Oj online 014 15 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 3. April 2015

Nr. 14 O

Auflage: 46.695

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende?

Freie Wähler Hessen: Rudolf Schulz plant Parteienstruktur

Frohe Ostern wünschen Verlag und Redaktion des Offenbach-Journals

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

Seite 2

Seite 3

(Zeichnung: Jelena Hild, Dietzenbach)

Seite 5

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 4

„Gründerstadt“: Offenbach hat die Nase erneut vorn Seite 2

Griff nach dem Wassernetz Plan im Rathaus: Wertvolles Gut soll zurück in kommunale Hand Von Kai Schmidt OFFENBACH. Nach Angaben des Magistrates soll die Trinkwasserversorgung Offenbachs, die bisher in den Händen der Stadtwerke Offenbach Holding GmbH (SOH) und EVO AG lag, zum Jahresende an den kommunalen Zweckverband „Wasserversorgung Offenbach“ übergeben werden. Mit dem Kauf möchte die Stadt eine europaweite Ausschreibung der Dienstleistung verhindern, die nach geltendem EU-Vergaberecht nach dem Auslaufen des derzeit gültigen Pachtvertrages (Laufzeit 20 Jahre) erforderlich wäre. Der EVO-Betriebsrat will gegen die Pläne vorgehen. Um sicherzustellen, dass in Zukunft die Wassergewinnung und -verteilung sowie Eigentum und Betrieb des Netzes in kommunaler Hand sind, strebt die Stadt Offenbach laut Verwaltungsspitze eine rein kommunale Lösung an. Man verbinde mit der neuen Organisation die Erwartung, dass die Kosten für das besondere Wirtschaftsgut „Wasser“ in Form von stabilen, transparenten und nachvollziehbaren Gebühren an die Offenbacher Bür-

ger weitergegeben werden, so die Verantwortlichen. Der Zweckverband „Wasserversorgung“ Offenbach ist zu 100 Prozent ein kommunaler Träger, der keine Gewinnabsichten verfolgt. Die bisher im Eigentum der EVO stehenden Wasserversorgungsanlagen sollen vertragskonform von der EVO AG erworben und an den Zweckwasserverband (ZWO) mittels einer Abtretungsvereinbarung weitergereicht werden – so der Plan. Weiter soll ein neuer Pachtvertrag für das bestehende Altwassernetz zwischen der SOH und dem ZWO abgeschlossen wer-

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

den. Die Finanzierung soll durch den ZWO erfolgen und damit nicht den städtischen

Haushalt belasten. Oberbürgermeister Horst Schneider, zugleich Aufsichtsratsvorsitzender der SOH, erklärt dazu: „Der Zweckwasserverband Offenbach als kommunaler Aufgabenträger ist prädestiniert dafür, unsere Ziele zu erreichen. Er bringt jahrzehntelange Erfahrung im Betrieb und Unterhalt von Wassernetzen mit. Wir können vergaberechtliche Risiken vermeiden und den Wasserpreis sowie die Wasserqualität in Offenbach dauerhaft stabil halten. Mit dieser Konstruktion kann gesichert werden, dass das Wassernetz und die Versorgungsqualität für Offenbacher Bürger wieder zu 100 Prozent in kommunale Hände gelegt wird. Damit schieben wir als Stadt Offenbach auch einen Riegel vor mögliche Bestrebungen der EU, die Trinkwasserversorgung zu privatisieren.“ Die Stadt erhalte direkten Einfluss auf und die Entscheidungsgewalt über die Wasserversorgung in Offenbach. Die Mitarbeiter der EVO sehen hingegen ihre Arbeitsplätze bedroht. Zudem sind kritische Stimmen zu hören, inwieweit ein reibungsloser Übergang von-

statten gehen könne. Bürgermeister Peter Schneider, in dessen Dezernat zukünftig die Zuständigkeit des Trinkwasserbereiches angesiedelt ist, betonte, dass es ihm von Anfang an wichtig gewesen sei, „unserer Verantwortung für den Erhalt der bestehenden Arbeitsplätze auch in einer neuen vertraglichen Lösung nachzukommen“. Die Mitarbeiter, die bisher bei der EVO AG im Bereich Wasser tätig sind, sollen einen Arbeitsplatz zum bisherigen Gehaltsniveau auch bei einem neuen Aufgabenträger erhalten. „Uns liegt vom ZWO eine schriftliche Bestätigung vor, dass dies garantiert werden könne“, so Schneider weiter. Nach Beschlussfassung in den zuständigen Gremien soll der Betriebsübergang in zwei Phasen realisiert werden. In einer ersten Phase soll zunächst die kaufmännische Abwicklung, inklusive der Umstellung auf Gebührenbescheide, zum 1. Januar 2016 von der EVO AG auf den ZWO übergehen. Der technische Betrieb soll 2016 noch bei der EVO verbleiben und erst zum 1. Januar 2017 in die Zuständigkeit der ZWO übergehen.

Preiswürdig (von links): Stadtrat Stephan Färber, Pfarrer Stefan Anghel (Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde Offenbach), Dorothea Krampol (Verein CROM), Luigi Masala (Stadt Offenbach) und Emanoela Kern (Verein CROM). (Foto: Bernd Georg/Stadt Offenbach)

Integrationspreis für rumänische Gemeinden Stadt würdigt „besondere Verdienste“ OFFENBACH. Der Integrationspreis der Stadt Offenbach ging in diesem Jahr an die Rumänische Gemeinde im RheinMain-Gebiet und die rumänisch-orthodoxe Kirchengemeinde. Mit der Vergabe würdige man die Integrationsarbeit

für Zuwanderer an der Schnittstelle zu Behörden und Institutionen, heißt es aus dem Rathaus. So hätten sich die Preisträger vorbildlich um die Integration der rumänischen Zuwanderer unterschiedlicher sozialer Schichten in Offenbach

Dreiklang: Frieden, Leben, Liebe Texte und Chansons am 13. April OFFENBACH. Zu einem musikalisch-literarischen Abend mit „Songs und Texten gegen den Krieg“ laden der Offenbacher Heinrich-Heine-Club und der Freidenker-Verband am Montag (13.) ins Theateratelier an der Bleichstraße ein. Ab 19.30 Uhr sorgen die Berliner Chanson-Interpretin Johanna Arndt und ihr Begleiter Tobias Schneegans (Klavier) für Unterhaltung mit Tiefgang. Die beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts und der bevorstehende 70. Jahrestag des Endes der NS-Diktatur liefern die thematischen Aufhänger für den Streifzug durch gesprochene und gesungene Anti-Kriegs-Lyrik. Texte von Bert Brecht, Kurt Tucholsky, Friedrich Holländer,

Erich Kästner, Jaques Brel, Hannes Wader, Reinhard Mey und Jaques Prévert werden zu Gehör gebracht. Dazu eine „Prise Goethe“ und eine „Portion internationale Folklore“: Und garantiert, so die Überzeugung der Veranstalter, ist ein Abendprogramm, das „die Kostbarkeit des Lebens bewusst machen und Lebensmut sowie Lebensfreude vermitteln soll“. „Friedenslieder, Lebenslieder, Liebeslieder“: So lautet denn auch das Motto der Melange aus Lesung und Konzert. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 10 Euro können via Internet geordert werden: www.heinrich-heine-club.de. An der Abendkasse im Theateratelier werden 12 Euro pro Ticket verlangt. (kö)

gekümmert und besonders verdient gemacht. In Vertretung des erkrankten Stadtrats Dr. Felix Schwenke vergab Stadtrat Stephan Färber in einer Feierstunde mit 150 geladenen Gästen feierlich den Preis. Anwesend waren unter anderem der rumänische Generalkonsul für Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Mihai Botorog, sowie der rumänisch-orthodoxe Metropolit Romul Joanta Serafin. (ks)

Kindertour im Wetterpark

FRÜHLINGSERWACHEN

(Foto: jh)

OFFENBACH. Den diesjährigen Reigen der regelmäßigen Kinderführungen im Wetterpark eröffnet am Ostermontag (6.) die Meteorologin Waltraud Bütof. Treffpunkt ist das Besucherzentrum an der Buchhügelallee. Die Tour beginnt um 14 Uhr. Kinder im Alter ab fünf Jahren und deren Eltern dürfen sich eingeladen fühlen. Thema des Nachmittags: Wissenswertes rund um das Stichwort „Wetter“, spielerisch vermittelt. Die Teilnahmegebühren (2 Euro für Youngster, 4 Euro für erwachsene Begleiter) sind vor Ort zu zahlen. (kö)

2 Freitag, 3. April 2015

OFFENBACH

Wohin am Wochenende? Ausgehtipps für Kurzentschlossene Von Kai Schmidt OFFENBACH. Außergwöhnliche Klangerlebnisse und eine intime Geschichte mit Pferden prägen das ansonsten an Kuturereignissen traditionell veranstaltungsarme Osterwochenende. Freitag, 3. April: Filmemacherin Monika Treut hinterfagt in ihren intimen und subtilen Filmen Geschlechterrollen und hat eine Vorliebe für sogenannte starke Frauen. Ihr hochgelobter Film „Von Mädchen und Pferden“ ist ein Teenagerdrama, in dem es um die 16jährige Alex (Ceci Chuh) geht, die die Schule abgebrochen hat und nun ein Praktikum auf einem Pferdehof absolvieren will. Als ihre Ausbilderin tritt Nina (Vanida Karun), Anfang 30, in ihr Leben. Auch Nina scheint im Umbruch und flüchtet aus dem Stadtleben und ihrer gleichgeschlechtlichen Beziehung. Dann kommt die sensible Kathy (Alissa Wilms) als weiterer Feriengast auf den Hof. Eine enge Bezie-

hung entwickelt sich zwischen den jungen Mädchen auf dem Weg zur Erkenntnis, wohin ihr Leben führen soll. Mit anderen Worten: „Von Mädchen und Pferden“ ist unaufgeregtes, intimes „Coming to age“-Kino. • Hafen 2 / Hafenkino „Von Mädchen und Pferden“ / Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 5 Euro Samstag, 4. April: Ein Mann, eine Trommel. Nein, es geht nicht um die Blechtrommel, sondern um eine Snare. Das ist die zentral positionierte Trommel eines Drumsets. Und nur diese benötigt der japanische Percussion-Künstler Morihide Sawada für seine „Snare drum solo“ betitelte meditative LivePerformance. Der Mann will explizit unter minimalsten Bedingungen arbeiten. Eine Trommel, am besten auf gleicher Höhe mit dem Publikum ist sein Fokus. So könne der geneigte Hörer am besten alle Details des bis zu 30-minütigen Sets hören. Sehr bemerkens- und hörenswert! Im Anschluss gibt es eine Weltpremiere: Gemeinsam mit Sawa-

Offenbach-Journal Nr. 14 O

Offenbach hat erneut die Nase vorn „Gründerstadt“: Platz 1 im Regionenranking

da am Schlagzeug werden die Frankfurter/Offenbacher Musiker Maxim Engl, Torsten Kauke und Oliver Kaib mit Hilfe elektromagnetischer und elektronischer Klangerzeuger ein komplett improvisiertes Konzert spielen, das den musikalischen Kontrast zwischen gaaanz leise und seeehr laut ausloten soll. So kann man heute im Waggon einer deutsch-japanischen Musikkollaboration beiwohnen. • Waggon am Kulturgleis / Konzert: Morihide Sawada, Maxim Engl, Torsten Kauke und Oliver Kaib / Einlass: 21 Uhr / Eintritt frei Sonntag, 5. April: Himmelsnaher Klang am Ostersonntag? Kein Problem, pilgern sie zur St. Marienkirche. Dort kann man heute nachmittag für eine Stunde an die 15 Motive hören, die die festlich frohen und schicksalsschweren Glockentöne miteinander kombinieren können und zu klingenden Begleitern auf Lebenswegen machen, wie die Kirchenleitung verspricht. Eine ungeheure Klangvielfalt soll dort zu hören sein, und so könne man sich wie im

OFFENBACH. Bereits zum achten Mal in Folge belegt Offenbach als „Gründerstadt“ Platz 1 im Regionenranking der „Neue Unternehmerische Initiative“ (NUI) – die jüngste Ausgabe bezieht sich auf das Jahr 2013. Erst mit Abstand folgen der Landkreis München sowie die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden. Nachbar Frankfurt ist weit abgeschlagen. Mit einem NUIIndikator von 513 verteidigte die Stadt am Main ihren Spitzenplatz, berichtet das Institut für Mittelstandsforschung (IfM), das für die Studie verantwortlich zeichnet. Existenz- und Betriebsgründungen, Übernahme und Zuzüge von Gewerbebetrieben sowie die Aufnahme von Nebentätigkeiten sind die entscheiden-

„siebten (Glocken)Himmel“ fühlen, sofern das Wetter mitspielt. Warum nicht? Das ist uns doch einen Tipp wert! • Katholische Pfarrkirche St. Marien, Bieberer Str. 55 / Glockenkonzert / 15 bis 16 Uhr / Eintritt frei

den Faktoren, die in der Untersuchung berücksichtigt wurden. Das Regionenranking wird vom IfM seit 1993 erstellt. Der sogenannte NIU-Indikator berechnet das Verhältnis von je 10.000 Einwohnern im erwerbsfähigen Alter zur Zahl der Gewerbeanmeldungen. Unter den 402 bewerteten Kommunen und Kreisen in Deutschland bleibt Offenbach Spitzenreiter. Als Gründe hierfür gelten die lebendige Gründerszene der Absolventen der Hochschule für Gestaltung und der hohe Selbständigkeitswunsch von Bürgern mit Migrationshintergrund. Deutlich verloren hat 2013 die die Stadt Frankfurt – sie rutschte vom 2. Rang auf Platz 10. Auch musste der hessische Landkreis Groß-Gerau – Aufsteiger in 2012 – die TOP-20 des NUI-Regionenrankings wieder verlassen. Insgesamt sind sechs Kreise und Städte aus Hessen unter den TOP 20 zu finden. Am Ende der NUISkala stehen zehn Kreise in Sachsen-Anhalt, sechs in Thüringen und drei in Brandenburg. (ks)

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Mit einen gefälschten Geldschein hat am Montagnachmittag gegen 14 Uhr ein Betrügerpärchen – möglicherweise Mutter und Tochter – versucht, in einem Fachgeschäft am Aliceplatz in Offenbach einen Kosmetikartikel zu bezahlen. Als die Kassiererin jedoch stutzte und die Echtheit der vorgelegten 50Euro-Note anzweifelte, suchten die beiden Frauen schnell das Weite und ließen ihre Beute zurück. Das vermutliche Falschgeld steckten sie allerdings wieder ein. Aufgrund des auffälligen Äußeren hofft die Polizei nun auf Zeugenhinweise, um den beiden auf die Spur zu kommen. Beide Frauen wurden auf etwa 80 bis 100 Kilogramm geschätzt; die Jüngere dürfte um die 20 Jahre alt sein und hatte rote, ausgewaschene Haare mit grünen Strähnen. Ihre Begleiterin war deutlich älter, sie hatte blonde schulterlange Haare und trug schwarze Kleidung. Hinweise bitte an die Kripo Offenbach, Telefon (069) 8098-1234.

