Oj online 004 15

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 23. Januar 2015

Nr. 4 O

Auflage: 46.165

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende?

Hafeninsel: Baubeginn im Zentrum

Seite 2

Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Baumesse: Große Auswahl rund ums Haus Seite 7

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Seite 4

Seite 5

Beilagen heute:

„Metallkugel am Bein“ Thema „Insolvenz-Ende“: Spannung(en) beim OFC Von Jens Köhler OFFENBACH. Nach dem sportlichen Höhenflug ihrer Mannschaft fiebern die Fans der Offenbacher Kickers dem ab Ende Februar anstehenden Saisonfinale in der FußballRegionalliga Südwest entgegen. 14 Partien warten im langgezogenen Endspurt auf die Mannschaft von Trainer Rico Schmitt. Gelingt der Aufstieg in die 3. Liga? Mit diesem Thema beschäftigen sich die Anhänger des OFC, doch die Führungsriege des Vereins registriert Spannung(en) nicht nur in sportlicher Hinsicht. „Wir haben eine Metallkugel am Bein“, klagt Präsident ClausArwed Lauprecht.

Seine Aussage ist auf das Thema „Ende des Insolvenzverfahrens“ gemünzt. Mehrfach ist der formelle Ausklang – besiegelt mit einer Art „Abschlussstempel“ durch das Amtsgericht Offenbach – nun schon angekündigt und dann immer wieder vertagt worden. Im Sommer vergangenen Jahres, nachdem sich Insolvenzverwalter Dr. Andreas Kleinschmidt mit den Gläubigern auf eine Rückzahlungsquote von (gestaffelt) 9,5 Prozent geeinigt hatte und Schulden von über zehn Millionen Euro in die Rubrik „raus aus

den Büchern“ verfrachtet wurden, war von „August oder September“ die Rede. Dann wurde das Jahresende als „Fall-Finale“ avisiert – doch abermals hieß es nach dem 31. Dezember: „Wir können noch nicht Vollzug melden.“ „Keinen Einfluss auf den Fortgang“ Mittlerweile weigert sich Kleinschmidt, noch einmal einen vermeintlichen Schlussstrich-Termin zu nennen.

Schließlich habe er seit September 2014 keine Möglichkeit mehr, den Gang der Ereignisse selbst aktiv zu beeinflussen. Im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung skizziert er den Sachstand aus seiner Warte wie folgt: „Mit Sicherheit habe ich kein Interesse daran, das Verfahren zu verzögern. Mir entsteht dadurch keinerlei Vorteil. Ich habe meine Schlussunterlagen im September vergangenen Jahres beim Gericht eingereicht. Seitdem liegt die Sache in den Händen der dort Verantwortlichen und ich habe keinen Einfluss auf den Fortgang.“ Kleinschmidt erläutert ferner: „Vom Gericht wurde ein externer Prüfer beauftragt. Ein Prüfungsbericht über sämtliche Zahlungsein- und -ausgänge während meiner Zeit liegt in-

Insolvenzverwalter Andreas Kleinschmidt hofft eigener Aussage zufolge, dass das Amtsgericht Offenbach alsbald eine Art „Schlussstempel“ auf die Akte mit der Aufschrift „Insolvenzverfahren der Kickers-GmbH“ drückt. Er betont: „Seit September 2014 habe ich keinen Einfluss mehr auf den zeitlichen Ablauf.“ (Foto: Archiv/mj)

Fliegengitter für Fenster und Türen.

Sonnenschutz auf Maß gefertigt.

Plissees, Rollos, Vertikale, Markisen, Umrüstung von Rollläden u.v.m.

t: Jetzt 20 % Winterrabat noch bis 31.03.2015 ISR Fliegengitter · 63150 Heusenstamm Tel. 06104-9462-0 · www.isr-fliegengitter.com

zwischen – seit der Weihnachtszeit – vor, im Übrigen ohne jede Beanstandungen. Das Gericht setzt nun einen Termin zur Abnahme der Schlussrechnung fest. Danach kann das Verfahren aufgehoben werden.“ Dem Kickers-„Kapitän“ sind die Hände gebunden. Abhängig vom Agieren des Insolvenzverwalters und des Amtsgerichts, fehlt Lauprecht seit seiner Wahl im Herbst 2013 die direkte Steuerungsbefugnis, was die OFC-Profi-GmbH anbelangt.

Gleiches gilt für seine Mitstreiter auf der rot-weißen Kommandobrücke. „Immer wieder diese Vertagungen... Das ist wirklich schwer nachzuvollziehen“, räumt Lauprecht freimütig ein, dass sich im Laufe der Zeit eine gehörige Portion Unmut angestaut hat. Doch das Scherzen hat er noch nicht verlernt: „Irgendwann baut sich Adrenalin auch wieder ab.“ Richtungsweisende Monate Spricht’s, lacht – und kehrt zugleich zur ernsten Tonlage zurück. Denn richtungsweisende Monate stehen für die Kickers mal wieder an, sowohl in sportlicher als auch in finanziellorganisatorischer Hinsicht. Die absehbare Entwicklung: Sobald das Insolvenzverfahren den Behördensegen erhalten hat, ist Kleinschmidt raus aus dem Tagesgeschäft bei der OFCGmbH. Er fungiert dann nur noch – für die Dauer von drei Jahren – als „Planüberwacher“ in der zweiten Reihe.

Das Präsidium übernimmt die Regie und ist mit Blick auf die Profifußballer fortan tonangebend. Eine der ersten, vordringlichsten Amtshandlungen: Das wird die Umsetzung eines Mitgliederbeschlusses sein. Der besagt, dass die Verbindlichkeiten des Vereins Kickers Offenbach, rund drei Millionen Euro, in die GmbH übertragen werden.

Dort sollen die Gläubiger mit sogenannten „Besserungsscheinen“ bedient werden.

Sprich: Im Falle besonderer, außerplanmäßiger Einnahmen erfolgt eine anteilige Geld-Rückzahlung. Ex-Präsident Frank Ruhl, der dem Vernehmen nach diverse Forderungen anderer Gläubiger gekauft und damit seine Position gestärkt hat, setzt

offenkundig auf das Modell „GmbH-Anteile statt Besserungsscheine“, um womöglich schneller und weitreichender an Finanz-Ausgleichsmasse zu gelangen.

Lauprecht erklärt dazu: „Wir orientieren uns an der Vorgabe ‚Besserungsscheine’. Das ist ein Handlungsauftrag der Mitglieder. Grundsätzlich stehen wichtige Gespräche und Entscheidungen an, auch mit Sponsoren im Hinblick auf die Planung der Saison 2015/2016.“ Dass Kleinschmidt seine Befugnisse als Insolvenzverwalter genutzt hat, um den Trainer in schwierigen Situationen zu stützen, zu halten und über die laufende Spielzeit hinaus weiterzuverpflichten... Und dass er nicht nur über Schmitt, sonBitte auf Seite 2 weiterlesen

MINISTERPRÄSIDENT VOLKER BUSSIER, pardon: Bouffier, und seine Frau Ursula haben am vergangenen Samstag rund 500 Prinzenpaare, Prinzen und Prinzessinnen vertretungsweise für die „Hessischen Fassenachter“ zu einem Empfang eingeladen. Im Biebricher Schloss in Wiesbaden bedankte sich der Regierungschef bei den Repräsentanten des Frohsinns und des närrischen Brauchtums für ihr besonderes ehrenamtliches Engagement. Unser Bild zeigt José I. von Lederanien und Anna-Maria I. von Lederanien vom Offenbacher Karnevalverein 1935. (mi/Foto: Hessische Staatskanzlei/S.Trapp)

Sicher mit dem Rad zur Schule Neuer Routenplaner ab sofort online Von Kai Schmidt OFFENBACH Ängste um die Sicherheit der eigenen Kinder gehören zum Zeitgeist. Der Dokumentarfilm „Auf dem Weg zur Schule“ zeigt die abenteuerlichsten Schulwege weltweit. Da müssen Kinder Bergpässe überqueren oder vor Elefanten davonlaufen.

Deutsche Eltern hingegen fahren ihre Kinder aus Sicherheitsgründen mit dem Auto direkt bis vors Schultor. Ein neuer Schülerradtourenplaner für die Stadt Offenbach, der kürzlich von Bürgermeister Peter Schneider freigeschaltet wurde, soll Eltern Ängste nehmen, damit sie ihre Kinder eigenverantwortlich zur Schule radeln lassen.

Die Bedienung ist denkbar einfach: Schule auswählen, Startadresse eingeben und die Route berechnen lassen. Das Radwegenetz wurde gemeinschaftlich von der Stadt Offenbach, der ivm GmbH und Schülerinnen und Schülern entwickelt und beinhaltet die sichersten und besten Wege mit dem Fahrrad zu allen weiterführenden Schulen Offenbachs. Schneider sagte bei einer Pressekonferenz im Rathaus: „Mit dem Fahrrad zur

Schule fahren, bedeutet für Schülerinnen und Schüler Selbstständigkeit und Unabhängigkeit. Wir unterstützen sie mit einer guten Wegeführung.

So bleibt der Spaß am Radfahren groß und das Risiko im Straßenverkehr klein.“ „Testen, was wichtig ist“ Die Förderung einer sicheren und nachhaltigen Mobilität ist ein Ziel, das sowohl die Stadt als auch die Schulen verfolgen. „Wir haben deshalb sehr gern das Pilotverfahren hier in Offenbach ausgeführt, um gemeinsam mit den Schulen und den Kindern zu testen, was für sie wichtig ist bei ihrem Alltagsweg zur Schule“, erläuterte Heike Hollerbach vom Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz.

Dementsprechend wurde das Projekt an Schulen und Kitas verwirklicht – eine Maßnahme der Rubrik „Klimaschutzkonzept“. Unterstützung erhielten die Beteiligten durch das Amt für Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement. Dort sind bereits alle wichtigen Akteure rund um das Thema „Schule und Mobilität“ versammelt.

Das Projekt „Schülerradroutenplaner“ wird im Zusammen-

hang mit dem nationalen Radverkehrsplan durch das Bundesministerium für Verkehr gefördert. Es hat Pilotcharakter für die gesamte Bundesrepublik. „Dank dieser Unterstützung ist es uns möglich, für über 200 weiterführende Schulen in der Region Frankfurt/Rhein-Main Schülerradrouten zu erarbeiten und Projekttage zur Radverkehrsförderung an den Schulen durchzuführen“, erläutert Heike Mühlhans, Geschäftsführerin der ivm GmbH, mit Blick auf die Rahmenbedingungen.

Nina Merten, Projektleiterin: „Der Schülerradroutenplaner ist ein Erfolg, weil alle mitgewirkt haben. Aber besonders wertvoll waren die Beiträge der Schülerinnen und Schüler. Sie haben dafür gesorgt, dass nicht an der Zielgruppe vorbeigeplant wird.“ Die Schulen hatten die Möglichkeit, durch Schülerprojekttage an der Routenplanung mitzuarbeiten. Dadurch wurden die Sichtweisen der Kinder und Jugendlichen auf das Verkehrsgeschehen in die Auswahl der empfohlenen Routen mit eingebracht. Besonders engagiert waren hierbei die Leibnizschule und die Geschwister-SchollSchule. Der Schülerradroutenplaner setzt genau am Übergang in die weiterführenden Schulen

an. Damit soll das Radfahren zur Schule nach Abschluss der Fahrradprüfung in den 4.

Grundschulklassen sicherer und attraktiver gestaltet werden. Zugleich soll das Verkehrsmittel Fahrrad stärker ins Bewusstsein der Kinder und Jugendlichen, aber auch der Eltern gerückt werden. „Knackpunkte“ ausfindig gemacht Wichtig sei vor allem, den Müttern und Vätern zu vermitteln, dass es sichere Fahrradrouten in der Stadt gebe, hieß es während der Projektvorstellung.

Für die Entwicklung des flächendeckenden Schülerradroutennetzes wurden die Strecken zu allen 14 weiterführenden Schulen untersucht und bewertet. Dabei konnten auch einige „Knackpunkte“ ausfindig gemacht werden, die einer sicheren und bequemen Führung des Radverkehrs im Wege standen.

Hier konnte das Amt für Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement mit seinem Radverkehrsbeauftragen Rolf Schmidt schnell Abhilfe durch die Umsetzung von Sofortmaßnahmen schaffen.

So wurden unter anderem auf Bitte auf Seite 2 weiterlesen

2 Freitag, 23. Januar 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 4 O

Wohin am Wochenende?

Saal im Neubau soll beliebten Seniorentreff ersetzen

Ausgehtipps für Kurzentschlossene

OFFENBACH. Für den Seniorentreff im Else-Hermann-Haus gibt es eine neue Perspektive.

Wie Oberbürgermeister Horst Schneider (SPD) und Armin Niedenthal, der Geschäftsführer des Gemeinnützigen Siedlungswerks Frankfurt (GSW), in der vorigen Woche mitteilten, soll das städtische Grundstück am Hessenring 59-61 an das GSW verkauft werden.

Das Unternehmen will auf dem Grundstück zwei Wohngebäude mit 18 beziehungsweise 16 Wohnungen für Familien, Singles und Senioren errichten.

Die Immobilien werden, so heißt es, als „KfW Energieeffizienzhäuser 70“ errichtet, die Mietwohnungen für Senioren sollen barrierefrei sein. Außerdem soll ein neuer Else-Hermann-Saal (als Ersatz für den bisherigen Treff) in das Erdgeschoss des ersten Gebäudes integriert werden, der eine Nutzfläche von etwa 300 Quadratmetern sowie eine Außenterrasse umfassen wird.

Der gegenwärtige Seniorentreff gilt als marode, weshalb nach einer tragfähigen Lösung gesucht – und mit dem neuen Investor jetzt gefunden wurde.

Von Kai Schmidt Offenbach. Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen: „Der New Yorker Bezirk Soho ist das Zuhause des New Museum of Contemporary Art sowie vieler Kunstgalerien. Offenbach ist ebenfalls Treffpunkt vieler Künstler und Designer...“ So wirbt ein Investor für sein neues Bauvorhaben in unserer Stadt. Richtig ist, dass das Engagement einiger unermüdlicher Protagonisten wie Kino-Impressario Daniel Brettschneider oder WaggonBetreiber Georg Klein das kulturelle Leben in Offenbach aufrecht und die gebeutelte Stadt somit lebenswert erhält.

Sie schaffen mit großem Enthusiasmus die ungewöhnlichen und bemerkenswerten Orte, die es nicht nur für Einheimische zu besuchen lohnt.

So empfehlen wir an diesem Wochenende zwei kleine, feine Perlen.

Samstag, 24. Januar: Georg Klein ist es nämlich zu verdanken, dass dem Verein „Digital Retro Park“ Raum für seine prächtige Sammlung an antiquierten Computern und für andere, ebenfalls aus der Mode gekommene digitale Geräte gegeben wird – zunächst temporär. Im Hotspot Zollamt

Studios gegenüber dem Ledermuseum kann man in einer Ausstellung diverse Spielgeräte ausprobieren. Wer mal wieder „Pong“ an einem originalen Gerät spielen möchte, kann dies tun.

Die erste Heimcomputerwelle wurde entscheidend von der Firma Atari geprägt. Als die Spiele laufen lernten und von Spielbrettern und Plätzen erstmals in groben Pixeln auf die Bildschirme wanderten, zogen Begriffe wie „Arcadegames“ und „Spielkonsole“ in den Sprachgebrauch ein.

In Kooperation mit der HfG Offenbach und dem Institut für Klangforschung zeigt der „Digital Retro Park“ seine erste größere Ausstellung in der Stadt.

Der Verein ist in der Stadt bereits bekannt durch seine 3DDruck-Kurse und den Gewinn der „KulturMut“-Crowdfunding-Aktion.

Zur Zeit wird über Räume für ein digitales Kulturzentrum in Offenbach verhandelt. Wie das angestrebte „Museum zum Anfassen“ aussehen könnte, lässt sich – begleitet von Workshops, Konzerten und Vorträgen – samstags von 11 bis 18 und sonntags von 12 bis 17 erforschen.

