Oj online 007 15 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 13. Februar 2015

Nr. 7 O

Ausgehtipps: Was läuft denn so am Wochenende? Seite 2

Auflage: 46.165

„Nuit Noire“: Kollwitz-Schüler präsentieren Mode auf dem „Kätwalk“ Seite 4

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 6

Weltenbummler: 3. OFFroads – Dia- und Reisefestival im Ledermuseum Seite 3

Eile geboten: Bewerben um einen Ausbildungsplatz Seite 7

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

„Lärmpause“ im Anflug Kritiker monieren: Al-Wazir will nur ablenken Von Jens Köhler OFFENBACH. Ist das vom Hessischen Wirtschafts- und Verkehrsminister Tarek Al-Wazir so vehement verteidigte „Lärmpausenmodell“ nun tatsächlich „ein Gewinn für die Region“, wie der Grünen-Politiker behauptet? Oder handelt es sich um einen simplen Verschiebebahnhof, der vom schlechten Gewissen diktiert wird, so wie es zahlreiche Kritiker dem Minister vorhalten? Auch in Offenbach schlagen beim Thema „Krach von oben“ die Emotionen hoch. Die Fakten: Ab April dieses Jahres soll – dafür hat die Fluglärmkommission den Weg freigemacht – das sogenannte „Lärmpausenmodell 4“ bei Westwetterlage erprobt werden. Es sieht vor, dass abends zwischen 22 und 23 Uhr keine Landeanflüge am Frankfurter Flughafen auf der Center- und Nordwestbahn erfolgen. Im Gegenzug soll morgens zwischen 5 und 6 Uhr unter der Anflugroute zur Südbahn Ruhe herrschen, weil dann dort keine Maschinen aufsetzen. Dauerschallpegel Für die Offenbacher heißt das: Abends wird der Fluglärm-Dauerschallpegel über ihren Köpfen in den nördlichen und zentral gelegenen Stadtteilen eine Stunde früher runtergefahren. Dafür bekommen die Bewohner der südlichen Stadtteile

mehr „auf die Ohren“. Im Klartext: Wieder just „jene Belastung, die er bereits vor dem Bau der Nordwestbahn zu tragen hatte“, wird nach Angaben des für die Flughafen-Thematik zuständigen Bürgermeisters Peter Schneider (Grüne) dem Offenbacher Süden in der besagten Stunde zwischen 22 und 23 Uhr aufgebrummt. Morgens, zwischen 5 und 6 Uhr, gelten umgekehrte Vorzeichen. Doch unterm Strich, so bekräftigt Schneider das Credo seines Parteifreundes Al-Wazir („Die Lärmpausen sind kein Nullsummenspiel“), erfahren

1. Wahl aus 2. Hand sowie Neugeräte mit kleinen Lackschäden Unser Angebot: Miele, 1400 U/Min., 69,- €, AEG, 1100 U/Min., 59,- €. Siemens mit Trockner, 180,- € sowie Einbaugeräte aller Art. Weitere Angebote auf Anfrage, ab 6 Monate Garantie. Lieferung frei Haus. Ersatzteilservice Fa. HGS Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Mittwoch geschlossen; Sa. 9-13 Uhr. 65929 Ffm.-Höchst, Wasgaustr. 5, Tel. 069 / 30853905

nach dem Abgleich aller Positiv- und Negativ-Auswirkungen rund 25.000 Offenbacher eine Lärm-Entlastung. Die Prognosen derjenigen, die die Betriebsmodelle durchgerechnet haben, sagen diesen Effekt zumindest voraus. Und weil das so ist, stehe er dem Probebetrieb, aus dem sich eine dauerhafte Regelung entwickeln könne, grundsätzlich positiv gegenüber, erklärte Schneider. Sein Kom-

mentar: „Die beste Option für Offenbach.“ Allerdings machte der Bürgermeister zugleich deutlich, dass die Stadt ungeachtet des nun anstehenden Tests an ihrer viel weiter gehenden Haltung festhält. Denn das „Lärmpausenmodell“ könne die Schallereignisse in der Wahrnehmung durch die Bevölkerung nur anders verteilen. Eine generelle Lärmsenkung bringe es nicht. „Aus meiner Sicht muss aber alles getan werden, was tatsächliche Entlastung bringt“, unterstreicht Schneider und ruft den Zehn-Punkte-Katalog der Stadt Offenbach in Erinnerung. Festlegung von Lärm-Obergrenzen, Deckelung der Anzahl von Flugbewegungen, Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr, Ausschöpfung (anflug-)technischer Verbesserungen, Gewährung eines „finanziellen Ausgleichs für alle lärmbelasteten Kommunen“... Auf diese Forderungen werde die Stadt auch in Zukunft hartnäckig pochen, „sowohl politisch als auch in den laufenden rechtlichen Auseinandersetzungen. Wir lassen uns davon nicht abbringen“, versichert Schneider – und es klingt wie eine versteckt formulierte Kampfansage an den in Offenbach beheimateten Wirtschaftsund Verkehrsminister. Frei nach dem Motto: „Lieber Tarek, wir lassen uns von Deinem ‚Pausenmodell’ nicht ködern und ruhigstellen.“ In Neu-Isenburg wäre Al-Wazir derzeit wohl schon froh, wenn er solch kumpelhafte Töne zu

hören bekäme. Dort nämlich, in der ohnehin stark von Fluglärm belasteten Airport-Anrainer-Kommune, die mit „Modell 4“ eine zeitweise noch stärkere Geräuschkulisse aufgedrückt bekommt, sind Vertreter aller im Stadtparlament vertretenen Parteien stinksauer. Einstimmig wurde die Ablehnung der Anflugrouten-Verschiebung zum Ausdruck gebracht, wohlwissend, dass Neu-Isenburg als kleines Rädchen im Rhein-Main-Getriebe den Gang der Ereignisse nur schwerlich wird aufhalten können. Augenwischerei Doch die Töne, die in der Hugenottenstadt angeschlagen werden, sind bemerkenswert scharf. Al-Wazir, so sagen dort viele, betreibe Augenwischerei. Er versuche, den Profiteuren seiner Lärm-Jonglage ein Zuckerstück zu verabreichen – und nehme die bittere Pille, die die Verlierer bei all der Aufrechnerei zu schlucken hätten, stillschweigend in Kauf. Der Minister handele so, weil er dem Expansionsstreben der Fraport AG (Bau des Terminals 3, weiterer Anstieg bei den Flugbewegungen) politisch-substanziell nichts entgegenzusetzen habe. Al-Wazir, so die Kritiker, kaschiere damit seine Machtlosigkeit. Er versuche das Scheitern der auf Mitregieren und Mitmachen ausgerichteten Grünen-Strategie zu übertünchen.

Spitzenumsatz bei Immobilien In Offenbach wurden erstmals mehr als 500 Millionen Euro umgesetzt Von Kai Schmidt OFFNBACH. Belegte Zahlen beweisen es: Offenbach bleibt arm, aber sexy. 2014 wurden erstmals mehr als 500 Millionen Euro im Immobiliengeschäft umgesetzt, wie der Gutachterausschuss für Immobilienwerte nach einer ersten Auswertung der Kaufzahlen mitteilt. Damit ist die Summe so hoch wie noch nie seit Beginn der gesetzlich vorgeschriebenen Führung einer Kaufpreissammlung im Jahr 1960. Bislang liegen noch nicht alle Kaufverträge zur Auswertung vor. Doch die Fachleute rechnen hoch und gehen sogar von einem Gesamtvolumen von mehr als 550 Millionen Euro für 2014 aus. Der bisher höchste Wert wurde 1993 mit einem Geldumsatz von 476 Millionen Euro erzielt. Das bedeutet: Die Zeichen stehen auf Wachstum. Das oft beschworene „schlechte Image“ Offenbachs kommt auf dem Immobilienmarkt nicht mehr zum Tragen. Die zentrale Lage und gute Infrastruktur machen die Stadt zu einem gefragten Standort. Investoren, aber auch private Käufer lassen Geld fließen, weil sie dauerhaft in

Offenbach arbeiten und leben wollen – oder schlicht in der Hoffnung auf eine gute Wertentwicklung im Rhein-MainGebiet. Mit Blick auf das Stadtgebiet kann der Statistik mit der Aufschrift „Kaufpreisentwicklung“ entnommen werden, dass in allen Bereichen die Preise zum Teil kräftig angezogen haben. Im Einzelnen bedeutet dies, dass Preissteigerungen im Segment der Eigenheime (sprich: freistehenden Einzelhäuser, Reihenhäuser oder Doppelhaushälften) um bis zu zehn Prozent an der Tagesordnung waren und sind. Gebrauchte Eigentumswohnungen mit einer durchschnittlichen Ausstattung sind hingegen nur um fünf Prozent teurer geworden. Bei neugebauten Eigentumswohnungen muss innerhalb der Stadt Offenbach das neue Hafenviertel gesondert betrachtet werden. Die dortigen Wohnungen weisen eine durchschnittliche Größe von rund 105 Quadratmetern auf. Sie kosteten im vergangenen Jahr pro Quadratmeter im Schnitt rund 4.100 Euro. Dies bedeutet eine Preissteigerung von beachtlichen 20 Prozent gegenüber 2013. Die Wohnungsgrößen im restlichen Stadtgebiet

liegen bei rund 85 Quadratmetern. Der Kaufpreis beläuft sich auf 2.800 Euro pro Quadratmeter. Die Preissteigerung beträgt hier „nur“ rund zehn Prozent. Der Geldumsatz der Jahresbilanz verteilt sich auf acht Prozent unbebaute Grundstücke, 65 Prozent bebaute Flächen und 27 Prozent Eigentumswohnungen. Dieses Verhältnis ist über die Jahre hinweg nahezu konstant geblieben. Im Bereich „bebaute Grundstücke“ wurden unter anderem sieben Objekte mit einem Volumen von jeweils mehr als zehn Millionen Euro zur Auswertung eingereicht. Immobilieneigentümer müssen sich seit Anfang Februar auf neue Gebührensätze für die

Leistungen der Gutachterausschüsse einstellen. Der Tarif für die schriftliche Bodenrichtwertauskunft wird jedoch nicht angehoben. Darüber hinaus bietet der Gutachterausschuss eine neue Leistung an: die sogenannte „automatisierte Wertberechnung für Standardimmobilien“. Diese beruht auf den Daten der Kaufpreissammlung und ermittelt einen durchschnittlichen Wert, beispielsweise für Ein- und Zweifamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser. Sie soll 40 Euro pro Einzelauskunft kosten und eine günstige Alternative zu teureren Wertgutachten darstellen.

Barrierefrei im Hafen Runde Sache für Senioren: neue Mietwohnungen entstehen OFFENBACH. Die Mixtur macht es aus. Exklusive Eigentumswohnungen mit direktem Blick auf die Frankfurter Skyline, moderne neue Büroflächen, aber auch bezahlbare Mietwohnungen sowie Wohnraum für Senioren: Das sind die Pläne, die das Neubaugebiet Hafen Offenbach beleben sollen. Das Gemeinnützige Siedlungswerk GmbH (GSW) hat in der vergangenen Woche mit den Arbeiten an einem sechsge-

Jeans-Power SaisonRäumungsverkauf

schossigen Wohn- und Geschäftshaus neben der Hafentreppe unmittelbar an der Nordseite des Hafenplatzes begonnen. Die „Hafenarkaden“ mit ihren abgerundeten Ecken und der markanten roten Backsteinfassade entstehen im ersten Bauabschnitt des neuen Stadtviertels und sollen Senioren das Wohnen in den eigenen vier Wänden ermöglichen. Das katholische Siedlungswerk errichtet in dieser exponierten Lage nach dem Entwurf des Frankfurter Architektenbüros Prof. A. Jacoby 38 barrierefreie Zwei- und Dreizimmerwohnungen für Senioren. Die Backsteinfassade ist ansprechend und die Nähe zum Wasser auch sehr attraktiv: So bezeichnet Armin Niedenthal, Geschäftsführer des Gemeinnützigen Siedlungswerks Frankfurt, die

Seniorenwohnanlage liebevoll als „Tortenstück“ und spricht von einer hochwertigen Wohnanlage, die sich das Unternehmen elf Millionen Euro kosten lasse. Wohnen im Alter sei bisher im Hafenviertel unterrepräsentiert, so Niedenthal. Im Vergleich zu Frankfurt seien die Preise mit 12 Euro je Quadratmeter günstig, im Frankfurter Holzhausenviertel müsse man hierfür 17 Euro in die Hand nehmen. Die „Hafenarkaden“ seien kein Pflegeheim, sondern böten Mietwohnungen für Senioren. Das möglichst lange Verbleiben in den eigenen vier Wänden sei das Ziel des Projekts. Für ein Zusatzangebot an Betreuung konnte als Kooperationspartner der evangelische Verein für Innere Mission Frankfurt gewonnen werden, mit dem die GSW bereits bei anderen Projekten kooperiert. Tagesprogramme, eine Präsenzkraft und Hilfe bei der täglichen Pflege oder dem Einkauf können von den zukünftigen Mietern gebucht werden. Die Wohnungen sind seniorengerecht geplant mit breiteren Türen für Rollatoren und Rollstühle und Loggien mit Blick auf das Hafenbecken und den Sonnenuntergang. Gastronomie und drei Ladengeschäfte sollen den Hafenplatz beleben. Bis April 2016 sollen die Mietwohnungen bezugsfertig sein. Auf der Südseite des zentralen Platzes befindet sich seit Sommer das Quartierszentrum des

neuen Viertels mit Nahversorger und weiteren Geschäften im Bau. Die GSW will noch im Februar mit dem Erdaushub und im März nach aufwendiger Pfahlgründung mit dem Rohbau beginnen. (ks/Foto: GSW)

Närrische Auszeiten OFFENBACH. Wenn das närrische Treiben seinem Höhepunkt entgegenstrebt, dann sind am Rosenmontag und Fastnachtsdienstag zahlreiche Ämter und Behörden in Offenbach teilweise oder vollständig geschlossen. Das Amt für Kulturmanagement und das Kulturbüro sind am Montag (16.) sowie am Dienstag (17.) nicht erreichbar. Die anderen Ämter im Rathaus und im Stadthaus, das kommunale Jobcenter Offenbach (MainArbeit) und die Stadtbibliothek (einschließlich Erwachsenenbibliothek im Büsing-Palais sowie Kinder- und Musikbibliothek im Bernardbau) schließen am kommenden Dienstag bereits um 12 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten können ausgeliehene Medien in den Medienbriefkasten der Bibliothek geworfen werden. Der Bücherbus bleibt laut Magistrat an beiden Tagen in der Garage, die Ausleihfrist verlängert sich automatisch um eine Woche. Ab dem 18. Februar sind Stadtbibliothek, Jobcenter sowie Ämter und Behörden wieder regulär geöffnet. (jh)

2 Freitag, 13. Februar 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 7 O

Werkshalle glänzt neu

Wohin am Wochenende?

