Oj online 015 15

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 10. April 2015

Nr. 15 O

Förderprogramm: Geldtopf für Kreative

Auflage: 46.695

Vortrag: Was macht die Kickers zum Kultklub?

Seite 3

Seite 2

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: DZ-Motorwelt spezial

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 4

Seite 6

Energiespartipp der Woche

Beilagen in Teilausgaben:

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Faktor „Phosphor“ im Fokus Schultheisweiher vor Badesaison 2015: „Wasserqualität ist ausgezeichnet“ Von Melanie Pratsch OFFENBACH. Bevor im Offenbacher Schultheisweiher die Badesaison beginnt, müssen noch einige Vorbereitungen getroffen werden. Während dieser Tage die Bauarbeiter im Naturschutzgebiet anrücken, zeigen sich die Verantwortlichen erfreut über die „ausgezeichnete Wasserqualität“.

Am 1. Mai beginnt die Badesaison am Schultheisweiher. Damit in der ehemaligen Kiesgrube bis zum 15. September gebadet werden kann, hat das zuständige Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz bereits im Winter mit den Vorbereitungen begonnen. So waren die Mitarbeiter der zuständigen Gebäudemanagement-Gesellschaft der Stadtwerke Holding bereits rund um den Bade- und Natursee unterwegs, um Bäume und Büsche zurückzuschneiden, den Zustand der Wege zu überprüfen und Schäden auf dem Gelände zu beseitigen.

Außerdem wurden Schilder für die neuen Parkplätze für Menschen mit starker Behinderung angebracht. Bei trockenem Wetter steht jetzt die Arbeit mit der Siebmaschine auf dem Plan,

um den Sand am Strand zu säubern und aufzulockern.

Erfreut zeigt sich Bürgermeister Peter Schneider (Grüne) indes angesichts der „nassen Kennziffern“ des Badesees: „Erstmals wurde dieses Jahr durch die Europäische Union die Wasserqualität des Schultheisweihers bewertet – und zwar gleich mit ‚ausgezeichnet‘“, betont Schneider. Grundlage dafür waren die Messwerte der letzten vier Jahre.

Der Bürgermeister bilanziert: „Somit ist das Projekt zur Verbesserung und Stabilisierung der Seewasserqualität in den Jahren 2006 bis 2011 effektiv und erfolgreich gewesen.“ Ehemaliger Kiessee Der Schultheisweiher ist ein ehemaliger Kiessee, der im Mainbogen zwischen Bürgel und Rumpenheim liegt. Er hat eine Fläche von etwa elf Hektar.

Die Kiesgrube, die den heutigen See bildet, wurde 1928 ausgehoben. Das Gelände wurde Ende der 70er Jahre von der Firma Cassella an die öffentliche Hand übergeben. Mit Beginn der 1980er Jahren wurde das Areal in ein Naherholungsgebiet und eine Naturschutzzone umgewandelt. Heute darf das

Südufer des Weihers von Badegästen und Anglern genutzt werden. Das Nordufer ist für Besucher gesperrt, da hier eine Schutzzone für seltene Tierarten eingerichtet wurde.

Wegen seiner günstigen Lage in der Mainaue wird der Weiher als Rastplatz von nordeurasischen Sumpf- und Wasservögeln genutzt, die auf ihrem Zug von den skandinavischen und sibirischen Brutgebieten in die Winterquartiere in Südwesteuropa und Afrika sind. Deshalb ist der „Landeplatz“ wichtig und einzigartig. Der Mainbogen wurde im Jahr 2008 als europäisches Vogelschutzgebiet und Bestandteil des Netzwerkes „Natura 2000“ ausgewiesen.

Auch wenn der Schultheisweiher als eines der schönsten Stückchen Grün im RheinMain-Gebiet gilt, musste er in den vergangenen Jahren bei Hitze oft gesperrt werden. Giftige Blaualgen hatten das Baden gefährlich gemacht. Die Stadt Offenbach hat deshalb in den Jahren 2006 bis 2011 einiges getan, um die Wasserqualität zu stabilisieren und zu verbessern.

Weil der See von Blaualgen befallen und arm an Wasserpflanzen war, ließ das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz

Dialyse-Gruppe trifft sich OFFENBACH. Die Osterfeiertage haben so manchen Zeitplan aus dem Takt gebracht. Dies gilt auch für die Selbsthilfegruppe für Dialyse- und Nierenpatienten im Bereich Offenbach/Hanau. Das reguläre Apriltreffen, das eigentlich am vergangenen Dienstag hätte stattfinden sollen, ist ausgefallen. Am kommenden Dienstag (14.) wird der Meinungs- und Erfahrungsaustausch nachgeholt. Menschen, die sich mit derlei Erkrankungen konfrontiert sehen, dürfen sich angesprochen und eingeladen fühlen: Um 18.30 Uhr beginnt die Zusammenkunft im kleinen Saal der Waldgaststätte Rosenhöhe in Offenbach. Anna M. Walter, Telefon (069) 831988, erteilt nähere Auskünfte. (kö)

im Jahr 2008 zur Bindung des im Wasser gelösten Phosphors eine dreiwertige Eisensulfatlösung ins Gewässer einbringen.

So entwickelte sich im Sommer 2010 wieder eine vielfältige Population an Wasserpflanzen und parall dazu eine gute Wasserqualität.

Damit war und ist die Arbeit jedoch nicht getan, denn auch für den Erhalt des Status quo müssen jetzt Vorkehrungen getroffen werden. „Um die konstante Entwicklung von Wasserqualitätsparametern im Schultheisweiher zu erhalten, muss weiterhin der Eintrag von Phosphor durch den Grundwasserpfad und durch die hohe Zahl von Wasservögeln wie Gänse bitte auf Seite 2 weiterlesen

Sattes Grün: Der Schultheisweiher wird als beliebtes Naherholungsgebiet auch in der Badesaison 2015, die im Mai beginnt, große Anziehungskraft entwickeln. Die Offenbacher Stadtverwaltung hat Vorbereitungen getroffen, um ein ungetrübtes Freizeitvergnügen, was die Wasser- und Strandqualität anbelangt, zu gewährleisten.

(Foto: so)

Kingka-Beachclub ist Geschichte Neue Lösung für die Offenbacher Hafeninsel gesucht Von Melanie Pratsch OFFENBACH. Sommer, Strand und Skylineblick: Seit mittlerweile elf Jahren ist der Offenbacher Kingka-Beachclub mit seiner mediterranen Atmosphäre eine beliebte Adresse, um tagsüber im Liegestuhl die Seele baumeln zu lassen oder unterm Sternenhimmel zu angesagten Beats zu tanzen.

Doch wegen der Baustelle am Offenbacher Hafen werden die Pforten des Beachclubs bis auf Weiteres geschlossen bleiben.

Wenn die Tage länger und die Sonnenstrahlen allmählich wärmer wurden, hieß das für Menschen aus dem RheinMain-Gebiet in den vergangenen Jahren: „Auf in den KingkaBeachclub nach Offenbach!“ Schließlich war der weiße Sandstrand an der Spitze der Hafeninsel nicht nur ein beliebtes Fleckchen Erde, auf dem angesagte DJs aus der House-Szene auflegten. Nein, der Tummelplatz hatte sich tagsüber auch als Ausflugsziel für die ganze Familie etabliert.

Doch damit ist jetzt Schluss,

denn die Pforten des größten Beachclubs in der Region bleiben bis auf Weiteres geschlossen. „Die Baustellensituation im Hafen Offenbach lässt einen störungsfreien Gastronomiebetrieb auf der Inselspitze nicht mehr zu“, bedauern Daniela Matha, Geschäftsführerin der Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft (OPG), und der bisherige Betreiber Christian Bordzio, der sich ganz von der Offenbacher Hafeninsel zurückziehen will.

Die OPG entwickelt im ehemaligen Offenbacher Industriehafen an der Stadtgrenze zu Frankfurt ein neues Viertel, das Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Kultur und Bildung am Wasser miteinander vereinen soll. Für die Inselspitze sucht die Gesellschaft jetzt nach einer Lösung, die an die Stelle des Beachclubs rücken kann. Wann dort wieder ein gastronomischer Betrieb seine Türen öffnen wird, ist jedoch noch unklar.

Gemeinsam mit der Mainviertel GmbH & Co. KG hatte die OPG vor elf Jahren den ehemals vom Frankfurter King Kamehameha Club als Sommer-Dependance betriebenen Beachclub als Zwi-

schennutzung ermöglicht. Dazu hatte sie die 11.000 Quadratmeter große und mit feinstem Sand aufgefüllte Fläche an der Inselspitze verpachtet.

Jeans-Power Räumungsverkauf Alle Oberteile 20-70 %

Inzwischen schreitet die bauliche Entwicklung des Hafens immer weiter in westliche Richtung voran. Bereits im vergangenen Jahr war dadurch der Beachclub beeinträchtigt worden. Nun soll der Strandbetrieb erst fortgesetzt werden, wenn der Zugang zur besagten Spitze und die Stellplatzsituation geregelt sind und auch eine Lösung für den Schallschutz vorhanden ist.

Weil sich die Zunge der Hafeninsel als Standort für Gastronomie in den vergangenen Jahren bewährt hat, kommt es weder für die Stadt noch für ihre Tochter OPG in Frage, auf dem exponierten Gelände mit seinem maritimen Flair etwa ein Bürogebäude zu bauen. Auch wenn, so betonen es die Verantwortli-

chen, der Beachclub – genauso wie das umgesiedelte Kulturzentrum Hafen 2 – eigentlich nur als Interimslösung gedacht war. „Wir sind weiterhin an einem Gastronomiekonzept an der Spitze der Hafeninsel interessiert und werden dafür eine dauerhafte Lösung suchen“, verspricht Daniela Matha, dass sowohl der markante Punkt als auch der geplante, östlich vorgelagerte Park „In den Dünen“ ausschließlich für Kultur und Naherholung freigehalten werden sollen.

Whisky-Abend im Vhs-Haus OFFENBACH. Erstmals veranstaltet die Offenbacher Volkshochschule am kommenden Freitag (17.) ein Whisky-Tasting. Von 18 bis 21.30 Uhr können im Vhs-Gebäude, Berliner Straße 77, sechs hochwertige Single-Malt-Whiskys verkostet werden. Dazu gibt es als „Beilagen“ Fotos und Erläuterungen zur Trinkkultur in Schottland.

Nähere Infos unter Telefon (069) 80653141. (kö)

Solange Vorrat reicht; Abgabe in haushaltsüblichen Mengen; Frischkauf Warenhandelsges.mbH&Co.KG

Dietzenbach-Steinberg, Gallische Str. 4 • Offenbach-Bieber, Seligenstädter Str. 136 a • Dreieich-Sprendlingen, Eisenbahnstr. 4 SUPER-KNÜLLER

XXL-Schweinsbratwürstel gültig vom 9.4.-11.4.2015

Schweinebauchscheiben ohne Knochen, grillfertig gewürzt, auch im Frischepack erhältlich, 1 kg je

S TA RT I N D I E G R I L L S A I S O N !

Grillfackeln Schweinebauch pikant gewürzt, auch im Frischepack erhältlich, 1 kg je

XXL-Grillbratwurst rot oder weiß gebrüht,

... echt gut!

Grillroster

DLG-prämiert, 100 g je

gebrüht, in zarte Natursaitlinge gefüllt, 100 g

SUPER-KNÜLLER

79

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

5.99

9.99

0.

SUPER-KNÜLLER

89

0.

0.89

gebrüht, im zarten Natursaitling, 100 g

Hackfleisch gemischt aus Schweine- und Rindfleisch, 1 kg

Olivenciabatta Stück

1,79 €

Weizenbrot nach italienischer Art mit grünen Oliven.

SUPER-KNÜLLER

99

3.

Calimero Stück

2,49 €

Leckere Laugenstange bestrichen mit Kräuterfrischkäse, belegt mit knackigem Salat, Ei und Essiggurke.

2 Freitag, 10. April 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 15 O

Geldtopf fĂźr Kreative

Wir verlosen:

FĂśrderprogramm wird fortgesetzt Von Melanie Pratsch OFFENBACH. Wer in der Kreativbranche in Offenbach tätig ist und konkrete Investitionen fĂźr die Zukunft plant, kann auf UnterstĂźtzung hoffen. Das Programm „Lokale Ă–konomie“ hält auch in diesem Jahr wieder FĂśrdermittel bereit.

Gute Nachrichten fĂźr kreative KĂśpfe: Das Wirtschafts-FĂśrderprogramm in Offenbach, betitelt mit den Worten „Lokale Ă–konomie“, wird fortgesetzt.

Fast war das Projekt schon Geschichte, da wurde aus dem Europäischen Fonds fßr regionale Entwicklung noch einmal kräftig nachgelegt. Das erfreuliche Ergebnis: Insgesamt 129.000 Euro stehen jetzt bereit, um Kreativunternehmen unter die Arme zu greifen. Und das Gute daran ist, dass das Geld nach den FÜrderrichtlinien nicht zu-

rĂźckgezahlt werden muss. „Lokale Ă–konomie – Kreativwirtschaft im Quartier“, so die Langfassung der Zuschussprogramm-Bezeichnung, ist Teil eines europäischen MaĂ&#x;nahmenbĂźndels, das vom Hessischen Ministerium fĂźr Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz koordiniert und begleitet wird. In Offenbach liegt der Schwerpunkt auf der Kreativbranche.

Viele helle KĂśpfe in der Innenstadt haben auf just jener Schiene in den vergangenen vier Jahren bereits wertvolle UnterstĂźtzung bei unternehmerischen Investitionen erhalten, junge ExistenzgrĂźnder ebenso wie gewachsene Agenturen. Dabei wurden mehr als 80 Betriebe und Projekte mit mehr als 135.000 Euro bei zukunftsrelevanten Anstrengungen unterstĂźtzt.

Allerdings war die Aktion im

Faktor „Phosphor“...

Fortsetzung von Seite 1 und Kormorane beobachtet werden“, gibt die Leiterin des Amtes fĂźr Umwelt, Energie und Klimaschutz, Heike Hollerbach, zu bedenken. Sie weist darauf hin, dass sich der besagte Phosphorwert in den kommenden Jahren immer wieder instabil zeigen kĂśnne. „Die Stadt wird aus diesem Grund ein technisch einfaches und Ăśkonomisch gĂźnstiges Verfahren einsetzen, das die Wasserqualität erhält“, kĂźndigt Hollerbach an. So soll in diesem und im kommenden Jahr Eisen-III-Sulfat in den Weiher eingebracht werden, das 70 Prozent der Phosphorkonzentration im Seewasser binden kann. „Diese MaĂ&#x;nahmen werden vom 20. bis 24. April und dann noch einmal 2016 durchgefĂźhrt“, erläutert Hollerbach.

UnerfĂźllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am BĂźsing Park in Offenbach, HerrnstraĂ&#x;e 51, lädt alle Interessierten am Montag, 13. April 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfĂźllter Kinderwunsch“ ein.

Verschiedene BehandlungsmĂśglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, auĂ&#x;erdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume.

Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

Die Kosten liegen bei rund 4.000 Euro pro Jahr.