Themenwechsel: Daniel Brettschneider erweitert sein Portfolio an ungewöhnlichen KinoOrten. Nachdem er das Hafen-

„Metallkugel...“ Fortsetzung von Seite 1 dern auch über GmbH-Geschäftsführer David Fischer seine schützende Hand gehalten hat: Dies alles haben Lauprecht und seine Präsidiumskollegen sehr aufmerksam registriert, hin und her gerissen im breiten Spektrum zwischen grollend und wohlwollend, aber eben nie als „Mitspieler“ auf Augenhöhe. Das soll nun alsbald anders werden. Lauprecht erwartet einen Durchbruch in Sachen „Ende der Insolvenz“ für die Wochen rund um das Pokal-

spiel gegen Borussia Mönchengladbach (4. März). Er versichert: „Es bleibt bei dem, was ich im vergangenen Herbst im Interview gesagt habe. Das Präsidium wird nach der Zäsur kein wildes ‚Durchregieren’ veranstalten und keine Paukenschläge vom Stapel lassen. Es geht uns lediglich darum, eine Selbstverständlichkeit zu praktizieren: Volle Handlungsfähigkeit für das Führungsgremium des Vereins. Diese Metallkugel am Bein – sie muss endlich verschwinden.“

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

kino als Leiter letztjährig in Richtung Frankfurt verließ, um dort das Freiluftkino zu initiieren, „verbrüdert“ sich der Liebhaber bewegter Bilder nun mit dem wunderbaren Laden artefakt am Starkenburgring. Wo es im „Normalbetrieb“ Taschen, Fahrräder und andere schöne Dinge zu kaufen gibt, werden jetzt monatlich Filme gezeigt.

Filme rund um das Thema Mobilität, am besten ausgeübt mit einem unmotorisierten Zweirad.

Das sogenannte Ladenkino möchte an die frühe Geschichte des Kinos erinnern, als in Gaststätten und Kaufläden Räume für öffentliche Projektionen entstanden, meist temporär, recht schlicht, vollkommen improvisiert. Gezeigt wird zum Auftakt am Samstag der Film „Wir sind die Neuen“.

Hier treffen die noch immer

Stadt verkauft zwei Grundstücke am Hessenring an das GSW Frankfurt

wilden 68er auf eine zunehmend gestresste, Bachelor-geplagte neue Spießigkeit. Die Dialoge zwischen den Vertretern der höchst unterschiedlichen Generationen changieren mit brillantem Wortwitz ständig zwischen Träumen und Trauma. Gereicht werden zum Kinospaß Rotwein, Nüsschen, Musik und Sinnsuche-Diskurs.

Mit Alt und Jung an einem Tisch. Wie im Film, so auch im Laden.

Versprochen, wird schön! − Zollamt-Studios, Frankfurter Straße 91 / Ausstellung: „Atari – die guten Jahre“ / Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr / Eintritt: frei, um Spenden wird jedoch gebeten − Artefakt, Starkenburgring 4 / Kino: „Wir sind die Neuen“ / Einlass: 19.30 Uhr / Eintritt: 12 Euro inklusive Wein, Wasser, Espresso und Knabbereien

Kulturpreis für sieben Pianisten „Unverzichtbarer Stein im Musikleben-Mosaik“ OFFENBACH. Der städtische Kulturpreis 2014 geht an „Die Offenbacher Pianisten“. Oberbürgermeister Horst Schneider begründete die Entscheidung damit, dass jedes Mitglied der Gruppe „ein unverzichtbarer Stein im Mosaik des Musiklebens“ der Stadt sei. Seit elf Jahren spielen Elena Kotschergina, Ronald Fries, Werner Fürst, Jürgen Blume, Olaf Joksch, Frank Spannaus und Peter J. Kunz-von Gymnich im Konzert zum neuen Jahr im Büsingpalais gemeinsam für die Offenbacher Stadtgesellschaft. „Mit Individualität und Teamgeist, Poesie

und Tatkraft lassen sie jeder für sich und alle gemeinsam musikalische Kunst in der Stadt lebendig werden.“ Ausgelobt wird der Kulturpreis der Stadt seit 1996 für engagierte Kulturschaffende, die sich mit ihrer Arbeit als Kulturträger in Offenbach einen Namen gemacht und entscheidend zur Wahrnehmung Offenbachs in der Region beigetragen haben. Verliehen wird der mit 2.500 Euro dotierte Kulturpreis durch OB Schneider am Montag (26.) ab 18 Uhr während des Empfangs für die Kulturvereine im Büsingpalais. (mi)

Sicher...

Fortsetzung von Seite 1 dem Isenburgring in Richtung Nordost die Einbahnstraße für den Radverkehr freigegeben sowie das Drängelgitter am Durchstich zwischen dem Heusenstammer Weg und der Konrad-Adenauer-Straße versetzt.

Außerdem konnte am Knotenpunkt Austraße/Mainstraße eine Ampel für den Radverkehr errichtet werden, die zusammen mit demnächst neuen Markierungen und Bordsteinabsenkungen das Queren deutlich erleichtert. Das Schüler-Radroutennetz der Stadt Offenbach umfasst 82,3 Kilometer Wegstrecke. Die Routen lassen sich

auch auf einer Karte ausdrucken. Auf ihr werden sogenannte Aufmerksamkeitspunkte, die auf besondere Verkehrssituationen hinweisen, dargestellt und kurz beschrieben.

Hollerbach: „Über dieses Projekt hinaus bieten wir den Offenbacher Schulen ganzjährig ein kostenloses Unterstützungsangebot. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang beispielsweise Partnerschaften für Projektwochen, Lehrkräfteschulungen, die Kindermeilen-Kampagne – und vieles mehr.“ Für die Schulen gelte: „Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie an umweltamt@offenbach.de.“

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Michael King Medienberater für Offenbach Stadt Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 m.king@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Der Grundstücksverkauf soll im Februar über die Bühne gehen, der Abbruch des Gebäudes im Hessenring 61 ist für Herbst geplant, und im Frühjahr 2017 soll das Else-Hermann-Haus abgerissen werden. Dann wird nämlich der erste Bauabschnitt des Neubaus fertiggestellt sein, sodass die Nutzer des Seniorentreffs übergangslos zusammenkommen können. Der zweite Bauabschnitt soll im Winter 2018 bezugsfertig sein.

Im Gebäude des ersten Bauabschnitts, das den neuen ElseHermann-Saal beheimaten wird, sollen 18 seniorengerechte Wohnungen entstehen. Der zweite Bauabschnitt wird aus 16 Mietwohnungen bestehen, die vorrangig für junge Familien vorgesehen sind.

Das Gemeinnützige Siedlungswerk investiert nach Angaben der Verantwortlichen rund 10 Millionen Euro in das Projekt.

Der Verkaufspreis beträgt 1,6 Millionen Euro, wovon der Stadt am Ende tatsächlich 500.000 Euro übrig bleiben.

Vereinbart wurde, den Preis mit der Miete für das Seniorenzentrum zu verrechnen, insgesamt an die 900.000 Euro für den

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Als „außerordentlich höflich“ wird ein 20 bis 24 Jahre alter Trickdieb beschrieben, der am Montagmittag in der Brandenburger Sraße in Offenbach unterwegs war. In einem Mehrfamilienhaus im Bereich der 10erHausnummern gab sich der schlanke, schwarzhaarige Mann als Mitarbeiter eines Energieversorgers aus, der einen Defekt in der Heizungsanlage reparieren müsse. So gelangte er in eine Wohnung. Geschickt lenkte er die Bewohnerin ab, indem sie in den anderen Räumen die Heizungsventile abdrehen sollte. Die Gelegenheit nutzte der falsche Handwerker dann und stahl aus einer Handtasche an der Garderobe die Geldbörse der Frau. Er erbeutete Geld sowie verschiedene Scheckkarten und verschwand damit. Der Täter war mit einer beigen Jacke und Bluejeans bekleidet. Er sprach Deutsch mit einem leichten südländischen Akzent.

Weitere Hinweise nimmt die Kriminalpolizei unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegen.

• Ein 30-Jähriger wurde am Sonntagmorgen in der Kaiser-

straße in Offenbach erwischt, als er offensichtlich unter Einfluss von Alkohol und Drogen mit dem Auto unterwegs war. Im Auto hat die Polizei 24 Ecstasy-Tabletten gefunden. Der Mann räumte ein, selbst Drogen eingenommen zu haben. Er musste auf der Wache eine Blutprobe abgeben und muss sich nun einem Strafverfahren stellen.

• Unbekannte warfen in der Nacht von Samstag, 20 Uhr, auf Sonntag, 8.30 Uhr, die Scheibe des Büros einer Kirche in der Schönbornstraße (Obertshausen) ein, nachdem sie sich dem Gebäude von der Gartenseite aus genähert hatten. Dann stiegen sie durch das Fenster ein und durchwühlten die Schränke. Ein kleinerer Tresor wurde komplett aus der Wand gerissen und mitgenommen. Den größeren Stahlschrank konnten die Einbrecher zwar aus der Bodenverankerung stemmen und bis zum Fenster schieben, doch war er anscheinend zu schwer, sodass er dort zurückblieb. Hinweise erbittet die Polizei in Heusenstamm, Telefon (06104) 6908-0. (pso)

Zeitraum von 20 Jahren. Rund 200.000 Euro werden für den Abbruch der bestehenden Gebäude abgezogen.

OB Schneider ist froh, dass „so eine gute Lösung“ für die chronisch klamme Stadtkasse gefunden wurde: „Alles, was wir durch einen Verkauf erzielen, verschwindet im Haushaltsloch, uns bleibt da kein Spielraum, um eine Begegnungsstätte selbst zu bauen.“ Immerhin sei vereinbart worden, dass die Miete in den nächsten 25 Jahre nicht steige.

Derzeit verbuche die Seniorenbegegnungsstätte pro Monat knapp 1.000 Besucher und erfülle so eine wichtige Funktion im Stadtteil. Für die Zukunft stellte Horst Schneider in Aussicht, dass der neue Saal auch für Familienfeiern der zukünftigen Bewohner genutzt werden könne. (ks)

OFC-Fasching in der TV-Halle OFFENBACH. Die Stimmung war prächtig und der Reinerlös zugunsten der Kickers-Jugendarbeit konnte sich sehen lassen: Just diese Facetten der OFCFaschingsball-Premiere im vergangenen Jahr haben die Programmplaner veranlasst, 2015 eine Neuauflage zu organisieren. Wer den punktspielfreien Januar nutzen möchte, um gleichwohl seine Verbundenheit mit der rot-weißen „Familie“ zu demonstrieren, ist als Besucher der närrischen Fete am Samstag (24.) ab 19.30 Uhr in der TV-Turnhalle in Bieber, Seligenstädter Straße 34, willkommen. Geboten wird nach Angaben von Chef-Organisator Frank Schwarzhaupt eine ganze Menge: Tanz und Musik mit Profi-DJ, Stippvisite des Offenbacher Prinzenpaares, Unterhaltungseinlagen auf der Bühne... Zudem wird eine Sektbar geöffnet, und für das leibliche Wohl sorgt das Team des Kickers-Fan-Museums.

Eintrittskarten zum Preis von 11 Euro sind im OFC-Fanshop im Erdgeschoss der StadionHaupttribüne auf dem Bieberer Berg erhältlich. Dort sind Ansprechpartner unter der Rufnummer (069) 98190112 zu erreichen. Wie im vergangenen Jahr gilt auch diesmal: Der mit dem Fastnachtsspaß à la OFC erzielte Überschuss kommt in voller Höhe der Nachwuchsabteilung des Traditionsvereins zugute. (kö)

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 4 O

Freitag, 23. Januar 2015

3

In der Mitte angekommen Baubeginn im Zentrum der Hafeninsel Von Kai Schmidt OFFENBACH. Und weiter geht’s. Die unaufhaltsame Entwicklung auf der Hafeninsel nimmt ihren Lauf. Für den zweiten Bauabschnitt auf der Insel-Mitte wurde vor wenigen Tagen der „erste Spaten“ in die Erde gestochen. 68 hochwertige Wohnungen sollen hier entstehen. Die ersten Bewohner können voraussichtlich schon im Frühjahr 2016 den direkten Blick auf das Hafenbecken und die Frankfurter Skyline genießen. „Der Taunus kommt nach Offenbach“, freute sich Oberbürgermeister Horst Schneider

beim offiziellen Baustart in Anspielung auf den Unternehmenssitz des Investors, der Projektgesellschaft Horn aus Kelkheim. Der erste Spatenstich für den zweiten Bauabschnitt im Hafen Offenbach sei ein „gutes Signal“ zum Jahresbeginn. Der Rathauschef wird nicht müde, zu betonen, dass Offenbach sich zu einem attraktiven Wohnstandort entwickelt und das Hafengebiet das „Flaggschiff für die Vermarktung Offenbachs in der Region“ ist. Hier entstehe ein neues, lebendiges Stadtviertel, das auch für die Gewerbeansiedlung hochinteressant sei.

Richtig ist, dass die Vermarktung der dortigen Flächen her-

Coco Schumanns bewegtes Leben Musik half Gitarristen, KZ-Zeit zu überstehen OFFENBACH. Im Zusammenhang mit dem Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, der seit 1996 alljährlich am 27. Januar begangen wird, lädt die Max Dienemann/Salomon FormstecherGesellschaft am Sonntag (25.) zu einer „A Tribute to Coco Schumanns Ghetto-Swingers“ betitelten Veranstaltung ein.

Selbige ist der Musik und den Erinnerungen des deutschen Jazzgitarristen Heinz Jakob („Coco“) Schumann gewidmet, dem der Jazz dabei half, die Konzentrationslager Theresienstadt, Auschwitz und Kaufering zu überleben.

Der heute 90-jährig in Berlin lebende Schumann, von dem das Zitat „Wer den Swing in sich hat, kann nicht mehr im Gleichschritt marschieren“ stammt, war Mitglied der von Martin Roman geleiteten Jazz-

combo „Ghetto-Swingers“, die im „Vorzeige-Ghetto“ Theresienstadt für Lagerälteste und SS-Leute musizierte. Und nach der Befreiung vom Nazi-Joch war Schumann der erste Jazzmusiker, der in Deutschland eine elektrisch verstärkte Gitarre nutzte.

Bei der Gedankveranstaltung, die um 20 Uhr in der Alten Synagoge (Capitol-Theater), Goethestraße 1-5, beginnt, wird das „Powerhouse Swingtett“ für die musikalische Umrahmung sorgen, während Doris Zysas thematisch passende Texte beisteuert und Wolfgang Sandner (FAZ) für die Einführung zuständig ist. Tickets kosten im Vorverkauf im OF-Infocenter, Salzgäßchen 1, 12 Euro, an der Abendkasse werden 15 Euro fällig. Ticket-Reservierungen sind per E-Mail (info@dienemannformstecher.de) möglich. (hs)

vorragend funktioniert. Das bestätigt, dass Investoren derzeit fest an eine erfolgreiche Entwicklung Offenbachs glauben.

Der erste Bauabschnitt im Osten ist weitgehend vermarktet. Nun beginnen sich auch im Zentrum der Hafeninsel die Baukräne zu drehen. In Fortsetzung der „Hafengold“-Bauten Richtung Westen entstehen nach den Plänen des Oberurseler Büros monogruen die ersten zwei von insgesamt vier geplanten Wohnhäusern. Die Appartement-Flächen reichen von 88 bis 250 Quadratmeter. Die beiden Häuser mit jeweils 34 Wohneinheiten bieten einen Mix aus Zwei-, Drei-, Vier- und Fünf-Zimmer-Wohnungen einschließlich Penthouse-Angebote mit Dachterrassen. Alle Terrassen und Loggien sind nach Süden ausgerichtet und bieten einen direkten Blick auf die Marina.

Die beiden laut Architekt Mattias Paul u-förmig angelegten Bauten umschließen jeweils einen parkartig angelegten, zur Wasserseite hin offenen Innenhof und variieren dabei terrassenförmig in ihrer Geschosshöhe. Jedes Haus, so Firmenchef Thomas Lupp vom gleichnamigen Bauunternehmen aus Nidda, wird mit 250 Betonsäulen im Erdreich der Hafeninsel gegründet. Zu jedem Gebäude zählt eine Tiefgarage.

