Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 27 A • 7. Juli 2011
Dreieich-Zeitung Langen • Egelsbach • Erzhausen Sofort Bargeld für Gold und Markenuhren! im Isenburg-Zentrum Tel. 0 61 02 / 37 29 20 Juwelier Rubin · im Isenburg-Zentrum · Hermesstraße 4 63263 Neu-Isenburg · Tel. 06102 / 37 29 20
Unsere Themen im Innenteil: Seite 4
WIRTSCHAFT
Kälte sorgt für Überschuss Stadtwerke Langen ziehen positive Bilanz des abgelaufenen Jahres....
Seite 6
POLITIK
Viel Karo, wenig Kontur Wirtschaftsrat Hessen beleuchtet die deutsche Bildungslandschaft...
Seite 10
KULTUR
Kuturgenuss auf Sonnenterrasse Kostenlose „Langener Sommerspiele“ gehen in die zweite Runde...
Seite 16
FREIZEIT
Attraktive Preise für Pendler Anmelden zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ von AOK und ADFC...
Seite 18
KULTUR
Rendezvous der Rhythmen 36. Ausgabe von „Jazz in der Burg“ lockt mit Größen des Blues...
Unsere Sonderthemen heute:
Odenwald – eine starke Region Renovieren Modernisieren Einrichten Für die besten Jahre Frauenfußball WM 2011 Sommer · Sonne Ferienzeit
Konzepte für die U3-Betreuung Egelsbach (DZ/hs) – Ab dem Jahr 2013 muss jede Kommune für 35 Prozent der unter Dreijährigen einen Betreuungsplatz zur Verfügung stellen. In Egelsbach ist man zurzeit von dieser Quote allerdings noch weit entfernt. Und deshalb haben Grüne und SPD in der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung einen gemeinsamen Antrag „durchgeboxt“, mit dem der Gemeindevorstand be- „Viel zu a u f t r a g t Aufwand“ wird, bis Ende September vier Alternativkonzepte zur Ausweitung der U3-Betreuung zu entwickeln. Diese vergleichsweise kurze Frist begründete Tobias Wilbrand (Grüne) damit, „dass wir nur bis zu diesem Zeitpunkt Haushaltsanträge für das kommende Jahr einbringen können und spätestens dann etwas passieren muss, damit wir 2013 kein Rechtsproblem bekommen“. Doch während Grüne und Rote daher diverse Varianten – von Neubauten bis zu Erweiterungsoptionen bestehender Einrichtungen – unter die Lupe genommen wissen wollten, kritisierte die CDU gerade diese Vorgabe möglicher Planungsmöglichkeiten. „Hier soll der zweite vor dem ersten Schritt gemacht werden“, verwies der christdemokratische Fraktionsboss Thomas Irmler darauf, „dass wir erst wissen müssen, wie sich die Egelsbacher Bevölkerung insgesamt entwickelt, ehe wir spezifische Konzepte für die U3-Betreuung erarbeiten“.
jeans-power eingetroffen Neue Damen- u. Kinder-Kleid sre ich en d auung
au f 10 00 m ·
Obendrein sah Irmler einen „viel zu hohen Aufwand für die Verwaltung, die das in dieser kurzen Zeit gar nicht schaffen kann“. Diese Aussage bezog sich auch auf einen weiteren Antrag der SPD, der vom Gemeindevorstand verlangt, bis Ende dieses Jahres einen Entwicklungsplan für die Kitas und die Schulbetreuung – inklusive Aussagen über die Kapazitäten sowie hoher den zu erwartenden Bedarf aller Einrichtungen – vorzulegen. „Das ist zwar ein richtiger Ansatz, aber der Antrag schießt deutlich übers Ziel hinaus“, sprach sich CDU-Frontmann Irmler stattdessen dafür aus, „erst einmal von einem kleineren Kern auszugehen und darauf aufbauend weitere Aktivitäten zu entwickeln“. Dem hielt Tobias Wilbrand entgegen, „dass endlich unser Info-Bedarf im Bereich der Kinderbetreuung auf allen Ebenen gestillt werden muss und dies nur geschehen kann, wenn wir alle relevanten Zahlen erhalten“. Außerdem wäre es nach Meinung des Grünen „fahrlässig, wenn wir in der Planung sparen, da dann zu einem späteren Zeitpunkt bis zu siebenstellige Summen auf uns zukommen könnten“. Da für Grüne und Rote bei beiden Anträgen die Bedeutung einer aussagekräftigen Planungsgrundlage außer Frage stand, verhalfen sie den Vorlagen zu einer Mehrheit – und bescherten der Verwaltung eine echte Herkulesaufgabe.