• Schwere Verletzungen zog sich am Montagvormittag eine ältere Fußgängerin bei einem Verkehrsunfall in Offenbach zu. Die Frau war gegen 10.13 Uhr dabei, auf der Fußgängerfurt die Sprendlinger Landstraße in der Kreuzung Marienstraße zu überqueren. Zeitgleich kam auf der Marienstraße aus Richtung Darmstädter Straße ein 23-jähriger Passat-Fahrer daher, der nach derzeitigem Ermittlungsstand mit seinem Wagen nach rechts auf die Sprendlinger Landstraße in Richtung Bahnunterführung abbog. Offensichtlich übersah der junge Frankfurter hierbei die 92-Jährige und stieß sie mit seinem Auto zu Boden. Die Seniorin zog sich bei dem Sturz erhebliche Kopfverletzungen zu und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Die Polizei bittet mögliche Unfallzeugen, die noch nicht mit den Beamten gesprochen haben, sich auf dem 2. Revier, Telefon (069) 8098-5200, zu melden.

• Zahlreiche Einsätze bescherte das Sturmtief „Niklas“ der Polizei am Dienstag ab den frühen Morgenstunden in Stadt und Landkreis Offenbach. Bis zum Mittag mussten die Ordnungshüter zu insgesamt 42 Einsätzen ausrücken, die in Verbindung mit den heftigen Windboen gebracht wurden. Glücklicherweise wurden bis dahin keine Personenschäden bekannt; der Sturm entwurzelte vielmehr mehrere Bäume und knickte zahllose Äste ab. Auf der Autobahn 3 am Offenbacher Kreuz musste die Polizei mehrere Müllsäcke zur Seite räumen, welche der Wind vermutlich von einem benachbarten Industriebetrieb auf die Fahrbahn geweht hatte. Die Autofahrer konnten den Hindernissen aber rechtzeitig ausweichen, sodass es zu keinen Unfällen kam. • Die in der Arthur-ZitscherStraße in Offenbach ansässige Evangelische Schlosskirchengemeinde war in der Nacht zum

Sonntag das Ziel von ungebetenen Besuchern. Einbrecher hatte sich das Verwaltungsbüro vorgenommen und dort zwei Türen aufgehebelt. Aus den Räumen fehlen jetzt neben einem Laptop mit Drucker auch ein Mikrofon und eine Kasse mit etwas Geld. Allerdings ließen die Ganoven am Tatort auch Werkzeuge zurück, die jetzt spurentechnisch untersucht werden. Zeugen melden sich bitte auf dem Hinweistelefon der Kripo: (069) 80981234. • Dass helles Licht nicht nur Motten, sondern gelegentlich auch Räuber anzieht, musste am frühen Sonntagmorgen ein junger Offenbacher feststellen. Der 19-Jährige lief gegen 3.30 Uhr auf dem Heimweg von Frankfurt zu Fuß durch das Waldstück an der Autobahnauffahrt Taunusring in Offenbach. Um in der Dunkelheit besser sehen zu können, habe er sein Handy gezückt und es als Taschenlampe benutzt, sagte der junge Mann der Polizei. Allerdings hätten an der Unterführung plötzlich zwei Männer gestanden und ihm das iPhone 5 entrissen, um damit in Richtung Stadtmitte abzuhauen. Über das Aussehen der beiden Räuber, die ihm mit einer Lampe ins Gesicht geleuchtet hatten, konnte der Überfallene keine Angaben machen. Die Polizei setzt jetzt auf Zeugen, die das Ganze möglicherweise mitbekommen haben. Hinweise bitte an die Kripo-Hotline (069) 8098-1234. • Sofort auf die Suche nach seinem Roller begab sich am Sonntagvormittag ein Offenbacher, nachdem er gegen 9.30 Uhr das Fehlen seines vor dem Haus „Am Michelsee 45“ in Offenbach abgestellten Gefährts bemerkte. Die Nachschau war recht bald von Erfolg gekrönt.

Wie der Besitzer der Polizei berichtete, sah er kurze Zeit später drei junge Burschen, die mit seiner Maschine herumfuhren. Die Jungs hätten sich wohl erkannt gefühlt und den Roller nach kurzer Fluchtstrecke abgestellt; dann wären die drei etwa 15-Jährigen zu Fuß abgehauen. Die eingeschaltete Polizei hat schon einen ersten Verdacht, um wen es sich bei dem Trio handeln könnte. Parallel zu den Ermittlungen fragen die Beamten nach möglichen Zeugen, die das Herumfahren der Verdächtigen mit dem Roller gesehen haben. Hinweise bitte an die Kripo, (069) 8098-1234. • Offensichtlich völlig überrascht wurde am frühen Sonntagmorgen ein Einbrecher im Bowling-Center an der Borsigstraße in Offenbach. Der Unbekannte war – aus Sicht eines Ganoven – wohl der Meinung, „eine ruhige Kugel schieben zu können“, als er im Gastraum die dortigen Automaten bearbeitete. Just als der Langfinger schon eines der Geräte aufgehebelt hatte, tauchten gegen 5.50 Uhr unvermutet Mitarbeiter des Centers an dessen Eingangstür auf und trieben den Einbrecher in die Flucht. Der überraschte Dieb ließ nicht nur das schon zum Greifen nahe Automatengeld, sondern auch noch sein Werkzeug am Tatort zurück, als er sich Hals über Kopf durch ein Fenster davon machte. Die Kriminaltechnik untersucht nun den zurückgelassenen Geißfuß sowie andere gefundene Spuren; parallel dazu bitten die Ermittler unter (069) 8098-1234 um Zeugenhinweise. • Mit gerissener Heckstoßstange und kaputtem Rücklicht fand ein Offenbacher am Samstagvormittag seinen Opel vor. Er hatte den Meriva in der Nacht zuvor gegen 2 Uhr im Brunnen-

DOMINIQUE HORWITZ liest am Sonntag (19.) innerhalb der von der Max Dienemann/Salomon Formstecher-Gesellschaft initiierten Veranstaltungsreihe „Offenbacher Lesungen“ Auszüge aus Kafkas „Brief an den Vater“, laut Ankündigung „ein intimes Schlüsselzeugnis der literarischen Moderne“. Zudem trägt der Schauspieler und Sänger an diesem Abend kurze Erzählungen Kafkas vor. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr in der Alten Schlosserei der EVO an Goethering, Vorverkaufstickets zum Preis von 22 Euro sind im Internet (www.dienemannformstecher.de) sowie im „OF Info Center“, Salzgässchen1, erhältlich, an der Abendkasse werden 25 Euro fällig. Für Ermäßigte schlagen die Karten mit 7 Euro zu Buche. (hs/Foto: dfg)

weg in Offenbach vor Hausnummer 35 abgestellt. In den darauffolgenden Stunden bis 9.30 Uhr rammte dann ein anderes Auto vermutlich bei einem Parkmanöver den blauen Wagen und verursachte gut 1.500 Euro Schaden. Der hierfür verantwortliche Fahrer machte sich allerdings davon und wird nun von der Polizei gesucht. Die Beamten bitten um Hinweise an das 1. Revier, Telefon (069) 8098-5100. • Bislang unbekannte Täter haben es am Samstagmorgen auf den Inhalt eines Geldautomaten einer Bankfiliale in der JacquesOffenbach-Straße in Offenbach abgesehen. Gegen 1.20 Uhr gelangten die Täter durch die nicht verschlossene Tür der SB-Stelle in den Innenraum, verbanden den Automaten mittels eines Seils mit einem Kraftfahrzeug und rissen das Gerät aus der Verankerung. Durch den Gewaltakt wurde der Automat in Einzelteile zerlegt. Der Zugriff auf das Geld blieb den Ganoven jedoch verwehrt, da dieses in einem gesondert gesicherten Behältnis aufbewahrt wird. Die Täter, die durch ihre Aktion einen Alarm auslösten, hatten beim Eintreffen der Polizeistreifen bereits das Weite gesucht. Zeugenhinweise nimmt die Kripo unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegen. (pso)

Café Rapunzel öffnet wieder OFFENBACH. Im April kommt der Betrieb im Café Rapunzel, angegliedert an die Offenbacher Stadtkirche, wieder in Schwung. Am Freitag (10.) wird die neue Saison eingeläutet. Eine Woche später, am Freitag (18.), können die Besucher ab 15 Uhr nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch ein musikalisches Bonbon genießen. Zu Gast sind die Gustav-Adolf-Gospel-Singers aus Bürgel, dirigiert von Ulrike Fausel und begleitet von Wolfgang Schraub (Klavier). Dekanin Eva Reiß beschreibt das Rapunzel-Konzept wie folgt: „Das Café ist in vielerlei Hinsicht barrierefrei. Man muss keine Stufen überwinden, die Getränke werden nach Wunsch ausgeteilt, Kuchen je nach Verfügbarkeit. Die Gäste werden um eine Spende gebeten, deren Höhe sie frei bestimmen. Somit ist ein knapp bemessenes Haushaltsbudget auch kein Hindernis, das vom Rapunzel-Besuch abhalten kann.“ Der Treffpunkt an der Stadtkirche, Herrnstraße 44, ist freitags, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Träger des Cafés ist das evangelische Dekanat Offenbach. (kö)

Auto-Service Wagner Reparaturen aller Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb Friedensstr. 146 / P Tilsiter Str. 63165 Mühlheim Tel. 06108 8252288 Fax 06108 8252290

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör

Unerfüllter Kinderwunsch Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Michael King Medienberater für Offenbach Stadt Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 m.king@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 13. April 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

OFFENBACH/REGION

Offenbach-Journal Nr. 14 O

Freitag, 3. April 2015

Rudolf Schulz führt nun auch FW Hessen

Kirschenschau in der Wetterau

BfO-Fraktionsvorsitzender plant Parteienstruktur OBERTSHAUSEN. Rudolf Schulz von der Kreisvereinigung Offenbach-Land ist der neue starke Mann der Freien Wähler in Hessen: Ende Februar war er bereits zum Vorsitzenden des Landesverbandes „Freie Wähler - FWG Hessen“ gewählt worden. Nun steht er auch der Landesvereinigung „FW - Freie Wähler Hessen“ vor. Als Fraktionsvorsitzender der „Bürger für Obertshausen“ und Kreistagsvorsitzender in Offenbach ist Rudolf Schulz kommunal verankert. Gemeinsam mit den beiden Stellvertretern Engin Eroglu und Laura Macho will er die Freien Wähler Hessen über eine Neuausrichtung in erfolgreiche Wahlen führen. Die Freien Wähler unterteilen sich in den Landesverband, in dem Kreis- und Ortsverbände Mitglied sind, und die aus Einzelmitgliedern bestehende Vereinigung. Immer wieder kam es in der Vergangenheit aufgrund der Doppelstrukturen zu Abstimmungsschwierigkeiten und ärgerlichen Reibungsverlusten. Doch diese sollen der Vergangenheit angehören. Daher trat zu den Vorstandswahlen der Vereinigung in LichEberstadt eine mit dem neuen Vorstand des Landesverbandes nahezu identische Mannschaft an, die nach kämpferischen Kandidatenreden mit großer Mehrheit auch gewählt wurde. Zum neuen Vorstand der Landesvereinigung gehören neben Rudolf Schulz, Engin Eroglu und Laura Macho auch der neue Landesschatzmeister Rainer Drephal und die drei Beisitzer Steffen Schröder, Jürgen Reitz und Andre Wittmann. Die Vereinigung wird vom neuen Vorstand in Richtung einer