„Alte Schlosserei“ der EVO öffnet sich der Kultur

Ausgehtipps für Kurzentschlossene

Von Kai Schmidt OFFENBACH. Die Energieversorgung Offenbach AG (EVO) ist seit jeher ein wichtiger Unterstützer des Offenbacher Kulturlebens, nicht nur in finanzieller Hinsicht. Ein neues Kapitel schlägt die EVO nun in der rundum erneuerten „Alten Schlosserei“ auf dem Firmengelände zwischen Lilistraße und Goethering auf. Die Werkshalle aus den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts diente lange Zeit als Werkstatt und Lager. Die Schließung erfolgte 2013, und so kamen die Verantwortlichen auf die Idee, das Gebäude einer neuen Nutzung zuzuführen. In Zukunft sollen dort Tagungen, Konferenzen, Seminare und Kunst- und Kulturveranstaltungen abgehalten werden. Eine Reihe von Unternehmen und Institutionen hat die „Alte Schlosserei“ bereits für ihre Veranstaltungen gebucht – darunter sind der Verband der Elektrotechnik (VDE), der Verein

Offenbach Offensiv, die Wirtschaftsförderung Offenbach und die Frankfurter Allgemeine Zeitung. In Sachen Kultur setzt die EVO auf lokale Akteure wie die Max Dienemann/Salomon Formstecher-Gesellschaft, den Offenbacher Verein „Prealudium“ und das Kulturbüro der Stadt Offenbach. Als weiteren „Local Hero“ hat man Daniel Brettschneider mit seinem Verein „Kino im DLM“ verpflichtet. Dessen Auftaktveranstaltung, die bereits mit 350 Gästen ausverkauft ist, wird am 20. Februar starten. Im Rahmen der beliebten Reihe „Kino Kulinarisch“ wird die französische Erfolgskomödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ präsentiert werden, den Gästen wird dazu ein Sechs-Gänge-Menü angeboten, das sich am cineastischen Vorbild orientiert. Der Verein wird seine Filme künftig zweimal jährlich in der „Alten Schlosserei“ zeigen. Das erfolgreich etablierte Konzept aus dem Kino im Deutschen Ledermuseum dient als Grundla-

9. „SchulKinoWochen“ im März Anmeldeschluss für Klassen am 20. Februar STADT UND KREIS OFFENBACH. Popcorn statt Pausenbrot: Schon zum neunten Mal machen die „SchulKinoWochen Hessen“ vom 9. bis 20. März den Kinosaal zum Klassenzimmer. Kinder und Jugendliche erleben dabei gemeinsam mit ihrer Klasse spannende Filme mit packenden Themen. Die 76 hessenweit teilnehmenden Kinos zeigen Filme zum ermäßigten Preis von 3,50 Euro für Schülerinnen und Schüler aus allen Jahrgangsstufen und Schulformen. Anhand von rund 90 Spielfilmen vermitteln sie Film als Kultur- und Bildungsgut und fördern damit die Film- und Medienkompetenz der Kinder und Jugendlichen. Zudem erhalten die Lehrkräfte pädagogisches Begleitmaterial und der Besuch einer Kinovorstellung wird als Unterrichtszeit anerkannt. Wer mit seiner Klasse dabei sein möchte, sollte sich schnell an das Projektbüro im Deutschen Filminstitut wenden, Telefon

(069) 961220-684 oder E-Mail hessen@schulkinowochen.de. Anmeldeschluss ist der 20. Februar. Im Kreis Offenbach nehmen erneut das Rex und das Viktoria in Dreieich-Sprendlingen, die Lichtburg in Langen und der Turmpalast in Seligenstadt teil. In Offenbach ist das CinemaxX wieder mit von Partie sowie erstmals das Kino im Ledermuseum. Für alle Altersstufen werden dort Filme aus dem diesjährigen Programm gezeigt. Um Lehrkräfte in ihrer Vermittlungsarbeit zu unterstützen, wird die Fortbildungsreihe „Filmsehen – Filmverstehen“ angeboten. Ein wichtiger Schritt auf diesem Weg ist die Tagung „Film und Schule in Hessen“ am 2. März im Deutschen Filminstitut Frankfurt. Ein Fortbildungspaket behandelt Filmschnitt und Montage (am 3. März im Filmmuseum und am 17. März im Medienprojektzentrum Offener Kanal Frankfurt/Offenbach). (mi)

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Michael King Medienberater für Offenbach Stadt Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 m.king@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

ge und ist entsprechend der räumlichen Situation in der „Alten Schlosserei“ erweitert und modifiziert worden. Brettschneider: „Die Gala-Gäste speisen gemeinsam an langen Tafeln – das wird ein Erlebnis mit ganz eigenem Charakter.“ Diese Kooperation ist für zumindest drei Jahre geplant. Somit könnten sich die Filmfreunde auf mindestens sechs „Kino Kulinarisch“-Erlebnisse freuen, urteilt Brettschneider. „Wir wollen ein Bewusstsein für diese kaum bekannte Location schaffen, die dazu einlädt, wunderbare Abende zu genießen. Zudem erweitern wir das Kulturangebot Offenbachs und haben ein Veranstaltungs- und Marketingkonzept für die ,Alte Schlosserei’ initiiert, das durch gemeinsames Erleben Aufmerksamkeit und Kommunikation schafft.“ Anfang März beginnt der Vorverkauf für die diesjährige „Offenbacher Lesung“ mit dem bekannten Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz, der Auszüge aus Franz Kafkas „Brief an den Vater“ und weiteren Erzählungen vortragen wird. Die Lesung startet am 19. April um 20 Uhr; Karten sind zum Preis von 20 Euro im OF InfoCenter erhältlich. Auch mit der Max Dienemann/Salomon Formstecher-Gesellschaft und dem Kulturbüro ist die EVO eine Verbindung über zunächst drei Jahre eingegangen. „Wir freuen uns auf diese Kooperation und die Lesungen in der Alten Schlosserei“, sagt Anton Jakob Weinberger, Initiator und Vorsitzender der Gesellschaft. „Die ,Alte Schlosserei’ ist Zeugnis der Offenbacher Industriegeschichte und somit selbst ein Stück Kultur.“ Die EVO zeige mit ihrem ambitionierten Programm für

diesen Veranstaltungsort, wie wichtig Kultur dem Unternehmen sei. In einer Zeit, in der nicht nur Kommunen, sondern auch Firmen die Kulturförderung verringerten und bedeutende Kunstwerke von landeseigenen Gesellschaften zur Versteigerung angeboten würden, habe das Engagement des regionalen Offenbacher Energieversorgers besonderes Gewicht: „Das Kulturengagement der EVO ist ein ermutigendes Zeichen wider den um sich greifenden Ökonomismus in unserer Gesellschaft“, führt Weinberger aus. Darüber hinaus hat die EVO noch weitere Kulturpatenschaften für die „Alte Schlosserei“ schließen können. Mit dem Amt für Kulturmanagement der Stadt und dem Offenbacher Verein „Prealudium“ präsentiert sie am 20. Juni 2015 den Stummfilmklassiker „Der Kampf mit dem Berg“ von Arnold Fanck aus dem Jahr 1921 mit einer überraschend „filmmusikalischen“ Originalmusik von Paul Hindemith. Musikalisch begleitet wird der Film vom Kammerorchester des Hessischen Staatstheaters Darmstadt unter der Leitung von Stefan Blunier, dem Generalmusikdirektor aus Bonn. Für Weltmusik mit orientalischen Klängen und Jazz-Elementen sorgt am 23. September das Istanbuler Taksim-Trio, das im Rahmen des „MultiphonicsFestivals für kreative Klarinettenmusik“ in der „Alten Schlosserei“ gastieren wird. Ebenfalls im Herbst dieses Jahres will die EVO zusammen mit der Steinmetz’schen Buchhandlung aus Offenbach eine Lesereihe ins Leben rufen, bei der sich aktuelle Autoren präsentieren können.

Von Kai Schmidt OFFENBACH: Die Narrenzeit hat die Lederstadt fest im Griff und bindet „Kundschaft“ für Kulturveranstaltungen der feinen Art. So verweisen wir in dieser Woche auf die am 12. Februar eröffnete Ausstellung in der schönsten Kunsthalle der Stadt, der Heynekunstfabrik. Freitag, 30. Januar: Ausschließlich mit Klebeband arbeiten: eine Idee, die man zur Kunstform ausarbeiten kann. Tape-Kunst entstand in der Street Art Szene der 60er Jahre als Intervention im öffentlichen Raum. Ähnlich zur Sprayer-Szene kann unmittelbar im öffentlichen Raum gearbeitet werden. Das sofort haftende Material kann jede Fläche schnell okkupieren und umdefinieren. Heute ist die Tape Art als urbane und salonfähige Kunst weltweit anerkannt. Es entstehen minimalistische Unikat-Werke, glänzende Objekte, poppige Muster oder plastische Traumwelten. Kurator Thomas Kypta entdeckte in den vergangenen zwei Jahren unter anderem auf Reisen das Thema und sah sogleich das Potential in der sehr vielfältigen und dynamischen neuen Kunstform. Kypta möchte mit der Gruppenausstellung das spannende Genre der Tape Art umfassend beleuchten und ihr vielseitiges Spektrum in der Heyne Kunst Fabrik aufzeigen. Er erkannte – wie so oft – das besondere Potenzial dieser eigenwilligen und reduzierenden künstlerischen Herangehensweise. So organisierte der Kunstliebhaber prompt die europaweit erste „Tape Art“-Gruppenausstellung mit über 30 Werken. Die Prä-

sentation umfasst ein buntes Potpourri zeitgenössischer Tape-Kunst mit Rauminstallationen, Performances in Offenbach und Frankfurt und einen von Felix Rodewaldt betapten Mini-Cooper. Die spanische Künstlerin Noelia Villena lässt aus braunem Paketband dreidimensionale begehbare Wälder wachsen und gibt dem Material eine paradoxe organische Bedeutung. Im Werk des Berliner Künstlers Jonas Hohnke mutieren zerschmetterte Glasplatten zu abstrakten plastischen Gebilden, die dem Betrachter aus dem Rahmen entgegenkommen anstatt in Einzelteile zu zerfallen. Zusammen mit der Videokünstlerin Cloé performt das TapeKollektiv Klebebande aus Berlin zur Vernissage mit einem Live-Mapping, in dem sich digitale und analoge Kunst zu einem bewegten Hybrid-Bild ergänzen und bei dem aus Estland stammenden Künstler Björn Koop entstehen futuristische Bilder mit Hilfe von Klebebandschablonen und Sprayfarben. In der Ausstellung ist ein Großformat des Künstlers zu sehen. Evi Kupfer aus Nürnberg setzt viele tausend genau platzierte Klebeband-Stücke zusammen, die sich im Auge zu expressiven Bildern formen. Mit reduzierten geometrischen Mustern führt der Münchner

Künstler Felix Rodewaldt die Betrachter seiner Werke in die Unendlichkeit des Raums. Berliner Kunst darf nicht fehlen. Das Berliner Kollektiv Tape That klebt in vielen unterschiedlichen Stilen. Bei TAPE IT werden Nicolas Lawin und Steffen Gorski eine komplette Wand in eine neue Perspektive verwandeln, die typografische und urbane Elemente beinhaltet. Der ebenfalls aus Berlin stammende Daniel Wenk ergänzt das ursprüngliche Raumgefüge durch fast unmerkliche Anwendungen mit transparenten Klebestreifen, die neue Funktionen in Frage stellen. Der Niederländer Max Zorn hinterleuchtet seine Werke, sodass durch die überlagernden halbtransparenten Schichten in Sepia getönte Szenen aus den 50er Jahren erkennbar werden • Heyne Kunst Fabrik, Lilistraße 83D / Kunstausstellung „Tape It“ mit Jonas Hohnke, Klebebande Berlin (Kolja Bultmann, Bruno Kolberg, Bodo Höbing, Cloé Guerbois), Björn Koop, Evi Kupfer, Felix Rodewaldt, Tape That (Nicolas Lawin, Steffen Gorski), Noelia Villena, Daniel & Thomas Wenk und Max Zorn / Öffnungsgzeiten: Samstag: 18 bis 21 Uhr, Donnerstags/Freitags 18 bis 21 Uhr, montags – mittwochs nach telefonischer Voranmeldung, Sonntag (22.2. und 8.3.), 14 bis 18 Uhr

OFFENBACH/SPORT

Offenbach-Journal Nr. 7 O

OFC sortiert die Abwehr neu Am 18. Februar: Testspiel in Neu-Isenburg

Weltenbummler Frank Zagel wird bei seinen mehrmonatigen und aufregenden Reisen stets von seiner Frau und den beiden Kindern begleitet. Mehr als vier Monate bereiste die Familie, die für sie schönste Insel der Welt: Irland. (Fotos: offr)

Zehn Jahre lang radelten Dorothee Krezmar und Kurt Beutler kreuz und quer um den Globus und legten dabei 160.000 Kilometer zurück.

Weltenbummler und Radnomaden „3. OFFroads – Dia- und Reisefestival“ im Ledermuseum OFFENBACH. Die Abenteurer versammeln sich wieder im Ledermuseum – diesmal an einem Sonntag. „Das gibt uns einfach mehr Zeit für Gespräche zwischen den Vorträgen“, so der Veranstalter des „3. OFFroads – Dia- und Reisefestivals“, Steffen Hoppe, der das Programm am 22. Februar um 11 Uhr mit einer Premiere eröffnet: Nach fünf Jahren ist nun endlich die Schau „Asien – Monsunzauber“ fertig fotografiert. „Spannen wir den Regenschirm auf und genießen Asien zu einer ungewöhnlichen Jahreszeit.“ Regina und Steffen Hoppe dokumentieren die Schönheit der Regenzeit und den asiatischen Lebensrhythmus mit dem Südwest-Monsun in Kambodscha, Thailand, Myanmar, Indien und Nepal. „Durch Europas wilden Westen“ geht es ab 14 Uhr mit der „Weltenbummlerfamilie“ von Frank Zagel aus Lohr am Main. In einer live kommentierten Multimediashow erleben die Zuschauer mit eigenen Augen und Ohren einen humorvollen Überblick über alle irischen Grafschaften – von Cork bis Belfast, vom legendären Ring of Kerry bis zum Weltnaturerbe des Giant’s Causeway in Nordirland. Infos: www.weltenbummlerfamilie.de. Von 15.45 bis 16.45 Uhr läuft das Fotoseminar „Reisefotografie“ mit dem gebürtigen Offenbacher Hoppe. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, Tageskartenbesitzer können kostenlos teilnehmen. Dorothee Krezmar und Kurt Beutler radelten kreuz und quer um den Globus und legten dabei 160.000 Kilometer zurück. Um 17 Uhr beginnt der Vortrag „10 Jahre als Radnomaden um die Welt“ der Kölnerin und des Schweizers, der von fünf Kontinenten, 58 Ländern, 330 Platten, 70 Reifen, 17 Felgen, 20 Paar Bremsklötzen, 50 Ketten, 33 Radlerhosen und unzähligen Abenteuern handelt. Infos: www.reducespeed.de. Ein Vortrag kostet 12 Euro, das Festival-Ticket 26 Euro. Karten im Vorverkauf (10/24 Euro) gibt es im Ledermuseum, bei Foto Wöhl, Frankfurter Straße 42, per Mail an post@steffenhoppe.de oder telefonisch unter (0174) 9170589. (mi)

Durchnässt liefen Regina und Steffen Hoppe stundenlang durch lebensfrohe Städte und farbenprächtige Landschaften.

