Oj online 028 15

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 10. Juli 2015

Nr. 28 O

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende?

Seite 2

Auflage: 46.695

„Komische Nacht“: Comedy-Marathon strapaziert die Lachmuskeln Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region Seite 7

„Airport-Agentur“: Viele offene Stellen am Flughafen Seite 4

Meinung gefragt: Zusätzliche deutsche Steuergelder für Pleite-Griechen?

Seite 4

Motorwelt: Safety-Check für junge Fahrer Seite 10

Waldschwimmbad wird saniert Koalition beschließt Freigabe von Geldern für wichtige Investitionen OFFENBACH. In Tagen wie diesen stellt sich den Menschen die Frage, wie und wo es sich am besten abkühlen lässt.

Naheliegendste Lösung: im Freibad. Das Waldschwimmbad erfüllt hierfür seinen Zweck, gehört allerdings nicht zu den schönsten des Landes und ist dringend renovierungsbedürftig. 132.500 Euro will nun die Koalition aus SPD, Grünen und Freien Wählern für Sanierungsarbeiten in die Hand nehmen. „Die Stadt muss wieder in das Waldschwimmbad investieren“, fordert die SPD-Stadtverordnete Ulla Peppler, und der SPD-Fraktionsvorsitzende Andreas Schneider erinnert bei einem Besuch des öffentlichen Bads an die vertragliche Regelung zwischen Verein und Stadt. „Man darf nicht vergessen, dass das Schwimmbad der Stadt gehört und vom EOSC lediglich betrieben wird“. Die Stadt zahle an den Verein zwar einen Betriebskostenzuschuss, dieser sei aufgrund der angespannten Haushaltslage aber sehr eng kalkuliert. „Mit dieser Summe können wir wirklich etwas bewegen“ Investitionen in technische Neuerungen seien daher ohne weitere finanzielle Unterstützung kaum möglich. Nach Recherchen der Stadtverordnetenfraktion der Grünen sind noch rund 70.000 Euro aus den letzten städtischen Sanierungsmaßnahmen für das Waldschwimmbad in den vergangenen beiden Jahren verfügbar. „Mit dieser Summe können wir wirklich etwas bewegen. Wir fänden es besonders wichtig, mit diesem Geld die Gemeinschaftsumkleiden auf Vordermann zu bringen. Derzeit ziehen sich die Kinder beim Schulschwimmen nämlich provisorisch in den Toilettenanlagen um. Das ist kein Zustand“, kritisiert Brigitte Koenen.

Die Stadtverordnete der ÖkoPartei, die gleichzeitig und Vor-

sitzende des parlamentarischen Ausschusses für Kultur, Schule und Sport ist, verkündet daher: „Da wollen wir ran. Das muss besser werden. Außerdem muss der Bereich für Kleinkinder attraktiver gestaltet werden, damit sich Familien zukünftig ebenso wohl fühlen können und nicht in andere Schwimmbäder abwandern. Aber unabhängig von der konkreten Verwendung der Mittel ist es ein positives Signal an den EOSC, wenn sich die Stadt weiterhin finanziell engagiert. Der Verein soll sehen, dass uns das Waldschwimmbad auch weiterhin wichtig ist.“

Der für die genannten Maßnahmen noch fehlende Betrag von 62.500 Euro soll im Übrigen aus zurückgezahlten Abwassergebühren finanziert werden, die der Stadt für verschiedene Maßnahmen frei zur Verfügung stehen.

Babybecken an der Reihe Vorausgesetzt natürlich, dass hierfür das Regierungspräsidium – in seiner Funktion als Aufsichtsbehörde der Schutzschirmkommune Offenbach – grünes Licht erteilt.

Sicher ist indes, dass zum Ende der Badesaison endlich die Sa-

nierung des Babybeckens in Angriff genommen wird.

493.000 Euro schießt die Stadt jährlich zu 493.000 Euro schießt die Stadt jährlich an den Betreiber des Bades, den EOSC Offenbach, zu. Alle weiteren Kosten muss der Verein aus den Eintrittsgeldern erwirtschaften, die sich in der laufenden Saison – der heißen Witterung sei dank – zufriedenstellend entwickeln. Folgen noch viele derartige Sommertage, dürfte die Finanzlage des Waldschwimmbads vorerst gesichert sein.

NEUAUFLAGE: Nach der sehr erfolgreichen 1. Afrikanischen Nacht im September 2012 war die Nachfrage nach einer Wiederholung groß. Am Samstag (11.) ab 20 Uhr hat das Warten ein Ende, wenn sich im Bürgerhaus Rumpenheim die Trommelgruppe Fallou and Friends (oben), die Akustik-Band Afro-Kunda sowie die Trommel- und Showgruppe Domou Afrika abwechseln. Für das leibliche Wohl wird unter anderem die senegalesische Spezialität Mafé serviert. Weitere Infos gibt’s auf www.fallou-sy.de. (mi/Foto: Lourass JoPP HD)

Vielfältige Offerten vermeiden Ferienfrust

Elektro-Kultladen und Outdoor-Spezialist dicht

Offenbacher Kinder haben die „Qual der Wahl“

Schließung zweier Innenstadt-Geschäfte

OFFENBACH. Auch für diesen Sommer hat das städtische Bildungsbüro wieder interessante Ferienangebote für Offenbacher Kinder und Jugendliche in einer Broschüre zusammengestellt. Das „Ferienprogramm in Offenbach Sommer 2015“ listet über 60 Offerten zu Sport, Kreativität, Sprachen und Medien sowie Ausflüge und Ferienfreizeiten auf – das vielfältige Programm umfasst unter anderem Sportcamps, eine Minecraft LAN-Party, Comiczeichnen, Schattentheater und ein HipHop-Projekt.

Die Ferienbroschüre, die natürlich auch über Preise und Anmeldefristen informiert und vor allem für berufstätige Eltern gedacht ist, die Freizeit- und Betreuungsalternativen für ihren Nachwuchs in der schulfreien Zeit suchen, kann im Internet (www.offenbach.de/bildung) unter „Bildung aktuell“ heruntergeladen werden. Zudem ist sie im OF-Bildungsbüro im Haus für Bildung und Beratung, Berliner Straße 77, erhältlich und kann unter der Rufnummer (069) 8065-3838 oder per EMail (bildung@offenbach.de) angefordert werden.

Derweil informiert das Institut „Memory“, dass in den eben-

Von Kai Schmidt

falls in den Sommerferien über die Bühne gehenden MemorySportcamps noch freie Plätze vorhanden sind. In Zusammenarbeit mit dem Jugend- und dem Sportamt der Stadt bietet das Institut auch in diesem Jahr daheim gebliebenen Kindern und Jugendlichen sowohl „polysportive Camps“, also solche, in denen mehrere unterschiedliche Sportarten ausgeübt werden können, als auch reine Fußball-Camps an.

In selbigen verbringen die Kinder laut einer Ankündigung von 8 bis 17 Uhr „eine interessante und lehrreiche Zeit auf der Rosenhöhe“. Die Kinder werden voll verpflegt und erhalten als Ausstattung ein Trikot, einen Ball, einen Rucksack, sowie eine Trinkflasche. Weiter heißt es, dass die Teilnehmer „ihren Tag gemeinsam gestalten und durch Teamgeist einen bewussten Bezug zum eigenen Verhalten gewinnen“.