Partei ausgerichtet, deren Mitglieder an den Wahlen ab Landesebene teilnehmen. Außerdem wird die Vereinigung Handlungs- und Argumentationshilfen zu wichtigen landespolitischen Themen erarbeiten, wie etwa zum Kommunalen Finanzausgleich, zur Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, zur Energiepolitik, zu Verkehr und Wirtschaft, Bildung und Sozialem. Auch regionale Themen wie Kali und Salz, die geplante Stromtrasse „SuedLink“ oder die Belastungen durch Fluglärm und Verkehr werden aufgegriffen. „Die Freien Wähler sind in den Kommunen und in den Kreisen eine starke Kraft: Wir sind präsent in der Fläche und sehr stark im ländlichen Raum. Unsere kommunale Basis steht also“, erklärte Rudolf Schulz in seiner Rede. Anders sehe es bei der Vereinigung aus, die mit 301 Mitgliedern noch zu wenig Potenzial entfalte und auch zu wenige Kreisverbände umfasse. Hier bestehe dringender Handlungsbedarf, um das „hessische Haus der Freien Wähler“ weiter auszubauen und auch bundespolitischen Einfluss zu gewinnen. „Als zahlenmäßig zweitstärkste Landesvereinigung spielen wir auf Bundesebene derzeit keine Rolle“, beschrieb Schulz den für ihn unbefriedigenden Zustand. Hier gelte es anzusetzen und über neue Mitglieder und die Gründung neuer Kreisverbände an Einfluss zu gewinnen. „Mehr Mitglieder und Kreisverbände, die über den Bund abgerechnet werden, garantieren uns über die Parteienfinanzierung Zuschüsse aus Berlin, die wir dringend für die organisatorische und inhaltliche Arbeit

brauchen“, sagte Rudolf Schulz. Dabei gehe es nicht so sehr um das Geld an sich, als vielmehr darum, im Sinne erfolgreicher Wahlkämpfe Wettbewerbsverzerrungen zugunsten anderer Parteien entgegenzuwirken. Gleichzeitig warnte der neue Vorsitzende der Vereinigung vor allzu überzogenen Erwartungen: „Wir dürfen unsere sehr guten Ergebnisse auf kommunaler und Kreisebene nicht hochrechnen und auch für die nächste Ebene erwarten“, sagte er. Von solchen Zielen sei man weit entfernt. Doch lohne das Engagement allemal, denn landes- und bundespolitische Aktivitäten hätten in jedem Fall positive Auswirkungen auf die Erfolge und die Verankerung der Freien Wähler in der Kommunalpolitik. (mi)

Der neue Vorsitzende der Freien Wähler Hessen, Rudolf Schulz (Mitte), mit Stephan Wefelscheid (links) und Gregor Voht von der Bundesvereinigung. (Foto: fw)

Veranstaltungsreihe „Senza Piano“ startet mit Tanja Tetzlaff Cellistin bringt Werke von Bach, Salonen und Britten zu Gehör OFFENBACH. Die international renommierte Cellistin Tanja Tetzlaff eröffnet am Dienstag (28.) mit einem Soloabend die Veranstaltungsreihe ‚Senza Piano‘ im Konferenzsaal der Sparkasse Offenbach. Ab 19 Uhr sind Werke von Johann Sebastian Bach, Esa-Pekka Salonen und Benjamin Britten zu hören. Tanja Tetzlaff konzertiert als Kammermusikerin weltweit und legte bereits mehrere weit beachtete Aufnahmen vor. Sie spielt ein Cello von Giovanni Baptista Guadagnini aus dem Jahre 1776. Sie studierte an der Musikhochschule Hamburg und am Mozarteum Salzburg. Nach der erfolgreichen Teilnahme an vielen internationalen Wettbewerben spielte sie mit zahlreichen renommierten Klangkörpern,

unter anderem mit den Orchestern der Tonhalle Zürich, des Bayerischen Rundfunks und des Konzerthauses Berlin, dem Royal Flandern Orchestra und dem Orquesta Nacional de España, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen sowie dem Orchestre Philharmonique de Radio France, dem Orchestre de Paris und dem Cincinnati Symphony Orchestra. Breites Repertoire Dabei arbeitete sie mit etlichen namhaften Dirigenten wie Lorin Maazel, Daniel Harding, Sir Roger Norrington, Philippe Herreweghe, Vladimir Ashkenazy, Dmitrij Kitajenko, Paavo Järvi, Michael Gielen oder Heinz Holliger zusammen. Tanja Tetzlaff verfügt über ein

breit gefächertes Repertoire, das sowohl Standardwerke der klassischen Solo- und Kammermusikliteratur als auch Kompositionen des 20. und 21. Jahrhunderts umfasst. 2011 erschien eine CD mit den Cellokonzerten von Wolfgang Rihm und Ernst Toch. Gemeinsam mit Florian Donderer organisiert sie eine Konzertreihe im Sendesaal Bremen. Ende 2014 erschien eine neue Aufnahme des TetzlaffQuartetts mit Werken von Mendelssohn und Berg, in diesem Jahr folgen alle drei BrahmsTrios gemeinsam mit ihrem Bruder Christian Tetzlaff und Lars Vogt. Die Reihe wird vom städtischen Amt für Kulturmanagement und der Sparkasse ausgerichtet. Karten für das Konzert gibt es ausschließlich im OF Infocen-

ter, Salzgässchen 1, Telefon (069) 80652052. (mi)

OFFENBACH. Die Offenbacher Gästeführerin Anita Kremer offeriert am Samstag, 18. April, eine Fahrt zur größten Kirschenplantage Südhessens, die am Rande der Wetterau in Friedberg-Ockstadt liegt. Auf einer Fläche von 140 Hektar stehen rund 42.000 Süßkirschenbäume. Zirka 40 Fruchtsorten werden angebaut. Mitten im Blütenmeer steht die Hollerkapelle, letzte Erinnerung an das im Dreißigjährigen Krieg untergegangene Dorf Hollar. Karten für die Tour gibt es im OF-Infocenter, Salzgässchen 1. Der Preis beträgt elf Euro pro Teilnehmer. Die Abfahrt des Busses erfolgt am Rathaus an der Berliner Straße. Der „Ockstädter Kirschenberg“, der sich hinter der Gemeinde hoch zu den Taunushöhen erstreckt, hat zur Zeit der Kirschenblüte eine immense Anziehungskraft. Der Bus wird die Teilnehmer zum Ausgangspunkt auf die Anhöhe bringen. Von dort führt der Streifzug leicht bergab durch die BaumLandschaft. (kö)

Fliegengitter für Fenster und Türen. Sonnenschutz auf Maß gefertigt. Plissees, Rollos, Vertikale, Markisen, Umrüstung von Rollläden u.v.m.

t: Jetzt 20 % Winterrabat noch bis 31.03.2015 ISR Fliegengitter · 63150 Heusenstamm Tel. 06104-9462-0 · www.isr-fliegengitter.com

www.getifix.de

Orte zum Wohlfühlen! Für den kleinen Urlaub zwischendurch! Das Balkon- und Terrassen-System von Getifix. Drei attraktive Lösungen für beinahe endlos viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Einen Balkon oder eine Terrasse zu besitzen macht viel aus. Das Balkon- und Terrassen-System macht mehr draus: ein Freiluft-Wohn- oder Esszimmer, einen Grillplatz, eine Spielwiese oder ein Sonnendeck. Ganz wie Sie möchten ... Das gilt übrigens auch für die feine Auswahl an Oberflächen und Optiken. Feinsteinzeug, Marmorkristalle oder Beschichtungen, breite oder gar keine Fugen: Das Balkon- und TerrassenSystem bietet, was Sie wünschen.

Vista: Die Variantenreichen

Vista Platten lassen sich ganz einfach zusammenstecken und geben draußen wie drinnen ein perfektes Bild mit einer gleichmäßig, geschlossen dünnen Fuge ab. Sie verfügen über eine FeinsteinzeugOberfläche in zwei verschiedenen Größen und neun Farben. Plana: Die Besonderen

Schöner, schneller, haltbarer – in kurzer Zeit! Schon nach kurzer Zeit erstrahlen Balkone und Terrassen in neuem Glanz. Sie vermitteln ein positives Lebensgefühl, sind grüne Oasen, Wohlfühlinseln und attraktive Orte für Geselligkeit und Entspannung. Das Balkon- und Terrassen- System: Schönheit und Vielfalt Die Geschmäcker sind ja so verschieden. Deshalb ist unser System so vielseitig: drei attraktive Produktlinien für beinahe endlos viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Das Balkon- und Terrassen-System ist wasserdampfdurchlässig, sodass Feuchtigkeit im Untergrund ohne Blasenbildung in der Beschichtung entweichen kann. Daher kann das System auch auf tragfähigen Altbelägen wie Fliesen bedenkenlos eingesetzt werden.

: Ja, mich interessiert das Thema:

 Balkoninstandsetzung  Schimmelpilzsanierung  Bauwerksabdichtung  Ich bitte um einen  Wärmedämmung Beratungstermin Meine Anschrift:

Name, Vorname

Alles noch fit? Ein neuer Belag braucht natürlich einen perfekten Untergrund. Ohne Risse, Abplatzungen und Feuchteschäden. Wir kümmern uns drum. Mit einer gründlichen Analyse und einer professionellen, dabei günstigen Sanierung. Wir machen Ihnen gern und unverbindlich ein Angebot.

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Bitte den Coupon ausschneiden und senden an: GBB GmbH, Forststr. 3, 63796 Kahl am Main

Die interessante Marmor-Anmutung und die feine Steinchenstruktur machen Plana zu einem Blickfang. Die ungewöhnliche Basis für ansprechende Balkone und Terrassen jeden Stils. Beschichtung: Das Altbewährte

Machen Sie mehr draus! Mehr Informationen und Bilder zum Balkon- und Terrassen-System erhalten Sie unter: www.getifix.de. Oder direkt und persönlich von Ihrem Getifix-Experten unter:

 06188/445 65 85

4 Freitag, 3. April 2015

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 14 O

• Ponyhof, 20 Uhr, I Saw Daylight, Two Minutes Union, Bruke, Tourist (8 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Grand Sheiks

3. April

Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Marine (3 € o. Eintritt frei); Kino, 20 Uhr, Von Mädchen und Pferden (5 €), 23 Uhr, Nightmoers, Kolyeah (4 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Darmstadt • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Sven Decker’s Transparency (12 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Toni Hoffmann & Aljoscha Konter

• darmstadtium, 17 Uhr, Konzertchor Da., Beethoven Akademie Orchester, Solisten Brahms, Jenkins (19 - 43 €) • Jagdhofkeller, 21 Uhr, Jazzund Blues-Session (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Parsifal (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Das Spiel ist aus (A 19 35 € B 16 - 30 € C 14 - 23 € S 21 - 38 €); Box, 20 Uhr, xx (A 12 € B 8 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Ken Mode, Cortez, La Petite Morte (13 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Gail Gilmore (23,50 - 26,50 €)

4. April

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Haus Drei, 20 Uhr, Varieté et Dîner: Viktoria Gnatiuk, Handstandequilibristik, Kontorsion, Jochen Schnell, Matze Rapido, Julius Zier, Jonglagen (60 - 75 € inkl. 3-Gänge-Menü) • Hafen 2, 23 Uhr, Industrie & Zärtlichkeit (4 €) • Ohne Worte, 20 Uhr, O.W.groovt: DJ Randy (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Buch & Stabe: Culinaria Obscura (8/10 €) Mühlheim

DER KONZERTCHOR DARMSTADT, das Beethoven Akademie Orchester, Sopranistin Sandrine Droin und Bariton Samuel Hasselhorn bringen am 3. April im darmstadtium „Ein deutsches Requiem“ von Brahms und Auszüge aus „The Armed Man: A Mass for Peace“ von Karl Jenkins zu Gehör. Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Matthias Reuter: Die Menschen sind ‘ne Krisenherde (19/20 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Igels (13,10 €) Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Falco -

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Rocky Horror Show (bis 12.4.; 22,50 70,50 €) • Bockenheimer Depot: The Forsythe Company: Kammer/Kammer (10. - 13., 16. - 19.4., 20 Uhr; 27 - 32 €) • Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (bis 3.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (17., 18., 23.4., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (2., 16.4., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (15., 30.4., 20 Uhr; 26.4., 19 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (3., 4., 8., 22., 29.4., 20 Uhr; 12., 19.4., 19 Uhr), Reform mich, Baby (10., 11.4., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Mac & Beth (3., 4., 10., 11., 17., 18.4., 20 Uhr), Androguards (24.4., 20 Uhr; 26.4., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Unsere Frauen (bis 26.4.), Eine Couch in New York (30.4. - 14.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Eine Woche voller Samstage (ab 4; 3., 4., 11., 12., 18., 19.4.), Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (25., 26.4., 1., 2., 3., 9., 10.5.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 19., 24., 25.4.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 5., 6., 12., 18., 26.4.), Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 3., 4.4.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Charleys Tante (11., 18., 25.4., 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (5., 12., 21., 27.4.), Wer kocht, schießt nicht (6., 13., 24., 30.4.), Gatte gegrillt (3., 4., 14., 26.4.), Rapunzel-Report (2., 7., 22.4.), Gut gegen Nordwind (10., 11., 15., 25.4.), Arsen und Spitzenhäubchen (16. - 18.4.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Fettes Schwein (11., 18., 25.4., 20 Uhr; 26.4., 17 Uhr; ab 17,50 €)• Theaterhaus/Löwenhof: Der Tigerprinz (ab 4; 9., 10., 13., 14.4., 11 Uhr; 12.4., 15 Uhr), Schwarz wie Tinte (ab 8; 15., 16.4., 11 Uhr; 19.4., 15 Uhr), Weissnich (ab 5; 21. - 23., 27.4., 11 Uhr; 26.4., 15 Uhr), Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 6; 27., 29., 30.4., 11 Uhr; 28.4., 11/14 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (10., 11., 18., 24., 25.4.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), SOS - wir heiraten (15., 16., 19., 22., 23., 26., 29., 30.4., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (18., 25.4., 2.5.), Die Handkäs’-Show (23., 30.4.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Heartbreak Hotel (bis 26.4.; 19 - 21 €) MAINZ: unterhaus: Simone Solga: Im Auftrag Ihrer Kanzlerin (20 €)/Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (17 €; 9. - 11.4., 20 Uhr), Lars Reichow: Freiheit (13. - 15.4., 20 Uhr; 22 €), Kai Magnus Sting: Immer ist was... (23. - 25.4., 20 Uhr; 17 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Männerhort (bis 19.4.; 19 €)

