Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 2 C • 13. Januar 2011
Dreieich-Zeitung Unsere Themen im Innenteil: Seite 3
SPORT
Schwere Spiele für die TVL-Teams „Baskets“ gegen Leipzig, „Giraffen“ empfangen im Hessenderby Lich...
Seite 4
POLITIK
„Schuldenbremse“ nimmt Fahrt auf
Neu-Isenburg • Gravenbruch • Zeppelinheim
Projekte der Stadtplanung:
Kreisel-Bau ein dicker Brocken
Neu-Isenburg (DZ/ba) – Wenn in diesem Jahr auch keine weithin sichtbaren Projekte wie zum Beispiel der 2010 Seite 5 KULTUR über die Bühne gegangene Umbau des Knotenpunktes Preisträger mit Rathenaustraße und FrankMusik im Blut furter Straße in der Stadt auszumachen sein werden, so werden doch viele wichtige Vorhaben eingeleitet und vorbereitet. Dies ist jedenfalls einer Übersicht der Stadtplanung und der Tiefbauprojekte zu entnehmen, die der MagiHenning Eichler („Blues Blend“; rechts) teilt sich Kulstrat jetzt veröffentlichte. turpreis mit „Colours of Life“... So steht beispielsweise die Seite 7 WIRTSCHAFT Fertigstellung der sogenannten „Freiflächenangebote“ im Mobilfunkanbieter Fördergebiet „Stadtquartier aus Langen West“ an. In diesem Zusammenhang ist die Umgestaltung des Vorplatzes des Stadtteilzentrums in der KurtSchumacher-Straße ebenso vorgesehen wie die Errichtung eines Mehrgenerationenparks samt Fitness-Par„D3 Mobile GmbH“ will mit cours und Kletterlandschaft Transparenz, individuellen Tarifen und Flexibilität punkten... im Sportpark oder die Umgestaltung des BahnhofsvorplatSeite 10 POLITIK zes. Für diese Maßnahme sind Deutschlands Kommunen 500.000 Euro angesetzt. Allerin der Schuldenfalle dings kann die Platz-UmgeDietzenbachs Bürgermeister staltung nur in enger AbstimJürgen Rogg rüffelt Land und mung mit der Bahn AG erfolBund... gen, mit der bereits mehrere Gespräche geführt wurden. Unsere Beilagen heute „Daneben bleibt die Beratung in Teilauflagen: und Begleitung von Bauwilligen, sei es im Rahmen des Wohnungsbaues oder bei der Errichtung von gewerblichen Bauten, auch im Jahr 2011 ein zentrales Thema der Stadtgestaltung und Stadtentwicklung“, erläutert der Magistrat. Unsere Sonderthemen heute: Als Beispiele genannt werden der geplante Umbau des EinModernisieren, kaufszentrums Shop West Renovieren, Einrichten oder die Errichtung eines weiteren Altenpflegeheimes an Für die besten Jahre der Ludwigstraße durch die Stiftung Innere Mission. Nachhilfe und Lernförderung Ausgesprochen lang ist die Liste der geplanten TiefbauGesund und fit ins neue Jahr maßnahmen. Ganz obenan steht die Ausbesserung der Städtische Bedienstete in Dreieich erhalten Briefkasten für die „Angst-Post“...
Straßenschäden, die im Winter entstehen. Sofern das Land die Zuschüsse bewilligt, wird der Kreisel Carl-Ulrich-Straße und Hugenottenallee gebaut. Hier stehen rund 2,5 Millionen Euro zur Verfügung. Die Förderung des geplanten Umbaus sei 2010 vom Land zunächst zurückgestellt worden mit der Begründung, dass mit den Mitteln aus dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (GVFG) dringlichere Vorhaben gefördert würden, berichtet der Magistrat. In jedem Fall wurden im Haushalt 2011 für dem Umbau des Knotenpunktes und des Kreisels Hugenottenallee Gelder eingeplant. Damit sei die kommunale Gegenfinanzierung sichergestellt, falls die GVFG-Mittel in diesem Jahr bewilligt würden. Weitere Investitionen im Tiefbaubereich wurden im Haushaltsjahr 2011 für Straßenbaumaßnahmen (300.000 Euro), für Wege und Plätze (20.000 Euro) sowie für Straßenbaumaßnahmen in Zeppelinheim und Gravenrbruch (jeweils 20.000 Euro) ange-
FAUSTDICKE ÜBERRASCHUNG bei der Hallenfußball-Stadtmeisterschaft: Erstmals meldeten sich Mitarbeiter des städtischen Dienstleistungsbetriebes (DLB) zu dem Wettbewerb an und gelangten auf Anhieb in das Endspiel, in dem sie das Team Prince Café Bar schließlich mit 1:0 besiegten. Den dritten Platz sicherte sich die Mannschaft Club Voltaire 1. Nicht auf den vorderen Rängen platzieren konnten sich die Mannschaften von KSV und Bahnhof United (unser Foto). (ba/DZ-Foto: Jordan) setzt. „Das größte städtische Bauvorhaben aller Zeiten ist die Sanierung des Rathauses an der Hugenottenallee. Zwölf Milionen Euro stehen hier zur Verfügung“, heißt es in einer Pressemitteilung Der Umzug und die Wiedereröffnung sind für November dieses Jahres geplant. Gefeiert wird das Ereignis in der runderneuerten Verwaltungszentrale mit einem „Tag der offenen Tür.“
