Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 2 F • 13. Januar 2011
Dreieich-Zeitung Unsere Themen im Innenteil: Seite 3
SPORT
Mühlheim • Obertshausen
Schwere Spiele für die TVL-Teams
Wieder Müller? Oder Tybussek?
„Baskets“ gegen Leipzig, „Giraffen“ empfangen im Hessenderby Lich...
Nur Zwei stellen sich zur Wahl
Seite 4
POLITIK
„Schuldenbremse“ nimmt Fahrt auf
Mühlheim (DZ/ba) – Wer in den kommenden sechs Jahren auf dem Chefsessel im RatSeite 5 KULTUR haus an der Friedensstraße Platz nehmen darf, entscheiPreisträger mit den die Bürger der MühlenMusik im Blut stadt am kommenden Sonntag (16.). Zur Wahl des Bürgermeisters aufgerufen sind genau 20.829 Frauen und Männer, die in der Zeit von 8 bis 18 Uhr an dem Urnengang teilnehmen können. Die Zahl der Aspiranten auf den BürHenning Eichler („Blues Blend“; rechts) teilt sich Kulgermeister-Stuhl hält sich in turpreis mit „Colours of Life“... Grenzen: Amtsinhaber Bernd Seite 7 WIRTSCHAFT Müller von der CDU verteidigt zum zweiten Mal seine Mobilfunkanbieter Position, die er schon seit bald aus Langen zwölf Jahren innehat. Einziger Herausforderer ist Daniel Tybussek, der für die SPD ins Rennen zieht. Und einer von beiden entscheidet eben die Wahl für sich. Tybussek arbeitet seit zehn Jahren in einer Frankfurter „D3 Mobile GmbH“ will mit Bank und trägt dort als ProTransparenz, individuellen Takurist Verantwortung. Seit rifen und Flexibilität punkten... 2006 gehört er der StadtverSeite 10 POLITIK ordnetenversammlung an und engagiert sich außerdem Deutschlands Kommunen in der Schuldenfalle in mehreren Vereinen. So ist Dietzenbachs Bürgermeister er aktiver Feuerwehrmann in Jürgen Rogg rüffelt Land und der Einsatzabteilung der DieBund... tesheimer Wehr und Kassierer im Feuerwehrverein, HobUnsere Beilagen heute by-Fußballer bei der Spvgg. in Teilauflagen: Dietesheim und seit mehr als zehn Jahren auch im Fasching als Büttenredner gemeinsam mit seinem Schwiegervater oder als Soloredner aktiv. Skifahren und Schwimmen sind weitere Sportarten, die der 1977 geborene Tybussek gerUnsere Sonderthemen heute: ne ausübt. Seit neun Jahren ist er mit seiner Frau Tatjana Modernisieren, Böhm-Tybussek verheiratet. Renovieren, Einrichten Seine beiden Söhne sind sechs und acht Jahre alt. Für die besten Jahre 1953 in Gießen geboren, studierte Müller dort RechtswisNachhilfe und Lernförderung senschaften, war Referendar am Landgericht Gießen und Gesund und fit ins neue Jahr arbeitete danach zwei Jahre in der Rechtsabteilung einer Städtische Bedienstete in Dreieich erhalten Briefkasten für die „Angst-Post“...
Bank. Von 1986 an hatte er eine eigene Anwaltskanzlei in Mühlheim, ehe er am 1. Juli 1999 sein Amt als Bürgermeister von Mühlheim antrat. Seit fast 25 Jahren ist er mit seiner Frau Ellen verheiratet und hat eine erwachsene Tochter. Fit hält er sich mit gemeinsamen Radtouren. Auch liest Müller gerne ein Buch oder gönnt sich in Gesellschaft von Freunden ein Glas Wein. Die zurückliegenden Wahlkampf-Wochen können als eher beschaulich bezeichnet werden. Müller verweist auf die während seiner Amtszeit erreichten positiven Veränderungen und will, dass sich Mühlheim „weiter zu einer „modernen, ökologisch geprägten Stadt mit großem Wohlfühlfaktor entwickelt.“ Für Tybussek ist „vor allem eine offene Kommunikation in allen wichtigen Themen, die die Stadt bewegen,“ wichtig. Und er plädiert für einen „verantwortungsvollen Umgang mit den knappen städtischen Finanzen bei immer enger werdendem Gestaltungsspielraum der Kommunen.“ Mühlheim verfüge über eine ideale Infrastruktur, aber Wirtschaftsförderung habe hier in den letzten Jahren praktisch nicht stattgefunden. Müller verspricht die Schaffung von weiteren Betreuungsplätzen für unter dreijährige Kinder und eine „Stadtentwicklung ohne soziale Brennpunkte“ und betont, die angespannte Haushaltslage verlange bei alledem „ein auf Jahre hinaus ausgelegtes sparsames Wirtschaften.“ Übrigens: Wer am Sonntag seine Stimme nicht in dem für ihn zuständigen Wahllokal abgeben kann. der kann bis Freitag (14.) um 13 Uhr im Rathaus die Briefwahlunterlagen beantragen.