OFFENBACH. Neu sortieren im Abwehrverbund: Diese Aufgabe steht den Offenbacher Kickers bevor, wenn sie ab Ende Februar in der Fußball-Regionalliga Südwest als derzeitiger Tabellenführer versuchen, ihren Acht-Punkte-Vorsprung vor dem Dritten (SV Elversberg) bis zum Saisonfinale zu halten. Gelingt dies und wird am Ende Platz 1 oder 2 belegt, so bestreitet der OFC zwei Relegationsspiele, die über die Frage „Aufstieg in die 3. Liga – Ja oder Nein?“ entscheiden. Doch so weit sind Kickers-Trainer Rico Schmitt und sein Team noch lange nicht. Jetzt, kurz vor dem Abschluss der Vorbereitung auf die Fortsetzung der Regionalliga-Runde, heißt es erst einmal: „Die Defensive neu formieren“. Eine schwierige Aufgabe, denn Linksverteidiger Alexis Theodosiadis hat im Trainingslager in Belek/Türkei einen Mittelfußbruch erlitten und wird aller Voraussicht nach in der laufenden Spielzeit nicht mehr zum Einsatz kommen. Innenverteidiger Dennis Schulte versucht nach einer Leistenoperation schnellstmöglich wieder den Anschluss zu schaffen. Sein Teamkollege Marcel Wilke ist schon einen Schritt weiter. Der 25-Jährige war mehrere Monate verletzungsbedingt außer Gefecht, nähert sich aber mittlerweile wieder dem Anforderungsprofil des Trainers und seinem eigenen Anspruch. Sprich: Stammspieler und „Turm in der Schlacht“ – das will Wilke sein. Mit seinen Leistungen vor der langen Verletzungspause hat er eindrucksvoll demonstriert, dass er das Zeug zum Führungsspieler hat. Da mit Denis Mangafic (Adduktorenprobleme) und Giuliano Modica (bemüht sich, wieder zur Top-Form der Hinrunde zu finden) zwei weitere Stammkräfte der Kickers-Abwehr noch „Hausaufgaben“ vor dem Ende der Winterpause und dem Wiederauftakt beim FC Homburg (27. Februar, 19 Uhr) zu erledi-

gen haben, liegt der Fokus bei den Offenbachern derzeit eindeutig am „Basteln“ in den hinteren Reihen. Genau dies, Varianten testen, eine neue Formation herausbilden und die Rädchen im Mannschaftsgetriebe justieren: Das werden Schmitt und sein Trainerstab auch am kommenden Mittwoch (18.) beim Testspiel in Neu-Isenburg tun. Der OFC trifft im Sportpark an der Alicestraße auf den zwei Klassen tiefer angesiedelten Verbandsligisten Spvgg. 03 NeuIsenburg. Anpfiff ist um 19 Uhr. (kö)

TSG-Ladies mit zwei Pleiten OFFENBACH. Die Bezirksoberliga-Handballerinnen der TSG Bürgel sind in der Krise. Nachdem die Schützlinge des Trainergespanns Markus Rieth und Marion Fenn in der Hinrunde absolut souverän agiert und nur einen Punkt abgegeben hatten, läuft es augenblicklich überhaupt nicht. Erst konnten die TSG-Ladies den Tabellendritten SG Hainburg nach einer schwachen Leistung nur mit viel Glück 14:13 bezwingen, dann setzte es im Spitzenspiel beim Verfolger HSG Oberhessen mit 21:22 die erste Niederlage. Und zu allem Überfluss handelten sich die Offenbacher Damen am vergangenen Samstag gleich noch eine Pleite ein. Gegen den Tabellenvierten HSG Isenburg/Zeppelinheim zeigten die Gastgeberinnen das ganze Spiel über AngsthasenHandball und verloren verdient mit 25:28. Mit nun 23:5 Zählern liegen die „Bürgel-Babes“ nur noch einen Punkt vor dem Team aus Oberhessen und sind unter Zugzwang. (hs)

Freitag, 13. Februar 2015

Triathlon-Messe mit zwei entspannten Läufen TCE-Premiere an drei Tagen in der Stadthalle KREIS OFFENBACH. Triathlon und Langen gehören zusammen wie Muskelkater und der sportliche Dreikampf. Immerhin wird in Langen nicht nur der „Ironman“ von Anbeginn an gestartet (in diesem Jahr zum 14. Mal), sondern auch dessen „kleiner Bruder“, der „Frankfurt City-Triathlon“, der 2015 zum sechsten Mal über die Bühne gehen wird. Und weil die Ebbelwoifest-Kommune zusätzlich zum Waldsee auch über eine vorzeigbare Stadthalle verfügt, kann am letzten FebruarWochenende eine weitere Premiere mit Triathlon-Bezug gefeiert werden. Von Freitag (27.) bis Sonntag (1. März) öffnet die Triathlon Convention Europe (TCE) in Langens an der Südlichen Ringstraße gelegenen „Gud Stubb“ ihre Pforten. Dabei handelt es sich um eine Triathlon-Messe, bei der laut einer Pressemitteilung „führende Vertreter aller relevanten Branchen ihre Neuheiten präsentieren“. Und damit alle ambitionierten Ausdauer-Cracks nicht nur testen und kaufen, sondern auch sportlich aktiv werden können, stehen am letzten Messetag noch zwei Laufveranstaltungen auf dem Programm. Da wäre zum einen der zehn Kilometer lange „TCE Run“, den der TV Langen ausrichtet, sowie ein fünf Kilometer langer Frauenlauf. Beide Läufe richten sich sowohl an ambitionierte Sportler, die zu Beginn der Saison ihren aktuellen Leistungsstand testen wollen, als auch an Hobbyläufer und Walker, die gerne in Gesellschaft unterwegs sind. Die flache, offiziell vermessene

Strecke des „TCE Run“ muss zweimal durchlaufen werden und ist nach Angaben der Organisatoren „bestens geeignet, um die Saison 2015 mit einer guten Zeit zu beginnen“. Der Startschuss fällt um 10 Uhr an der Stadthalle, die Teilnahme kostet 15 Euro. Darin enthalten ist ein Tagesticket für den letzten Tag der „Triathlon Convention“ im Wert von 8 Euro. Die Teilnehmerinnen am Frauenlauf absolvieren erst ein kurzes, gemeinsames Aufwärmprogramm, ehe ab 11.15 Uhr die Post auf der flachen Route abgeht, die vorwiegend über asphaltierte Wege durch ein Naturschutzgebiet führt. „Egal, ob mit oder ohne Zeitmessung, der Spaß in jeder Leistungsstufe ist garantiert“, versprechen die Veranstalter. Im Startpreis von 25 Euro sind dem Vernehmen nach „ein hochwertiges Funktionsshirt, eine Tasche mit Gratisproben sowie ebenfalls der sonntägliche Eintritt zur Messe enthalten“. Anmeldungen werden bis Sonntag (22.) übers Internet (www.triathlonmesse.de) entgegen genommen. Nachmeldungen für beide Läufe sind am 27. und 28. Februar auf der Messe sowie am Wettkampftag an der Startnummernausgabe möglich. Die Wettkampfunterlagen sind am Freitag und Samstag während der Messezeiten vor der Stadthalle sowie am Sonntag von 8 bis 9 Uhr in der Turnhalle der Erich-Kästner-Schule erhältlich, die Siegerehrung steigt um 13 Uhr in der Stadthalle. Geöffnet ist die Messe im Übrigen am Freitag von 16 bis 20 am Samstag von 10 bis 19 sowie am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. (hs)

Energiespartipp der Woche: Unser Energiesparziel in Hessen – das „10-Liter-Haus“ durchgeführter Energiesparmaßnahmen zu einem Energiesparhaus entwickeln. Alle beschriebenen Haustypen können problemlos mit Energiespartechniken auf einen modernen Standard gebracht werden, wenn die Schwachstellen dieser Häuser behoben werden. Hinweise sind: •Ein kräftiger Heizenergieverbrauch mit hohen Heizkosten, •Unbehagliches Raumklima, zum Beispiel Fußkälte und/oder Zugluft, •Sommerliche Überhitzungen“, sagt Werner Eicke-Hennig, Leiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“, „durch Energiesparmaßnahmen wird die Behaglichkeit verbessert und der Verbrauch für Heizenergie und Warmwasserbereitung sinkt auf den „Hessen-Standard“ von 10 Litern Heizöl oder Gas pro m2 Wohnfläche und Jahr“.

lich. Die Gebäude der unmittelbaren Nachkriegszeit Baujahr (1949 bis 1957) wurden unter herrschender Materialknappheit errichtet und sollten die Wohnungsnot beseitigen. Behelfsbaustoffe, dünne Wände, stark Wärme leitende Materialien, kaum Dämmstoffe auf Kellerdecke und im Dach. Die Wirtschaftswunderbauten (Baujahr 1958 bis 1968) beseitigten noch die Wohnungsnot und ihrer Bauweise merkt man an, dass Energie damals noch enorm billig war. Obwohl schon mit besseren Materialien gebaut, ist der Wärmeschutz ca. 4mal schlechter als bei heutigen Neubauten, nicht zuletzt wegen der vielen Wärmebrücken. Trotz der verbesserten Baumaterialien merkt man den 70er-Jahre-Bauten (Baujahr 1969 bis 1978) die explodierenden Ölpreise dieser Zeit noch nicht an. Der Wärmeschutz hat sich, verglichen mit den Gebäuden der Nachkriegszeit kaum verbessert und Anhand der „Hessischen ist ebenfalls 4-mal Gebäudetypologie“ kann schlechter als bei heutidas eigene Haus eingegen Neubauten. Den Gestuft werden: Die rund bäuden, die zu Beginn der 80.000 Fachwerkhäuser 1980er Jahre (Baujahr (Baujahr vor 1918) in 1979 bis 1984) errichtet Hessen gehören zu den wurden, liegt schon die je„Schätzen“, die das Ortsweils gültige Wärmebild in vielen Gemeinden schutzverordnung zugrunprägen; etwa als Sichtde, trotzdem genügen fachwerk in der Marburger auch sie nicht mehr dem Oberstadt und dem Rhein- Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmheute gültigen Standard. tal, verschindelt in Oden- leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ Bei diesen heute rund 30 wald und Spessart, mit Jahre alten Häusern künSchiefer verkleidet im Waldeckschen Land. Dadigt sich eine erste Sanierung meist gerade an. neben gibt es viele verputzte Fachwerkhäuser. Weitere Informationen, u.a. die Broschüre zum Doch die Schönheit des Anblicks kann trotzThema „Vom (K)althaus zum Energiesparhaus“ dem die Schwächen von Fachwerkhäusern sowie der Fragebogen zum „Energiepass Hesnicht verbergen. Die Gebäude der Zwischensen“ unter www.energiesparaktion.de. kriegszeit (Baujahr 1919 bis 1948) gehören dem „Ziegelzeitalter“ an. Solide errichtet, könDie „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Pronen sie fast unbegrenzt weitergenutzt werden. jekt des Hessischen Ministeriums für WirtDie massiven Baustoffe leiten jedoch Wärme schaft, Energie, Verkehr und Landessehr gut nach außen ab und sind so für einen entwicklung. hohen Heizenergieverbrauch mitverantwort-

4 Freitag, 13. Februar 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 7 O

„Space Girls“, „Black Animals“ und „Scary Fairies“ Kollwitz-Schüler gehen mit maßgeschneiderter Mode auf den „Kätwalk“ OFFENBACH. Nach dem großen Erfolg der Modenschau im Jahr 2013, die unter dem Motto „Fräuleinwunder“ stattfand, laden die Schüler der Abteilung Maßschneiderei der Käthe-Kollwitz-Schule am Freitag und Samstag (27./28. Februar) diesmal zur „Nuit Noire“ ins Ledermuseum. Bei der Präsentation ihrer spektakulären Arbeiten auf dem eigens dafür gestalteten „Kätwalk“ werden sie von Auszubil-

denden des Friseurhandwerks unterstützt, die das besondere Hairstyling und das Ausarbeiten von Maske und Make-up übernehmen. Mit handwerklich anspruchsvoll gearbeiteten Gewändern und Kostümen, vielfältigen Materialien wie Plüsch, Taft, Tüll, Latex und Leder sowie Accessoires, Applikationen und extravaganten Frisuren entführen die Kreativen ihr Publikum in bizarre und phantastische Welten. Von klassisch

ausgearbeiteten Modellen, die unter dem Titel „Vogue“ zu sehen sein werden, bis hin zu „Space Girls“ – futuristisch anmutenden, selbstleuchtenden und reflektierenden Gewändern, bieten die Schüler ihren Gästen die ganze Bandbreite kreativer und gekonnter Maßschneiderei. „Filmfiguren“ beleben die „Nuit Noire“ ebenso wie die Modelle zum Thema „Maskenball“. „Black Animals“ in reich verzierten und filigran

gearbeiteten Gewändern bevölkern den „Kätwalk“ und beeindrucken, wie auch „Scary Fairies“ – „schaurig schön“ gestaltete Ensembles, die in fesselnden audiovisuellen Inszenierungen dargeboten werden. Die Modenschauen beginnen jeweils um 17 und 19 Uhr. Karten können zum Preis von 8 Euro im Vorverkauf im Museum, Frankfurter Straße 86, und an der Abendkasse erworben werden. (mi/Foto: kks)

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung ARBEITSRECHT Anwaltskanzlei

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Langen

Mörfelder Landstraße 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Joachim Knapp

Langen

Rheinstraße 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Rechtsanwalt

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT

Viele Reisetipps aus erster Hand

– Anzeige –

Am 22. Februar findet der 1. marena Kreuzfahrt-Erlebnistag in Eppertshausen statt

Eppertshausen (PR) – Informationen aus erster Hand von rund 15 Reedereien und Reiseveranstaltern bekommen Kreuzfahrtbegeisterte und solche, die es noch werden möchten, am Sonntag, 22. Februar, in der Bürgerhalle in Eppertshausen, Waldstraße 19. Auf rund 900 Quadratmetern erwartet die Besucher bei freiem Eintritt von 10 bis 18 Uhr eine kleine Messe mit interessanten Vorträgen der einzelnen Reedereien sowie Tanzaufführungen, ein Fotoshooting, Kinderprogramm, Entenrennen, Cocktails und vieles mehr. Eine Tombola lockt mit dem Hauptgewinn, einer zwölftägigen Kreuzfahrt mit der „Costa Magica“, gestiftet vom Veranstalter „marena – Kreuzfahrten clever buchen“.

Urlaubsfeeling in Eppertshausen: Die Bürgerhalle lockt mit einer dekorativen Urlaubsatmosphäre. Die Linedance-Gruppe „Boots’n’Buckles“

zeigt ein Tanzpotpourri zu CountryWestern-Musik (13.30 Uhr) und bietet einen kleinen Workshop an. Die „Tanzgruppe Unisex“, eine Tanzformation der Dieburger Tanzschule

Wehrle, begeistert mit einer Vorführung (12.30 Uhr). Mit einer Akrobatik-Show beenden „Sechs Lachse auf Achse“ (16 Uhr) den 1. marena Kreuzfahrt-Erlebnistag. „Informationen aus erster Hand, Urlaubsflair, Animation, einfach einen interessanten Tag für meine und für zukünftige Kreuzfahrer war schon immer mein Traum“, schwärmt Peter Scholtis, Inhaber von marena Kreuzfahrten, „nun nehmen wir endlich Kurs auf den ersten Erlebnistag“. Es gibt speziell ausgearbeitete Angebote und Kurzentschlossene können an den vorhandenen marena-Countern gleich buchen – persönliche ReiseBeratung natürlich inklusive. Info und Kontakt: www.marenakreuzfahrten.de. (Foto: marena)

Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

STEUERRECHT Rechtsanw. Claus Hisserich

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 7 O

Freitag, 13. Februar 2015

Offenbacher Wirtschaftsspiegel Top Adressen aus Handel, Handwerk und Gewerbe in Offenbach • Mühlheim • Obertshausen • Hausen • Lämmerspiel Nageldesign

Hörgeräte

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Fahrräder

Autoservice Auto-Service Wagner Reparaturen aller Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb Friedensstr. 146 / P Tilsiter Str. 63165 Mühlheim Tel. 06108 8252288 Fax 06108 8252290

Neu am Ostendplatz: Lupo’s Nageldesign Studio Aktuelle Trends für Haut und Nägel – in geprüfter Qualität OFFENBACH. Mit ihrem neuen Laden am Ostendplatz hat sich Jacqueline Lupo einen Traum erfüllt: ihr eigenes Nagelstudio. Dabei ist die ausgebildete Nageldesignerin bereits seit 20 Jahren in dem Geschäft tätig, bisher allerdings nur nebenberuflich, da sie als gelernte Bankkauffrau immer in ihrem Job gearbeitet hat. Im vergangenen Jahr hat sie dann die Entscheidung getroffen, hauptberuflich als Nageldesignerin zu arbeiten. Seitdem bietet sie in ihrem Studio „Lupo’s Nageldesign & Permanent Make-up“ die ganze Palette rund um Maniküre, Pediküre und Permanent Make-up an. In geschmackvoll eingerichteten und gemütlichen Räumen finden ihre Kunden qualitativ hochwertige Design- und Pflegeprodukte sowie die modernste Technik. Bereits 2009 hat Jacqueline Lupo ihre erste Schulung besucht, ein ganzes Jahr lang, jedes Wochenende. Dazu gehörte nicht nur das Erlernen der Pediküre-

Handyreparatur

kreativ gestalteten Nägeln nach Hause. Neben einer verwöhnenden Maniküre und einem wohltuenden Peeling für die Hände gehören auch Gel- oder Acryl-Modellage, Nagelauffüllung und Nagelhautverstärkung zum Angebot.

