Oj online 021 16 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 26. Mai 2016

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende? Seite 2

Nr. 21 O

Auflage: 47.110

Gesamtauflage 218.420

Open-Air-Termine: Hessen startet in die Festivalsaison Seite 9

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 6

Seite 8

Seite 5

Beilagen in Teilausgaben:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Ein „intelligenter Mobilitätsmix“ Fünf weitere eMobil-Stationen in Offenbach geplant Von Kai Schmidt OFFENBACH. Ist es grüne Spinnerei oder der ultimative Weg in die Zukunft? So viel steht fest: Das konventionelle Raster „Für jeden ein Auto mit Verbrennungsmotor“ kann nicht als Lösung der Mobilität auf Dauer gelten. Denn das Öl ist endlich, und die Luft zum Atmen ist gerade in deutschen Großstädten nach wie vor noch viel zu schlecht. Seit 2011 kann man am Offenbacher Marktplatz an einer eMobil-Station sowohl Elektroautos als auch Pedelecs ausleihen. In den kommenden zwei Jahren soll der Service um fünf eMobil-Stationen im Stadtgebiet erweitert werden, wie jetzt bekannt wurde. Kürzlich stellten die Projektpartner – die Offenbacher Verkehrs-Betriebe (OVB) und der Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) – das Konzept „eMobil 2.0“ vor. Das über das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung geförderte Vorhaben beinhaltet die Möglichkeit, Elektrofahrzeuge für eine OneWay-Wegstrecke zu nutzen. Ziel ist es, das bereits bestehende elektromobile Sharing-Angebot nutzerfreundlicher zu gestalten,

das Angebot eng an das öffentliche Nahverkehrssystem anzubinden und eine weitere Mobilitätsoption zu schaffen. Geprüft werden als Standorte derzeit Optionen am Nordring (Nähe Hafen), in Bieber (Nähe Ostendplatz), Tempelsee (Nähe Stadthalle), im Neubaugeiet „An den Eichen“ sowie in Bürgel und Rumpenheim. Zukünftig werden Mieter Elektrofahrzeuge an einer beliebigen Station im Offenbacher Stadtgebiet ausleihen und an einer anderen zurückgeben können. Dementsprechend werden

Kaiserstraße 33 63065 Offenbach Tel.efon 069 9824920 www.achilles-zeitarbeit.de

neben den mit Pedelecs besetzten „Garagen“ auch Leerboxen bereitstehen, sodass neben dem Verleih auch die Abgabe der Fahrzeuge möglich sein wird. Die neu vorgesehenen Fahrzeu-

ge: Das werden – im Gegensatz zum Projektstart – keine Mitsubishi sein, sondern e-ups von VW. An den neuen Servicestationen sind zwei Abstellflächen inklusive der Ladepunkte vorgesehen. Eine Lademöglichkeit soll auch für Privatbesitzer von Elektroautos geschaffen werden. Somit wird das Netz an öffentlichen Ladesäulen erweitert. Die Stationen werden außerdem mit je fünf Abstell- und Ladeboxen für Pedelecs sowie je einem Informations- und Buchungsterminal ausgestattet. Als innovativ ist zu werten, dass das Angebot in die Verbindungsauskunft des RMV eingebunden wird. Das bedeutet: Angemeldete Nutzer können bei Bedarf die gewünschten Fahrzeuge direkt aus der Verbindungsauskunft heraus reservieren. Die Ausleihe der Elektrofahrzeuge erfolgt dann mit Hilfe des Smartphones über eine eMobil-App oder mit dem eTicket RheinMain. Bürgermeister Peter Schneider (Grüne) verweist mit Blick auf das Projekt auf einen Paradigmenwechsel, bei dem die Devise „Nutzen statt Besitzen“ gilt. „Mit dem unter der Überschrift ‚eMobil 2.0‘ angebotenen Sharing-System wird der Idee einer urbanen Mobilität beispielhaft Rechnung getragen. Für die

Stadt Offenbach ist das Projekt ein wichtiger Baustein auf diesem Sektor“, unterstreicht Schneider. Prof. Knut Ringat, Geschäftsführer des RMV, zeigt sich ebenfalls erfreut und zuversichtlich: „Die Mobilitätskarte ‚eMobil 2.0’ ist bereits heute weit mehr als ein Ticket. Unsere Kunden können damit nicht nur Busse und Bahnen nutzen, sondern auch Fahrräder oder Car-Sharing-Fahrzeuge ausleihen. Damit ist eine ‚Tür-zu-Tür-Mobilität’ möglich.“ Anja Georgi, führender Kopf der Projektleitstelle „Modellregion Elektromobilität RheinMain“, bilanziert: „Mit der Erweiterung des E-mobil-Angebots werden wesentliche Grundlagen geschaffen, um in Offenbach einen intelligenten und vor allem nachhaltigen Mobilitätsmix aus ÖPNV, Radverkehr, Pedelec, Car-Sharing und Zufußgehen anzubieten.“ 50 Prozent, rund 500.000 Euro, werden für die Aktion vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung beigesteuert. Die Kofinanzierung läuft über die OVB und den RMV. Das Projekt startet im Sommer dieses Jahres und hat eine Laufzeit von zwei Jahren.

Bunte Zeitenwende im Parlament Vierer-Bündnis will „qualitatives Wachstum“ – B 448 auf der Agenda Von Jens Köhler OFFENBACH. Politische Zeitenwende in Hessens kleinster Großstadt: Die SPD stellt mit Horst Schneider zwar weiterhin den direkt gewählten Oberbürgermeister, doch im Kommunalparlament werden die Sozialdemokraten nach einer gefühlten Ewigkeit von den Schalthebeln der Macht verdrängt. Eine Vierer-Koalition, gebildet von CDU, Grünen, FDP und Freien Wählern, ist fortan tonangebend. Zu Wochenbeginn wurde der Bündnisvertrag unterzeichnet und in einer Pressekonferenz offiziell vorgestellt. Die Partner der bunt zusammengewürfelten Allianz verfügen im 71 Sitze zählenden Offenbacher Parlament über 37 Mandate. Dabei ist Gregory Engels (Piraten), der sich der CDU-Fraktion angeschlossen hat, ein Teil der Rechnung. Im Klartext: Es ist eine knappe Mehrheit, die den hauptamtlichen Stadtrat und Kämmerer Dr. Felix Schwenke (SPD) abwählen, neues Personal auf die „Profi-Ebene“ des Magistrats beordern und inhaltliche Schwerpunkte bis zum Ende der Wahlperiode im Jahr 2021 abarbeiten möchte. In einem Grundsatzpapier, auf das sich das Mehrheitsquartett nach dem Verhandlungsmarathon im Zuge der Kommunalwahl im März dieses Jahres verständigt hat, werden die zentra-

len Anliegen wie folgt definiert: „Die Stadt Offenbach befindet sich in einer außerordentlich schwierigen Situation. Gemeinsam wollen wir einen Neuanfang versuchen. Unser Anspruch ist es, selbst die richtigen Weichen zu stellen, statt nur auf Hilfe von außen zu hoffen. Deshalb sind wir auch zu schmerzhaften Sparmaßnahmen bereit. Die bisher verschleppte Organisationsprüfung von Stadt und Stadtkonzern werden wir durchführen und ohne Tabus umsetzen.“ So, mit Rotstift- und Umstrukturierungs-Politik als einer Seite der künftigen Medaille, wollen Christ- und Freidemokraten sowie Grüne und Freie Wähler die Sacharbeit in Angriff nehmen. Doch zugleich betonen die Verbündeten: „Die Probleme sind nicht durch Einsparungen alleine zu lösen. Nur mit qualitativem Wachstum kann Offenbach gesunden. Wir werden – bei knappen Mitteln – Maßnahmen vorziehen, die perspektivisch das Potenzial haben, Wachstum zu erzeugen und Mehreinnahmen zu generieren.“ Konkret, so das Vierer-Bündnis, seien folgende Dinge von größter Bedeutung: „Wir bauen die Wirtschaftsförderung aus, wollen zusätzliches Wohnen in Offenbach ermöglichen, die Qualität des Einzelhandelsstandorts steigern, den Kindern beste Bildung ermöglichen und die Erreichbarkeit der Innenstadt mit unterschiedlichen Ver-

kehrsträgern verbessern.“ Apropos Verkehr: „Wir starten eine Machbarkeitsstudie für die Verknüpfung der B 448 mit der Laska-Brücke. Dies geschieht mit dem Ziel, in dieser Wahlperiode Planungs- und Baurecht zu schaffen und die Finanzierung darzustellen, um die östlichen Gewerbeflächen besser anzubinden und die Wohngebiete vor Schadstoffen zu schützen“, erläutern die Koalitionäre, dass sie gewillt sind, ein Straßenprojekt in beträchtlicher Dimension durchzuziehen. Ein Projekt, das mit Grünflächen-Beschneidung einherginge. Mehr Sauberkeit auf Straßen und Plätzen, mehr Präsenz der Stadtpolizei im öffentlichen Raum... Auch das waren Themen, die bei der Pressekonferenz zum Start in das neue, kunterbunte kommunalpolitische Zeitalter zur Sprache kamen. Deutlich wurde: Der Katalog, den das Quartett erstellt hat, ist umfangreich und ambitioniert. Die Umsetzung der einzelnen Punkte wird die doch teilweise ungleich „gestrickten“ Partner vor Herausforderungen stellen, gelegentliche Reibereien inbegriffen. Spannung nicht ausgeschlossen: Diese Devise gilt wohl auch für das Verhältnis zu OB Schneider, der fortan die SPD-Fahne im Rathaus hochhält und versucht, den (Rest-)Einfluss seiner Partei geltend zu machen. Es gebe, wenn man die Vorstellungen zur Stadtentwicklung in den kommenden Jahren abglei-

che, mit Schneider einen Deckungsgrad von rund 70 Prozent: Eine ausreichend große und noch ausbaufähige Schnittmenge, die es ermöglichen sollte, im Alltag sachorientiert zu kooperieren, betonten die Vertreter der Parlamentsmehrheit. Mit dabei: Peter Freier, der (Noch-)Fraktionsvorsitzende der CDU, der mit einem Posten im hauptamtlichen Magistrat liebäugelt. Dort würde er mit Schneider an einem Tisch sitzen und hätte Gelegenheit, das Thema „Schnittmengen“ sehr intensiv auszuloten.

Der Förderbescheid wird übergeben – und so steht einer E-Mobilitäts-Offensive in Offenbach nichts mehr im Weg. Das Foto zeigt (von links) Thomas Kern vom RMV, den Hessischen Wirtschafts- und Verkehrsminister Tarek Al-Wazir (Grüne), Anja Georgi, führender Kopf der „Projektleitstelle Modellregion Elektromobilität Rhein-Main“, sowie Bürgermeister Peter Schneider (Grüne) an der eMobil-Station am Marktplatz. (Foto: Bernd Georg)

Schwenke: Guter Schwenk Städtetag auf „Offenbacher Linie“ Von Kai Schmidt OFFENBACH. Das Thema Griechenland samt klammer Kassen – aktuell wieder auf der Agenda – nervt so manchen, und an Stammtischen ist man schon lange nicht mehr bereit, die Griechen zu unterstützen. Nicht nur hinter vorgehaltener Hand heißt es oft: „Die müssen halt besser haushalten, man kann nicht mehr ausgeben, als man hat. Das ist ein Fass ohne Boden – und was haben wir eigentlich damit zu tun?“ Teufel liegt im Detail Doch der Teufel liegt bekanntlich im Detail. Das gilt auch für die Finanzen der Stadt Offenbach. Die Gründe der Schieflage? Liegt es nun daran, dass die Offenbacher Politik versagt hat? Oder lassen die äußeren Bedingungen das ständige Minus am Ende des Haushaltsjahres entstehen? Noch-Stadtkämmerer Felix Schwenke (SPD) hat eine eindeutige und gut nachvollziehbare Position: Übernähme der Bund die Kosten sämtlicher

