Ihre Wochenzeitung für die Region
Nr. 4 H •27. Januar 2011
Dreieich-Zeitung Mörfelden-Walldorf Unsere Themen im Innenteil:
Seite 3
POLITIK
Wasser auf „grüne Mühlen“? Innenminister Boris Rhein äußert sich zum Landrat a.D. und zur Internationalen Schule...
Seite 4
POLITIK
Klarheit statt Worthülsen
Südumgehung Mörfelden:
„Verfahrenstricks“ für Planänderung
Flugplatz-Fragebogen der Fluglärm-Abwehrgemeinschaft für Politiker...
Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – „Hier geht es um unsere Demokratie und nicht um die Seite 5 SPORT Frage der Verkehrsentlastung von Mörfelden. In Hessen hat Ultra-Marathon mit man offensichtlich aus StuttEuropa-Premiere gart 21 und Startbahn West Die „Härtesten der Harten“ gehen am Samstag in Rodgau nichts gelernt. Mit Verfahrenauf die Strecke... stricks will man eine umfangSeite 7 KULTUR reiche Planänderung der Südumgehung durchziehen, ohne die Öffentlichkeit durch eine neue Offenlegung der Pläne zu informieren. Neu Betroffenen wird damit ein Klagerecht verweigert“ – mit diesen Worten schlagen die örtlichen Grünen, der Kreisverband Groß-Gerau der SchutzgeForum für eine alte meinschaft Deutscher Wald Kulturtechnik (SDW), die NABU-Gruppen Unter dem Dach des DreieichMörfelden und Walldorf, der Museums wird kräftig gesponnen... Kreisverband Groß-Gerau des Seite 26 LOKALES Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) und die „BürDezentral und gerinitiative für eine schnelle aufsuchend Verkehrsberuhigung von Neuer Ansatz der Langener JuMörfelden ohne Südumgegendarbeit nach dem Wechsel hung“ als „Aktionsgemeinder Trägerschaft... schaft Pro Demokratie“ in einer Pressemitteilung Alarm. Unsere Sonderthemen heute: Anlass ist ein Schreiben des Regierungspräsidiums (RP) Bauen & Wohnen Darmstadt vom 12. Januar, in dem nur die Naturschutzverund rund 20 GrundHochzeitsmesse Rodgau bände stückseigentümer über Planänderungen informiert würGesund und fit den, bei denen sich die Inanspruchnahme ihrer Grundins neue Jahr stücke für die Südumgeändere. Bis zum Für die besten Jahre hungstrasse 31. Januar müssten sich diese gut hören & gut sehen eine CD mit „umfangreichen Plänen und Studien, die in einem Zeitraum von vier Jahren Unsere Beilagen heute geändert wurden und ausgein Teilauflagen: druckt etwa vier Aktenordner umfassen, nicht nur ansehen, sondern auch noch eine qualifizierte Stellungnahme abgeben, um ihr Klagerecht nicht zu verlieren“, wird kritisiert. Den Grundstückseigentümern sei die CD noch nicht einmal zugeschickt worden, sie müssten diese erst noch
HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung
Ein Knopf, der Leben rettet ! 06103 2026200 www.awo-langen.de
anfordern. „Wer keinen Computer hat, um sich die CD anzusehen, hat dann gleich gar keine Chance mehr, sich zu wehren“, bemängeln die Verfasser der Erklärung. Die über 600 Einwendungen, die schon 2007 gemacht worden seien, würden zwar weiterhin in dem Verfahren gelten, jedoch habe sich die Grundlage völlig verändert. Die Aktionsgemeinschaft: „In einem (immer noch nicht geplanten) zukünftigen Erörterungstermin, der normalerweise noch im Jahr 2007 hätte stattfinden müssen, werden die Bürger dann plötzlich mit neuen Plänen konfrontiert, die sie vorher noch nie gesehen haben. Ihre damaligen Einwendungen, die sie mit Hilfe von Experten erstellt haben, laufen ins Leere und neue Einwendungen wurden mit den hier dargestellten Verfahrenstricks verhindert.“ Die Aktionsgemeinschaft fordert nun vom RP und dem Amt für Straßen- und Verkehrswesen eine erneute Offenlage der in „vier Jahren still und heimlich geänderten Planungsunterlagen und eine Bürgerbeteiligung mit verständlichen Informationen über das gigantische Bauprojekt mit der Gelegenheit für Einwendungen auch für jetzt neu Betroffene.“ Bei der Planung der Straße nehme man in Kauf, dass die Stadt zu einer Verkehrsinsel verkomme zwischen Flughafen im Norden, Startbahn im Westen, A5 im Osten und Südumgehung mit haushohem Erdwall in Süden, durch eine Grundwasserabsenkung im Bereich der geplanten Bahnunterführung der Wald südlich von Mörfelden absterbe und der Lebensraum von geschützten und seltenen Tierarten zerstört werde.