Und natürlich bietet Jacqueline Lupo auch die Nagelverzierung – Nailart genannt – an, die die Hände ihrer Kunden zu Hinguckern werden lassen: Sowohl die beliebte French Maniküre als auch neueste Formen wie Pipes und Edge sowie Stilettos und Mandelettos gehören zu ihrem Angebot. Nicht zu vergessen aufregende Nageldesigns mit Strass, Steinen und bunten Pflegelacken oder auch eine komplette Nagelmodellage für Hochzeiten. „Außerdem biete ich tolle Designs mit Pinselmalerei, Aquatechnik, Inlayarbeiten, Stamps oder mit der Air-

brushpistole an“, sagt Lupo und fügt hinzu: „Bei mir finden meine Kunden die neuesten Trends.“ Und das gilt nicht nur für das Nageldesign, auch beim Make up weiß Jacqueline Lupo, was gerade angesagt ist. Um immer auf dem aktuellen Stand zu sein, besucht sie regelmäßig Fachmessen und durchforstet Fachzeitschriften und Modeblogs nach aktuellen Trends und neuesten Ideen. Ein neuer Trend, der sehr gut in ihrem Studio angenommen wird, ist das Wimpernlifting: „Dabei bekommen die eigenen Wimpern einen Schwung, ohne Fremdmaterial hinzuzufügen zu müssen“, erklärt Lupo. Der Schwung hält etwa acht Wochen, eine Zeit, in der man sich die Wimpernzange sparen kann. Ein weiteres Angebot in Lupo’s Naildesign Studio ist das Permanent-Make-Up. Ob Augenbrauen, Lidstrich, Lippen oder auch Narbenkorrektur, bei Jac-

Optiker

Gebäudereinigung

Gastronomie

HANS REISSNER

Handy Reparatur Werkstatt Bieberer Straße 37 · 63065 Offenbach Tel. 069 202 815-95 / -96 · Fax 069 202 815 97 Mo. bis Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-17 Uhr Handy.sos.reparatur@gmail.com

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Eine Glitzer-Fontaine ist als Feuerwerk eine tolle Sache – aber nicht im Keller. Diese böse Erfahrung machte in der Nacht zum vergangenen Sonntag ein Ehepaar aus der Rumpenheimer Rohrstraße in Offenbach. Irgendein „Hirni“ hatte kurz nach 4 Uhr eine solche Fontaine angezündet und durch das gekippte Fenster in den Keller des Hauses geworfen. Es war pures Glück, dass durch den abbrennenden Feuerwerkskörper keine Gegenstände entzündet wurden. Allerdings bewirkte der entstandene Qualm, dass ein Rauchmelder im Haus ansprang und die älteren Herrschaften hierdurch wach wurden. Die Polizei ermittelt jetzt gegen die bislang unbekannten Täter; nach ersten Erkenntnissen soll es auch zuvor am Abend oder in der Nacht irgendwo im Bereich von Rumpenheim oder Bürgel ein Feuerwerk gegeben haben. Wer der Polizei bei ihren Ermittlungen weiterhelfen kann, wählt bitte die Nummer des Hinweistelefons, Telefon (069) 8098-1234. • Am Montag zwischen Mitternacht und 11.30 Uhr waren Unbekannte in zwei Gaststätten in der Bieberer Straße in Offenbach eingedrungen. Sie waren durch die Eingangs- bzw. Hintertür hineingelangt, nachdem sie diese aufgebrochen hatten. Im Inneren hebelten sie insgesamt fünf Spielautomaten auf und nahmen das darin enthaltene Bargeld mit. Auch diverse Alkoholika und Tabak steckten sie ein. Wer Hinweise geben kann, wendet sich an die Kripo (069/8098-1234) oder das 1. Polizeirevier (069/8098-5100).

• Vom Keller bis zum Obergeschoss haben Einbrecher am Sonntag ein Einfamilienhaus an der Bornstraße in Mühlheim durchsucht. Zwischen 15.30 und 19.45 Uhr hatten die Täter an der Rückseite ein Fenster aufgebrochen und waren eingestiegen. Anschließend durchwühlten sie die Schränke und Schubfächer. Laut erster Nachschau fehlen eine Münzsammlung, Silberbesteck, eine Sporttasche sowie mehrere Schlüssel. Die Kriminalpolizei ist für Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu erreichen. • Diebe waren zwischen Samstag, 17 Uhr und Sonntag, 14 Uhr, in der Kleingartenanlage „Am Maienschein“ in Mühlheim zugange; sie brachen die Türen zu vier Gartenhütten auf. Gestohlen wurden nach ersten Erkenntnissen eher Sachen von geringerem Wert wie Messer und Werkzeug. An den Türen und an den Zäunen der Parzel-

Permanent Make-up.

und Maniküretechnik, sondern auch die Ausbildung in den jeweiligen Produkten. Im April 2010 hat sie an der Handwerkskammer in Frankfurt ihre Prüfung abgelegt und darf sich seitdem „geprüfte Nageldesignerin“ nennen. „Das ist genau das, was mich von anderen Anbietern unterscheidet“, betont Jacqueline Lupo. „Ich bringe eine fundierte Ausbildung mit.“ Dieses Wissen gibt sie heute auch weiter: Die Nageldesignerin ist an zahlreichen Wochenenden als lizensierte Ausbilderin in Modellage (Gel und Acryl) und Nageldesign tätig. In ihrem Studio wählt die Nageldesignerin ihre Produkte mit größter Sorgfalt aus und verwendet ausschließlich geprüfte Gel- und Acrylstoffe sowie gut verträgliche Nagellacke. „Das garantiert nicht nur eine lange Haltbarkeit, sondern vor allem Ungiftigkeit“, betont Lupo. Wer in Lupos Nageldesign Studio kommt, geht mit gepflegten und je nach Geschmack auch

Nagelverzierungen als Hingucker

Seligenstädter Straße 5 63073 Offenbach Telefon 069 893707 www.hansreissner.de

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

len entstand allerdings Sachschaden von nahezu 800 Euro. Hinweise nimmt die Polizei in Mühlheim unter der Rufnummer (06108) 6000-0 entgegen. • Zum Absteigen sah sich am vergangenen Freitag in Mühlheim-Lämmerspiel ein Fahrradfahrer gezwungen, als er gerade von der Wald- auf die Bürgermeister-Beheim-Straße abbiegen wollte. Dort kam in diesem Moment von links ein blaues Auto angefahren und nahm dem Radler einfach die Vorfahrt. Der 52-Jährige bremste sein Mountainbike stark herunter und sprang dann ab; hierbei verdrehte er sich ein Bein und musste sich deshalb später behandeln lassen. Der Autofahrer machte allerdings mit seinem Wagen einen Bogen um den Lämmerspieler und fuhr einfach davon. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich mit der Polizei in Mühlheim, Telefon (06108) 6000-0, in Verbindung zu setzen. • Am Montagmorgen führte ei-

ne Zivilstreife der Polizei Jugendschutzkontrollen an verschiedenen Schulen in Obertshausen durch. Hierbei kam bei einer Kontrolle von zwei Schülern ein Weiterer hinzu. Dieser schätzte die Situation offensichtlich falsch ein. Er sprach seine Freunde an und wollte mit ihnen „einen bauen“ (Joint), da er eine „HammerMischung“ dabei hätte. Damit meinte er wahrscheinlich die zwei Gramm Tabak-Marihuana-Mischung, die er hervorzog und nach Aufklärung der Situation durch die Beamten an diese aushändigen musste. Er und ein weiterer 17-jähriger Schüler erhielten eine Anzeige wegen des Verdachts auf illegalen Besitz von Betäubungsmitteln und ein 18-Jähriger wegen mutmaßlichen Handelns desselbigen. Er hatte anscheinend vier verkaufsfertige MarihuanaPlomben zu je etwa einem Gramm einstecken. Insgesamt wurden 15 Personen kontrolliert. (pso)

Senioren-Betten-Spezialist

Bettenhaus Rühl

Das Fachgeschäft für Menschen mit Rückenproblemen

Hostatostraße 6 a / Ecke Albanusstraße 65929 Frankfurt-Höchst, Tel. 069 / 30 70 01 www.bettenhaus-ruehl.de

Waldgaststätte Rosenhöhe Inh. Anton Schuhmann

AU G E N O P T I K

Möchten Sie schön sein, ohne sich zu schminken? Das Geheimnis heißt:

Gravenbruchweg 103 63069 Offenbach Tel. 069 836239 Montag Ruhetag

www.waldgaststaette-rosenhoehe.de

queline Lupo können sich die Kunden dauerhaft verschönern lassen. Mit einem Micro-Pigmentiergerät werden die gewünschten Farben pigmentiert. Haltbarkeit je nach Hauttyp: zwei bis fünf Jahre. Und auch hier arbeitet sie mit dermatologisch geprüften, zertifizierten Farben sowie nach den neuesten Hygiene-Bestimmungen. „Ich bin seit 2010 Spezialistin in Permanent Make up“, erklärt Lupo und fügt hinzu: „Meine langjährige Erfahrung ist der Garant für eine sichere Behandlung und ein ausgezeichnetes Ergebnis.“ Lupo’s Naildesign in der Obermühlstraße 10 in Offenbach ist montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet. Termine können unter Telefon (069) 15612104 oder per Mail unter jacquelinelupo@web.de vereinbart werden. Weitere Informationen zu Trends, Leistungen und Angeboten gibt es auch im Internet unter lupo-nageldesign.de. (PR/ms)

Lupo's Naildesign

HWK geprüft u. Ausbilderin

Obermühlstr. 10 · 63073 Offenbach Telefon 069 15612104 Mobil 0176 84393270 www.lupo-naildesign.de

Gastronomie

Dienstag abends:

Schnitzeltag jeweils € 6,50 8 versch. Schnitzel zur Auswahl mit Pommes (Angebote nicht zum Mitnehmen)

Sonntags:

warmes Mittagsbuffet pro Person € 9,90

14. Feb. Valentinstag Valentinsbuffet pro Person € 20,Inh. T. Stock Friedensstraße 110 · 63165 Mühlheim Tel. 0 61 08 / 99 81 81 Öffnungszeiten: Di. – Sa. von 17.00 – 24.00 Uhr So. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag!

Personalvermittlung Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

HERZLICH WILLKOMMEN lautete vor Wochenfrist die Botschaft im Polizeipräsidium Südosthessen, denn in der Offenbacher Dienststelle konnte Polizeipräsident Roland Ullmann 43 neue Kolleginnen und Kollegen begrüßen. Neben den Versetzungen aus der Bereitschaftspolizei und anderen Polizeipräsidien Hessens wurden auch 28 „frisch gebackene“ Kommissare von der Verwaltungsfachhochschule übernommen. Unter den 43 „Neuen“ befinden sich nach Angaben eines Präsidiumssprechers auch 16 Frauen, die ab sofort bei den Polizeidienststellen in der Stadt Offenbach, im Landkreis Offenbach sowie in Hanau und in Maintal eingesetzt werden. (Foto: pso)

• Wir beraten Sie auch in Ihrer Wohnung! • Wir holen Sie von zu Hause ab, informieren Sie und bringen Sie wieder heim! • Für die Beratung nehmen wir uns viel Zeit! • Wir führen eine große Auswahl an Seniorenbetten mit automatischen Rahmen (Rücken-, Bein- und Niveauanhebung)! • Wir haben natürlich auch die ideale Matratze für Sie! • Probematratzen können Sie bis zu 8 Tage lang ungestört zu Hause in vertrauter Umgebung testen! • Bei Neukauf entsorgen wir Ihr altes Bett! • Lieferung und Montage ohne Aufpreis!

Sonderangebote: Senioren-Bettgestell, 100/200 cm SELECTA Lattenrost

€ 483,€ 819,-

Vollautomatische Rücken- und Beinanhebung

Kaltschaummatratze 7 Zonen, 100/200 cm

€ 499,-

€ 1801,Sonderpreis € 1599,Senioren-Bettgestell, 100/200 cm € 483,Vivalux Lattenrost € 219,Kopf- und Fußverstellung

€ 499,€ 1201,Sonderpreis € 999,-

Kaltschaummatratze, 7 Zonen

6 Freitag, 13. Februar 2015

13. Februar

Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Rock’n’Roll-Fasching: The 2nd Generation, Roy Hammer & Die Pralinées, Rodgau Monotones (19/22 € ) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (15 €) • Hafen 2, 23 Uhr, MGUN, Benjamin Milz, Philipp Grosser (8 €) Langen • Café Beans, 20 Uhr, Christian Christl (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Dreieich rockt: Mojotree, Dark Side Of The Diamond, Red Lake (8 €) • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Jazz in der Burg - reloaded (1982; 7 €) • Ricarda-Huch-Schule, 19.30 Uhr, RHS-Orchester, Tanzgruppe, Kunstkurs Q1: Bilder einer Ausstellung (Spende) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Kris Madarasz meets Thomas Langer (Restkarten: 15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, 5. Sinfoniekonzert - Perosi, Rachmaninoff (14 - 46 €); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Geschwister (Premiere; 10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Garden Of Delight • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, 10 Tons: Back to the Roots • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Klassenkampf (17,50/18 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Katarzyna Zak - Recital (10/13 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jam Session: Feinherb (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Rusalka (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 19.30 Uhr, Liquidation (14 - 43 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Celtic Woman (49,10 - 76,70 €) • Batschkapp, 20 Uhr, The Busters (16 €) • Das Bett, 21 Uhr, I’m Not A Band, Andromedans, Eau Rouge (9,80 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Jolie Holland • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Forum Neue Musik: hr-Sinfonieorchester - Crumb, Ruzicka, Haas (18 €) • Zoom, 20 Uhr, Antilopen Gang (13 €) • Die Käs, 20 Uhr, Martin Buch-

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

holz: Macht! Menschen • Neues Theater, 20 Uhr, Han’s Klaffl: Restlaufzeit Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lucille’s Lumbago (16/17 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Musest (15,30/17 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Ida Gard (21 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Rob Tognoni Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Laibach (24 €)