FĂźr eine grundsätzliche Minimierung des Phosphoreintrags in den See will die Stadt auĂ&#x;erdem zwei neue GrundwasserMessstellen anlegen, die eventuelle EinflĂźsse durch die nahe gelegenen Kleingartenanlagen und die Ansiedlungen in BĂźrgel untersuchen sollen. Die Umsetzung des Projekts sei mit allen Beteiligten – Obere NaturschutzbehĂśrde, Obere WasserbehĂśrde und Obere FischereibehĂśrde – abgesprochen und bereits genehmigt worden, weiĂ&#x; die Amtsleiterin zu berichten.

Das Badeufer des Schultheisweihers ist vom 1. Mai bis 15.

September geÜffnet. Eine Badeaufsicht ist täglich von 10 bis 20 Uhr vor Ort. Der Eintritt ist kostenlos. Wer Interesse hat, kann alle Angaben zu Wasserqualität, Wassertemperatur und auch zu den aktuellen Messungen am Schultheisweiher auf der Internetseite des Hessischen Landesamtes fßr Umwelt und Geologie nachlesen. Zu klicken ist auf badeseen.hlug.de.

Dezember 2014 bereits nahezu abgewickelt, doch dann wurde dem Amt fĂźr Kulturmanagement, das fĂźr die Stadt Offenbach die Programmverwaltung Ăźbernommen hat, eine weitere FĂśrdersumme in Aussicht gestellt. Als das verantwortliche Ministerium rund um die Jahreswende 2014/2015 bekannt gab, dass weitere Mittel aus dem EU-Programm vergeben werden kĂśnnen, zĂśgerte Offenbach nicht lange und erreichte sogar eine Aufstockung des Betrages.

So kĂśnnen sich nun auch in diesem Jahr wieder Unternehmen fĂźr das Projekt bewerben.

Angesprochen werden Kreative, speziell aus den Bereichen Design, Musik, Film und Werbung, aber auch aus anderen Sparten.

Bezuschusst werden 20 bis 50 Prozent der Investitionen, beispielsweise fĂźr WerbemaĂ&#x;nahmen oder beim Aufbau eines Internetauftritts. Aber auch die Anschaffung von Hard- und Software oder Weiterbildungen kĂśnnen Ăźber das Programm finanziert werden. Dabei muss der Unternehmer als Kreativund Kulturschaffender tätig sein und seinen Sitz – also BĂźro, Atelier oder Studio – im FĂśrdergebiet, das heiĂ&#x;t zwischen Innenstadt und Nordend, haben. Und: Die geplante Investition muss dokumen-

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Zwei mutmaĂ&#x;liche Räuber sind am frĂźhen Sonntagmorgen in Offenbach festgenommen worden, nachdem sie versucht haben sollen, die GeldbĂśrse eines Taxifahrers zu stehlen. Nach ersten Erkenntnissen waren die Männer kurz nach 6 Uhr im Bereich der S-Bahn-Station „Kaiserlei“ in das Fahrzeug gestiegen. Kurz nach Fahrtantritt sei es dann zu einem verbalen Streit bezĂźglich des Fahrpreises fĂźr die Strecke von Offenbach nach Hanau gekommen. Im Verlauf dieser Auseinandersetzung soll einer der Fahrgäste dem 41-jährigen Taxifahrer ins Gesicht geschlagen haben. Ebenso hätten die 31

Di Mauro HÜrgeräteakustik HÜrgeräte + ZubehÜr Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema HÜren, wie z. B. HÜrgeräte, GehÜrschutz und In Ear-Monitoring.

Sprendlinger LandstraĂ&#x;e 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Bßrgeler Stofflädchen www.stofflaedchen-buergel.de Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 09.30 – 12.30 Uhr Di. & Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Ab 01.04.15 jeden 1. Do. im Monat von 15.00 – 19.00 Uhr Inh. Claudia Käs Oberfeldstr. 1 ¡ 63075 Offenbach Tel. 069/86005633 Mob. 0172/4483960

Seligenstädter Str. 48 | 63073 Offenbach Tel 069-89 68 75 | info@bikeboxbieber.de www.bikeboxbieber.de Mo|Di|Do|Fr 10–13 Uhr | 14–19 Uhr Sa 9–14 Uhr [Mi Ruhetag]

tiert werden. Ăœber die Anträge entscheidet dann schlieĂ&#x;lich ein FĂśrderbeirat, dessen Mitglieder vom Kulturmanagement, von der Arbeits- und WirtschaftsfĂśrderung sowie der GemeinnĂźtzigen Baugesellschaft Offenbach (GBO), der Industrie- und Handelskammer und der Hochschule fĂźr Gestaltung (HfG) entsandt werden.

Wer sich bewerben oder näher ßber das Projekt informieren mÜchte, kann sich mit der Planstation (Urban Media Project GbR) in Verbindung setzen.

Diese Anlaufstelle fĂźr Kulturund Kreativschaffende in Offenbach hat ihren Sitz in den Zollamt-Studios, Frankfurter StraĂ&#x;e 91. Sie hat den Auftrag, Unternehmen zu beraten und ihnen den Weg durch den „Dschungel“ des Verwaltungsapparats zu erleichtern. Sie hilft auĂ&#x;erdem beim Beantragen der FĂśrderung und bemĂźht sich, das Verfahren unbĂźrokratisch zu begleiten.

Loimi Brautmann und Oliver Kremershof von der Planstation sind erreichbar unter der Rufnummer (069) 82379857 sowie per E-Mail unter der Adresse planstation.of@googlemail.com. Nähere Infos zum FÜrderprogramm gibt es auch im Internet unter www.planstation-of.de.

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerßberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH ¡ Kaiserstr. 33 ¡ 63065 Offenbach ¡ Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de ¡ www.achilles-zeitarbeit.com

Ich bin Ihr Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung Michael King Medienberater fĂźr Offenbach Stadt Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 m.king@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

und 33 Jahre alten Hanauer versucht, das Portemonnaie des Chauffeurs zu stehlen. Andere Taxifahrer, die ihrem Kollegen zur Hilfe geeilt waren, konnten die beiden mutmaĂ&#x;lichen Täter bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Die alarmierten Beamten nahmen die „Fahrgäste“, die unter Alkoholeinfluss standen, mit zur Dienststelle. Nach den polizeilichen MaĂ&#x;nahmen, wurde das Duo entlassen. Der Taxifahrer musste ärztlich behandelt werden. Zeugen, die der Polizei namentlich noch nicht bekannt sind, werden gebeten, sich unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu melden. • Recht viel MĂźhe machten sich Unbekannte, als sie zwischen GrĂźndonnerstag, 19 Uhr, und Dienstagmorgen in Offenbach 16 Lkw-Reifen klauten. Die Täter waren auf ein Firmengelände an der RowentastraĂ&#x;e eingedrungen und hatten an vier abgestellten Sattelzugmaschinen jeweils die hinteren Zwillingsreifen samt den Alufelgen abmontiert. FĂźr den Abtransport mĂźssen die Reifendiebe ein grĂśĂ&#x;eres Fahrzeug benutzt haben.

Hinweise nehmen die Kripo (069/8098-1234) oder das 1.

Revier (069/8098-5100) entgegen. • Zu einem regelrechten „Spiegelgefecht“ kam es am GrĂźndonnerstag am Anfang der MĂźhlstraĂ&#x;e in MĂźhlheim. Dort kamen sich gegen 17.40 Uhr ein VW up sowie ein bronzefarbener Wagen entgegen und zerknallten sich jeweils den AuĂ&#x;enspiegel an der Fahrerseite.

Die 32-jährige Fahrerin des kleinen VW konnte mit MĂźhe einen freien Platz zum Anhalten finden: Als sie ausgestiegen war und nach dem Auto ihres Kontrahenten schaute, war dieses verschwunden. Die Lämmerspielerin sitzt jetzt auf ihrem Unfallschaden von gut 200 Euro. Zeugen melden sich bitte bei der Polizei in MĂźhlheim (06108/6000-0). • Am Freitagabend um 22.15 Uhr, wurde die Polizei alarmiert, da es in einer Offenbacher Gaststätte zu einer Schlägerei kam. Als die Beamten in dem Etablissement in der SchlossstraĂ&#x;e eintrafen, muss-

5 x 2 Tickets fĂźr „Weiber Power“ HINTERSINNIGE UNTERHALTUNG lockt in der Dreieicher Kultursparte „Kabarett & Comedy“ am Donnerstag (23.) ab 20 Uhr ins BĂźrgerhaus Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50. Sissi Perlinger, Lisa Fitz und Patricia Moresco präsentieren ihr gemeinsames Programm „Weiber Powerâ€?. Der Eigenbetrieb „BĂźrgerhäuser Dreieichâ€? verspricht „einfach tolle Unterhaltung mit Esprit und beiĂ&#x;endem Witz“. Immerhin handelt es sich um drei gestandene Damen mit hinreichender BĂźhnenerfahrung. Patrizia Moresco spricht mit Stimme und KĂśrper, wechselt in atemberaubendem Tempo Dialekte, Sprachen und Rollen und Ăźberzeugt mit unvergesslicher Mimik und groĂ&#x;em Schauspiel. Lisa Fitz nimmt kein Blatt vor den Mund und zeigt auf, „wie wir es vom HasenfuĂ&#x; zum MutbĂźrger schaffen“. Sissi Perlinger ist quirlig intelligenter Gaststar in unzähligen TV-Formaten und ebenfalls nicht zum ersten Mal in Dreieich zu Gast. Tickets zu Preisen von 20 bis 26 Euro gibt es an der BĂźrgerhausKasse, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs) Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Mittwoch, 15. April, eine Postkarte an die GĂźnther Medien GmbH, Stichwort „Weiber Power“, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsĂźber!) und Stichwort nicht vergessen!

ten sie drei Personen trennen, die aufeinander einschlugen.

Die Schlägerei stellte sich anschlieĂ&#x;end als Raub dar. Zwei Litauer, 26 und 27 Jahre alt, hatten einen 40 Jahre alten Jordanier zunächst nach einer Zigarette gefragt und dann geschlagen. Gemeinsam und unter Zuhilfenahme einer Flasche, schlug man weiter auf das Opfer ein und raubte dessen Handy. Erst die eintreffende Polizei konnte die Schlägerei beenden und den Sachverhalt aufklären. Die beiden Räuber wurden festgenommen. Zeu-

gen kĂśnnen sich bei der Kriminalpolizei unter der Telefonnummer (069) 8098-1234 melden. • Am vergangenen Freitag gegen 4.15 Uhr ereignete sich in der Berliner StraĂ&#x;e in Offenbach ein Verkehrsunfall. Ein 34-jähriger Fahrer eines Transporters aus Hanau befuhr die Berliner StraĂ&#x;e in Richtung Kaiserlei.

HÜhe der Hausnummer 290 kam er aus bislang unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab, ßberfuhr zunächst dort aufgestellte Poller, bevor er einen auf dem dortigen

Parkstreifen abgestellten Pkw in eine GrundstĂźckseinfahrt drĂźckte. AnschlieĂ&#x;end krachte der Hanauer Fz.-Lenker in das Heck eines weiteren Pkw und schob diesen noch auf zwei geparkte Fahrzeuge, die ebenfalls beschädigt wurden. Der Transporter war danach nicht mehr fahrbereit. Durch eine Kehrmaschine der ESO Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft wurden die TrĂźmmerteile, u.a.

Gehwegplatten und Poller, auf der Fahrbahn beseitigt. Es entstand Sachschaden in HĂśhe von etwa 26.500 Euro. (pso)

FĂœR JEDEN RAUM

ZIMMERDECKE SCHNELL MONTIERT Offenbach. MÜchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Dann kommen Sie zum PLAMECOFachbetrieb Tomovski in Offenbach.

Hier wird nach dem PLAMECO-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine vĂśllig neue

Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine PLAMECO-Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ßber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung, erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern.

Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren WĂźnschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es

komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Was besonders wichtig ist: Fßr den Einsatz im Badezimmer oder der Kßche sind die Decken auch algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenßber Hitze, Kälte, Feuchigkeit oder Trockenheit.

Die vielseitigen AnwendungsmÜglichkeiten der PLAMECO-Decke sind die ideale und langlebige LÜsung fßr jede Zimmerdecke. Herr Tomovski lädt dieses Wochenende zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Langstr. 29 in Offenbach ein.

Denn während seiner Deckenschau am Freitag, 16.5.14 von 13.00 - 17.00 Uhr, Samstag, 17.5.14 und Sonntag, 18.5.14 von 10.00 bis 17.00 Uhr kÜnnen Sie sich ausfßhrlich ßber dieses seit 30 Jahren bewährte System informieren lassen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Freitag, 10.4.15 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 11.4.15 und Sonntag, 12.4.15 von 10.00 – 17.00 Uhr. í VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ í NHLQ 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK í IHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

pflegeleicht und hygienisch

Ă­ SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă­ %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă­ DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewährten Deckensystems! $XÂĄHUKDOE GHU JHV ˜IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-BĂźrgel.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 www.plameco-frankfurt.de

SPORT

Offenbach-Journal Nr. 15 O

Freitag, 10. April 2015

Was macht Kickers zum Kultklub?

OFC-Fanbus nach Homburg

Insider Harald Spoerl: Vortrag am 12. April OFFENBACH. Am kommenden Sonntag (12.) hält Harald Spoerl, ehrenamtlicher Betreuer des Archivs des Kickers-Fanmuseums, ab 15 Uhr im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstraße 61, einen Vortrag zum Thema: „Das Phänomen Kickers Offenbach – einmal Kickers, immer Kickers…“ Spoerl, 1963 in der Lederstadt geboren, wird unvergessene Partien „seines“ OFC sowie prägende Spieler, Trainer und Funktionäre in Erinnerung rufen. Er, der eingefleischte Fan, vertritt die Auffassung: „Es gibt nur wenige Vereine in Deutschland, die von ihren Anhängern so vergöttert werden wie die Offenbacher Kickers.“ Die Fans singen: „Scheißegal, in welcher Liga, immer wieder OFC“ – und sie fügen hinzu: „Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Kickers nicht.“ Es handelt sich wohl um die leidenschaftlichsten Wegbegleiter der Republik. Sie folgen zu Tausenden an den Wochenenden ihrem Klub, ganz gleich, ob der nun in der Regionalliga den FK Pirmasens empfängt oder im DFB-Pokal „die Großen“ (zuletzt Borussia Mön-

chengladbach) zu ärgern versucht. Ein Unterfangen, das schon häufig von Erfolg gekrönt war.

In Zeiten, in denen Fußballvereine mehr und mehr von Sponsoren und Wirtschaftsgiganten „regiert“ werden, in denen traditionslose Emporkömmlinge in die oberen Klassen eindringen, in denen die kommerziellen Blüten immer schriller und abstoßender daherkommen...

In eben diesen Zeiten wirft so mancher Fan einen wehmütigen Blick zurück in die Vergangenheit.

Der Insider Spoerl versucht an Beispielen, herausgepickt aus knapp 115 Jahren rot-weißer Klub-Historie, zu ergründen, was das Phänomen Kickers Offenbach ausmacht. Fragen, die sein Vortrag aufwerfen wird: Warum hat der OFC Kultstatus?