Begleitet werden die Kids von speziell ausgebildeten Trainern des „Memory“-Instituts, der Preis für eine Woche beträgt 63 Euro. Die Camps laufen in diesem Jahr erstmals während der gesamten Ferien, weitere Infos sind im Internet (www.memorysportcamps.de) erhältlich. (ks)

DIE SCHÖNSTEN LANDEPLÄTZE des Sommers sind nicht zwangsläufig hunderte oder gar tausende Kilometer entfernt von den hessischheimischen Gefilden zu finden. Eindrucksvolle Entdeckungen vor der Haustür... Wache Augen und ein geschärfter Sinn für das Grazile machen es möglich. Verlags-Mitarbeiterin Andrea Mohr gelang der obige Schnappschuss auf dem heimischen Balkon. (kö)

OFFENBACH. Glühbirnen, Elektrokabel und Batterien bekommt man in einem Elektrogroßmarkt. Das ist richtig, aber in Offenbach gab es immer auch die Chance, in unmittelbarer Innenstadtlage die verschiedendsten elektronischen Bauteile bei Gert Rösler und seiner Frau zu erstehen. Spezielles, das die Großmärkte aufgrund geringer Nachfrage längst nicht mehr im Sortiment führen, konnte man bei Elektro Rösler (fast immer) noch käuflich erwerben.

Es war traumhaft: Man äußerte seinen Kaufwunsch, und der Inhaber drehte sich wortlos um, bestieg eine Trittleiter, öffnete eine Schublade und legte ebenso wortlos das Produkt auf den Verkaufstresen. So blieb selten ein Wunsch offen – und vor allem erhielt man das Gewünschte auch in gewünschter Menge.

Doch damit ist es bald vorbei, denn der an der Großen Marktstraße gelegene Kultladen schließt zum 31. Juli.

Aus Altersgründen hat sich Gert Rösler zu diesem Schritt durchgerungen. Allerdings besteht die Hoffnung, dass in den Räumlichkeiten weiterhin Elek-

trotechnik zu erwerben sein wird. Ein modernes ElektronikFachgeschäft soll laut Informationen der Familie Rösler folgen, man stehe kurz vor der Vertrags-Unterzeichnung.

Unterdessen ist die Schließung eines weiteren Fachgeschäfts in der Innenstadt bekannt geworden: Outdoor-Filialist Jack Wolfskin hat bereits seine Pforten geschlossen. Erst im August vorigen Jahres war die renommierte Marke vom Einkaufscenter KOMM in die ehemalige WMF-Filiale an der Großen Marktstraße 3 eingezogen, doch die nicht zufriedenstellenden Zahlen zwangen den Filialisten nun in die Kniee.

Geschäftsführer Christian Fülbier führte dies auf ein grundsätzliches Umsatz-Problem der Outdoorbranche zurück, obwohl sich die Zahlen mit dem letztjährigen Umzug verbessert hätten. Aber bei milden Wintern und einem Sommer wie diesem lassen sich eben Winterjacken bester Qualität nicht so gut verkaufen. Wie es in der Großen Marktstraße weitergeht, ist bislang noch nicht klar.

Der Vermieter äußerte sein Interesse, möglichst schnell einen geeigneten Nachfolger an Land zu ziehen.

O f f e n b a c h - B i e b e r, S e l i g e n s t ä d t e r S t r a ß e 1 3 6 a • D r e i e i c h - S p r e n d l i n g e n , E i s e n b a h n s t r a ß e 2 0 4 Solange Vorrat reicht; Abgabe in haushaltsüblichen Mengen; Frischkauf Warenhandelsges.mbH&Co.KG

Von Kai Schmidt

Frisch gepflückte Kirschen vom Obsthof Gröninger aus Friedberg-Ockstadt Klasse I, 100 g

SUPER-KNÜLLER

gültig vom 9.7.-11.7.2015

Jack Daniel’s Old Tennessee Whiskey 40% Vol., auch Honey

Dr. Oetker Pizza Ristorante verschiedene Sorten, z. B. Pizza Salame 320 g (1 kg = € 5,88)

59

0.

Volvic naturelle Kiste mit 6 x 1,5-L-PET-Flaschen zzgl. 3,00 € Pfand (1 L = € 0,44)

Frische grobe Bratwurst ideal zum Grillen oder Braten, 1 kg

35% Vol., 0,7-L-Flasche je (1 L = € 22,84)

SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

99

15.

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

88

99

1.

3.

99

3.

2 Freitag, 10. Juli 2015

OFFENBACH

Wohin am Wochenende?

Ausgehtipps fĂźr Kurzentschlossene Von Kai Schmidt OFFENBACH. Die relevante Kunst eines Jahres kann man an diesem Wochenende im Aushängeschild der Stadt, der HfG Offenbach, bewundern und entdecken. Zudem gibt es leichtfĂźĂ&#x;igen „Global Pop“ im Hafen 2 zu hĂśren, oder man besucht das Internationale Festival der Weltmusik im BĂźsing Palais, bei dem mittelĂśstliche Ensembles (unter anderem aus Anatolien, dem Iran sowie Spanien) aufeinandertreffen.

Freitag, 10. Juli, Samstag 11.

Juli, Sonntag 12. Juli: Der Forschungspavilon „riccio“ oder der „Interaktive TraumRaum“ mit musikalischen Interventionen nach Heiner MĂźller erwartet die Besucher des 18.

HfG-Rundgangs. Jährlich zeigen HfG-Studenten aus den Bereichen Kunst, Kommunikationsdesign, Medien, Bßhnenbild und Produktgestaltung die besten Arbeiten, die sie im Laufe der letzten 12 Monate erschaffen und ersonnen haben.

Die HfG verspricht Einblicke in ihre Ausbildung und in kĂźnstlerische Prozesse, wie sie während des laufenden Lehrbetriebs nicht mĂśglich seien. Neben den Arbeiten werden speziell auf die Situation abgestimmte Projekte präsentiert. Zum Auftakt findet auf dem Schlossplatz stets die „CrossMediaNight“ mit film-

und medienbasierten Arbeiten, Konzerten und DJs statt. Am zweiten Abend werden dort bei der Filmnacht aktuelle Filmund Videoproduktionen gezeigt.

Neben dem Haupthaus in der SchlossstraĂ&#x;e kĂśnnen Besucher im Katharina-von-Bora-Haus, im HfG-Atelierhaus, in der Zollamt-Galerie und in der KappusSeifenfabrik Bildhauerei, Produktgestaltung und fotografische Arbeiten bewundern. Im „Robert Johnson“ wird im Rahmen des Rundgangs Patrick Raddatz in der beliebten Vortragsreihe von Professor Heiner Blum das Thema „House Nation BRD“ eingehend beleuchten. Um Mitternacht legen DJ Slyngshot, Felixx und Vincent Feit auf, auf Chinaski darf man sich live freuen. Wer auch nur im Ansatz kunstinteressiert ist, sollte sich den Rundgang an diesem Wochenende nicht entgehen lassen. An nicht vielen Orten in Offenbach lässt sich gute und groĂ&#x;e Kunst bewundern, die Chance ist beim Rundgang recht hoch, ebendiese der Neuzeit zu entdecken • HfG-Campus, SchlossstraĂ&#x;e 31, HfG-Atelierhaus, GeleitsstraĂ&#x;e 103, Katharina-von-Bora-Haus, Ludo-Mayer-Str. 1, HfG-Zollamt Galerie, Frankfurter StraĂ&#x;e 91, Kappus Seifenfabrik, LudwigstraĂ&#x;e 61, Robert Johnson, Nordring 131 / 18. HfG-Rundgang, Freitag 18 bis 22 Uhr, ab 22.30 Uhr Cross

Polit-Salon zu MindestlĂśhnen

HÜrgeräte + ZubehÜr Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema HÜren, wie z. B. HÜrgeräte, GehÜrschutz und In Ear-Monitoring.