Bis Frühjahr 2016 soll das erste Haus bezugsfertig sein. Mit dem Bau des zweiten Gebäudes kann voraussichtlich im Mai/Juni dieses Jahres begonnen werden, kündigte Reinhold Christmann, Geschäftsführer der Projektgesellschaft Horn, an.

Fast die Hälfe des ersten Bauabschnitts ist laut Christmann ver-

kauft. Mit der Vermarktung des zweiten Abschnitts werde jetzt begonnen. Der Geschäftsführer unterstrich lobend, wie rasch die Baugenehmigung seitens der Stadt ausgestellt wurde. Eine derart schnelle Abwicklung durch eine kommunale Behörde sei „keineswegs selbstverständlich“. Die Projektgesellschaft Horn war für die Bebauung der Inselmitte in einem aufwändigen Verfahren unter mehreren Mitbewerbern ausgewählt worden. „Wir glauben, dass Sie der richtige Investor für diesen Standort sind“, sagte Daniela Matha, Geschäftsführerin der Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft (OPG), die für die Entwicklung des einstigen Industriehafens zum Wohnquartier verantwortlich zeichnet.

Erster Spatenstich im Zentrum der Offenbacher Hafeninsel (von links): Geschäftsführer Reinhold Christmann (PG Horn), Geschäftsführerin Daniela Matha (OPG), OB Horst Schneider, Architekt Matthias Paul, Thomas Lupp (Baufirma), Architektin Karin Schunda, Geschäftsführer Günter Horn (PG Horn).

(Copyright: OPG, Bild: Georg)

Buchverkauf für guten Zweck OFFENBACH. Der jährliche Bücherflohmarkt der evangelischen Lukasgemeinde in Tempelsee findet am Sonntag (25.) von 11 bis 15 Uhr im Gemeindehaus, Gersprenzweg 37, statt.

Verkauft werden Schmöker aller Art vom Roman bis zum Sachoder Kinderbuch. Die Preise liegen zwischen 50 Cent und 2 Euro. Ab fünf Büchern werden Mengenrabatte gewährt. Der Erlös ist für Renovierungs- und Ausstattungsarbeiten zum Erhalt der Lukas-Kirche bestimmt.

Gerne werden noch Bücherspenden entgegengenommen.

Infos erteilen Susanne Schieferstein, Telefon (069) 896326, Gabi Engel, 873747, Jörg Schmitz-Röckerath, 858945, oder Katja Schneider, (0157) 58226835. (mi)

Rendezvous mit Schneewittchen Spessart-Mainland bietet viele Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten

Bild Schneewittchen vor dem Lohrer Schloss / Bildrechte: Touristinformation Lohr a.Main · Bildrechte Hafenlohrtal: FrankenTourismus / Spessart-Mainland / Andreas Hub

ASCHAFFENBURG. Das Spessart-Mainland ist immer einen Ausflug wert. Wer Informationen zu Wanderwegen, Ausflugszielen oder Übernachtungsmöglichkeiten sucht, der wird in den Broschüren des Tourismusverbandes Spessart-Mainland fündig.

Verborgen im dichten Wald, umgeben von tiefem Wasser und umrankt von Sagen und Märchen liegt das Wasserschloss Mespelbrunn. Wo einst die Räuber ihr Unwesen getrieben und ihre Bierkrüge im „Wirtshaus zum Spessart“ zum Prost erhoben haben sollen, ist heute eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten des Spessarts zu finden. Anderswo in der Region haben die Brüder Grimm einen Teil ihrer Kindheit verbracht, und auch Schneewittchen soll hier gelebt haben.

Wo so viel Geschichte und Geschichten ihren Ursprung haben, kann ein Ausflug zum Erlebnis für die ganze Familie werden. Die Landschaft des Spessart-Mainlandes lädt zu aktiven Entdeckungstouren ein, ob in Wanderschuhen oder auf dem Fahrrad, und wer möchte, kann auch einen entspannten Urlaub hier verbringen.

Wer gerne per Fahrrad unterwegs ist, sollte sich auf eine der Genussradtouren begeben. Da geht es auf dem

Main-Radweg, dem Kahltal-Spessart-Radweg oder auf dem Kinzigtal-Radweg vorbei an malerischen Uferlandschaften und sonnenverwöhnten Weinbergen. Sportlichere Radler finden mit dem Bikewald Spessart eines der größten markierten Bike-Radtouren-Netze in Deutschland.

Wer sich mal wieder die Wanderschuhe schnüren möchte, der findet im Spessart-Mainland zahlreiche, gut ausgebaute und markierte Fern- und Rundwanderwege.

Gleich drei prämierte Fernwanderwege namens Spessartweg 1 und 2 sowie Spessartbogen führen zu den schönsten Flecken in der Region. Hinzu kommt ein Netz von mehr als 90 europäischen Kulturwegen, auf denen aktive Spaziergänger spannende Halbtagestouren unternehmen können.

Das Herz der Region sind jedoch ihre Sehenswürdigkeiten: Da gibt es romantische Schlösser, wie etwa das Schloss Johannisburg in Aschaffenburg: Eine Führung in dem imposanten Bau mit seinen vier großen Flügeln gewährt dem Besucher einen Blick in längst vergangene Zeiten. Nicht weit davon entfernt erhebt sich Schloss Schönbusch, dessen Park als einer der ältesten und größten im Stil eines englischen Landschaftsgartens gilt. Kinder können sich hier auf Spielplätzen austoben, im Irrgarten verlaufen, die Tiere im Tierpark füttern oder mit Mama und Papa eine Bootstour unternehmen. Für Fans der Grimm’schen Märchen bietet sich ein Besuch des Spessartmuseums im Lohrer Schloss an, denn hier kann der Nachwuchs sogar Bekanntschaft mit einer prominenten Prinzessin machen - Märchenstunden mit Schneewittchen gehören hier zum Besu-

cherprogramm, und sogar der prunkvoll verzierte Spiegel der Königin wirft die Frage auf: „Wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Natürlich sind auch die beeindruckenden Burgen hoch über dem Main einen Ausflug wert: Die Ruine Henneburg in Stadtprozelten zählt zu den schönsten Ruinen im Land, und auch die Clingenburg ist ein attraktives Ausflugsziel für Liebhaber historischer Gemäuer.

Wer bei all den Naturschönheiten die ganze SpessartMainland-Region am liebsten von oben sehen möchte, für den empfiehlt sich der Aufstieg auf den Aussichtsturm der Burg Schwarzenfels in Sinntal – nur das Fernglas sollte man dabei nicht vergessen.

Aufmerksamkeit verdient auch die Museumslandschaft, die die Besucher in eine Welt verschiedenster Themenbereiche führt: Vom Schifffahrtsmuseum in Wörth am Main über die Museen in Miltenberg und Steinau an der Straße bietet sich der ein oder andere Besuch an, und im Pompejanum, dem Nachbau einer römischen Villa in Aschaffenburg, können die Besucher sogar einen Einblick in das römische Familienleben gewinnen.

Auch kulinarisch lässt die Spessart-Mainland-Region nichts zu wünschen übrig, ob der Schoppen Frankenwein oder der herzhafte Wildbraten innerhalb der Wild- und Weinwochen im Herbst, hier ist auch für Genießer einiges geboten.

Und wer sich nach erlebnisreichen Ausflügen entspannen möchte, der kann in der Toskana-Therme in Bad Orb oder in der Spessart-Therme in Bad Soden-Salmünster entspannende Wellness- und Gesundheitsprogramme genießen, und für die Kleinen gibt’s sogar eine Salzgrotte, in der Spielen ausdrücklich erlaubt ist.

Weitere Informationen zur Region erteilt der Tourismusverband Spessart-Mainland, Bayernstraße 18, in Aschaffenburg unter Telefon (06021) 394271 oder per Mail

unter info@spessart-mainland.de. Hier gibt es auch zahlreiche Broschüren, in denen Wanderungen, Radtouren, Ausflugsziele, Campingplätze, Hotels und Pensionen sowie auch Gruppenreisen für 2015 dokumentiert sind.

Nicht zuletzt bietet der Tourismusverband auch eine bunt illustrierte Übersichtskarte mit Erklärungen zu den schönsten Ausflugszielen an.

Weitere Informationen gibt’s auch im Internet unter www.spessart-mainland.de. (ms)

Tourist-Information Spessart-Mainland Bayernstraße 18, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021/394 271, info@spessart-mainland.de

4 Freitag, 23. Januar 2015

FR

23. Januar

Offenbach • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, La Meraviglie (5 €), 23 Uhr, Daniel M, L. Bearden (4 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Klaus Lage (25,40 €) Dreieich • Burgkeller, 20 Uhr, Jazziq Beats feat. Jill Gaylord (16/18 €) • Bürgerhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Hagen Rether: Liebe (23 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Thomas Hartmann: So isses halt (15/18 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Mathias Tretter: NachgeTrettert • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, The Jukes – Rock (8/10 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Michael Eller: Zwischen Rocker & Rollator (14/16 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang (11 - 36,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Der Intendant kommt: Künstlernovelle (13 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Mallet • Centralstation, 21 Uhr, Pfund, Shaqua Spirit (14,90/16 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Lydie Auvray (23/24 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Alix Dudel und Band (12/15 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Owen Wingrave (15 - 95 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Frankfurt (18 - 49 €); Box, 21.30 Uhr, Macht nichts (12 €) • Das Bett, 21 Uhr, Comet Control, Harsh Toke, Borgenine (12/15 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Get Well Soon (20 €) • Festhalle, 19 Uhr, Feuerwerk der Turnkunst (21,80 €) • Frankfurt LAB, 19.30 Uhr, Ensemble Modern meets Gagaku (28 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Cymbals Eat Guitars (14 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Die Hoer-Spieler: Zurück in die Zukunft (19/21 €) • Die Käs, 20 Uhr, Wörld of Drecksäck Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Josef Brustmann: Ich bin so frei (19/20 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Regatta meets Sting (16,40/18 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20.30 Uhr,

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Mandowar (10 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarettbundesliga: Schöner Scheitern vs. Lard Redlich Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Achtung Baby • Parktheater, 20 Uhr, U-Bahn Kontrollöre...

Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst (16/19 €) Großostheim • Bachgauhalle, 20 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur Erbach • Haus der Energie, 20 Uhr, Erkan Aki, Tenor (27 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige (20 €)/Lilli: Ein Single kommt selten zu zweit (17 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Aaron Carter (21,80 €) • SAP-Arena, 20 Uhr, Peter Maffay (48,40 - 84,05 €) Oberursel • Musikhalle Portstraße, 20.30 Uhr, NewcomerTV-Nacht: Last Jeton, Vanilla Junction, Slack Pile, Spy#Row (2 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Waltari (16/20 €)

SA

24. Januar

Offenbach • Hafen 2, 23 Uhr, Herr Schmidt, Ouchène (4 €) • KJK Sandgasse, 20 Uhr, offRock-Bandcontest (3 €) • Ledermuseum, 14/16 Uhr, Karfunkel-Figurentheater: Das Dschungelbuch (ab 3; 8 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jan Masuhr Band (14 €) • t-raum, 20 Uhr, Hand in Hand (15 €) • Ladenkino (artefakt), 20 Uhr, Wir sind die Neuen (12 €) Egelsbach • Ev. Kirche, 19.30 Uhr, SGEBlasorchester - Neujahrskonzert (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Wildes Holz Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Hole Full Of Love Heusenstamm • Hinteres Schlösschen, 19 Uhr, musicordia: Chormusik - einfach tierisch (8 €) • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Thomas Hartmann: So isses halt (15/18 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Ann Doka - Country (10/12 €) • Bürgerhaus Dud., 20 Uhr, Die Schmiere: Voll fett! (18/20 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Col-

lision, Judas Beast - Metal (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 11 Uhr, Mio, mein Mio (8,50 €), 19.30 Uhr, Penthesilea (11 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Heavy Pleasure • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten? Leasing... (17,50/18 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Cara (16/19 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Government On Pills, Xiaopangzi Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Gaunerstück (19 35 €); Box, 21.30 Uhr, Silent Noise (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Philharmonie der Nationen, Justus Frantz, Wonhee Bae, Violine Mozart, Strawinsky, Brahms (42,50 - 85 €) • Das Bett, 21 Uhr, Mad Sin (16,40 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, HUsaysNO • Int. Theater, 20 Uhr, Trio Fado (23/25 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Ralf Schmitz: Aus dem Häuschen (28,75 - 34,25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Natalie John Quartet (20 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Mainhattan Blues Band (Spende) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Fledermaus à trois (20 - 28 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Depeche Reload Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige (20 €)/Lilli: Ein Single kommt selten zu zweit (17 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Abdelkarim: Zwischen Ghetto und Germanen (21/22 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Supercharge (18,60/20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Matthias Brandt, Jens Thomas: Angst (26,70 - 31,10 €)

SO

25. Januar

Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, StudioBühne Dreieich: Der Zauberlehrling (ab 6) Neu-Isenburg • Cineplace, 11 Uhr, Das radikal

Böse (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 19 Uhr, Beamte sind auch nur Menschen (25 28 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, Tilman Steitz, Gitarre: Guitarra do Brasil (Spende) Offenbach • Capitol, 15 Uhr, Theater Liberi: Peter Pan - Musical (10 €); Dienemann-Saal, 20 Uhr, A Tribute To Coco Schumann’s Ghetto Swingers (12/15 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Waltraud Meckel: Bin da - Buchvorstellung • Klingspormuseum, 15 Uhr, Papiertheater Nürnberg (2,50 €) • Ledermuseum, 14 Uhr, Erika

TRÖDELMARKT in der Phillip-KöppenHalle, Dreieich, ohne Neuware.

Sonntag, 25.01.2015 von 9:30-15:30 Uhr Mobil: 01573-1407815 Hohmann: Der kleine Muck Kinder-Mach-Mit-Theater (3/4 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Soli fan tutte - Schmitt, Wranizki, Doppler... (15 €), GH, 18 Uhr, La Bohème (11 - 36,50 €); KH, 18 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (10,50 - 35,50 €) • Bessunger Knabenschule, 16 Uhr, Muhsin Omurca: KuschelTürk • Centralstation, 11.30/15 Uhr, Theater 2 hasen oben: Daumesdick (ab 5; 7,50 €) • Haus der Deutschbalten, 19 Uhr, Marion Seidel, Sopran, Irina Loskova, Klavier - Brahms, Opernarien (Spende) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Owen Wingrave (15 - 95 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Gaunerstück (19 - 35 €); Box, 20 Uhr, Clowns - Das Spiel beginnt (8 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Julia Fischer, Klavier/Violine, Solisten Dvorák, Schubert (19 - 55 €); MS, 20 Uhr, Roman Zaslavsky, Klavier, Dietrich Mattausch, Rezitation: Geniale Gegensätze (37,50 - 59,50 €) • Frankfurt LAB, 19.30 Uhr, Das schwarze Wasser • Batschkapp, 20 Uhr, Alex Diehl, Laith Al-Deen (33,70 €) • Elfer, 18 Uhr, Within The Ruins, I Declare War, Aversions Crown (15 €) • Jahrhunderthalle, 15/19.30 Uhr, Staatl. Russ. Ballett Moskau: Schwanensee (45,50 - 69 €) • Jüdisches Museum, 11 Uhr, Natalie John Quartett • Nachtleben, 21 Uhr, Megaherz (20 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Waymond Harding & His Soul Protectors (16/18 €) • Fliegende Volksbühne, 17 Uhr, Frankfort is kaa Lumpenest (15 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Moritz Stoepel: Oh Schmerz lass nach!

(21/23 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 17 Uhr, Zärtlich-

DAUERBRENNER

AUSSTELLUNGEN

FRANKFURT: Die Dramatische Bühne, Exzess-Halle, Leipziger Str. 91: Die Science-Fiction Nacht: Shakespeares Raumschiff Enterprise/Indiana Jones und der Fluch von Atlantis (24., 25.1., 30.1. - 1.2., 6. - 8.2., 13. - 15.2.; fr. u. sa.