Woher kommt der selbige und was macht ihn aus? Was sind das für Menschen, die sich Woche für Woche auf die höchste Erhebung der Stadt begeben, um zu leiden, zu feiern, zu gewinnen und zu verlieren? Wie tief geht diese Verwurzelung und was zeichnet die legendäre „Kickers-Familie“ aus? (kö)

KREIS OFFENBACH. Der in Rodgau und Umgebung verwurzelte OFC-Fanclub „Ostkreis Power“ organisiert eine Busfahrt zum Nachholspiel am kommenden Dienstag (14.).

Dann nämlich gastiert Regionalliga-Spitzenreiter Kickers Offenbach ab 19 Uhr beim FC Homburg. Auch Nicht-FanclubMitglieder können mitfahren: Für sie schlägt die Tour ins Saarland und zurück in die hessischen Gefilde mit 19 Euro zu Buche.

Zusteigemöglichkeiten gibt es nachmittags in Hainburg und in Rodgau-Hainhausen. Silvia Grimm, Telefon (0178) 6566888, erteilt nähere Auskünfte und nimmt Anmeldungen entgegen. (kö)

BALLFIXIERT und nicht zu stoppen: So wie Torjäger Christian Cappek (Foto/rechts), der im Auswärtsspiel beim FC Nöttingen am Ostersonntag den 1:0-Siegtreffer für die Offenbacher Kickers erzielte und nun schon 14 Saisontore auf seinem Konto verbuchen kann, präsentiert sich das gesamte Team des OFC in der Fußball-Regionalliga Südwest weiterhin hochkonzentriert und spurtreu. Der Express Richtung Relegation (Aufstiegsspiele um den Sprung in die 3. Liga) dampft mit einer schier unglaublichen Punkte-Ausbeute durch die Spielzeit. Seit 25 Partien sind die Kickers in der Liga ungeschlagen. Sie holten 63 Zähler aus 26 Spielen, haben derzeit sechs Punkte Vorsprung auf den Tabellendritten SV Elversberg und sogar noch eine Nachholbegegnung beim FC Homburg (am 14. April ab 19 Uhr) als möglichen Trumpf in der Hinterhand. Insgesamt acht Punktspiele warten im langgezogenen Saison-Endspurt bis zum Pfingstwochenende noch auf die Offenbacher. Die nächste Aufgabe ist am Freitag (10.) ab 19.30 Uhr auf dem heimischen Bieberer Berg gegen die TuS Koblenz zu erledigen. Kickers-Trainer Rico Schmitt hofft, dass die lange Liste von verletzten Spielern, die den Auftritt in Nöttingen am Ende zu einer Zitterpartie werden ließ (mit Glanzparaden sicherte OFC-Torwart Daniel Endres den Sieg), gegen Koblenz deutlich schrumpft und dass mit den dann wieder aufgeladenen Akkus ein gutes Spiel gegen den Tabellen-16. gelingt. Indes: Cappek wird am Freitag auf jeden Fall fehlen, nachdem er in Nöttingen seine fünfte Gelbe Karte in der Spielzeit 2014/2015 sah. (kö/Foto: Hübner)

Jux-Rugby für einen guten Zweck

TSG-Handballer stehen vor dem Saisonendspurt

BSC-Rugger treten gegen Clowns-Team an

9. Auflage des „Berler Maa-Cups“ wirft erste Schatten voraus

OFFENBACH. Raue Schale, weicher Kern. Diese Charakterisierung trifft wohl auch auf die meisten Rugby-Spieler zu. Dies stellen demnächst die „Old Boys“ des BSC 1899 Offenbach unter Beweis. Denn in einer als „Spiel des Jahres“ apostrophierten Partie treffen die „alten Herren“ der Offenbacher Rugger am Samstag (25.) ab 13.30 Uhr auf dem BSC-Sportplatz am Eichwaldweg auf eine Mannschaft des Frankfurter „Mainhattan Shrine Clubs“.

Dabei handelt es sich allerdings nicht um ein Punktspiel, sondern um eine Jux-Begegnung, bei der die „Shriners“ als Clowns kostümiert antreten werden. Umrahmt wird die sicherlich sehr unterhaltsame Rugby-Partie von zahlreichen Aktionen für Jung und Alt – so wird beispielsweise eine Hüpfburg aufgebaut, und eine Tombola lockt mit attraktiven Preisen. Der Erlös der von der Offenbacher FFH-Moderatorin Evren Gezer kommentierten Charity-Veranstaltung, die unter der Schirmherrschaft des hessischen Sozialministers Stefan Grüttner steht, kommt den „Shriners Hospitals for Children“ zugute.

Hierbei handelt es sich um eine internationale Gesundheitsorganisation, die – wie einer Pressemitteilung zu entnehmen ist – „das Leben von Kindern verbessern will, indem sie Kinderkrankenpflege, innovative Forschung und herausragende Unterrichtsprogramme zur Verfügung stellt“.

Die Rugby-Abteilung des BSC 1899 Offenbach wiederum, deren 1. Herren gegenwärtig in der 3.Liga Süd-West dem Ei hinter-

OFFENBACH. Nachdem die Landesliga-Handballer der TSG Offenbach-Bürgel durch die 29:33-Niederlage beim Tabellenvorletzten SG Egelsbach einen herben Rückschlag im Kampf um Meisterschaft und Aufstieg erlitten haben (das Team von Trainer Tom Grunwaldt weist fünf Spieltage vor Saisonende vier Minuspunkte Rückstand auf Spitzenreiter Obernburg auf), konnten sie die Osterfeiertage zum Wun-

Fahrten mit Europa-Fokus KREIS OFFENBACH. Noch einige freie Plätze stehen bei den von der Europa-Union offerierten Tagesfahrten nach Straßburg (inklusive Parlamentsbesuch) zur Verfügung, die am 20.

Mai beziehungsweise 9. Juni über die Bühne gehen. Zudem könnte am 19. Mai noch ein Extra-Termin für einen solchen Trip an eine „große Gruppe“ (also etwa von einem Verein oder einer Schule) vergeben werden. Anmeldungen werden per E-Mail (hcgermer@tonline.de) oder unter Telefon (06074) 26913 entgegengenommen. (hs)

herjagen, kann auf eine fast 100-jährige Geschichte zurückblicken und hat im Laufe der Jahre zahlreiche Nationalspieler hervorgebracht. „Innerhalb seiner Jugendarbeit versucht der Verein, in den sozial schwächer strukturierten Offenbacher Bezirken Aufbauarbeit zu leisten um die Jugendlichen dort für Sport zu gewinnen“, heißt es.

Weitere Infos gibt es im Internet (www.bsc1899.de) oder (www.shriners-frankfurt.de). (hs)

3

denlecken und Durchschnaufen nutzen. Die Chance zur Wiedergutmachung bietet sich den Bürgeler Handballern am Samstag (11.) ab 19.30 Uhr bei der HSG Maintal – und alles andereals ein klarer Erfolg beim abgeschlagenen Schlusslicht wäre eine Enttäuschung.

Viel besser sieht es hingegen bei den 1. Damen der TSG aus. Sie hatten zuletzt gegen den Vorletzten FSG Seligenstadt/Zellhausen einen 42:22-Kantersieg

errungen und liegen drei Spieltage vor Saisonende mit drei Zählern Vorsprung auf die HSG Oberhessen an der Tabellenspitze der Bezirksoberliga. Zwei Siege in den kommenden beiden Gastspielen bei der HSG Maintal II (Tabellenzehnter) und beim Tabellenletzten HSG Dreieich würden daher den Aufstieg in die Landesliga perfekt machen.

Unabhängig vom aktuellen Liga-Alltag planen die Verant-

wortlichen der Handball-Abteilung bereits jetzt die neunte Auflage des „Berler Maa-Cups“.

Dieses Vorbereitungsturnier für Damen- und Herren-Teams wird vom 26. bis 30. August in der ESO-Sportfabrik ausgetragen. Während die Wettbewerbe für die Damen und Herrenmannschaften vom Bezirk A bis zur Bezirksoberliga bereits ausgebucht sind, stehen für das Turnier für Herren-Teams ab der Landesliga noch freie Plätze zur Verfügung. Weitere Infos gibt’s im Internet (http://handball.tsg-buergel.de). (hs)

Ju-Jutsu-Kurs für Anfänger HANAU. Die Ju-Jutsu-Abteilung des Turn- und Fechtclubs Steinheim bietet ab Dienstag (21.) einen neuen Einsteigerkurs in diese Selbstverteidigungsvariante an. Die elfwöchige Offerte ist nach Angaben der Verantwortlichen für Frauen und Männer im Alter von 15 bis 65 Jahren geeignet und geht jeweils dienstags von 20 bis 21.45 Uhr in der Doorner Halle über die Bühne.

Laut einer Pressemitteilung des Vereins sorgt regelmäßiges JuJutsu-Training nicht nur für eine bessere körperliche Fitness, sondern beschert den Teilnehmern auch „ein umfangreiches Wissen über wirkungsvolle Angriffs- und Abwehrmöglichkeiten in einer Notwehrsituation“.

Weitere Informationen sind unter der Rufnummer (0173) 6620323 sowie im Internet (www.tfc-steinheim.de/jujutsu) erhältlich. (hs)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

„Heizen und Lüften in der Übergangszeit“ verschwendet unnötig Energie. Dauerlüften kühlt die Laibung (der seitliche bzw. obere, innen liegende Wandbereich bei Öffnungen im Mauerwerk, z.B. bei Fenstern und Türen) aus und erhöht dort die Schimmelgefahr. Beim Lüften sollten die Heizkörperventile immer geschlossen sein. − Auf eine ausreichende Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 Prozent ist zu achten. Dringt permanent kalte Außenluft ein, sinkt auch die Luftfeuchtigkeit. Ein Hygrometer misst die Luftfeuchtigkeit. − Heizkörper sollten nicht durch Möbel oder ähnliches verbaut werden, da die erwärmte Luft sonst nicht zirkulieren kann. − Bleiben Räume ganz unEmpfehlungen zum richtibeheizt, sollten die Türen gen Heizen: zu beheizten Räumen ge− In Wohn- und Arbeitsräuschlossen werden. Für men reicht eine Temperaausreichende Lüftung tur von 20º Celsius aus. auch dieser Räume ist Nachts und in ungenutzSorge zu tragen. Thermoten Räumen sollte die statventile an HeizkörTemperatur auf etwa 16º pern sollten dann auf die Celsius gesenkt werden.

Position „Frostschutz“, Wer die Raumtemperatur meist gekennzeichnet mit nur um 1ºCelsius senkt, Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammHilfe eines Eiskristalls, spart rund sechs Prozent leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ eingestellt werden.

Heizkosten. Hier sollte − Eine nachträgliche Dämmung von Rollladenaber bedacht werden, dass eine zu niedrige kästen ist empfehlenswert. Auch ReflexionsRaumtemperatur unter 14°Celsius Schimmelplatten zur Dämmung von Heizkörpernischen bildung begünstigt. sind sinnvoll. − Jetzt in der Übergangszeit sollte etwas länger − Zugezogene Vorhänge und Jalousien vor den gelüftet werden, etwa 10 bis 15 Minuten pro Fenstern tragen nachts zur Energieeinsparung Lüftungsvorgang: Denn je wärmer die Außenbei. luft ist, desto mehr Feuchte enthält sie. Deshalb kann sie nicht so viel von der überInformationen zur „Hessischen Energiespar-Akschüssigen Feuchte aus den Wohnräumen, instion“ unter www.energiesparaktion.de besondere Küche, Bad und Schlafräumen, aufDie „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt nehmen. des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, − Verzichten Sie auf Dauerlüften durch das KipEnergie, Verkehr und Landesentwicklung. pen eines oder mehrerer Fenster! Das ist für den erforderlichen Luftaustausch nutzlos und Größere Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht kennzeichnen den Übergang vom Winter zum Frühling: Die Nächte können noch lange frostig sein, die Sonne sorgt aber tagsüber mitunter schon für angenehme Temperaturen. „Trotz lauer Temperaturen dauert die Heizperiode bei uns 8 bis 9 Monate. Wir heizen noch bis in den Mai hinein. In dieser Übergangszeit gilt es, keine Energie durch unüberlegtes Verhalten zu verschwenden und auch das Lüftungsverhalten den sich ändernden Witterungsbedingungen anzupassen“, rät Werner Eicke-Hennig von der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

4 Freitag, 10. April 2015

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R FR

10. April

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Incompresa (5 €), 23 Uhr, Ludwig Röhrscheid, Kaili, Carlo 91 (4 €) • Lederpalast, 20 Uhr, Jackie Brown, anschl. Musik v. Double D (8 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,80 €)

Der Frühling liegt in der Luft

– Anzeige –

Gartenwelten im Stadtgarten von Gelnhausen am 11. + 12. April

Gelnhausen (PR) – Sind Sie ein Gartenliebhaber oder gar ein leidenschaftlicher Pflanzensammler, lieben Sie das Landleben und die schönen Dinge des Lebens? Wer derlei Fragen mit einem klaren „Ja“ beantwortet, ist bei den Gartenwelten Gelnhausen am 11. und 12. April genau richtig. Denn jedes Frühjahr wird der Stadtgarten von Gelnhausen zum Treffpunkt für passionierte Gartenliebhaber und Freunde schöner Dinge. Die Ausstellung rund um den Garten und das ländliche Wohnen bietet eine Fülle an Pflanzen und Dekorationen. Viele Pflanzenprofis bieten ein farbenfrohes, hochwertiges Sortiment und geben nützliche Tipps rund um die Pflanze. Garten- und Landschaftsbauer liefern interessante Anregungen. Spezialitäten aus Küche und Keller runden das erlesene Angebot ab. Für Unterhaltung

sorgt das Peter Glessing-Jazztett. „Das Affentheater“ begeistert die kleinen und großen Gäste mit Riesenseifenblasen, Jonglierstation, Fakirschule, Seiltanzanlage und vielem mehr. Die Öffnungszeiten: Samstag (11.) von 10 bis 19 Uhr, Sonntag (12.) von 10 bis 18 Uhr. Und für alle, die das historische Gelnhausen etwas näher kennenlernen möchten, gibt es an beiden Tagen ab 14 Uhr eine Altstadtführung.

Wichtig: Am Stadtgarten Gelnhausen stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Es gibt drei Shuttle-Parkplätze, von denen aus die Gäste mit Bussen bequem im 10-Minuten-Takt kostenlos zum Eingang der Gartenwelten gebracht werden. Die Parkplätze sind mit gelben Wegweisern ausgeschildert.

Weitere Informationen: www.gartenwelten-gelnhausen.de.

Dietzenbach • TiL, 20 Uhr, Sex, aber mit Vergnügen (16 €) Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: e.roth@mspt.de; 5 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Just Pink (16/18 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Fünf Freunde 2 (2 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Samson und Dalila (10,50 35,50 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10 - 32,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Die zweite Stimme (13 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Sven Ruppert • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Triosence (15 €) • Jazzinstitut, 22.30 Uhr, Camp (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drauf (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Euryanthe (13 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Liquidation (16 - 30 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Buried In Smoke, Slack Pile (8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Knacki Deuser: Nicht jammern - klatschen (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Hudson/Kling: Mit Hirn, Charme und Melone Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Kay Ray: Die Kay Ray Show (23/24 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, The Intersphere, I Am Giant, Flood Of Red (19,10 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, AB/CD

SA

11. April

Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Foolik, Max Buchalik, Gunnar Guess, Stereohaunts (12 €) • Lederpalast, 20 Uhr, Road Movie Ukraine - in 17 Tagen quer durchs Land (Spende; Anmeldung: design@jahnkedesign.com) Langen • Alte Ölmühle, 19.30 Uhr, 1000|takte|übermut - Jazzrock, Fusion (Eintritt frei) • Stadtkirche, 11 Uhr, Alexander Dietzel, Orgel - Buxtehude, Bach, Böhm (Spende) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, The Free Elecrtric Band • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,80 €) Rödermark

AB/CD rocken am 10. April das Bensheimer Rex.