Offenbacher Dienstleistungs GmbH LuisenstraĂ&#x;e 47 ¡ 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Sprendlinger LandstraĂ&#x;e 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerßberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH ¡ Kaiserstr. 33 ¡ 63065 Offenbach ¡ Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de ¡ www.achilles-zeitarbeit.com

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Stadt

Michael King

ARBEITSRECHT

OFFENBACH. Das Thema „MindestlĂśhne – Gerechtigkeit oder BĂźrokratie“ steht im Mittelpunkt des nächsten „Politischen Salons“ der Ăśrtlichen Arbeiterwohlfahrt und der Volkshochschule Offenbach, der am Montag (13.) von 18.30 bis 20 Uhr im Else-Herrmann-Haus, Hessenring 59, stattfindet. Als Gesprächspartner fungieren dann Thomas Ruff (Awo), Mike Josef (DGB ), Robert WeiĂ&#x;enbrunner (IG Metall), Wolfgang Strengmann-Kuhn (GrĂźne) und Marc Oliver Junker (Junge Union Offenbach).

Die Veranstalter wollen ein halbes Jahr nach der EinfĂźhrung des Mindestlohngesetzes eine erste Bilanz ziehen, inwieweit der Mindestlohn zu mehr Gerechtigkeit am Arbeitsmarkt gefĂźhrt hat oder er nur ein Mehr an BĂźrokratie fĂźr die Arbeitgeber bedeutet.

Der „Politische Salon“ versteht sich als offener Gesprächskreis, zu dem jeder, der sich am politischen Diskurs beteiligen mĂśchte, herzlich eingeladen ist.

In einer aktuellen Viertelstunde werden tagespolitische Ereignisse angesprochen, im Anschluss wird das zentrale Thema des Abends vorgestellt. (hs)

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Langen

Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5-7

Tel. 06103 4879395 www.anwaelte-langen.com

Matthias SchrĂśder

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Johannes Kopotilow und Nasser Nuri

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

Samstag 11. Juli LĂŠonard Gogniat ist ein Multiinstrumentalist aus dem schweizerischen Jura. Ihn zog es als StraĂ&#x;enmusiker nach SĂźdfrankreich, wo er die Sängerin Sophie Burande kennenlernte.

Dann kam die Liebe ins Spiel, und die Band „Carrousel“ war geboren. Heute wohnen die beiden in DelĂŠmont, dem Hauptort des Kantons Jura.

Frischverliebten Bossa Nova kann man heute im Hafen 2 von „Carrousel“ hĂśren. Das klingt zunächst recht franzĂśsisch nach Serge Gainsbourg oder Francoise Hardy, aber immer in Richtung leichtfĂźĂ&#x;igen Pop schielend. Lebensfreude pur eben. Hingehen!

Das Internationale Festival der Weltmusik im Bßsing Palais mÜchte Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammenfßhren. Und heute abend wird im Innenhof des Bßsing Palais ein erstaunlicher weltmusikalischer Bogen gespannt. Fßnf Bands werden Musik aus Anatolien, dem Iran, Spanien und anderen Regionen präsentieren.

So bekommt man Flamenco, tĂźrkische Volkslieder und Klezmer zu hĂśren. Veranstaltet wird dieser zum zweiten Mal stattfindende Musikabend vom Verein „Su Arts“, der die Bedeutung mittelĂśstlicher Musiktraditionen einem weiten Publikum erschlieĂ&#x;en will. Wir versprechen Musik auf hohem weltmusikalischen Niveau, also ein unbedingter Tipp! • Hafen 2 / Konzert: „Carroussel“ / Beginn 20 Uhr, Eintritt frei falls Open Air, sonst 3 Euro (dann Kombi-Ticket mit Kino 8 Euro) • Innenhof des BĂźsing Palais / Internationales Festival der Weltmusik / Einlass: 18.00 Uhr / Eintritt: 30,- Euro

Di Mauro HÜrgeräteakustik

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung Anwaltskanzlei

Media Night, Samstag 14 bis 22 Uhr, im Anschluss 11. Filmnacht, Sonntag 14 bis 20 Uhr / Eintritt frei

Offenbach-Journal Nr. 28 O

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Rechtsanw.

Claus Hisserich

Langen

MĂśrfelder LandstraĂ&#x;e 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Rodgau

Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7

Tel. 06106 696000 www.RFDM.de

Joachim Knapp

Langen

RheinstraĂ&#x;e 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Rechtsanwalt

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERRECHT Krayer & Kollegen

Dr. Matthias Krayer

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

Mozart auf dem Wilhelmsplatz

Stiftung spendiert Oper im Taschenbuchformat Umweltzone: VerstĂśĂ&#x;e werden nun geahndet OFFENBACH. Der Wilhelmsplatz verwandelt sich am Mittwoch (15.) in eine OpernbĂźhne: Ab 16 Uhr wird an diesem ungewĂśhnlichen Ort nämlich Wolfgang Amadeus Mozarts Meisteroper „Die EntfĂźhrung aus dem Serail“ von einem professionellen Sängerensemble und einem Kammerorchester live und unverstärkt als „StraĂ&#x;enoper“ aufgefĂźhrt. Initiiert und spendiert wird der ungewĂśhnliche Event von der „Internationalen Stiftung zur FĂśrderung von Kultur und Zivilisation“ aus MĂźnchen. Schwerpunkt der Arbeit der Stiftung, die zum ersten Mal in Offenbach gastiert, ist das Darbieten von Mozartscher Musik mitten im Leben.

Handlung und bietet sowohl fĂźr „Anfänger“ als auch fĂźr „OperngeĂźbteâ€? jeden Alters Interessantes zum Werk, zu den handelnden Figuren und dem Komponisten.

Eintritt frei, Spenden willkommen Die Auffßhrung dauert rund 1,5 Stunden und ist fßr Besucher kostenlos; die dafßr nÜtigen erheblichen finanziellen Mittel trägt allein die Stiftung; Spenden sind willkommen, weitere Informationen im Internet (www.internationalestiftung.de) erhältlich. (ks)

Ich bin Ihr Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

OFFENBACH. Die Verantwortlichen des Ordnungsamtes weisen darauf hin, dass nach der EinfĂźhrung der Umweltzone im Offenbacher Stadtgebiet zum 1. Januar 2015 nun die sechsmonatige Ăœbergangsfrist fĂźr Fahrzeuge ohne Plakette der Vergangenheit angehĂśrt. Das bedeutet: Seit dem 1. Juli dĂźrfen nur noch Fahrzeuge mit grĂźner Plakette in der Lederstadt verkehren. FĂźr alle anderen gilt ein striktes Fahrverbot.

Wie das Amt weiter mitteilt, wurden Fahrer, die sich in der sechsmonatigen Kulanzzeit nicht an die Regelung hielten und erwischt wurden, nur verwarnt. Ab sofort aber werden VerstĂśĂ&#x;e mit GeldbuĂ&#x;en geahndet. Das Fahren ohne gĂźltige Feinstaubplakette kostet 80 Euro; stimmt das auf der Plakette eingetragene Kennzeichen nicht mit dem amtlichen des Fahrzeugs Ăźberein, sind 55 Euro zu zahlen. (ks)

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12

Auf hohem Niveau Mitwirkende KĂźnstler in Offenbach sind Agnes Preis (Konstanze), Cordula Schuster (Blondchen), Harrie van der Plas (Belmonte), Florian Richter (Pedrillo), Marcus Weishaar (Osmin).

Im Instrumentalensemble musizieren Anton Roters und Tanja Conrad (Geigen), Alexander Spreng (Cello), Georg Roters (Cembalo) und Johannes Erkes (Bratsche sowie musikalische Leitung und ConfĂŠrence).

Mit dieser „Oper fĂźr Jedermann“ wird in einer dafĂźr eher ungewĂśhnlichen Atmosphäre klassische Musik auf hohem kĂźnstlerischen Niveau präsentiert. So mĂśchte man Menschen fĂźr die Musik Mozarts begeistern, die Ăźblicherweise eher nicht in Konzertsälen anzutreffen sind.