Kleintiere im Mittelpunkt Vom Meerschweinchen bis zum Frettchen OFFENBACH. Zum ersten Kleintiertag lädt am Samstag (28.) von 14 bis 17 Uhr der Tierschutzverein ein. An Infoständen und bei Fachvorträgen können die Besucher einiges über die vielseitigen Bedürfnisse der kleinen Fellnasen erfahren. Auf dem Gelände des Tierheims (Am Wetterpark 1) werden Infostände der Organisationen „SOS Meerschweinchen“, „Hamsterhilfe SüdWest“, „Frettchenhilfe RheinMain“ und der „Kaninchenberatung e.V.“ aufgebaut. Am Stand von „Kellis Tiershop“ besteht die Möglichkeit, sich mit gesundem Futter einzudecken und im Flohmarkt des Tierheims finden Interessierte

viele Artikel für den Tierbedarf. Die Kinder- und Jugendgruppe des Tierschutzvereins bastelt Spielsachen und Naschartikel, die dann auch käuflich erworben werden können. Im Mehrzweckraum gehen die Vorträge „Die zehn häufigsten Irrtümer der Meerschweinchenhaltung“ (14.30 Uhr) und„Beschäftigungsmöglichkeiten für Langohren“ (15.30 Uhr) über die Bühne. Die Tierarztpraxis Bergmann & Stutte aus Offenbach erklärt, wie man Kaninchen richtig hochhebt oder wie man erkennen kann, ob das Tier eventuell krank ist. Besucher dürfen sich außerdem auf Kaffee und leckeren Kuchen freuen. (mi)

Aufgaben, die er den Kommunen gesetzlich vorschreibt, so läge Offenbach alljährlich im deutlichen Plus. Seit März 2016 hat Schwenke nun eine Position beim Deutschen Städtetag inne. Doch ausgerechnet dieses Gremium äußerte bislang Bedenken im Hinblick auf den Sachverhalt, dass der Bund die zugesagte Entlastung der Kommunen um fünf Milliarden Euro jährlich über eine höhere Beteiligung an den Unterkunftskosten für HartzIV-Empfänger (nach SGB II) leisten will. Schwenke gibt zu bedenken: „Wenn der Bund seine Beteiligung an den Unterkunftskosten auf mehr als die Hälfte der erforderlichen Ausgaben erhöht, hätte dies die im Grundgesetz vorgesehene ‚Bundesauftragsverwaltung’ zur Folge. Der Bund hätte damit mehr Einwirkungsund Aufsichtsrechte.“ Zeigte der Einwand des noch amtierenden Offenbacher Kämmerers Wirkung? Oder waren andere Faktoren ausschlaggebend? Fakt ist: Der Städtetag hat seine bisherigen Bedenken aufgegeben. Die Lobby-Organisa-

tion der deutschen Kommunen stellte zwar fest, dass der Einfluss des Bundes auf die Umsetzung des SGB II vor Ort steigen würde. „Doch anerkannt wird eben auch, dass dieser Bereich schon heute stark durch gesetzliche Vorgaben und höchstrichterliche Urteile geprägt ist. So nimmt der Städtetag endlich die richtige Position ein“, freut sich Schwenke. Er begrüßt das Signal ausdrücklich, denn der Entlastungsweg über eine höhere Bundesbeteiligung an den Kosten der Unterkunft sei deshalb richtig, weil eben diese Entlastung genau jenen Städten zu Gute komme, die stark durch Sozialausgaben gefordert würden – so beispielsweise die Stadt Offenbach. Folglich könnten besonders die strukturschwachen Städte nachhaltig von Sozialausgaben entlastet werden. „Die Forderung des Städtetages geht endlich in die gleiche Richtung, die ich seit meinem Amtsantritt als Kämmerer vertrete“, freut sich Schwenke über einen argumentativen Schwenk, der seiner Ansicht nach richtungsweisend ist.

2 Donnerstag, 26. Mai 2016

OFFENBACH

Wohin am Wochenende?

„Das Gericht“ im Theateratelier „Kinisis“ präsentiert satirisches Stück OFFENBACH. Das DeutschGriechische Kulturforum „Kinisis“ (Bewegung) versucht einen kulturellen Beitrag zu leisten, indem es Veranstaltungen rund um griechische Musik, Tanz, Poesie und Kunst organisiert. Dies geschieht zum größten Teil durch den eigenen Chor und das Orchester, beides unter der Leitung des Vorsitzenden Alexandros Bouras, sowie die Tanzgruppe unter der Leitung von Daisy Charitou und die

Ausgehtipps für Kurzentschlossene

Theatergruppe unter der Leitung von Dimitrios Karamansalis. Letztere ist am kommenden Samstag (28.) ab 20 Uhr im Theateratelier Bleichstraße 14H mit dem selbst inszenierten satirischen Theaterstück „Das Gericht“ zu Gast. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 7 und an der Abendkasse 10 Euro. Weitere Informationen über den Verein gibt es auf dessen Internetseite: www. kinisis.de. (mi)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

Von Kai Schmidt

STEPHANIE NEIGEL, die Nichte der bekannten Sängerin und Songwriterin Jule Neigel, gastiert am Freitag im Rumpenheimer Mausoleum, wo sie unter anderem ihr zweites Album „Capture Time“ vorstellt. (Foto: Veranstalter)

OFFENBACH. Unsere Tipps für dieses Wochenende huldigen ausschließlich eine Kunstform, der man nur mit einem gewissen Niveau begegnen kann. Denn Jazz wird zurecht hinsichtlich seiner künstlerischen Bedeutung als Pendant zur europäischen klassischen Musik gesehen. Die größte Leistung aber ist, dass der Jazz die Grenzen für viele Sparten der Musik, vor allem aber für den Pop, im letzten Jahrhundert gesprengt hat. Chapeau! Freitag, 27. Mai: Um es vorweg zu klären. Ja, es

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ihre Wochenzeitung für die Stadt

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

Offenbach-Journal Nr. 21 O

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

besteht ein Verwandtschaftsgrad zu Jule Neigel. Stephanie Neigel ist deren Nichte. Singen kann die Jule, ob ihre künstlerische Bedeutung weiter erwähnenswert ist, lassen wir einmal dahingestellt. Stephanie hat sich dem Jazz in der gut hörbaren Spielart zugeneigt. PopMainstream kann man bei Stephanie Neigel lange suchen. Ihre Klangfarben sind vielfältig: expressiv ohne zu brüllen, erdig ohne schwarz zu sein, warm ohne weinerlich zu werden, stark ohne Nuancen einzubüßen. Und auch wenn ihre Texte manchmal von Traurigkeit erzählen, bewahrt sich die junge Künstlerin auf der Bühne immer eine gute Portion Selbstironie. Stephanie Neigels Songs mischen Jazz, Soul und Blues. Heute präsentiert die Sängerin, die auch Mitglied des vielbeachteten A-cappella-Quartetts „Les Brünettes“ ist, ihr zweites Album „Capture Time“ im Mausoleum in Rumpenheim in einer Akustik-Session mit kleiner Besetzung. In den letzten zwei Jahren hat sie vier DeutschlandTourneen mit ihrer eigenen Band absolviert und über 20 Konzerte für Tanita Tikaram als Support-Act im In- und Ausland eröffnet. In ihren Konzerten wird das Publikum zum Teil des Arrangements. Denn die junge Sängerin hat einen klaren Anspruch an einen gelungenen Auftritt: „Es geht mir am Ende immer darum, dass alle einen berührenden, erfrischenden Abend hatten und absolut inspiriert nach Hause gehen.“ Seit stolzen 50 Jahren musizie-

ren sie in dieser Besetzung: Tilman Gasch (Saxophon), Dr. Volker Bellmann (Klavier), Artur Hartmann (Kontrabass) und Herbert Müller (Schlagzeug), wobei die beiden Letzteren schon seit Mitte der 50er Jahre zusammen jazzen. Das ist beachtllich und wird heute mit einem gemeinsamen Konzert mit Freunden im „Wiener Hof“ gefeiert. Seit 1966 ist die „OffJazzGroup“ ein fester Bestandteil des zeitgenössischen Jazz in Offenbach. Laut eigener Aussagen bedeutete Jazz den älteren Herren in den Anfängen Stücke der Swingära, gefolgt von Themen der Hardbop-Zeit. Vorbilder waren hier Sonny Rollins und Horace Silver und der Souljazz eines Cannonball Adderley. Als Vorbild folgte John Coltrane, und man erlangte größere musikalische Freiheiten. „Klänge an sich“ wurden entdeckt, Geräusche, Kratzen, Knistern, Schaben verarbeitet, Zwiesprache zwischen den Instrumenten gehalten und Klangteppiche gebildet. So entstanden erste eigene eigene Kompositionen, so das 1981 auf der ersten Schallplatte festgehaltene „Exploration“, und außerdem die „Odenwaldsuite“, „Guernica“, „Eine Reise mit Albert“, „Tango da Nino“ sowie „Nachtfalter“, die zur zweiten Schallplatte mit dem Titel „Fragmente“ verarbeitet wurden. 50 Jahre Erfahrung und Spielfreude lassen sich am heutigen Abend erfahren.

phanie Neigel / Einlass: 20 Uhr / Eintritt: 12 Euro • Wiener Hof, Langener Straße 23 / Konzert: 50 Jahre OffJazzGroup / Einlass: 20.30 Uhr / Eintritt: 15 Euro Samstag, 28. Mai: Tony Lakatos stammt aus der „berüchtigten“ Lakatos-Dynastie, einer Familie bekannter Geiger. Und so war sein erstes Instrument folgerichtig eine Violine. Dann wechselte er als junger Mann zum Saxophon. Seine erste Platte spielte er bereits 1979 ein. Lakatos fand seinen Weg nach Deutschland, wo er zunächst in der Band von Toto Blanke, aber auch mit Chris Beier und Milan Svoboda spielte. 1993 wurde er Mitglied der hr-Bigband, der er bis heute angehört. Die Liste an internationalen Superstars des Jazz ist lang und soll hier nicht aufgelistet werden. Vielmehr ist entscheidend, dass Kenner Lakatos für seinen leuchtenden Ton loben und ihn darüber hinaus als grandiosen Balladen-Interpret zu schätzen wissen. Axel Kemper-Moll ist es zu verdanken, dass der in Budapest geborene Saxophonist des Öfteren Offenbacher Bühnen betritt. Heute gastiert der Musiker mit eigenem Quintett – bestehend aus Michael Flügel (Klavier), Axel Schlosser (Trompete), Thomas Heidepriem (Kontrabass) und Jean Paul Hochstetter (Schlagzeug) – im „Wiener Hof“. Zu erwarten ist moderner, sogenannter Mainstream, das heißt nicht Pop, sondern ist ein Genre des Jazz auf höchstem Niveau.

• Wiener Hof, Langener Straße 23 / Konzert: Tony Lakatos Quintett / • Mausoleum Rumpenheim, Einlass: 20.30 Uhr / Eintritt: 18 Schlossgartenstraße / Konzert: Ste- Euro

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 21 O

„Offenbach rudert mit“ Motivwagen beim Hessentags-Umzug OFFENBACH. Beim Festzug des 56. Hessentages in Herborn ist auch ein Motivwagen unter dem Motto „Offenbach rudert mit“ vertreten. Neben Vertretern der Stadt ist auch der Ruderverein Hellas mit an Bord. Das repräsentative Gefährt wurde vom Karnevalverein unter der Leitung von Bernd Meuer präpariert. Der Hessentagsfestzug, an dem sich in diesem Jahr insgesamt 147 Zugnummern aus allen Regionen Hessens beteiligen und die Vielfalt Hessens präsentieren, wird am 29. Mai

vom Hessischen Rundfunk im Fernsehen live ab 13:30 Uhr übertragen. Der Offenbacher Festwagen trägt die Zug-Nummer 80. Hellas-Vorsitzender Dr. Bernd Hübinger und sein Stellvertreter Walter Scheller bedankten sich bereits bei der Stadt, dass die Wahl für die Teilnahme auf sie fiel. Offenbachs Hessentagsbeauftragter Reinhard Knecht wird in Herborn gemeinsam mit dem Ruderverein Ministerpräsident Volker Bouffier Präsente aus der Lederstadt überreichen. (mi)

Donnerstag, 26. Mai 2016

500 Euro für Flüchtlingshelfer Sparkassenstiftung würdigt Facebook-Gruppe OFFENBACH. Seit 2014 vergibt die Sparkassenstiftung Offenbach vor allem für soziale Zwecke Förderungen. „Genau diese sehen wir in dem Engagement der Ehrenamtlichen in der Flüchtlingshilfe bestätigt“, sagte Werner Schwind von der Stiftung vor Kurzem bei der Übergabe eines Schecks im Wert von 500 Euro an die Begründer der Facebook-Gruppe „Flüchtlingshilfe Offenbach“, Katja Lenz und Eric Wolf. „Damit möchten wir der ehrenamtlichen Arbeit der zahlreichen Mitglieder dieser sehr aktiven Facebook-Gruppe unsere Anerkennung aussprechen. Sie haben sich im Zuge der Flüchtlingsarbeit in den letzten Monaten sehr engagiert und den Menschen erste Unterstützung

bei der Integration geboten“, so Schwind weiter. Genutzt werden soll der Betrag laut den beiden Gründern für Einzelhilfen. Das kann zum Beispiel ein Krankentransport per Taxi sein, die Anschaffung von Spiel- und Beschäftigungsmaterial oder aber von neuem Lernmaterial für niedrigschwellige und kostenlose Deutschkurse. Katja Lenz gehört neben ihrer Aktivität in der Facebook-Gruppe zur Stabsstelle der Ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe der Stadt Offenbach, Eric Wolf hat ehrenamtlich vielfältige Aktivitäten in der Flüchtlingshilfe – darunter beispielsweise die Kleiderkammer in der Erstaufnahmeunterkunft am Kaiserlei – organisiert. (ks)

„SCHECKDIENLICH“ soll das Geld verwendet werden, das vor Kurzem Werner Schwind (Mitte) von der Sparkassenstiftung Offenbach in Form eines symbolischen Schecks an Eric Wolf und Katja Lenz übergab. Die Gründer der rührigen Facebook-Gruppe „Flüchtlingshilfe Offenbach“ wollen die willkommene Finanzspritze für verschiedene Einzelhilfen nutzen. (Foto: p)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Ältere Rollladenkästen – dämmen und dichten

HINGUCKER: Mit diesem ansprechenden Logo will das Offenbacher „Team Bananenflanke“ künftig auf sich aufmerksam machen.