20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Zauberhafte Zeiten (22.1. bis 15.3.; di. sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (23., 24., 29.1., 20 Uhr; 18., 25.1., 19 Uhr), Immer noch fett (28.1., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (30.1., 20 Uhr), Aufschung in 3D (22., 20 Uhr; 1.2., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne, Cantate-Saal: Liesel und Karl (29., 30.1., 20 Uhr, 18 €) • Frankfurter Autoren Theater, Brotfabrik: Münchhausens Enkel (29., 30.1., 5., 7.2, 20 Uhr, 8.2., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Ziemlich beste Freunde (bis 25.1.), Die Spanische Fliege (29.1. - 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Rapunzel (ab 4; 24., 25., 30.1., 1.2., 16 Uhr), Mama Muh (ab 3; 22., 23.12., 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Frau Holle (ab 5; 23. - 25.1., 16 Uhr); Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 30., 31.1., 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Arsen und Spitzenhäubchen (22. - 24.1.), Tür auf, Tür zu (27., 28.1.), Sex oder so (26., 29.1.), RapunzelReport (30., 31.1.), Wer kocht, schießt nicht (25.1.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Dreimal König (ab 5; 22., 23.1.), Dreier steht Kopf (ab 4; 25., 27.1.), Sonne, Mond und Sterne (ab 4; 28. - 30.1.; 7 - 10 €; ab 13: 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Venus von Kilo (24., 25., 31.1.; fr. u. sa. 20, so.

18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Dinge, die man nachts sagen möchte (22., 23.1., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) • Volkstheater, Kulturhaus am Zoo: Meister – Heister (23., 30., 31.1., 5. - 7.2., 20 Uhr, 25.1., 15 Uhr, 28.1., 4.2., 18 Uhr, 1.2., 15/19 Uhr; 25 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: ABBA Hallo (22., 29.1.; 20 Uhr), Ballermann sucht Ballerfrau (24., 31.1., 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Spiel mir das Lied vom Silbersee (22. - 25., 29. - 31.1.; jeweils 20 Uhr, so. 19 Uhr; 19 - 21 €)

OFFENBACH: Merja Herzog-Hellstén (shoh-tahym) 20, bis 1.2. im wh-o Werkstatthaus, Grabenstr. 9, sa. u. so. 14 - 18 Uhr. Eröffnung So., 24.1., 17 - 21 Uhr • Reinhild Massey: Eierfaszination (ab Fr., 30.1., 18 Uhr; 1. OG), im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so.

11 - 16 Uhr (Eintritt: 2,50 €) DREIEICH: Flüchtiges im Fluss, Malerei v. Nicola Barth, bis 9.4. in der Volksbank Dreieich, Filiale Buchschlag, Buchschlager Allee 9, mo. u. do. 8 - 12.30 u. 14 - 18, di. u. fr. 8 - 12.30 u. 14 - 16, mi. 8 - 12.30 Uhr. Eröffnung Do., 27.1., 19 Uhr NEU-ISENBURG: MixedPreview2015, Fotos v. Stefanie Schneider, Clemens Mitscher, Onstage.photo, NoaPrints, Aelhra u. Richard Sibbald (ab Do., 29.1.), bis 26.3. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. 14- 19 Uhr u. n. Vb. (Eintritt frei) OBERTSHAUSEN: Obertshausen at it’s best, Fotos v. Klaus-Uwe Gerhardt, bis 2.3. im Rathaus, Schubertstr. 11, mo., di., do. u. fr. 8 - 12.30, mi.

8 - 12.30 u. 15 - 18.30 Uhr. Eröffnung Fr., 30.1., 18.30 Uhr (Eintritt frei) DARMSTADT: Klaus Hack: Babel - Turm und Figur, neue Holzskulpturen und malerische Arbeiten auf Papier, bis 7.3. in der Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, di. - fr. 14.30 - 19, sa. 10 - 14 Uhr. Eröffnung So., 25.1., 11 Uhr FRANKFURT: Ansicht, Bilder u. Skulpturen v. Klaas Matthijssen, bis 15.2. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Vernissage So., 25.1., 12 Uhr • Hassan Khan: Flow My Tears, the Policeman Said, bis 12.4. im MMK 3 (Zollamt), Domstr. 3, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Do., 29.1., 19 Uhr • Trialog, bis 23.2. in der Galerie des BBK, Hanauer Landstr. 89, mo. 17 20, do. 10 - 12, sa. u. so. 16 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 23.1., 19 Uhr WIESBADEN: Filmische Landschaften, Fotos v. Silvester Stöger, bis 15.3. im Deutschen Filmhaus/Murnau Filmtheater, Murnaustr. 6. Eröffnung Di., 27.1., 19 Uhr

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

Offenbach-Journal Nr. 4 O

DIVINITY ROXX gibt ihr erstes Konzert im Rhein-Main-Gebiet (eine Woche vor ihrem 39. Geburtstag) am Dienstag (27.) im Offenbacher KJK Sandgasse, wo sie für eine bassdominierte Mischung aus Funk, HipHop, Soul und Rock sorgt. Bei ihrer Tour wird die Bassistin unter anderem begleitet vom Gitarristen der „Foo Fighters“, Omar Gusmao, und Schlagzeuger Stacey Lamont, der auch für HipHop-Größen wie Snoop Dog, Missy Elliot oder Busta Rhymes trommelt.

(Fotos: va) keiten mit Freunden (21/22 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Vollplaybacktheater: Pulp Fiction Mannheim • Capitol, 19 Uhr, U-Bahn Kontrollöre...

Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Jens Friebe & Band (16 €)

MO

26. Januar MI

Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Die Antwoord (26 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Haindling (36,85 - 50,65 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, XFreunde (16 - 30 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Anastacia (66,75 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, FrankMarkus Barwasser: Pelzig stellt sich (20,80 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Laing (18,60/20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Schroeder & Staub: Zugabe! (20 €)

DI

und das anner (20 €)/Maxi Schafroth: Faszination Allgäu (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Finbar Furey (30 €) Riedstadt • Ehem. Synagoge, Erfelden, 19 Uhr, Büchner-Bühne: Götz & Meyer - szen. Lesung (Eintritt frei)

27. Januar

Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Divinity Roxx - Funk, HipHop, Soul, Rock (17/21 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 15 Uhr, Theater Sturmvogel: Der Wolf und die kleinen Geisslein (ab 4; 5 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Blue Jasmine (Iseborjer Kinno) • Ev. Gem. Gravenbr., Dreiherrnsteinplatz 8, 16 Uhr, Wonnegauer Puppentheater: Eine Räuber-Geschichte (6 €) • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 19.30 Uhr, Katrin Lindig: Die Passagierin - Lesung mit Musik Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Anne Franks Papa (16 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Paradies.

Spiel mir das Lied vom Anfang (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Andy McKee (22,90 - 35,50 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern - Geteilt - Vereint (15 - 20 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Auschwitz (8 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Danish National Symphony Orchestra, Anne-Sophie Mutter, Violine Sibelius, Brahms (50 - 138 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Curse (24 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Superfro • Nachtleben, 20 Uhr, Boppin’ B (9/12 €) • Die Käs, 20 Uhr, John Doyle: Die Welt ist ein Bandscheibe • Neues Theater, 20 Uhr, Staub/ Schroeder: Zugabe • Die Schmiere, 20 Uhr, Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Stephan Thome: Gegenspiel (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Friend’n Fellow (18,60/20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Alice Hoffmann, Bettina Koch: Die ään

28. Januar

Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 19.30 Uhr, Holger Venino: Radtour einmal anders - Diavortrag (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, Clubraum 4, 20 Uhr, Klaus Wolff: Weltkulturerbe Indien - Vhs-Diavortrag (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aufwind (11 - 36,50 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Joan Armatrading (34,90/36,50 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Night Wash (17/20 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Frankfurt (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Anne (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Magic of The Dance (35 - 65 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Caliban (24 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Rea Garvey (49 - 52,45 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Peppe Voltarelli (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Martin Zingsheim: Kopfkino • Neues Theater, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastung Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, LaLeLu: Die dünnen Jahre sind vorbei (23/24 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Tour of Tours (17,50/19 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, El Sigai, Neumeyer, Wolff: C’est la vie. Paris, Paris Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Alice Hoffmann, Bettina Koch: Die ään und das anner (20 €)/Maxi Schafroth: Faszination Allgäu (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Spark: Wild Territories Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Klaus Lage • Alte Seilerei, 20 Uhr, Mia (36,65 €)

DO

29. Januar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Andrea Hofmann (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Kensington Road (14,60 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Copy & Waste: Barbarella-Park (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, LebiDerya (18,90/20,50 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stromberger, Eidt, Friedrich: Haben Sie Kapern? (18,60/19 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Liquidation (16 - 30 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Cappella Andrea Barca - Beethoven, Schubert, Mozart (27,50 - 69,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Fritz Kalkbrenner (27 €) • Das Bett, 20 Uhr, Nazar (19,70 €) • Elfer, 20 Uhr, Atlas Losing Grip, Smile And Burn (14 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Klezmers Techter • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Neuhaus Trio (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Nola (15 €) • Villa Bonn, 19 Uhr, Nami Ejiri, Klavier - Schubert, Schumann, Brahms (Spende) • FAT, 20 Uhr, Münchhausens Enkel • Neues Theater, 20 Uhr, Männerabend Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Timo Wopp: Passion (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Andy Kirchner & His Allstars (12/13 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Blues Caravan Dieburg • Aula der FH, 20 Uhr, Die Nacht der Musicals (29,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Wildes Holz: Astrein (20 €)/Maxi Schafroth: Faszination Allgäu (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Lars Reichow: Nur das Beste fürs Schloss

TEDDY alias Tedros Teclebrhan gastiert am 30. Januar in der Frankfurter Fraport-Arena mit seinem Programm „Was labersch du“.

RUND UM DIE GESUNDHEIT

Offenbach-Journal Nr. 4 O

Freitag, 23. Januar 2015

5

Gut für Körper, Geist und Seele 3. Seligenstädter Gesundheitstage am 28. Februar und 1. März Von Melanie Pratsch SELIGENSTADT. Wenn die ersten Frühlingsblumen aus dem Boden sprießen, dann dreht sich in Seligenstadt wieder alles um Fitness und Gesundheit. Am Wochenende vom 28. Februar bis 1. März finden in der Einhard-Stadt die 3. Seligenstädter Gesundheitstage statt – eine Messe, auf der sich alles um die The-

men Gesundheit, Wellness, Fitness, Ernährung und Gesundheitsprävention dreht.

Im Veranstaltungszentrum „Riesen“ am Marktplatz können sich die Besucher an zahlreichen Ständen informieren und interessanten Vorträgen lauschen. Veranstalter sind die Stadt Seligenstadt und die SeligenStadtMarketing GmbH. „Wir sind stolz darauf, dass wir

noch mehr Aussteller als im vergangenen Jahr für die Messe gewinnen konnten“, freut sich die Fernsehmoderatorin und TVJournalistin Andrea Thoma, die als Initiatorin der Gesundheitstage auch in diesem Jahr wieder für die Moderation der Veranstaltung zuständig ist. Und sie fügt hinzu: „Wir sind voll ausgebucht.“ Und das, obwohl die Messe wegen der großen Nachfrage im vergangenen Jahr jetzt

ausnahmsweise im Ein-JahresRhythmus stattfindet.

Ziel der Messe ist es, viele Gesundheitsthemen unter einem Dach zu präsentieren. „Es ist ein Angebot zum Anschauen, Anfassen und Mitmachen für alle Besucher, die aus diesem Grund nach Seligenstadt kommen“, erklärt Andrea Thoma. Insgesamt werden mehr als 30 Aussteller und dazu noch zahlreiche Referenten an der Messe be-

teiligt sein. Dazu zählen die beiden Seligenstädter Kliniken, Ärzte, Therapeuten, Apotheken, Sport- und Wellness-Studios, Reha-Zentren sowie Unternehmen aus der Gesundheits-, Fitnessbranche. Aber auch Krankenkassen, Verbände, Restaurants und Bioläden gehören zum Angebot. Hinzu kommen Vereine sowie Einzelpersonen und Unternehmen, die im Bereich Gesundheit, Sport, Wellness und Fitness tätig sind.

Für den Besucher lohnt sich ein genauer Blick in die Info-Blätter der Messe, denn neben der Information auf den Messeständen können auch zahlreiche Vorträge und Gesprächsforen in den beiden „Riesen-Sälen“ und auf der Bühne besucht werden.

So informieren Ärzte und Therapeuten über ihre Leistungen und geben den Besuchern Ratschläge für Prävention und Therapie. Ein Schwerpunkt ist in diesem Jahr die Zahnmedizin: „Wir haben es endlich geschafft, die Zahnärzte in der Region zu mobilisieren“, freut sich Andrea Thoma. Dabei können sich die Besucher über die ganzheitliche Zahnmedizin informieren und sogar eine mobile Zahnarztpraxis besichtigen, mit der Dr. Volkmar Göbel, der „Zahnarzt auf Rädern“ zu seinen Patienten nach Hause kommt, die es durch Alter oder Krankheit nicht mehr in eine Praxis schaffen. „Die Altersheilkunde ist ein weiterer Schwerpunkt in diesem Jahr“, erklärt Andrea Thoma. So können sich Interessierte über Hörgeräte, mobile Pflege und die Altersmedizin der Zukunft informieren oder gleich ganz praktisch die Gymnastik mit dem Rollator ausprobieren.

Aber auch das jüngere Publikum kommt auf der Gesundheitsmesse auf seine Kosten,

Unerfüllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 2. Februar 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosenInformationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume.

Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

wenn es etwa Informationen zu Meditation, Osteopathie, Elektrosmog, Burn-Out und Stress oder auch um die Schmerztherapie bei Rückenschmerzen geht. Und wie immer auf den Gesundheitstagen besteht für die Besucher die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden: Wer möchte, kann beim Blutzuckertest oder beim Blutdruckmessen den eigenen Körper auf die Probe stellen und ganz besonders interessant ist in diesem Jahr ein neues Angebot: Männer können bei der deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit einen Testosteron-Test machen lassen.

Ganz besonders freut sich Andrea Thoma auf einen Spezialisten für Naturheilkunde: „Dr. Martin von Rosen aus Gersfeld wird über die Naturheilkunde in der modernen Medizin referieren.“ Und da zu einem gesunden Körper auch eine gesun-

de Ernährung gehört, ergänzt eine ausgewogene FrühjahrsGesundheitsküche der beteiligten Restaurants, Supermärkte und Bioläden die Palette des ganzheitlichen Gesundheitsprogramms an diesem Wochenende.

Wer sich über die Seligenstädter Gesundheitsmesse und das Programm an den beiden Veranstaltungstagen informieren oder auch dort ausstellen möchte, kann alles weitere im Internet unter www.unser-seligenstadt.de nachlesen oder sich direkt an Monika Weber im Büro der SeligenStadtMarketing GmbH, Telefon (06182) 87107, wenden.

Informationen rund ums Rahmenprogramm wie Referenten, Vorträge oder Talk-Themen erteilt auch das Medienbüro ATH Medien unter Telefon (06182) 8206036 oder unter www.athmedien.de.

Verbraucherfrage der Woche: „Aut idem“ auf Kassenrezepten (er). Bei meinen Kassenrezepten lese ich immer wieder mal den Begriff „Aut idem“.

Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der DKV: „Aut idem“ ist ein lateinischer Begriff und heißt „oder das Gleiche“. Das Aut-idem-Feld finden Sie auf jedem Kassenrezept.

Lässt es der Arzt frei, bedeutet das, dass Ihnen der Apotheker ein alternatives, kostengünstigeres Medika-

ment geben kann. Sind Wirkstoff, Wirkstärke und Packungsgröße der Arzneimittel absolut identisch, ist er dazu sogar verpflichtet. Denn alle Apotheken müssen genau die Medikamente ausgeben, für die die Krankenkasse des Kunden Rabattverträge geschlossen hat.

Streicht der Arzt das Aut-idemFeld durch, darf die Apotheke jedoch kein anderes Medikament ausgeben.

Wenn das Baby auf sich warten lässt Kinderwunsch-Zentrum lädt zu Informationsabenden ein

Offenbach (PR) – Immer mehr Krankenkassen übernehmen die Kosten für die ersten drei Versuche einer künstlichen Befruchtung.

Damit ist die AOK Hessen nach der IKK, der Knappschaft und der DAK eine weitere Krankenkasse, die die Behandlungskosten für mehrere Zyklen vollständig übernimmt.

