Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 31 · 4. August 2011
Mörfelden-Walldorf Aktuell aus dem Hause Dreieich-Zeitung Neues Erscheinungsbild Die Dreieich-Zeitung hat sich ein modernes Design gegönnt und bietet mit frischer Optik eine noch bessere Übersichtlichkeit und größere Themenvielfalt weiter auf Seite 2
Mallorca-Party Im Dreieicher Stadtteil Offenthal feiert die Freiwillige Feuerwehr am 15. August ihren 125. Geburtstag mit einem Aufritt von Schlagerstar („Onkel“) Jürgen Drews weiter auf Seite 29
Steinkunst im Skulpturenpark
Kontrollen auf A 5 und A 67: Polizei spricht 13 Fahrverbote aus
Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – Unter dem Motto „Kunst – Stücke“ zeigen elf Bildhauerinnen und Bildhauer in der 14. Skulpturenausstellung Installationen aus unterschiedlichen Werkstoffen. Eröffnet wird die Veranstaltung am Sonntag, 7. August, um 11 Uhr im Skulpturenpark am Bürgerhaus in Mörfelden in der Brunnen-und Parkstraße. Die Arbeiten sind aus verschiedenen Materialien gefertigt.
D
ie Darstellungen reichen von minimalistisch abstrakten Sandsteinskulpturen über Wachsgebilde und in den Bäumen schaukelnden Menschen bis hin zu mannshohen Streichhölzern und bekleideten Bäumen. „Auch in diesem Jahr bildet der Park ein wunderbares Ambiente für eine spannende Ausstellung“, sind die Veranstalter überzeugt. Bei der Eröffnung stellt die Frankfurter Galeristin Barbara von Stechow die Kreativen vor. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft von Ottmar Hörl und wird gefördert und unterstützt vom Kultursommer Südhessen und dem Verband der Galerien in Hessen und Rheinland-Pfalz. Während der Skulpturenausstellung findet wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm Unsere Beilagen heute:
statt. So stehen am Freitag (12.) ab 21 Uhr Folk-Rock und Country-Pop mit „Claudia Rudek und Band“ auf dem Programm. Am Freitag (19.) ab 15 Uhr und am Samstag (20.) und Sonntag (21.) jeweils von 11 bis 16.30 Uhr wird wieder zu einem „Kinderkunstwochenende“ mit Filipe Mirante und Siggi Liersch eingeladen. Die Anmeldungen werden im städtischen Sportund Kulturamt unter den Telefonnummern (06105) 938-206, 208 oder -209 entgegengenommen. Zwei Performances sind am Samstag (27.) vorgesehen – zunächst ab 19.45 Uhr „Wenn Z...“ mit Marco Weil und anschließend „Sturmwind“ mit Hans Bolz. Für die Veranstaltung „Jazz im Park“ am Samstag, 3. September, ab 20 Uhr wird „Nic Demasow – Atmosphärisches Jazztrio zwischen Konzept und Experiment“ angekündigt. Die Finissage mit Preisverleihung durch Barbara von Stechow ist für Sonntag, 11. September, um 11 Uhr terminiert. Musikalisch begleitet wird diese Veranstaltung von der „Magic Sound Big-Band.“ Bis zur Finissage präsentiert werden Arbeiten von Reinhard Buxel, Elvira Chevalier, Immanuel V. Eiselstein, Jürgen Heinz, Birgit Helmy, Ingrid B. Honneth, Kathrin Rabenort, Ulla Reiss, Kai Richter, Martina Schoder und
CITY-CAR Mörfelden-Walldorf Personenbeförderung ********
06105 - 27 27 37 06105 - 96 74 67
Daniel Stern. Bei allen Veranstaltungen steht das Bürgerhaus Mörfelden als Regenalternative zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.
Mörfelden-Walldorf (DZ/mi) – Nicht nur „Sonntagsfahrer“ trafen die Beamten der Fahndungs- und Kontrolleinheit des Polizeipräsidiums Südhessen bei ihren Kontrollen am vergangenen Sonntag an. Insgesamt wurden 19 Geschwindigkeitsverstöße auf den Autobahnen 5 und 67 zwischen Darmstadt und Frankfurt geahndet – vier davon auch auf den angrenzenden Bundesstraßen.
Pico Bello Mobil: 01 78 8 37 63 12
AUCH MIT FESTPREISGARANTIE Schnell, zuverlässig, preiswert, pünktlich!
In den verschiedenen Geschwindigkeitszonen zwischen 60 und 100 km/h waren Überschreitungen zwischen 33 und 49 km/h zu verzeichnen. Sechs der Verstöße wurden abermals im Bereich der Baustelle in der Gemarkung Weiterstadt festgestellt. Drei Fahrer müssen nun mit Bußgeldern von 120 Euro und
drei Punkten in Flensburg rechnen. 13 andere Fahrzeugführer, die mit über 41 Kilometern pro Stunde zu schnell waren, erwartet nun ein Fahrverbot von einem Monat, drei Punkte und 160 Euro Strafe. Ein italienischer Staatsbürger musste eine Sicherheitsleistung von 240 Euro hinterlegen. Die Kontrollen werden fortgesetzt.
„SCHWERKRAFT/ZWAARTEKRACHT“ lautete das Thema, das der Bürgermeister der Partnerstadt Wageningen, Geert van Rumund, für einen gemeinsamen Fotowettbewerb des Fotoclubs Mörfelden-Walldorf (fcmw) und des Camera Clubs Wageningen (CCW) aussuchte. Und der erste Preis (unser Foto) ging an das CCW-Mitglied Carleen van de Anker. Herbert Sternberger vom fcmw erhielt für sein Foto „Apfelbaum“ – übrigens die einzige Aufnahme, die von beiden Jurys ausgewählt wurde – eine Medaille. (ba/DZ-Foto: Camera Club)
Hundesalon
FLUGHAFEN-TRANSFER FERNFAHRTEN · KURIERFAHRTEN STADTFAHRTEN · MESSEFAHRTEN 24 Std. Service XXL-Beförderung bis 8 Personen
Herrchen gesucht In der Tierherberge Egelsbach hofft der Schäferhund-Mischling „Mona“ seit geraumer Zeit auf ein neues Zuhause mit liebevoller Betreuung weiter auf Seite 31
Gaby Popper
über 30 Jahre Berufserfahrung Baden · Scheren · Trimmen – alle Rassen – Bahnstraße 132 · 63225 Langen Telefon 06103 - 731626 · Mobil 0171 - 7156807