Mit der „Oper im Taschenbuchformat“ kĂśnnen die ZuhĂśrer das Werk sehr authentisch und nah „im Kleinen“ erleben. Ein Instrumentalquintett als Orchester und fĂźnf Sänger bringen alle wesentlichen Arien und Ensembles der Oper auf die BĂźhne; darĂźber hinaus erklärt ein Moderator die gesamte

PLAMECO FLEXIBLE DECKEN – IN JEDEM RAUM GemĂźtlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement in KĂźche und Bad. Decken, die mit dem PLAMECOSystem modernisiert wurden, mĂźsMĂśglich ist das mit den flexiblen De- sen auĂ&#x;erdem nie mehr gestrichen cken von PLAMECO. Sie werden an werden. nur einem Tag montiert. PLAMECO bietet Ăźber 100 Dekor-Varianten, mo- Einsatzfähig sind diese neuartigen dern oder klassisch, glatt oder Decken in jedem Raum. Das verstrukturiert, mit integrierten Strah- wendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, lern oder schmucken Dekorleisten. farbecht, sehr langlebig und recycelPLAMECO FLEXIBLE DECKEN bringen bar. Die neuen Decken sind feuchtigOffenbach. Morgens noch wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Firma PL AMECO -FAC H B E T R I E B TOMOVSKI lädt dieses Wochenende am Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in ihre Ausstellungsräume in der LangstraĂ&#x;e 29 in Offenbach-BĂźrgel ein.

=LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Freitag, 10.7.15 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 11.7.15 und Sonntag, 12.7.15 von 10.00 – 16.00 Uhr.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

keitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig fßr den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern: die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Fahren ohne Plakette wird teuer

í VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ í NHLQ 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK í IHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

pflegeleicht und hygienisch

Ă­ SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă­ %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă­ DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewährten Deckensystems! $XÂĄHUKDOE GHU JHV ˜IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-BĂźrgel.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 www.plameco-frankfurt.de

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 28 O

„Comedy-Marathon“ strapaziert Lachmuskeln „Komische Nacht“ im Biergarten der Stadthalle LANGEN. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr folgt am Samstag (11.) die zweite Auflage eines „Komische Nacht Open-Air“: Ab 19.30 Uhr sorgen dabei vier Comedians im Biergarten hinter der Stadthalle, Südliche Ringstraße 77, rund drei Stunden lang für spritzige, kurzweilige Unterhaltung.

Das kündigt jedenfalls Kai Schmidt an. Er organisiert seit 2012 in Offenbach „Komische Nächte“, bei denen zweimal im

Jahr jeweils fünf Künstler in acht Lokalitäten der Lederstadt auftreten. „Die sind jeweils ausverkauft“, wollte sich der Veranstalter auf diesem „großen Erfolg“ aber nicht ausruhen, sondern etablierte eine weitere Form dieses Prinzips in der Langener Stadthalle beziehungsweise in deren Biergarten. Diese „Location“ hatte Schmidt auserkoren, weil er eine derartige Freiluftveranstaltung nicht auch noch in seiner Heimatstadt durchführen wollte und

BIKER UND VOLLBLUT-KOMIKER ist Michael Eller laut Ankündigung, und deshalb wird der waschechte Hesse beim 2. „Komische Nacht Open-Air“ im Biergarten hinter der Stadthalle sein Scherflein zum vierköpfigen Angriff auf die Lachmuskeln beisteuern. (Foto: Veranstalter)

die „Gud Stubb“ der Sterzbachstadt seinen Angaben zufolge „einen guten Ruf genießt und ein sehr professionelles Umfeld bietet“.

Dort werden beim diesjährigen „Comedy-Marathon“, der die Lachmuskeln einem echten Härtetest unterziehen soll, folgende Akteure mit von der Partie sein: Michael Eller nimmt das Publikum dem Vernehmen nach mit auf einen „Roadtrip der Schizophrenie“, denn bei besonders polarisierenden Themen wie Religion, Toleranz oder Vorurteile lässt der „Vollblut-Komiker gerne auch mal seine imaginären Biker-Kumpels ran“.

Von Tim Becker hingegen heißt es, er gehöre zu den besten Bauchrednern Deutschlands, der mit seiner illustren Crew (zu dieser zählen unter anderem das schwule Pony „Dandy Randy“ mit Gucci-Brandzeichen und der verpeilte Hippie Joe, der am liebsten „Gras“ über alles wachsen lässt) „furiose Comedy präsentiert“. Der fränkische Blödelbarde Atze Bauer wiederum feuert laut Ankündigung „in atemberaubender Geschwindigkeit ein wunderbares Kaleidoskop von Liedern, Persiflagen sowie Parodien ab“ und sorgt für eine „musikalische Achterbahnfahrt zwischen schwarzem Humor und fröhlicher Sinnlosigkeit“.

Vierter im Bunde ist Johannes Flöck, der in seinem aktuellen Programm „Der Geschmack der mittleren Reife“ nicht nur dem natürlichen Zerfall positiv ins Auge zu sehen versucht und futuristische Fitnessmethoden ausprobiert, sondern auch als Conférencier des Abends fungieren wird.

Die vier genannten Künstler werden bei diesem unterhaltsamen Freiluft-Spektakel jeweils zwei 20-minütige Auftritte absolvieren. Der Eintritt kostet 22 Euro. (hs)

Freitag, 10. Juli 2015

3

Einohrbill performt mit den Kinder vor Ort einen Wassersong.

(Foto: zwo)

Wasserfest für die Familie RODGAU/OFFENBACH. Das 50-jährige Jubiläum feiert der Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach am kommenden Samstag (11.) mit einem großen Fest für die ganze Familie am Wasserwerk in Jügesheim.

Von 14 bis 18 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm, moderiert von Astrid Jacoby (radioharmony. fm). Für gute Stimmung sorgt die Band „Rebell Tell“ aus Wesel.

Der Frankfurter Musiker und Rapper Einohrbill wird mit Kindern vor Ort einen Wassersong performen.

Sieger-Fotos Informationen rund um den ZWO gibt es auf der Bühne und beim Rundgang durch das Wasserwerk. Wer am Wasser-Quiz teilnimmt, kann einen Hotelgutschein für einen Aufenthalt in Kochel am See mit Besichtigung des Erlebniskraftwerks Walchensee gewinnen.

Begutachtet werden können die an dem Nachmittag prämierten Sieger-Fotos, des vorab vom ZWO ausgeschriebenen Fotowettbewerbs „Wasser, eins, zwo, drei“.

Auch für Kinder gibt es ein span-

nendes Programm am fröhlichroten Spielmobil mit Wasser-Experimenten, Kreativaktionen und Gewinnspielen.

Das Wasserwerk liegt mitten im Wald und ist am kommenden

Samstag auch bei hohen Temperaturen das ideale Ausflugsziel.

Am 18. Oktober 1965 wurde die Gründung des Zweckverbandes mit der Veröffentlichung der Verbandssatzung durch den

Darmstädter Regierungspräsidenten im Staatsanzeiger für das Land Hessen amtlich. Am Vormittag findet auf dem Gelände der Festakt für geladene Gäste statt. (mi)

4 Freitag, 10. Juli 2015

OFFENBACH / REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 28 O

Zugezogene trommeln für ihre neue Heimat

– Anzeige –

Neue Broschüre „Zukunft Main-Tauber“ der Wirtschaftsförderung Main-Tauber-Kreis

Tauberbischofsheim (PR) – Die Wirtschaftsförderung des Main-Tauber-Kreises wirbt mit dem Slogan „Zukunft Main-Tauber“ um Zuzug.