Diese Entwicklung trägt dem Umstand Rechnung, dass zum einen viele Paare an unerfülltem Kinderwunsch leiden und zum anderen die Behandlungsmethoden immer weiter optimiert wurden und mit entsprechend hohen Erfolgsraten

– Anzeige –

bei der Behandlung einhergehen.

Das Team des Kinderwunsch-Zentrums am Offenbacher Büsing Park lädt regelmäßig am ersten Montag im Monat Patientenpaare zu einem Informationsabend ein.

Dabei können die Paare bei einem Rundgang alle Räumlichkeiten und Funktionseinheiten der Praxis kennenlernen. Der nächste Termin findet am 2. Februar statt, los geht es um 19.30 Uhr. Eine Anmeldung ist mit Blick auf die begrenzte Teilnehmerzahl erforderlich: Telefon (069) 80907571, E-Mail info@offenbach-kinderwunsch.de.

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring.

Sie finden uns in der: Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Offenbacher Straße 35 63128 Dietzenbach Tel.: 0 60 74 / 4 86 32 20

6 Freitag, 23. Januar 2015

OFFENBACH / STELLENMARK T

„Zu viel Bürokratie“

Offenbach-Journal Nr. 4 O

ANGEBOTE

IHK Offenbach lehnt regionale Umweltzone ab OFFENBACH. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Offenbach am Main lehnt eine regionale Umweltzone im Ballungsraum Rhein-Main ab.

Die Ausweisung eines entsprechenden Areals, in dem besondere Bestimmungen für Kraftfahrzeuge gelten würden, wird vom Planungsverband Frankfurt/Rhein-Main angeregt. Das hessische Umweltministerium in Wiesbaden hat das Thema aufegriffen, und unter anderem die Bürgermeister in der Region um deren Einschätzung gebeten.

Nun hat sich IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner in der Diskussion mit kritischen Anmerkungen zu Wort gemeldet: „Maßnahmen zur Luftreinhaltung müssen die Situation der Bevölkerung wesentlich verbessern und in einem vernünftigen Verhältnis zum Aufwand stehen. Die Wirkung der Umweltzone ist wissenschaftlich umstritten und wird inzwischen selbst vom Bundesumweltamt als überholt eingestuft. Zudem werden in den meisten Kommunen die

Wir verlosen:

3 x 2 Tickets für Johann König Feuer im Haus ist teuer, geh raus!, heißt das aktuelle Humorspektakel von und mit Johann König, das am Samstag, 7. Februar, ab 20 Uhr auch in der Aula der FH Dieburg zu belachen ist. Mit diesem Programm will der extrovertierte Autist die humorige Glut seiner Zuhörerschaft deutschlandweit aufs Neue entfachen. Krasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht. Der Kölner sieht sich eher als poetischer Pyromane, der Buchstaben, Worte und Gedanken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen wie ein Strauß Wunderkerzen unter der Polyester-Decke. Dabei geht es bei ihm um Themen, die uns alle angehen: Bananen aus der Region, Schlafanzüge von Lidl, Rassismus bei TKKG... Tickets gibt es bei den bekannten Stellen und auf www-rothfriends.de. (mi/Foto:Breuer)

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 26.

Januar, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „König“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Der Schuldenwegmacher

– Anzeige –

ADJULEX Schuldnerberatung in Rodgau

Rodgau (PR) – Raus aus den Schulden – das ist für viele Betroffene ein Ziel, das allein oft schwer zu erreichen ist. Hilfe finden viele bei öffentlichen Schuldnerberatungsstellen, aber auch andere Institutionen bieten ihre Beratung an. Eine davon ist die ADJULEX Schuldnerberatung, die ihre Filialen in Frankfurt und in Rodgau-Jügesheim hat. Dahinter stehen Matthias Klusmann, der auch Vizepräsident des Bundesverbandes Selbstständiger Schuldnerberater e.V. ist, zwei hausinterne Fachanwälte für Insolvenzrecht und eine weitere spezialisierte Justiziarin. Beraten werden Privatleute, Arbeitnehmer, Selbstständige, Arbeiter, Arbeitslose, Rentner und Sozialhilfeempfänger. Ziel: Die Mandanten sollen aus der Schuldenspirale herauskommen. Kooperiert wird dabei mit verschiedenen Verbänden, wie etwa der IHK oder der Handwerkskammer.

Matthias Klusmann betont, dass sich die Vorgehensweise von ADJULEX deutlich von der öffentlicher oder karitativer Schuldnerberatungen unter-

scheidet: „Während diese Beratungsstellen das Problem in der Regel über die Insolvenz lösen, schaffen wir es, bei rund 80 Prozent aller Mandanten eine Insolvenz zu verhindern.“ Die Insolvenz sei nur der allerletzte Schritt, vorher versuche man, sich mit den Gläubigern außergerichtlich zu einigen. „Dabei verzichten die Gläubiger im Schnitt auf 65 bis 75 Prozent ihrer Forderung“, erklärt Klusmann und fügt hinzu: „Damit gehört die ADJULEX Schuldnerberatung zu den wohl fünf erfolgreichsten Beratungsstellen in Deutschland.“ Betroffenen rät Klusmann, bei ihren Problemen mit der Verschuldung professionelle Hilfe anzunehmen. „Ein Schuldenproblem lässt sich nur gemeinsam in persönlichen Gesprächen lösen.“ Wer einen Beratungstermin vereinbaren möchte, erreicht die ADJULEX Schuldnerberatung in Jügesheim unter Telefon (06106) 2684414.

Weitere Informationen finden Interessierte auch im weltweiten Datennetz auf der Seite www.adjulexschuldnerberatung.de.

Immissionsgrenzwerte eingehalten. In der Ausweitung der bereits bestehenden Umweltzonen auf eine regionale Umweltzone sehen wir keinen Nutzen.“ Die Einführung einer regionalen Umweltzone wäre mit folgenden negativen Begleiterscheinungen verbunden, so Weinbrenner. Er listet auf: • Aufwand und Kosten für die öffentliche Hand. Der Haushalt der Stadt Offenbach beispielsweise würde mit 40.000 Euro zum Aufstellen der Schilder sowie der Schaffung einer Verwaltungsstelle zur Bearbeitung der Ausnahmeanträge belastet.

• Bürokratischer Aufwand und Kosten für die Unternehmen.

• Wertvernichtung bei Fahrzeugen, die nicht mehr in die Umweltzone fahren dürfen und somit praktisch unverkäuflich werden.

• Einschränkung der individuellen Mobilität der Bürger, insbesondere mit geringerem Einkommen.

• Unternehmern entstehen höherer Dispositionsaufwand und zusätzliche Kosten. Finanzmittel für mögliche Investitionen in Betriebsmittel, Forschung und Entwicklung oder Gebäude, die helfen, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu stärken, werden umgelenkt.

• Die Erreichbarkeit der Unternehmen für Mitarbeiter, Zulieferer und Kunden wird eingeschränkt.

Die Plakettenregelungen der Umweltzonen beziehen sich nach Angaben des IHK-Hauptgeschäftsführers ausschließlich auf Feinstaubemissionen. Für andere Schadstoffe wie Stickstoffdioxid sei das Instrument „Umweltzone“ ungeeignet, „da durch deren Einführung kein signifikantes Minderungspotential der Stickoxidimmissionen gegeben ist“. Im Gegenteil könnten diese unter bestimmten Umständen sogar ansteigen, denn bei Dieselfahrzeugen, die mit einem Partikelfiltersystem nachgerüstet werden, erhöhe sich technisch bedingt der Ausstoß an Stickstoffdioxid. „Mit den neuen Euro-6-Grenzwerten, deren Einführung erst 2015 für leichte Nutzfahrzeuge geplant ist, wird auch diesem Problem begegnet. Über die Umweltzonen diesen neuen Abgasstandard jedoch zu fordern, wäre bei der bisher geringen Marktdurchdringung eine erhebliche Kostenbelastung für die Wirtschaft. Die gesetzliche Regelung für Neuwagen reicht völlig aus. Die Erfahrung zeigt, dass die Fahrzeugflotten auch ohne Umweltzone stetig erneuert werden“, ist sich Weinbrenner sicher.

Von den 285.497 in Stadt und Kreis Offenbach zugelassenen Kraftfahrzeugen (Quelle: Kraftfahrtbundesamt, Stand 1. Januar 2014) seien lediglich 16.016 sogenannte Nutzfahrzeuge. „Selbst wenn man unterstellt, dass rund 40 Prozent aller Nutzfahrzeuge keine grüne Plakette hätten, wäre der Nutzen einer Umweltzone denkbar gering“, so der IHK-Hauptgeschäftsführer. Vielmehr sollten die Kommunen gemeinsam mit der Wirtschaft an der Optimierung von Lkw-Routen arbeiten und diese ausschildern. Weinbrenner: „Eine Verbesserung des Verkehrsflusses ist ökologisch und ökonomisch sinnvoll.“ (jh)

GESUCHE

10 Kommissionierer (m/w) 10 Lagerproduktionshelfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Wir suchen einen

Kundendiensttechniker Heizung/Sanitär

Drei statt zwei Monate

zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit guter Bezahlung und angenehmen Arbeitsumfeld.

EFFYCOR GmbH Ansprechpartner Herr Sieglinski Robert-Bosch-Str. 24 · Dreieich Tel. 06103/ 80717-0 · www.effycor.de

FRANKFURT. Ab diesem Monat werden die Zeitgrenzen für kurzfristige Beschäftigungen erhöht: Eine kurzfristige Beschäftigung liegt vor, wenn sie aufgrund ihrer Art (beispielsweise Saisonarbeit) oder vertraglich innerhalb eines Kalenderjahrs auf maximal drei Monate oder 70 Arbeitstage begrenzt ist und nicht berufsmäßig ausgeübt wird, teilt die Deutsche Rentenversicherung Hessen mit.

eine/n PKW-Gebrauchtwagenverkäufer/in Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Hans-Böckler-Straße 13 · 63263 Neu-Isenburg

Ab sofort: Maschinenbediener / Kommissionierer / Absetzer und Produktionsmitarbeiter zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen

auf 450€-Basis gesucht.

Arbeitszeit flexibel von MI-SA, auch Teilzeit möglich, gerne auch flexible Rentner.

Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Telefon 06104/4970-45 · alexander.froehlich@egro-direktwerbung.de

Mehr oder weniger als fünf Tage die Woche?

Der Drei-Monats-Zeitraum ist maßgebend, wenn die Beschäftigung an mindestens fünf Tagen in der Woche ausgeübt wird. Auf den Zeitraum von 70 Arbeitstagen ist abzustellen, wenn die Beschäftigung regelmäßig an weniger als fünf Tagen in der Woche ausgeübt wird.

Bei der Prüfung der Zeitgrenzen sind mehrere aufeinander folgende kurzfristige Beschäftigungen zusammenzurechnen.

Bei Beginn einer neuen Beschäftigung ist stets zu prüfen, ob diese zusammen mit den schon im laufenden Kalenderjahr ausgeübten Beschäftigungen die maßgebende Zeitgrenze überschreitet. Der Arbeitsverdienst ist dabei ohne Bedeutung.

Nähere Informationen rund um das Thema Minijob finden Interessierte im weltweiten datennetz unter www.deutscherentenversicherung-hessen.de. (dr)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Baumesse Offenbach 23. bis 25. Januar 2015 Große Auswahl rund ums Haus 200 Aussteller präsentieren rund 3.000 Produkte und Dienstleistungen OFFENBACH. Vom 23. bis zum 25. Januar dreht sich jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Messegelände an der Kaiserstraße 108 - 112 wieder alles ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen. Rund 200 Aussteller auf der Baumesse bieten auf 10.000 Quadratmetern jede Menge Neues, Bewährtes und Wissenswertes aus der BauBranche. Alles, was das Zuhause schöner, komfortabler, sicherer und sparsamer macht. Premium-Partner der Veranstaltung ist die Energieversorgung Offenbach (EVO).

Endlich ins Eigenheim Einer der Schwerpunkte der Messe: Hausbau und alles, was dazu gehört. Denn der Zeitpunkt ist günstig. Viele nutzen das Zinstief und erfüllen sich den Traum vom Eigenheim. Auf der Baumesse finden Häuslebauer, was sie suchen: Vom Estrich über den richtigen Putz bis zur effektiven Dämmung für kuschelig-warme Winter im

Wohnzimmer – die Auswahl an Baustoffen und individuellen Möglichkeiten ist groß. Rund um Fragen zur Finanzierung helfen Profis wie Bausparkassen.

nen nicht nur störenden Lärm, sondern schützen auch vor Kälte und Einbrechern.

Zuhause entspannen – ganz in Ruhe

Sicherheit und Ruhe sind wichtig, damit man sich zuhause wohlfühlt. Was noch? Klar: Eine schöne Einrichtung im eigenen Stil. Vom Bad über das Schlafzimmer bis ins Wohnzimmer – hier finden die Besucher für jeden Raum die passenden Möbel. Besonders im Trend: Einzelstücke, die exakt nach Wunsch angefertigt werden. „Die sind sehr gefragt, bieten besondere Qualität und spiegeln den individuellen Geschmack des Käufers wider, damit unterscheiden sie sich deutlich von den ewig-gleichen

Ebenso auf der Agenda steht effektiver Lärmschutz. Das Thema ist im Rhein-Main-Gebiet immer aktuell, schließlich wohnt hier so gut wie jeder in der Nähe des Frankfurter Flughafens.

Die gute Nachricht: Schall-Isolierung hilft. Mit modernen Fenstern und Türen sowie einigen pfiffigen Tricks wird es zuhause ruhig: Endlich runterkommen, entspannen und Energie tanken. Worauf muss man achten? Und welches System ist das richtige? Das erklären die Lärmschutz-Profis auf der Baumesse. Sie finden individuelle Lösungen, beraten fachmännisch und helfen. Der Clou: Gute Fenster und Türen punkten mehrfach. Sie verban-

Stört die dunkle Holzdecke?

– Anzeige –

Dieter Baudekoration bietet innovative Lösungen für die Decke

(PR) – Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke ? Wer erinnert sich nicht an die „Wohnsünden“ der 70er- und 80erJahre? Psychedelische Tapetenmuster, holzvertäfelte Decken... Wenn es um die Verwirklichung der eigenen Wohnideen geht, waren dem Geschmack noch nie Grenzen gesetzt.

Heute wünschen sich Bauherren vor allem mehr Helligkeit. Hier bietet, oft vergessen und vernachlässigt, die Decke ungeahnte Möglichkeiten, mehr Licht in den Raum zu bringen, zum Beispiel durch die Installation moderner Beleuchtungskonzepte.

Mit Spanndecken aus dem Hause Dieter Baudekoration steht eine textile und geruchsfreie Spanndecke in einer matten Optik zur Verfügung. Ohne die Demontage vorhandener Decken können so Zimmerdecken bis zu einer Raumbreite von 5,10 Metern nahtlos verkleidet und Lichtsysteme mühelos nachträglich eingebaut werden. Besonders vorteilhaft: Das Produkt wird in kürzester Zeit von Fachleuten montiert. Darüber hinaus ist es optimal

geeignet, um Rohrleitungen, alte Holzdecken, Wasserschäden, Risse und andere unschöne Stellen an der Decke oder elektrische Kabel zu kaschieren. Das preislich attraktive Produkt ist außer in den gängigsten Farben Weiß und Champagner auch noch in vielen weiteren Farben sowie als Akustikmaterial erhältlich.

Die Vorteile: kein Ausräumen der Möbel, Montage an einem Tag, geringer Höhenverlust ab 1 Zentimeter, 10 Jahre Herstellergarantie. Weitere Infos: www.dieter-spanndecken.de.

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume nach vorheriger Terminabsprache.

Dieter Baudekoration GmbH, Hanauer Landstraße 25, Bad Soden-Salmünster, Tel. 06056/4615; Niederlassung Ausstellung Rhein Main: Fischer Schlafkomfort, Heinrich-Sahm-Straße 10, Rodgau-Hainhausen, Tel: 06106/6249897.

