Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 5 F • 3. Februar 2011
Dreieich-Zeitung Mühlheim • Obertshausen
Unsere Themen im Innenteil: Seite 2
SPORT
Biogas-Projekt/Grüne:
Besser Stopp als später Verluste
Mühlheim (DZ/ba) – „Der sehr deutliche Wahlsieg von Daniel Tybussek bei der BürSchinderhannes in Urberach germeisterwahl zeigt, dass die Mühlheimer einen PolitikHeimat- und Geschichtsverein erinnert mit einer Sonderauswechsel wollen. Wir begrüstellung an den Räuber... ßen deshalb die Initiative des Seite 6 POLITIK zukünftigen Bürgermeisters, das Biogas-Projekt zu überWieviel Faden prüfen, ebenso seine Fordebraucht der Kern? rung, die Bauarbeiten umgeAnwohner wollen keine Gestaltungssatzung für die Ober-Rohend einzustellen und die dener Ortsmitte... Mühlheimer Bürger in die Seite 8 POLITIK Diskussionen über zukünftige Projekte einzubeziehen“, leiVom Neben- zu stet Grünen-Fraktionsspremehr Miteinander? cher Robert Müller dem SoziMitstreiter für das Dietzenbaaldemokraten in einer Pressecher Integrationskonzept gesucht... erklärung Schützenhilfe. Beim Biogas-Projekt seien die Seite 14 WIRTSCHAFT betroffenen Anwohner „von Elektro-Auto leert den bisher politisch Verantdie Papierkörbe wortlichen“ völlig unzureichend informiert und schon gar nicht gefragt worden, ob sie mit einem Kraftwerk vor ihrer Haustür einverstanden seien. „Nach einer Berechnung der Umweltfreundlicher Testlauf bei den Langener StadtwerGrünen würde der Betrieb Seite 4
KULTUR
ken...
Unsere Beilagen heute in Teilauflagen:
Unsere Sonderthemen heute:
Hochzeit feiern Top-Adressen Rhein-Main Kulturhallen Highlights Buchtipps Vorsorge Gesundheit Vorsorge Finanzen Gartenträume Offenbach
Kindertheater:
„Drei Freunde für Zadi“ Obertshausen (DZ/mn) – Kindern ab fünf Jahren präsentiert die Studiobühne Dreieich am Sonntag, 6. Februar, um 15 Uhr im Bürgerhaus in der Tempelhofer Straße 10 in Hausen das Theaterstück „Drei Freunde für Zadi“ von Günther Pfeifer und Martin Reisenhofer. Eintrittskarten für drei Euro sind im Rathaus in der Schubertstraß 11, Telefon (06104) 7030, im Rathaus in der Beethovenstraße 2-8, Telefon (06104) 7035102 und in der Stadtbücherei in der Kirchstraße 2, Telefon (06104) 95100 oder falls vorhanden noch an der Theaterkasse erhältlich.
Te p p i c h - R e s t a u r a t i o n und-Wäscherei Erfahrung seit 1978 weil kein Teppich ewig hält Wermbachstr. 16 • 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21 / 9 20 99 99 • Fax: 9 20 88 08 www.teppiche-anusch.de n.bonakdar@anusch-teppiche.de
der Biogasanlage unter der Annahme, dass die heutigen Agrarpreise (Index Oktober 2010) entgegen allen Prognosen in den nächsten Jahren konstant bleiben, jährliche Verluste von mehreren 100.000 Euro zur Folge haben“, warnt der energiepolitische Sprecher des Ortsverbandes, Volker Westphal. Diese Verluste würden entweder die städtischen Haushalte belasten oder müssten auf die Energiepreise umgelegt werden. „In beiden Fällen müssen alle Mühlheimer die Zeche bezahlen“, sagen die Grünen voraus. Den vom Regierungspräsidium Darmstadt erlassenen Genehmigungsbescheid zum Kraftwerk im Bürgerpark prüfen die Grünen nach ihren Angaben derzeit. Westphal: „Der Genehmigungsantrag wurde während des Verfahrens mehrfach nachgebessert. Wesentliche technische Details der Genehmigung entsprechen nicht dem im Oktober eingereichten Antrag der ESM GmbH. Wir erwägen aufgrund mehrerer Unstimmigkeiten, Rechtmittel gegen die Genehmigung einzulegen.“ Es sei viel besser, das „BiogasProjekt jetzt zu stoppen, alle Bauarbeiten einzustellen und die Zahlung von Konventionalstrafen in Kauf zu nehmen als unwägbare Verluste sowie Belastungen für die Bürger über einen Zeitraum von 20 Jahren in Kauf zu nehmen“, betont der Vorstandssprecher der Grünen, Dr. Jürgen Eschke. Auch habe der Ortsverband detaillierte Vorschläge unterbreitet, wie durch eine hochrentierliche energetische Sanierung des Hallenbades das Biogas-Projekt überflüssig werde. Das Konzept der Grünen zur Sanierung des Rathauses folge in Kürze.