Hintergrund der Initiative ist die demografische Entwicklung. Im MainTauber-Kreis leben immer weniger und immer ältere Menschen. Mit der Initiative sollen Arbeitskräfte und ihre Familien für den Wirtschaftsstandort gewonnen werden. Eine gleichnamige Broschüre ruft dazu auf, die beruflichen Perspektiven bei einem

Viele offene Stellen am Flughafen Agentur für Arbeit weitet Sprechstunden aus OFFENBACH. Für arbeitsuchende und arbeitslose Menschen, die sich für eine Arbeit am Frankfurter Flughafen interessieren, bietet die örtliche Agentur für Arbeit ab sofort wöchentlich eine offene Sprechstunde an. Hintergrund hierfür

So bleiben die Ohren beim Schwimmen trocken

Die Sonne scheint, das kühle Nass lockt. Also rein ins Wasser. Doch schnell kann das Probleme bereiten: Wasser gelangt ins Ohr. Ein Knacken, störender Druck und ein taubes Gefühl sind die Folge. Wasser im Ohr kann aber auch zu einer schmerzhaften Entzündung des äußeren Gehörgangs führen. Um das Eindringen des Wassers zu vermeiden und unbesorgt schwimmen gehen zu können, empfiehlt sich der Einsatz von Silikon-Ohrstöpseln zum Beispiel von Ohropax aus der Apotheke. Sie dichten den Gehörgang von außen ab und halten ihn trocken.

ist laut einer Pressemitteilung die große Nachfrage nach Jobs am Rhein-Main-Airport. „Gute Einstiegsmöglichkeiten“ Wer dort „landen“ will und beispielsweise auf eine Anstellung in den Bereichen Logistik, Frachtabfertigung, Reinigung oder Sicherheit spekuliert, hat nach Angaben von Aleksander Vukovic relativ gute Chancen. „Hier gibt es viele offene Stellen“, betont der Arbeitsvermittler der sogenannten „AirportAgentur“, der aber auch mit Blick auf den kaufmännischen Bereich sowie den Einzelhandel von „guten Einstiegsmöglichkeiten“ spricht.

Vukovic kann immer montags und dienstags von 9 bis 12 Uhr in Zimmer 411 im Domizil der Offenbacher Agentur, Domstraße 68, kontaktiert werden. Weitere Infos sind im Internet (www.arbeitsagentur.de) erhältlich. (hs)

der vielen erfolgreichen mittelständischen Unternehmen im Landkreis zu nutzen. „Wir haben eine sehr gute Infrastruktur, sind familienfreundlich und liegen inmitten der Kulturlandschaft ‚Liebliches Taubertal‘, in der andere Urlaub machen“, betont Landrat Reinhard Frank. Vor allem aber seien die Produkte der Firmen aus dem Wirtschaftsraum die allerbesten Botschafter für den Standort.

Der Main-Tauber-Kreis ist die Region mit der bundesweit fünfthöchsten

Dichte an Weltmarktführern. Den Schwerpunkt der Broschüre bilden Statements von Menschen, die im Main-Tauber-Kreis ihre neue Heimat gefunden haben. Die „Zugezogenen“ kommen unter anderem aus Politik, Handwerk, Tourismus, Kultur, Gesundheit und Sport. Die kostenlose Broschüre kann beim Landratsamt Main-Tauber-Kreis, Wirtschaftsförderung, Telefon 09341/82-5708, EMail wirtschaftsfoerderung@maintauber-kreis.de angefordert werden.

Zusätzliche deutsche Steuergelder für Pleite-Griechen?

Schreiben Sie uns Ihre Meinung (DZ). Monatelang bombadierte die griechische Regierung das eigene Volk mit gezielten Desinformationen, Unwahrheiten und einer noch nie dagewesenen EU-Diffamierungskampagne, welche zeitweise an die dunkelsten Kapitel der europäischen Geschichte erinnerte.

Es wurde bewusst der Eindruck erweckt, als ob die Europäische Union unter Führung von Angela Merkel den Griechen unrechtmäßig etwas wegnehmen wolle und Schuld an der derzeit katastrophalen finanziellen Lage der Griechen sei.

Was aber führte zu der desaströsen Finanzlage Griechenlands? Zu Zeiten, als in Griechenland die schwache Drachme als Landeswährung diente, konnte sich der griechische Staat nur zu astronomischen Zinssätzen von über 20 % Geld von den internationalen Finanzmärkten besorgen, da seine Bonität generell als schwach eingestuft wurde.

Mit Einführung des Euro war es dem griechischen Staat plötzlich möglich, Kredite für nur noch 4 5 % Zinsen zu bekommen, da die Europäische Union gleichzeitig ei-

ne Haftungsgemeinschaft war, und finanzkräftige Staaten mit guter Bonität wie z.B. Deutschland für die schwächeren Mitglieder bürgten. Ab sofort war dann der Selbstbedienungsladen für Griechenland eröffnet. Ungeniert wurden immer neue Schulden aufgenommen, und das Geld wurde dann mit vollen Händen ausgegeben. Das Lohn- und Rentenniveau stieg in astronomische Höhen, ohne dass diese durch eine verbesserte Produktivität der griechischen Wirtschaft getragen wurde. Die diversen griechischen Regierungen übertrafen sich mit immer neuen Wahlgeschenken. Quer durch alle Gesellschaftsschichten galt Steuerhinterziehung schon fast als Volkssport. Egal ob reich oder arm, jeder holte sich sein Stück vom Kuchen, der ja selbstverständlich von anderen bezahlt werden soll. Aber irgendwann hat jede Gutmütigkeit ein Ende und die Staaten der Währungsunion forderten Griechenland auf, seine finanzielle Situation besser zu regeln und die Ausgaben mehr den Einnahmen anzupassen.

Die vorherige griechische Regierung unter Führung von Andonis

Samaras (06/2012 - 01/2015) reagierte auf den stetig steigenden Druck der Geldgeberländer und setzte einige der geforderten Reformen um. Natürlich ging es anfänglich mit der Wirtschaft bergab und der Lebensstandard der Griechen verschlechterte sich spürbar, da man nur noch das Geld zur Verfügung hatte, welches man aus eigener Kraft erwirtschaften konnte.

Aber gegen Ende der Regierungszeit waren positive Tendenzen zu erkennen, die Wirtschaft verzeichnete nach Jahren des Schrumpfens wieder ein ganz kleines Wachstum und der Anstieg der Arbeitslosigkeit schien gestoppt.

Doch das zarte Aufschwungpflänzchen kam für die Regierung Samaras zu spät, und man verlor im Januar 2015 die Wahlen gegen die sozialistische Partei von Alexis Tsipras.

Leider versucht diese Regierung nur mit billigen Taschenspielertricks, sich neues Geld zu erschleichen, anstatt mit einer nachhaltigen Wirtschafts- und Steuerpolitik Griechenland langfristig zu stabilisieren.

Laut dem ehemaligen griechischen Finanzminister Gianis Varoufakis

schulden die eigenen Bürger und Unternehmen dem griechischen Staat circa 76 Milliarden Euro an Steuern. Leider gibt es kein durchdachtes Konzept, um an dieses Geld zu kommen und um gleichzeitig die Steuermoral der Bevölkerung nachhaltig zu verbessern. Superreiche haben ihr Geld schon längst ins Ausland gebracht, und die Regierung schaute dabei nur zu.

Es gibt kein Konzept die Leistungsfähigkeit der griechischen Wirtschaft zu verbessern. Das einzige Konzept der Regierung Tsipras heißt: „Andere sollen für uns zahlen“.