14. Februar

Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Funky Family (14 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Dario Reimann, Benjamin Stager (4 €) • Schlosskirche Rumpenhm., 19 Uhr, Duo di Legno Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Swamp - Zydeco (18 €) • Neue Stadthalle, 20.11 Uhr, Fastnacht rockt: The Gypsys, DJ Geri (9/11 €) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Kerll, Petrali, Schütz... (Spende) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Oliver allen zu Haus (16 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Inhuman, Nathan Detroit (6/8 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Kerstin Pfau (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Alex Im Westerland (12,40 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (14 - 46 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (Premiere; 11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Geschwister (10 - 18 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Three Fall (12 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, En Haufe Leit Jatzmussigg (10/13 €) • Kennedy-Haus, 19 Uhr, Ivett Gyöngyösi, Klavier (15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Schwarze Grütze: Das Besteste (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, L’Orontea (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Political Mother (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Liquidation (16 - 30 €); Box, 21 Uhr, Fauser, mon amour

„A Tribute to Rammstein“

– Anzeige –

„Völkerball“ treten am 2. Mai im Bürgerhaus Sprendlingen auf

Dreieich (PR) – Das Sextett„Völkerball“ präsentiert am Samstag, 2. Mai, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen „A Tribute to Rammstein“. Sänger René Anlauff, Tobias Kaiser und Björn Müller an den Gitarren, Keyboarder Andreas Schanowski, Bassist Tilmann Carbow und Schlagzeuger Dirk Oechsle sorgen gemeinsam mit Tontechniker Bernd Hauschopp und Lichttechniker Henning Ohse für eine so perfekte Illusion, dass sich

selbst gestandene „Rammstein“Fans ungläubig die Augen reiben. Tickets im Vorverkauf gibt es zum Preis von 19 Euro bei allen bekann-

ten Stellen sowie im Internet unter www.HoTi-EVENTS.de, an der Abendkasse kosten die Karten 25 Euro. (Foto: he)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

(12 €); BD, 18 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Koninklijk Concertgebouworkest, Genia Kühmeier, Sopran - Strauss, Mahler (29,50 - 98,50 €); MS, 20 Uhr, Evgenia Rubinova, Klavier Beethoven, Prokofjew, RimskyKorsakow (19,50 - 39,50 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Enter Shikari (25 €) • Kirche Sankt Peter, 20.30 Uhr, Alexa Feser (22,60 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, King Automatic (10 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Eric Alexander, Bernd Reiter Quartet • Romanfabrik, 20 Uhr, Junge Deutsche Philharmonie - Klötzke, Bartók, Huber... (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Holger Paetz: Auch Veganer verwelken • Neues Theater, 20 Uhr, Carrington/Brown: Dream a little dream (21,90 - 25 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (22 25 €) • Schmiere, 20 Uhr, Reform mich, Baby (14,20 - 19,70 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Die Bärbel im Rock (15,30/17 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Rico Bravos Schulmädchenreport Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Deine Lakaien (27/33 €)

15. Februar

Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Maxim Galkin (40 € ) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Caroline von Wolzogen Dichterin... – Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, Cajita Neu-Isenburg • Haus zum Löwen, 17 Uhr, Mizuka Kano, Klavier - Bach, Mozart, Berg, Schumann (9,50 €) • Treffpunkt, 20 Uhr, The Gypsys Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester - Perosi, Rachmaninoff (14 - 46 €), 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 18 Uhr, Penthesilea (10,50 - 35,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Frank Albrecht liest Rainer Wieczorek (13 €) • Centralstation, 15 Uhr, Mukketier-Bande (7,50 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Rusalka (13 - 82 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Kammermusik: Adieu Paul Dahme (13 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Political Mother (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €); BD, 18 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Dominique Horwitz singt Brel (28 - 65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Haftbefehl (22 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch: Begegnungen mit China Hába-Quartett, Solisten (18 - 52 €)

Offenbach-Journal Nr. 7 O

(17,50/18 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Mario Adorf liest: Schauen Sie mal böse • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Fantasia (43 - 75,50 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, Every Time I Die, Blessthefall, Counterparts, Architects (25 €) • Goethehaus, 19 Uhr, Sofia Pavone, Mezzosopran, Martha Jordan, Mezzosopran, Katsuhisa Mori, Klavier - Gedichte und Lieder v. Matthias Claudius (16 €)

DOMINIQUE HORWITZ singt am 15. Februar in der Alten Oper Frankfurt Chansons von Jacques Brel. (Foto: va) • Jazzkeller, 20 Uhr, Tony Lakatos Quintett • Nachtleben, 21 Uhr, On The Verge & Gäste (5/7 €) • Filmmuseum, 23 Uhr, Die lange Oscar-Nacht (18 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 11 Uhr, Schlesinger & Lackerschmid Jazz

16. Februar

Neu-Isenburg • Treffpunkt, 16 Uhr, The Gypsys Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Staatsorchester - Perosi, Rachmaninoff (14 - 46 €) • An Sibin, 21 Uhr, Newcomer: Arthur Gepting • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Tumbao Cubano Frankfurt • Festhalle, 20 Uhr, Marion Raven, Lionel Richie (57,50 - 97,50 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Mario Adorf liest: Schauen Sie mal böse • Stalburg Theater, 20 Uhr, Die Geschichte einer Tigerin

17. Februar

Neu-Isenburg • Cineplace, 16.30/19.30 Uhr, Monsieur Claude und seine Töchter (Iseborjer Kinno) Rodgau • Maximal, Jüg., 16 Uhr, Hesse James Blues Band (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (11 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) • halbNeun Theater, 20.11 Uhr, Oldie Party: Mungo’s Jungos, Salomon C. Kenner Group, The Strangers, Micky’s Finest, Brandy

18. Februar

Langen • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Dr. Margarita Barajas: Meliphone - Bildervortrag m. Musik (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • halbNeun Theater, 20.11 Uhr, Oldie Party: The Tramps, The Roots, The Clouds, FBI Guitars, HTC/League 66 (17,50/18 €) Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Fluch der Karibik, Teil 3 (43 - 75,50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Manuel Campos - Fado (15 €) • Festhalle, 20 Uhr, ABBA The Show (43,90 €) • Zoom, 21 Uhr, Deerhof (14 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch (18,60 - 22 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, Rainer Weisbecker: Es gibt net nur die Eintracht (5 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution

19. Februar

Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Molly Alone Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theaterhaus Alpenrod: Der Grüffelo (ab 4; 6 €) • The Aircraft@Burghof, 20 Uhr, Sebastian Schnoy: Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt (15 - 55 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Gabby Young & Other Animals (24,90/26,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mitch Ryder (23 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil • Nachtleben, 21 Uhr, Christian Steiffen (14 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Billy Rück-

wärts (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten - Leasing tut’s auch • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman: Praktische Tipps zu Haltung... (25,20 - 28 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte... • Literaturhaus, 19.30 Uhr,

Adriana Altaras: Doitscha (12 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Sidsel Storm (25 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Erste Allgemeine Verunsicherung

AUSSTELLUNGEN OFFENBACH: Neulich auf der Wäscheleine..., Arbeiten v. Ute Jeutter, bis 15.2. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr (Eintritt: 2,50 €) • Kinderwelten. 59. Internationale Kinderbuchausstellung u. Hurra und Kanonendonner. Kinder- und Jugendliteratur im 1. Weltkrieg, bis 15.2. u. Tiflis, Offenbach. Aspei - Literatur und Kunst aus Ost und West, bis 15.2. im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr DREIEICH: On Any Given Day in Winter, Fotos v. Udo F. Forster, bis 28.2. im Weinhaus die Dint, Fahrgasse 5a, mo. - sa. 18 24 Uhr. Vernissage Sa., 14.2., 19 Uhr FRANKFURT: Gerald Domenig. Ausstellungsvorbereitung, bis 31.5. im MMK 1, Domstr. 10, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 20.2., 19 Uhr • Meyer Vaisman: In History - In Future - Meyer Vaisman - Meier Ben David - 5774, bis 19.4. im Portikus, Alte Brücke 2, Maininsel, di. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 13.2., 20 Uhr • Rundgang 2015 der Städelschule: Jahresausstellung der Studierenden, 12. bis 15.2., Dürerstr. 10, Dürerstr. 24 und Daimlerstr. 32, tägl. 10 - 20 Uhr. Eröffnung u. Preisverleihung Fr., 13.2., 18 Uhr, Dürerstr. 10 (Eintritt frei; Führungen: Dürerstraße 10: Do., 15, 17, 19 Uhr; Fr., 15, 17, 19 Uhr; Sa., 11, 13, 15, 17, 19 Uhr; So., 11, 13, 15, 17 Uhr; Daimlerstraße 32: Sa., 13, 15 Uhr; So., 13, 15 Uhr; 3 €) • Kamelien, bis 15.2. u. Ansicht, Bilder u. Skulpturen v. Klaas Matthijssen, bis 15.2. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Gefangene Bilder. Wissenschaft und Propaganda im Ersten Weltkrieg, bis 15.2. (Kuratorenführung: So., 15.2., 14 Uhr) im Historischen Museum, Fahrtor 2, di. u. do. - so. 10 - 17, mi. 10 - 21 Uhr (Eintritt: 7 €) • Body Talks - 100 Jahre BH, bis 15.2. im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr • Kindheitsträume. Kindheitsräume, bis 15.2. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr (Eintritt: 9 €) • Arbeiten aus den letzten 15 Jahren v. Thomas Roth, bis 15.2. im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 8.30 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr (Eintritt frei)

DAUERBRENNER DARMSTADT: Bessunger Knabenschule: Varieté Extra: Gefühlswelten (20., 21., 27., 28.2., 20.30 Uhr; 26.2., 1.3., 19 Uhr; 19 €) FRANKFURT: Die Dramatische Bühne, Exzess-Halle, Leipziger Str. 91: Die Science-Fiction Nacht: Shakespeares Raumschiff Enterprise/ Indiana Jones und der Fluch von Atlantis (13. - 15.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Zauberhafte Zeiten (bis 15.3.; di. sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (12., 25.2., 20 Uhr; 22.2., 19 Uhr), Immer noch fett (13., 21., 28.2., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (20.2., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (26.2., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne, Cantate-Saal: Datterich (19. - 21., 25., 26.2., 27.3., 28.3., 20 Uhr; 22.2., 1., 29.3., 17 Uhr; 20 - 28 €), Vivat Fassenacht! (20.2., 20 Uhr; 8., 15.2., 17 Uhr; 20 €), Pariser Leben (4.3., 22.4., 20.5.; 20 Uhr; 20 - 28 €), Liesl und Karl (13., 14.2.; 20 Uhr; 18 €) • Fritz Rémond Theater: Die Spanische Fliege (bis 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Ein Schaf fürs Leben (21., 22., 26., 28.2., 1.3.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 13. - 15., 22., 27., 28.2., 1.3., 16 Uhr); Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 8., 13., 14., 29.3., 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (18., 22.2.), Rapunzel-Report (15., 23.2.), Gatte gegrillt (13., 14.2.), Gut gegen Nordwind (20., 21., 25.2.), Das Gasthaus an der Themse (26. - 28.2.), Wer kocht, schießt nicht (12., 17.2.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Sieben Geißlein (ab 3; 15. - 19.2.), Alice (ab 12; 16. - 19.2.), Die Cousine von Aschenputtel (ab 5; 20., 22., 23.2.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Venus von Kilo (20., 21., 27., 28.2.; fr. u. sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Dinge, die man nachts sagen möchte (19.2., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (21., 28.2., 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Spiel mir das Lied vom Silbersee (bis 15.2.; 19 - 21 €); Tratsch im Treppenhaus (21.2. bis 22.3.; 19 - 21 €)

OFFENBACH / STELLENMARK T

Offenbach-Journal Nr. 7 O

Agentur für Arbeit drängt zur Eile Bewerben für einen Ausbildungsplatz OFFENBACH. Mit den im Januar verteilten Halbjahreszeugnissen können und sollten sich Jugendliche, die in diesem Jahr die Schule verlassen, bei Ausbildungsbetrieben bewerben. Dafür wird es nach Angaben der Offenbacher Agentur für Arbeit höchste Zeit. Denn die meisten Betriebe befänden sich bereits mitten in den Auswahlverfahren; einige Branchen hätten ihre Personalentscheidungen sogar schon getroffen. Ulrike Kelepouris, Teamleiterin der Berufsberatung, appelliert an ausbildungsinteressierte Schüler(innen), sich jetzt bei der Agentur für Arbeit zu melden: „Das Rennen um die Ausbildungsstellen für 2015 hat längst begonnen. Wer dieses Jahr mit seiner Wunsch-Ausbildung starten will, sollte spätestens jetzt aktiv werden. Aktuell gibt es 1.380 Ausbildungsstellen. Gesucht werden beispielsweise über 110 Bankkaufleute – das ist interessant für Abiturienten. Knapp 45 Ausbildungsplätze als Kaufleute Bürokommunikation warten auf Bewerber mit Realschulabschluss oder Fachabitur. Und mehr als 300 junge Leute mit Haupt- oder Real-

schulabschluss werden für Ausbildungen als Kaufleute Einzelhandel gesucht.“ Die Berufsberatung klärt nicht nur zu betrieblichen und schulischen Ausbildungsmöglichkeiten, sondern auch über Angebote weiterführender Schulen. Wer ein Studium anstrebt, sollte sich einen Termin bei der Abi-Beratung sichern. Die Expertin empfiehlt auch, sich im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur umzuschauen. Hier gibt es kostenlose Informationen zu mehr als 400 Ausbildungsberufen sowie zu allen Studienwegen an (Fach-)Hochschulen. An den Internet-Arbeitsplätzen kann man sich im BiZ einen Überblick über die vorhandenen Ausbildungsplätze verschaffen und entsprechende Stellenangebote ausdrucken. Das BiZ-Angebot ist hervorragend geeignet, das Gespräch mit der Berufsberatung voroder nachzubereiten. Termine in der Berufsberatung können telefonisch unter der kostenlosen Hotline (0800) 4555500 oder per E-Mail an offenbach.151-U25@arbeitsagentur.de vereinbart werden. (jh)

Ein paar Euro mehr für den Stadtsäckel

Freitag, 13. Februar 2015

ANGEBOTE Die B&O-Gruppe ist ein baunaher sowie technischer Dienstleister mit mehr als 50jähriger Tradition, 1.000 Mitarbeitern, 30 Standorten in Deutschland und einer Jahresleistung von 256 Millionen Euro. Wir konzentrieren uns auf ganzheitliche Sanierungsund Wartungskonzepte für die Wohnungswirtschaft und errichten maßgeschneiderte Lösungen für die Zukunft.

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Für unsere Kunden betreuen wir derzeit etwa 600.000 Wohnungen bundesweit, d.h. wir erledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage zu Festpreisen und sanieren Wohnungen im Rahmen des Mieterwechsels. Ebenfalls haben wir uns auf die Modernisierung von Wohnblöcken und Errichtung neuer Wohngebäude spezialisiert. Wir sind ein stark wachsendes Unternehmen und suchen zur Verstärkung unseres hoch motivierten Teams für unsere Beteiligungsgesellschaft B&O Assistance GmbH im Großraum Frankfurt Main/Dreieich, Offenbach, Wiesbaden und Darmstadt mehrere

Heizungs- und Sanitärinstallateure (m/w) im Bereich Versicherungsschäden Aufgaben: • Durchführung von Einzelreparaturen • Behebung von Versicherungsschäden • Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung

Wen suchen wir? Langen/Egelsbach Etikettierer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Wir bieten: • firmeneigene Servicefahrzeuge und Arbeitsmittel (für alle dienstlichen Fahrten) • eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten • angemessene und pünktliche Vergütung • 26 Tage Urlaub • unbefristete Arbeitsverträge • zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit Ganzjahresbeschäftigung • umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten

Rhein Main Gebiet Lagerhelfer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht

Haben Sie Interesse, in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben bei der Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken?

