Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 27 I • 7. Juli 2011
Seligenstadt Aktu Seligenstadt |Hainburg|Mainhausen
Rubin Juwelier
Sofort Bargeld für Gold und Markenuhren! im Isenburg-Zentrum Tel. 0 61 02 / 37 29 20 Juwelier Rubin · im Isenburg-Zentrum · Hermesstraße 4 63263 Neu-Isenburg · Tel. 06102 / 37 29 20
Unsere Themen im Innenteil: Seite 4
WIRTSCHAFT
Ein Baby namens China Dietzenbach-Delegation plant große Reise, um Investoren anzulocken....
Seite 6
POLITIK
Viel Karo, wenig Kontur Wirtschaftsrat Hessen beleuchtet die deutsche Bildungslandschaft...
Seite 10
KULTUR
Kuturgenuss auf Sonnenterrasse Kostenlose „Langener Sommerspiele“ gehen in die zweite Runde...
Seite 16
FREIZEIT
Attraktive Preise für Pendler Anmelden zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ von AOK und ADFC...
Seite 18
KULTUR
Rendezvous der Rhythmen 36. Ausgabe von „Jazz in der Burg“ lockt mit Größen des Blues...
Unsere Sonderthemen heute:
Odenwald – eine starke Region Renovieren Modernisieren Einrichten
Raser-Alarm in Mainflingen:
„Blitzer“-Bremse gegen PS-Junkies Mainhausen (DZ/hs) – Bei den stunden, sondern am hellichVerantwortlichen im Rathaus ten Tag“, ist die Rathaus-Cheschrillen seit einiger Zeit die fin fassungslos über die RückAlarmglocken: Mehrere ver- sichtslosigkeit dieser motorideckt durchgeführte Ge- sierten „Bleifüße“. schwindigkeitsmessungen im Ganz fatal daran ist, dass die Ortsteil Mainflingen haben Zellhäuser Straße als Zufahrt nämlich deutlich gemacht, zum Badesee und zur Sportdass auf der Zellhäuser Straße anlage fungiert, weshalb dort jede Menge verantwortslose gerade in den SommermonaAutofahrer ten sehr viele „Die schlimmsten Fußgänger und unterwegs sind, die den Radfahrer unterRaser hatten wegs sind. Und Abschnitt zwischen dass diese von mehr als 120 Sadem Autoden PS-Junkies haus Kittler chen drauf...am besonders gefährund dem det werden und Kreisel offenein extrem hohes hellichten Tag...“ kundig mit Unfallrisiko beeiner Rennstrecke verwech- steht, versteht sich von selbst. seln. Der Raserei will die Ge- Vor diesem Hintergrund, weil meinde künftig mit zwei fest die Raserei auch eine extreme installierten „Blitzern“ Ein- Lärmbelästigung für die Anhalt gebieten. wohner mit sich bringt und Bürgermeisterin Ruth Disser der Einsatz eines mobilen Rabegründet dies damit, dass darwagens bislang nicht zu eibei den vom Ordnungsamt ner nachhaltigen Reduziedurchgeführten verdeckten rung der Geschwindigkeit Messungen rund 19.000 Fahr- führte, sollen nun die erzeuge in beiden Fahrtrichtun- wähnten stationären Messstagen registriert wurden – und tion kurz vor der „Magdruh“ 42,05 Prozent davon fuhren beziehungsweise kurz vor der in Richtung Ortseingang und Zufahrt „Am Sportplatz“ ersogar 54,53 Prozent in Rich- richtet werden. „Eine tung Ortsausgang schneller schwenkbare Anlage kann an als 59 Stundenkilometer. „Die dieser Stelle aufgrund der schlimmsten Raser hatten Straßenbreite und der örtlimehr als 120 Sachen drauf, chen Gegebenheiten nicht inund das nicht in den Nacht- stalliert werden“, erklärt die