Soll Deutschland weiteren Hilfspaketen für Griechenland zustimmen und sein Haftungsrisiko noch mehr ausweiten, ohne dass einem die Griechen entgegenkommen?

Was passiert in anderen hoch verschuldeten Ländern?

Wenn Europa keine Härte zeigt, könnte nicht der Eindruck entstehen, dass man zu den Geldgebern in Europa nur frech genug sein muss, um mit allem durchzukommen?

Wie können zusätzliche deutsche Steuergelder für ein zahlungsunwilliges Land gerechtfertigt wer-

den, wenn unser Staat nicht einmal genügend Geld hat für die Modernisierung von Schulen, die Einrichtung von neuen Kitas, für die Zahlung anständiger Gehälter für Arbeitnehmer in Sozialberufen?

Wie können wir unseren in Deutschland lebenden griechischen Freunden in die Augen schauen, die mit harter Arbeit einen wichtigen Teil zu unserem Wohlstand beigetragen haben?

Ich finde, wenn das Volk in Griechenland per Referendum abstimmen durfte, ob man seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt oder nicht, sollte auch uns per Volksabstimmung die Möglichkeit gegeben werden, für oder gegen weitere Kredite an Griechenland zu stimmen.

••• Ihre Meinung ist uns wichtig.

Schreiben Sie uns, wie Sie darüber denken an leserbriefe@dreieichzeitung.de. Wir freuen uns auf eine angeregte und kontroverse Diskussion und werden verschiedene Briefe auch gerne veröffentlichen.

Christoph Günther, Herausgeber der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals

A 180, Kosmosschwarzmet., EZ 10/14, 11.700 km, Style, Becker Map Pilot, ECO Start-Stopp, Audio 20 CD, Sitzkomfort-Paket usw. 20.900 €

B 180, Zirrusweiß, EZ 08/14, 1.200 km, aut.

Getriebe, Becker Map Pilot, Tempomat, Xenon, Night-Paket, SitzkomfortPaket usw.

28.900 €

C 220 CDI T, Obsidianschwarzmet., EZ 06/14, 10.800 km, Avantgarde, aut. Getriebe, AMG-Styling, Sitzheizung, LED-Tagfahrlicht usw. 32.900 €

E 250 Cabrio, Obsidianschwarzmet., EZ 05/14, 10.800 km, aut. Getriebe, Becker Map Pilot, Komfortpaket, Sitzheizung usw.

42.950 €

A 180, Kosmosschwarzmet., EZ 05/14, 8.500 km, AMG Line, Rückfahrkamera, Vorrüstung Becker Map Pilot, Sitzheizung usw.

23.900 €

C 220 BlueTec, Obsidianschwarzmet., EZ 11/14, 8.200 km, Avantgarde, aut. Getriebe, Garmin Map Pilot, Tempomat usw.

35.900 €

C 220 BlueTec T, Tenoritgraumet., EZ 11/14, 19.100 km, aut. Getriebe, Comand Online, DVDPlayer, ECO Start-Stopp, usw.

39.900 €

SLK 200, Obsidianschwarzmet., EZ 07/14, 12.800 km, Becker Map Pilot, LED-Tagfahrlicht, Komfort-Fahrwerk, Parktronic usw.

34.900 €

GLA 200, Mountaingraumet., EZ 06/14, 7.100 km, Urban, Becker Map Pilot, Tempomat, Rückfahrkamera, LichtSicht-Paket usw.

29.900 €

C 180, Tenoritgraumet., EZ 05/14, 10.700 km, Avantgarde, Garmin Map Pilot, CD-Player, Außenspiegel elektrisch anklappbar usw.

27.900 €

E 200 CDI T, Tenoritgraumet., EZ 04/14, 20.000 km, Avantgarde, aut.

Getriebe, Vorrüstung Becker Map Pilot, ECO Start-Stopp usw.

34.900 €

GLK 220 BlueTec 4Matic, Palladiumsilbermet., EZ 07/14, 5.200 km, ECO Start-Stopp, Vorrüstung Becker Map Pilot, Chrom-Paket usw.

37.900 €

B 180 CDI, Kosmosschwarzmet., EZ 06/14, 19.600 km, aut. Getriebe, Sport-Paket, Night-Paket, Spiegel-Paket, ECO Start-Stopp usw.

26.900 €

C 180, Obsidianschwarzmet., EZ 04/14, 10.200 km, aut. Getriebe, AMGStyling, Comand Online, DVD-Player, Sportfahrwerk usw.

37.900 €

E 220 CDI, Tenoritgraumet., EZ 05/14, 8.800 km, Avantgarde, aut.

Getriebe, Spiegel-Paket, Audio 20 CD mit CDWechsler usw.

36.900 €

ML 250 BlueTec 4Matic, Tenoritgraumet., EZ 02/15, 12.800 km, aut.

Getriebe, Comand, Sport-Paket, Panorama Schiebedach usw.

56.900 €

Lassen Sie sich verschönern, auf was warten Sie? • Wimperlifting • Permanent Make Up • NEU: Microblading • Nägel für alle Anlässe

Lupo's Naildesign HWK geprüft u. Ausbilderin Obermühlstr. 10 · 63073 Offenbach Telefon 069 15612104 · Mobil 0176 84393270 www.lupo-naildesign.de · http://facebook.com/lupoja

Wir laden Sie ein zum Schauen und Stöbern.

Internationales Flair!

Beach-Ware, Lingerie, Shape-Wear, Night-Ware, elegante Strickwaren und mehr… Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 15.00 Uhr – durchgehend geöffnet –

Dessous und Bademoden Ingeborg Nagel Geleitsstraße 24 63065 Offenbach Telefon 069 69887291

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring.

Sie finden uns in der:

Sprendlinger Landstr. 21 Offenbacher Str. 35 63069 Offenbach 63128 Dietzenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80 Tel.: 0 60 74 / 4 86 32 20

Ein Treffpunkt für Jung und Alt mit gutbürgerlicher Küche, aus der Sie der Chef persönlich verwöhnt, erwartet Sie. Die reichhaltige Speisekarte wird durch wöchentlich wechselnde Gerichte, Saisongerichte und Spezialitäten ergänzt.

Zu den gepflegten „Schmucker Bieren“ empfehlen wir kalte und warme Speisen aus eigener Schlachtung.

Besuchen Sie im Sommer doch auch mal unseren „Schmucker Biergarten“.

Am 22.08. findet hier eine „Bierprobe“ mit dem Duo „Wer sonst“ statt.

Waldgaststätte Rosenhöhe · Inh. A. Schuhmann Gravenbruchweg 103 · 63069 Offenbach Tel. 069 836239 · Fax 069 832453 www.waldgaststaette-rosenhoehe.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, Sie bald begrüßen zu dürfen.

Schauen Sie rein und lassen Sie sich verwöhnen!

In entspannter Atmosphäre machen wir Sie noch schöner als Sie schon sind.

Die Welt der Haarschnitte und Haarverlängerungen!

Da sind Sie bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Hairlounge-Team

Ilses Hairlounge Aschaffenburger Straße 48 63073 Offenbach Telefon 069 80088995 www.ilses-hairlounge.de

• Autolackierung • Karosseriebau • Inspektion • Glasbruch • Reparaturen aller Art • US-Car Service Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache!

Fa. Kirchner – Kfz-Meisterbetrieb Inh. Harald Kirchner Bildstockstr. 17 63075 Offenbach-Bürgel Tel. 069-866350 · Mobil 0173-48960375 Email: viperharry@t-online.de

Wer ausgefallene Lampen sucht, sollte den Elektro-Großhandel Willy Best, Mühlheimer Straße 151, in Offenbach ansteuern. Dort überzeugen sowohl die große Auswahl als auch die kompetente, individuelle Beratung. „Viele langjährige Stammkunden bestätigen uns, dass wir genau diesen Doppeleffekt zu bieten haben“, betonen Inhaberin Marlene Best und ihr fachkundiges Mitarbeiter-Team.