Und außerdem: „Sie finden uns auf der Baumesse Offenbach auf dem Freigelände in unserem großen Ausstellungswagen.“

Außergewöhnliche Einrichtung

08/15-Möbeln“, erklärt Projektleiter Jona Poguntke von der veranstaltenden BaumesseE GmbH. Umfangreiches Angebot, viele Extras Wer gerade baut, renoviert, gern schön wohnt und dabei Energie spart, kann sich auf die Baumesse freuen. Neben dem umfangreichen Angebot der Aussteller runden Gratis-Extras wie Kinderbetreuung und Fachvorträge zu aktuellen Themen die Veranstaltung ab. Übrigens: Die meisten Anbieter kommen auch in diesem Jahr wieder aus der Region. Dadurch kann man auch nach der Messe ganz einfach in Kontakt bleiben. „Termine, Absprachen, Lieferungen – das alles geht dann

Kostenlose Fachvorträge Dämmung, Sonnenstrom, Energieausweis...

Diese kostenlosen Fachvorträge finden im Vortragsraum in Halle 4 statt: Freitag (23.): 12 - 12.45 Uhr Jetzt Energie und Geld sparen mit Sonnenstrom, Sonnenwärme und Holzpellet; Referent: Dipl.

Wirtsch. Ing. Thomas Kunze (TK-Solar & Wärme GmbH) 13 - 13.45 Uhr Schimmel - erkennen und sanieren; Referent: Uwe Hohenstein (Hohenstein GmbH) 14 - 14.45 Uhr EVO SmartHome; Referentin: Claudia Heisler (Energieversorgung Offenbach AG) 15 - 15.45 Uhr Wohnraumlüftung in der Praxis – LTM Lüftungstechnik; Referent: Marco Geibert (LTM GmbH) 16 - 16.45 Uhr Jetzt Energie und Geld sparen mit Sonnenstrom, Sonnenwärme und Holzpellet; Referent: Dipl.

Wirtsch. Ing. Thomas Kunze (TK-Solar & Wärme GmbH) Samstag (24.): 11 - 11.45 Uhr Richtig dämmen vom Keller bis zum Dach; Referent: Dipl.-Ing. Abdullah Özer (IsoDämm Consulting GmbH) 12 - 12.45 Uhr Naturfaserdämmung - mehr als nur Wärmedämmung; Referentin: Dipl.-Ing. Eva Riks (Kompetenzzentrum Hessenrohstoffe) 13 - 13.45 Uhr Schimmel - erkennen und sanieren; Referent: Uwe Hohenstein (Hohenstein GmbH) 14 - 14.45 Uhr Renovierung und Neubau mit hochwertigen Schall- und Wärmeschutzfenstern Zertifizierte Produkt- und Montagequalität mit dem RAL-Gütezeichen; Referent: Schreinermeister Reiner Dräger

(Juchheim Börner GmbH) 15 - 15.45 Uhr Energieausweis und Immobiliencheck; Referent: EVO-Energieberater (Energieversorgung Offenbach AG) 16 - 16.45 Uhr Jetzt Energie und Geld sparen mit Sonnenstrom, Sonnenwärme und Holzpellet; Referent: Dipl.

Wirtsch. Ing. Thomas Kunze (TK-Solar & Wärme GmbH) 17 - 17.45 Uhr Lüftungskonzepte – Luftdichtheit; Referent: Carsten Schmidt (DEN e.V.) Sonntag (25.): 11 - 11.45 Uhr Naturfaserdämmung - mehr als nur Wärmedämmung; Referentin: Dipl.-Ing. Eva Riks (Kompetenzzentrum Hessenrohstoffe) 12 - 12.45 Uhr Richtig dämmen vom Keller bis zum Dach; Referent: Dipl.-Ing. Abdullah Özer (IsoDämm Consulting GmbH) 13 - 13.45 Uhr Energieeinsparverordnung 2014; Referent: Carsten Schmidt (DEN e.V.) 14 - 14.45 Uhr Renovierung und Neubau mit hochwertigen Schall- und Wärmeschutzfenstern Zertifizierte Produkt- und Montagequalität mit dem RAL-Gütezeichen; Referent: Schreinermeister Reiner Dräger (Juchheim Börner) 15 - 15.45 Uhr Schimmel - erkennen und sanieren; Referent: Uwe Hohenstein (Hohenstein GmbH) 16 - 16.45 Uhr Jetzt Energie und Geld sparen mit Sonnenstrom, Sonnenwärme und Holzpellet; Referent: Dipl.

Wirtsch. Ing. Thomas Kunze (TK-Solar & Wärme GmbH) (bm)

ganz flexibel und bequem“, sagt Poguntke. Der Eintritt kostet 5 Euro (ab 16 Jahren) in-

klusive Ausstellerkatalog. Am Samstag und am Sonntag werden Kinder ab 3 Jahren kosten-

Große Ausstellung in Frammersbach

Lohrer Str. 6 •  (0 93 55) 97674-0 o. 97 51 11 • Telefax 97674-10

– Individueller Kachelofen- und Kaminbau – Einzigartige Auswahl an über 200 ausgestellten Kaminöfen, viele Modelle mit Wasserwärmetauscher – Pelletöfen mit und ohne Warmwasser – Heizkassetteneinbau in offene Kamine – Schornsteinbau und Kaminsanierung – Leichtbau- und Edelstahlschornsteine – Zentralheizungs- und Kochherde

Besuchen Sie uns auf der Baumesse Offenbach im Freigelände hinter der Ausstellungshalle!

DZ2

Sie finden uns auf der Baumesse Offenbach, Halle 2, Stand 390 Herr Fischer in Rodgau: Telefon 06106 6249897 Herr Dieter in Bad Soden-Salmünster: Telefon 06056 4615 www.dieter-spanndecken.de

los betreut. Weitere Infos gibt es auf www.baumesse.de. (bm/Foto: bm)

8 Freitag, 23. Januar 2015

IMMOBILIENMARKT

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich EINLADUNG zum Aktionstag am Samstag, 24.01. + Sonntag, 25.01.2015, von 13.30-15.30 Uhr im Gloria Palais Miet-/Penthauswohnungen

VERMIETUNGEN

Besichtigen Sie die Neubau 2-Zi.-Mietwohnungen von ca. 60-84 m² sowie die 2-4-Zimmer-Penthauswohnungen zum Verkauf im Gloria Palais, Hanau.

Parken Sie für die Zeit der Besichtigung im Parkhaus Gloria-Palais, Am Steinheimer Tor 1a, kostenfrei.

Weitere Infos unter: www.gloria-palais.de Tel. 06026 / 97 47-0

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GEW. ANGEBOTE

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

Offenbach-Journal Nr. 4 O

Bevölkerung im Kern der Region legt zu, der Rand verliert Monitoring-Broschüre des Regionalverbandes FrankfurtRheinMain RHEIN-MAIN. „Frankfurt/ Rhein-Main wächst – insbesondere im Hinblick auf die Bevölkerungsentwicklung und den Wohnungsbau sind aber erhebliche regionale Unterschiede zwischen dem Kern der Region und dem weiteren Umland festzustellen“, so fasst der Direktor des Regionalverbandes FrankfurtRheinMain, Ludger Stüve (SPD), die Ergebnisse der neu erschienenen Broschüre des „Regionalen Monitorings 2014“ zusammen.

Im Verbands-Gebiet, das von Münzenberg im Norden bis Groß-Gerau im Süden sowie von Eppstein im Westen bis Langenselbold im Osten reicht, lebten Ende des Jahres 2013 rund 2,2 Millionen Einwohner.

Das waren drei Prozent mehr als zum Zeitpunkt des letzten Zensus im Mai 2011. Allein die Großstädte Frankfurt (701.350 Einwohner) und Offenbach (119.203) konnten im Vergleichszeitraum Zuwächse von fünf Prozent verbuchen. In absoluten Zahlen erreichte Frankfurt ein Plus von 33.500 Einwohnern – mehr als die Hälfte des Zuwachses im gesamten Verbandsgebiet von etwa 65.000 Einwohnern.

Allerdings sehen sich auch zehn Kommunen – darunter allein sechs in der Wetterau – mit Bevölkerungsrückgängen konfrontiert.

Im Verbreitungsgebiet der Dreieich-Zeitung und des OffenbachJournals lag nur Egelsbach (11.218 Einwohner) mit 3,1 Prozent Bevölkerungszuwachs über dem Verbandsdurchschnitt von 3 Prozent. Es folgen Neu-Isenburg (35.845; +2,9 %), Dietzenbach (32.750; +2,8 %), Heusenstamm (18.401) und Langen (35.854) mit je-

weils plus 2,6 Prozent, Mühlheim (27.475; +2,3 %), Mörfelden-Walldorf (32.988; + 1,9 %), Dreieich (39.868; +1,2 %), Rödermark (26.494; +0,9 %), Obertshausen (23.921; +0,6 %) und Rodgau (43.115; +0,5 %).

Den höchsten Anteil der Altersgruppe unter 15 Jahre hat Dietzenbach mit 17,3 Prozent (5.671). Nach Niederdorfelden (18,5 %) ist dies der höchste Wert im gesamten Verbandsgebiet, dessen Durchschnitt bei 14 Prozent liegt. Rodgau liegt in der Altergruppe 15 bis 64 mit 67,6 Prozent 0,6 Prozent über den Verbandsdurchschnitt. 4.549 Personen über 64 wohnen in Heusenstamm (24,7 %).

Offenbach mit den zweitmeisten Zuzügen Die meisten Geburten (356) und Sterbefälle (420) im Kreis Offenbach weist Dreieich aus, die meisten Geburten je 1.000 Einwohner Dietzenbach mit 332 oder 10,2 %). Die meisten Zuzüge (3.263) und Fortzüge (2.967) meldet Neu-Isenburg.

Im Verbandsgebiet liegt Offenbach mit 120,8 Zuzügen pro 1.000 Einwohner auf Platz 2 „In den letzten Jahren hat sich der Arbeitsmarkt im Gebiet des Regionalverbandes sehr erfreulich entwickelt“, hebt Stüve hervor. Heute sind hier über eine Million sozialversicherungspflichtig Beschäftigte tätig. Im Verbandsgebiet insgesamt lässt sich seit 2006 ein kontinuierlicher Anstieg der Beschäftigtenzahlen beobachten, wobei sich Frankfurt durch eine besondere Dynamik auszeichnete. Dagegen ist für die Stadt Offenbach eine anhaltende Abwärtsbewegung festzustellen.

Die meisten sozialversicherungspflichtig Beschäftigen im Kreis hat Neu-Isenburg (22.565), die größte Veränderung zwischen 2011 und 2013 ist in Mühlheim (+13,8 %) auszumachen, die meisten Arbeitslosen im Dezember 2013 leben in Dietzenbach (1.405).

Beim Pendlersaldo erreicht Neu-Isenburg mit 19.534 Einund 10.057 Auspendlern das größte Plus (9.477), Rodgau (5.649 Ein- und 13.250 Auspendler) das größte Minus (7.601).

Die meisten Hausärzte pro 10.000 Einwohner in unserem Verbreitungsgebiet gibt es in Langen (12,9) Diese Beobachtungen und viele weitere Analysen zur kommunalen Entwicklung finden sich in der neu aufgelegten Broschüre des Regionalverbandes „Regionales Monitoring 2014 – Daten und Fakten zum Regionalverband FrankfurtRheinMain“. Hierfür wurden erneut Informationen unter anderem zu den Themenfeldern Bevölkerung, Beschäftigung, Wohnen und Verkehr zusammengetragen. Darüber hinaus geht es – entsprechend der Hauptaufgabe des Verbandes, der Regionalen Flächennutzungsplanung – in dieser Broschüre um das Thema Flächen und deren Inanspruchnahme. Jeweils gut 2.000 Hektar Reserveflächen für Wohnen und Gewerbe stehen für die Zukunft in den 75 Mitgliedskommunen zur Verfügung; nicht eingerechnet sind die reichlich vorhandenen Innenentwicklungspotenziale. „Mit jeder neuen Auflage erweitern wir unser Monitoring, so beispielsweise jetzt um neue Erkenntnisse aus unserer kleinräumigen Bevölkerungsanaly-

se, um aktuelle Verkehrsuntersuchungen oder Hinweise auf zuletzt veröffentlichtes historisches Kartenmaterial zur Siedlungsentwicklung“, erklärt der Verbandschef. Mit der Broschüre ist auch ein umfangreicher Vergleich einzelner Kommu-

nen mit ihren Nachbargemeinden möglich.

Die 80-seitige Broschüre kann im Internet unter www.regionfrankfurt.de heruntergeladen oder kostenlos unter der Rufnummer (069) 2577-1251 bestellt werden. (mi)

Klimaschutz zum Anfassen Sanierung, Finanzierung, Fördermittel...

OFFENBACH. Eine kostenlose, herstellerunabhängige Klimaund Umweltschutzberatung präsentieren erstmals gemeinsam das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz, die Energiesparinitiative Offenbach und die Offenbacher Klimapaten bei der Baumesse Offenbach (siehe Sonderseite auf Seite 7).

Angeboten werden umfassende Informationen zu energetischer Sanierung, Neubau, Erneuerbare Energien, Fördermittel und Finanzierung, qualifiziertes Handwerk und Artenschutz an Gebäuden.

Wie Amtsleiterin Heike Hollerbach mitteilt, gilt das kostenlose Angebot nicht nur zu den Messetagen, sondern auch zu den jährlich stattfindenden Energieforen, den weiterführenden Angeboten wie Thermografien oder der Vor-Ort-Energieberatung. Außerdem bietet das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz jederzeit kostenlose Informationen auf Anfrage an.

Premiere bei der Baumesse haben auch die Offenbacher Klimapatinnen und Klimapaten.

Diese Gruppe aus 29 motivierten Bürgern gibt es seit der Klimaschutzkonferenz 2014. Der Hintergrund: „Alltägliche Klimaschutzaktivitäten sollen andere Menschen zum Mitma-

chen motivieren“, so Hollerbach.

An Stand 2.520 informiert die Stadt außerdem über die eigenen Klimaschutzaktivitäten und in diesem Jahr erstmals auch über Artenschutz im Zusammenhang mit Bauvorhaben. Bei einem Quiz zum Thema Artenschutz an Gebäuden können Besucher tolle Preise gewinnen, die auch für die Vielfalt der Offenbacher Tierwelt ein Gewinn sind. Auch Mitglieder des Netzwerkes „Baubegleitung in Offenbach: Hand in Hand“ werden an Ort und Stelle sein und das Angebot an Bauoder Sanierungsvorhaben vorstellen. „Neben der für uns im Vordergrund stehenden Motivation des Energiesparens und des Klimaschutzes fördert die Energiesparinitiative die regionale Wirtschaft und das Handwerk“, sagt Hollerbach. „Falls Sie besondere Fragen haben zu Fördermitteln, Instandsetzung Ihres Gebäudes oder der besten Möglichkeit Geld zu sparen, also Energiekosten zu senken, sprechen Sie uns an.“ Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz, E-Mail umweltamt@offenbach. de, Telefon (069) 8065-2557. (mi)

FUNDGRUBE / OJ MOTORWELT

Offenbach-Journal Nr. 4 O

BEKANNTSCHAFTEN DU RUFST AN – WIR TREFFEN UNS – ES BLITZT – WIR KÜSSEN UNS + BLEIBEN FÜR IMMER ZUSAMMEN !

SELBST. HEILPRAKTIKERIN M A R L I E S , 68 J / 1.69, verw. Ich möchte unsere Freizeit „MIT SONNIGEN TAGEN PFLASTERN“. Werter Herr, Ihr Alter ist unwichtig, wichtig ist Verstehen, Lachen und Harmonie. Ich bin eine schöne, sehr jugendliche, gesunde, niveauvolle, spontane Frau mit schlanker Figur, zarter, junger Haut und strahlenden, liebevollen Augen. Ich könnte Sie mit meinem Auto abholen und zu einem gemütlichen Essen bei mir einladen, so dass in meinem schönen Haus wieder Lachen und Liebe wohnen. Ich mag Schwimmen, Wandern und außerdem liebe ich romantische Stunden, dem Glück in die Augen sehen, dann prickelt es in meinen Adern und zärtlich nehmen wir uns bei der Hand. Bist „DU“ auch allein und JUNG IM HERZEN, möchtest du verwöhnt werden und zusammen die reifen Jahre liebeu. verständnisvoll leben? Ja ... ja ..., dann rufe bitte gleich an, wir dürfen keine Zeit verlieren: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od.