HERAUSRAGEND ist die Wasserqualität am Badesee Mainflingen. So lautet das erfreuliche Ergebnis einer vom Gewässerökologen Christian Schuller durchgeführten Untersuchung. Besonders erleichtert sind die Verantwortlichen des kommunalen Eigenbetriebs „Campingplatz und Badeseen Mainhausen“, dass eine Massenentwicklung von Cyanobakterien (Blaualgen) – eine solches Phänomen hatte im Jahre 2006 zu einer dreiwöchigen Schließung der beliebten Freizeiteinrichtun geführt und war auch ein Jahr später nochmals aufgetreten – weder festgestellt wurde noch aktuell zu befürchten sei. „Die Abfischung sedimentwühlender Fischarten durch Mitglieder des Angelsportvereins Mainflingen sowie intensive Wasserbehandlung durch unseren Eigenbetrieb haben zu einer nachhaltigen Verbesserung der Wasserqualität geführt“, freut sich Bürgermeisterin Ruth Disser. Dennoch würden auch in Zukunft die wichtigsten Parameter regelmäßig kontrolliert, so Betriebsleiter Jörg Nachtigall, „da sich Baggerseen ständig weiterentwickeln – und oft auch in eine Richtung, die einer Nutzung als Badesee entgegensteht“. Am Mainflinger Gewässer steht den Besuchern des FKK-Bereiches im Übrigen ab sofort ein neuer Steg zur Verfügung, der die bisherige schwimmende Plattform ersetzt und den Zugang zum Wasser erleichtert. Installiert wurde der Steg mithilfe des Technischen Hilfswerks Seligenstadt, da der Eigenbetrieb nicht über die notwendige Ausrüstung verfügt, um die Pfosten fest im Seegrund zu verankern. (hs/DZ-Foto: gm) Bürgermeisterin. Eine entsprechende Offerte für zwei derartige „Blitzer“ hat der Gemeindevorstand Disser zufolge zwischenzeitlich einstimmig angenommen. „Die angebotene Anlage wird kostenlos gestellt, und der Gemeinde entstehen auch keine Kosten für Stromanschluss und
Stromversorgung“, freut sich die Rathaus-Chefin. Lediglich eine Fallpauschale komme zum Tragen, so Disser, die hofft, dass die Anlage inner-
halb der nächsten Wochen installiert werden kann – und dadurch die Verkehrssicherheit in Mainflingen verbessert wird.
Für die besten Jahre Frauenfußball WM 2011 Sommer · Sonne Ferienzeit
Dreieich-Zeitung
0 61 05 - 9 80 23-0
au f 10 00 m ·
Bitte Anzeige mitbringen. Sie erhalten einen Extra-Bonus.
Park plätz e vorh ande n 2 auf 1000 m · ausr eiche nd
ÜbergrÖssen s bis 12 xl tolle kleidung fÜr starke mÄnner!
l n
✂
Kompetent. Stark. Lokal.
eingetroffen Neue Damen- u. Kinder-Kleid sre ich en d auung
✂
jeans-power
JEAN
Normale· G u-Hainhausen Neu eingetroffen: 28 – 42 in
Wir haben für starke Männer alle Artikel:
Bermuda + Shorts € 39,99 € 9,99 Neue Damentaschen eingetroffen
Pullover versch.14-16 Jeans Stretch Rochusstraße Rodgau-Hainhausen · Tel. 06106/2842292 Rochusstraße 14 ·–63110 16mit · 63110 Rodgau-Hainhausen · Tel. 06106/2842292 € 20,00 € 25,00 Mo. Mo. – Fr. –9.30 Uhr · Samstag: – 15.00 Uhr € 30,00 € 2,99 ÖÖffnungszeiten: ffnungszei ten: Fr.– 18 9.30–18.00 Uhr 9.00 · S amstag: 9.00–14.00 Uhr Änderungsschneiderei im haus www.jeanspower.com