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Qualifikation: • abgeschlossene Berufsausbildung in dem Gewerk Sanitär- und Heizungsinstallation • Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien • Flexibilität, selbstständiges Arbeiten • kundenfreundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen – gerne auch per E-Mail – an untenstehende Adresse.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

B&O Service und Messtechnik AG – Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 · 83043 Bad Aibling E-Mail : bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de · www.bo-wohnungswirtschaft.de

Spielapparatesteuer wird erhöht MÜHLHEIM. Spielhallen sind nicht nur zum Vergnügen da, sondern spülen auch den einen oder anderen Euro in die Stadtkasse. Durch einen entsprechenden Beschluss der Stadtverordnetenversammlung werden es in Zukunft ein paar Euro mehr sein. In der neuen Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte wurden die Steuersätze angehoben. „Die Steuererhöhung wird im Zuge unseres Haushaltskonsolidierungskonzeptes durchgeführt“, erklärt Bürgermeister Daniel Tybussek und verweist damit auf die Haushaltslage der Stadt sowie die Forderung des Landes Hessen nach einem ausgeglichenen Haushalt der Kommunen.

Jedes Verbrechen hinterlässt Spuren – auch auf der

Seele. Wir helfen den Opfern

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de

Derzeit gibt es in Mühlheim fünf Betriebe, untergebracht in zwei Gebäuden. „Jede Spielhalle braucht einen eigenen Eingang, auch wenn sie sich in einem gemeinsamen Gebäude befinden“, erklärt Heike Gallenbacher, Leiterin des Fachbereichs Sicherheit, Ordnung und Verkehr. Jede Spielhalle darf maximal zwölf Automaten aufstellen. In den bereits existierenden Zockerdomizilen in der Offenbacher Straße (Zweier-Komplex) und der Borsigstraße (Dreier-Komplex) gab es in den letzten Jahren noch die Möglichkeit, durch die Unterteilung des großen Raumes in mehrere kleine Räume Mehrfachkonzessionen zu bekommen und dadurch mehr als zwölf Geräte in einem Gebäude unterzubringen. Voraussetzung dafür waren lediglich getrennte Eingänge und klar voneinander getrennte Räume. „Diese Möglichkeit gibt es für neue Spielhallen inzwischen nicht mehr. Zwei Spielhallen müssen einen Mindestabstand von 300 Metern Luftlinie aufweisen“, so Gallenbacher. „Die Ansiedlung von neuen Spielhallen handhaben wir restriktiv. Zudem laufen die Mehrfachkonzessionen in den nächsten Jahren aus und sollen voraussichtlich auch nicht verlängert werden“, betont Tybussek abschließend. (mi)

GESUCHE

Schreiner/ Schreinermeister (m/w)

Ihr Aufgabengebiet: • Erstellung von Produktionslisten • Planung von Fertigungsabläufen • Entwicklung von Neuheiten Sie verfügen über: • Erfahrung in NC-Hops oder woodWOP • Teamorientiertes Verhalten • Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft • Eigeninitiative

Sie erwartet: • Ein interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz • Sehr gute, leistungsorientierte Bezahlung • Flexibles und kreatives Produkt

Für unsere neue Filiale in Rödermark (Ober-Roden) suchen wir ab sofort einen:

Sie entsprechen den Anforderungen und möchten die Zukunft unseres Unternehmens aktiv mitgestalten?

Dynamischen Küchenfachberater / gerne auch Quereinsteiger (m/w)

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Wir erwarten: • Geübter Umgang mit Planungssoftware • Gestalterische Begabung/ Kreativität • Kontaktfreude • Flexibilität

WEKUmat – Küchenwerk Toni-Schecher-Str. 1 63820 Elsenfeld/Rück Telefon 0 60 22 / 50 50 E-Mail: info@wekumat.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen s.gehrsitz@dreieich-zeitung.de ·  06106 - 28 390 34 per Telefax: 06106 - 28 390 11

ALPHA INDUSTRIES WANTS YOU

Angestellte/n

Wir suchen ab sofort ganztags eine/n

mit Berufserfahrung in der vorbereitenden Buchhaltung.

ALPHA INDUSTRIES

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann machen Sie den Erfolg der Marke ALPHA Industries zu Ihrem. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild an:

ALPHA

„Lebensladen“ greift Aktion wieder auf presso, Cappuccino, Milchshake, ein Mineralwasser oder ein Eis im Lokal von Roberto Cavallari leisten können. Vom „Lebensladen“ in der Dammstraße werden hilfsbedürftige Menschen mittwochs von 16 bis 17 Uhr durch die Ausgabe von Lebensmitteln sowie von „Bedarfsmitteln des täglichen Gebrauchs“ unterstützt, die von Supermärkten und Lebensmittelgeschäften der Umgebung gespendet wurden. Ziel des Projektes ist neben der Versorgung der Bedürftigen auch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Not von Menschen in Mühlheim. (mi)

Es erwartet Sie: • Interessanter u. abwechslungsreicher Arbeitsplatz • Fachliche Herausforderung • Gute und leistungsorientierte Bezahlung

In der Arbeitsvorbereitung

Einen Kaffee trinken, zwei zahlen MÜHLHEIM. In Neapel gibt es die Tradition des „Caffè sospeso“. Kunden, die in einem Stehcafé einen Espresso trinken, zahlen für einen weiteren, der von jemandem genommen werden kann, der sich einen Café-Besuch sonst nicht leisten könnte. Diese süditalienische Tradition wurde im vergangenen Jahr schon einmal vom „Lebensladen“ aufgegriffen. Wer die Aktion unterstützen will, kann die Spendendose im Eiscafé Costa in der Bahnhofstraße 21 füllen. Mittwochs werden im „Lebensladen“ Bons ausgegeben, mit denen sich die Kunden dieser sozialen Einrichtung einen Es-

Seit 1964 produzieren und vertreiben wir Küchenmöbel direkt an Endkunden. Unsere Küchen zeichnen sich durch ihre hohe Materialund Verarbeitungsqualität aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort einen:

VCD der alternative Verkehrsclub

JETZT WECHSELN!

fair & ökologisch

www.vcd.org

ALPHA INDUSTRIES Textilvertriebsgesellschaft & Co. KG z. Hd. Bettina Bielaczek, Siemensstraße 11, 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 7 76 00, E-Mail: office@alphaindustries.de

10 Lagerproduktions helfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

8 Freitag, 13. Februar 2015

IMMOBILIENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 7 O

8QVHUH 7HOHIRQ +RWOLQH LVW DXFK Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

NEUBAU-REIHEN- UND DOPPELHĂ&#x201E;USER IN DIETZENBACH

Nur noch wenige Wohnungen frei

50% verkauft!

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

*URÂĄ]ÂžJLJH XQG LQWHOOLJHQWH *UXQGULVVJHVWDOWXQJ

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

Wohnraum Be- und EntlĂźftung

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

7HLOZHLVH XQWHUNHOOHUW

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

6RQQHQ 7HUUDVVH PLW VFKÂ¸QHP *DUWHQ XQG 'DFKWHUUDVVH

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

6WHOOSODW] *DUDJH &DUSRUW JHJHQ $XISUHLV (QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PĂ§D 3HOOHWKHL]XQJ %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP ab 314.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP ab 162.900 â&#x201A;Ź1)*

S11542

Offenbach

0800 50 60 70 8

Dietzenbach

4-Zimmer-ETW

%HLVSLHO 50+ y FD Pt :Äą y FD Pt *UG Äą ÂŚFKH y KP ab 288.300 â&#x201A;Ź*

S11581

3-Zimmer-ETW

S11662

Langen

3-Zimmer-Mais.-ETW

Freistehendes Einfamilienhaus

6HKU JHSÄą HJWHV )+ LQ UXK ]HQ WUDOHU /DJH JU KHOOHV :RKQ]LP Âť 4 Zimmer PHU .LQGHU]LPPHU JHUÂŚXPL } FD Pt :RKQÄą JHV 6FKODI]LPPHU .ÂžFKH %DG P } 2* :DQQH VHS 'XVFKEDG 2* '* RKQH 6FKUÂŚJH %DONRQ JU .HOOHU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH S 0 5HQGLWH 9HUEUDXFKVDXVZHLV

$WWUDNWLYH =LPPHU (7: LP JH SÄą HJWHQ :RKQKDXV PLW :RKQ } =LPPHU (VVEHUHLFK VHKU KHOO GXUFK ]LP } FD Pt :RKQÄą PHUEUHLWH )HQVWHUIURQW PRG (%. } 2* .LQGHU]LPPHU PLW ERGHQWLHIHP )HQVWHU %DONRQ JU KHOOHV 6FKODI ]LPPHU 6ÂžG %DONRQ QHXHV 'XVFK EDG 6WHOOSODW] 9HUEUDXFKVDXVZHLV

5XKLJH MHGRFK ]HQWUDOH /DJH QXU :RKQHLQKHLWHQ 3DUNHWW XQG 7HS } =LPPHU SLFKERGHQ 'XVFKEDG XQG %DG PLW } FD Pt :RKQÄą :DQQH XQG 'XVFKH LP '* LQNO } 2* '* 7LHIJDUDJHQSODW] 'LH :RKQXQJ ZLUG LP YHUPLHWHWHQ =XVWDQG YHU NDXIW IUHL ZHUGHQG FD LQ -DKU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH Bedarfs-

N:K PtD )HUQZÂŚUPH %M

DXVZHLV N:K PtD *DV %M

Kaufpreis: 199.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 79.000 â&#x201A;Ź*

S11278

Babenhausen

5HSUÂŚVHQWDWLYH :RKQKDOOH FD Pt PLW P 'HFNHQKÂ¸KH VHS :RKQ (VV]LPPHU JURÂĄH NOLPD WLVLHUWH 6FKODI]LPPHU PLW MH HLQHP %DGH]LPPHU $QNOHLGH]LPPHU +DOOHQEDG .HOOHUEDU FD Pt 'RSSHOJDUDJH JURÂĄHV &DUSRUW

Âť 11 Zimmer } FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH } FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą

9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PtD +HL]Â¸O (Q(9 %M 0RG

Kaufpreis: 175.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 999.000 â&#x201A;Ź*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de VERMIETUNGEN

â&#x20AC;˘ Prov.-freie Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 123.730,â&#x20AC;˘ Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 42.316,â&#x20AC;˘ Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 mÂ˛, Blk./Terrasse, ab â&#x201A;Ź 199.900,â&#x20AC;˘ Offenbach, GroĂ&#x;-Hasenbach-Str., 29-70 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 72.180,â&#x20AC;˘ Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 mÂ˛, Garten 150 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) ExposĂŠ zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

GESUCHE

GRUNDSTĂ&#x153;CKE

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

GEW. ANGEBOTE

3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â&#x201A;Ź 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 101.994,-, Blk. Besichtigung Samstag, 14.02.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, â&#x201A;Ź 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

GARAGEN

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 13.02.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â&#x201A;Ź 238.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, â&#x201A;Ź 169.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Wohnung gesucht? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Pauschalen fĂźr Reparaturen (wĂź) Sind Wohnungsmieter aufgrund des Mietvertrags verpflichtet, feste Pauschalen fĂźr eventuell anfallende SchĂśnheitsreparaturen zu zahlen, kĂśnnen sie die Zahlungen nicht steuerlich geltend machen. Auf ein entsprechendes Urteil des Bundesfinanzhofs (Az.: VI R 18/10) macht die WĂźstenrot Bausparkasse AG aufmerksam. Der Bundesfinanzhof meint, dass solche Zahlungen nicht aufgrund einer konkreten Handwerkerleistung erbracht werden. GrundsĂ¤tzlich kĂśnnen fĂźr bestimmte Handwerkerleistungen 20 Prozent der Aufwendungen, hĂśchstens jedoch

1.200 Euro pro Jahr von der Einkommensteuer abgesetzt werden. Laut Mietvertrag hatten die Mieter einer Dienstwohnung als Zuschlag zur Miete monatliche Pauschalen fĂźr anfallende SchĂśnheitsreparaturen zu zahlen. Nach Ansicht des Gerichts waren dies lediglich Verpflichtungen aus dem MietverhĂ¤ltnis. Die konkreten Leistungen der Handwerker gab dagegen jeweils der Vermieter in Auftrag und bezahlte sie auch. Nebenkostenabrechnungen, denen den Mieter belastende Handwerkerleistungen zu entnehmen waren, existierten nicht.

Mitglied im IVD e.V.

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 7 O

„LIEBE – GLÜCK – LACHEN“ – DARF ICH AUF EIN VALENTINSSTRÄUSSCHEN HOFFEN ? M A R I A N N E , 66 J. und kein bisschen weiser, 1.66 m groß mit Herz u. Humor. Pensionärin mit Auto, schönem Zuhause, bin finanziell gut abgesichert. Habe schöne Jungmädchen-Figur, tolles Dekolleté, zart gebräunte Haut u. schöne Beine. Ich bin ein sehr jugendlicher Wirbelwind, nicht ortsgebunden, wo mein Herz ist, bin ich zu Hause. Wie wäre es mit einem Spaziergang oder einem heißen Faschingstänzchen? Wir könnten auch in die Sonne fliegen, Elefanten sehen oder gemütlich vor dem Fernseher bei einem Glas Wein Händchen halten und dabei viel lachen. Ich habe Freude an Kurzreisen, Kochen, Wellness und Yoga, wir werden sehr glücklich und kleine Wehwehchen sind vergessen. Sie können auch älter sein, wenn das Herz jung ist. Ich möchte einem ehrlichen Herrn gerne ALLES sein, es ist unser Leben, deshalb – VERLIER KEINE ZEIT – rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marianne@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags.