• Theater & nedelmann, 20 Uhr, Gerson Sales: Camarim. Opera meets Theatre (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam (15 - 17,50 €) • Open Stage, 20 Uhr, Cockroaches After Dark (6/8 €) • Maximal, 20 Uhr, SONiA (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Quinns (14/16 €) Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, Dramateure Hanau: MacBest (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (10 - 32,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • Bessunger Knabenschule, 19.30 Uhr, Musiker helfen Kindern (Benefiz) • Centralstation, 20 Uhr, Canzioniere Grecanico Salentino (25,90/27,50 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Super 7 (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Cenerentola (13 - 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, X-Freunde (16 - 30 €); Box, 21.30 Uhr, Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, CST (15 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Silverstein (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michael Krebs: Zusatzkonzert (25,10/26 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Café del Mundo, Azucena Rubio - Flamenco (21/23 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Frankfurter Klasse: Die YoutubeNight

Zauberhafter Gartenevent ist Kult – Anzeige – Garten- und Landhaustage „La Villa Cotta“: ein Fest für die Sinne

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

Laubach (PR) – Drei Tage lang dreht sich vom 17. bis 19. April im Schlosspark Laubach wieder alles um Gartenkultur, Kunst und ländliche Lebensart. Zum 14. Mal finden die Garten- und Landhaustage „La Villa Cotta” statt – es wird herzlich eingeladen zum Entdecken, Einkaufen und Genießen. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot: Neben dem großen Pflanzenmarkt findet man alles für die Wohnoase im Grünen, Mode- und Lifestyleartikel genauso wie Accessoires für drinnen und draußen. Die Produkte der rund 150 Aussteller zeichnen sich sowohl durch ihre Hochwertigkeit als auch durch ihre teils extravaganten und stets geschmackvollen Designs aus.

Dazu gibt es leckere gastronomische Angebote und ein interessantes Rahmenprogramm – auch für kleine

Offenbach-Journal Nr. 15 O

Gäste. Dieses, wie auch ein ShuttleService am Samstag und Sonntag, ist im Eintrittspreis enthalten.

Am Freitag öffnet die Veranstaltung in Laubach östlich von Gießen um 14 Uhr, am Samstag und Sonntag be-

reits um 10 Uhr. Infos unter (06661) 916554 oder unter www.lavillacotta.de.

(Foto: v)

(Fotos: va)

• Städel, 20 Uhr, Monet-Nacht (14 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Patrizia Moresco: Bissfest (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Emil Bulls, Tenside, Annisok (21,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, AB/CD Mainz • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Eure Mütter: Nix da „Leck mich!“...

Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Qek Junior, Kirlian Camera (25 €)

SO

12. April

Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Harald Spoerl: Das Phäünomen Kickers Offenbach – Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, Trains On Fire (3 € o. Eintritt frei) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Swing Size Orchestra (8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 11 Uhr, Hans Theessink - Folk, Blues (19 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (10 32,50 €); KH, 11 Uhr, Soli fan tutte - Kupkovic, Weber, Hindemith (15 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Euryanthe (13 82 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Kammermusik: Adieu Karl Ventulett - Schubert (13 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Dämonen (14 - 43 €); Ks, 18 Uhr, Container Paris (19 - 35 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Nicole Johänntgen Quartett (15 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Daniel Lanois, Rocco DeLuca (27,40/29 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Vogelfrey, Spielbann (12/15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, X-it • Haus am Dom, 11 Uhr, Tonio Walter: Am sechsten Tag (Eintritt frei) Aschaffenburg • Hofgarten, 17 Uhr, Wolfgang Krebs: Können Sie Bayern?

(23/24 €)

MO

13. April

Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Johanna Arndt, Tobias Schneegans - Friedens-, Lebens- u. Liebeslieder (10/12 €; HHC) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kammeroper Köln: Die lustigen Weiber von Windsor (25 - 35 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Laugh Room mit Kirthy Iver - Stand up-Comedy (Spende) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Diana Damrau, Sopran, Nicolas Testé, Bass-Bariton, Deutsche Staats-

philharmonie Rh.-Pfalz - Bellini, Donizetti, Verdi (27,50 64,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Manuel Möglich • Die Fabrik, 20 Uhr, Yuriy Sych, Martin Standke, Max Clouth Clan (6 €) • Zoom, 21 Uhr, Sizarr (15 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Axel Hacke: Das kolumnistische Manifest (18,60/20 €)

DI

14. April

Offenbach • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Tom Jet Band (5 €) Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Hertha Georg: Ein Abend über Gustav Friedrich Hartlaub (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der große Trip - Wild (5 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, Zugvögel...einmal nach Inari (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Lesereise William Shakespeare - Romeo und Julia (3 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film

des Monats: Magic in the Moonlight (7 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Tito & Tarantula (21 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Sea Change • Elfer, 19.30 Uhr, Ingested, Acranius, Slaughter To Prevail (13 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Phishbacher - Jazz (15 €) • Gibson, 20 Uhr, Robert Cray Band (44 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jon Hammond & Band (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Veysel (11 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Paper Aeroplanes & Lee MacDougall (17 €) • Die Käs, 20 Uhr, Till Reiners: Auktion Mensch (25,10/26 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Dota & Band (17,50 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Marquess (31,70 - 35 €)

MI

15. April

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Max Collet, Bariton, Verena Börsch, Klavier - Schumann (KuK; Eintritt frei)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Rocky Horror Show (bis 12.4.; 22,50 70,50 €) • Bockenheimer Depot: The Forsythe Company: Kammer/Kammer (10. - 13., 16. - 19.4., 20 Uhr; 27 - 32 €) • Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (bis 3.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (17., 18., 23.4., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (16.4., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (15., 30.4., 20 Uhr; 26.4., 19 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (22., 29.4., 20 Uhr; 12., 19.4., 19 Uhr), Reform mich, Baby (10., 11.4., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Mac & Beth (10., 11., 17., 18.4., 20 Uhr), Androguards (24.4., 20 Uhr; 26.4., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Unsere Frauen (bis 26.4.), Eine Couch in New York (30.4.

- 14.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Eine Woche voller Samstage (ab 4; 11., 12., 18., 19.4.), Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (25., 26.4., 1., 2., 3., 9., 10.5.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 19., 24., 25.4.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 12., 18., 26.4.), Charleys Tante (11., 18., 25.4., 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (12., 21., 27.4.), Wer kocht, schießt nicht (13., 24., 30.4.), Gatte gegrillt (14., 26.4.), Rapunzel-Report (22.4.), Gut gegen Nordwind (10., 11., 15., 25.4.), Arsen und Spitzenhäubchen (16. - 18.4.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Fettes Schwein (11., 18., 25.4., 20 Uhr; 26.4., 17 Uhr; ab 17,50 €)• Theaterhaus/Löwenhof: Der Tigerprinz (ab 4; 9., 10., 13., 14.4., 11 Uhr; 12.4., 15 Uhr), Schwarz wie Tinte (ab 8; 15., 16.4., 11 Uhr; 19.4., 15 Uhr), Weissnich (ab 5; 21. - 23., 27.4., 11 Uhr; 26.4., 15 Uhr), Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 6; 27., 29., 30.4., 11 Uhr; 28.4., 11/14 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (10., 11., 18., 24., 25.4.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), SOS - wir heiraten (15., 16., 19., 22., 23., 26., 29., 30.4., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (18., 25.4., 2.5.), Die Handkäs’-Show (23., 30.4.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Heartbreak Hotel (bis 26.4.; 19 - 21 €) MAINZ: unterhaus: Simone Solga: Im Auftrag Ihrer Kanzlerin (20 €)/Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (17 €; 9. - 11.4., 20 Uhr), Lars Reichow: Freiheit (13. - 15.4., 20 Uhr; 22 €), Kai Magnus Sting: Immer ist was... (23. - 25.4., 20 Uhr; 17 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Männerhort (bis 19.4.; 19 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 15 O

• Nachtleben, 21 Uhr, Darkhaus (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, LaLeLu: Die dünnen Jahre sind vorbei (27,30/28 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Anneke van Giersbergen & Gentle Storm, Stream of Passion (25,20 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Thomas Kreimeier: Kabarett der rote Stuhl Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Silje Nergard (24 - 33 €) • unterhaus, Hennes Bender: Klein/Laut (17 €) Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the machine (45,65 €) • Capitol, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Blackout (36,90 -

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Fotos v. Romy Kruse, im Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 38, Mörfelden. Eröffnung So., 12.4., 15 Uhr (Eintritt frei) NEU-ISENBURG: PhotosOnStage, Fotos v. Oliver Giegerich, Martin Kreitl u. Martin Thompson, bis 28.5. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. 14- 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375. Eröffnung Sa., 11.4., 20 Uhr DARMSTADT: Grenzen überwinden: Von der Diktatur zur Demokratie, 20 Mauersegmente mit Text- und Bildtafeln, Fr., 17.4., 13 - 18 Uhr, auf dem Friedensplatz • Der Weg der deutschen Einheit (ab Mo., 13.4.), bis 8.5. in der FoyerGalerie im Stadthaus III, Frankfurter Str. 71, mo. - do. 6.30 - 18, fr. 6.30 - 15.30 Uhr FRANKFURT: Karsten Bott – Gleiche Vielfache (ab Do., 16.4.), bis 13.9. im Historischen Museum, Fahrtor 2, di. u. do. - so. 10 17, mi. 10 - 21 Uhr (Eintritt: 7 €) • Christine Fiebig: Unsers Schicksals leichter Wagen, bis 17.4., bis 5.6. in der Heussenstamm-Galerie, Braubachstr. 34, di. - sa.

12 - 18 Uhr • Hassan Khan: Flow My Tears, the Policeman Said, bis 12.4. im MMK 3 (Zollamt), Domstr. 3, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr BAD HOMBURG: Gesichter und Geschichten - Porträts aus vier Jahrhunderten, bis 12.4. im Museum im Gotischen Haus, Dornholzhsn., Tannenwaldweg 102, di. - sa. 14 - 17, so. 10 - 18 Uhr NEU-ANSPACH: Der Apfel. Kultur mit Stiel (ab So., 12.4., 11 Uhr), bis 29.11. in der Stallscheune aus Osterode im Freilichtmuseum Hessenpark, Laubweg 5, tägl. 9 - 18 Uhr

40,35 €)

DO

16. April

Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Racing Glaciers (11/14 €)

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, HG Butzko: Super Vision (19,70 €) • DFS, Audimax, 19.30 Uhr, 32.

Langener Lesung: Ortwin Renn: Das Risikoparadox Mörfelden-Walldorf

• Komm. Kino, 20 Uhr, Sehnsucht nach Paris (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Theater Total: Wer hat Angst vor Virginia Woolf...?

• The Aircraft@Burghof, 20

Uhr, Philipp Weber: Durst Warten auf Merlot Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Xander & The Peace Pirates (15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Wilfried Jaspers: Der lange Atem - Film (Eintritt frei); Wz, 20.30 Uhr, Freed Worms (Eintritt frei) Seligenstadt • Café Turmschänke, 19 Uhr, Petra Mathein & Claus Holstein lesen aus Frühstück bei Tiffany Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Samson und Dalila (11,50 37,50 €); KH, 20 Uhr, 7. Kammerkonzert: Martin Helmchen, Klavier (10 - 32,50 €) • Orangerie, 20 Uhr, JonathanPlowright, Klavier - Bach, Busoni, Brahms...

• Oetinger Villa, 21 Uhr, Plumes Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Euryanthe (13 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, James Ehnes, Violine - Saariaho, Sibelius, Brahms (17 - 52 €); MS, 20 Uhr, Borodin Quartett - Borodin,

5

Tschaikowsky, Schostakowitsch (19 - 37 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, While She Sleeps & Cancer Bats, Hundredth, Oathbreaker (20 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Last Satanic Divine, Peragon, All Will Know (10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Friedemann Weise: Der große Kleinkunstschwindel (16 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Matchbox Bluesband (10 €) • Ponyhof, 19 Uhr, The Sentimental Gentleman, Heinrich XIII, The Devilgras Pickers (7/9 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michael Frowin: Anschnallen, Frau Merkel (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck • Museum f. Kommunikation, 19 Uhr, Wolfram Koch, Hanna Laura Klar: Meine Lieben - Buddy Elias schreibt Briefe an seine Lieben Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Celtica Pipes Rock (18,60 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Evi Niessner: Evi chante Piaf (20 €)/Hennes Bender: Klein/Laut (17 €)

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig?

Vertrieb : Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag © Christian Müller/fotolia.de

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der große Trip - Wild (5 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Reinhold Messner: ÜberLeben Multivisionsvortrag (38,90 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Don Alder, Stuart Masters (12/15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, The Notwist (29,90/31,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Ehrlich Brothers: Magie (40,95 - 75,45 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Feel About, River Becomes Ocean, King Ludwig (7/9 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Alain Frei: Neutral war gestern (16 €)

Freitag, 10. April 2015

I Treppe statt Aufzug I eine Haltestelle früher aussteigen I mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit u.v.m.

Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag.

Deutsche Herzstiftung Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de

Jetzt bestellen!

Name, Vorname

SOPRANISTIN DIANA DAMRAU, Bass-Bariton Nicolas Testé und die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz unter der Leitung von David Giménez Carreras bringen am 13. April in der Alten Oper Frankfurt Bellini, Donizetti und Verdi zu Gehör.

Straße

PLZ/Ort

(0311)

6 Freitag, 10. April 2015

DZ-MoToRWELT SPEZIAL Große Wäsche beseitigt aggresive Salzreste

Mängelquote bei 27,3 Prozent

(de). Im Frühjahr empfiehlt es sich, seinem Auto einen gründlichen Fitness-Check zu gönnen. Laut Dekra gibt es dafür zumindest drei gute Gründe: Er dient der Verkehrssicherheit, erhält den Fahrzeugwert und lässt das Auto in der Frühlingssonne blitzen. Als Erstes steht eine große Autowäsche auf dem Programm, um das Fahrzeug von den gröbsten Spuren des Winters zu befreien. Ob Waschanlage oder Waschpark, im Frühling lohnt sich eine Unterbodenreinigung, die aggressiven Salzresten zuleibe rückt. Vor der Fahrt in die Waschanlage macht auch eine Vorreinigung mit dem Dampfstrahler Sinn, die selbst hartnäckigen Schmutz beseitigt. Anschließend tupft man kleinere Steinschlagspuren mit einem Lacktupfer in Fahrzeugfarbe aus, um größeren Schäden vorzubeugen. Wer die Außenhaut noch mit Hartwachs versiegelt, schützt sie besser gegen aggressive Insektenrückstände und sauren Regen. Auch

(de). Mehr als jedes vierte Fahrzeug auf deutschen Straßen weist Mängel an der Beleuchtung auf. Wie eine Auswertung der Prüforganisation Dekra von Hauptuntersuchungen in den ersten acht Monaten des Jahres 2014 zeigt, liegt die aktuelle Mängelquote bei 27,3 Prozent.