Kick-Projekt für behinderte Kids „Bananenflankenliga“ startet im Sommer OFFENBACH. Fußball ist eine der schönsten Nebensachen der Welt. Das finden auch viele behinderte Kinder, die leidenschaftlich gern der ominösen Pille hinterherjagen. Vor diesem Hintergrund haben Verantwortliche des Clubs „Round Table Offenbach“, des Vereins „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach“ und der Offenbacher Kickers vor Kurzem gemeinsam mit interessierten Eltern und fußballbegeisterten Jugendlichen den Grundstein für das Projekt „Bananenflankenliga“ gelegt. Selbiges soll geistig behinderten Kindern und Jugendlichen den sportlichen Wettstreit ermöglichen und läuft in anderen Städten schon mit großem Erfolg. In Stadt und Kreis Offenbach soll das Projekt noch in diesem Sommer mit der Teilnahme von

gehandicapten Kids am Sommercamp der Offenbacher Kickers in Angriff genommen werden. Weiterführendes Ziel des regional wie national mehrfach ausgezeichneten Projekts ist es laut einer Pressemitteilung, „künftig regelmäßige und professionelle Trainings anzubieten und später einen eigenen Ligabetrieb auf die Beine zu stellen“. Für das Kickers-Camp im Offenbacher Sana-Sportpark, das voraussichtlich in der ersten oder zweiten Woche der Sommerferien stattfinden wird, können sich fußballbegeisterte Kids mit Behinderung im Alter zwischen sechs und 18 Jahren ab sofort anmelden. Weitere Infos erteilt Tobias Werner unter Telefon (0173) 6834531 oder per E-Mail (offenbach@team-bananenflanke.de). (hs)

den Kasten zugeschnittene Dämmstoffstreifen für „Ältere Rollladenkästen sind ein Schwachpunkt im die Platte, den Kastenboden, die Seiten und die KasHaus. Pro Einfamilienhaus kommen hier mindestens tendecke verbessern den Wärmeschutz. Das ist zwar zwölf Quadratmeter Kastenfläche zusammen. Die äl„Schnitzarbeit“, aber sinnvoll, denn 2 bis 4 cm extruteren Kästen bieten kaum Wärmeschutz. Nur die dierte Dämmplatten reduzieren die Verluste um bis dünne Sperrholz- oder Vollholzschicht der Kastenzu 50 Prozent. Am Markt sind auch vorgefertigte wand trennt den Frost von der teuren Heizenergie. biegsame Dämmschalen verfügbar, die um den aufDie Dämmung der Kastenwand ist mit 2,7 W/(m²K) gerollten Rollladen herum gelegt und eingedichtet sehr schlecht. Jeder Quadratmeter eines ungedämmwerden können. Zugluft am Deckel wird durch Dichten Rollladenkastens verursacht somit einen Enertungsbänder beseitigt. Es gieverbrauch von ca. 20 Liter kann auch Silikon in den KlapHeizöl oder 20 Kubikmeter penfalz eingespritzt werden. Erdgas im Jahr. BerücksichHierbei wie folgt vorgehen: Das tigt sind hierbei noch nicht frische Silikon mit einem Fodie erhöhten Verluste, die lienstreifen abdecken, den Dedurch den von der Heizungsckel wieder anbringen, damit luft erwärmten Kasten enter sich an das Silikon anpresst. stehen. Undichte Kästen Nach zwei Stunden ist das Silierzeugen zusätzlich Zugluft kon abgebunden, der Folienim Haus“, so Werner Eickestreifen kann entfernt und Hennig, Programmleiter der überstehendes Silikon abge„Hessischen Energiespar-Ak- Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmschnitten werden. Für die Gurttion“. leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ durchführung gibt es Bürstendichtungen und andere Lösungen. Die optimale Lösung ist der Ersatz älterer Kästen durch energiesparende Neukästen, z. B. im Zuge Die Rollladensanierung ist das „I -Tüpfelchen“ beim einer Fenstererneuerung, deren Wärmedämmung Energiesparen. Kosten von 200 bis 400 Euro pro mit U-Werten um Neukasten kommen über 20 Jahre Heizkostenein0,3 W/(m²K) sich mit einer dichten Ausführung sowie sparung wieder herein. Die Rollladendämmung hat ansprechenden Lösungen für die Fassadenansicht eine Lebensdauer von 50 und mehr Jahren. ergänzt. Bei einer Fenstererneuerung kann auch ein „Einschubrollladenkasten“ in den großen Altkasten Informationen zur „Hessischen Energiespar-Aktion“ eingebaut werden. Das beschränkt Zeitaufwand und unter www.energiesparaktion.de. Kosten. Die neuen Rollladen benötigen aufgewickelt nicht mehr den gesamten Raum eines Altkastens. Informationen zum Energieberatungsangebot der Durch eine solche Ausführung werden U-Werte um Verbraucherzentrale Hessen erhalten Sie unter 0,8 W/(m²K) erreicht. www.verbraucher.de Soll der Altkasten noch lange Jahre weitergenutzt Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt werden, kann zumindest teilweise Abhilfe geschaffen des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, werden. Eine Sanierung des Rollladenkastens bieten Verkehr und Landesentwicklung. die Betriebe des hessischen Rollladenbaues an. Auf

Erlebniswelten für die ganze Familie Das Auto & Technik Museum Sinsheim und das Technik Museum Speyer SINSHEIM/SPEYER. Die Vielfalt der Ausstellungen, die IMAX Filmtheater und die familienfreundliche Gestaltung machen einen Besuch in den Technik Museen Sinsheim und Speyer zu einem einzigartigen Erlebnis für die ganze Familie. Auf den Freiflächen laden Restaurants mit großen Terrassen zum Verweilen ein und auf den in Blickweite befindlichen Spielplätzen können sich Kinder nach Herzenslust austoben. Das Auto & Technik Museum Sinsheim grüßt schon von Weitem mit den beiden voll begehbaren Überschall-Jets Concorde und Tu-144, die auf riesigen Stahlstützen in Startposition auf dem Museumsdach aufgestellt sind. In den Museumshallen gibt es für jeden etwas zu entdecken: Oldtimer und Motorräder aller Epochen, riesige Dampfloks, Formel-1-Legenden, rassige Sportwagen, Motoren, Landmaschinen, Musikautomaten und vieles mehr. Ein unvergessliches Erlebnis ist ein Besuch im IMAX 3D Laser 4k Kino. Als eines der ersten

Filmtheater weltweit präsentiert es für Sie eine absolute Weltsensation: Exklusive 2D- und 3DDokumentationen und ausgewählte Hollywood Blockbuster in digitaler 4k Qualität von einer bisher ungekannten Brillanz, Schärfe und Klarheit auf einer haushohen, 22x27 Meter großen Leinwand. Im Jumbo Jet klettern Im Technik Museum Speyer können die Besucher ebenfalls einen tollen Tag erleben, denn auch hier jagt eine Sensation die nächste. Auf dem Freigelände kann man in einem originalen Jumbo Jet herum klettern, den Laderaum eines riesigen Transportflugzeugs besichtigen und sogar das Innenleben eines U-Boots und eines Seenotkreuzers inspizieren. Doch damit nicht genug. In den Hallen erwarten die Besucher die größte Raumfahrtausstellung Europas mit einem russischen Space Shuttle, Lokomotiven, Oldtimer, Feuerwehrfahrzeuge, Motorräder und vieles mehr.

Eine in Deutschland einzigartige Sensation ist das IMAX DOME Filmtheater im Museum Speyer. In diesem Kino der Superlative wird der Film nicht auf eine flache Leinwand, sondern auf eine gigantische Kuppel projiziert, die größer ist als ein Bauplatz. Für zusätzliche Abwechslung sorgen Sonderausstellungen wie die Schau mit Motorrädern der US-Kultmarke Harley-Davidson in Sinsheim sowie zahlreiche Veranstaltungen. Zu den Highlights 2016 gehören das „Ostalgie“-Treffen (12. Juni), das Spur-1-Treffen (25. & 26. Juni) und das US-Car-Treffen (7. August) im Museum Sinsheim sowie das Lanz-Bulldog-Treffen (30. & 31. Juli) und das Science Fiction-Treffen (24. & 25. September) im Museum Speyer. Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es tagesaktuell auf der Website der Museen. Beide Museen sind mit dem Pkw oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Besonders günstig wird der Museumsbesuch durch das Kombi-Ticket, das den Eintritt in eines der Museen und in einen IMAX-Film beinhaltet. Mit dem Super-Kombiticket kann man sogar beide Museen inklusive der IMAX-Filmtheater besuchen. Weitere Pauschalangebote für Einzelreisende und Gruppen, auch mit Übernachtung direkt bei den Museen, sowie eTickets gibt es im Internet unter: www.shop.technik-museum.de. Die Museen sind 365 Tage im Jahr ab 9 Uhr geöffnet. Infos: www.technik-museum.de oder (07261) 9299-0 (Museum Sinsheim) bzw. (06232) 6708-0 (Museum Speyer). Foto (Museum): Blick auf die Concorde und die Tu-144 im Auto & Technik Museum Sinsheim. (PR)

7. Odenwald-Country-Fair Ab Donnerstag im Englischen Garten Eulbach MICHELSTADT. Vom 26. bis 29. Mai findet bereits zum 7. Mal die Odenwald-Country-Fair im vom berühmten Gartenbaukünstler Ludwig von Skell geplanten Englischen Garten zu Eulbach statt. Die stilvolle Gartenmesse erfreut sich steigender Beliebtheit bei Ausstellern und Besuchern und hat sich inzwischen zu einem besonderen Highlight in der Reihe der Veranstaltungen im Odenwald entwickelt. In diesem Jahr werden über 180 Aussteller vertreten sein. Die historisch und gärtnerisch einzigartige Garten- und Parkanlage bildet ein besonderes Ambiente für die Ausstellung, die den Besuchern „Schönes, Stilvolles, Nützliches, Antikes, Wertvolles, Blühendes, Kurioses und Zweckmäßiges für Garten, Park, Haus und Hof sowie das persönliche Wohlbefinden“ bietet. Ein abwechslungsreiches Begleitprogramm mit viel Musik, Mitmachaktionen und Vorführungen der Aussteller bereichert die Veranstaltung. Für das leibliche Wohl werden kulinarische Spezialitäten aus nah und fern angeboten. Der im Besitz des Grafen zu Erbach-Erbach befindliche Englische Garten wurde bereits 1807 angelegt. Neben in großzügigen Gehegen gehaltenen heimischen Wildarten sind auch Aus-

grabungsstücke des Römischen Limes zu bestaunen. Ein romantischer Teich mit Inselkapelle und einer Burgruine bilden den Mittelpunkt des Parks, und auch ein Kinderspielplatz ist vorhanden. Der Eintritt während der Odenwald-Country-Fair beträgt 10 Euro, für Rentner, Schüler und Studenten ermäßigt 8 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt, Behinderte mit Ausweis zahlen 3 Euro. Hunde an der Leine sind willkommen. Die in unmittelbarer Nähe gelegenen, gebührenfrei nutzbaren Großparkplätze ermöglichen eine bequeme An- und Abfahrt. Als besonderen Service bietet der Veranstalter einen kostenlosen Transport der Einkäufe zum am Parkplatz gelegenen Außendepot an, wo die Waren wieder in Empfang genommen werden können. Geöffnet hat die Messe täglich von 10 bis 19 Uhr. Weitere Infos unter www.odenwald-countryfair.de. (PR/Foto: ocf)