E-Mail an: Marlies@wz4u.de KÜSSE ÜBER DEN WOLKEN + LIEBEN UNTER PALMEN CHEF - STEWARDESS L U C I E , 42 J / 1.63, ganz. alleinst. Ich möchte Sie, einen natürlichen, humorvollen Mann, kennen- u. lieben lernen. Habe eine superschöne sexy Figur, kann zupacken, helfen, habe Ruhe zuzuhören und Muße zu hingebungsvoller Lust und herzlichem Lachen. Ich bin zärtl., niveauvoll, unendlich feminin, warmherzig u. charmant. Mein Hobby: Ich liebe Joggen, Tanzen + Reisen. Wenn du willst, fliegen wir um die ganze Welt, durch meinen Beruf auch günstig. Habe geschmackvolles Haus, mag Auto fahren. Ich entspanne mich am liebsten in der Badewanne und ein gemeinsames Schaumbad lässt uns träumen ...

Ich möchte glücklich, unbeschwert JETZT ins neue Jahr + in die Liebe springen. Ich möchte deine u. meine Wünsche erfüllen, Treue und Liebe sollten uns verbinden. Bitte, rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Lucie@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt:

SUCHE 100 % ECHTE GEFÜHLE UND MICH GIBT ES NICHT ONLINE !

S U S A N N E , 26 J / 1.74, led., keine Kinder, Fachangestellte. Habe kleines Auto + gemütl. Zuhause. Ich bin eine schöne, zierlich sexy, schlanke, humorvolle, spontane Frau, von sportlich mit Jeans bis zum „großen Outfit“, absolut parkettsicher, mit dem bezauberndsten Lachen. Ich wünsche mir einen „Mann“, der mich zärtlich in die Arme nimmt, und noch viel mehr – ich gebe dir alles … Nun nehme ich meinen ganzen Mut zusammen u. möchte dich durch diese Annonce finden! Gedacht ... getan ... Anzeige aufgegeben ... und jetzt liegt es an dir, wenn du es ehrl. u. ernst meinst, auch gerne liebst u. lachst, sag mir bitte, wo wir uns treffen können, um uns ineinander zu verlieren, zärtl. Gefühle, Liebe u. Treue zu schenken. Liebe macht alles möglich, deswegen ist dein Anruf unsere Chance, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Susanne@wz4u.de „LIEBESURLAUB“ GEMÜTLICH ZU HAUSE ODER MIT SONNE + SAND AN DEN FÜSSEN !

S I L V I E , 57 J / 1.65, verw., Oberstudienrätin mit viel Witz + ehrlichem Lachen. Lebe in besten finanz.

Verhältn., schö. Haus, Auto. Ich habe eine schlanke, sexy Figur, bin eine sehr jugendl., schöne Frau, feminin u. absolut parkettsicher, mal in Jeans oder elegant. Glück ist, wenn wir bei einem Glas Wein zusammen kuscheln, dann bin ich total zufrieden und unsere Welt ist rosarot. Ich habe Pep, Fantasie, bin gefühlsbetont, zärtl. u. sehr tief empfindend. ICH HABE NOCH KEINE HORNHAUT AUF DER SEELE, SONDERN SCHAUE OFFEN, EHRL. + LACHEND IN DIE ZUKUNFT. In der Liebe ist meine Fantasie grenzenlos; wenn wir glücklich sind, wirst du treue, ehrl. Liebe erleben. Es sind unsere schönsten Jahre, haben auch Sie Mut, die Weichen für eine neue Liebe zu stellen, rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Silvie@wz4u.de

ZUSAMMEN MEINE TRAUMREISE MACHEN, NACH CHILE VON DER WÜSTE QUER ZUM EWIGEN EIS !

A N D R E 29 J, ledig, noch keine Kinder, Abteilungsleiter. Bin ein dynam., fröhlicher Mann, gut aussehend, männl., markant, weltoffen, mit Abenteurergeist, Realist u. auch Romantiker + Träumer mit zuverl., fairem Charakter. Anscheinend habe ich bei meinem berufl. Aufstieg versäumt, auf mein Herz zu achten, denn nun habe ich Auto, schö. Zuhause, finanz. Erfolg und bin alleine … dabei möchte ich mit dir die ganze Welt bereisen. Ich wünsche mir eine Frau zum Reden, Lachen und Träumen; bin ein Familienmensch, möchte für dich ein Haus nach deinen Wünschen bauen u. viel mit dir unternehmen. Schlittschuhlaufen in New York, Picknick in Florida + Verlobung, wenn Du es willst. Möchten Sie einen nicht ganz normalen, aber zuverlässigen, lustigen, etwas verrückten, ehrlichen Mann kennenlernen und für immer mit mir glücklich sein, dann rufen Sie bitte einfach an – „Probier’s“: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Andre@wz4u.de

EROTIK ICH SCHENKE DIR MEIN HERZ + 1000 ROTE TULPEN !

INGENIEUR M A X I M I L I A N , 49 J / 1.85, alleinst. Bin Wirtschaftsingenieur / Manager und habe schon viel erreicht, schö. Haus, Auto und – lach nicht – ich habe 5 Schafe. Bin romantisch, humorvoll, pflegeleicht, zärtlich, treu, lache gerne, bin dynm., hilfsbereit u. ehrlich. Ich möchte Sie treffen – in Ihre Augen sehen …

Sonne + Safari erleben oder zum Italiener, ein Glas Rotwein + Spaghetti mit Trüffel, dann beginnt unsere Liebe! Wenn Sie gerne lachen, Spaß an verrückten, spontanen Ideen haben u. bereit sind, sich in einen ehrlichen Mann zu verlieben, ruf bitte gleich an, unsere Zukunft wird liebevoll u. aufregend. Öffne dein Herz, lebe mit mir, habe Mut u. melde dich gleich; es ist unsere Chance, sonst lernen wir uns vielleicht nie kennen.

Ruf gleich an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Maximilian@wz4u.de MIT 68 FÄNGT DAS LEBEN ERST AN … LASS UNS LACHEN, TANZEN, REISEN – DIE SONNE EINFANGEN !

POLIZIST W O L F G A N G , 68 J / 1.78, ganz alleinstehender, pensionierter Kriminalbeamter mit Zeit für „UNS“.

Wir sind zu jung, um allein zu bleiben und keine verrückten Dinge mehr zu unternehmen; wir könnten zusammen joggen, schwimmen, Ski fahren u. Tennis spielen – alles etwas ruhiger. Bin kerngesund, dynamisch, mit vollem Haar und Lachfalten, ein fröhlicher Mann … fühle mich zum „Bäumeausreißen“, ein sehr jugendlicher Lausbub, treu, bescheiden, ein kultivierter, niveauvoller „Gentleman“. MEIN HOBBY IST, „SIE“ GLÜCKLICH ZU MACHEN. Habe schönes Zuhause, doch was nützt das Geld? Das Wichtigste ist „DIE LIEBE“ und jemand, der zu einem gehört. Haben auch Sie Mut, verwirklichen Sie die gefassten Vorsätze fürs neue Jahr, nicht mehr sonntags die Wände anstarren oder vom Kaffeekränzchen genervt alleine heimkommen, sondern Glück zu zweit empfinden. Wollen wir in die Sonne u. ins Glück fliegen, wie zwei glückliche „Spät-Teenager“? Bitte rufen Sie an Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

VERSCHIEDENES

TIERMARKT

GESCHÄFTLICHES Maler- und Tapezierarbeiten – preiswert und sauber!

Tel. 0171 5309097

ICH BIN DER MANN, DER BLEIBT – MAGST DU PULVERSCHNEE ODER ZUR MANDELBLÜTE NACH MALLORCA ?

ARCHITEKT S T E F F A N , 59 J / 1.79, alleinst., Planen und Zahlen sind zwar mein Leben, doch zu Hause bin ich nur zärtlich. Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, schö.

Haus usw., leider wenig Zeit zum Ausgehen, um DICH zu finden. Bin Realist u. romantischer Träumer, bin ein Typ zwischen Hemingway und „Marlboro-Mann“. Mag Joggen, Schwimmen und lache gerne – auch über mich selbst –, bin tierlieb, zuverlässig, romantisch, liebe die Liebe, ehrl. Gefühle u. Gespräche. Ich reise gerne u. möchte mit Ihnen viele schöne Plätze auf dieser Welt kennenlernen. Ich möchte Liebe, möchte wieder fühlen, die ehrl., zärtl. Liebe entdecken u. mich auf eine glückl.

Zukunft freuen. Obwohl ich mir fast alles leisten kann, fehlt mir doch das „Wichtigste“: Die Frau an meiner Seite, mit der ich glückl. sein möchte.

Haben Sie jetzt auch den Mut u. rufen Sie gleich an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Steffan@wz4u.de

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig?

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

KAUFGESUCHE

Seat-Sondermodell mit Solarenergie (PR). Seat zählt zu den umweltfreundlichsten Unternehmen – seit November 2013 ist im Werk Martorell die weltweit größte Solaranalage der Automobilindustrie in Betrieb. Mit dem neuen Ibiza „Sun“ profitieren SeatKunden auch finanziell von dieser günstigen und nachhaltigen Energiequelle. Denn das Sondermodell bietet mit seinen vielen Ausstattungshighlights nicht nur 1.290 Euro Preisvorteil gegenüber dem Serienmodell – dank Solaranlage gibt Seat noch einen „Sonnenrabatt“ in Höhe von 1.535 Euro dazu.

Das Sondermodell ist für alle drei Karosserievarianten des Ibiza erhältlich. Das Einstiegsmodell, der Ibiza SC „Sun“ 1.2 12V (51 kW/70 PS), steht mit 13.990 Euro in der Preisliste. Der „Sonnenrabatt“ reduziert den Kaufpreis auf 12.455 Euro. Das Sondermodell basiert auf der „Style“-Ausstattungslinie und verfügt damit unter anderem über Klimaanlage, Leichtmetallräder und Lederlenkrad. Darüber hinaus sind beispielsweise ein Audiosystem mit Bedienungssatellit am Lenkrad, Cominghome-Funktion, Dauerfahrlicht, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Geschwindigkeitsregelanlage, Innenspiegel automatisch abblendend, Licht-anAutomatik, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Regensensor und das „Sun“-Schlüsselcover mit an Bord.

Zusätzlich zum Preisvorteil des Sondermodells und zum Sonnenrabatt bietet Seat für die umfassend ausgestatteten Sondermodelle eine Finanzierung mit null Zinsen und null Anzahlung an. Damit beläuft sich beispielsweise die monatliche Finanzierungsrate für den SC „Sun“ 1.2 12V auf 109 Euro – bei einer Kreditlaufzeit von 60 Monaten.

Der Solarzellenpark „Seat al Sol“ umfasst insgesamt 53.000 Solar-Panele, die sich über eine Fläche von 276.000 Quadratmetern erstrecken – entsprechend 40 Fußballfeldern. Die im Werk Martorell auf Dächern von Produktionsanlagen und Auslieferungsarealen installierte Anlage liefert saubere Energie genau dort, wo sie benötigt

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

wird. Seat vermeidet damit jährlich 7.000 Tonnen CO2Emissionen – das entspricht der 8,5 fachen Kohlendioxid-Aufnahme des New Yorker Central Park. Die Anlage erzielt eine Nominalleistung von 11 Megawatt; die Spitzenleistung beträgt 12 Megawatt. Die jährliche Produktionskapazität beläuft sich auf 15 Millionen Kilowattstunden, 16 Prozent des Energiebedarfs zur Produktion der Ibiza-Fahrzeuge – und dies ohne jegliche Umweltbeeinträchtigung.

Auch weitere Systeme zur Emissions-Reduktion spiegeln die Umweltverantwortung wider: So führen beispielsweise

vom Werk Martorell aus zwei Eisenbahnlinien mit insgesamt 40 Kilometer Länge zum Hafen von Barcelona (FahrzeugTransport) und zur Zona Franca (Teile-Transport).

Durch die Frachtverlagerung auf die Schiene entfallen jährlich 50.000 Lkw-Fahrten mit 2.000 Tonnen CO2-Emissionen. Darüber hinaus produziert das Blockheizkraftwerk in Martorell 50 Prozent der elektrischen Energie und 90 Prozent der benötigten Wärme und vermeidet damit jedes Jahr bis zu 12.800 Tonnen CO2.

Die Anlage wird vollständig mit erneuerbaren Energieträgern betrieben. (Foto: Werk)

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de

Lieferung Januar / Februar 2015. Zzgl. Bereitstellungskosten.

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

9

KFZ-ANKAUF

KFZ-ANKAUF

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

„Sonnenrabatt“ für den neuen Ibiza „Sun“

Freitag, 23. Januar 2015

Abb. ähnlich

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

VERKÄUFE

TER MEHR TOP-ANGEBOTE UN H.DE WWW.AUTOHAUS-HERPIC

GlĂźckslos-Nr.: 0122OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste n! che bu t direk

Sommerferien im Mittelmeer S STEWA SPEZIALPREI mit AIDAstella * bei Buchung bis 10.02.2015

8 Tage Innenkabine ab

Antalya - Istanbul - Piräus - Rhodos - Antalya 8 Tage: Fr 31.07. - Fr 07.08.2015

â‚Ź 1079,-

ab/bis Frankfurt inkl. Hin- und RĂźckflug nach Antalya (TĂźrkei)

3FJTF $PEF " '"4

Infon al st Veran tunge AIDA-Flotte

Buchungs-Hotline: 06027-40972404 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

AIDAstella:

#BVKBIS #35 -ĂŠOHF N #SFJUF N (FTDIXJOEJHLFJU ,OPUFO 1BTTBHJFSEFDLT ,BCJOFO #BST 3FTUBVSBOUT 41" "*%" #PEZ 4PVM

p.P.

15 am Di 10.03. 20

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt im Bis tro CafĂŠ isebĂźro Re im ng Anme ldu

Istanbul

Rhodos

Ihre Reise mit AIDAstella LEISTUNGEN t )JO VOE 3à DLø VH BC CJT 'SBOLGVSU .BJO OBDI "OUBMZB 5à SLFJ

t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )BGFO 'MVHIBGFO t 4DIJò TSFJTF JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF YĂƒCFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE t BOHFCPUFOF 5JTDIHFUSÊOLF JO EFO #Vò FU 3FT

UBVSBOUT 8FJO #JFS 4PGUESJOLT

KABINENAUSSTATTUNG TDIF 8$ 5FMFGPO 3BEJP VOE 4BGF 57 'ÚIO VOE t 'JU 'VO /VU[VOH EFS NFJTUFO #PEZ 4PVM 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %V Klimaanlage 4QPSU "OHFCPUF 'JUOFTTHFSÊUFO VOE 4BVOB t GSFJFS &JOUSJUU [V BMMFO 4IPXT STEWA -Spezialpreis p.P. * Kategorie Kabinentyp t 5SJOLHFMEFS bei Buchung bis 10.02.2015 t &JOTDIJò VOHT VOE )BGFOHFCà ISFO t GSFJF 5FJMOBINF BN #PSEQSPHSBNN IV / 1 2-Bett Innen

Route: Antalya - Istanbul - Piräus/Athen - Rhodos - Antalya Tag

Hafen

Ankunft

1

Hinug von Frankfurt/Main nach Antalya (Tßrkei), Transfer zum Schi und Einschiung

2 3

Abfahrt

---

23.00 Uhr

Erholung auf See

---

---

Istanbul (TĂźrkei)

14.00 Uhr

---

4

Istanbul (TĂźrkei)

---

18.00 Uhr

5

Erholung auf See

---

---

6

Piräus/Athen (Griechenland)

08.00 Uhr 16.00 Uhr

7

Rhodos (Griechenland) Antalya (Tßrkei), Ausschiung, Transfer zum Flughafen und Rßckug nach Frankfurt/Main

10.00 Uhr 18.00 Uhr

8

06.00 Uhr

IV / 2

2-Bett Innen

AV

2-Bett Meerblick

BV

2-Bett Balkon

---

Golf von Neapel & AmalfikĂźste Pompeji - Neapel - Vesuv - AmalfikĂźste - Sorrent 3FJTF $PEF 8 3(/

von Do 26.03.15 Mi 08.04.15 Sa 18.04.15

bis Di 31.03.15 Mo 13.04.15 Do 23.04.15

Preis/Pers. â‚Ź 799,â‚Ź 799,â‚Ź 799,-

EZZ â‚Ź 100,â‚Ź 100,â‚Ź 100,-

T A G E S F A H R p.P.T Fr 30.01.2015 Fr 06.02.2015 nur Mo 23.02.2015 3FJTF $PEF " 545

â‚Ź 49,-

Preisknaller

kein EZZ!