• Schanz, 20.30 Uhr, Alberta Rush, Drown In Eternit (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (10 32,50 €); Ks, 20 Uhr, Judas (10 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Jamie’s Backyard • Centralstation, 22 Uhr, Shamir Liberg, d Ander, Centralstation All Star Band, Ron Jackson, Tim Gray (8,40/9,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel (16 - 30 €); Box, 21.30 Uhr, Macht nichts (12 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Dr. Ring Ding Ska-Vaganza, Fellaws Kingdom (15/18 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Thornbridge, Kerium, Last Asylum (8 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Joe Krieg Quartett (15 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Sugar... (22 - 25 €)

The Show Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Traumhaus, Änglagård (20/25 €)

5. April MO

Offenbach • Haus Drei, 20 Uhr, Varieté et Dîner (siehe 4.4.) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Seligenstadt • Klosterhof, 16 Uhr, Osterkonzert der Stadtkapelle Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Odyssee (10 - 32,50 €); KH, 18 Uhr, Romeo und Julia (9,50 - 30 €); Ks, 20 Uhr, Judas (10 - 18 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Euryanthe (19 165 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel (16 - 30 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Tom Thaler & Basil, Konvoy (14 €) • Festhalle, 19 Uhr, James Last (51,90 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

6. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 19 Uhr, The International Trio feat. Olivier Franc (17 €) Darmstadt • Oetinger Villa, 21 Uhr, Viva Belgrado Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Parsifal (13 - 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Nachtleben, 21 Uhr, I Am Revenge, Showyourteeth (10 €) • Zoo, 10 - 18 Uhr, Ostern im Zoo Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Marke Benecke, Ines Fischer: Vampire gibt es (22 €)

7. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Magic in the Moonlight (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Das Schicksal ist ein mieser Verräter (SPD Frauen-Filmreihe) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Natur-Impressionen, Öl- u. AcrylGemälde v. Petra Olejnik, bis Ende Juni in der Treppenhausgalerie der Stadtbücherei Mörf., Bahnhofstr. 1 (Kulturhaus), mo. 9 12 u. 15 - 18.30, di. 9 - 12, mi. 15 - 18.30, do. 14 - 18.30 Uhr. Eröffnung Di., 7.4., 18 Uhr (Eintritt frei) NEU-ISENBURG: Horst Sakulowski: Weltbild, bis 31.7. im Stadtmuseum, Haus zum Löwen, Löwengasse 24, fr. 14 - 17, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr DIETZENBACH: Fahrräder zu Großvaters Zeiten, bis 10.5. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 10 - 12 Uhr, nachmittags u. sa. n. Voranmeldung unter (0174) 3456795. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr RÖDERMARK: Gemälde, Assemblagen u. Skulpturen der Künstlergruppe Pentart, bis 8.5. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19.30 Uhr RODGAU: Fotos zur Priesterweihe und Primizfeier v. Martin Sahm, im Museum für Heimat- und Erdgeschichte, Jügesheim, Ostring/Ludwigstr., So. (5.4.) 14 - 18 Uhr (Eintritt frei) OBERTSHAUSEN: 60 Jahre evangelische Kirche, bis 28.6. im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, jeden 2. u. 4. So. i. Monat (außerhalb der Schulferien) 14 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr WIESBADEN: Sa., 11.4., 18 - 24 Uhr, Kurze Nacht der Galerien und Museen. Eröffnung um 18 Uhr im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15

• Jazzkeller, 20 Uhr, Joe Krieg Quartett (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Schmutki (12 €) • Neglected Grassland, 21 Uhr, Messer Chups, The Barbacans • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Saddle Up (CFRM) • Theater Alte Brücke, 15 Uhr, Isch wollt, isch wär en Haas... (17,50 €) • Zoo, 10 - 18 Uhr, Ostern im Zoo Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Chicahlgo (13,10 €) Mannheim • SAP-Arena, 19.30 Uhr, James Last (61,50 €)

EMIL MANGELSDORFF feiert am 11. April seinen 90. Geburtstag. Da zu und zu 170 Konzerten im Holzhausenschlösschen gratuliert die Frankfurter Bürgerstiftung. Das nächste Gastspiel am 4. Mai ist bereits ausverkauft, für die weiteren Termine vor der Sommerpause am 1. Juni und 6. Juli mit jeweils einem besonderen Gast gibt es noch Karten. (Fotos: va)

(9,50 - 30 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Cape Town Opera Chorus: African Angels (32,50 - 65 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the machine (39,90 - 56,90 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Xandria, Aeverium, Illusoria (16 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic Royale: Jan Böhmermann (10 €) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Verfehlung, anschl. Gespräch mit Regisseur Gerd Schneider (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobis Mann: Verrückt in die Zukunft (20 €)

8. April

Langen • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Dr. Reinhold Werner: Unser Sterzbach - Vortrag (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Wir sind jung. Wir sind stark (5 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (12 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Tristan Brusch, Die Orsons (20 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the machine (39,90 - 56,90 €) • Zoom, 21 Uhr, Zugezogen Maskulin • Die Käs, 20 Uhr, Moritz Neumeier: Kein scheiß Regenbogen (22,90/24 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Lizzie Doron: Who the fuck is Kafka • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter: Not with a bang but a whimper Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Cash Cops, Spielplatzkinder, Wen Million Sleep (8 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch (18,40 - 20,60 €)

Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobis Mann: Verrückt in die Zukunft (20 €)

9. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, St. Vincent (5 €) Seligenstadt • Live Lounge, 19.30 Uhr, Harry Bauers Künstlertreff: The Violin Drivers, Ole Kleinfelder, Corina Sommer, Sasha Berger... (5 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (9,50 - 30 €) • Centralstation, 20 Uhr, Bernd Begemann (10,90/12,50 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Dine & Crime: Tödliche Familienbande (69 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts (16 - 30 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Florian Grey, Lord Of The Lost (24 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Scott Matthew (27,40/29 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Northern Lite (22/26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch (22,90/24 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch • Die Schmiere, 20 Uhr, Hauptsache egal! (14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Vogler Quartett: Eine Welt auf 16 Saiten (12 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tanzwut, Stoneman (19,70 €)

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Offenbach-Journal Nr. 14 O

Freitag, 3. April 2015

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Leder wie neu

Wertarbeit

Ledermöbel-Reinigung & Renovierung zufrieden, happy …

25 Jahre

rund Erfahrung r ums Lede

ar Ledercouches

Neueinfärbung + Bezug fachmännische Ausführung qualifizierte Beratung Top-Qualität

en Beratungster-

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin:

0 61 06 / 28 51 90

Lederservice Loose

63110 Rodgau-Dudenhofen · Raiffeisenstraße 2 www.lederservice-loose.de

Die neue Gemütlichkeit

Offenes Wohnen ohne Küchendämpfe

Das eigene Heim ist wieder in (ts). Tür zu, die Welt hinter sich lassen und endlich Zeit für sich allein oder für schöne Stunden mit der Familie und Freunden. Die eigene Wohnung wird wieder zum geschätzten Rückzugsort, doch die neue Gemütlichkeit kommt alles andere als bieder oder rustikal daher: Ein klares, international gültiges Design begleitet ihr Revival. „Die Menschen wünschen sich einen ruhigen Gegenpol zur lauten schnelllebigen Welt des Alltags“, meint Dr. Georg Emprechtinger, Geschäftsführer von Team 7. „Sich wohl und geborgen fühlen in den eigenen vier Wänden, stillt die Sehnsucht nach Entschleunigung und Well-being.“ Besonders deutlich wurde das Phänomen auf der diesjährigen Möbelmesse imm cologne in Köln. Dort griffen Hersteller den anhaltenden Trend auf und zeigten Möbel in einladenden Formen aus weichen, natürlichen Materialien und in warmen Farben. Holz, Baumwolle, Leder, Filz und Naturstein spielen für die neue Gemütlichkeit eine wichtige Rolle. Die aktuellen Trendfarben sind dabei samtige Nudetöne, wie Creme, Karamell und Schoko als auch pastellige Grün-, Blauoder Grautöne. Wohlfühlcharakter im Essbereich Dass Möbel zunehmend an Wohlfühlcharakter gewinnen, beweist vor allem ein Blick in den Essbereich. Ausladende Tische, gepolsterte Sitzbänke und komfortable Armlehnstühle in-

szenieren mondäne Großzügigkeit und vermitteln behagliche Wärme. „Ästhetisch entjodelt“ Beispiel dafür ist die Essgruppe „Yps“ von Team 7. Der Tisch ist aus massivem Laubholz mit naturgeölter Oberfläche gefertigt. Sein Y-förmig abgespreiztes Fußgestell schafft nicht nur eine sehr stabile Standfläche, sondern dazu auch noch optimale Beinfreiheit. Die mit Federkern in edlem Leder oder Stoffbezug gepolsterte Sitzbank zeugt durch aufwendige Y-Steppung von traditioneller Handwerkskunst und garantiert höchsten Sitzkomfort. „Die moderne Linienführung und der ausdrucksstarke Materialmix treffen den Nerv der Zeit“, sagt Emprechtinger: „Und ‚ästhetisch entjodelt‘“ kommt das Programm auch bei Designliebhabern und in Regionen an, in denen Essbänke bislang eher untypisch sind.“ Sich sein heimeliges Nest zu bauen heißt auch, individuelle Wohn- und Einrichtungsträume zu verwirklichen. Neben der Funktion als Rückzugsort dienen die eigenen vier Wände verstärkt dazu, der eigenen Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen und sich über wertvolle Einzelstücke und exklusive Maßanfertigungen zu definieren – Möbel sind eben auch Statussymbol. Die Nachfrage nach Solitären und Ausführungen in Sonderfarben sowie die auftragsbezogene Fertigung nach Kundenwunsch, abgestimmt auf den-Grundriss,

Dunstabzugshauben müssen keine Energiefresser sein. Die modernsten unter ihnen nutzen die Abwärme der Dämpfe und sparen Strom bei der Beleuchtung sowie beim Lüftermotor. (Foto: wü)

nimmt zu. Formen und Farben können maßgeblich zum Wohlbefinden beitragen, werden jedoch stets subjektiv wahrgenommen. Keine Frage des persönlichen Geschmacks ist für Team 7 allerdings die Wohngesundheit. „Immer mehr Menschen legen Wert auf die Herkunft und Unbedenklichkeit ihrer Möbel – auf gesundes Wohnen, Kochen und Schlafen“, bestätigt Emprechtinger. Das Gefühl von Wärme und Geborgenheit entsteht durch Materialien, die Sinnlichkeit und Natürlichkeit ausstrahlen. Deshalb verarbeitet sie der österreichische Hersteller konsequent ohne chemische Zusätze wie Formaldehyde oder Lacke zu hochwertigen Möbeln und Wohntextilien. Antwort auf rastlose Gesellschaft Die neue Gemütlichkeit ist unterm Strich die Antwort auf unsere rastlose Gesellschaft, in der das Maximum bestimmt – höher, schneller, weiter. Wer dem entfliehen, zu sich finden und neue Energie tanken möchte, schließt die Tür hinter sich und zelebriert die eigene Wohnkultur fernab der Massenveranstaltungen. Ein Blick auf die internationalen Möbelmessen und aktuellen Kollektionen von Möbelherstellern verrät, dass diese den Trend erkannt haben. Mit ihren Produkten und individuellen Lösungen kann sich jeder sein ganz eigenes gemütliches Nest bauen. (Foto: team7)

Leistungsfähiger Dunstabzug ist notwendig (wü). Eine offene Küchenarchitektur ohne Trennwand zum Wohnbereich steht heute für großzügiges und transparentes Wohnen. Damit sich die unvermeidlichen Gerüche, die beim Kochen und Backen entstehen, nicht bis in den letzten Winkel der Wohnlandschaft ausbreiten, ist ein leistungsfähiger Dunstabzug notwendig. Das wachsende Umweltbewusstsein fordert außerdem einen energieeffizienten Betrieb der Geräte. Die Wüstenrot Bausparkasse AG gibt dazu Tipps. Ein Dunstabzug, auch Wrasenabzug genannt, saugt beim Kochen entstehende Dämpfe (Wrasen) und Gerüche an und leitet sie über ein System von Fett- und Geruchsfilter. Das Gerät ist über dem Herd verankert. Bei den modernsten wird die meist wohltemperierte Abluft über einen Wärmetauscher zur Raumheizung genutzt. Bei einer offenen Wohnform mit einer freistehenden Kochinsel tritt anstelle des traditionellen Dunstabzugs die Inselhaube, in einigen Regionen Inselesse genannt. Normales Lüften ist trotzdem notwendig Es gibt zwei gängige Systeme von Dunstabzügen − die mit Umluft betriebenen und diejenigen mit Abluft. Bei der Variante mit Abluft werden die Küchendünste über Filter durch die Außenwand über einen Ab-

luftkanal abgesaugt. Ist die Strecke lang, wird ein entsprechend starker Lüftermotor benötigt, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Doch nicht überall lassen sich nach außen geführte Kanäle anbringen. Dann muss auf eine Haube mit Umluftbetrieb zurückgegriffen werden. Dabei wird die gebrauchte Luft gefiltert und über einen Kanal in die Küche rückgeführt. Eine regelmäßige Filterreinigung ist in beiden Systemen unumgänglich. Wartungsfreundliche Filtersysteme mit Sättigungsanzeige oder Fettfiltern aus Metall gibt man einfach in die Spülmaschine. Effektive Luftumwälzung Die Küchenluft muss innerhalb einer bestimmten Zeit mehrmals umgewälzt werden, um den erwünschten Reinigungseffekt zu erzielen. Lüftungstechniker gehen davon aus, dass eine Haube bei guter Reinigungswirkung eine neun- bis zwölffache Luftumwälzung des Raumvolumens pro Stunde leisten muss. Somit ist physikalisch begründet, dass ein kleiner Raum eine effektivere Luftumwälzung als ein großer benötigt, weil die Luft hier schneller gesättigt wird als in einer offenen Wohn- und Essküche. Der Abzug darf nicht zu schmal bemessen sein. Eine Abzugshaube, die Dämpfe und Gerüche ins Freie ableitet, ersetzt aber das normale Lüften der Küche nicht. Denn eine Ablufthaube trägt immer nur so

viel Luft nach draußen, wie frische Luft nachgeliefert wird. Umweltfreundlich erzeugte Energie wird immer wertvoller. Noch besser ist es, wenn sie bereits vorhanden ist − wie beim modernen Dunstabzug. Er führt die erwärmte Abluft über einen Wärmetauscher der Wohnungsheizung zu. Leider wird dieses Prinzip derzeit nur von einem Bruchteil aller in den Haushalten vorhandenen Dunstabzugshauben genutzt. Bei Niedrigenergiehäusern mit kontrollierter Be- und Entlüftung kommen allerdings nur Dunstabzugshauben mit Umlufttechnik zum Einsatz. Besonders umweltfreundliche Dunstabzugshauben zeichnen

sich außerdem durch einen sehr guten Wirkungsgrad des Ventilators und durch energieeffiziente Beleuchtung aus. Eine dieser neuen Lichtquellen ist die LED-Technik, die zu den Nachfolgern der Glühbirne zählt. Umweltfreundliche Geräte weisen außerdem einen hohen Geruchs- und Fettabscheidungsgrad auf und laufen sehr leise. Durch eine Abschaltautomatik reduzieren die effizientesten Geräte außerdem bei Bedarf ihr Luftfördervolumen und sparen dadurch Strom. Dabei schaltet – sensorgesteuert – der Motor erst zu, wenn Dampf und Hitze ein bestimmtes Niveau erreichen.