Wandern und Genießen gehören zusammen Reichelsheim lockt mit vielfältiger Gastronomie und schönen Wegen REICHELSHEIM. Reichelsheim liegt mit seinen 13 Ortsteilen im oberen Gersprenztal in einer der schönsten Wanderregionen im Odenwald. Lichte Mischwälder und grüne Hügel wechseln sich mit offener Landschaft und beeindruckenden Aussichten reizvoll ab. Vier vom Odenwaldklub zertifizierte Qualitäts-Rundwanderwege in und um Reichelsheim erschließen die landschaftlich und geologisch interessantesten Teile des Gersprenztals. Diese Wan-

derregion um Reichelsheim bietet auch eine beeindruckende Vielfalt in der Gastronomie. Von der Vesperplatte, bodenständiger, regionaler Küche bis zu saisonalen Besonderheiten etwa in der Spargel-, Lammoder Kartoffelzeit, feinen Wildoder Fischgerichten, Kaffee und Kuchen bleibt kaum ein Wunsch offen. Achtundzwanzig Gastronomiebetriebe liegen direkt oder nahe an den neuen zertifizierten Wanderstrecken und sind mit einer Ziffer verse-

hen, die Sie auf der Rückseite mit weiteren wichtigen Informationen wie Ruhetag oder Telefonnummer des Betriebes wiederfinden. Beim Buchungsund Informationszentrum der Gemeinde Reichelsheim erhalten Sie den „Erlebnis-Wanderflyer“ sowie den neuen Ortsprospekt mit seiner Übersicht zur Gastronomie und weiteren Themen. Info: Tel. 06164/508-26 oder 508-30, oder per Mail touristinfo@reichelsheim.de. (PR/Fotos: Gemeinde)

Apfelwein, Kochkäse und Streuobstwiesen locken ebenso in den Odenwald wie Schloss Reichenberg.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 21 O

27. Mai

Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Offjazzgroup (15 €) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Stephanie Neigel (12 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Kino: Petting Zoo; 21.45 Uhr, Thanks (8/10 €), 23 Uhr, Horst Senegal, Matthias Braun, Tüm Buktu Neu-Isenburg • Stadtteilfest Zep., 20 Uhr, The 5 Strangers, 21 Uhr, Bad Angels, 22 Uhr, Zepp-in-Takt Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Kera Mono (Eintritt frei) Darmstadt • 16.30 - 1 Uhr, Schloßgrabenfest mit 117 Bands auf vier Bühnen; 20.35 Uhr, Miss Platnum, 22.10 Uhr, Feine Sahne Fischfilet... (Eintritt frei) • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Glenn Miller Orchestra; KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn • Bessunger Knabenschule, 18 Uhr, Indonesischer Kulturabend • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Robert Kreis: Verehrt, verfolgt, vergessen (21,90/23 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee (19 - 35 €); BD, 19.30 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Beth Hart (30,20 - 58,20 €), 22 Uhr, Garbage (35,70 - 61,50 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Thomas Siffling Quartett (JIF; 12 €) • Festhalle, 20 Uhr, Silbermond (53,60 €) • Gibson, 19 Uhr, Venior, Frida Gold (34,60 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Edson Cordeiro • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Riverdance (64,35 - 110,35 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Valley O The Sun (12 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Akua Naru, Coely • Die Käs, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Ja, ich will (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, El Mago Masin: Rolle rückwärts (18/19 €) • Colos-Saal, 19 Uhr, Girugamesh, No Need To Stay (39,50 €) Bad Homburg • Schlosskirche, Swinging Castle, 19.30 Uhr, Barrelhouse Jazzband (15 - 48 €) • Speicher, 20 Uhr, Elena (23 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Pavlov’s Dog (30 €) Ladenburg • Festwiese, 19 Uhr, Nena & Band, Johannes Oerding, Laith Al-Deen (39,85 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lucy van Kuhl: Fliegen mit Dir • SAP-Arena, 20 Uhr, Andreas Bourani (34 - 42 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, John Garcia, Bellhound Choir (19/23 €)

28. Mai

Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Tony Lakatos Quintett (18 €) • t-raum, 20 Uhr, Schrecklich glücklich (15 €) • Hafen 2, 16 Uhr, 143band, 20.45 Uhr, Hot Panda (8/10 €), 23 Uhr, Hila & Hertrich, Kurt Karacho • Theateratelier Bleichstr. 14H, 20 Uhr, Kinisis: Das Gericht (10 €) Mörfelden-Walldorf • Lifestyle-Werkstatt, Mö., 20 Uhr, Harald Pons & Nah Dran (10 €) • Bürgerhaus Mörf., 14.30 - 18 Uhr, Kulturelles Spezial II: Christel Löber, Caroline Sonnabend, Ute Betz, Gianna Matysek, Benjamin Rollmann (Spende; Benefiz) Dreieich • Restaurant Jakobs, Bu., 19 Uhr, Pont Neuf - Folk (Spende) Neu-Isenburg • Stadtteilfest Zep., 14.30 Uhr, Bernd Pfalzgraf, 19.30 Uhr, The Gents Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Alles über Liebe (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Anne Franks Papa (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen (24,10/27 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Sissi Perlinger: Ich bleib’ dann mal jung! (21 - 23,50 €)

• Maximal, Jüg., 20 Uhr, Markus Segschneider (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Liquid Move (10/14 €) Darmstadt • 10 - 1 Uhr, Schloßgrabenfest mit 117 Bands auf vier Bühnen; 19.05 Uhr, Die Prinzen... (Eintritt frei) • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Strauß-Lieder - Kammerkonzert (Entritt frei); GH, 19.30 Uhr, Suzanne v. Borsody, Trio Azul: Frida Kahlo; KH, 19.30 Uhr, Orlando; Ks, 20 Uhr, Bella Figura, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • Centralstation, Terrasse, 14 Uhr, Billy B. Basement (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Dhalia’s Lane (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Spielbar: Top Dogs • Literaturhaus, 20 Uhr, Pro-MiMitgliederkonzert der ChopinGesellschaft - Chopin, Skrjabin, Suk, Paganini... Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Messiah • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Nach dem Fest (14 - 23 €); BD, 19.30 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, 2 Cellos (44,95 - 64,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Rumjacks, The O’Reillys and The Paddyhats (14,20 €) • Festhalle, 20 Uhr, The Shires, The Corrs (53,60 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, JPEK (18 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Mia • Die Käs, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Sabine Fischmann, Michael Quast: Don Giovanni • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Charleys Tante (23,50 - 26,50 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, René Sydow: Warnung vor dem Munde! (21/22 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, John Diva & The Rockets Of Love (16,40 €) Bad Homburg • Schlosskirche, Swinging Castle, 19.30 Uhr, Engelbert Wrobel’s International Hot Jazz 4 (12 - 36 €)

NENA gestaltet gemeinsam mit Johannes Oerding und Laith AlDeen am 27. Mai auf der Festwiese das Ladenburger Musikfestival. (Foto: va) • Kurtheater, 20 Uhr, Femme Schmidt, Fee (15 - 30 €) Mainz • Messepark, Hechtshm., 20 Uhr, Tarkan (43 - 80 €) • unterhaus, 20 Uhr, Lucy van Kuhl: Fliegen mit Dir

29. Mai

Offenbach • Hafen 2, Kino, 15 Uhr, Ente gut! Neu-Isenburg • Stadtteilfest Zep., 11 Uhr, Original Mühlbachtaler Trio Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: PT & T (Eintritt frei) Darmstadt • 11 - 24 Uhr, Schloßgrabenfest mit 117 Bands auf vier Bühnen; 19.40 Uhr, Stefanie Heinzmann... (Eintritt frei) • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester - Bach, Schönberg (15 €) • Baltenhaus, 19.30 Uhr, Marion Seidel, Irina Loskova, Klavier - Strauß, Mahler (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Hochzeit

des Figaro • Schauspiel, 16 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley (19 - 35 €); Box, 20 Uhr, no.where.wanna.be (12 €) • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Al Di Meola & Band (22 - 58 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Yura Lee, Klavier - Haydn, Webern, Beethoven... (17,70 50,70 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Lakis Lazopoulos & Tzimis Panousis (26 - 54 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Enkhjargal Erkhembayar & Bad (20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Abwärts (15 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Sabine Fischmann, Michael Quast: Fledermaus • Stalburg Theater, 20 Uhr, Sven Kemmler: Englischstunde Aschaffenburg • Hofgarten, 18 Uhr, Chris Böttcher: Schluss mit frustig (24/25 €) Bad Homburg • François-Blanc-Spielbank, 12 Uhr, Sebastian Koch liest Der Spieler v. Dostojewski

Offenbach • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Bernd Rinser, 20.30 Uhr, Markus Striegl, Frank Pieper (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Heute bin ich Samba (2 €; Filmring) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau (12 €); BD, 19.30 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Murray Perahia, Klavier, Academy of St. Martin in The Fields Beethoven, Schubert (38 - 98 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Tortoise (27,45 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Enkhjargal Erkhembayar & Bad (20 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der Kredit Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Bernhard Hoëcker: So liegen Sie richtig falsch! Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Mikroboy (14/17 €)

THE CORRS kommen am 28. Mai mit neuer CD in die Frankfurter Festhalle. (Foto: Westenberg)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Die Piraten der Karibik (27. - 29.5.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Der letzte der feurigen Liebhaber (bis 5.6.), Aufguss (9. - 26.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (28.5., 20 Uhr), Immer noch fett (3.6., 4.6.), Für Menschen und Rindvieh (27.5., 11.6., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: frauenArt (3.6., 20 Uhr, 5.6., 18 Uhr), Die mit den Röcken tanzen (11., 12.6., 16 Uhr), Szenische Lesung mit Sibylle Berg (18.6., 20 Uhr, 19.6., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Vater (bis 29.5.), Mr. & Mrs. Nobel (2.6. - 26.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Der kleine Ritter Trenk und der große Gefährliche (26., 27., 28., 29.5., 4., 5., 11., 12., 18.6., 16 Uhr) • Papageno Theater: Die kleine Zauberflöte (29.5.), Emil und die Detektive (4.6., 5.6., 10.6., 11.6., 26.6., 1.7., 2.7., 17.7., 24.7.), Ein kleiner Sommernachtstraum (26., 27., 28.5., 12.6., 17. - 19.6., 3.7., 9.7.), Dornröschen (24.6., 25.6., 10.7., 15.7., 16.7.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €); Rigoletto (11.6., 18.6., 2.7.), Charley Tante (25.6., 16.7.), Die lustigen Weiber von Windsor (9.7.; jeweils 19.30 Uhr) • Stalburg Theater: Sex oder so (28.5., 9.6., 25.6.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (2.6., 22.6.), A bisserl Schwarz, a bisserl Weiß (1.6., 15.6.), Rapunzel-Report (7.6., 23.6.), Wer kocht, schießt nicht (26.5., 4.6., 14.6.), Gut gegen Nordwind (27.5., 3.6., 10.6., 24.6.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (18.6., 19.6.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Loch im Kopp (4.6., 25.6., 19.30 Uhr; 5.6., 17 Uhr, 26.6., 15 Uhr), Die große Franz Fischer Revue (17.6., 15.7., 19.30 Uhr), Der Drecksack mit dem Hut (bis 9.7.; 19.6., 17 Uhr, 9.6., 18.6., 8.7., 9.7., 19.30 Uhr), Pettersson und Findus (ab 4; 1.6., 29.6., 11 Uhr, 19.6., 14.30 Uhr), Shit Happens (27.5., 28.5., 19.30 Uhr) • Theaterhaus/Löwenhof: Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 6; 29. - 31.5.), Stein auf Stein (ab 10; 30.5., 31.5., 1. 3.6., 5.6.), Noch mal (ab 3; 12. - 16.6.), Gucken, gucken, nochmal gucken (ab 6; 14. - 17.6.), Woyzeck (ab 15; 14.6., 16.6., 17.6.), Jungs (ab 6; 21.6., 23.6.), Unterm Kindergarten (ab 3; 24.6., 26. 30.6.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm die Fleischworscht mit aner Hand (bis 26.6.; sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Winnetuck – Kreischalarm in der Prärie (bis 27.5., 1. - 3.6., 8.6., 10.6., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Bad Jews (bis 1.7.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 25 - 37 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Krieg der Geranien (bis 25.6.; 4.6., 11.6., 18.6., 25.6.), Die Äppelwoipiraten (10.6., 24.6.), Kitsch oder Liebe (2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6.; jeweils 20 Uhr; 22,50 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Heartbreak Hotel (bis 29.5.; 21 - 24 €)

