netz zu bändigen. Außerdem darf der Baum innerhalb des Fahrzeugs nicht verrutschen und nicht die Sicht oder gar das Autofahren behindern. Wird der Weihnachtsbaum auf dem Autodach transportiert, muss sein Stamm nach vorne zeigen. Auch hier dürfen herabhängende Zweige die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. Wichtig ist, den Tannenbaum mit reißfesten Gurten auf dem Autodach gut zu befestigen. Expander aus Gummi sind dafür nicht geeignet: Crashtests ha-

ben gezeigt, dass ein mit Expandern gesicherter Baum bei plötzlichem Abbremsen zu einem gefährlichen Geschoss werden kann. Zudem muss die Länge des Tannenbaums auf die Maße des Transportfahrzeugs abgestimmt werden: Wer seinen Tannenbaum mehr als 100 Kilometer durch die Lande kutschiert, sollte ein Exemplar wählen, das vorne nicht mehr als einen halben Meter und hinten maximal 1,50 Meter über das Fahrzeug hinausragt. Auf kürzeren Strecken sind mit Warnschild oder -fahne drei Meter Überhang erlaubt. Ragt der Tannenbaum mehr als einen Meter über die Rückstrahler des Fahrzeugs hinaus und wird er im hellen Tageslicht transportiert, muss der Fahrer an der Spitze ein rotes, 30 mal 30 Zentimeter großes Tuch so befestigen, dass es gut sichtbar ist und hin und her pendeln kann. Nicht nur bei Dämmerung und Dunkelheit, sondern auch bei schlechten Sichtverhältnissen sind dagegen eine rote Leuchte und ein roter Rückstrahler in maximal 90 Zentimeter Höhe erforderlich.

„SCHECKSTATISCH“ sind die Verantwortlichen des Vereins „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach“ zwar nicht geworden, doch war die Freude sehr groß, als ihnen jüngst Vertreter der Ärzte-Rockband „The Lickin‘ Boyz“ einen Scheck über 6.050 Euro überreichten. Diese stolze Summe war bei einem Benefiz-Konzert zusammengekommen, das aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der mit „Klassik-Rock vom Feinsten“ auftrumpfenden rockenden Mediziner im ausverkauften Neu-Isenburger „Treffpunkt“ stattfand, und kommt den Bewohnern der Wohnanlage Offenbach der „Behindertenhilfe“ zugute. Das Geld wird für eine Ferienfreizeit verwandt, die 2017 an den Bodensee führt. „Daran können dank dieser Spende auch unsere Senioren teilnehmen, deren Budget aufgrund des schmalen Renteneinkommens sonst kaum gereicht hätte“, freut sich Ralf Wellhöfer, der Leiter dieser Einrichtung mit 42 Plätzen für Menschen mit geistiger Behinderung. Er und sein Stellvertreter Andreas Schwab waren daher ebenso überwältigt von der gelungenen Adventsüberraschung wie Michael Schäfer und Farid Faust, die den Scheck stellvertretend für ihre Mitbewohner entgegennahmen. Das Foto zeigt (von links) Ralf Wellhöfer, Manfred Rupp, Gönner und Sponsor der „Lickin‘ Boyz“, Michael Schäfer, Farid Faust, Andreas Schwab und Band-Mentor Helmut Golke. (hs/Foto: Gareth Tynan)

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Eine Reise ins Miniatur-Wunderland

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Impressum Das Offenbach-Journal für Mühlheim und Obertshausen erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Liebe schenken. Werden Sie Pate!