Von den insgesamt 61,5 Millionen zugelassenen Fahrzeugen in Deutschland haben damit 16 bis 17 Millionen Fahrzeuge Beleuchtungsmängel.

Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Mängelquote geringfügig verringert (- 0,3 Prozent). Die häufigsten Mängel betreffen das Abblendlicht, die Kennzeichenbeleuchtung, die Nebelscheinwerfer, die Begrenzungsleuchten, die Schluss- und die Bremsleuchten sowie die Blinker. Bei Pkw liegt der Anteil der Fahrzeuge mit Mängeln an den lichttechnischen Einrichtung mit 27,2 Prozent auf dem gleichen Niveau.

Kleine Frühjahrskur fürs Auto

Ein Nummernschild für immer Neue Kfz-Kennzeichen aus Kunststoff (ts). Fälschungssicher, selbstreinigend, umweltfreundlich, lebenslang haltbar – Kunststoffkennzeichen haben gegenüber herkömmlichen Schildern aus Aluminium viele Vorteile. Gerade vor dem Hintergrund der neuen Regelung rund um die Mitnahme des Kennzeichens bei einem Umzug, ist die lange Haltbarkeit ein klares Plus. Die neuen 3-D-Kennzeichen gibt es ab sofort in den TÜV Süd-Service-Shops.

Fahrzeugkennzeichen müssen viel einstecken. Wasser, Salz, Split, Rempler beim Einparken.

Oft sind Aluschilder nach einiger Zeit ordentlich ramponiert.

Kunststoffschilder bieten gegenüber der Metallvariante viele Vorteile. Gerade in Sachen Verformung. Das Material ist flexibel und elastisch, Parkrempler, beispielsweise mit einer Anhängerkupplung, stecken die neuen Schilder einfach weg, der High-Tech-Kunststoff formt sich in den ur-

sprünglichen Zustand zurück.

Sicherheitsplus: Nummernschilder aus Kunststoff haben keine scharfen Kanten, die möglicherweise andere Verkehrsteilnehmer verletzen könnten. Auch der Lack wird so geschont. Apropos Lack: Die Buchstaben und Zahlen sind durchgefärbt, sie können also nicht zerkratzen oder abblättern. Auch die Umwelt wird mit den neuen Kennzeichen geschont: Die CO2-Bilanz beträgt im Vergleich zum Aluschild gerade mal ein Viertel, zudem lassen sich die Schilder problemlos recyceln.

Seit diesem Jahr können Fahrzeughalter ihr altes Kennzeichen selbst beim Umzug in einen anderen Landkreis behalten. „Kfz-Kennzeichen müssen also zukünftig wesentlich länger halten – die lebenslange Garantie der 3-D-Schilder ist da ein klarer Vorteil“, sagt Oliver Knuth Friske, Bereichsleiter TÜV Süd-Service-Shops.

der Innenraum hat Zuwendung verdient. Nicht mehr benötigtes Winterzubehör wie Schneeketten und Eiskratzer können wieder in den Keller wandern, zumal jedes Kilo zu viel unnötig Kraftstoff kostet. Gegen angestaute Feuchtigkeit gibt es einfache Abhilfe: die Fußmatten separat trocknen, das Fahrzeug in der Sonne bei weit geöffneten Türen lüften und feuchte Fußbereiche über Nacht mit Zeitungspapier auslegen.

Für gute Sicht ist wichtig, die Scheiben innen und außen mit Glasreiniger von dem oft zähen Schmutz zu befreien. Zeigen die Scheibenwischer nach der Wintersaison Risse oder erzeugen Schlieren, sind neue fällig. Weiter ist es an der Zeit, das Wischwasser beim Nachfüllen auf Sommerscheibenreiniger umzustellen. Wer nicht selbst Hand anlegen möchte, kann die Arbeiten auch einer Werkstatt überlassen, die bei dieser Gelegenheit gleich einen Blick auf die Technik werfen kann.

Offenbach-Journal Nr. 15 O

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Sportwagen • Limousinen • Roadster • Ökomobile und vieles mehr sucht und findet man in unserem KFZ-Teil!

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00, Fax 06106 28390-10

Nur Pink oder die kompletten 60er?

Hopfenlust wieder im Ausschank

Kulturhalle Schanz mit abwechslungsreichem Programm MÜHLHEIM. „Just Pink“ haben sämtliche Hits und die wichtigsten Songs der letzten zehn Jahre inklusive der Titel des aktuellen Albums „The Truth About Love“ von Pink im Gepäck, wenn sie am Freitag (10.) ab 20.30 Uhr im Schanz auftreten. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 16, an der Abendkasse 18 Euro. „The Quinns“, die am Samstag

(11.) die Verstärker aufdrehen, widmen sich dagegen den 60er Jahren. Das neue Programm enthält Titel von „The Beatles“, David Bowie, „Cream“, Jimi Hendrix, „The Kinks“, Manfred Mann, „The Rolling Stones“, „TRex“, „The Who“ und vielen anderen. Karten gibt es für 13 Euro im Vorverkauf, 16 sind an der Abendkasse zu berappen.

English-Standup-Comedy steht

– Anzeige –

Craft-Bier von Glaabsbräu überzeugt mit Geschmack und Braukunst

bei der Reihe „The Laugh Room“ im Mittelpunkt. Der Kanadier Kirthy Iyer präsentiert am Montag (13.) Comedians im 20-Minuten-Takt. Der Eintritt ist frei. Es kreist der Hut. Zwei „Guitar-Heroes“ werden am Mittwoch (15.) angekündigt. Don Alder ist ein preisgekrönter Fingerstyle-Gitarrist, Sänger, Liedermacher, und Komponist und stammt aus

„Eine der aufwendigsten und professionellsten Tribute-Show-Produktionen in Europa und die weltweit einzige ihrer Art mit Unterstützung durch das Original“ – dieser Ruf eilt „Just Pink“ voraus. (mi/Foto: ks)

Vancouver. Seine Spezialität ist die Kombination der Fingerpicking-Technik mit gleichzeitiger Nutzung der Gitarre als Perkussionskörper.

Stuart Masters ist ein junger englischer Gitarrist, der westliche und indische Klassikelemente mit Folk und keltischen Elementen kombiniert. Tickets hierfür kosten im Vorverkauf 12, an der Abendkasse 15 Euro.

Am Donnerstag (16.) präsentiert Freed Worms Chansons und akustische Rockmusik aus Frankreich, gefärbt von Folk, Punk und Pop. Der Eintritt ist frei. Am selben Abend (ab 20 Uhr) lädt die BI Mühlheim gegen Fluglärm zum Film „Der lange Atem“ in die Kulturhalle ein. Die Doku von Willfried Jaspers beschäftigt sich mit dem Bürgerprotest gegen Startbahn West, Landebahn Nordwest und Terminal 3. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Der Vorverkauf läuft im Mühlheimer Buchladen, Bahnhofstraße 17-19, online unter www.schanz-online.de und an den bekannten Stellen. (mi)

Polizisten als Waldläufer MÜHLHEIM. Die Abteilung Mühlheim der Hessischen Hochschule für Polizei und Verwaltung sowie das Polizeipräsidium Südosthessen richten am Mittwoch (15.) die Hessischen Polizeimeisterschaften im Waldlauf aus, zu der rund 400 Aktive erwartet werden. Über die Mittelstrecke (5,3 Kilometer) starten Frauen und Männer aller Altersklassen um 11.15 Uhr am Sportzentrum in der Anton-Dey-Straße 60, die Langstrecke über 10,4 Kilometer wird ab 12 Uhr angegangen.

Seligenstadt (PR) – Das Spezialbier Hopfenlust der Seligenstädter Brauerei Glaabsbräu ist fertig. 2014 wurde es erstmalig eingebraut und war innerhalb von wenigen Wochen ausverkauft. Seit dem 1. April ist das nach Citrusaromen schmeckende Bier wieder im Handel und der Gastronomie erhältlich. „Innerhalb weniger Wochen war das Bier restlos ausverkauft,“ berichtet Geschäftsführer Robert Glaab und weiß, dass viele Kunden sich auf den Nachschub freuen. Der wird allerdings auch wieder nur für kurze Zeit erhältlich sein, weil schon der Rohstoff, eine seltene Hopfensorte, limitiert ist.

Der richtige Hopfen ist entscheidend für ein gutes Craft-Bier. Im Hopfenlust stecken drei Hopfensorten: Sorachi Ace, Citra und Cascade – allesamt genfrei angebaut. Das von einer japanischen Brauerei gezüchtete und in USA angebaute Sorachi Ace zählt zu den begehrtesten Hopfensorten weltweit. Es ist eine Hopfensorte mit einem Aromaprofil, das dank des hohen Ölgehalts bis ins fertige Bier erhalten bleibt und Bieren unterschiedlichste exotische Aromanoten verleiht. Da es nur von einem einzigen Hopfenbauer auf einer Fläche von weniger als fünf Hektar angebaut wird, ist die Hopfenlust nicht nur ein Unikat, sondern auch der Ausstoß entsprechend limitiert.

Der Jedermannlauf über 5,3 Kilometer (ohne Wertung) steht um 13.15 Uhr an. Die Siegerehrung beginnt um 14.30 Uhr. „Nach dem Herauslaufen aus dem Stadion und der Überquerung der Ulmenstraße bietet der Offenbacher Stadtwald zwischen der Käsmühle und Mühlheim mit gut ausgebauten und ebenen Waldwegen ein tol-

„Historische Biersorten neu zu interpretieren und mit exquisiten Zutaten und Rezepten etwas ganz Neues schaffen, das ist die Herausforderung“, so Dipl.-Braumeister Gunnar Schütz. Deshalb ist die Herstellung von Craft-Bier kein Massengeschäft, sondern eine Symbiose aus Tradition, Handwerkskunst und Experimentierfreude, selbstverständlich strikt nach Reinheitsgebot.

Anstatt den Hopfen wie üblich im Sudhaus mit der Würze zu kochen, wird er bei der Hopfenlust zusätzlich direkt in den Lagertank zur Reifung gegeben. Dieses alte und nun wiederentdeckte Verfahren nannten unsere Vorfahren „Hopfenstopfen“, denn der Hopfen wird in einen Stoffsack gefüllt und in den Lagertank gelegt.

Auf der Messe „Braukunst-Live“ Anfang März wurden Craft-Biere („Craft“ = handwerklich hergestellt) als der neue Trend am Bierhimmel postuliert.

Die Biere können in alten Fässern gelagert z.B. nach Whiskey oder Sherry schmecken; oder, je nach Herstellungsart, auch nach Schokolade oder fruchtig frisch. Craft-Biere läuten damit eine neue Kultur des Biertrinkens ein. Hopfenlust gibt es so lange der Vorrat reicht im regionalen Handel und der Gastronomie. Wer die Verkaufsstellen wissen möchte, erfährt dies bei der Glaabsbräu: E-Mail: info@glaabsbraeu.de.

les Laufambiente“, werben die Veranstalter.

Das Organisationsbüro ist in der Tilsiter Straße 13, Telefon (06108) 603-504, E-Mail: waldlauf2015@hfpv-hessen.de, zu erreichen. (mi)

STELLENMARKT / REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 15 O

Freitag, 10. April 2015

7

Wo der Amtsschimmel wiehert

ANGEBOTE

Langener würde sich gerne ehrenamtlich engagieren – darf es aber nicht Von Harald Sapper

GESUCHE

Wir suchen Sie!

Als Sicherheitsmitarbeiter (m/w) am Frankfurter Flughafen tragen Sie die Verantwortung bei der Kontrolle der Flugzeuge.

Doch der Reihe nach: Neun Jahre lang war der Langener in der Küche der renommierten Frankfurter Behinderteneinrichtung tätig gewesen, hatte den Job akurat ausgeübt und dabei auch geistig Behinderte in die „Geheimnisse“ der Essenszubereitung eingeweiht. Doch als sich im Mai 2014 abzeichnete, dass König ein Opfer der Rationalisierungsmaßnahmen seines Arbeitgebers werden würde, „weil ich zu alt und zu teuer bin“, streckte er seine Fühler bereits nach einer Alternati-

Anforderungen: – Absolute Zuverlässigkeit – Verantwortungsbewusstsein – Gute Deutschkenntnisse – Gute Englischkenntnisse – Bereitschaft zur Schichtarbeit – Gültige Zuverlässigkeitsüberprüfung (§7) von Vorteil – Unterrichtung im Bewachungsgewerbe (§34a) wünschenswert Wir bieten: – Langfristiger Einsatz – Gehalt nach IGZ Tarifvertrag ab 8,80 €/Std.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zukommen.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 • Mail: s.klapetz@arwa.de

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Standorte Frankfurt/Offenbach

Kraftfahrer CE m/w

• Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 15 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn

Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)!

Tel. 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Puppen- und Spielzeugbörse LANGEN. Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich an einer Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, die am Sonntag (12.) von 11 bis 16 Uhr in der Stadthalle steigt. Spielzeugliebhaber und Bastelfreunde finden dort antike Puppen aus Bisquitporzellan und Zelluloid, Teddybären aus Mohair und Zubehör. Ein Puppen- und Bärendoktor kümmert sich um verletzte Kuschelgesellen, bei diversen TeddyWorkshops kann man seinen zukünftigen Liebling selbst fertigen und zudem besteht die Möglichkeit, den Wert alter Erbstücke schätzen zu lassen. Der Eintritt kostet 4, ermäßigt 2 Euro. (hs)

Swing à la Ray Charles Qualifizierte Reinigungskraft (deutschspr.) für ein Objekt in Dtzb. gesucht. Tägl. 2 Std. Tel. 06074 881148.

Arzthelfer/in (Teilzeit) für allgemeine Arztpraxis in Neu-Isenburg gesucht.

Dr. Cotae, Tel. 06102 38197 Email: gabrielc@aol.com

LANGEN. Wer mit 64 Jahren arbeitslos wird, dessen Chancen, einen neuen Job zu finden, tendieren gegen Null.

Denn welcher Arbeitgeber nimmt schon jemanden, dessen Ruhestand kurz bevorsteht? Das weiß auch Erhard König (Name von der Redaktion geändert). Doch daheim rumzuhocken und Däumchen zu drehen, ist nicht das Ding des Langeners, der fast ein halbes Jahrhundert lang seine Brötchen als Koch verdient hat. Und deshalb hatte er sich, nachdem klar war, dass er zum 1. November 2014 seinen Job bei den Praunheimer Werkstätten verlieren würde, gleich nach einem Ersatz auf dem ehrenamtlichen Sektor umgesehen. König fand auch etwas Interessantes, was seinen Qualifikationen entsprochen hätte, doch ausgerechnet die örtliche Agentur für Arbeit hat dem Arbeitswilligen einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht.