Kirchengemeinde zum Hl. Kreuz:
Rundreise durch Frankreich Neu-Isenburg (DZ/ba) – Eine Reise nach Lourdes bietet die katholische Pfarrgemeinde Zum Hl. Kreuz vom 5. bis 14. September unter der Leitung von Pater Francis Parakkal an. Außerdem werden bei einer Rundreise durch Frankreich sowohl das Mittelmeer als auch die Atlantikküste besucht. Außer nach Lourdes führt die Reise auch in einige sehr bekannte Städte wie zum Beispiel Avignon, Carcassonne, Versailles und Paris inklusive abendlicher Bootsfahrt auf der Seine sowie in die Gegend
um Bordeaux. Die Teilnahme kostet inklusive Fahrt in einem komfortablen Fernreiseomnibus, den Übernachtungen in Hotels der guten bis sehr guten Mittelklasse, acht Abendessen sowie sämtlichen Rundfahrten und Führungen 1.125 Euro. Es sind noch einige Plätze frei. Ein Informationsabend ist am Dienstag, 1. Februar, um 19.30 Uhr im AlfredDelp-Haus vorgesehen. Auskünfte für Interessierte sind auch unter der Rufnummer (06102) 326400 erhältlich.
Auftrag: Auftrag: 009174377/082/38 009170385/082/38 Spaltigkeit/Höhe: Spaltigkeit/Höhe: 01/050 01/025 Bearbeiter: Bearbeiter: Wilfried Wilfried Bender Bender
JANUAR GUTSCHEIN Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl* * ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige
Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 21. Januar 2011. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
RUM
T G-ZEN NBUR E S I im
Apothekerin Barbara Manzano Vela
Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 30 66 66 • Fax 0 61 02 / 30 66 87 www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de
Freche Lieder und Märchen Neu-Isenburg (DZ/ba) – Das Frauenfrühstück am Mittwoch (19.) um 10 Uhr im Treff im Quartier IV in der Luisenstraße 18 steht unter dem Motto „Mit Musik ins neue Jahr.“ Zu Gast ist Ingrid Enns-Heinemann, die mit „Charme und einer Portion Frivolität“ freche Lieder aus dem vorigen Jahrhundert zu Gehör bringt. Sie singt unter anderem Chansons von Claire Waldoff und Helen Vita. Die Teilnahme kostet 3 Euro. Beim Märchenschmaus lagen viele Jahre lang die Reiseziele in fernen Ländern. Jetzt sind die Teilnehmer wieder zu Hause angekommen. Almut Krumpholz-Nickel stellt am Freitag (21.) um 19 Uhr aus dem Schatz der mehr als 200 von den Brüdern Grimm gesammelten Märchen einige der weniger bekannten vor. Für Speis und Trank ist gesorgt. Karten kosten 8,50 Euro an der Abendkasse. Anmeldungen werden bis Mittwoch (19.) unter der Rufnummer (06102) 25124 entgegengenommen. Ein neuer Kursus
im Orientalischen Bauchtanz beginnt unter der Leitung von Ulrike Hertel am Donnerstag (20.) um 18 Uhr. Die Teilnahme an insgesamt zehn Terminen kostet 50 Euro.
„Igels“ im Treffer:
Tribute-Band zum Auftakt Neu-Isenburg (DZ/ba) – „Fast 30 Termine (Tendenz steigend) auf der ersten ‚Igels’Tour zeugen von dem Besonderen, was die Band, die jedes Konzert erneut ehrfürchtig zelebriert, zu bieten hat“, kündigt der „Treffpunkt“, Bahnhofstraße 50, die erste MusikVeranstaltung im neuen Jahr am Samstag (15.) ab 20 Uhr an. Nicht ohne Grund sei die Formation Deutschlands erste und einzige „Eagles“-TributeBand. Es sei ein schmaler Grat, auf dem sich die „Igels“ bewegten, aber mit ihrem Können hätten sie ihn konsequent und leidenschaftlich gemeistert.
Zeitungszusteller gesucht
Ab sofort erhalten Sie bis einschl. 21. Januar 2011
20 %
Termine im Treff im Quartier IV:
Ihr Wohlfühl-Friseurteam freut sich auf Sie! haar mode GmbH Antonio Lobosco Bahnhofstraße 3 · 63263 Neu-Isenburg Dienstag-Freitag 09.30-18.30 Uhr, Samstag 09.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung Fon & Fax 0 61 02 · 81 66 46 team@haar-mode.de · www.haar-mode.de
Prospekte sind bereits eingelegt!
gute Bezahlung 0 61 05 - 980 23 60