NICHT NUR DIE TISCHTENNISPLATTE im Jugendzentrum an der Rodaustraße in Mühlheim war bei einem Aktionstag für Jungs im Alter von 8 bis 14 Jahren dicht umlagert. Regen Zuspruch fanden auch die anderen Angebote wie zum Beispiel ein Werkkursus, in dem mit Holz und Säge gearbeitet wurde, oder das Selbstverteidigungstraining mit Vertretern des Budo-Clubs. Der Aktionstag wurde gemeinsam mit den städtischen Horten veranstaltet. (ba/DZ-Foto: Jordan)
Musikschul-Reise:
Zwei Festivals in Südfrankreich Obertshausen (DZ/ba) – Zu einem „Sommer-FestspielErlebnis“ lädt die Musikschule vom 5. bis zum 11. Juli ein. Die Reise führt zunächst nach Aix en Provence und damit eine der schönsten Städte Frankreichs. Im Innenhof des bischöflichen Palastes finden Opernaufführungen von „La Traviata“ von Giuseppe Verdi und „La Clemenza di Tito“ von Wolfgang Amadeus Mozart (fakultativ) statt. Das Amphitheater von Orange dient als Kulisse für den weiteren musikalischen Höhepunkt der Reise: die Oper „Aida“ von Verdi. Das Programm wird abgerundet durch Stadtbesichtigungen von Lyon, Aix und Orange sowie mit ganztägigen Ausflügen in die Provence und in die Camargue. Weitere Informationen erteilt das Büro der Musikschule, Telefon (06104) 4052647, zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus in der Beethovenstraße 2-8.
Restaurierung und Reparaturen aller Teppicharten in unserer hauseigenen Fachwerkstatt. • z. B.: Brüche, morsche Stellen, Kanten sowie Fransen oder Ränder neu einfassen. • Auch größere Schäden, wie Wasser, Brandschaden, Löcher, Risse oder Flecken werden fachmännisch beseitigt. • Gerne beraten wir Sie fachmännisch bei der Anschaffung eines neuen Teppichs. • Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs ist bei uns selbstverständlich möglich. • Für alle Service-Arbeiten rund um den echten Teppich stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir holen und liefern Ihren Teppich - kostenfrei Sprechen Sie uns an !
Neue Kurse:
Tai Chi, Salsa, Step und Aerobic Obertshausen (DZ/mn) – Das Volksbildungswerk weist wieder auf einige Kurse hin. So startet am Freitag (4.) in der Sporthalle in der Badstraße der Lehrgang „Step – Salsa – Aerobic.“ Der Kursus findet an insgesamt zehn Terminen jeweils von 10.30 bis 12 Uhr statt. Die Teilnahme kostet 44 Euro. Zum einen werden die Problemzonen trainiert, zum anderen wird auch ein HerzKreislauf-Training angeboten. Freie Plätze gibt es auch im Musikunterricht für Kinder ab zwei Jahren, der dienstags um 10.45 Uhr im Haus der Vereine in Hausen unter dem Motto „Musik für Mäuse“ steht. Entspannung und Fitness auf asiatisch werden in dem Kursus „Tai Chi für Anfänger“ vermittelt, der am Freitag (4.) um 18 Uhr in der Sonnentauschule beginnt. 15 Termine stehen auf dem Programm, die Kursusgebühr beträgt 72 Euro. Die bewusste Atmung in Verbindung mit Dehn- und Kräf-
tigungsübungen stehen im Mittelpunkt des Pilates-Kurses, der am Montag (7.) um 18.30 Uhr in der Sporthalle in der Badstraße stattfindet. Vorgesehen sind 15 Termine, die Teilnahme kostet 44 Euro.
Zum Frühstück:
Prinzenpaare im Hallenbad Mühlheim (DZ/ba) – Das Team vom Hallenbad lädt am Sonntag (6.) von 9.15 bis 11.30 Uhr zu einem Faschings-Frühstück mit Bäcker Bildstein und hochrangigen Gästen ein. Erwartet werden die Prinzenpaare der Katholischen Karnevalisten Mühlheim (KaKaM), Christian II. und Marie-Christin I., das Jugendprinzenpaar der Katholischen Jugend Mühlheim (KJM), Prinz Paul und Prinzessin Elisa sowie das Prinzenpaar der Lämmerspieler Ortsvereine (LOV) Christof I. und Stephi I.
Verkauf und Vermietung erlesener Immobilien
BS Alt-Buchschlag: Renditeobjekt in super Lage Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 7 Whg. in ruhiger Bestlage auf ca. 1.500 m2 Grundstück am Hengstbach, Wfl. von ca. 40 bis 130 m2, Nutzfl. ca. 120 m2, jede Whg. mit Terrasse/Balkon und Einbauküche. Preis auf Anfrage
BETTINA SCHMITT I MMOBILIE N
Tel.: 0 6 1 0 3 / 6 0 2 9 5 0 b.schmitt@b-s-immodreieich.de Fax: 0 6 1 0 3 / 9 6 0 8 6 8 www.b-s-immodreieich.de Mobil: 01 70 / 5 36 66 09 www.faz.net/immobilien
I MMOBILIE N
671 Starter gingen in Rodgau auf die 50-Kilometer-Strecke des Ultra-Marathons...