8 Tage ĂœF p.P./DZ ab â‚Ź 279,-

'Ă S BMMF 3FJTFBOHFCPUF HJMU .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

3VOEHBOH EVSDI EJF )PUFMBOMBHF t #FHSà •VOHT HFUSĂŠOL t̓UĂŠHMJDI VOFJOHFTDISĂŠOLUF /VU[VOH EFT IBVTFJHFOFO 5IFSNBMCBEFT NJU 4BVOB VOE 1IZTJPUIFSN *OGSBSPULBCJOF t .ĂšHMJDILFJU [VS 5FJMOBINF BO EFO IBVTFJHFOFO 'SFJ[FJUWFSBO TUBMUVOHFO .P 'S /PSEJD 8BMLJOH "RVB 'VO 8BOEFSVOHFO FUD t #BEFNBOUFM HFHFO (FCĂ IS Ăť GĂ S EFO (FTBNUBVGFOUIBMU 0CMJHBUPSJTDIF -FJTUVOH ,VSUBYF QSP /BDIU Ăť

Fr 13.02. - So 15.02.2015 3 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 54,-

â‚Ź 199,-

p.P.

3FJTF $PEF " "#&

anstatt â‚Ź 229,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU im ****Courtyard by Marriott Hotel Berlin Mitte FJO NPEFSOFT 'JSTU $MBTT )PUFM NJUUFO JN 4UBEU[FOUSVN ;BIMSFJDIF 4FIFOTXĂ SEJHLFJUFO XJF [ # EJF 'SJFESJDITUSBTTF EFS (FOEBSNFONBSLU PEFS $IFDLQPJOU $IBSMJF TJOE CFRVFN [V 'V• FSSFJDICBS "MMF JN +BIS 2014 neu renovierten Zimmer NJU #BE %6 8$ 'ĂšIO 57 5FMFGPO 4BGF TPXJF ,Bò FF VOE 5FFTUBUJPO 3FTUBVSBOU #BS VOE 4BVOB VOE 'JUOFTT CFSFJDI t TĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Berlin TUE Info-Rundfahrt NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH VOUFS EFN .PUUP „Berlin der VIPS, Stars und Filmlegenden“ "Vò BISU NJU EFN schnellsten Aufzug Europas auf den Panoramapunkt BN 1PUTEBNFS 1MBU[ [VS 'SFJMVGU "VTTUFMMVOH BERLINER BLICKE. 2.Tag: 'SFJ[FJU "N IFVUJHFO "CFOE Ăś OEFU EJF MFHFOEĂŠSF 1SFJTWFSMFJIVOH EFS BERLINALE TUBUU %JF CFHFISUFO #ĂŠSFO GĂ S EJF CFTUFO 'JMNF VOE 'JMNFNBDIFS EFS

#FSMJOBMF XFSEFO WFSMJFIFO Gehen Sie doch beispielsweise am roten Teppich am Theater am Potsdamer Platz auf TuchfĂźhlung mit den Stars!

3.Tag: Rundgang Ăźber den Potsdamer Platz NJU TBDIL 3FJTFMFJUVOH JOLM Besuch des Boulevard der Stars VOE EFT 4POZ $FOUFST *N "OTDIMVTT #FTVDI der Deutschen Kinemathek EBT .VTFVN GĂ S 'JMN VOE 'FSOTFIFO BN 1PUTEBNFS 1MBU[ JOLM &JOUSJUU

3à DLSFJTF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewßnscht: BERLIN WELCOME CARD *IS 5JDLFU Gà S EJF Úò FOUM /BIWFSLFISTNJUUFM EFS 4UBEU VOE 3BCBUUF CJT [V CFJ à CFS UPVSJTUJTDIFO VOE LVMUVSFMMFO )JHIMJHIUT 48 Std. Verkehrbereich Berlin / Berlin mit Potsdam ₏ 20,- /₏ 22,Hinweis: Eintrittskarten fßr BERLINALE 'JMNWPSGà ISVOHFO WPS 0SU LÊVø JDI FSIÊMUMJDI

****Courtyard by Marriott Hotel Berlin Mitte inkl. Eintrittskarte Kat. 3 THE WYLD - Nicht von dieser Welt

S O F O R T B U C1.20H15E R P R E I S bei Buchung bis 29.0 Fr 27.02. - Mo 02.03.2015 p.P.

4 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 79,-

â‚Ź 299,-

3FJTF $PEF " "#&

anstatt â‚Ź 339,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****Courtyard by Marriott Hotel Berlin Mitte FJO NPEFSOFT 'JSTU $MBTT )PUFM NJUUFO JN 4UBEU[FOUSVN [XJTDIFO 1PUTEBNFS 1MBU[ VOE "MFYBOEFSQMBU[ HFMFHFO ;BIMSFJDIF 4FIFOTXĂ SEJHLFJUFO XJF [ # EJF 'SJFE SJDITUBTTF EFS (FOEBSNFONBSLU PEFS $IFDLQPJOU $IBSMJF TJOE CFRVFN [V 'V• FSSFJDICBS "MMF JN +BIS 2014 neu renovierten Zimmer NJU #BE %6 8$ 'ĂšIO 57 5FMFGPO 4BGF TPXJF ,Bò FF VOE 5FFTUBUJPO 3FTUBVSBOU #BS VOE 4BVOB VOE 'JUOFTTCFSFJDI t Eintrittskarte Kat. 3 THE WYLD - Nicht von dieser Welt t TĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Berlin 'SFJ[FJU 2.Tag: 7PSNJU UBHT Stadtrundfahrt Berlin „Kulturmetropole & HauptstadtbĂźhne“ NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH

FJOFN XBTDIFDIUFO #FSMJOFS $JUZ (VJEF .JU JIN HFIFO 4JF BVG &OUEFDLVOHTUPVS WPO NFIS BMT #à IOFO à CFS .VTFFO (BMFSJFO 1BSMBNFOU .JOJTUFSJFO VOE 3FHJFSVOH FJOFS JOUFSFTTBOUFO .JTDIVOH WPO ,VMUVS VOE .BDIU %FS 3FTU EFT 5BHFT TUFIU [VS GSFJFO 7FSGà HVOH 3.Tag: 'SFJ[FJU "N /BDI NJUUBH #FTVDI EFS OFVFO 4IPX THE WYLD - Nicht von dieser Welt im Friedrichstadt-Palast JOLM 5SBOTGFS VOE ,BU ,BU VOE HFHFO "VGQSFJT CVDICBS 4.Tag: 3à DLSFJTF VN EJF .JUUBHT[FJU 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewßnscht: t THE WYLD Kat. 2 /1 ₏ 15,-/25,- JOLM #FTDIBò VOHT #FBSCFJUVOHTHFCà ISFO t BERLIN WELCOME CARD *IS 5JDLFU Gà S EJF Úò FOU MJDIFO /BIWFSLFISTNJUUFM EFS 4UBEU VOE 3BCBUUF CJT [V CFJ à CFS UPVSJTUJTDIFO VOE LVMUVSFMMFO )JHIMJHIUT 48 Std. Verkehrbereich Berlin / Berlin mit Potsdam ₏ 20,- / 22,-.

)PUFM .BSZ t Y (BOH (BMBEJOOFS NJU -JWFNVTJL OVS JN (SBOE )PUFM 4BOUA 0STPMB

t 0SUTSVOEHBOH "HFSPMB VOE )PUFMGà ISVOH NJU -JNPODFMMP 7FSLPTUVOH OVS JN (SBOE )PUFM 4BOUA 0STPMB t "VTø à HF 7FTVW /FBQFM VOE 4PSSFOU "NBMÜ Là TUF NJU TBDI LVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH t TBDILVOEJHF 'à ISVOH EVSDI EJF "VTHSBCVOHFO WPO 1PNQFKJ Aufpreis p. P. - bitte gleich mitbuchen, falls gewßnscht: t Flughafentransfer ab den Haupt-/Nebenzustiegsstellen ₏ 20,- / ₏ 30,t Haustßrabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet ₏ 40,t Ausflug Insel Capri ₏ 75,- (.JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 5 P

&JOUSJUUTHFMEFS DB Ăť OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO 0CMJHBUPSJTDIF ,VSUBYF DB Q 1 /BDIU WPS 0SU [BIMCBS

***sup.Aktiv & Vital Hotel Residenz

DZ Silencio ĂœF Preise p. P. Abreise jeweils Montag am 02.02./ 09.02. / 16.02. 23.02. / 02.03./ 09.03. / 16.03.

23.03. / 30.03.2015 3FJTF $PEF 8 ,#' )1 ;VTDIMBH "VGQSFJT 3BVN %;

8 Tage anstatt Katalogpreis Verl.-Woche â‚Ź 279,-

Ăť

anstatt Katalogpreis

â‚Ź 129,-

Ăť Ăť Ăť Ăť Ăť Ăť "VGQSFJT 3BVN +VOJPS 4VJUF Ăť Ăť Ăť Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: 2x Massage (je 20 Min.) und 2x Fango-ParaďŹƒn-Packung â‚Ź 66,-

Ăť Ăť Ăť Ăť

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

bei Buchung bis 29.01.2015

Leistungen: t 'MVH 'SBOLGVSU /FBQFM 'SBOLGVSU NJU -VGUIBOTB FWUM NJU 6NTUJFH JO .Ă ODIFO

t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVHIBGFO NJU ĂšSUMJDIFN #VT t "VTø Ă HF JO ĂšSUMJDIFN #VT XJF CFTDISJFCFO t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****Grand Hotel Sant’ Orsola Ăƒ/ JN #FSHTUĂŠEUDIFO "HFSPMB JO DB N )ĂšIF HFMFHFO VOE NJU FJO[JHBSUJHFS "VTTJDIU BVG EJF TUFJM BCGBMMFOEF "NBMĂś LĂ TUF VOE EJF *OTFM $BQSJ %JF LMFJOF 1JB[FUUB JTU DB N WPN )PUFM FOUGFSOU "MMF ;JNNFS TJOE NJU #BE PEFS %VTDIF 8$ 57 5FMFGPO .JOJCBS 4BGF VOE ,MJNBBOMBHF BVTHFTUBUUFU VOE WFSGĂ HFO Ă CFS FJOFO USBVNIBGUFO .FFSCMJDL 3FTUBVSBOU NJU JUBMJFOJTDIFS und JOUFSOBUJPOBMFS ,Ă DIF #BS VOE 5FSSBTTF t Y (BOH "CFOENFOĂ NJU 4BMBUCVò FU t Y "CFOEFTTFO VOUFS EFN .PUUP v1J[[B 1BSUZi NJU "OUJQBTUJ 4BMBUCVò FU OVS JN

Wellnesstage in Bad Griesbach im Rottal Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF JN $MVCCVT C[X #JTUSP #VT KF OBDI 5FJMOFINFS[BIM t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ***sup.Aktiv & Vital Hotel Residenz in Bad Griesbach "MMF ;JNNFS NJU %V 8$ 5FMFGPO 57 ,Ă IMTDISBOL VOE #BMLPO PEFS 5FSSBTTF 3BVN %; NJU LMFJOFS 5FFLĂ DIF +VOJPS 4VJUF NJU 4BGF .JOJCBS VOE [XFJUFN 57 JN 4DIMBG[JNNFS t #FHSà •VOH NJU *OGPT VOE

****Courtyard by Marriott Hotel Berlin Mitte Auf den Spuren der VIPS, Stars und Filmlegenden SOFORTBUCHERPREIS

.JU THE WYLD TFU[U &VSPQB T NPEFSOTUFS 4IPX 1BMBTU XJFEFS .B•TUÊCF EFS 4VQFSMBUJWF %JF 4IPX NJU EFN IÚDITUFO #VEHFU EFS KÊISJHFO (FTDIJDIUF EFT )BVTFT JTU OJDIU WPO EJFTFS 8FMU ;FIO JOUFSOBUJPOBM CFLBOOUF $IPSFPHSBQIFO BSCFJUFO NJU 5ÊO[FS JOOFO BO FJOFS BV•FSHFXÚIOMJDIFO -JFCFTHFTDIJDIUF #FSMJO BMT 8JMEOJT EFS (SP•TUBEU JO EFS FJOGBDI BMMFT NÚHMJDI JTU [JFIU -FCFOTGPSNFO BMMFS "SUFO BO .JUUFO VOUFS *IOFO TJOE [XFJ 4FFMFO EJF LBVN OÊIFS VOE EPDI XFJUFS WPOFJOBOEFS FOUGFSOU TFJO LÚOOUFOy

XJOUFSMJDIFO ;XFUTDI HFOSĂšTUFSM (FUSĂŠOLF BVG 4FMCTU[BIMFSCBTJT t "N /BDINJUUBH FSMFCFO 4JF EBT „STEWA-Reisezentrum“ NJU t 4UĂ DL Kuchen und Kaee „satt“ JN #JTUSP $BGĂ? ;JNU t STEWA Multivisionsshow NJU 3FJTFKPVSOBMJTU .JDIBFM .VS[B t Freilos fĂźr Reisetombola.

-FU[UF "CGBISU DB 6IS BC #JTUSPCVT #BTJT ,MFJOPTUIFJN

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t 'BISU OBDI Fulda VOE "VGFOUIBMU [VN #FTVDI EFT CBSPDLFO %PNT EFS .JDIBFMJTLJSDIF EFN 4UBEU PEFS 3FTJEFO[TDIMPTT t Mittagseinkehr im Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz JO ,MFJOMà EFS t MÜhren-Ingwersuppe NJU "QGFMOPUF t Schnitzelrolle NJU FJOFS 'SJTDILÊTF -BVDI 'à MMVOH BO CVOUFN 3BINXJSTJOH EB[V ,BSUPò FMSÚTUJ t Hausmacher Parfait an

Tage 6 6 6

â‚Ź 930,â‚Ź 880,â‚Ź 540,â‚Ź 400,â‚Ź 500,â‚Ź 580,-

"*%" 7"3*0 1SFJT Q 1 CFJ FS #FMFHVOH JOLM 'MVH BC CJT '3" MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU &JO[FM VOE .FISCFUULBCJOFO BVG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU "*%" $SVJTFT (FSNBO #SBODI PG $PTUB $SPDJFSF 4 Q " "N 4USBOEF E 3PTUPDL .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: Personalausweis, GĂźltigkeit von mindestens 1 Monat nach Reiseende.

Die STEWA-„Schnuppertour“ FĂźr Neu- und Stammkunden Mittagseinkehr im Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz Kuchen & Kaffee und STEWA Multivisionsshow im STEWA Reisezentrum

â‚Ź 1079,â‚Ź 1129,â‚Ź 1259,â‚Ź 1359,-

3./4. Oberbett Erwachsene** 3./4. Oberbett Jugendliche** 3./4. Oberbett Kinder** Zuschlag Einzelkabine Innen** Zuschlag Einzelkabine Meerblick** Zuschlag Einzelkabine Balkon**

Berlin - Stars und Sternchen

Berlin Kurztrip inkl Friedrichstadt-Palast THE WYLD

Reiseroute

Athen

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2014 Di 27.01.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 28.01.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 29.01.15 15.00 / 19.00 Uhr Di 03.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 04.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 05.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Di 10.02.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT TUI Cruises Ref.: J. Lorenz Toskana Ref.: M. Murza USA West Ref.: I. Leibmann Kroatien Ref.: R. Kahl A-ROSA Flussschiff Ref.: U. Bernardi Cornwall Ref.: M. Murza Vietnam Ref.: I. Leibmann

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

.

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

L%

Kleino Kl i stheim

.

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen!

Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.