Tipps zur Auswahl • Die beste Reinigungswirkung erzielt eine Abzugshaube bei folgender Faustregel: Beträgt die Grundfläche einer Küche zehn Quadratmeter und die Raumhöhe 2,50 Meter, braucht man eine Luftförderleistung zwischen mindestens 225 bis maximal 300 Kubikmetern. Es empfiehlt sich jedoch, zur genannten Nennleistung der Hersteller nochmals 25 bis 30 Prozent hinzuzuzählen. • Die technische Entwicklung bleibt auch bei der Abzugshaube nicht stehen. Heute gibt es strömungsoptimierte Abluftleitungen und aerodynamisch geformte Rohre. Sie steigern die Wirksamkeit der Abzugshaube und ermöglichen einen leisen Betrieb. • Abzugshauben mit Wärmetauscher bringen die kalte Außenluft auf Raumtemperatur und sorgen so für optimale Belüftung und kostengünstige Temperierung der Räume. • Wer sich für einen offenen Übergang zwischen Küche und Wohnbereich entscheidet, sollte auf ausgeklügelte Stauraumkonzepte und Ordnungssysteme achten. Wird die Arbeitsfläche als Abstellfläche genutzt, entsteht schnell ein unordentlicher Eindruck. • Vor allem an der zentralen Kochinsel und den Arbeitsflächen ist eine gute, schattenfreie Beleuchtung sehr wichtig. (wü)

6 Freitag, 3. April 2015 Für einen gehobenen Privathaushalt in Dreieich suchen wir ab August 2015 eine

Haushälterin/Hauswirtschafterin (w/m) in Vollzeit

Ihr Profil: – Langjährige Berufserfahrung im gehobenen Privathaushalt in einer vergleichbaren Position – Gewissenhafte und eigenständige Arbeitsweise – Freundlichkeit und ein Blick fürs Detail – Flexibilität – Führerschein Klasse B – Fließende Deutschkenntnisse Sollten Sie Interesse haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info-ofr@web.de oder an Postfach 201197, 63272 Dreieich unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Sie konnten sich schon immer für schöne Immobilien begeistern? Für unseren Shop in Dreieichenhain suchen wir einen

Auszubildenden (m/w) zum Immobilienkaufmann

Zu Ihren Aufgaben gehören u. a. die Unterstützung und Teilnahme an der täglichen Arbeit unseres Teams in Akquise und Vermarktung von Immobilien. Wenn Sie das Abitur oder die Fachhochschulreife mit gut/sehr gut abgeschlossen haben, Interesse an kaufmännischem Handeln im Immobilienbereich, ein hohes Maß an Engagement und Teamorientierung haben, dann freut sich Frau Jasmin Hahl schon jetzt auf Ihre Bewerbung! EV Immobilien Frankfurter Süden GmbH Fahrgasse 42 63303 Dreieich

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

STELLENMARKT Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Standorte Frankfurt/Offenbach

Kraftfahrer CE m/w

• Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 15 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn

Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)! Tel. 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n erfahrene/n, zuverlässige/n

Omnibusfahrer/in für unseren Citybus-Linienverkehr.

Sie sollten im Besitz eines gültigen Führerscheins sein sowie Erfahrung mit Fahrgästen haben. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Kurzbewerbung. 63755 Alzenau Am Marktplatz 2 Tel. 0 60 23 / 99 98 33

Für die professionelle Beratung und Betreuung unserer Kunden im Bereich Wohnimmobilien suchen wir zur Verstärkung des Teams in Dreieich Sie als selbstständigen

GESUCHE

IMMOBILIENBERATER (m/w)

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Akquisition und der Verkauf von Wohnimmobilien in guten Lagen. Darüber hinaus sind Sie Ansprechpartner für Kunden in allen Belangen. Wenn Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise eine Weiterbildung zum Immobilienfachwirt absolviert haben, nachweislich mehrjährige Berufserfahrung im Vertriebsbereich verfügen und eine Unternehmerpersönlichkeit sind, dann freut sich Frau Jasmin Hahl schon jetzt auf Ihre Bewerbung! EV Immobilien Frankfurter Süden GmbH Fahrgasse 42 63303 Dreieich

E-Mail: emmel.reisen@t-online.de

Qualifizierte Reinigungskraft (deutschspr.) für ein Objekt in Dtzb. gesucht. Tägl. 2 Std. Tel. 06074 881148.

Offenbach-Journal Nr. 14 O

Metzgerei Dürr in Bad Vilbel sucht einen Fleischergesellen m/w für das Kommissionieren und Portionieren von Fleisch- und Wurstwaren. Sie arbeiten Bestellungen ab, wiegen und verpacken diese und ordnen selbige für die Auslieferung zu, sowie einen Mitarbeiter m/w für den Versand mit Auslieferungsfahrten. Sie stellen Bestellungen zusamme und liefern dann fest zugeordneten Touren aus. Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wenn Sie in einem jungen, dynamischen Team mitarbeiten und die Vorteile eines in der 4. Generation geführten mittelständischem Unternehmens genießen möchten, dann vereinbaren Sie unter Tel. 06101 8151 mit Herrn Kreil einen Termin.

Kluge Köpfe gesucht? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Alte Fahrräder gesucht Projekt für benachteiligte Jugendliche DARMSTADT. „Für ein lange nicht mehr genutztes oder sogar fahruntüchtiges Fahrrad im Keller haben wir großen Bedarf. Denn es dient uns als Materialgrundlage für die Arbeit mit den Jugendlichen und sichert gleichzeitig das Projekt“, erklärt Michael Eisenauer, Ausbilder beim Werkhof, der benachteiligten Jugendlichen aus Südhessen eine Chance auf dem Arbeitsmarkt eröffnen will. Erlös sorgt für den Fortbestand des Projekts Eisenhauer hat dabei auch ein ganz konkretes Ziel vor Augen: „Zum nun zweiten Mal wollen wir uns beim Fahrradflohmarkt am Fahrradaktionstag Darmstadt am 24. Mai beteiligen. Der dort mit den aufgearbeiteten Fahrrädern erzielte Erlös fließt zurück in das Projekt und trägt zu unserem Fortbestand bei.“ Mitarbeiter holen die Fahrräder im gesamten südhessischen Raum ab. „Wir wollen es den

Spendern so einfach wie möglich machen. Und wir freuen uns über jedes gebrauchte Fahrrad, egal wie alt oder kaputt es sein mag“, erklärt Eisenhauer. Abholtermine können direkt bei Eisenhauer unter Telefon (01575) 3506269 vereinbart werden. Abgabeorte und weitere Informationen sind auf www.fahrradaktionstag-darmstadt.de hinterlegt. (mi)

Gut Erhaltenes tauschen oder verschenken Mühlheim beteiligt sich an Online-Börse MÜHLHEIM. Auf der OnlinePlattform der Verschenk- und Tauschbörse können Interessierte alle noch brauchbaren Gegenstände entweder verschenken oder gegen andere Gegenstände eintauschen. „Mühlheim beteiligt sich seit einigen Jahren an der Börse, die ursprünglich von den Städten Neu-Isenburg und Langen initiiert wurde“, erklärt Erste Stadträtin Gudrun Monat. Die Situation kennt jeder: Die alte, aber noch gebrauchsfähige Couch ist zu schade zum Wegwerfen; der Fernseher ist voll funktionstüchtig, aber ein neuerer soll her; die noch gut erhaltene Kleidung passt nicht mehr in den Kleiderschrank. Doch wohin mit diesen Sachen? Dieses Dilemma will die Verschenk- und Tauschbörse lösen. „Unter www.muehlheim.de finden unsere Bürgerinnen und Bürger einen Link, auf dem sie ihre Inserate eingeben können. So finden all diejenigen, die etwas loswerden, und diejenigen, die etwas haben möchten, auf direktem Wege zueinander. Das schont unsere Ressourcen, spart

Entsorgungskosten, und gebrauchsfähige Güter können einer sinnvollen Weiternutzung zugeführt werden“, so die Aussage der Ersten Stadträtin. Partner in diesem Tausch-Börsen-Geschäft ist das Dienstleistungsunternehmen www.abfallberatung.de aus Oldenburg, das im Internet einen entsprechenden Service für die beteiligten Kommunen zur Verfügung stellt. In diesem Online-Portal ohne Registrierungszwang können alle Mühlheimer ihre Verschenkangebote platzieren. Die Inserate werden chronologisch geordnet, alle Informationen über das jeweilige Gut und Bilder sind auf den ersten Blick ersichtlich. Für die Inserate stehen Rubriken wie „Möbel“ oder „Haushalt“ zur Verfügung. Monat macht deutlich, dass alle Inserate vor Veröffentlichung durch den Dienstleister gesichtet werden, um einen Missbrauch der Tauschbörse zu unterbinden. Alle frei geschalteten Inserate löscht der Inserent nach Abgabe des Gutes selbst oder sie werden nach 28 Tagen automatisch gelöscht. (mi)

Am Bahnhof wird Strom gezapft „Tankstellen“ für E-Bikes geplant HEUSENSTAMM. Dass Heusenstamm bei der Frage „Wie fahrradfreundlich ist meine Stadt?“ relativ gut abschneidet (siehe Artikel „Beim Klima-Test auf Platz 3“) – das freut die Führungsriege der kommunalen Verwaltung. Doch Bürgermeister Peter Jakoby und dessen Stadtratskollegen betrachten das Lob, das die meisten Teilnehmer im Rahmen einer ADFC-Befragung zum Ausdruck gebracht haben, auch als Ansporn und Verpflichtung. Frei nach dem Motto: „Wir können und wollen noch mehr tun.“ Beispielsweise beim Thema „Elektromobilität“ im Zusammenhang mit Fahrrädern. Stichwort: E-Bike. Wer solch ein Gefährt sein Eigen nennt, muss ab und zu den Akku aufladen. Im Regelfall geschieht dies im heimischen Umfeld, doch ergänzend dazu werden in Heusenstamm schon bald öffentliche Strom-Tankstellen für Radler zur Verfügung stehen. Modellcharakter Am Bahnhof sollen die Aufladestationen entstehen. Projektpartner der Stadt ist die Maingau Energie GmbH, die sich mit dem Service auf ein für sie neues Terrain mit Modellcharakter vorwagt. Dabei gilt die Devise:

Neandertaler unser Vorfahre? MÜHLHEIM. Die nächste Sonderführung der Vor- und frühgeschichtlichen Arbeitsgruppe Mühlheim im Stadtmuseum steht ganz im Zeichen der Neandertaler. Richard Plackinger entführt die Besucherinnen und Besucher in die Zeit von vor 100.000 bis 300.000 Jahren, als der Neandertaler in Europa lebte. Im Jahr 2010 brachte die Kern-DNA den Durchbruch – mithilfe neuer Techniken gelang die Entschlüsselung des ersten gesamten Genoms eines Neandertalers. Ist der Neandertaler unser Vorfahre? Diese und andere Fragen wird Richard Plackinger am Ostermontag (6.) ab 14 Uhr bei der kostenlosen, einstündigen Sonderführung beantworten. Aufgrund der Osterferien hat das Stadtmuseum am 5. April geschlossen und ist ab Sonntag (12.) wieder wie gewohnt geöffnet. (mi)