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

Auflage 218.420 Exemplare

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Kleinanzeigen

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

einfach und bequem aufgeben

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt:

Kranichsteiner Modellbahntage im Eisenbahnmuseum Darmstadt

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

DARMSTADT-DIEBURG. Zum Jahresabschluss finden in diesem Jahr wieder die „Kranichsteiner Modellbahntage“ im Eisenbahnmuseum Darmstadt statt. Zwischen den Jahren, am Mittwoch (28.) und Donnerstag (29. Dezember), laden die Mitarbeiter des Eisenbahnmuseums Darmstadt-Kranichstein wieder auf eine zauberhafte Reise in die Welt der Eisenbahn in den MoBaTrain ein. Sowohl Familien als auch Eisenbahnfreunde kommen hier jeweils von 10 bis 16 Uhr wieder voll auf ihre Kosten, denn auf Modulen und in Vitrinen kann man die Entwicklung von Lokomotiven, Triebwagen und Reisezügen aus verschiedenen Epochen der Eisenbahngeschichte nachvollziehen. Alle Modellbahnanlagen wurden überarbeitet, neu erworbene Züge drehen hier ihre Runden. Den kleinen Eisenbahnfreunden stehen außerdem Anlagen zum Selbstfahren zur Verfügung, und es besteht zudem die Möglichkeit, auf den Modellbahnen die eigenen Weihnachtsgeschenke mitzubringen und fahren zu lassen. Weil dieses Mal nicht alle Fahrzeuge des Ausstellungszuges „MoBaTrain“ zur Verfügung stehen, bieten die Mitglieder und Mitarbeiter des Museums ein besonderes Sonderzusatzprogramm in zwei Bereichen an: So wird diesmal das Museumscafé als Erweiterung eingebunden, wo die historische Modelleisenbahn „Modell des Main-Neckar-Bahnhofs Darmstadt 1846“ gezeigt wird. Außerdem ist auch das Lehrstellwerk geöffnet, das in Verbindung mit einer Modellbahn vorgeführt wird. Auch das Märklin „Wunderrad“, das mit einer kleinen Lokomotive ein Riesenrad antreibt, kann bestaunt werden, und der Jugendgruppe des Eisenbahnmuseums kann man bei Bau eines Betriebswerks für Dampflokomotiven zuschauen. Und wer seine eigene Samm-

lung vervollständigen möchte, kann auf dem kleinen Modellbahnmarkt außerdem so manches Schnäppchen machen, antiquarische Eisenbahnbücherund hefte sowie Sammlerpostkarten runden das Angebot ab. Für das leibliche Wohl wird im Museumscafé gesorgt, und mit der Eintrittskarte kann man sogar an einer Verlosung teilnehmen: Der Hauptgewinn ist eine Führerstandsmitfahrt auf der Dampflok auf der museumseigenen Strecke. Der „MoBaTrain“ ist der bundesweit einzige betriebsfähige Ausstellungszug, der zu Eisenbahngroßveranstaltungen unterwegs ist. Eigene Lokomotiven Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

des Museums bringen den Zug zu den Veranstaltungen. Jetzt macht dieser Zug Halt auf Gleis 23 des Museums und hält im über 100 Meter langen, beheizten Ausstellungszug in alten Eisenbahnwaggons wieder einige Überraschungen für seine großen und kleinen Besucher bereit – ein Eisenbahn-Erlebnis der besonderen Art. Das Eisenbahnmuseum ist zu finden in Darmstadt-Kranichstein, Steinstraße 7, gegenüber dem Bahnhof. Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 Euro, für Kinder 2,50 Euro, Familien zahlen 12.50 Euro. Weitere Infos unter www.mobatrain.de. (ms/Foto: Museum)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 51 F

KAUFGESUCHE

VERKÄUFE

KFZ-ANKAUF

Zwei Winterdiensttraktoren der Firmen Gutbrodt und Hakotrac und zwei Rasenmäher der Marke Briggs & Stratton 675 Series / 190 cc, jeweils zur Reparatur oder zum Ausschlachten.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

GESCHÄFTLICHES

ODG – Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft mbH Frau Ölcer Luisenstr.47, 63067 Offenbach Tel. 069 8004495

GARTENSERVICE

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Donnerstag, 22. Dezember 2016

VERSCHIEDENES

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten. Zuverlässig und preiswert. A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

EROTIK HIFI/ELEKTRONIK

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m. MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

BEKANNTSCHAFTEN

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

UNTERRICHT