DIETZENBACH. „In zauberhaften Arrangements präsentiert die Band mitreißenden Jump ’n’ Jive und Swing. Stücke von Ray Charles, Louis Prima, Joe Williams und Count Basie erklingen, außerdem Melodien, die wir alle aus der heimischen Flimmerkiste kennen – aber so noch nie gehört haben.“ Mit diesen Worten machen Manfred „Jessy“ Lehr und Monika Reichenbach, die Strippenzieher in Sachen „Swing und mehr“, Appetit auf das 86. Konzert dieser Reihe. Am Sonntag (12.) gastieren das Swing Size Orchestra und die Sängerin Jeanine du Plessis von 12 bis 14 Uhr im Hotel „ARTrium am Park“ im Dietzenbacher Gewerbegebiet Nord, Waldstraße 94.

Der Eintritt kostet 8 Euro. (kö)

ve aus. Und Erhard König wurde schnell beim „Senior Expert Service“ (SES) fündig.

Dabei handelt es sich um eine Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit. Die gemeinnützige Gesellschaft bietet getreu der Maxime „Zukunft braucht Erfahrung“ interessierten Menschen im Ruhestand die Möglichkeit, ihre Kenntnisse und ihr Wissen an andere im Ausland und in Deutschland weiterzugeben, wobei vor allem die Aus- und Weiterbildung von Fach- und Führungskräften im Fokus steht. Durch dieses System, von dem laut der SES „alle Beteiligten profitieren“, wird also Hilfe zur Selbsthilfe und somit ein wichtiger Beitrag zur Zukunftssicherung der Empfänger geleistet.

Zwar befindet sich Erhard König noch nicht im Ruhestand, sondern in der Arbeitslosigkeit, doch weil vergleichbare Fälle nach Angaben der SES von der Agentur für Arbeit schon positiv beschieden worden seien, freute sich der Mann, der sich noch lange nicht zum alten Eisen zählt, auf folgenden konkreten Job: Im Hotel „Sancta Maria et Veronica Guest House“ in Togos Hauptstadt Lomé hätte der Langener den 15 dort tätigen Mitarbeitern einen Monat lang Hilfestellung bei der Optimierung der Küchenorganisation, der optimalen Nutzung des Küchen-Inventars und Tipps zur effizienten sowie gesunden Zubereitung von Speisen geben sollen. All dies ohne ein adäquates Salär – aber um Geld ging’s König ohnehin nicht. „Ich wollte mich ehrenamtlich

engagieren, weil ich körperlich und geistig noch fit bin und schon immer gern mein Wissen weitergegeben habe“, verweist der Mittsechziger darauf, dass er über die Ausbildereignungsprüfung verfügt, einst auch dem Prüfungsausschuss der IHK für seinen beruflichen Sektor angehörte und in all den Jahren als Koch dem Nachwuchs gezeigt hat, wo’s lang geht. Ein weiteres Pfund, mit dem der Langener wuchern kann, sind seine Sprachkenntnisse. „Ich war vier Jahre lang im Ausland tätig und spreche daher Englisch, Italienisch und Französisch fließend“, wäre Letzteres im westafrikanischen, französischsprachigen Togo natürlich extrem nützlich gewesen.

Doch der Konjunktiv macht deutlich, dass der schöne Plan des Langeners (bislang) nicht in die Tat umgesetzt werden konnte. Und das liegt an der Agentur für Arbeit. Weil König dem deutschen Arbeitsmarkt vier Wochen lang nicht zur Verfügung stehen würde, verweigerte die zuständige Mitarbeiterin der im Langener Rathaus angesiedelten Außenstelle der Behörde dem Trip Königs auf den Schwarzen Kontinent ihre Zustimmung. Urlaub konnte er für sein Wunschprojekt auch nicht nehmen, da Arbeitslosen nur 21 Tage im Jahr zustehen – und er im Februar schon 16 davon genommen hatte.

Dass das Nein der Behörde rechtlich in Ordnung ist, weiß König, nachvollziehen kann er es jedoch nicht. „Überall wird dafür geworben, dass man sich ehrenamtlich engagieren soll, aber wenn man’s dann vorhat,

werden einem Knüppel zwischen die Beine geworfen“, empört sich der Mann, der sich für den geplanten Afrika-Aufenthalt bereits impfen ließ und ein Visum beantragt hatte. Und für geradezu lächerlich hält er die Argumentation der für ihn zuständigen Dame. „Sie hatte mir bis jetzt drei Jobangebote vermittelt, doch meine umgehenden Bewerbungen stießen entweder auf Ablehnung oder wurden erst gar nicht beantwortet“, ist dies für König wegen seines Alters keine Überraschung. „In Deutschland ist meine Arbeitskraft nicht mehr gefragt, aber in Togo könnte ich dazu beitragen, dass 15 Menschen einen sicheren Arbeitsplatz haben und sich nicht gezwungen sehen, ihr Heil möglicherweise in einer wirtschaftlich bedingten Flucht mit ihren unabwägbaren Konsequenzen zu suchen“, lautet das bittere Fazit des verhinderten Helfers denn auch: „Hier wiehert der Amtsschimmel gewaltig.“ Dieser Einschätzung widerspricht indes Regina UmbachRosenow. „Die Sachbearbeiterin und der zuständige Teamleiter haben sich die Entscheidung nicht leicht gemacht, aber keinerlei gesetzlichen Spielraum“, sagte die Pressesprecherin der Offenbacher Agentur für Arbeit auf Anfrage der Dreieich-Zeitung. Leistungen ihrer Behörde könnten grundsätzlich nur gezahlt werden, wenn der Betreffende für Vermittlungsangebote verfügbar sei. Allerdings gibt Umbach-Rosenow mit Blick auf das Alter Königs zu, dass in diesem Fall eine „grenzwertige Plausibilität“ vorliege.

IMMOBILIEN

Offenbach-Journal Nr. 15 O

Freitag, 10. April 2015

Unsere Telefon-Hotline ist auch Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂœR DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG

9

0800 50 60 70 8

NEUBAU-PENTHOUSE-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN HANAU

Auszug aus unserer Leistungsgarantie

Bezug kurzfristig mĂśglich

TU

S

$XVIžKUOLFKH 3UŒVHQWDWLRQ DXI KHUPDQQ LPPRELOLHQ GH 'DUVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQH 3RUWDOHQ LV LPPRZHOW X D 5HJLRQDOH XQG žEHUUHJLRQDOH )DUEDQ]HLJHQ LQ UHOHYDQWHQ 3ULQWPHGLHQ

IMMO

ELV =LPPHU PLW FD Pt ELV Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

2SWLPDOH *UXQGULVVH PLW OLFKWGXUFKÄą XWHWHQ 5ÂŚXPHQ

E

L EI

3URIHVVLRQHOOHV XQG LQIRUPDWLYHV ([SRVÂŤ

HERM

.I: (IÄ° ]LHQ]KDXV

TI

('9 EDVLHUWH 0DUNWZHUWDQDO\VH ]XU (UPLWWOXQJ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV

N GS A R A N G

3DUNHWWE¸GHQ LQ DOOHQ :RKQ XQG 6FKODIUŒXPHQ y *ODVIDVHUWDSHWH 7DJHVOLFKWEŒGHU PLW PRGHUQHU $XVVWDWWXQJ XQG HGOHQ )OLHVHQ

%HVLFKWLJXQJ PLW VHOHNWLHUWHQ ,QWHUHVVHQWHQ

(OHNWU 6RQQHQ $XÂĄHQMDORXVLHQ y $XI]XJ y 9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH

$XIEHUHLWXQJ XQG (UOÂŚXWHUXQJ GHU 9HUWUDJVXQWHUODJHQ VRZLH

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV P¸JOLFK

7HLOQDKPH DP 9HUWUDJVWHUPLQ

%HGDUIVDXVZHLV N:K PtD )HUQZÂŚUPH %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y KP 249.000 â‚Ź1)*

Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

NEUBAU-EINFAMILIENHĂ„USER (RH) IN RĂ–DERMARK

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

Noch 2 Häuser frei

Nur noch wenige Wohnungen frei

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

*UXQGVWžFNVĹ ŒFKHQ FD Pt FD Pt

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

+DXVEUHLWH FD P

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

7DJHVOLFKW %DG PLW %DGHZDQQH XQG ERGHQJOHLFK JHÄą LHVWHU 'XVFKH

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

0DVVLYHV %DXZHLVH Ê6WHLQ DXI 6WHLQç

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PtD %ORFNKHL]NUDIWZHUN %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt *UXQGVWžFNVĹ ŒFKH KP 249.900 ₏1)* %HLVSLHO 5(+ y FD Pt *UXQGVWžFNVĹ ŒFKH KP 279.900 ₏1)*

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP

314.900 â‚Ź1)* 162.900 â‚Ź1)*

Änderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% Käufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)žU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 ¡ www.hermann-immobilien.de ¡ info@hermann-immobilien.de • Prov.-freie Eigentumswohnungen •

VERMIETUNGEN

ExposĂŠ zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â‚Ź 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 11.04.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

GESUCHE • Besichtigung Eigentumswohnungen • GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â‚Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 10.04.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Haus verkaufen?

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

GARAGEN

Gängige Abkßrzungen im Immobilien- und Wohnungsmarkt AB App. Bj. Blk. DG DHH EB EBK EG ELW ETW 1-FH Gge. Grdst.

G-WC Hz. JM K/Kt. KP MBW MFH MM

Altbau Appartment Baujahr Balkon Dachgeschoss Doppelhaushälfte Erstbezug Einbaukßche Erdgeschoss Einliegerwohnung Eigentumswohnung Einfamilienhaus Garage Grundstßck Gäste WC Heizung Jahresmiete Kaution Kaufpreis Massivbauweise Mehrfamilienhaus Monatsmiete

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden Häuser, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

GRUNDSTĂœCKE

MW NB Nutzfl. / Nfl. Nk./NK OG OT prov.-fr.

RH Stpl.

Terr.

WE Wfl. Whg. ZH ZKB 1-ZW

Mieteinnahme Neubau Nutzfläche

Nebenkosten Obergeschoss Ortsteil provisionsfrei Reihenhaus Stellplatz Terrasse Wohneinheiten Wohnfläche Wohnung Zentralheizung Zimmer, Kßche, Bad Einzimmerwohnung

AbkĂźĚˆrzungen fĂźĚˆr die Angaben gemäĂ&#x; Energieeinsparverordnung: EVA

EBA

Energieverbrauchsausweis Energiebedarfsausweis

Mieter auf Lebenszeit Gericht hatte nichts auszusetzen

• Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab â‚Ź 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab â‚Ź 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab â‚Ź 199.900,• Offenbach, GroĂ&#x;-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab â‚Ź 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab â‚Ź 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden)

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Mitglied im IVD e.V.

GEW. ANGEBOTE

(lb). Der Paragraf 575 des BĂźrgerlichen Gesetzbuches besagt, dass ein Mietverhältnis in der Regel auf unbefristete Zeit eingegangen werden muss – es sei denn, der EigentĂźmer plant eine spätere Eigennutzung oder es stehen grĂśĂ&#x;ere Instandsetzungsarbeiten an dem Objekt bevor. Wie aber sieht es aus, wenn ein Vertrag auf Lebenszeit des Mieters gelten soll? Auch das ist ja eine gewisse Befristung, wenn auch eine sehr weit reichende. Die Rechtsprechung sah hierin nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS keinen VerstoĂ&#x; gegen die Bestimmungen des BGB (Landgericht Freiburg, Aktenzeichen 3 S 368/12).

Der Fall: Zwischen den beiden Vertragsparteien hatte zunächst ßber Jahrzehnte hinweg ein normales, unbefristetes Mietverhältnis bestanden. Dieses

Hochbeet statt BĂźcken (ots). MĂśhren, Zwiebeln und anderes GemĂźse aus dem eigenen Garten schmeckt einfach toll. Doch was tun, wenn das BĂźcken zu mĂźhsam geworden ist? Die Aktion „Das Sichere Haus (DSH)“, Hamburg, rät zu einem KĂźbelhochbeet.

Dabei handelt es sich um Pflanzkßbel aus Kunststoff (Durchmesser ab 90 Zentimeter, HÜhe ab 60 Zentimeter), in denen sich ein kleines Gemßsebeet unterbringen lässt, ohne dass man sich bei Saat und Ernte bßcken muss. Ein weiteres Plus: Auf dem stabilen Kunststoffrand kann man sich aufstßtzen, sollte es einem plÜtzlich schwindelig werden.

PflanzkĂźbel kĂśnnen im Internet, aber auch Ăźber jeden Blumenladen bestellt werden.

wurde „auf Lebenszeit“ umgewandelt, nachdem die Mieterin auf eigene Kosten in die Heizungsanlage investiert hatte. In einem Zivilprozess musste später geklärt werden, ob das Ăźberhaupt rechtlich mĂśglich gewesen war oder ob nicht vielleicht der alte, unbefristete Mietvertrag weiterhin GĂźltigkeit hatte.

Durch zwei Instanzen hindurch – vom Amtsgericht zum Landgericht – befasste sich die Rechtsprechung mit dieser Frage.

Das Urteil: Die Richter stellten einerseits fest, dass hier zwar durchaus ein befristeter Mietvertrag vorliege, was auf einen gewissen Widerspruch mit den Bestimmungen des BGB deuten kÜnne. Doch entscheidend sei der Sinn dieser Vertragsänderung gewesen. Die Mieterin sollte vor dem Verlust der Wohnung geschßtzt werden. Deswegen habe diese eher seltene Art der Vertragsgestaltung hier Gßltigkeit.

GlĂźckslos-Nr.: 0409OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa ise Re -Code auf ww w.ste direkt buchen!

Blumen des Mittelmeers mit der COSTA FAVOLOSA Italien - Frankreich - Tunesien - Malta 8 Tage: Fr 25.09. - Fr 02.10.2015 VeranstalIntufon- gen COSTA-Flotte 8 Tage: Fr 02.10. - Fr 09.10.2015 Di 28.04. 2015 8 Tage: Fr 09.10. - Fr 16.10.2015

Kroatien per Motorsegler Kvarner Adria: Opatija - Insel Krk - Insel Rab - Zadar - Insel Losinj - Insel Cres

Fr 12.06. - Sa 20.06.2015

S T E W A S O N4.2D015E R P R E I S

9 Tage HP

bei Buchung bis 17.0

8 Tage VP Innenkabine ab

â‚Ź 619,-

*

p.P.

Nacht an Bord zzgl. â‚Ź 8,50 Ser viceentgelt* pro im RĂźckreise und Hininkl. us o-B ****STEWA-Bistr

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o im Bis tr Re isebĂźro Anme ldung im

COSTA FAVOLOSA Baujahr: 2011 BRT: 114.500 Kabinen: 1.508 Länge: 290 m Breite: 35,5 m Passagierdecks: 17 Geschwindigkeit: 23 Knoten Restaurants: 5 Bars: 13 Wellness: 2.000m2 mit Fitnessraum

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Reise-Code: A15FCF6

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Kabine Unterdeck

â‚ŹKabin1e2Ob9erd9eck,â‚Ź 1399,-

p.P.

Reise-Code: W15EKO1

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF CJT BC 0QBUJKB JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ )1 im ****Hotel & Casa VALAMAR Sanfior in Rabac t Y ĂƒCFSOBDIUVOH JO #FUU ,BCJOFO BVG EFN 6OUFSEFDL XĂŠISFOE EFS 4DIJò TSFJTF t UĂŠHMJDI 'SĂ I TUĂ DL VOE .JUUBHFTTFO BO #PSE t ,BQJUĂŠOT %JOOFS t )BOEUĂ DIFS QSP 1FSTPO VOE 8PDIF t UĂŠHMJDIF Reinigung der Kabine. Ă„nderung des Schiffes durch die Reederei vorbehalten. Personalausweis erforderlich.