„Wenn’s gut angenommen wird, kann das Netz beständig wachsen. In Heusenstamm, aber auch in anderen Städten im Einzugsbereich des Versorgungsunternehmens.“ Mit diesem Tenor äußerte sich der stellvertretende MaingauGeschäftsführer Dirk Schneider, als er die Pläne kürzlich gemeinsam mit dem Bürgermeister vor Ort vorstellte. Im Klartext: An der S-BahnStation, wo auf der Vorplatzseite drei Ladestationen für Fahrrad-Ausflügler und vis-à-vis der Gleise ein „Zapfsäulen“-Paar für Berufspendler vorgesehen sind. „Garagen mit Tankfunktion“ Zwei der an der Jahnstraße vorhandenen Abstellboxen für Räder sollen in „Garagen mit Tankfunktion“ umgewandelt werden. Das angedachte Modell: Der Pendler fährt morgens mit seinem E-Bike zum Bahnhof, stellt sein Rad dort in die Box (Schutz gegen Diebstahl) und lässt es aufladen, während er tagsüber beschäftigt ist. Bei seiner Rückkehr zum Bahnhof verfügt das Rad dann wieder über „vollen Saft“. Die konkrete Projekt-Umsetzung mit geeigneten Anbietern, die das technische Rüstzeug liefern und installieren können, solle in den kommenden zwei bis drei Monaten geklärt werden. Im Sommer wolle man die Ladestationen in Betrieb nehmen, erklärten Schneider und Jakoby. Der Verwaltungschef erinnerte an den Beitritt der Stadt zum Bündnis „Hessen aktiv: 100 Kommunen für den Klimaschutz“ und an den Grundsatzbeschluss „Fahrradfreundliche Stadt“: Weichenstellungen des Jahres 2010, denen man in vielerlei Hinsicht Maßnahmen folgen lasse – nun eben auch in Sachen „E-Bike“. Weniger Auto-Kurzstrecken Schließlich, so Jakoby, habe man das Ziel „30 Prozent Radfahrer-Anteil am innerörtlichen Straßenverkehr“ ausgerufen. Wer diesen Verlagerungseffekt – weniger Auto-Kurzstrecken, stärkere Rad-Nutzung – bewerkstelligen wolle, müsse auch die neuen, zeitgenössischen Formen der E-Mobilität im Auge behalten. Dies erkläre den Projekt-Ansatz an der Seite der Maingau Energie, erläuterte der Bürgermeister. (kö)

8 Freitag, 3. April 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 14 O

Unsere Telefon-Hotline ist auch Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂ&#x153;R DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG

0800 50 60 70 8

NEUBAU-PENTHOUSE-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN HANAU

Auszug aus unserer Leistungsgarantie

Bezug kurzfristig mĂśglich

$XVIÂžKUOLFKH 3UÂŚVHQWDWLRQ DXI KHUPDQQ LPPRELOLHQ GH 'DUVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQH 3RUWDOHQ LV LPPRZHOW X D 5HJLRQDOH XQG ÂžEHUUHJLRQDOH )DUEDQ]HLJHQ LQ UHOHYDQWHQ 3ULQWPHGLHQ

IMMO

ELV =LPPHU PLW FD Pt ELV Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

2SWLPDOH *UXQGULVVH PLW OLFKWGXUFKÄą XWHWHQ 5ÂŚXPHQ

L EI

3URIHVVLRQHOOHV XQG LQIRUPDWLYHV ([SRVÂŤ

HERM

('9 EDVLHUWH 0DUNWZHUWDQDO\VH ]XU (UPLWWOXQJ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV

N GS A R A N G

.I: (IÄ° ]LHQ]KDXV 3DUNHWWEÂ¸GHQ LQ DOOHQ :RKQ XQG 6FKODIUÂŚXPHQ y *ODVIDVHUWDSHWH 7DJHVOLFKWEÂŚGHU PLW PRGHUQHU $XVVWDWWXQJ XQG HGOHQ )OLHVHQ

%HVLFKWLJXQJ PLW VHOHNWLHUWHQ ,QWHUHVVHQWHQ

(OHNWU 6RQQHQ $XÂĄHQMDORXVLHQ y $XI]XJ y 9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH

$XIEHUHLWXQJ XQG (UOÂŚXWHUXQJ GHU 9HUWUDJVXQWHUODJHQ VRZLH

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV PÂ¸JOLFK

7HLOQDKPH DP 9HUWUDJVWHUPLQ

%HGDUIVDXVZHLV N:K PtD )HUQZÂŚUPH %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y KP 249.000 â&#x201A;Ź1)*

Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

NEUBAU-EINFAMILIENHĂ&#x201E;USER (RH) IN RĂ&#x2013;DERMARK

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

Noch 2 HĂ¤user frei

Nur noch wenige Wohnungen frei

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

*UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKHQ FD Pt FD Pt

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

+DXVEUHLWH FD P

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

7DJHVOLFKW %DG PLW %DGHZDQQH XQG ERGHQJOHLFK JHÄą LHVWHU 'XVFKH

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

0DVVLYHV %DXZHLVH ĂŠ6WHLQ DXI 6WHLQĂ§

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PtD %ORFNKHL]NUDIWZHUN %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 249.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO 5(+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 279.900 â&#x201A;Ź1)*

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP

314.900 â&#x201A;Ź1)* 162.900 â&#x201A;Ź1)*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Prov.-freie Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

VERMIETUNGEN

GESUCHE

â&#x20AC;˘ Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 123.730,â&#x20AC;˘ Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 42.316,â&#x20AC;˘ Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 mÂ˛, Blk./Terrasse, ab â&#x201A;Ź 199.900,â&#x20AC;˘ Offenbach, GroĂ&#x;-Hasenbach-Str., 29-70 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 72.180,â&#x20AC;˘ Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 mÂ˛, Garten 150 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden)

Die Umzugmacher â&#x20AC;˘ Nah - Fern - Ausland â&#x20AC;˘ Firmen - BĂźro - UmzĂźge â&#x20AC;˘ KĂźchenumbau - Lagerung

ExposĂŠ zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 390,- Miete + NK + Kaution. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 04.04.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 10.04.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Seit dem 1. Mai mĂźssen Immobilienanzeigen (Verkauf und Vermietung) laut neuer Energieeinsparverordnung Angaben Ăźber die energetische QualitĂ¤t enthalten. Folgende Angaben sind erforderlich: â&#x20AC;˘ Die Art des Energieausweises (Bedarfsausweis oder Verbrauchsausweis) â&#x20AC;˘ der im Ausweis genannte Endenergiebedarfs- oder Endenergieverbrauchswert fĂźr das GebĂ¤ude â&#x20AC;˘ die wesentlichen EnergietrĂ¤ger fĂźr die Heizung des GebĂ¤udes â&#x20AC;˘ das Baujahr und â&#x20AC;˘ die Energieeffizienzklasse.

LehrhĂśfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

GEW. ANGEBOTE

erhĂśhte Abschreibung nach Â§ 7h/10f EstG

Wohnung gesucht? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + HĂ¤user, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Sa. 4.4. & So. 5.4., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, KĂ¤uferprovisionsfrei

Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

Carl Weiss GmbH

GRUNDSTĂ&#x153;CKE

06103 - 24010

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 69.000,-. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Mitglied im IVD e.V.

RĂźcklage fĂźr Instandhaltung (wĂź). WohnungseigentĂźmer mĂźssen eine angemessene InstandhaltungsrĂźcklage aufbauen. Sie darf in der Regel nur fĂźr anfallende Reparaturen der Wohnanlage verwendet werden. Wie die WĂźstenrot Bausparkasse mitteilt, sind nach einem Urteil des Landgerichts Frankfurt (2-13 S 91/13) davon abweichende MehrheitsbeschlĂźsse einer EigentĂźmergemeinschaft nur bedingt zulĂ¤ssig. Beschluss ungĂźltig

GARAGEN

Das Gericht erklĂ¤rte einen mehrheitlichen Beschluss einer EigentĂźmergemeinschaft fĂźr ungĂźltig, der die Verwalterin ermĂ¤chtigte, bei LiquiditĂ¤tsengpĂ¤ssen bis zu 10.000 Euro aus der RĂźcklage zu entnehmen. Dieser Beschluss sei zu unbestimmt und entspreche damit nicht einer ordnungsgemĂ¤Ă&#x;en Verwaltung, begrĂźndete es die

Entscheidung. Er gebe nĂ¤mlich der Verwalterin freie Hand, auch dann auf die RĂźcklage zuzugreifen, wenn diese voraussichtlich in voller HĂśhe fĂźr absehbare ReparaturmaĂ&#x;nahmen benĂśtigt werde. Zwar kĂśnne eine Gemeinschaft durch Mehrheitsbeschluss eine aufgebaute RĂźcklage teilweise auflĂśsen und damit anderen Zwecken zufĂźhren. Dabei mĂźs-

se jedoch sichergestellt sein, dass eine angemessene RĂźcklage aufrecht erhalten bleibe. Diese hĂ¤nge vom Zustand und Alter der Wohnanlage sowie von den absehbaren ReparaturmaĂ&#x;nahmen ab. Der getroffene Beschluss hĂ¤tte damit auch festlegen mĂźssen, welche RĂźcklage mindestens notwendig sei und nicht mehr angegriffen werden dĂźrfe.

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 14 O

BEKANNTSCHAFTEN ICH MAG NUDELN MIT MARMELADE + SCHOKOOSTERHASEN MIT KAFFEE … DU AUCH ? L A U R A , 46 J / 1.65, ganz alleinst., leitende Krankenhausangestellte. Ich bin eine spontane, etwas verrückte, schöne SIE, habe sportliche, schlanke Super-Figur, lange Beine, bin sehr natürl., begeisterungsfähig, unkompliziert, zärtl., liebevoll mit Charme u. Treue. Wenn wir uns kennenlernen, in meinem gemütlichen Zuhause bei Musik u. Kerzenschein über unsere Zukunft sprechen und ich von dir umarmt werde und … Du solltest es ehrl. meinen, uns eine Chance geben, gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen. Ich brauche keinen Millionär und keinen Luxus – höchstens ausnahmsweise mal Hilfe im Haus und viel Zeit für unsere Träume. Ich wünsche mir Treue, Zärtlichkeit, Küsse und zusammenbleiben, zusammen frühstücken, nachts Erdbeereis od. Nudelsuppe u. jeden Tag liebevoll beginnen. Ich mag Reisen, egal wohin, auf eine einsame Insel, im Gepäck nur Lipgloss, ein Bikini und viel Liebe ... event. schon Ostern?! Bitte, hab auch Mut, es ist unsere Osterüberraschung „LIEBE“, ruf gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an Ostern, od. Mail an: Laura@wz4u.de ICH TEILE MEINEN SCHOKOOSTERHASEN MIR DIR ! A L E X A N D R A , 26 J / 1.73, ledig, keine Kinder, erfolgreiche Immobilienkauffrau. Ich wünsche mir heiße, treue Liebe ohne Grenzen und keine Langeweile – LACHEN + LIEBEN soll unser Lebensmotto sein, einfach füreinander da sein. Ich bin eine sehr schöne, schlanke langbeinige Frau mit Stehvermögen, die weiß, was sie will und trotzdem sehr romantisch u. zärtlich ist. Ich bin sehr liebevoll, eine Frau, die Sie verwöhnen möchte! Zärtl. Stunden, glückl. Tage, 1001 Glücksmomente zusammen erleben, Schneeglöckchen suchen, joggen im Park, „UNSER“ Erlebnis-Wochenende, egal wo und wie, dabei küssen u. sich kennenlernen u. die Zeit vergessen. Bitte gib unserem Glück die Chance durch deinen Anruf, denn ich warte – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an Ostern, od. E-Mail an: Alex@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

EIN OSTERSPAZIERGANG + ICH WILL JEDEN MORGEN MIT DIR ERLEBEN, LASS UNS NOCH MAL LIEBE FÜHLEN ! I R I S – M A R I E, fröhliche, fitte 70Jährige / 1.69, verwitwet, früher Chefsekretärin, jetzt als Pensionärin gut versorgt. Habe schönes Haus u. Auto, besuchen Sie mich doch als Ostereinladung in Ehren. Liebe ist für jedes Alter! NEIN, Liebe ist gerade für uns richtig! Ich bin hübsch, vital, gesund, habe eine schlanke Jungmädchenfigur, strahl. Augen, schmale Taille, bin eine warmherzige, charmante Frau, die gerne lacht. Ich möchte nicht mehr bei Bekannten das 5. Rad am Wagen sein, sondern in deinen Arm genommen werden. Ich wünsche mir von ganzem Herzen meine „zweite Hälfte“, der es ehrl. meint und den Weg mit mir zu Ende geht. Ich bin eine zärtl. Frau, die Ihnen über manches Wehwehchen hinweghilft, Sie liebevoll streichelt u. Ihnen ganz Frau sein möchte. Diese Annonce ist mir nicht leicht gefallen, doch vielleicht spreche ich Ihr Herz an, rufe deshalb an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch alle Feiertage, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. EMail an: Iris@wz4u.de ICH BRINGE DIR DEN SCHÖNSTEN OSTERSTRAUSS + SCHENKE DIR MEIN HERZ ! J O H N , 33 J / 1.89, ledig, Dipl.-Physiker. Bin ein natürlicher, fröhl., etwas verrückter Mann, lässig-elegant, ein feinfühliger, romantischer MachoTyp, mit schönem Zuhause und tief entspanntem Gemüt, lass mich auf alles ein, was Sie wünschen, Treffen beim Kaffee, bei Champagner oder beim Joggen. Ich reise gerne, einfach mal ausspannen u. Sonne tanken – und wie wäre es nach einigen Dates mit einem Osterkurzurlaub? Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, dafür musste ich viel arbeiten u. hatte keine Chance, „Dich“ zu treffen. Du darfst in meinem Arm liegen, so lange, bis mir der Arm einschläft – Hauptsache, du fühlst dich wohl. Ich hoffe, ich habe dein Interesse geweckt u. Sie geben uns die Chance zur „Liebe“ und zu einem Rendezvous. Bitte rufe an, denn dein Anruf ist der erste Schritt für unsere gemeinsame, glückliche Zukunft – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an allen Ostertagen od. E-Mail an: John@wz4u.de „OSTERN“ DURCH TOKIO MIT DEM FAHRRAD ODER HIER ÜBER FRÜHLINGSWIESEN ! DOKTOR J Ü R G E N , 47 J /1   .78, ledig, habe sehr schö. Haus mit Garten zum Osterhasen-Verstecken. Auto u. Herz – alles vorhanden ... nur, wo bist „DU“?!? ... gerne würde ich Sie glücklich machen. Bin dynam., niveauvoll u. ein gutausseh., sportl. Typ, mag Radfahren, Salsa und Standardtänze. Bin ein Typ, der auch über sich selbst lachen kann – selbst wenn man das in Annoncen nicht schreiben soll … ich habe auch Fehler, bin manchmal stur, wenn ich was erreichen will, bin aber versöhnlich u. nicht nachtragend und mit einem Lachen ist alles gut! Hab’ Humor, bin romantisch, spontan, zärtl., liebevoll + zuverlässig. Ich möchte das Glück u. Sie finden, deshalb diese kl. Anzeige für unsere Liebe. Gerne würde ich eine lustige „SIE“ kennenlernen + gemeinsam empfinden, lieben, leben und glücklich sein. Bitte rufen Sie schon zu Ostern an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Karfreitag bis Ostermontag, od. E-Mail an: Juergen@wz4u.de EINLADUNG ZUR OSTERRALLYE MIT MEINEM OLDTIMER ! J A N – M I C H A E L , 61 J / 1.83, selbst. Wirtschafts- + Steuerberater in besten finanz. Verhältnissen, schönes Haus, Auto, Motorrad und Oldtimer. Bitte habe keine Angst vor einem Neubeginn der Liebe, ich bin das Beste, was dir passieren kann, ich bin treu, pflegeleicht u. immer fröhlich. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen sind für mich genauso wichtig wie die Neugier auf jeden neuen Tag mit Liebe u. Lachen. Bin dynam., charakterv., sportlich, ein Mann mit gewinnendem Lachen, treu wie ein Dackel + manchmal auch so stur, doch sehr fair u. rücksichtsvoll. Von Jeans bis Smoking, von Tanzen bis Joggen, Abenteuer-Urlaub mit meinem Traumoldtimer durch die Berge, keine Angst, wir bleiben nur in den besten Hotels stehen und nicht auf der Straße, oder wir schwimmen in der Südsee. Bin ein zärtl. Romantiker u. Realist, ein Mann, der mit Ihnen lachen, lieben und alle verrückten Dinge erleben möchte. So mitten im Leben ein „Neubeginn“, es sind wunderschöne Aussichten für uns. Haben auch Sie Mut, denn unser Glück hängt jetzt an Ihrem kl. Telefonfinger, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Karfreitag bis Ostermontag, es ist unsere Chance, wenn Sie anrufen od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Jan@wz4u.de