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

KENNENLERN-WOCHENENDE IN AMSTERDAM + AUF DEM BLUMENMARKT ROTE TULPEN FÜR DICH KAUFEN! J Ö R N , 31 J / 1.89, ledig, Bauingenieur / Teamleiter. Ich bin ein sehr natürlicher, dynamischer, hilfsbereiter, aufrichtiger, sportlicher Mann; glaube, ganz gut aussehend, außer nach einem meiner absolvierten Triathlons. Ich liebe Wochenendausflüge, Sonnenuntergänge am Meer und ich mag Tierparks, du musst auch nicht die Löwen küssen – sondern MICH! Darum suche ich SIE, fröhl. u. natürl., die wie ich Humor u. Abenteuergeist hat, mit mir zusammen glückl. sein möchte u. auch viele verrückte Dinge mit mir zusammen unternimmt. Habe schönes Zuhause, lebe in besten finanz. Verhältnissen – leider viele Arbeitsstunden, deshalb möchte ich dich auf diesem Weg finden! Ich bin ein zärtlicher Mann für immer ... und ich bin der Mann, der bleibt + treu ist! Bitte habe auch Mut und rufe gleich an, denn in nichtssagenden Online-Vermittlungen wirst du mich nicht finden – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Joern@wz4u.de

VALENTINSTAG MIT BLÜMCHEN … FASCHING MIT LUFTSCHLANGEN … ODER 1 GLAS ROTWEIN GLÜCKLICH ZU HAUSE ! M A R K U S , 51 J / 1.80, ganz alleinst., selbst. Unternehmer. Bin ein Mann, der Verantwortung trägt, auf den Verlass ist, und doch ein richtig liebevoller „Sonnyboy“ mit fröhlichem Lachen, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und Treue. Leider wurde ich verlassen, doch vielleicht habe ich einfach zu viel gearbeitet. Jetzt will ich es besser machen, mir Zeit für „DICH“ nehmen. Ich tanze mit dir, zupfe Konfetti aus deinem Haar u. fessle dich mit Luftschlangen an mein Herz. Ich bin spontan, habe ein Haus, mag Wandern, keine Raucherin, Musik und bin zu verrückten Dingen bereit, Shopping in New York, Spaghetti essen in Venedig, zusammen frühstücken und sich auf den Abend und das Wochenende freuen, wieder Liebe u. Wärme spüren … lass uns zusammen ins Glück springen. Mein Wunsch: Ich möchte dich verwöhnen u. dafür wünsche ich mir Treue u. Liebe. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Markus@wz4u.de

KOMM MIT, FASCHING IN VENEDIG, SONNE UND ENTSPANNEN ! M A T T H I A S , 62 J / 1.89, ganz alleinst., leitende Position in einem Unternehmen. Ich bin spontan, fröhlich, vertrauenswürdig, lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus + Auto. Ich liebe Reisen und möchte mit dir zusammen nach Italien zur Mandelblüte reisen, dort die Sonne genießen – natürlich in Ehren. Habe viel Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, das Alleinsein fällt mir schwer. Ich wünsche mir eine fröhliche Frau, die wie ich tief empfindend, zärtlich u. treu ist, die ihr Leben mit mir teilen möchte, gepflegt ausgehen, ebenso wie träumen + frieren auf meiner Terrasse, den Regentropfen zusehen, dann vor dem Kamin kuscheln u. WIR ZWEI entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens, aber der Feierabend u. das Wochenende allein sind trostlos. Darum arbeite ich oft länger, um diesem „Allein-Gefühl“ zu entkommen … Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Matthias@wz4u.de

„EINLADUNG“ EIN FASCHINGSTÄNZCHEN UND SONNENTAGE AM MEER … PROFESSOR DOKTOR D I E T R I C H, fitter fröhlicher Mitt70er / 1.80 und ganz alleinst. Bin sehr jugendlich, vital, dynamisch, mit sportlicher, aber nicht ganz schlanker Figur. Ich bin stark u. gesund, früher habe ich in einer Allee Bäume gepflückt, heute pflücke ich noch Blumen – Blumen für Sie. Zu zweit haben wir mehr Freude am Leben, lachen u. lassen es uns gutgehen, es wird wunderschön. Ich bin rücksichtsvoll, ein zärtlicher, zuverlässiger Mann, ein Mann, mit dem es sich lachen u. romantisch sein lässt; ich suche „SIE“, meine zweite Hälfte. Dafür biete ich Freiraum für eig. Interessen, Liebe u. Geborgenheit in einem glücklichen Miteinander. Ich suche eine ehrliche feste Beziehung mit Niveau, Respekt, einem achtsamen Umgang und gegenseitiger Wertschätzung, Ehrlichkeit, Romantik, Zärtlichkeit, Miteinander und viel Reden sollten Dir ebenso nicht fremd sein. Dann freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., haben bitte auch Sie Mut, es ist unsere Chance, rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Dietrich@wz4u.de

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 15.02.15 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr Selgros, Udenhoutstraße Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

UNTERRICHT EROTIK

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 Fax 06106 - 28390-10

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag I Treppe statt Aufzug I eine Haltestelle früher aussteigen I mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit

Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag.

VERKÄUFE

OJ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Deutsche Herzstiftung

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70 INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

50,-€

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

Saison-Räumungsverkauf Alle Wrangler- und Pioneer sta tt 89,99€ nur

Wi Gutrs stellen ch aus!eine

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE wer n s -Po a e J A lle sen un dh o K ni e b 9, 99 s ta t t 5ur j e tz t n

Je a n s ower P s n a Je 9, 99 s ta t t 5ur j e tz t n

9,99€

19,99€

... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL! , 6XL L, 5 XL X 4 , 3XL en He m d , 99 k 29 1 S tü c

45,- €

3 Stück

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER - versch. Jeans mit Stretch - kurze Sommerhosen - Ziphosen - T-Shirts - Polo-Shirts - Sweatshirts

Hemden Pullover Jeansjacken Jogginganzüge Sporthosen Boxershorts lange Ledergürtel

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN

Vor REWE und KIA-Autohaus Richter NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 WWW.JEANSPOWER.COM Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen. Sie erhalten ein Präsent! Besuchen Sie unsere Website!

Neue Thermo- und Cordhosen von Pioneer eingetroffen

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

(lb). Wenn sich mehrere Eigentümer eine Wohnanlage teilen, dann bleiben Konflikte manchmal nicht aus. Vor allem, wenn die Grenze zwischen Sonderund Gemeinschaftseigentum betroffen ist. Eindeutig zu weit geht es nach Überzeugung der Rechtsprechung, wenn jemand eigenmächtig eine Terrassenüberdachung errichtet. Das hatte einer der Eigentümer auf der ihm zustehenden Gartenfläche getan. Ein Balken berührte dabei die Außenwand des Gebäudes. Die anderen Wohnungseigentümer sahen das sehr kritisch, doch der Dach-Konstrukteur wollte nicht von seiner Anschaffung lassen. Deswegen wurde der Fall am Ende auf höchstrichterlicher Ebene geklärt. Im schriftlichen Urteil hieß es nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS unmissverständlich: „Die Errichtung einer Terrassenüberdachung überschreitet die übliche Nutzung einer Gartenfläche und ist von dem Sondernutzungsrecht ohne eine ausdrückliche Regelung nicht umfasst.“ Unter anderem, so die Richter, könnten später Probleme bei Instandsetzungsarbeiten an der Hausfassade auftreten (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen V ZR 25/13).

GESCHÄFTLICHES

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

Herausgeber: Günther Medien GmbH

KFZ-ANKAUF

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

„LIEBE MICH IM KONFETTIREGEN“ – „HELAU“, ICH SCHENKE DIR LEBENSLANGE LIEBE ! RECHTSANWÄLTIN H E L E N E , 42 J /1   .64, ledig. Ich bin eine intelligente, glaube sehr schöne, natürliche, ehrliche, liebenswerte Frau, charmant, hilfsbereit und lache gerne. Bin unkompliziert, keine Emanze, eher ein Kuscheltyp. Mag Reisen, Wandern, Schwimmen (habe sogar Figur im Bikini), Tanzen und wir können es ja auch mal mit „Kochen“ probieren u. verwüsten – nicht nur – meine Küche. Wenn du es ehrlich meinst, sprich mich an, liebe mich – gib mir Liebe, das Herz entscheidet; wir treffen uns u. lachen viel. Gerne würde ich für dich ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal aufreizend-unschuldig, doch immer mit ehrlich-treuem Herzen. Gib uns die Chance zur Liebe, unser Glück liegt jetzt bei Ihnen, bitte rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Helene@wz4u.de

FLIEG MIT MIR IN DIE SONNE ! SCHILDKRÖTEN STREICHELN + UNTERM WASSERFALL KÜSSEN ! J E S S I C A , 53 J /1   .65, alleinst., jetzt in der Zahnmedizin tätig und mit einem strahlenden Lächeln. Ich bin dynamisch, immer optimistisch, bodenständig + unternehmungslustig, mag auch gerne gemeinsam zu Hause kochen, dabei tanzen und danach kuscheln, event. bei einem Glas Rotwein. Habe schlanke, zierliche Traumfigur, gut aussehend – ohne eingebildet zu sein. Ich bin lieb, fröhlich, natürlich, mit charmantem Wesen, von Jeans bis Abendkleid perfekt. Nun fragst du dich bestimmt, warum ich engelsgleiches Geschöpf diesen Weg des Kennenlernens gehe. Ganz einfach, durch viele Überstunden bleibt mir kaum Zeit, Sie zu finden, und meine Internet-Erfahrungen waren eher deprimierend. Ich bin die Frau, die zu dir steht, dich glücklich macht, sinnlich, herausfordernd, zärtlich streichelnd, damit wir ein schönes Leben und erfüllte Liebe haben. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Jessica@wz4u.de

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

MIT LUFTSCHLANGEN FESSEL ICH DICH UND VERSPRECHE LIEBE + LACHEN FÜR IMMER ! K A T J A , 28 J, ledig, keine Kinder. Industriekauffrau / Disponentin. Diese kleine Anzeige ist der Weg zu unserem Glück. Ob romantischer Valentinstag oder verrückter Rosenmontag, ich bin die Frau für alles … Bin eine sehr schöne, reizvolle Frau, lange Beine, zierliche Figur und mit schönem Zuhause und Auto. Mag Einkaufen (auch ohne Dich, wenn Du nicht willst), Ausgehen, Lesen und Tanzen. Habe eine sexy Figur und fühle mich in superhohen Schuhen + Turnschuhen gleich wohl. Bin zärtlich, ehrlich (mag keine Katzen), treu und mache alle verrückten Sachen mit, einmal durch Afrika oder durch Florida, einfach in die Sonne fliegen. Frösche glauben nicht an Prinzen, aber an den Storch – ICH GLAUBE AN DICH UND MICH ! Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Katja@wz4u.de

Dach ohne Zustimmung

KAUFGESUCHE

BEKANNTSCHAFTEN

Freitag, 13. Februar 2015

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70 INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

GlĂźckslos-Nr.: 0212OZ

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa ise Re -Code auf ww w.ste direkt buchen!

Nordeuropa 13 mit AIDAluna Deutschland - Norwegen - Schweden - DĂ¤nemark Info8 Tage: Sa 16.05. - Sa 23.05.2015 tungen al st an er V AIDA-Flotte 15 Sa 23.05. - Sa 30.05.2015 am Di 10.03. 20

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt im Bis tro CafĂŠ Re isebĂźro im ng ldu me An

DERPREIS S T E W A S03.O03.N201 5 bei Buchung bis

8 Tage Innenkabine ab

* ,9 5 8 â&#x201A;Ź

p.P.

Oslo

Kopenhagen

p.P.

Tag 1 2 3 4 5 6 7 8

Hafen Busanreise nach Kiel, EinschiďŹ&#x20AC;ung Erholung auf See Stavanger (Norwegen) Oslo (Norwegen) Oslo (Norwegen) GĂśteborg (Schweden) Kopenhagen (DĂ¤nemark) Kiel, AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

Ankunft

Kategorie

AIDAluna: #BVKBIS #35 -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N (FTDIXJOEJHLFJU ,OPUFO 1BTTBHJFSEFDLT ,BCJOFO #BST 3FTUBVSBOUT 41" "*%" #PEZ 4PVM

Lissabon und die Algarve

â&#x201A;Ź 859,â&#x201A;Ź 889,â&#x201A;Ź 1099,â&#x201A;Ź 1179,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

â&#x201A;Ź 419,-

â&#x201A;Ź 519,-

3. / 4. Oberbett Jugendliche (16-24 Jahre bei Reiseantritt)**

â&#x201A;Ź 369,-

â&#x201A;Ź 469,-

3. / 4. Oberbett Kind (2-15 Jahres bei Reiseantritt)**

â&#x201A;Ź 199,-

â&#x201A;Ź 369,-

Zuschlag Einzelkabine Innen**

â&#x201A;Ź 470,-

Zuschlag Einzelkabine Meerblick**

â&#x201A;Ź 600,-

Zuschlag Einzelkabine Balkon**

â&#x201A;Ź 670,-

2-Bett Innen

Kat IV / 2

2-Bett Innen

Kat AV

2-Bett Meerblick

Kat BV

2-Bett Balkon

S O F O R T B U C H E15R P R E I S

Bad WĂśrishofen im AllgĂ¤u

bei Buchung bis 19.02.20

***sup.PTI Hotel Eichwald in Bad WĂśrishofen GroĂ&#x;es Angebot im Daoveda-Relax-Vital-Center im Hotel SOFORTBUCHERPREIS

Sa 16.05. - Sa 23.05.2015p.P.

â&#x201A;Ź 1099,-

3FJTF $PEF 4 3-"

STEWA Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 03.03.2015

â&#x201A;Ź 859,â&#x201A;Ź 889,â&#x201A;Ź 1079,â&#x201A;Ź 1179,-

Kat IV / 1

anstatt â&#x201A;Ź 1299,-

nach WarnemĂźnde LPNCJOJFSU NJU einer groĂ&#x;en Hafenrundfahrt. 'SFJ[FJU 4.Tag: 'BISU Ribnitz-Damgarten 'SFJ [FJU VOE .Ă&#x161;HMJDILFJU [VN #FTVDI EFT %FVUTDIFO #FSOTUFJONVTFVNT &JOUSJUU DB Ăť CBS WPS 0SU [BIMCBS 8FJUFS GBISU EVSDI EJF Boddenlandschaft JOT Seebad Zingst. 'SFJ[FJU 3Ă DLGBISU Ă CFS Prerow, Ostseebad Ahrenshoop VOE EFN JEZMMJTDIFO )BGFO WPO Wustrow. 5.Tag: Freizeit PEFS Ganztagesausflug NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH Ă CFS #BE 4UVFS VOE 3Ă&#x161;CFM OBDI .BMDIPX Schifffahrt Seenplatte Ăźber 5 Seen 7FSCJOEVOHTLBOĂ&#x160;MF VOE EJF HSPÂ&#x2022;F .Ă ritz nach Waren 'SFJ[FJU ;VSĂ DL EVSDI EJF Mecklenburgische Schweiz nach #BTFEPX Dorfspaziergang NJU 4DIMPTT VOE 4DIMPTTQBSL .Ă&#x161;HMJDILFJU [V ,BGGFF VOE ,VDIFO JN "MUFO 4DIBGTUBMM CJUUF HMFJDI NJUCVDIFO 6. Tag: 3Ă DLSFJTF Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: Ganztagesausflug inkl. Schifffahrt Seenplatte â&#x201A;Ź 40,.JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

Sylt fĂźr Liebhaber S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 19.02.20

So 01.03. - Do 05.03.2015 5 Tage Ă&#x153;F kein EZZ!*

â&#x201A;Ź 439,p.P.

*nur begrenzte Anzahl

3FJTF $PEF " "4:

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLT CVĂ˛ FU JN ****LINDNER Hotel Windrose in Wenningstedt FJO 0SU NJU UZQJTDIFN 4ZMUFS 'MBJS OVS XFOJHF 4DISJUUF WPN FOEMPTFO 4BOETUSBOE 3FTUBVSBOU #BS -JOEOFS Ăś U XFMM #FSFJDI NJU 4DIXJNN CBE 4BVOB VOE %BNQGCBE t ,VSUBYF t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF Ă CFS /JFCĂ MM VOE XFJUFS NJU EFN "VUP[VH OBDI Sylt. 2.Tag: 'BISU NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH BO EFO TĂ EMJDITUFO ;JQGFM OBDI HĂśrnum ,MFJOF

anstatt â&#x201A;Ź 489,-

8BOEFSVOH 8FJUFS JO EFO 4ZMUFS 0TUFO nach Archsum VOE Morsum 'BISU OBDI Westerland mit kleiner StadtfĂźhrung VOE "VGFOUIBMU 3.Tag: 'SFJ[FJU 4.Tag: 'BISU NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH nach Keitum mit OrtsfĂźhrung 8FJUFS nach List %PSĂ˛ Ă ISVOH VOE .Ă&#x161;HMJDILFJU [VS ,BĂ˛ FFFJOLFIS 4FMCTU[BIMFS 5.Tag: 3Ă DLSFJTF ,FJOF &JOUSJUUTHFMEFS JN 1SFJT FOUIBMUFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: 4x 3-Gang-AbendmenĂź im Hotel Sonderpreis* â&#x201A;Ź 100,- p.P. EJFTFS 1SFJT HJMU OVS CFJ #VDIVOH WPSBC Ă CFS 45&8"

KĂśssen im Kaiserwinkl - Tirol ****Alpenhotel Riedl in Bichlach bei KĂśssen im Kaiserwinkl

bei Buchung bis 19.02.2015

Sa 28.02. - Sa 07.03.2015 Sa 07.03. - Sa 14.03.2015 Sa 14.03. - Sa 21.03.2015 p.P.