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Rabac nahe Opatija. Hotelbezug. 2.Tag: Opatija - Insel Krk. 3.Tag: Insel

Krk - Insel Rab. 4.Tag: Insel Rab - Zadar. 5.Tag: Zadar - Insel Molat oder Olib. 6.Tag: Insel Molat oder Olib - Ilovik - Insel Losinj. 7.Tag: Insel Losinj - Insel Cres.8.Tag: Insel Cres - Opatija. 9.

Tag: RĂźckreise.

Kabinenbeispiel

HELENE FISCHER - FARBENSPIEL LIVE in der Imtech Arena Hamburg Die Stadion Tournee 2015 S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 16.04.20

Marseille

La Valletta

Rom

Do 04.06. - Sa 06.06.2015

Reiseroute

3 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 105,-

Ihre Reise mit der COSTA FAVOLOSA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Savona im ****STEWA-Bistro-Bus t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Ăœbernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich

(Frßhstßck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/ Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tagsßber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee während des Mittags- & Abendessens im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung

t freie Benutzung aller kostenfreien Bordeinrichtungen. t Unterhaltungsprogramm an Bord t Gepäckträger in den Ein- und Ausschiffungshäfen t Bordzeitung und Tagesprogramm „Today“ in

Route: Savona - Marseille - Tunis - La Valletta - Cagliari Civitavecchia - Savona Tag Hafen 1 Busanreise nach Savona (Italien), Einschiung

Ankunft ---

Kategorie

deutscher Sprache t deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Sonderpreis* bei Buchung bis 17.04.2015 Termin Termine 25.09. / 02.10.2015 09.10.2015

Kabinentyp

Abfahrt 16.30 Uhr

IC

2-Bett Innen Classic

09.00 Uhr

18.00 Uhr

AC

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

BC

2-Bett Balkon Classic

â‚Ź 619,â‚Ź 809,â‚Ź 1029,-

â‚Ź 669,â‚Ź 889,â‚Ź 1049,-

2

Marseille (Frankreich)

3

Erholung auf See

--

---

4

Tunis (Tunesien)

07.00 Uhr

16.00 Uhr

3./4. Oberbett Erwachsene**

â‚Ź 389,-

â‚Ź 409,-

5

La Valletta (Malta)

08.00 Uhr

16.00 Uhr

Kinder bis 18 Jahre im Oberbett**

â‚Ź 129,-

â‚Ź 129,-

6

Cagliari/Sardinien (Italien)

12.00 Uhr

18.00 Uhr

Zuschlag fĂźr Einzelbelegung**

50%

50%

7

Civitavecchia/Rom (Italien)

09.00 Uhr

19.00 Uhr

8

Savona (Italien), Ausschiung und Busrßckreise

09.00 Uhr

---

Reise-Code: A15THE bei Buchung bis 16.04.20

p.P.

â‚Ź 679,-

Reise-Code:A15RMA13

anstatt â‚Ź 779,-

Klimaanlage, Minibar und kostenfreiem Leistungen: t Linienug mit LUFTHANSA von Frankfurt WLAN. 24h Rezeption, CafĂŠ-Bar, Fitnessbereich t sämtliche Ausßge mit Ăśrtlicher, nach Madrid und zurĂźck (Hinflug am deutsch sprechender Reiseleitung durch Vormittag/Mittag, RĂźckflug am Mittag) t Frau Rosario Rosa im Preis enthalten: t Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen t 4x Stadtrundfahrt, halbtags. ĂœN/FrĂźhstĂźcksbuffet im ****Hotel Exe t Toledo, ganztags Central modernes Hotel im Stadtzentrum von Madrid gelegen. Vom Park Retiro Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. und dem Platz Puerta del Sol trennen Sie Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen jeweils 15 Gehminuten. In einem Umkreis Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: von ca. 5 Gehminuten befinden sich drei t Flughafentransfer ab den Haupt-/NeU-Bahnhaltestelle (Alonso MartĂ­nez, Tribunal benzustiegsstellen â‚Ź 20,- / â‚Ź 30,- p.P. und Bilbao) sowie eine groĂ&#x;e Auswahl an Restaurants, Bars und Geschäften. Alle Zim- t HaustĂźrabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet â‚Ź 40,- p.P. mer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Radio, FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

Ludwigsburg

â‚Ź 95,p.P.

Neckarschleife mit Heidelberg

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" )PDIEFDLFS #VT NJU 4QFJTFO und Getränkeservice (ohne Bistro) ohne BegrߕVOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ TUFJSJTDIFT 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU im familiär gefĂźhrten ****Hotel Liebmann in LaĂ&#x;nitzhĂśhe in der Steiermark, nur ca. 15 km von Graz entfernt. GenieĂ&#x;en Sie die herzliche Gastlichkeit mit guter KĂźche, kulinarischen Highlights und freundlichen Service im gemĂźtlichen Ambiente. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und teilweise Balkon. Relaxbereich mit Saunalandschaft, Ruheraum, Solarium, Kosmetik, Massage und Gymnastikraum VOE WPSIBOEFO t UĂŠHM (BOH 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVGGFU t Y 4UFJSJTDIFS (FOVTTBCFOE NJU NVTJLB MJTDIFS 6OUFSIBMUVOH JN 3BINFO EFS )1 t sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben

Insel Mainau

bei Buchung bis 16.04.20

Fr 24.04. - Di 28.04.2015 5 Tage HP kein EZZ

â‚Ź 459,p.P.

std. Neckarschiff fahrt Neckarsteinach )FJEFMCFSH t DB 6IS BC BO DB Uhr Bistrobus-Basis Kleinostheim

Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach LaĂ&#x;nitzhĂśhe. 2. Tag: Ausflug mit sachk. Reiseleitung SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e mit Besichtigung einer KĂźrbiskernĂślpresse inkl. Verkostung und FilmvorfĂźhrung. AnschlieĂ&#x;end Weiterfahrt durch das steirische Weinland mit Besuch der Buschenschank Schneeberger mit KellerfĂźhrung und Weinverkostung. 3. Tag: Vormittags Fahrt nach Graz. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Aufenthalt. AnschlieĂ&#x;end Besuch des Schloss Eggenberg mit dem historischen Rosengarten der zum Entspannen, Spazieren und zum Rosen bewundern einläd. 4. Tag: Besuch des traditionellen ApfelblĂźtenfestes in Puch am Hochgartl mit einem „blĂźhenden“ Programm wie eine ApfelblĂźtenwanderung , Traktorfahrten oder die Wahl zur ApfelkĂśnigin sowie Gaumenfreuden rund um den Apfel. 5. Tag: RĂźckreise.

Die SchĂśne am Bodensee

TA G E S FA H R T

â‚Ź 67,p.P.

Mi 29.04.2015 Di 26.05.2015

â‚Ź 85,p.P.

Reise-Code: S15TIM Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t &JOUSJUU *OTFM .BJOBV t TUE

'Ă ISVOH NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH t ca.

06.00 Uhr ab /ca. 22.00 an Uhr Bistrobus-Basis Kleinostheim.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S

ApfelblĂźtenfest in der Steiermark

Reise-Code: S15TLU1

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t &JOUSJUU v#Mà IFOEFT #BSPDL -VEXJHTCVSHit

2.Tag: Der Tag steht zur freien Verfßgung. Am Abend Besuch des Live-Konzertes mit Helene Fischer in der Imtech Arena Hamburg (Transfer und Kat. 2 inkl.). 3.Tag: Am späten Vormittag MÜglichkeit zur 3stßndigen Stadtrundfahrt Hamburg mit sachkundiger Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!).

AnschlieĂ&#x;end RĂźckreise. Keine weiteren Eintrittsgelder im Preis enthalten!

Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: 3std. Stadtrundfahrt mit sachkundiger Reiseleitung â‚Ź 25,-

tatt â‚Ź 509,Reise-Code: A15ASH ans

TA G E S FA H R T Di 28.04.2015 Do 21.05.2015

tatt â‚Ź 359,-

****Hotel Liebmann in LaĂ&#x;nitzhĂśhe/Steiermark

t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t 'BISU OBDI )PGHFJTNBS VOE 'SFJ[FJU BVG EFN )FTTFOUBH t &JOUSJUUTLBSUF (Sitzplatz; freie Sitzplatzwahl) fßr das Konzert mit den Kastelruther Spatzen im Festzelt des Hessentages in Hofgeismar (Beginn: ca.

6IS t DB 6IS BC DB 6IS BO Bistro-Bus-Basis Kleinostheim. Keine weiteren Eintrittsgelder im Preis inkl.

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S

5 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 180,-

Kein EZ Z!

TA G E S FA H R T Fr 29.05.2015

Di 19.05. - Sa 23.05.2015 Di 23.06. - Sa 27.06.2015

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****sup. Hotel Crown Plaza Hamburg-City Alster, zentrumsnah an der AuĂ&#x;enalster im beliebten Stadtteil St. Georg/ Hohenfelde gelegen. Der Hauptbahnhof und die Innenstadt sind fuĂ&#x;läufig innerhalb von 10 Minuten erreichbar. Restaurant, Bar und Sommerterrasse WPSIBOEFO t 4JU[QMBU[LBSUF ,BU )FMFOF 'JTDIFS -JWF in der Imtech Arena Hamburg (inkl. Transfer) Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Hamburg. Freizeit.

Ein Herz fĂźr Singles.

HESSENTAG 2015 in Hofgeismar und Live-Konzert der KASTELRUTHER SPATZEN

Ihre Ăśrtliche Reiseleitung Rosario Rosa

p.P.

Reise-Code: A15AHF2 ans

*Serviceentgelt: Zusätzlich fällt am Ende der Reise eine Servicegebßhr von ₏ 8,50 p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Fßr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. Fßr Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebßhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Katalog der Reederei.

DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.

Reisedokument: Personalausweis, der noch mindestens 3 Monate nach Reiseende gĂźltig ist.

Madrid ****Hotel Exe Central

â‚Ź 329,-

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Do 16.04.15 15.00Uhr Di 21.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 19.00 Uhr Di 28.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 29.04.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT Schweizer Bahnen Ref.: H. Hausmann Jakobsweg Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: R. Kahl Gartenträume in GB Ref.:Dr. A. Ziburski Eintritt frei ! ldung Gartenträume Sßdeuropa Ref.:Dr. A. Ziburski Anme bitte unter COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper Telefon: Cornwall Ref.: M. Murza 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

.

.

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

LO

Kleino Kl i stheim

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen!

Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 15 O

BEKANNTSCHAFTEN MACH MIT â&#x20AC;Ś BARFUSS DURCHS GRAS LAUFEN UND DAS ERSTE VEILCHEN FINDEN !

S V E N I A , 46 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .70, alleinst., Bankkauffrau. Ich biete: Liebe, Zärtlichkeit, Umarmung, Vertrauen, Charme, Liebkosung, aber auch waschen, kochen u. bĂźgeln. Ich bin sehr hĂźbsch, fantasievoll, eine verfĂźhrerische Frau, bodenständig, ehrlich, mit spontanen u. verrĂźckten Ideen, habe schĂśnes Zuhause, Auto u. bin in finanziell guten Verhältnissen. Ich bin treu u. warmherzig, feinfĂźhlig, fĂźhle mich im Seidenkleid wie in Jeans gleich wohl. Mein Herz ist riesengroĂ&#x; und voll mit GefĂźhlen, mit Humor und Witz und es findet keinen Platz, um sich auszulassen und all diese GefĂźhle demjenigen zu geben, der sie auch genieĂ&#x;en kann.

Ich suche keinen Supermann, sondern LIEBE u. TREUE. Lieben im weiĂ&#x;en Sand in Florida oder bei mir zu Hause kuscheln, den ersten Spargel essen, kĂźssen und lieben â&#x20AC;Ś Machen wir es uns bei einem Glas Champagner gemĂźtlich, den FrĂźhling durchtanzen, ehrliche verrĂźckte Liebe erleben.

Wenn du es ehrlich meinst, rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Svenia@wz4u.de

HALLO, IST DER OSTERHASE AUCH AN DIR VORBEIGEHOPPELT ? ICH FREUâ&#x20AC;&#x2122; MICH AUF DEINEN ANRUF !

M I R I A M , 56 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.64, verwitwet, verwalte meine eigenen und fremde Immobilien, das ist viel Arbeit, deswegen gehe ich diesen modernen Weg, Sie zu finden. Ich habe Charisma, Humor + Witz. Gerne lade ich Sie in mein schĂś. Haus ein, event. kĂśnntest du mir mit ein paar Nägeln u. Schrauben helfen. Oder wollen wir uns in der FrĂźhlingssonne auf meiner Terrasse aalen?! Ich bin eine schĂśne Frau, frisch, natĂźrl., kompromissbereit u. unkompliziert, mit schlanker Traumfigur, bin spontan, verrĂźckt, zu allen Streichen aufgelegt, jogge u. schwimme gerne. Wenn du es auch ehrl. meinst u. frei bist, sprich mich an â&#x20AC;Ś liebe mich! Gern wĂźrde ich fĂźr dich ganz Frau sein, mal kokett-verfĂźhrerisch, mal verstehend u. helfend â&#x20AC;&#x201C; und immer mit ganzem â&#x20AC;&#x17E;HERZâ&#x20AC;&#x153;.

Gib uns die Chance zur Liebe u. zum gemeinsamen Leben, bitte ruf gleich an, dann kĂśnnen wir den FrĂźhling genieĂ&#x;en, lachen, lieben und â&#x20AC;Ś od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Miriam@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags.

Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

â&#x20AC;&#x17E;WUNDERSCHĂ&#x2013;NE FRĂ&#x153;HLINGSTAGEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ICH MĂ&#x2013;CHTE SIE MIT MEINEM LĂ&#x201E;CHELN VERZAUBERN !

H A N N I â&#x20AC;&#x201C; H A N N E L O R E , 66 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.66, verwitwete Pensionärin. Bin ein frĂśhlicher Wirbelwind mit Niveau, Stil und Eleganz, fit, gesund, bester Laune u. voller Energie. Hobbys: Radfahren, Walking u. Schwimmen.

Ich fahre gerne Auto, wir kÜnnten Städte bereisen, Musicals besuchen, es gibt so viel, was man zu zweit machen kann. Ich bin eine sehr jugendliche, schÜne Dame mit Herz, strahlenden Augen, zierlicher Figur, zart gebräunter Samthaut, jugendlich u. streichelzart. Bin finanziell gut versorgt, habe schÜnes Haus + Auto.

Mein Herz wßnscht sich eine harmonische, verständnisvolle Frßhlingsliebe im Herbst unseres Lebens und den Weg mit Liebe zu Ende gehen!