30. Mai

31. Mai

Offenbach • KJK, 20 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Delta Danny, 20.30 Uhr, RainKing (Eintritt frei) Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 19.30 Uhr, Dr. Abram Radwan: Krisenstatt Aleppo - Vortrag (Spende) Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 18 Uhr, Musikschulkonzert: Gitarrenklasse Schneider (Eintritt frei) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Ildikó von Kürthy: Neuland... (18,90 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Roland Kaehlbrandt trifft Heinrich Detering Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Matthew Polenzani, Tenor, Julius Drake, Klavier • Die Fabrik, 20 Uhr, J’used (15 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Mongolian Jazz • Die Käs, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben • Stalburg Theater, 20 Uhr, Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen • Romanfabrik, 20 Uhr, Giorgio Fontana: Tod eines glücklichen Menschen (7 €) • Zentralbibliothek, 19.30 Uhr, Eva Demski liest Katzenschgeschichten (10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tremonti (30,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Bernhard Hoëcker: So liegen Sie richtig falsch! Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Sweet (35,40 €)

1. Juni

Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Spain (14/18 €) • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Ramblin’ Conrad, 20.30 Uhr, Marion Sei-

bert (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 19 Uhr, Irish Folk-Session (1 €) Dietzenbach • Stadtbücherei, 20 Uhr, Märchen unterm Dach: Kabylische Märchen (5 €) Rödermark • Dinjerhof, O.-R., 18 - 22 Uhr, Weinabend: MiTabo u. Manfred Minten, Skulpturen Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music: Markus Striegl und die Anonymen Pentatoniker Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 19 Uhr, Liebestraum – Gesangskonzert der Musikschule (Eintritt frei) • St. Markus, 19.30 Uhr, Si:Bi:Dzi - Soul, Rock, Pop... (Hofsommer; Eintritt frei) Hainburg • Bücherstube Klingler, 17 Uhr, After Work Talk: Silke Kasamas (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Hugh Masekela & Larry Willis (23,90 - 35,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35 €); BD, 19 Uhr, Blind Date • Die Fabrik, 20 Uhr, Vierklang Trio feat. Layonne Cherimova (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Very Best of (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Der Nachtmahr, anschl. Gespräch mit Regisseur Akiz (9 €) • Römer, Kaisersaal, 20 Uhr, Katharina Hacker, Monika Rinck, Ensemble Modern (Eröffnung LiteraTurm; Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Dan Patlansky, Florian Lohoff Band (20,60 €)

2. Juni

Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Kino zu Flucht: Folge meiner Stimme Were dengê min (Spende) • Offenbacher Woche, 18.30 Uhr, 2nd Generation, 20.15 Uhr, 2nd Spring • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Little Heroes, 20.30 Uhr, Marvin Scondo (Eintritt frei) Langen • Café Beans, 20 Uhr, Liffey Looms (Eintritt frei) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Guido Dieckmann: Luther - Autorenlesung (8 €) Darmstadt • Staatstheater, Bs, 19.30 Uhr, Work in Progress: Zero Visibility Corp.; Ks, 20 Uhr, Invasion • Centralstation, 19.30 Uhr, Ronja von Rönne: Wir kommen (6/8 €) • Künstlerhaus Ziegelhütte, 20 Uhr, Katharina Hartwell: Der Dieb in der Nacht • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Mariannes Chansonabend (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 20 Uhr, Nis Momme Stockmann X Les Trucs: Der Fuchs/Clemens Marschall - Lesung Frankfurt • Oper, 19 Uhr, WarschauFrankfurt-Transit (15 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35

Donnerstag, 26. Mai 2016

€) • Brotfabrik, 20 Uhr, La Cuneta Son Machin • Das Bett, 20.30 Uhr, Einar Stray Orchestra (14,20 €) • Elfer, 18.30 Uhr, Napoleon, These Days Remain, Clouds & Oceans, Dispeller (18,25 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Oliver Kraus & Band (15 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Debüt: hr-Sinfonieorchester, Ning Feng, Violine - Weinberg, Bruch, Tschaikowsy (20 - 25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dirik Schilgen Jazz Grooves (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Fuhr Brothers (JIF; 15 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Panne Bierhorst (11 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Kreimeier: Kabarett der rote Stuhl (25,10 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Korff/Ludewig: Partykeller • AusstellungsHalle 1A, 18.30 Uhr, Entgrenzungen: Monika Rinck, Ulrich Peltzer, Marcus

Steinweg (8 €), 20 Uhr, Adaptionen: Leonhard Koppelmann, Armin Petras, Frank Witzel (8 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Was glaubt ihr denn - Urban Prayers: Björn Bicker (7 €) • Gallus Theater, 20 Uhr, Irres Licht: Christian Brückner, Franziska Junge, Judith Rosmair und Band (12 €) • Städel, 19 Uhr, Das Bild im Roman: Brigitte Kronauer, Martin Mosebach, Ernst Osterkamp (12 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Philip Simon: Anarchophobie (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, San2 & His Soul Patrol (17,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sebastian Pufpaff: Auf Anfang!/Suchtpotenzial: Alko Pop 100 Vol % Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Anima Mundi (15/18 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Tyler Bryant & The Shakedown (12/15 €)

AUSSTELLUNGEN OFFENBACH: Augen auf in Offenbach und der Welt: Ursula Kramp, bis 19.6. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Vernissage So., 29.5., 15 Uhr • 5 Jahre Talberg Museum, Sa., 28.5., ab 14 Uhr im Talberg-Museum, Ludwigstr. 151 MÖRFELDEN-WALLDORF: BBK Südhessen (ab Fr., 3.6.), bis 19.6. in der Kommunalen Galerie, Empore der Stadthalle Walldorf, Waldstr. 100, sa., so. u. mi. 15 - 18 Uhr NEU-ISENBURG: Blind Date, Fotos v. Freddy Langer, in der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 3.6., 20 Uhr DARMSTADT: Gedrucktes Bild: Druckgraphik heute, bis 23.7. in der Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, di. - fr. 14.30 - 19, sa. 10 - 14 Uhr. Eröffnung So., 29.5., 11 Uhr FRANKFURT: Making Heimat - Germany, Arrival Country, 15. Int. Architekturausstellung - La Biennale di Venezia, Deutscher Pavillon (ab Sa., 28.5.), bis 27.11. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • Dinge und Sprache im Alltag, Schulprojekt (ab Do., 2.6.), bis 28.6. im Goethe-Haus, Gr. Hirschgraben 23-25, mo. - sa. 10 - 18, so. 10 - 17.30 Uhr MAINZ: Kräuterbücher – Vom Gart der Gesundheit zu den Kräuterhexen, bis 2.10. (Kabinett) im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr (Druckladen: mo. - fr. 9 - 17, sa. 10 - 15 Uhr). Eröffnung Do., 2.6., 10 Uhr

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (4.7. - 21.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 53 €): (06103) 6000-0, (069) 1340400; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de ALZENAU: Burgfestspiele: The Blues Brothers in: Prison (9.7. - 23.7.; ab 29,60 €), Der Fall Alzenau oder Blut am Mühlrad (24.6. - 18.7.; ab 21,90 €), Die kleine Hexe (15.6. - 29.6.; ab 9 €). Tickets: (06023) 502-112; www.alzenau.de/burgfestspiele BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die Zauberflöte (bis 3.9.; 5,50 - 12 €), Tschick (bis 17.6.; 8 €), Ronja Räubertochter (bis 2.9.; 5,50 - 12 €), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (bis 10.9.; 5,50 - 12 €), Mein Freund Harvey (3.6. - 26.8.; 25 - 42 €), Evita (10.6. - 11.9.; 28 - 45 €), Der Name der Rose (17.6. - 4.9.; 25 - 42 €), Der kleine Horrorladen (30.6. - 28.8.; 28 - 45 €). Tickets: (06101) 559455, (069) 1340400 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Rotkäppchen (12.6. - 14.8.; ab 14,90 €), Nächstes Jahr, gleiche Zeit (15.7. - 13.8.; ab 27,40 €). Tickets: (06251) 72923 EPPSTEIN: Burgfestspiele: Eppstein steht Kopf (10. - 18.6.; 15 - 17 €); weitere Veranstaltungen bis 25.7. Tickets: (069) 1340400 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Rapunzel (bis 29.7.; 18,50 - 33,50 €), Was ihr wollt (11.6. - 30.7.; 15,50 - 28,50 €), Rotkäppchen (bis 31.7.; 10 - 19 €), Die goldene Gans (4.6. - 28.7.; 10 19 €), Burning Love (23.7. - 5.8.; 12 - 15 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Feuerzangenbowle (19.7. - 14.8.; ab 25 €), Pettersson, Findus und der Hahn (7.8. - 14.8.; ab 15 €), Oliver Twist (19.8. - 4.9.; ab 25 €). Tickets: (0180) 6050400; www.festspiele-heppenheim.com/ KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Hair (10.6. - 31.7.; 36 - 48 €), Schillers Räuber (15.7. - 29.7.; 20 - 32 €), Peter Pan (18.6. 31.7.; 9 - 15 €), Jesus Mohammed geht baden (30.6. - 20.7.; 12 - 18 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@clingenburg-festspiele.de WIESBADEN: Sommerfestspiele: Es war die Lerche (15. - 30.7., 20 Uhr; 28,50 - 45 €), Pippi Langstrumpf (11. bis 31.7., 15.30 Uhr; 11,50 - 22,50 €). Tickets: (0180) 6050400, (0611) 1724596 WORMS: Nibelungen Festspiele: Gold. Der Film der Nibelungen (15. - 31.7.; 29 - 99 €). Tickets: (01805) 337171

Ärztlich begleitete Reisen

Was die Rezeptfarben bedeuten

Sicherheit nicht nur für chronisch Kranke

Verschreibungspflichtig, personengebunden...

(erv). Ob Sonnenbaden in der Karibik, Sightseeing in Asien oder eine Afrika-Kreuzfahrt – viele Menschen träumen von Reisen in exotische Länder. Nur traut sich nicht jeder solche Urlaube auch zu. Schließlich können sie mit gesundheitlichen Risiken verbunden sein. Inzwischen gibt es aber zahlreiche Veranstalter, die ärztlich begleitete Reisen anbieten. Was die Teilnehmer bei einer Tour mit begleitendem Arzt erwartet und für wen sich die Angebote eignen, weiß Birgit Dreyer, Reiseexpertin der Europäischen Reiseversicherung. Wer denkt, dass an solchen Rei-

sen nur Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen teilnehmen, liegt falsch. Tatsächlich buchen vor allem Gesunde ärztlich begleitete Reisen: Urlauber über 50, aber auch schon 30- bis 40-Jährige, die auf Nummer sicher gehen wollen. Denn bei vielen Reisenden steht die Angst vor den Gesundheitsgefahren dem Wunschurlaub im Weg: Exotische Viren, die Belastung durch Klimaveränderung und Zeitverschiebung oder mangelhafte Hygienebedingungen. Die Liste der Unsicherheiten ist gerade bei Reisen außerhalb Europas lang. Was mache ich, wenn mein Magen