TRÄUME, SOLANGE DU LEBST – TRÄUME MIT MIR DOKTOR R I C H A R D , fitter Mitt-70Jähriger mit jugendlichem Aussehen, 1.81, ganz alleinstehend, Pensionär in besten finanz. Verhältnissen und mit Zeit für „SIE“, denn jetzt haben wir immer Urlaub – gestatten Sie mir, Sie zu verwöhnen … Ich bin sehr, sehr jugendlich, ein leidenschaftlicher Tänzer, vital, gut aussehend, zu allen Späßen u. Reisen bereit, bin ehrl. u. charmant, biete echte Herzenswärme, Dynamik, guten Lebensstil, Smoking u. Jeans, Champagner oder Selters und mache gerne Ferien in der Sonne; doch was nützt das alles, wenn man alleine ist? Wie wäre es mit Kennenlernurlaub in die Sonne?! Keine Angst, das Treffen findet in allen Ehren statt; ich möchte Sie langsam und liebevoll kennenlernen und auf Sie aufpassen. Beim Abendrot am Meer, die Füße im Sand, unsere gemeinsamen Zukunftspläne schmieden wie Teenager – denn es ist nie zu spät fürs Glück. Werte Dame, ich lege mein Glück in Ihre Hände; wir haben keine Zeit zu verschenken, deswegen rufen Sie bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch am Osterwochenende, o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Richard@wz4u.de

EROTIK OSTERHASEN SUCHEN ÜBER DEN LILA WOLKEN ODER IM PARK ? KOMM MIT ! LUFTHANSA-ANGESTELLTE S A B I N E , 58 J /1   .68, verw., in finanz. guten Verhältnissen mit schö. Zuhause, Auto + einigen Meilen zum Verfliegen. Habe manchmal Orientierungsschwierigkeiten mit rechts u. links und fahre schon mal in die verkehrte Richtung – also eine starke Schulter wäre für mich die RETTUNG, und damit ich beim 1. Rendezvous nicht zu spät komme, nehme ich besser das Navi mit … küss mich trotzdem … Ich bin eine sehr schöne Frau, bin romant., zärtl., sinnl., gefühlsbetont ... u. trotzdem: Wann u. wo soll mir der „RICHTIGE“ begegnen? Wenn ich über taubedeckte Wiesen jogge, Rad fahre oder alleine in die Frühlingssonne hinein träume? Die süße, verrückte, spontane Lust der Liebe erleben, Vertrauen, miteinander reden, die Chance, jetzt durch Ihren Anruf glücklich zu werden ist schön. Lass uns schöne Dinge unternehmen, Reisen, Spaghetti essen in Venedig, Frühstück im Bett + Pudding kochen und Liebe erleben … deswegen rufe bitte an, belohne meinen Mut, oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa., So. + Mo., od. E-Mail an: Sabine@wz4u.de

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

VERSCHIEDENES

Freitag, 3. April 2015

OJ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

FREIZEIT

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

der alternative Verkehrsclub

fair & ökologisch

Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

TIERMARKT

GESCHÄFTLICHES

• Baumpflege • Seilklettertechnik • Problembaumfällung • Gartenpflege • Winterdienst

VCD

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten!

VOLKSWAGEN

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Seit 2004 für Sie da!

Inh. Mentor Murati Garten- und Landschaftsbau Wilhelmstraße 45 63071 Offenbach Tel. & Fax: 069-260 198 70 Mobil: 0173-321 90 96 Email: mentormurati@live.de

Trödel verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

KAUFGESUCHE

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

JETZT WECHSELN! www.vcd.org

GlĂźckslos-Nr.: 0402OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa ise Re -Code auf ww w.ste direkt buchen!

Schottland, Irland & England mit MSC Splendida p Deutschland - Schottland - Irland - England 12 Tage: Sa 16.05. - Mi 27.05.2015

InfoVeranstaltung MSC-Flot te Do 07.05. 2015

.00 Uh r um 15.00 & 19 Zimt im Bis tro CafĂŠ isebĂźro Re im ng Anme ldu

Istanbul

5 Sterne-Hotel WYNDHAM OLD CITY Istanbul

DERPREIS S T E W A S O4.2N015 bei Buchung bis 16.0

â&#x201A;Ź 829,-

p.P.

12 Tage VP ab

inkl. Hin- & RĂźckreise im ****ST

EWA-Bistro-Bus

3FJTF $PEF " '.4

MSC Splendida:

#BVKBIS #3; -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N ,OPUFO ,BCJOFO %FDLT Restaurants: 5 Bars: 10 8FMMOFTT .4$ "VSFB 4QB

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 09.04.20

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Schottland

Oberdeck mit Pool

Reiseroute

Irland

Ihre Reise mit MSC Splendida LEISTUNGEN t )JO VOE 3Ă DLSFJTF CJT BC )BNCVSH JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t ,SFV[GBISU JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE CFHJOOU NJU EFN "CFOEFTTFO BN &JOTDIJĂ˛ VOHTUBH VOE FOEFU NJU EFN 'SĂ ITUĂ DL BN "VTTDIJĂ˛ VOHTUBH CFTUFIFOE BVT 'SĂ ITUĂ DL .JUUBHFTTFO /BDINJUUBHTLBĂ˛ FF VOE "CFOEFTTFO t #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO JN 1BTTBHJFSCFSFJDI 7FSBOTUBMUVOHFO VOE 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN t &JOTDIJĂ˛ VOHT VOE )BGFOHFCĂ ISFO t (FQĂ&#x160;DLUSBOTQPSU CFJ &JO VOE "VTTDIJĂ˛ VOH t EFVUTDITQSBDIJHF #PSESFJTFMFJUVOH &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO BELLA-Erlebniswelt: t HSPÂ&#x2022;F "VTXBIM BO IFSWPSSBHFOEFS ,Ă DIF VN EFO

BVUIFOUJTDIFO (FTDINBDL EFT .JUUFMNFFST [V FSMFCFO 4JU[QMBU[XVOTDI NĂ&#x161;HMJDI t #VĂ˛ FUSFTUBVSBOU CJT [V 4UVOEFO BN 5BH HFĂ&#x161;Ă˛ OFU t " MB DBSUF 3FTUBVSBOUT JOLMVTJWF 4FSWJDF BN 1MBU[ t 4XJNNJOHQPPM 1BOPSBNB 'JUOFTTDFOUFS 0QFO "JS 4QPSUBOMBHFO t 5IFBUFSTIPXT BVG IĂ&#x161;DITUFN /JWFBV t 6NGBOHSFJDIFT HBO[UĂ&#x160;HJHFT 'SFJ[FJUQSPHSBNN t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO FANTASTICA-Erlebniswelt: %JF v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS v#FMMBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTĂ&#x160;U[MJDIFS 1SJWJMFHJFO t ,BCJOF BVG EFO PCFSFO %FDLT JO CFWPS[VHUFS -BHF t ,BCJOFOTFSWJDF 4UVOEFO BN 5BH t 4VQFS 'BNJMJFO ,BCJOFO OBDI 7FSGĂ HCBSLFJU

Route: Hamburg - Invergordon - Kirkwall/Orkney - Dublin Greenock/Edinburgh â&#x20AC;&#x201C; Ringaskiddy/Cork - Southampton - Hamburg Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Hafen Busanreise nach Hamburg, EinschiďŹ&#x20AC;ung Erholung auf See Invergordon (GroĂ&#x;britannien) Kirkwall/Orkney (GroĂ&#x;britannien) Erholung auf See Dublin (Irland) Greenock/Edinburgh (Schottland/GroĂ&#x;britannien) Ringaskiddy/Cork (Irland) Erholung auf See Southampton/London (GroĂ&#x;britannien) Erholung auf See Hamburg, AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

Ankunft ----08.00 Uhr 08.00 Uhr --08.00 Uhr 07.00 Uhr 13.00 Uhr ---08.00 Uhr --08.00 Uhr

Abfahrt 18.00 Uhr --19.00 Uhr 18.00 Uhr --18.00 Uhr 17.00 Uhr 23.00 Uhr --20.00 Uhr -----

t HSĂ&#x161;Â&#x2022;UNĂ&#x161;HMJDIF 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U CFJ ÂOEFSVOHFO WPO #VDIVOHT details t 1SJPSJUĂ&#x160;U CFJ EFS 8BIM EFT 4JU[QMBU[FT CFJN "CFOEFTTFO t #JMEVOHT VOE 'SFJ[FJUBLUJWJUĂ&#x160;UFO GĂ S ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF t ,PDILVSTF GĂ S ,JOEFS NJU .4$ ,SFV[GBISUFO 1FSTPOBM t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO AUREA-Erlebniswelt: %JF v"VSFBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTĂ&#x160;U[MJDIFS 1SJWJMFHJFO t 1SFNJVN ,BCJOFO BVG EFO IĂ&#x161;IFSFO %FDLT t "MM JODMVTJWF (FUSĂ&#x160;OLFBVTXBIM SVOE VN EJF 6IS JOLMVTJWF KF OBDI 3FJTF[JFM JTU EBT "--&(3*44*.0 PEFS .03& '03 -&44 (FUSĂ&#x160;OLFQBLFU JOLMVEJFSU

t 4QB 1BLFU NJU #FHSĂ Â&#x2022;VOHTDPDLUBJM FJOF .BTTBHF OBDI 8BIM NBY .JOVUFO 4PMBSJVN QFSTĂ&#x161;OMJDIFS #FSBUVOH VOE GSFJFN ;VHBOH [VN 5IFSNBMCFSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t ,PNQMFUUFT 4FU NJU 8FMMOFTT 1SPEVLUFO BVG *ISFS ,BCJOF t &YLMVTJWFS ;VHBOH [VN QSJWBUFO 4POOFOEFDL JN SFTFSWJFS UFO #FSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t "CFOEFTTFO JO FJOFN SFTFSWJFSUFO #FSFJDI EFT 3FTUBVSBOUT [V Ă¸ FYJCMFO ;FJUFO v.Z $IPJDF %JOJOHi

t #FWPS[VHUFS $IFDL JO t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 3BEJP 4BGF 'Ă&#x161;IO .JOJCBS VOE ,MJNBBOMBHF

Balaton / Plattensee bei Buchung bis 09.04.2015

5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 60,-

HERPREIS S O F O R T B U C4.20 15 bei Buchung bis 09.0 .04 Fr 24.04. - Do 30 .2015 7 Tage VP kein EZZ

So 26.04. - Do 30.04.2015

â&#x201A;Ź 349,p.P.

p.P.