Bitte Anzeige mitbringen. Sie erhalten einen Extra-Bonus.
Park plätz e vorh ande n 2 auf 1000 m · ausr eiche nd
✂
Juwelier
✂
Rubin
Grüne und SPD verlangen:
JEANS DESl MONATS:
ÜbergrÖssen s bis 12 xl
tolle kleidung fÜr starke mÄnner!
n
JEAN
Normale· G u-Hainhausen Neu eingetroffen: 28 – 42 inc
Wir haben für starke Männer alle Artikel:
Bermuda + Shorts € 39,99 € 9,99 Neue Damentaschen eingetroffen
Pullover versch.14-16 Jeans Stretch Rochusstraße Rodgau-Hainhausen · Tel. 06106/2842292 Rochusstraße 14 ·–63110 16mit · 63110 Rodgau-Hainhausen · Tel. 06106/2842292 € 20,00 € 25,00 Öffnungszeiten: Mo. M– o. Fr. –9.30 Uhr · Samstag: – 15.00 € 30,00 00 € 2,99 Öffnungs zeiten: Fr.– 18 9. 30–18.00 Uhr 9.00 · Sam stag:Uhr 9. 00–14. Uhr Änderungsschneiderei im haus www.jeanspower.com
„SAUBERHAFTE SCHOLLVERSAMMLUNG“: Über 200 Pennäler der Langener Geschwister-Scholl-Schule haben kurz vor den Ferien ihren Pausenhof sowie die Straßen in Richtung Schwimmbad, Paddelteich, Friedhof und Stadtkirche von Schmutz und Unrat befreit. Dies war der Abschluss der Aktion „Sauberhafter Schulweg“, bei der zuvor schon 400 Mädchen und Jungen der Adolf-Reichwein-Schule die Südgemarkung zwischen Langen und Egelsbach gesäubert hatten. Als nächste Aktion des Wettbewerbs „Sauberhafte Stadt 2011“, an den sich auch Langen beteiligt, steht im August der „Sauberhafte Kindertag“ auf dem Programm, bei dem Kita-Zöglinge ihr direktes Umfeld auf Vordermann bringen werden. (hs/DZ-Foto: sl)
„Eine kleine Stadtmusik“ lockt:
Unplugged-Gigs statt Pkw-Getöse Langen (DZ/hs) – Der Lutherplatz erfährt ab Samstag (9.) wieder mal eine temporäre Aufwertung: Denn dann startet am verkehrsumtosten Rondell im Herzen der Sterzbachstadt die siebte Auflage der Konzertreihe „Eine kleine Stadtmusik“ – und somit dürfte zumindest in den Abendstunden der betreffenden Samstage gewährleistet sein, dass anheimelnde Akkorde und Melodien dort zu vernehmen sind, wo sonst zumeist Hupen und quietschende Reifen die Szenerie akustisch bestimmen. Zum Auftakt der vom städtischen Fachdienst „Kultur und Sport“ und den Verantwortlichen des Jugendzentrums organisierten sommerlichen Unplugged-Konzerte, die bei
freiem Eintritt jeweils um 20.30 Uhr beginnen und nur bei wirklich schlechtem Wetter ausfallen, greifen Musiker aus dem Juz zu ihren Instrumenten und präsentieren ein buntes Potpourri aus Pop- und Rockmusik. Dies geschieht im Übrigen auch am 23. Juli sowie am 13. August. Am Samstag (16.) sorgt hingegen Tom Ripphahn mit einer Mischung aus Rock, Blues, Country und Folk für Stimmung am Lutherplatz. Während der Mann, der auch unter dem Namen „Hands On The Wheel“ auftritt, erstmals bei der „Kleinen Stadtmusik“ mit von der Partie ist, gehört Harry Hamburger gewissermaßen schon zum Inventar. Diesmal präsentiert der Gitarrist am Samstag (30.) indes
mit Sängerin Lorena Villatoro sein neues Projekt, das aus „heißen Latin- und BluesRhythmen“ besteht. Ebenfalls ein alter Bekannter ist Markus Striegl, der am 6. August am Rande des stadtbekannten Kreisels auftritt und diesen in eine Live-Bühne verwandelt. Das wird auch am 27. August wieder der Fall sein, wenn mit der „Lange(n) Meile“ das große Finale der „Kleinen Stadtmusik“ über die Bühne geht: Parallele Konzerte in und an verschiedenen Orten wie dem Vierröhrenbrunnen, dem Lutherplatz oder dem „Jume’s“ laden zu einem gemütlichen Spaziergang über die Bahnstraße ein. Weitere Informationen sind im Internet (www.neue-stadthalle-langen.de) erhältlich.