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 6. Juni 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

gegen das einheimische Essen rebelliert? Wer hilft, wenn ich nach einem Insektenstich Schweißausbrüche und Herzrasen bekomme? Innerhalb Europas findet sich fast überall ein Krankenhaus mit gewohntem Standard. Auf anderen Kontinenten aber sieht das oft anders aus; dort fühlen sich viele wohler, wenn sie einen deutschsprachigen Arzt in ihrer Nähe wissen. Natürlich kann eine ärztlich begleitete Reise auch für chronisch Kranke sinnvoll sein: Diabetiker etwa scheuen oft vor Reisen außerhalb Deutschlands zurück – aus Sorge, dass sich ihre Beschwerden fernab der Heimat verschlechtern. Wer aber einen Mediziner als Begleitung hat, kann auch mit einer chronischen Krankheit unbeschwert reisen. Wie laufen ärztlich begleitete Reisen konkret ab? Es handelt sich um ganz normale Bildungs-, Rund-, oder Gruppenreisen, auch Kreuzfahrten oder Treckingtouren sind im Angebot. Einige Veranstalter passen die Reisen etwas an, indem sie zum Beispiel nur Direktflüge nutzen oder etwas mehr Verweildauer an den einzelnen Orten einplanen. Das Besondere an dieser Urlaubsform ist nur, dass während der gesamten Reise ein Arzt dabei ist. Er ist 24 Stunden am Tag ansprechbar, beantwortet alle gesundheitlichen Fragen, berät die Teilnehmer zu Themen wie Infektionen und Vorsorge, verabreicht bei kleineren Wehwehchen das passende Mittel und leistet im Notfall Soforthilfe. In aller Regel verfügt der Arzt über eine reise- oder auch tropenmedizinische Zusatzausbildung, um den Teilnehmern auch bei länderspezifischen Notfällen zur Seite stehen zu können. Falls ein Mitreisender schwer erkrankt oder sich verletzt, kann er ihn in ein örtliches Krankenhaus begleiten – die Veranstalter ärztlich begleiteter Touren wissen meist gut über die medizinische Infrastruktur vor Ort Bescheid. Was sollten Urlauber bei der Buchung einer ärztlich begleiteten Reise beachten? Wichtig ist: Die ärztliche Begleitung entbindet die Teilnehmer einer solchen Reise nicht von ihrer Eigenverantwortung. Wer Zweifel hat, ob er den Strapazen einer Reise gewachsen ist, sollte sich daher zunächst vom Hausarzt durchchecken lassen. Die meisten Veranstalter bieten den Teilnehmern auch ein VorabGespräch mit dem begleitenden Mediziner an oder lassen sie einen Fragebogen ausfüllen. Es empfiehlt sich dringend, die Fragen umfassend zu beantworten, damit der Arzt über eventuelle Probleme Bescheid weiß. Chronisch Kranke sollten nur verreisen, wenn ihr Zustand stabil ist und bei der Wahl des Ziels darauf achten, sich nicht zu überfordern. Generell ist eine gute Vorbereitung bei jedem Urlaub das A und O: So gehört auch bei ärztlich begleiteten Touren eine Reiseapotheke mit ins Gepäck. Der Arzt hat zwar Mittel gegen alle gängigen Reisebeschwerden dabei. Doch wer regelmäßig Medikamente nehmen muss, sollte genug davon einpacken. Natürlich müssen sich die Urlauber auch rechtzeitig um den passenden Impfschutz kümmern. Eine Reisekrankenpolice darf ebenfalls nicht fehlen. Sonst bleiben Urlauber, die unterwegs in einer Klinik oder einer Praxis Hilfe suchen müssen, womöglich auf den Kosten sitzen.

(lak). – Bunt ist die Welt der Rezepte, aber auch unübersichtlich. Die Landesapothekerkammer Hessen hat die wichtigsten Merkmale der unterschiedlichen Rezepttypen zusammengefasst, damit sich Patienten im Farbendschungel orientieren können: Rosa: Alle gesetzlich Versicherten erhalten für die Verordnung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln ein rosa Rezept, das sie in der Apotheke einlösen. Der Patient zahlt in der Regel nur einen Anteil an den Arzneimittelkosten, die sogenannte „Zuzahlung“. Die Apotheke rechnet die entstehenden Kosten mit der Krankenkasse ab. Blau: Privatpatienten erhalten beim Arzt ein blaues Rezept, die Medikation zahlen sie zunächst selbst. Das in der Apotheke abgestempelte Originalrezept reichen Privatpatienten dann zur Abrechnung an ihre Versicherung weiter. Grün: Dieses Rezept stellt der Arzt aus, wenn er dem Patienten ein Medikament empfiehlt, das nicht verschreibungspflichtig ist. Bestimmte verschreibungspflichtige Arzneimittel, die nicht von der Krankenkasse bezahlt werden wie beispielsweise die Antibaby-Pille, können auf dem blauen oder grünen Rezept verordnet werden. Gelb: Fallen Arzneimittel unter das Betäubungsmittelgesetz werden diese in dreifacher Ausführung auf einem gelben Rezept vermerkt. Ein Durchschlag verbleibt in der Arztpraxis, das Original sowie der zweite Durchschlag gibt der Patient an den Apotheker weiter. Abgerechnet wird es, je nach Versichertenstatus, ebenso wie das

rosa bzw. blaue Rezept. Weiß: Dieses Rezept wird auch T-Rezept genannt. Es handelt sich um ein Sonderrezept, das ausschließlich zur Verschreibung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Lenalidomid, Pomalidomid und Thalidomid verwendet werden darf. Das personengebundene Rezept besteht aus Original und Durchschlag. Auch hier erfolgt die Abrechnung wie bei den rosa bzw. blauen Rezepten. Datum und Unterschrift Auf den Rezepten befinden sich in der Regel persönliche Angaben des Patienten. Zusätzlich sind Krankenkassennummer, die Versichertennummer und Arztnummer vermerkt. Rezepte sind erst dann gültig, wenn auch das Datum der Ausstellung, die Unterschrift des Arztes sowie der Arztstempel vorhanden sind. Auf allen Rezepten befinden sich sogenannte Rezeptstatusfelder. Ein Kreuz auf einem dieser Felder wirkt sich auf die Abrechnung mit der Krankenkasse und auf den Zuzahlungsanteil aus. Außerdem müssen Krankenkasse oder Kostenträger erwähnt sein. Rezepte sind unterschiedlich lange gültig. Während das rosa Kassenrezept spätestens nach einem Monat eingelöst werden muss, ist das blaue Privatrezept drei Monate gültig. Wer ein gelbes Rezept erhält, muss es in den nächsten sieben Tagen in der Apotheke abgeben, ein weißes Rezept verfällt nach nur sechs Tagen. Patienten mit einem grünen Rezept können sich Zeit lassen, es ist uneingeschränkt gültig.

Zeckenschutz empfohlen Geschlossene Schuhe und lange Socken tragen (ha). Die Viruserkrankung Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME) wird von Zecken auf den Menschen übertragen. Zwar ist das Virus in Bayern und Baden-Württemberg am stärksten verbreitet, doch auch in Südhessen treten vermehrt Zecken mit FSME auf. Hierauf verweist der Hessische Apothekerverband. FSME kann zu Fieber, in seltenen Fällen auch zu Entzündungen des zentralen Nervensystems führen. „Personen, die sich häufig im Wald oder auf Wiesen aufhalten, sollten sich

impfen lassen“, so Bernd Rupprecht, Mitglied im Vorstand des Hessischen Apothekerverbandes. „Zecken übertragen aber auch Borreliose, gegen die es keine Impfung gibt.“ Diese äußert sich durch ringförmige Rötungen rings um den Einstich. Rupprecht mahnt daher zu Vorsichtsmaßnahmen, um einen Zeckenbiss möglichst zu vermeiden. So sollten Wanderer geschlossene Schuhe und lange Socken tragen und möglichst ein Zekkenabwehrspray verwenden, das auf die Kleidung gesprüht wird. Nach dem Aufenthalt draußen sollte der Körper nach Zecken abgesucht werden. Hat sich dennoch eine Zecke festgebissen, sollte sie zügig entfernt werden. Die Wahrscheinlichkeit einer Borreliose-Übertragung sinkt dann. Keinesfalls darf die Zecke abgerissen werden, weil sonst der Kopf in der Haut verbleibt und weiter Viren übertragen werden können. Die Apotheken halten Zeckenkarten und Spezialpinzetten bereit, die das Entfernen der ganzen Zecke erleichtern.

„Health-i Campus Event“ Geschäftsideen im Bereich Gesundheit FRANKFURT. „Viel zu oft scheitern gute Geschäftsideen daran, dass sie nicht weitergedacht werden“, sagt Dr. Susanne Klein, Leiterin Versorgungsmanagement Entwicklung der Techniker Krankenkasse (TK). Um junge Menschen am kritischen Punkt zum Weitermachen zu motivieren, veranstaltet die TK mit Unterstützung des „Handelsblatts“ im Rahmen der „Health-i Initiative“ die sogenannten „Health-i Campus Events“. Studierende und Hochschulabsolventen erhalten die Chance, ihre Produkt- oder Dienstleistungsidee vor Experten der Start-up-Szene zu präsentieren und sich kostenfreies Feedback einzuholen. Voraussetzung: Die Idee muss einen Gesundheitsbezug haben. Neben Tübingen, Flensburg und Berlin findet der Event am Montag, 13. Juni, auch an der Goethe-Universität Frankfurt statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Studierenden und Absolventen deutschsprachiger Hochschulen. Sie können sich auf healthi.de/campus-events für einen der vier Standorte anmelden. Auch eine Gruppenteilnahme ist möglich. Die Anmeldung ist einfach. Der Initiative reicht eine kurze Anmeldung mit zwei bis drei Sätzen zur Geschäftsidee aus – jede Fachrichtung ist erlaubt, Ge-

sundheitsbezug ist Bedingung. Für die Live-Präsentation bereiten die Teilnehmer einen zirka zehnminütigen Vortrag vor, um ihre Idee anschließend mit den Start-up-Experten in einem ausführlichen Feedback weiterzuentwickeln. Die Coaches sind erfahrene Unternehmer aus der Medizin-, Start-up- und Investmentbranche. „Das erste Problem ist oftmals die Finanzierung“, sagt Marco Winzer, Investment Director bei den High-Tech Gründerfonds. „Wir möchten jungen, potentiellen Gründern helfen und sie motivieren weiterzumachen, damit die gesamte Gesundheitsbranche von ihren Ideen künftig profitieren kann.“ Bewerber mit besonders aussichtsreichen Ideen erhalten zusätzlich Tipps, um sich erfolgreich für den „Health-i Award“ zu bewerben. Aus den eingegangenen Ideen wählt eine Jury in den Kategorien Studenten, Start-ups und Unternehmen die Finalisten und schickt sie zur Preisverleihung am 10. November nach Berlin. „Die Techniker Krankenkasse freut sich auf spannende Monate mit vielen interessanten Ideen“, sagt Dr. Susanne Klein. „Denn der TK geht es darum, innovative Ideen für ein vernetztes, zukunftsorientiertes Gesundheitswesen zu fördern.“ (tk/Foto: Masterfile)

8 Donnerstag, 26. Mai 2016

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 21 O

Alpha hat das Label, das modebewusste junge Menschen begeistert. Wir suchen Sie als interessierte/n und hochmotivierte/n

kaufmännische/n Angestellte/n für unsere Auftragsabwicklung (ganztags).

Für einen Lebensmittelbetrieb am Flughafen Frankfurt a.M. suchen wir ab sofort:

ALPHA INDUSTRIES

Wenn Sie über einschlägige Qualifikationen verfügen, mehrjährige Berufserfahrung haben, sehr gute Englisch- und auch gerne weitere Sprachkenntnisse in Wort und Schrift vorweisen können, MS-Office-Kenntnisse mitbringen, dann machen Sie den Erfolg der Marke Alpha Industries zu Ihrem.

ALPHA

Mitarbeiter/innen Produktion – Bestückung von Spülmaschinen – Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion – Entladen von LKWs

Bewerbungen bitte nur schriftlich mit Lichtbild an:

ALPHA INDUSTRIES Textilvertriebsgesellschaft & Co. KG z. Hd. Bettina Bielaczek, Siemensstraße 11, 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 7 76 00, E-Mail: office@alphaindustries.de

Mitarbeiter

m/w

Profil: • Vollzeit • Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge) • Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden) • Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden) • Deutschkenntnisse zwingend erforderlich • Übertarifliche Bezahlung

Kellner (m/w)

für den Außendienst gesucht

für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht.

Tel. 0160 / 97260412

Tel. 06102/770430

Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 069 97063952 oder E-Mail: ljiljana.jambresic@hectas.de

Wir suchen

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung. Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung. Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten. Einarbeitung im modernen Fuhrpark. Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir?

Langen/Egelsbach Etikettierer / Lagerhelfer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in im Bereich Vertriebs-/Personaldisposition mit Schwerpunkt Neukundengewinnung in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams. Tätigkeiten im Hauptaufgabenbereich Vertrieb: • Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Außendiensttätigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche) • Erarbeitung und Erstellung von Kundenanforderungsprofilen und Angeboten Tätigkeiten im Aufgabenbereich der Personaldisposition: • Mitwirkung bei der Disposition und Koordination von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Vertragsabschlüsse vornehmen • Sicherstellung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil, aber kein Muss! • Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wünschenswert, aber auch Quereinsteiger, die eine neue Herausforderung suchen • Fahrerlaubnis Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich • Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb / Neukundenakquise • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wollen Sie Ihre berufliche Zukunft auf einem soliden Fundament aufbauen? ... so bewerben Sie sich bitte unter: Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · eckhardt@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Berufskraftfahrer/in CE gesucht!