Mühlheimer Str. 151 WILLY BEST 63075 Offenbach seit 1946 Tel. 069 864060 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Für Christiane Hartmann ist die klassische Homöopathie Beruf und Berufung zugleich, deshalb hat sie sich vor mehr als zehn Jahren der sanften Heilmethode verschrieben und eine Praxis in Offenbach eröffnet.

Gegen Allergien, Burn-Out oder Schmerzen: Christiane Hartmann bietet in ihrer Praxis in Offenbach klassische Homöopathie und Kinesiologie an.

Pflegeleicht und hygienisch

Persönliche Termine: nach Vereinbarung.

• schnelle, saubere montage • kein Umräumen der möbel • Beleuchtung nach Wunsch • über 100 Varianten Geeignet für jeden Raum, egal ob privat oder gewerblich. Plameco bietet ein großes Sortiment an Farben, Styles und Designs.

Weilburger Weg 21 · 63075 Offenbach Tel. 069 – 86 78 71 05 Tel.-Sprechstunde: Mo., Mi., Fr. von 8 – 9 Uhr Email: hp.christiane.hartmann@t-online.de www.homoeopathie-praxis-hartmann.de

Das Prinzip der Plameco-Decke ist einfach und unkompliziert. eine neue, glatte, tadellose Decke an nur einem Tag! Die monteure sind Profis und effizient: morgens gestartet und abends ist die Decke fertig. Über diese Decke werden Sie staunen!

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstr. 29, 63075 Offenbach-Bürgel. www.plameco-frankfurt.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 28 O

FR

10. Juli

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Georgi Mundrov & Roman Kuperschmidt (Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Die Acappella-Nacht: Delta Q, Camerata, Sixpack (25 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20.30 Uhr, Heusenstammer Spielleut' & The Earhart Light: Lysistrate (12/15 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Compagnie Zeitlos/t-raum: Leidenschaft, die Freude schafft - Liederabend (10/12 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Datterich (12,50 - 53,50 €) • Sporthalle am Böllenfalltor, 20 Uhr, Prometeo • Centralstation, 20 Uhr, Kurt Elling Passion World, Till Brönner (18,90 €), 21 Uhr, Y'Akoto (28,90 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Ivan Habernal Quartet (10 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Binoculers Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Königskinder (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Elfer, 19 Uhr, Comeback Kid, Eyeshotemily, Shattered Lions (13/16 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Faust (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Raemy and the Awesomes, 20 Uhr, The Beatkicks (Stoffel) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Ein Abend mit Giacomo Puccini • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Wir sind jung.

Wir sind stark (10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Butcher Babies (19,70 €) Edesheim • Schlossfestspiele, 20 Uhr, Schöne Mannheims: Ungebremst (23 €) Mainz • Zitadelle, 19 Uhr, Hubert von

Goisern Reinheim • Hofgut, 19 Uhr, Best of 35 Jahre Kuz: Henni Nachtsheim, Walter Renneisen, Kabbaratz, Schwarze Grütze... (17,50/19 €) Rüsselsheim • Opel-Altwerk, 18 Uhr, Phono Pop Festival: Erlend Øye & The Rainbows, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Other Lives, Hvob, The/Das, Schrottgrenze, Yesterday Shop (35 €/2 Tage: 50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Tess Parks & Anton Newcombe (15/19 €)

SA

11. Juli

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (15 €) • Stadtbibliothek, 20.05 Uhr, Literatur im Kreuzverhör mit Peter Härtling • Büsingpalais, Innenhof, 18.30 Uhr, MainWeltmusikFestival: Kardes Türküler, Klezmers Techter, Razbar Ensemble, Vural Güler, Dijle Yükselir, Jorge Palomo (28 €) Langen • Neue Stadthalle, Biergarten, 19.30 Uhr, 2. Komische Nacht: Atze Bauer, Johannes Flöck, Michael Eller, Tim Becker (19,70/22 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 15.30/17 Uhr, Musikschule: Bühne frei (Spende) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Stanley, Bach, Lefébure-Wély (Spende) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Gifts From Over The Sea (8 €) Dreieich • SG Götz.-Halle, 19.30 Uhr, SGG-Sommerkonzert (10 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20.15 Uhr, Jazz meets Classic: Natascha Wright, Alfred McCrary, Eva Hartmann & Vereinigte Chöre (17/20 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Dinjerhof, O.-R., 19 Uhr, Viktoria-Blasorchester: Tage wie diese (10/12 €) Rodgau • Wasserwerk Jüg., 14 - 18 Uhr, 50 Jahre ZWO: Rebell Tell, Einohrbill • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Paul Batchelor (10/12 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 16.30 Uhr. Preisträgerkonzert Jugend musi-

BLACKMORE’s NIGHT kommen am 11. Juli ins Rhein-Main-Theater Niedernhausen.

(Foto: va) ziert (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz (12 - 50,50 €); KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen (8,50 - 35,50 €) • Centralstation, 21 Uhr, Stefan Gwildis (30,90 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Ravenhead, Half Step Down, Extinction Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Box, 21.30 Uhr, Wer hat Angst vor...nichts? (8 €); BD, 19.30 Uhr, Freiraum (16 €) • Das Bett, 19 Uhr, Visdom, Wolvespirit, Wucan, Magentic Mountain, Cliffsight (14,20 €) • Haus Gallus, 18 Uhr, Der Chor: Chor für Chor (5 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Trevor Anderies European Ensemble (18 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Mirandolina (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Kaye-Ree, Nelson & Stephen, 20 Uhr, Yvonne Mwale (Stoffel) • Frankfurter Autoren Theater, 20 Uhr, Mac & Beth • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Gone Girl (10 €) Aschaffenburg • Schönborner Hof, 20 Uhr, Thomas Gsella, Hans Well & Wellbappn: Das Hintervorletzte (19/20 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Secret World (14,20 €)

Bad König • Freilichtbühne, 20 Uhr, Fools Garden (25/29 €) Mainz • Zitadelle, 19 Uhr, Melody Gardot Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Blackmore‘s Night (45/48 €) Rüsselsheim • Opel-Altwerk, 15 Uhr, Phono Pop Festival: Temples, Two Gallants, Okta Logue, Tiger Lou, John Bramwell, Die Nerven, Schnipo Schranke, Caroline Keating, Still Parade, Inner Tongue, Qlaciety (35 €/ 2 Tage: 50 €) St. Goarshausen • Loreley, 19 Uhr, Sunrise Avenue (55,45 €)

SO

12. Juli

Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 11 Uhr, Sonntagspodium der Musikschule (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 19 Uhr, Dota & Band (19 €) Neu-Isenburg • Waldschwimmbad, Terrasse, 11 Uhr, Musikalische Matinee u.