Welchem ehrlichen Herrn darf ich liebevolle Freundin + Frau sein, auch in schweren Stunden beistehen, ihn pflegen und verwĂśhnen? Es liegt in Ihrer Hand, rufen Sie an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, lassen Sie uns im Garten Krokusse suchen, lachen u. Freude genieĂ&#x;en, od. schr. Sie bitte an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Hanni@wz4u.de SCHENKE HERZERFRISCHENDE TREUE LIEBE, KĂ&#x153;SSE UND â&#x20AC;Ś I N E S , 30 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.63, ledig, Kauffrau, bin sportlich (nicht Ăźbertrieben), mag Joggen, Yoga und Städtereisen. Ich bin charmant, lache gerne, mag Ironie und habe eine schlanke, sexy Figur, liebensw., natĂźrlich, frĂśhlich u. anschmiegsam. WĂźnsche mir Zärtlichkeit, Liebe und einen frĂśhlichen Mann â&#x20AC;&#x201C; bei dem ich ganz Frau sein darf. Tja, und jetzt sitze ich hier, schreibe die Anzeige und spĂźre immer mehr den Wunsch nach einem Partner, der es ehrlich meint, der mich auch einmal hält, wenn ich Hilfe brauche, den ich aber auch gerne in den Arm nehmen wĂźrde, um ihm Hilfe zu geben. Ein Partner, mit dem ich etwas unternehmen kann, mit dem ich einfach mal auf der Couch sitze und nichts tue, ein Partner, den ich unterstĂźtzen kann und der mich unterstĂźtzt, der verständnisvoll ist und mir die Liebe gibt, die ich schon lange nicht mehr erfahren habe.

Wenn du es ehrlich meinst, rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Ines@wz4u.de KLEINE TRĂ&#x201E;UME WERDEN WAHR â&#x20AC;&#x201C; GROSSE TRĂ&#x201E;UME MĂ&#x2013;CHTE ICH DIR ERFĂ&#x153;LLEN !

F L O R I A N , 36 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.79, ledig, Bundesbahn-Beamter, LokomotivfĂźhrer, so rase ich durch die Natur, komm einfach ab und zu mit mir. Bin lustig, natĂźrlich, und ob gut aussehend, entscheiden Sie. Bin dynam., ein SiegerTyp, sportl., ehrl., treu, in besten finanz. Verhältnissen â&#x20AC;&#x201C; schĂśnes Zuhause u. Auto vorhanden â&#x20AC;Ś und der Wunsch nach einer Familie. Ich habe durch meinen Job nicht viel Zeit gehabt. Wir kĂśnnen zusammen um die Welt fliegen, uns verloben unter blĂźhenden Mandelbäumen in Palma â&#x20AC;&#x201C; Hochzeit in einer kleinen Dorfkirche wäre romantisch. Ich bin abends allein u. am schlimmsten sind die Wochenenden. Geht es Ihnen ähnlich?

Viel schĂśner ist es, wenn wir zu zweit lachen, reisen, einen Wochenendausflug machen, im Gras liegen und uns kĂźssen. Lerne mich bitte kennen u. lieben, habe Mut, so wie ich, unsere Chance ist Dein Anruf bei mir o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Florian@wz4u.de Melanie 37 J./ 159 cm Dunkelblond, vollbusig, gutaussehend. Ich bin bescheiden, natĂźrlich, fleiĂ&#x;ig, sparsam, romantisch, treu u. zuverlässig. Ich koche u. backe sehr gerne, gehe gerne spazieren und mĂśchte nicht länger alleine sein. Bitte melde Dich Ăźb. Tel. 06021-5909123 DS-W3-1030-15 PV-MPT GmbH

Tanja, 42 J. / 160 cm Altenpflegerin, lange blonde Haare, schlanke weibliche Figur, warmherzig, gutmĂźtig, natĂźrlich, immer freundlich u. hilfsbereit, lebt seit langer Zeit ganz alleine in ihrer gemĂźtlichen Wohnung.

Seit meine Kinder groĂ&#x; sind u. ihr eig. Wege gehen, komme ich mir von allen verlassen vor.

TagsĂźber, wenn ich anderen Menschen helfen kann, wird es mir nicht so sehr bewuĂ&#x;t, aber wenn ich abends Zuhause bin und die erdrĂźckende Stille um mich herum ist, frage ich mich, ob ich den Rest des Lebens so verbringen soll.

Dann bekomme ich Angst und wĂźnsche mir einen Mann, der sich genauso alleine fĂźhlt wie ich bitte rufe an Ăźb. Tel. 06021-5909123 DSW4-1031-15 PV-MPT GmbH

Jonas, 27 / 187 cm schlank-muskulÜs, dunkle Haare, ein toller Mann, der nicht seines Geldes wegen geliebt werden mÜchte, sondern wegen seinem Wesen. Er ist gefßhlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich.

Ich lebe ich mit meiner kleinen Tochter alleine und suche keine oberflächliche Bekanntschaft, sondern eine ehrliche, treue u. zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, denn in meinem Haus ist genug Platz fßr uns alle. Bitte rufe an. ßb. Tel. 06021-5909123 DS-M2-1011-15 PV-MPT GmbH Richard 72 J./ 170 cm Junggebliebener Witwer gutaussehend, sehr einfßhlsam und warmherzig, sehnt sich nach einer liebevollen, unkomplizierten Partnerin mit Lebensfreude und Humor. Wir mßssen nicht unbedingt zusammen wohnen, das ergibt sich vielleicht, was ich mir wßnsche, ist eine Frau zum Spazieren gehen, fßr gem. Ausflßge, romantische Abende bei Kerzenschein und einem guten Essen. Bitte rufen Sie an ßb Tel. 06021-5909123 DS-M6-2062-15 PV-MPT GmbH

11

KAUFGESUCHE TRAUMSTART IN DIE LIEBE UND DEN FRĂ&#x153;HLING ZUSAMMEN GENIESSEN A L E X A N D E R , 71 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .85, ganz alleinst., Dipl.-Finanzwirt, Beamter, jetzt Pensionär. Lebe in besten finanz. Verhältnissen, schĂś. Haus u. Auto, doch allein ist es auch im Paradies nicht schĂśn. Ich bin ein charm., zärtl., rĂźcksichtsvoller Mann, der gerne lacht, ein sehr jugendl., gutaussehender (?!)

Typ, bester Laune und voller Energie.

Bin sportlich, jogge, wandere und interessiere mich fĂźr Golf und fĂźr die Oper und fĂźr ein lustiges treues Miteinander. Es gibt aber auch Stunden, in denen mir das Alleinsein bewusst wird und ich merke, dass ich zu jung bin, um allein zu bleiben. ICH GLAUBE AN DIE LIEBE und an das â&#x20AC;&#x17E;WIR ZWEI GEFĂ&#x153;HLâ&#x20AC;&#x153;, Zärtlichkeit u. Liebe sollen unser Zusammenleben bestimmen.

Wir nehmen uns viel Zeit zum Kennenlernen, die Qualitäten eines Menschen lernt man ja erst kennen, wenn man sich Ăśfters getroffen hat, Gemeinsamkeiten findet, gute Gespräche fĂźhrt und sich sympathisch findet und wenn man sich so nach und nach näher kennenlernen darf. Ă&#x153;ber einen Anruf wĂźrde ich mich freuen, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Alexander@wz4u.de

SCHENK MIR EINEN AUGENBLICK, ES GEHT UM UNS, LIEBE + LACHEN + GLĂ&#x153;CKLICHE ZUKUNFT !

AKADEMIKER H E I N Z , 63 J, verwitwet, dynam. vitaler Theologe, war Religionslehrer und bin jetzt Pensionär. Meinen Urlaub mache ich gerne in sonnigen Gefilden! Ich fĂźhle mich wie 30 J., sehe aus wie 50 J., bin sehr jugendlich, sportlich, mittelschlanke Figur, kein Bauch, bin vital, gesund, charmant, frĂśhlich, natĂźrlich, feinfĂźhlig, behutsam und ein ganzer â&#x20AC;&#x17E;Mannâ&#x20AC;&#x153; mit viel Herzensbildung; lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schĂśnes Haus, Fahrrad + Auto. Mag Musik, Singen, Schwimmen, Joggen und liebe es bei schĂśnem Wetter zu grillen u. zu wandern. Ich mĂśchte â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; gerne kennenlernen, Ihnen Arm u. Herz anbieten u. wir werden glĂźcklich. Ich kann mir JEDE Veränderung im Leben vorstellen, denn das LEBEN ist das, was WIR daraus machen. Ich bin ein Mann, auf den Sie sich verlassen kĂśnnen, der Ăźber sich lachen kann, ein zärtl. Mann, ein treuer Mann fĂźr immer, rufe bitte an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Heinz@wz4u.de

IM CABRIO DURCH DIE WĂ&#x153;STE, VERLOBUNG IM SANDSTURM â&#x20AC;Ś DOCH ERST MAL TREFFEN !

PROF. DR. H O R S T â&#x20AC;&#x201C; R O B E R T , 53 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż 1.80, ganz alleinst. und mĂśchte mir endlich Zeit fĂźr die Liebe nehmen.

Ich will dich bei jedem Gruselfilm beschßtzen, bin ROMANTIKER + MACHO, lese ASTERIX + WIRTSCHAFTSBLATT, bin erfolgr., seriÜs, sportl., charmant, treu wie Gold, souverän, manchmal ein Träumer. Ich schätze und wßnsche mir eine glßckl.

Zukunft â&#x20AC;&#x201C; mit dir. Habe schĂś. Haus, Auto u. Motorrad fĂźr sonnige Tage. Ich liebe die Sonne, das Meer, liebe ausgefallene Reiseziele, weiĂ&#x;e Palmenstrände und romant. Sonnenuntergänge, Motorsport, Joggen, doch auch einen Sonntag im Bett, dir FrĂźhstĂźck machen, die Sterne fĂźr dich vom Himmel holen, einfach immer fĂźr â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153; da sein â&#x20AC;Ś! Bist du die frĂśhliche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; u. auch allein, dann lass uns einfach treffen â&#x20AC;&#x201C; meine Einladung: im Central Park / New York picknicken.

Rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Horst@wz4u.de

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs ¡ Busse ¡ Geländewagen ¡ Wohnmobile Oldtimer ¡ Motorräder ¡ Anhänger ¡ LKWs alle Marken ¡ alle Modelle ¡ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 ¡ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

VERKĂ&#x201E;UFE

kochen, backen, zusammen lachen, schmusen und gemeinsam glßcklich sein. Fßr Zärtlichkeit und eine schÜne Zeit ist man nie zu alt. Ich fahre noch Auto und bin nicht ortsgebunden. Das ist jetzt unsere Chance noch einmal glßcklich zu werden. Meine Ansprßche sind nicht hoch, nur ein liebevoller, ehrlicher Mann, der genauso einsam ist wie ich. Bitte rufe an ßb. Tel. 060215909123 DS-W5-1075-15 PV-MPT GmbH

Anna, 25 J./ 170 cm sucht nach einer schweren Enttäuschung einen Mann, der es ehrlich mit ihr meint und nicht mit ihren Gefßhlen spielt. Sie hat blonde Haare, eine tolle vollbusige Figur. Ich suche kein Abenteuer, sondern einen Mann, mit dem ich eine gemeinsame Zukunft habe. Ich bin romantisch, frÜhlich, hilfsbereit, anpassungsfähig u. natßrlich. Leider kann ich nicht tanzen und suche deshalb einen Mann, der nicht gerne in Discos geht. Bitte rufe an ßb. Tel. 06021-5909123 DSW2-1093-15 PV-MPT GmbH

Claudia, 51 J./ 167cm AuĂ&#x;ergewĂśhnliche hĂźbsche Frau, dunkelhaarig, schlank, von beeindruckender Attraktivität, natĂźrlich und doch anziehend zugleich. Sie ist Kindergärtnerin und in allem was sie tut, sehr engagiert. Sie mag Kinder, tiefe GefĂźhle, Ehrlichkeit, Nähe, innige Umarmungen. Sie ist sportlich, naturnah, frĂśhlich, Kumpel- und Ladytyp zugleich. Ich freue mich schon darauf Dich kennenzulernen Anruf Ăźb Tel. 06021-5909123 DS-W5-2106-15 PV-MPT GmbH Sabine, 61 J. / 162 cm verw. Krankenschwester (Rente), eine tolle Frau, mit guter weiblicher Figur, jung geblieben, mit zärtlichem Lachen und liebevollem Wesen.

Ich bin gesund und vital, und mĂśchte mich in einen netten Mann verlieben, der mit mir den Herbst des Lebens genieĂ&#x;en mĂśchte. Ich habe ein kleines Auto mit dem wir gemeinsame AusflĂźge unternehmen kĂśnnen und bei Gefallen, ziehe ich gerne zu Dir. Ich koche gerne, mache gerne Hausarbeit. Ich freue mich auf Deinen Anruf Ăźb. Tel. 06021-5909123 DS-W5-1020-15 PV-MPT GmbH

Maria, 72 J./ 165 cm attraktive Witwe, Ă&#x201E;uĂ&#x;erlich und Innerlich jung geblieben, mit schĂśner Figur, langen blonden Haaren, naturverbunden, Nichtraucherin, allem SchĂśnen aufgeschlossen. Ich fĂźhle mich zu jung um alleine zu bleiben, habe meinen Mann vor einigen Jahren durch einen Schicksalsschlag verloren. Jetzt bin ich wieder frei fĂźr eine neue Liebe. Finanziell bin ich vĂśllig unabhängig, du solltest auch in geordneten Verhältnissen leben.

Ich bin anpassungsfähig, tolerant, fahre gerne Auto, vielleicht bald zu dir. Ich freue mich auf Klaus-Peter, 68 J. / 179 cm Pensionär, ist ein eleganter, niveauvoller Herr, deinen Anruf. Tel. 06021-5909123 DS-W7-2412mit stattlicher Figur, hoher Pension, eigenem 15 PV-MPT GmbH Haus im Grßnen. Vor seinem Wintergarten ist ein schÜner Teich mit Seerosen. Ich sitze hier sehr oft und wßnsche mir die Nähe einer netten Dame, die den Herbst des Lebens auch nicht mehr alleine verbringen mÜchte. Ich bin seit dem Verlust meiner Frau sehr alleine, und habe niemanden fßr den ich da sein darf. MÜchten Sie die Dame sein, der ich meine Liebe und Zeit schenken darf. Ich bin gesund und fahre noch Auto. Bitte rufe an ßb. Tel. 06021-5909123 DSM6 1023-15 PV-MPT GmbH

EROTIK 2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

FLOH& TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE So., 12.04.15, Offenbach, VERSCHIEDENES

von 10.00 - 15.00 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Frank, 54 J./ 180 cm ein einfĂźhlsamer Mann mit ausgeglichenem Wesen, groĂ&#x; und gutaussehend, kinderlieb, sportlich und vielseitig interessiert, leider sehr frĂźh verw. Nach langer Trauer vermisse ich in meinem groĂ&#x;en Haus die liebevollen Hände einer Frau, die ihr Herz auf dem rechten Fleck hat. Bitte rufe an Ăźb. Tel. 06021-5909123 DSM5-1001-15 PV-MPT GmbH

Gerda, 69 J. / 160 cm verw. eine warmherzige Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, liebevoll und natßrlich. Das Leben kÜnnte so schÜn sein, wenn man nicht so schrecklich alleine wäre. So gerne wßrde ich wieder einen lieben Mann verwÜhnen, fßr ihn

Freitag, 10. April 2015

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH 7HOHIRQ

Inserieren im Offenbach-Journal ist gĂźnstiger, als Sie denken!