â&#x201A;Ź 509,anstatt â&#x201A;Ź 559,-

Mi 20.05. - Di 26.05.2015p.P.

tatt â&#x201A;Ź 399,3FJTF $PEF " "1- ans

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ JN ****plus Falkensteiner Hotel GRAND SPA in Marienbad. (SPÂ&#x2022;F 7FSHBOHFOIFJU CFIVUTBN JO EJF (FHFOXBSU Ă CFSTFU[U 4UJMWPMM VOE EPDI NPEFSO HFEJFHFO VOE CFIBHMJDI Ă&#x192;CFSBMM XFSEFO 4UJM VOE $IBSNF EFT +VHFOETUJMT TQĂ SCBS (FOJFÂ&#x2022;FO 4JF EBT FOUTQBOOUF "NCJFOUF LMBTTJTDIFS &QPDIFO 4PXPIM "VTTUBUUVOH BMT BVDI &JOSJDI UVOH EFS ,PNGPSU EJF ,Ă DIF VOE EFS ,VS VOE 8FMMOFTTCFSFJDI TFU[FO OFVF .BÂ&#x2022;TUĂ&#x160;CF %BT CF TPOEFSF 'MBJS EFT )PUFMT [FJHU TJDI BVDI JO TFJOFO ;JNNFSO "MMF EFS HFSĂ&#x160;VNJHFO ;JNNFS TJOE FEFM VOE HFTDINBDLWPMM FJOHFSJDIUFU VOE WFS GĂ HFO Ă CFS #BE PEFS %VTDIF 8$ ;JNNFSTBGF 4BU 57 'Ă&#x161;IO 5FMFGPO #BEFNBOUFM VOE 4BV OBUĂ DIFS %FS HSPÂ&#x2022;[Ă HJHF 8FMMOFTTCFSFJDI FS

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 'SĂ ITUĂ DL VOE "CFOECVGGFU im ****sup. Spa Hotel Azur liegt direkt am See in SiĂłfok BN TĂ EMJDIFO 1MBUUFOTFF VOE JTU EBT HSĂ&#x161;Â&#x2022;UF )PUFM EFS 3FHJPO )PUFMFJHFOFS 4USBOE WPSIBOEFO (SPÂ&#x2022;FT 8FMMOFTT[FOUSVN NÂ¤ NJU *OEPPS VOE 0VUEPPS &SMFCOJTCBE +BDV[[J VOE ,JO EFSCFDLFO GJOOJTDIF 4BVOFO *OGSB 4BVOB %BNQG 4BM[LBNNFS "SPNBLBNNFS 3VIFSBVN VOE ,OFJQQ #FDLFO 'JUOFTTSBVN 4DIĂ&#x161;OIFJUTTBMPO VOE FJOFS HSPÂ&#x2022;FO "VTXBIM BO .BTTBHFO JN )PUFM WPSIBOEFO Alle Zimmer sind klimatisiert und mit Bad oder DU/ 8$ 'Ă&#x161;IO #BMLPO 57 5FMFGPO 8J 'J 4BGF VOE .JOJCBS BVTHFTUBUUFU t Kurtaxe im Preis inkl. t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO

Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI SiĂłfok am SĂźdufer des Plattensees. 2.Tag: Plattensee Rundfahrt mit sachk. Reiseleitung 'BISU NJU EFS 'Ă&#x160;ISF BVG EJF Halbinsel Tihany *OOFOCFTJDIUJHVOH EFS Benediktiner Abteikirche &JOUSJUU JN 1SFJT JOLM VOE 4QB[JFSHBOH FOUMBOH EFS 1BOPSBNB 1SPNFOBEF 8FJUFSGBISU JO EJF IJTUPSJTDIF #BEFTUBEU BalatonfĂźred. Mittagspause. 8FJUFSGBISU FOUMBOH EFS 8FJOHĂ&#x160;SUFO BN OĂ&#x161;SEMJDI Ufer in die Weinerlebniswelt AXA #FTJDIUJHVOH VOE Kostprobe. 3.Tag: Freizeit oder fakultativ Ausflug JO EJF VOHBSJTDIF )BVQUTUBEU Budapest JOLM 4UBEU CFTJDIUJHVOH 4.Tag: Freizeit. 5.Tag: 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: "VTGMVH OBDI #VEBQFTU JOLM 4UBEUGĂ ISVOH â&#x201A;Ź 30,- p.P. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

7 Tage VP kein EZZ

â&#x201A;Ź 539,-

anstatt â&#x201A;Ź 589,3FJTF $PEF " "."

TUSFDLU TJDI BVG Ă CFS NÂ¤ NJU XFJUMĂ&#x160;VGJHFS 1PPMMBOETDIBGU 4BVOFO %BNQGCBE VOE 'JUOFTTSBVN t UĂ&#x160;HMJDI SFJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLT CVGGFU t "CFOET NFISHĂ&#x160;OHJHFT 8BIMNFOĂ NJU 4BMBU VOE LMFJOFN 7PSTQFJTFOCVGGFU PEFS 5IFNFOCVGGFU NJU 4DIBVLĂ DIF t MFJDIUFS .JUUBHTTOBDL NJU 4BMBU 4VQQFO (FCĂ&#x160;DL VOE GSJTDIFT 0CTU OJDIU BN "OSFJTFUBH t 'SFJF #FOVU[VOH EFS (SBOE 4QB 1PPMMBOETDIBGU WPO I I NJU )BMMFOCBE VOE CFIFJ[UFN "VÂ&#x2022;FOQPPM &SMFCOJT 8IJSMQPPM 4BVOB MBOETDIBGU %BNQGCBE ,OFJQQ 5SFUCFDLFO -JFHFXJFTF VOE 'JUOFTTSBVN t 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #BEFUBTDIF JN ;JNNFS NJU #BEFNBOUFM VOE #BEFUVDI t ,VSUBYF

t AusďŹ&#x201A;ug Hagia Sophia, SĂźleyman Moschee und GewĂźrzbazar JOLM &JOUSJUUF HBO[UBHT t Bootsfahrt auf dem Bosporus NJU 5FF ,BĂ˛ FF t #FTVDI FJOFS USBEJUJPOFMMFO 5FQQJDILOĂ Q GFSFJ VOE FJOFT -FEFSXBSFO )FSTUFMMFST 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT enthalten. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM Í&#x192;1FSTPOFO t Flughafentransfer ab den Haupt-/ Nebenzustiegsstellen â&#x201A;Ź 20,- / â&#x201A;Ź 30,t HaustĂźrabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet â&#x201A;Ź 40,-

****Arcona Hotel Baltic in Stralsund inkl. Ausflug Insel RĂźgen mit sachkundiger Reiseleitung

â&#x201A;Ź 329,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLT CVĂ˛ FU JN ****ARCONA Hotel Baltic in Stralsund FUXB (FINJOVUFO WPO EFS "MUTUBEU VOE WPN )BGFO FOUGFSOU 3FTUBVSBOU v8FJOXJSUTDIBGUi VOE -PCCZCBS )PDI Ă CFS EFS 4UBEU NJU BUFNCFSBV CFOEFN #MJDL 'SFJ[FJUCFSFJDI NJU 4BVOB VOE 'JUOFTTHFSĂ&#x160;UFO t Y "CFOEFTTFO BN "OSFJTFUBH OBDI 8BIM EFT ,Ă DIFODIFGT t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Stralsund )PUFM bezug. Freizeit. 2.Tag: StadtfĂźhrung

Stralsund NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO EJF )JHIMJHIUT EFS )BOTFTUBEU Freizeit. 3.Tag: GanztagesausďŹ&#x201A;ug RĂźgen NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO u.a. /BUJPOBMQBSL ,Ă&#x161;OJHTTUVIM 4BTTOJU[ Binz %FVUTDIF "MMFFOTUSBÂ&#x2022;F VOE 1VUCVT 4.Tag: Freizeit oder TagesausďŹ&#x201A;ug auf die Halbinsel Fischland-DarĂ&#x;-Zingst mit TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO V B ;JOHTU 1SFSPX "ISFOTIPPQ VOE 3JCOJU[ %BNHBSUFO CJUUF HMFJDI NJUCVDIFO 5.Tag: 3Ă DLSFJTF ,FJOF &JOUSJUUTHFMEFS JN Preis enthalten. Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: TagesausďŹ&#x201A;ug Fischland-DarĂ&#x;-Zingst â&#x201A;Ź 30,Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

SĂźdlicher Gardasee

****Hotel Gambero in SalĂ˛

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 09.04.20

15 So 19.04. â&#x20AC;&#x201C; Do 23.04.20p.P. 5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 73,-

â&#x201A;Ź 369,-

3FJTF $PEF " "(4

anstatt â&#x201A;Ź 419,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ I TUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel Gambero in SalĂ˛ BN "OGBOH EFS 4FFQSPNFOBEF HFMFHFO OVS XFOJHF 4DISJUUF [VN 4FF und in die Altstadt. Alle Zimmer sind mit #BE PEFS %6 8$ 'Ă&#x161;IO 5FMFGPO 57 VOE .JOJCBS BVTHFTUBUUFU 3FTUBVSBOU #BS VOE FJHFOF ,POEJUPSFJ JN )PUFM WPSIBOEFO t Y "CFOE 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVĂ˛ FU t Y JUBMJFOJTDIFT (BMBEJOOFS JOLM 1SPTFDDP 3BINFO EFS )1 t Y 8FJO VOE 0MJWFOĂ&#x161;M QSPCF t AusďŹ&#x201A;ug Gardasee mit Aufenthalt in Bardolino & Sirmione t AusďŹ&#x201A;ug nach

Verona NJU 4UBEUCFTJDIUJHVOH inkl. sachk. Reiseleitung t 0SUTUBYF OJDIU JN 1SFJT JOLM Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI SalĂ˛. 2.Tag: AusďŹ&#x201A;ug Gardasee mit Aufenthalt in Bardolino & Sirmione. 3.Tag: "VTĂ¸ VH OBDI Verona mit Stadtbesichtigung "OTDIMJFÂ&#x2022;FOE Wein- und Olivenprobe. 4.Tag: Freizeit oder fakultativer AusďŹ&#x201A;ug nach Venedig. 5. Tag: 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: AusďŹ&#x201A;ug nach Venedig JOLM 4DIJĂ˛ GBISU VOE TBDIL 3FJTFMFJUVOH â&#x201A;Ź 59,- p. P. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

anstatt â&#x201A;Ź 729,-

t â&#x201A;Ź 379,3FJTF $PEF " "45 anstat

Wellness-WohlfĂźhltage in Marienbad

SOFORTBUCHERPREIS

3FJTF $PEF " 3*4

Stralsund - Rund um Vorpommern

5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 35,-

â&#x201A;Ź 489,â&#x201A;Ź 539,â&#x201A;Ź 809,â&#x201A;Ź 109,80%

****plusFalkensteiner Hotel GRAND SPA

â&#x201A;Ź 629,-

Mo 20.04. - Fr 24.04.2015 p.P.

5SJOLHFMEFNQGFIMVOH EFS 3FFEFSFJ &SXBDITFOF VOE ,JOEFS BC +BISF Ăť QSP /BDIU ,JOEFS +BISF Ăť QSP /BDIU ,BCJOFO NJU UFJMXFJTF 4JDIUCFIJOEFSVOH "VG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU .4$ $SVJTFT 4 " .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gĂźltig.

****sup.Spa Hotel Azur in SiĂłfok am sĂźdlichen Plattensee

5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 200,-

bei Buchung bis 09.04.20

â&#x201A;Ź 829,â&#x201A;Ź 869,â&#x201A;Ź 1019,â&#x201A;Ź 1069,â&#x201A;Ź 1109,â&#x201A;Ź 1159,â&#x201A;Ź 1489,â&#x201A;Ź 1639,-

I1 2-Bett Innenkabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153; I2 2-Bett Innenkabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; O1 2-Bett Meerblick-Kabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153; O2 2-Bett Meerblick-Kabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; B1* 2-Bett Balkonkabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153;* B2 2-Bett Balkonkabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; B3 2-Bett Balkon â&#x20AC;&#x17E;Aureaâ&#x20AC;&#x153; S3** Suite â&#x20AC;&#x17E;Aureaâ&#x20AC;&#x153;** 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 3./4. Oberbett Erwachsene Aurea** Kinder bis 17 Jahre im Oberbett** Zuschlag Einzelkabine**

Fr 01.05. - Di 05.05.2015 Fr 15.05. - Di 19.05.2015 Fr 29.05 - Di 02.06.2015p.P.

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 16.04.2015

Kategorie Kabinentyp

Leistungen: t LinienďŹ&#x201A;ug mit TURKISH AIRLINES oder LUFTHANSA ab Frankfurt OBDI Istanbul VOE [VSĂ DL t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVHIBGFO t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU im 5 Sterne-Hotel WYNDHAM OLD CITY Istanbul P Ă&#x160; MVYVSJĂ&#x161;TFT )PUFM JN )FS[FO EFT IJTUPSJTDIFO ;FOUSVNT WPO *TUBOCVM HFMFHFO ,MJNBUJTJFSUF ;JNNFS NJU NPEFSOFS VOE FMFHBOUFS &JOSJDIUVOH 3FTUBVSBOUT #BS -PVOHF 8FMMOFTTCFSFJDI *OOFOQPPM tÍ&#x192; Y #FHSĂ Â&#x2022;VOHTDPDLUBJM t 1x "CFOEFTTFO JO FJOFN 'JTDI 3FTUBVSBOU t 1SP 1FSTPO 5BH FJOF 'MBTDIF 8BTTFS XĂ&#x160;ISFOE EFS "VTĂ¸ Ă HF SĂ¤mtliche AusďŹ&#x201A;Ăźge mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung im Preis enthalten: t Altstadtrundgang Istanbul mit den Highlights )JQQPESPN 4DIMBOHFOTĂ&#x160;VMF ,BJTFS 8JMIFMN #SVOOFO #MBVF .PTDIFF "VÂ&#x2022;FOBOTJDIU 5PQLBQJ 1BMBTU VOE (SPÂ&#x2022;FN #BTBS HBO[UBHT

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Do 16.04.15 15.00Uhr Di 21.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 19.00 Uhr Di 28.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 29.04.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT Schweizer Bahnen Ref.: H. Hausmann Jakobsweg Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: R. Kahl GartentrĂ¤ume in GB Ref.:Dr. A. Ziburski Eintritt frei ! ldung GartentrĂ¤ume SĂźdeuropa Ref.:Dr. A. Ziburski Anme bitte unter COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper Telefon: Cornwall Ref.: M. Murza 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.