Leistungen bon /BDINJUUBHT 'SFJ[FJU 3.Tag: (BO[UBHFTBVTĂ¸ VH t LinienďŹ&#x201A;ug mit LUFTHANSA WPO Frankfurt nach NJU #FTJDIUJHVOH EFS FIFNBMJHFO 4PNNFSSFTJEFO[ Lissabon VOE [VSĂ DL WPO 'aro nach Frankfurt EFS QPSUVHJFTJTDIFO ,Ă&#x161;OJHF JO Sintra #FTVDI WPO tÍ&#x192;Â˝1/7 $PVQPO "O "CSFJTF [VN 'MVHIBGFO Cabo da Roca VOE 3Ă DLGBISU Ă CFS EJF #BEFPSUF 'SBOLGVSU JOOFSIBMC EFT 3.7 7FSLFISTWFSCVOEFT Cascais VOE Estoril. 4.Tag: )FVUF WFSMBTTFO 4JF tÍ&#x192;5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVHIBGFO t Y Ă&#x192;/ -JTTBCPO VOE CFTVDIFO [VOĂ&#x160;DITU EJF 6OJWFSTJUĂ&#x160;UTTUBEU 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel Real Parque in Evora. StadtfĂźhrung 8FJUFSGBISU BO EJF "MHBSWF Lissabon: LPNGPSUBCMFT [FOUSBM HFMFHFOFT )PUFM OBIF 5.Tag: (BO[UBHFTBVTĂ¸ VH NJU Stadtbesichtigung in EFN 1BSL &EPVSBEP 7** VOE VOXFJU DB N WPO Lagos 8FJUFS [VN Leuchtturm EFT Kap Sao Vicente EFS .FUSPTUBUJPO 4BP 4FCBTUJBP FOUGFSOU 3FTUBVSBOU VOE [VS BMUFO 'FTUVOH WPO Sagres "VÂ&#x2022;FOCFTJDI #BS 4BVOB t Y Ă&#x192;/ )1 JN 5 Sterne Hotel Grande UJHVOH "O EFS â&#x20AC;&#x17E;Ponta de Piedadeâ&#x20AC;&#x153; TFIFO 4JF EJF Real Santa Eulalia in Albufeira BO EFS Algarve: JNQPTBOUF ,MJQQFOMBOETDIBGU NJU CJ[BSSFO #VDIUFO NPEFSOFT MVYVSJĂ&#x161;TFT 4USBOEIPUFM JO SVIJHFS -BHF NJU VOE (SPUUFO Ă CFS EFN LSJTUBMMCMBVFO .FFS 6.Tag: EJSFLUFN ;VHBOH [VN TDIĂ&#x161;OFO weitlĂ¤uďŹ gen Sand- )BMCUĂ&#x160;HJHFS AusďŹ&#x201A;ug nach Silves NJU #FTJDIUJHVOH strand DB LN JOT ;FOUSVN WPO "MCVGFJSB 4IVUUMF EFS #VSH Castelo dos Mauros 8FJUFS JO EJF Sierra de 4FSWJDF WPSIBOEFO 3FTUBVSBOU NJU .FFSCMJDL Monchique EJF MJFCMJDIF )Ă HFMMBOETDIBGU NJU EFN Í&#x192;#BST NFISFSF 1PPMT -JFHFXJFTF 4POOFOUFSSBTTF Thermalort Monchique /BDINJUUBH [VS GSFJFO 7FSGĂ 4QB t 3VOESFJTF MBVU 3FJTFWFSMBVG tÍ&#x192;Ă&#x161;SUMJDIF EFVUTDI gung. 7.Tag: 'SFJ[FJU JO Albufeira BO EFS "MHBSWF TQSFDIFOEF 3FJTFMFJUVOH XĂ&#x160;ISFOE EFS HFTBNUFO 3FJTF 8.Tag: "N GSĂ IFO /BDINJUUBH 3Ă DLĂ¸ VH WPO 'BSP OBDI t *OGPSNBUJPOTNBUFSJBM VOE 3FJTFGĂ ISFS t sĂ¤mtliche 'SBOLGVSU %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: NJU %&35063 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reiseverlauf: 1.Tag: "N .PSHFO 'MVH NJU Lufthansa WPO 'SBOLGVSU Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: OBDI -JTTBCPO 5SBOTGFS [VN )PUFM JO -JTTBCPO t Flughafentransfer ab den Haupt- / Nebenzustiegsstellen â&#x201A;Ź 20,- / â&#x201A;Ź 30,- p.P. t HaustĂźrabho#FHSĂ Â&#x2022;VOH EVSDI *ISF Ă&#x161;SUMJDIF EFVUTDI TQSFDIFOEF 3FJTFMFJUVOH JN )PUFM 2.Tag: Stadtrundfahrt Lissa- lung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet â&#x201A;Ź 40,- p.P. 'Ă S BMMF 3FJTFBOHFCPUF HJMU .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

â&#x201A;Ź 419,799,kein EZZ â&#x201A;Ź

HERPREIS S O F O R T B U C2.20 15 19.0 bis g bei Buchun .2015 .03 20 Fr So 15.03. -

8 Tage HP

kein EZZ

p.P.

Ein Herz fĂźr Singles. Kein EZZ!

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLUSBOTGFS OBDI #BE 8Ă&#x161;SJTIPGFO LFJO #VT WPS 0SU t Y Ă&#x192;/ JN 15* )PUFM &JDIXBME SVIJH EJSFLU BN &JDIXBME HFMFHFO /VS XFOJHF (FINJOVUFO CJT [VS &JOLBVGTNFJMF [VN ,VS[FOUSVN VOE ,VSQBSL #VTIBMUFTUFMMF DB (FINJOVUFO VOE 5IFSNF DB LN FOUGFSOU "MMF ;JNNFS JN /JDIUSBV DIFSIPUFM NJU #BE PEFS %6 8$ ,PTNFUJLTQJFHFM 4FTTFM 'Ă&#x161;O 5FQQJDICPEFO 4BU 57 4BGF 5FMFGPO VOE #BMLPO 3FTUBVSBOU $BGĂ? 8JOUFSHBSUFO -JGU LMFJOF .BTTBHF BCUFJMVOH )BMMFOCBE Y N VOE 4BVOB #BEFNĂ&#x160;OUFM 'BISSĂ&#x160;EFS VOE /PSEJD 8BMLJOH 4UĂ&#x161;DLF LĂ&#x161;OOFO WPS 0SU HFHFO &OUHFMU BVTHFMJFIFO XFSEFO t Y SFJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU t Y "CFOEFTTFO BMT LBMU XBSNFT #VĂ˛ FU t 1/2x Bayerisch-SchwĂ¤bisches SpezialitĂ¤tenbuďŹ&#x20AC;et im Rahmen der HP t 1/2x TischgetrĂ¤nke zum

anstatt â&#x201A;Ź 499,-

15 Tage HP

anstatt â&#x201A;Ź 949,-

lich) (nur begrenzte Anzahl EZ mĂśg DZ 8/15 Tage â&#x201A;Ź 80,-/180,ErmĂ¤Ă&#x;igung dritte Person im

3FJTF $PEF " "#8

Abendessen 'BTTCJFS )BVTXFJO PEFS BMLPIPM GSFJF (FUSĂ&#x160;OLF JOLM t 1/2x KaďŹ&#x20AC;ee & Kuchen tÍ&#x192;vWillkommensschnapslâ&#x20AC;&#x153; & BegrĂźĂ&#x;ung durch die Hoteldirektion mit Programmvorstellung t #BZFSJTDIFS 6OUFSIBMUVOHTBCFOE t Y 5BO[BCFOE NJU -JWF .VTJL tÍ&#x192;HFTFMMJHF "CFOEWFSBOTUBMUVOHFO [ # v#JOHPi t 0SUTSVOEHBOH #BE 8Ă&#x161;SJTIPGFO tÍ&#x192;HFGĂ ISUF 8BOEFSVOH JO EJF 6NHFCVOH tÍ&#x192;1x AusďŹ&#x201A;ug Ihrer Wahl (z.B. MĂźnchen oder Oberammergau) t /VU [VOH WPO )BMMFOCBE VOE 4BVOB 6IS LPTUFOGSFJ JN )PUFM t ,PĂ˛ FSTFSWJDF JN )PUFM t ,VSUBYF WPS 0SU [BIMCBS Ăť Q 1 Q / t &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO

6 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 46,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN ****Alpenhotel Riedl in ruhiger Lage in Bichlach bei KĂśsseO JONJUUFO WPO USBVNIBGUFO #FSHFO JN )FS[FO EFT ,BJTFSXJOLMT "MMF ;JNNFS NJU %6 8$ 'Ă&#x161;IO 5FMFGPO 4BGF 57 VOE #BMLPO BVTHFTUBUUFU 4DIXJNNCBE ,BJTFSQBWJMMPO VOE EJF #BEFXFMU NJU 'JOOJTDIFS 4BVOB %BNQGCBE $BMEBSJVN #JP 4PGUTBVOB 4BOBSJVN %VTDI VOE ,OFJQQHSPUUF VOE 'FMTFOXBTTFSGBMM WPSIBOEFO t UĂ&#x160;HM .FISHBOH 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVGGFU BN "CFOE t Y SVTUJLBMFT #BVFSOCVGGFU JN 3BINFO EFS )1 t Y .VTJLBCFOE Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF NJU "VGFOUIBMU JO Bad TĂślz. 2.Tag: 3VOEGBISU VN EBT

â&#x201A;Ź 399,-

3FJTF $PEF " ",0

p.P.

anstatt â&#x201A;Ź 459,-

Kaisergebirge Ă CFS St. Johann nach KitzbĂźhel NJU "VGFOUIBMU 8FJUFS WPSCFJ BN v4UBOHMXJSUi Ă CFS (PJOH VOE &MMNBV OBDI ,VGTUFJO VOE [VSĂ DL OBDI #JDIMBDI 3.Tag: 'BISU JO EJF Tiroler SchaukĂ¤serei â&#x20AC;&#x17E;Wilder KĂ¤serâ&#x20AC;&#x153; CFJ (BTUFJH JOLM 'Ă ISVOH 8FJUFSGBISU OBDI ,JSDIEPSG JN ,BJTFSCBDIUBM ,MFJOF 8BOEFSVOH BVG EJF Griesneralm 5SBOTGFS BVG EJF "MN GĂ S EJF /JDIUXBOEFSFS NJU EFN )BVT CVT Einkehr in die Alm inkl. Tiroler Brettljause mit Obstler und Brot. 4.Tag: Wendelstein VOE Tegernsee: 5BU[FMXVSNTUSBÂ&#x2022;F Bayrischzell mit "VGFOUIBMU Schliersee RottachEgern NJU "VGFOUIBMU 5. Tag: 'SFJ[FJU 5BH 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

anstatt â&#x201A;Ź 519,-

****LINDNER Hotel Windrose in Wenningstedt/Sylt inkl. schĂśnem Ausflugsprogramm

"*%" 7"3*0 1SFJT Q 1 CFJ FS #FMFHVOH -JNJUJFSUFT ,POUJOHFOU &JO[FM VOE .FISCFUULBCJOFO BVG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU "*%" $SVJTFT (FSNBO #SBODI PG $PTUB $SPDJFSF 4 Q " "N 4USBOEF E 3PTUPDL .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: Personalausweis, gĂźltig bis mindestens 3 Monate nach Reiseende.

Sintra - Evora - Lagos Silves - Monchique - Albufeira

8 Tage TP EZZ â&#x201A;Ź 240,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN ****Parkhotel KlĂźschenberg BVG EFN ,MĂ TDIFOCFSH JN 1BSL WPO 1MBV BN 4FF HFMFHFO 4UBEU[FOUSVN XFOJHF (FINJOVUFO FOUGFSOU 3FTUBVSBOU #BS 8FMMOFTTCF SFJDI NJU 4BVOBSJVN 'JUOFTT VOE 4BM[ XBTTFSQPPM LPTUFOGSFJ WPO 6IS t UĂ&#x160;HM (BOH 8BIMNFOĂ BN "CFOE LFJO 8BIMNFOĂ t TBDILVOEJHF (BO[UBHFTSFJTFMFJUVOH BN VOE 5BH t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFSWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Plau am See. 2.Tag: 'BISU OBDI GĂźstrow. Stadtrundfahrt VOE 'SFJ[FJU -BOETDIBGUTSVOEGBISU Ă CFS Sternberg nach Schwerin. Stadtrundfahrt VOE -rundgang FOUMBOH EFT 4DIMPTTFT VOE EVSDIT 3FHJFSVOHTWJFSUFM zum Markt. 3.Tag: "VTGMVHTGBISU Ă CFS EBT Kloster Doberan nach Bad Doberan 8FJUFS OBDI Rostock. Stadtrundfahrt VOE 'SFJ[FJU Ă&#x192;CFSGBISU

Termin 16.05.2015 Termin 23.05.2015

Abfahrt 18.00 Uhr --18.00 Uhr --20.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr

--08.00 Uhr 18.00 Uhr --08.00 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr

3FJTF $PEF " ".4

KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 3BEJP 4BGF 'Ă&#x161;IO VOE ,MJNBBOMBHF

Kabinentyp

â&#x201A;Ź 459,-

6 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 28,-

Reiseroute

t GSFJFS &JOUSJUU [V BMMFO 4IPXT t 5SJOLHFMEFS t &JOTDIJĂ˛ VOHT VOE )BGFOHFCĂ ISFO t GSFJF 5FJMOBINF BN #PSEQSPHSBNN

Route: Kiel - Stavanger - Oslo - GĂśteborg - Kopenhagen - Kiel

HERPREIS S O F O R T B U C2.20 15 19.0 bis g bei Buchun .03.2015 14 Sa Mo 09.03. -

3FJTF $PEF " '"-

Ihre Reise mit AIDAluna LEISTUNGEN t 7PMMQFOTJPO BO #PSE t )JO VOE 3Ă DLSFJTF CJT BC ,JFM JN 45&8" #JTU t BOHFCPUFOF 5JTDIHFUSĂ&#x160;OLF JO EFO #VĂ˛ FU 3FTUBV SP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL SBOUT 8FJO #JFS 4PGUESJOLT

t 4DIJĂ˛ TSFJTF JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF t 'JU 'VO /VU[VOH EFS NFJTUFO #PEZ 4PVM 4QPSU (7xĂ&#x153;bernachtung) "OHFCPUF 'JUOFTTHFSĂ&#x160;UFO VOE 4BVOB

Mecklenburgische Seenromantik GĂźstrow - Schwerin - Bad Doberan - Rostock - WarnemĂźnde - Zingst ****Parkhotel KlĂźschenberg

RĂźckreise

und Hininkl. us o-B istr A-B EW im ****ST

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Fjordlandschaft bei Stavanger

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Mi 18.02.15 15.00 Uhr Do 19.02.15 15.00 Uhr Fr 20.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Di 24.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 25.02.15 15.00 Uhr Do 26.02.15 15.00 / 19.00 Uhr Di 03.03.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT Schottland Ref.: I. Rechenberger Kreta Ref.: M. Murza TĂźrkei Ref.: M. Murza Neuseeland Ref.: I. Leibmann Schweiz Ref.: M. Murza Cote dâ&#x20AC;&#x2DC;Azur Ref.: M. Murza COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.