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag:

Wir suchen aufgrund von Wachstum weitere Verstärkung in unserem Team im Nahverkehr, mit guter Bezahlung und unbefristeter Beschäftigung im Raum Rodgau. Deußen Logistik, Welserstr. 10, 51149 Köln benjamin.gebert@deussen-logistik.de

10 Kommissionierer/ Staplerfahrer m/w • in Neu-Isenburg • Staplerschein von Vorteil • Führungszeugnis • Übernahmeoption • Übertariﬂiche Vergütung

Medienkaufmann/-frau Print und Digital in Frankfurt am Main

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de

ab sofort in Vollzeit gesucht.

Die KONPRESS-Medien eG ist die nationale Vermarktungsagentur von 37 konfessionellen Wochenzeitungen mit einer wöchentlichen Abonnementauflage von 800.000 Exemplaren und einer Reichweite von 3 Millionen Lesern.

Soforteinstellung

Ihre Aufgaben und Ihr Profil

Wir suchen dringend: (m/w)

 Sie sind für einen Teil des Anzeigen- und Beilagenbereichs verantwortlich, von der Angebotserstellung über die komplette Auftragsabwicklung und die Debitorenverwaltung bis hin zu Rechnungsstellung und Mahnlauf.  Sie sind verantwortlich für Aufbau und Umsetzung der Onlinevermarktungsstruktur vieler konfessioneller Webseiten innerhalb der KONPRESS-Medien eG.  Sie unterstützen die Geschäftsleitung mit Excel-basierten statistischen Auswertungen.  Sie arbeiten sich in unsere Verlagssoftware jjk ein oder sind Kenner dieser Software.  Sie sind Ansprechpartner unserer Kunden im nationalen Agenturbereich wie auch unserer Mitgliedsverlage, Verlagsrepräsentanten und Druckereien.

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht

• Staplerfahrer • Mitarbeiter für telef. Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten • Einkaufssachbearbeiter • LKW-Fahrer mit FS CE Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Unser Angebot

 Ein interessanter Arbeitsplatz im Herzen von Frankfurt mit hervorragender Verkehrsanbindung.  Ein attraktives Gehalt mit Anspruch auf Urlaubs-/Weihnachtsgeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich online mit Ihrem frühesten Eintrittstermin sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Sie! KONPRESS-Medien eG · Cornelia Mohr Hanauer Landstraße 189 · 60314 Frankfurt · Tel.: 069/2562966-11 cornelia.mohr@konpress.de · www.konpress.de

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag.

Kosmetikhilfen m/w

• in Dietzenbach/Oﬀenthal • Übertariﬂiche Vergütung • Fahrdienst zum Arbeitsplatz • Schichtbereitschaft • Übernahmeoption

Messenhäuser Straße 22 63128 Dietzenbach Tel.: (06074) 8 25 54 48 Mobil: (0151) 24 12 77 22 dietzenbach@one-pm.de Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de

GESUCHE

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 21 O

Donnerstag, 26. Mai 2016

So klingt der Sommer

IMMOBILIENANGEBOTE

Hessen startet in die Festivalsaison RHEIN-MAIN. Die Temperaturen steigen, und die Konzerte verlagern sich von drinnen an die luftigen Schauplätze. Die hessischen Regionen bieten zahlreiche Veranstaltungen für Jung und Alt und sorgen dabei für jede Menge Abwechslung. Bis in den Herbst hinein finden in Hessen diverse Events statt, deren Besuch gut in einen Kurzurlaub eingebunden werden kann. Die Hessen Agentur stellt einige davon vor.

den beispielsweise Olga, Acoustic Revolution, Soairse Mhor und Skerryvor erwartet.

Brüder-Grimm-Festspiele

Rheingau Musik Festival

Die 32. Märchenfestspiele verzaubern kleine und große Zuschauer noch bis zum 5. August im Amphitheater von Schloss Philippsruhe mit neuen Interpretationen der traditionellen Geschichten. In diesem Jahr lockt die Geburtsstadt der Brüder Grimm mit Stücken wie „Rapunzel – das Musical“, „Rotkäppchen“ und „Die goldene Gans“. Anlässlich des 400. Todestages von William Shakespeare wird außerdem die Komödie „Was Ihr wollt“, in der romantischen Übersetzung des „Grimm-Zeitgenossen“ August Wilhelm Schlegel präsentiert.

Vom 18. Juni bis zum 27. August lockt das Rheingau Musik Festival mit 153 Konzerten in 42 Spielstätten. Als Artist in Residence-Künstlerin wird die Geigerin Isabelle Faust mit Musik von Bach bis Kurtág ihre Bandbreite unter Beweis stellen. Yannick Nézet-Séguin präsentiert sich hingegen nicht nur als Dirigent, sondern auch als Kammermusiker. Im „Fokus Jazz“ steht Trompeter Till Brönner im Zentrum. Daneben gibt es die Themenschwerpunkte „Starke Frauen“, „Dvorák: 175. Geburtstag“ und „Klanggewalten“.

Folk-Festival Eppstein

„Sound of the Forest“

Am 3. und 4. Juni ist die Burg Eppstein zum zehnten Mal Veranstaltungsort des kultigen Folk-Festivals. Dieses Jahr wer-

Mitten im grünen Herzen des Odenwaldes, in Mossautal-Hüttenthal am idyllischen Marbach-Stausee, findet vom 5. bis

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 27.05.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Idstein JazzFestival Als eine der ältesten und größten Open-Air-Veranstaltungen dieser Art findet vom 8. bis zum 10. Juli das „Idstein JazzFestival“ inmitten der malerischen Altstadt statt (unser Bild). An drei Tagen stellen sich Bands aller Stilrichtungen mit rund 600 Musikern dem Publikum vor.

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon. Besichtigung Samstag, 28.05.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Ob Picknick mit Countryklängen, Jazz, Rock und Pop, oder gar Opern- sowie Theateraufführungen – der „Bad Homburger Sommer“ bietet vom 9. bis zum 23. Juli ein buntes Unterhaltungsprogramm. Alle Veranstaltungen finden im Freien statt und sind kostenfrei. Hafen- und Musikfestival Konzerte und Kulinarisches aus aller Welt: Am 16. und 17. Juli wird am Osthafen in Frankfurt gefeiert. Entlang der gesamten Kaimauer lockt das Festival die Besucher mit einer Vielzahl an Konzerten auf fünf Live-Bühnen, Sport-, Spaß- und Spielaktivitäten für die ganze Familie und einer Schlemmer-Flaniermeile mit 60 mobilen Verkaufsständen. Neben dem Festival lockt die Mainmetropole im Sommer mit weiteren Höhepunkten wie beispielsweise dem „BigCityBeats World Club Dome“ in der Commerzbank-Arena (3. bis 5. Juni), dem Opernplatzfest (22. Juni bis 1. Juli), dem „Stoffel“ im Günthersburgpark (15. Juli bis 14. August), der „Sommerwerft“ (22. Juli bis 7. August) und Goethes Festwoche (8. bis 17. September).

„Transit bewegt Rhein-Main“ – diesem Motto widmet die Kulturregion Frankfurt RheinMain eine Veranstaltungsreihe, die verschiedene Aspekte der „Durchreise“ in der Region beleuchten soll. Bis zum 3. November werden zu diesem Thema über 60 Veranstaltungen an 32 Orten geboten. „Da Capo!“ Mit Phantasie und Kreativität bespielen am 28. und 29. Mai internationale Straßenkünstler Kronbergs Altstadt. Der Eintritt ist frei. Weitere Termine: • Blasmusikfest in Bad Orb (9. 11.9.) • „Blues, Schmus & Apfelmus“ im Schlosspark Laubach (26. 28.8.) • Weilburger Schlosskonzerte

vom (4.6. - 30.7.) • „Gießen rockt“, Kultursommer auf dem Schiffenberg (25.8. - 4.9.) • „Open Flair Festival“ in Eschwege (10. - 14.8.) • Rock in Hofgeismar (15./16.7.) • Wetzlarer Festspiele (3.6. 29.7.) • Golden-Oldies-Festival in Wettenberg (29. - 31.7.) • „Brüder Grimm Festival“ in Kassel (21.7. - 21.8.) • Nieder-Mooser Konzertsommer (8.7. - 11.9.). Mit einem „Kultursommer“ warten Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen auf. Dazu kommt noch der Kultursommer Main-Kinzig-Fulda. Weitere Informationen zu Festivals in Hessen gibt es unter www.hessen-tourismus.de/kultur-genuss/so-klingt-der-sommer-hessen-startet-in-die-festivalsaison. (mi/Foto: Vv Idstein)

Was tut sich auf den Festspiel-Bühnen? „Theatersommer“-Broschüre des Kulturfonds RHEIN-MAIN. Die Broschüre „Theatersommer RheinMain“, die in diesen Tagen vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain herausgegeben wird, gibt einen Vorgeschmack, wie vielfältig, bunt und spannend auch in diesem Jahr das Programm der herausragenden regionalen Spielstätten ist und welch‘ (hoffentlich) wunderschöne Som-

mertage und -abende man dort erleben kann. Mit redaktionellen Beiträgen zu den Veranstaltungsorten sowie dem aktuellen Spielplan werden die Burgfestspiele Bad Vilbel (bis 11.9.), die Brüder-Grimm-Festspiele Hanau (bis 5.8.), die Burgfestspiele Eppstein (10.6. bis 28.7.), die Darmstädter Residenzfestspiele (22.7. bis 7.8.), die Sommerfestspiele Wiesbaden (11. bis 31.7.) sowie „Barock am Main“ in FrankfurtHöchst (13.7. bis 7.8.) beworben. „Wir laden alle kultur- und freizeitinteressierten Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein, unsere Region und Kulturlandschaft durch die Sommertheater noch besser kennenzulernen“, erklärt der Geschäftsführer des Kulturfonds, Dr. Helmut Müller. Leserinnen und Leser können sich mithilfe der Broschüre über die gesamte Spielzeit von Mai bis September hinweg schnell und unkompliziert einen Überblick verschaffen, welche Theaterstücke, Konzerte, Musicals und Opern für Jung und Alt an den einzelnen Festspielorten aufgeführt werden und wie man am besten Eintrittskarten erwirbt. Die Broschüre, die über die gesamte Saison an den verschiedenen Spielorten ausliegt, kann unter presse@kulturfonds-frm.de angefordert werden. (mi)

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

und Wochen-Journal

„Bad Homburger Sommer“

„Transit“

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

zum 7. August das dreitägige Festival „Sound of the Forest“ statt. Mit dabei sind junge und aufsteigende, internationale Bands verschiedener Stilrichtungen.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GRUNDSTÜCKE

VERMIETUNGEN

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GARAGEN

Wir suchen für unsere Mitarbeiter eine

3-Zi.-Wohnung ab 1. August, Miete bis 900,- € (warm) möglichst in Langen und Umgebung.