MODENA-TAUBEN waren am vergangenen Wochenende im Vereinsheim des Geflügelzuchtvereines Obertshausen am Rembrücker Weg zu bewundern, wo der Modena-Club Deutschland (Bezirk Mitte) eine Sonderschau arrangiert hatte. Ausgestellt wurden rund 200 Tauben von mehr als 20 Züchtern aus Hessen. Ob „Blau Schimmel bronzegehämmert“ oder „Gelb hellschildig gesäumt“ – als Besonderheit dieser Rasse gilt deren große Farbenvielfalt. (ba/DZ-Foto: Jordan)
Lehrgang des Malteser-Hilfsdienstes:
Begleitung von Demenzkranken Obertshausen (DZ/ba) – Die Vermittlung von Kenntnissen und Methoden, die es ermöglichen sollen, ältere und verwirrte Menschen in ihrer Selbstständigkeit und in ihrem Denken und Handeln individuell zu fördern, steht im Mittelpunkt des Lehrgangs „Demenzkranke verstehen und begleiten“, den der Malteser Hilfsdienst anbietet. Die
Ausbildung zum Demenz-Begleiter findet in der Zeit vom 31. Januar bis zum 4. Februar im Malteser Dienstezentrum in der Bieberer Straße 131 in Obertshausen statt. Der Kursus läuft von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 16.30 Uhr. Die Kosten für die Teilnahme belaufen sich auf 200 Euro. Eine Anmeldung ist bis Donnerstag (20.) bei Sigrid
Reisen der Volkshochschule Obertshausen:
Südtürkei und Rom die Ziele Obertshausen (DZ/mn) – Die Volkshochschule weist auf zwei Reisen im März hin. Zum einen steht in der Zeit vom 12. bis zum 19. März ein Aufenthalt in der Südtürkei auf dem Programm. Vorgesehen sind Besuche der Kalksteinterrassen, des Taurusgebirges und des Theaters in Hierapolis. Die Kosten belau-
fen sich bei Unterbringung im Doppelzimmer mit Halbpension auf 295 Euro. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 130 Euro. Der Petersdom, die Sixtinische Kapelle, das Forum Romanum, das Kolloseum und das Pantheon sind einige der Stätten, die während eines sechstägigen Aufenthaltes in Rom besucht werden. Die
Auftrag: Auftrag: 009174377/082/38 009170385/082/38 Spaltigkeit/Höhe: Spaltigkeit/Höhe: 01/050 01/025 Bearbeiter: Bearbeiter: Wilfried Wilfried Bender Bender
JANUAR GUTSCHEIN Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl* * ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige
Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 21. Januar 2011. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
RUM
T G-ZEN NBUR E S I im
Apothekerin Barbara Manzano Vela
Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 30 66 66 • Fax 0 61 02 / 30 66 87 www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de
Kosten für die Unterbringung im Doppelzimmer, Halbpension und Ausflugspaket belaufen sich auf 998 Euro, der Zuschlag für das Einzelzimmer kostet 150 Euro. Beratungen und die Entgegennahme von Buchungen bietet die Vhs unter den Rufnummern (06104) 40526-51 oder 4052652 an.
Zeitungszusteller gesucht
Ab sofort erhalten Sie bis einschl. 21. Januar 2011
20 %
Billeb unter der Rufnummert (06104) 4067941 erforderlich. Die Ausbildung soll den Demenz-Begleitern helfen, den Blickwinkel auf demente Menschen zu schärfen und Haltungs- und Handlungssicherheit zu vermitteln, um der Herausforderung an die Menschlichkeit im Umgang mit verwirrten Menschen gerecht zu werden.
ab 31. Januar 2011 für Schüler, Singles und Paare Informationen und Anmeldung jederzeit möglich.
63128 Dietzenbach
Bahnhofstr. 59 · Tel.: 0 60 74 / 4 44 40 www.tanzschule-senkbeil.de
Prospekte sind bereits eingelegt!
gute Bezahlung 0 61 05 - 980 23 60