NOCH NICHT VOLLSTÄNDIG „ENTRÜSTET“ ist das Rathaus in Mörfelden. Derzeit sind die Bauarbeiter noch im Bereich des Untergeschosses mit der Erneuerung der Fassade beschäftigt. Wenn sich diese Arbeiten auch durch die Witterungslage verzögerten, so ist doch eine Ende abzusehen. Derweilen sind die Handwerker im Rathaus-Inneren weiter im Dauer-Einsatz. Diese Arbeiten sollen bis zum Frühsommer abgeschlossen werden. (ba/DZ-Foto: Jordan)
Für die Senioren:
Kalender mit vielen Tipps Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – Eine Fülle von Anregungen enthält der neue Senioren-Kalender 2011, den die Fachstelle Altenhilfe im städtischen Sozial- und Wohnungsamt wieder herausgegeben hat. Das Heft enthält ausführliche Informationen zu den Programmen der Vereine, Gruppen, Organisationen und Glaubensgemeinschaften in der Stadt. Aufgelistet und vorgestellt werden diverse Möglichkeiten der ehrenamtlichen Betätigung, Angebote zu geselligen Treffs und sportlicher Betätigung bis hin zu Ausflügen. In dem Kalender finden sich aber auch Hinweise, wo Hilfe und Beratung zu finden sind. Aufgeführt sind auch Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen. Der Kalender für ältere Menschen ist ab sofort in den Stadtbüros der beiden Rathäuser, in den Büros der Fachstelle Altenhilfe im Alten Rathaus oder in den städtischen Büchereien sowie bei vielen Ärzten, Apotheken, Banken und Sparkassen erhältlich.
Auftrag: Auftrag: 009174377/082/38 009170385/082/38 Spaltigkeit/Höhe: Spaltigkeit/Höhe: 01/050 01/025 Bearbeiter: Bearbeiter: Wilfried Wilfried Bender Bender
WINTER GUTSCHEIN Ab sofort erhalten Sie bis einschl. 04. Februar 2011
Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl* * ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige
20 %
Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 04. Februar 2011. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
RUM
T G-ZEN NBUR E S I im
Apothekerin Barbara Manzano Vela Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 30 66 66 • Fax 0 61 02 / 30 66 87 www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de
Im Heimatmuseum:
Kofferradios und Funkstation Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – Noch bis zum 6. Februar kann die Sonderausstellung „Kofferradios und mehr“ im Heimatmuseum in der Langstraße 96 in Walldorf besucht werden. Dokumentiert werden mehr als 80 Jahre „tragbare“ Unterhaltungselektronik, Plattenspieler, Röhren, Transistoren und Zubehör. „Ein Teil der Apparate ist funktionsfähig und kann in Betrieb genommen werden“, berichtet die Arbeitsgemeinschaft Walldorfer Geschichte (AWG). Die Exponate stammen aus den Beständen von Sammlern aus Kelsterbach, Frankfurt und Mörfelden-Walldorf sowie aus dem Rundfunkmuseum Berlin. Zu sehen sind auch technische und historische Erläuterungen zur Rundfunkgeschichte in Deutschland sowie technische Literatur, Dokumente und alte Programmzeitschriften. Auch eine Amateurfunkstation wird vorgeführt und erlaubt Kontakte in alle Welt. Auf Wunsch gibt es Musik von alten Schallplatten zur Unterhaltung.
Die Ausstellung kann dienstags von 10 bis 12 Uhr sowie donnerstags und sonntags jeweils von 15 bis 18 Uhr besucht werden. Am letzten Tag der Ausstellung findet eine Sonderführung statt.
Kommunales Kino:
Koch fasziniert reiche Emma Mörfelden-Walldorf (DZ/ba) – Das Kommunale Kino präsentiert am Donnerstag (27.) um 20 Uhr im Lichtblick, Walldorfer Kinotreff in der Mörfelder Straße 20, den Spielfilm „I am Love.“ Zum Inhalt: Emma hat alles. Als Frau des Oberhauptes des RecchiClans, einer alteingesessenen Mailänder Modedynastie, ist sie reich, elegant und sorgenfrei. Ihr Leben besteht aus endlosen Dinnerparties und Treffen mit ihren erwachsenen Kindern. Doch dann begegnet sie dem Koch Antonio. Zunächst ist sie von seinen Kreationen, bald aber auch von dem jungen Mann selbst fasziniert.
Gartenträume 04. - 06. FEBRUAR 2011 MESSE OFFENBACH/OFFENBACH A.M. Freitag und Samstag von 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 18.00 Uhr
www.gartentraeume.com (neu und voller Tipps und InspiraBonen)