 06103 / 7 47 77

Ansmann Gebäudereinigung GmbH E-Mail: ansmann@ansmann.com

GEW. ANGEBOTE

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 21 O

Wie stehen Ihre Sterne? Widder (21.3. - 20.4.) Prüfen Sie, wie Sie zu der momentanen Situation beigetragen haben. Eine geeignete Zeit, um die Entwicklungen der letzten Wochen zu überdenken, Ungeklärtes zu besprechen und Verhandlungen zu führen. Stier (21.4. - 20.5.) Falls Sie in einer wichtigen Angelegenheit ins Schwimmen geraten: Verzichten Sie einfach für eine Weile darauf, sich festzulegen. Unternehmen Sie lieber etwas mit denen, die Ihnen am Herzen liegen. Zwillinge (21.5. - 21.6.) Auch wenn Sie sich über Ihre eigenen Gefühle nicht ganz im Klaren sind: Es gibt einen Mittelweg zwischen dem Festhalten an Ihren Vorstellungen und dem Zulassen neuer Entwicklungen. Krebs (22.6. - 22.7.) Die vielen Aufgaben kosten Sie reichlich Nerven und fordern Ihre ganze Aufmerksamkeit. Wird Ihre Position in Frage gestellt, brauchen Sie dies aber nicht mit Gegenangriffen zu beantworten. Löwe (23.7.- 23.8.) Der weitere Verlauf der Freundschaft steht auf dem Spiel. Ein Zugeständnis wird Ihnen sicher nicht ganz leichtfallen. Aber danach kann sich die derzeitige Situation ja nur noch entspannen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Ihre Tagesplanung könnte besonders zu Wochenbeginn reichlich durcheinander gebracht werden. Wollen Sie sich nicht die Laune verderben lassen, sollten Sie flexibel bleiben. Waage (24.9. - 22.10.) Die Versuchung mag naheliegen, sich auf das nächstbeste Ziel zu stürzen. Legen Sie sich lieber nicht abschließend fest. Auch welche Vorgehensweise die geeignete ist, entscheidet sich erst später. Skorpion (23.10. - 22.11.) Die letzten Wochen haben gezeigt, dass auch Sie nur über begrenzte Kräfte verfügen. Rückzug ist jetzt kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft. Schütze (23.11. - 21.12.) Was nicht zu Ihrer Zufriedenheit verläuft, drängt zu einer Klärung. Achten Sie aber darauf, nicht endlos über vergangene Fehler nachgrübeln - Sie können bereits erste Schritte in eine neue Richtung wagen. Steinbock (22.12. - 20.1.) Da sich beruflicher Stress nicht immer vermeiden lässt, sollten Sie darauf achten, dass nicht auch noch die kostbare Freizeit mit Terminen vollgepackt wird. Wassermann (21.1. - 19.2.) Vielleicht geben Sie sich etwas zu reserviert. Lassen Sie Ihren Partner über Ihre Erwartungen nicht im Unklaren. Wollen Sie unliebsame Überraschungen vermeiden, sollten Sie jetzt für klare Absprachen sorgen. Fische (20.2. - 20.3.) Kaum wissen Sie, was Sie wollen, schon sind Sie nicht mehr zu bremsen. Für ein Problem, das Sie schon seit einer Weile beschäftigt, können Sie jetzt eine verblüffend einfache Lösung finden.

Donnerstag, 26. Mai 2016

BEKANNTSCHAFTEN JEDER BRAUCHT EINEN KLEINEN FLUGPLATZ FÜRS HERZ ! N A D I N E , 29 J / 1.55, mit Schuhen aber 1.67, wenn Du willst. Bin ledig, keine Kinder und Industriekauffrau. Ich bin faszinierend, intelligent, gutaussehend, aufregend und charmant, habe lange Beine und bin anpassungsfähig. Ich möchte DIR meine Liebe schenken, meine Lust zeigen; ich liebe luftige Kleider mit Minirock u. sehe im sexy Bikini super aus. Doch genauso gerne mag ich Turnschuhe, alte Jeans und Flossen, denn mein Hobby ist Surfen und Schnorcheln. Ich biete dir Liebe … Liebe + Treue. Ich wünsche mir den „Partner“, den ich mit Sinnlichkeit verführen und mit Zärtlichkeit verwöhnen darf. Es knistert, wenn wir uns sehen, und unser Glück beginnt. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Nadine@wz4u.de

„UNSER SOMMER“ – STRAND, PICKNICK + ICH MÖCHTE SIE MIT MEINER LIEBE FESSELN ! M A R Y – J E A N , 46 J / 1.69, alleinst., Polizeibeamtin, sehr ehrlich + treu. Ich bin eine charmante, humorvolle, sehr schöne, vielseitige, spontane Frau mit herrl. sprühendem Naturell, Auto, schö. Zuhause, wo die Sonne scheint und wohin ich DICH herzlich einlade. LASS DICH ÜBERRASCHEN von mir und dem schönen Garten, Sonne + Lachen. Ich wünsche mir einen weltoffenen, humorvollen Mann … Liebe pur erleben und Treue geben. Ich freue mich auf unser erstes Treffen, dann trage ich meine Geheimwaffe … einen Rock, der meiner super Figur schmeichelt – od. dürfen’s auch Jeans sein? Ich bin eine Frau, die sich auf jedem Parkett zu Hause fühlt. Treue u. Ehrlichkeit wünsche ich mir u. Erdbeereis danach.Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Mary@wz4u.de

SHOPPING SEASON FÜR HERZEN – MEINS SCHENKE ICH DIR ! I N E S , 58 J / 1.65, verwitwet, Lehrerin, aber keine Angst, bin kein Blaustrumpf, sondern verrückt + witzig, spontan + ganz lieb. Wenn Sie beim ersten Treffen 1 Rose mitbringen, gewinnen Sie MICH + mein Herz. Ich bin eine natürliche, zärtliche, schöne Frau, schlanke Figur u. schöne Beine. Eine aparte, temperamentvolle Frau in geordneten Verhältnissen, schö. Haus + Auto, Intelligenz gepaart mit Charme + Witz, für alle verrückten Einfälle zu haben, vom 5-Meter-Brett springen, Liebe auf Sternchenmoos oder auf einer Waldwiese picknicken und dann … Bin lustig, treu u. möchte dir Kameradin u. sehr zärtl. Geliebte sein. Ich wünsche mir einen ehrl., fröhl. Mann. Eigentlich müsste ich sehr zufrieden mit meinem Leben sein, doch leider fühle ich mich häufig allein und bin deshalb unglücklich. Geben Sie uns durch Ihren Anruf die Chance zu einer Liebe fürs Leben. Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ines@wz4u.de

EIN SOMMERWALZER … HARMONIE + LIEBE … UND DEIN ANRUF IST UNSERE CHANCE ! E D I T H , 68 J / 1.70, alleinst. Studienrätin / Pensionärin mit Hobby „Helfen + Pflegen“, jetzt mit viel Zeit für die reife Liebe. Ich bin eine schöne, wesentlich jünger wirkende, fröhliche, hilfsbereite, sehr vitale Mädchenfrau mit schlanker Top-Figur, schönen Beinen, zarter Haut u. schmaler Taille. Bin ein Wirbelwind, mag Städtereisen u. liebe Spaziergänge über sonnige Wiesen. Ich bin eine sehr temperamentvolle, erotische Frau, verständnisvoll + spontan. Bin eine gute Zuhörerin, charmant, hilfsbereit, habe Auto, schönes Haus und würde mit Ihnen gerne Ferien in der Sonne machen und … wird es Liebe? Meinen Anteil bezahle ich natürlich. Ich möchte einen Mann, der mich zum Lachen bringt, dem ich vertrauen kann, gute Gespräche bei leckerem Essen u. Kerzenschein. Ich bin treu, anschmiegsam + zärtlich. Möchten Sie eine Frau, die auch bei Krankheit zu Ihnen steht und die das Träumen nicht verlernt hat? Unsere Chance, bitte gleich anrufen unter der Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Edith@wz4u.de

ICH WERDE … ICH KÖNNTE … ICH WILL DICH ! BITTE LIEBE MICH + VERTRAUE MIR ! AKADEMIKER W I L L I A M , 42 J / 1.86, ledig, Medienwirt, „Einer von den Guten“, mit viel Arbeit u. wenig Zeit, „SIE“ zu finden – diese kl. Annonce ist unsere Chance zum Glück. Ich bin verantwortungsvoll, habe viele verrückte Einfälle, lache gerne, bin treu u. alleine. Biete freie Schulter zum Anlehnen, habe schö. Zuhause, Fahrrad und Auto. Bin romantisch, lustig, treu, kann zuhören, bin temperamentvoll u. manchmal stur wie ein Dackel – aber auch so treu. Ich liebe Abenteuer-Urlaube, Kajak fahren im Grand Canyon u. Picknick auf blühenden Waldwiesen, mag Luxushotels, auch einfache Almhütten oder Motels, wenn wir durch die USA fahren. Wenn du auch von DER „EINEN“ LIEBE träumst, in der wir alles gemeinsam erleben, Glück + Liebe, melde dich bitte gleich. Ich meine es ehrlich und wünsche mir altmodische Treue. Wenn wir uns beim Kennenlernen in die Augen schauen, knistert es u. es wird Liebe. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postfach 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: William@wz4u.de

KOMM FÜR IMMER IN MEINE HÄNGEMATTE … OB SYLT ODER FLORIDA, EGAL WO ! PROF. DOKTOR R A L F , 51 J / 1.93, ledig, lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Obwohl ich ständig mit vielen Leuten in Kontakt stehe und durch meine Arbeit auch intelligente, interessante Menschen kennenlerne, habe ich bisher noch nicht die richtige Frau gefunden. Ich bin ein Mann, der Gefühle zeigt, dynm., ehrl., gutausseh., treuer Mann, schönes Zuhause, Fahrrad u. Liebe vorhanden. Darf ich Sie einladen? Bitte haben Sie Mut: 20.00 Uhr – in einem romant. Lokal essen 24.00 Uhr – sich bei einem Glas Sekt in die Augen sehen 02.00 Uhr – Hand in Hand durch die Stadt spazieren gehen 06.00 Uhr – am Flughafen Gummibärchen essen 08.00 Uhr – frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Diese Annonce kann leider nicht alles beschreiben, doch wenn du es auch so ehrl. meinst wie ich, gib uns eine Chance, rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder E-Mail an: Ralf@wz4u.de

GLÜCK HABEN UND GLÜCKLICH MACHEN – HAST DU MUT UND LUST ?!? BAUUNTERNEHMER T H O M A S , 60 J / 1.84, ganz alleinst. Ich wünsche mir die Frau, die ich lieben und achten darf. Ich mag Motorsport, habe ein paar schöne Oldtimer in der Garage u. reise gerne in andere Länder / Kulturen – mal in Luxushotels u. auch mal in ein abenteuerliches Quartier. Lebe in finanziell besten Verhältnissen, schönes Zuhause u. Auto; doch was nutzt alles Geld, wenn man allein ist? Ein Neuanfang wird unser Glück. Ich bin ein jugendlicher Typ, sehe gut aus, bin liebevoll, romantisch, dynam., mit fairem Charakter, feinfühlig, rücksichtsvoll, humorvoll, bin stark u. doch verletzlich. Darf ich SIE einladen, auf ein oder mehrere Glas Prosecco? – Über unsere Zukunft sprechen, küssen und sich wohlfühlen. Wir werden glücklich und unsere Liebe hält für immer! Zusammen verrückte Dinge unternehmen, joggen bei Nacht od. bei Sonnenschein in der Karibik unsere gemeinsame Zukunft planen. LUST AUF LIEBE … LUST AUF SEELE … Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thomas@wz4u.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

ICH TRÄUME VOM GLÜCK UND DEM GLÜCK SPÄTER LIEBE ! K L A U S, lustig, vital, 71 J / 1.83, alleinst. Manager der schreibenden Zunft, sprich ein Autor. Ein liebevoller, gesunder, fröhlicher Mann, sehr belesen, charmant, galant, volles silbernes Haar, wesentlich jünger aussehend. Habe Auto + schönes Zuhause, in dem ich Sie gerne in Ehren begrüßen würde, und ich räume auch die vielen Bücher und Manuskripte vom Tisch und verwöhne Sie mit einem leichten spanischen Abendessen. Haben Sie Lust auf Palmen + Strand? Auch den Wald und das Abendrot möchte ich mit Ihnen genießen. Vertrauen Sie mir! Ich bin pflegeleicht, kann Spiegeleier u. Tütensuppen zubereiten, bin zärtlich, treu, vielleicht sogar Ihr „TRAUMMANN“? Das entscheiden SIE beim ersten Treffen – meine kleinen Fehler bitte ich zu lieben. Darf ich Sie mit einer roten Rose abholen? GEBEN SIE UNS BITTE DIE CHANCE, UNSEREN TRAUM ZU LEBEN + UNS ZU LIEBEN! Es liegt jetzt bei Ihnen, verlieren wir keine Zeit, haben auch Sie Mut und melden Sie sich. Hauptsache Hand in Hand zu zweit, zärtlich küsse ich beim Walzer Ihr Ohrläppchen und wir gehen den Weg gemeinsam zu Ende. Bitte habe Mut, rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder E-Mail an: Klaus@wz4u.de

0 61 06 / 2 85 21 85

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

GESCHÄFTLICHES

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 29.05.16, Obertshausen, von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

Dachdecker-/Zimmereiarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis. K + G Bedachung ✆ 06258/941031

Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

EROTIK

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

UNTERRICHT

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de

KAUFGESUCHE

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

KFZ-ANKAUF

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

VERKÄUFE

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

Anzeigenhotline: Tel. 06106-28390-00

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10