Skulpturenausstellung (FFK) Dietzenbach • Bürgerhaus, 12 - 15 Uhr, Swing und mehr: Kicks & Sticks Junior Band, Junior Voices (8 €) • Waldkapelle, 19 Uhr, Abendmusik von ernst bis heiter (Spende) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, Theatergruppe Spunk: Plötzlich und unerwartet (8/10 €) • Ev. Kirche, 15 Uhr, Premiumkonzert der Musikschule (Eintritt frei) Rödermark • KSV-Heim, 15 Uhr, Rejoice: Leben im All - Kindermusical Mühlheim • St. Markus, 18 Uhr, Chorkonzert aller Kirchenchöre Mühlheims (12 €) Seligenstadt • Einhardbasilika, 20 Uhr, Pacal Reber, Orgel - Franck, Vierne, Duruflé (13 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (8,50 - 35,50 €); KH, 19.30 Uhr, Warten auf Godot (8 - 33 €) • Oetinger Villa, 16 Uhr, Jerknerds, Hans-Dieter X., Robotnik Frankfurt

• Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Kunst (18 49 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Soriah, Jigsawed (10,90 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Steffen Weber Quartett (10 €) • Uni, Campus Westend, Grüneburgplatz 1, 17 Uhr, Skyline Symphony, Aleksandra Mikulska, Klavier • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Mirandolina (15 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, Der Trøntiere, 18 Uhr, Banoffee Jam, 20 Uhr, Tim McMillan (Stoffel) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Sommerfest: Urban Priol, Mathias Kellner, René Sydow, Suchtpotenzial (21/22 €) Edesheim • Schlossfestspiele, 20 Uhr, Stefan Gwildis & Trio (37,40 €) Mainz • Zitadelle, 19 Uhr, John Hiatt & The Combo • Domplatz, 19 Uhr, Staatstheater u. Philharmonisches Staatsorchester Mainz: Italienische Opernnacht

MO

Music and more: Thomas Langer & Kerstin Pfau Mühlheim • St. Markus, 19 Uhr, Freigerichter Alphornisten Saxpower (Hofsommer) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz (10 - 43 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca (27,90 €) Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Kalman Olah & Tony Lakatos • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Maria Stuart (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Philipp Weber, 20 Uhr, Jan Kovik (Stoffel) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Der Himmel über Berlin (Eintritt frei) • Schlossterrasse Höchst, 19.30 Uhr, Shorts at Moonlight - Kurzfilmfestival (bis 26.7.; 8 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Fish (29,60 €)

13. Juli DO

Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, Sommernacht der Melodien: Ruslan Bezbrozh, Klavier, Eva Hartmann, Sopran (15/20 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Julietta (15 87 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Alice im Wunderland (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Hans Zippert: Meine allerschönsten Nahtoderfahrungen, 20 Uhr, Banda Cajuina (Stoffel) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt

DI

Freitag, 10. Juli 2015

16. Juli

Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Monsieur Periné (16/20 €) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Dr. Steffen Wallach: Vom ABC der Autobiographie (6 €) Dreieich • Haus des Lebenslangen Lernens, 11 Uhr, Anna Scheps, Klavier: Piano meets Movie (Eintritt frei; Anm.: kultur@kreis-offenbach.de) Dietzenbach

7

• Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7.

Kulturfestival live und draußen: Das Meeting Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Legenden für Stimmen und Klavier: Offenbacher Oratorienchor (10/12 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, The Ants (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, 10. Kammerkonzert - Schumann, Strawinsky, Brahms...

Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Vice Squad & Beki Bondage (14,20 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Inner Voices (13 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Hight Fly Quartett (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Maria Stuart (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Severin Groebner: Best of, 20 Uhr, Ben Barritt (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Verstehen Sie die Beliers? (10 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Carlo, keep swingin’; mit Reg. Elizabeth Ok, Anita Honis u. John Bohländer (9 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Basquiat (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Heatwave (12 €) Ausstellungen etc. auf der folgenden Seite

14. Juli

Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, Vaya con dios (Iseborjer Kinno) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, Balkon, Christian Klischat liest Frankenstein - Der moderne Prometheus (13 €) • Jagdhofkeller, 16 Uhr, Al Cee & Friends, Ratatouille à L’Orange (Eintritt frei) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Doctor Krapula (14,20 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Mirandolina (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Sigura, 20 Uhr, Who’s Pinski (Stoffel) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Blues Pills (20/25 €)

MI

15. Juli

Offenbach • Wilhelmsplatz, 16 Uhr, Musik auf Rädern: Entführung aus dem Serail (Eintritt frei) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19 Uhr, Patrick Steinbach & Alan Sherry (8/10 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work

Alles im grünen Bereich

– Anzeige –

„Gartenwelten im Hofgarten“ am Wochenende (11./12.) in Wertheim Wertheim (PR) – Wer weiß schon, dass Salbei nicht gleich Salbei ist, oder dass es über tausend verschiedene Rosensorten gibt. Das und vieles mehr rund um Blumen, Kräuter, Gemüse, Balkon, Terrasse und Garten können die Besucher der„Gartenwelten im Hofgarten“ am 11. und 12.

Juli erfahren. Das historische Ambiente des Veranstaltungsortes, das besondere Flair der Blumen und Pflanzen, die bezaubernden Accessoires sowie das gärtnerische Fachwissen der Pflanzenspezialisten machen die „Gartenwelten“ zu einer besonderen Informations- und Verkaufsausstellung. Über hundert Aussteller präsentieren eine Vielzahl an Pflanzen, Floristik, Garten- und Wohnaccessoires. Die Pflanzenprofis bieten ein farbenfrohes, hochwertiges Sortiment und geben nützliche Tipps rund um die Pflanze. Holen Sie sich Anregungen, wie Sie den Garten, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt, sinnvoll gestalten können. Wer nicht nur auf der Suche nach schönen Pflanzen ist, sondern seinen Garten oder Balkon dekorieren möchte, der kann aus dem Vollen schöpfen: Allerlei gärtnerischer Zierrat, hochwertige Accessoires, attraktive Deko-

rationsideen für Drinnen und Draußen laden zum Bummeln, Stöbern und Entdecken ein. Aber auch Gartenmöbel, Kunsthandwerk, Schmuck, Hüte und Leckereien haben ihren Platz. Für gute Stimmung und musikalische Unterhaltung sorgt das Jazz-

tett „Peter Glessing“. Und damit sich die kleinen Gäste nicht langweilen, wird wieder ein großer Mitmachzirkus organisiert. „Das Affentheater“ begeistert die kleinen und großen Gäste mit Riesenseifenblasen, Jonglierstation, Fakirschule, Seiltanzeinlage und vielem mehr. Bei einem Fest für alle Sinne darf natürlich die Gastronomie nicht fehlen. Leckere Speisen und Getränke runden das erlesene Angebot ab. Ein Fest für die ganze Familie zum Genießen und Wohlfühlen. Weitere Infos und eine detaillierte Ausstellerliste gibt es unter www.gartenwelten-wertheim.de.

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Freitag, 10. Juli 2015

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Offenbach-Journal Nr. 28 O

ANGEBOTE

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir?

Wir suchen ab sofort mit unbefristetem Arbeitsvertrag m/w • Telefon-Agenten

Seligenstadt Schaltschrankbauer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrofachhelfer m/w in Vollzeit

Bad Vilbel/Karben Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Schweißer m/w WIG/MAG (Schweißerpass) in Vollzeit

Frankfurt/Main Speditionskaufmann m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Sachbearbeiter Spedition/Luftfracht m/w in Vollzeit

nur Inbound

• Halbtagskraft für Telefonzentrale

ROBERT PLANT and The Sensational Space Shifters spielen am 29. Juli in der Frankfurter Jahrhunderthalle.

(Foto: va)

• Lagerhelfer/Kommissionierer • Staplerfahrer • Maler • Näherinnen für Rodgau

AUSSTELLUNGEN

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, zum Teil übertariflich, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Übernahmeoption

OFFENBACH: Karsten Jordan: Ganz - Kaputt, bis 15.8. im Kunstverein, KOMM-Center, Aliceplatz 11, 1. Stock, mo. - sa. 14 -20 Uhr • Jahresausstellung der Offenbacher Freizeitkünstler, bis 26.7. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Rathaus-Platz, Sa 11.7., 11– 18 Uhr 10 Jahre Kunstobjekt Grundbuchseiten v. Barbara Beisinghoff; Katharina Eckert, Performance (www.kunsttage-dreieich.de) RODGAU: Flurkunst: Yvonne Trittel, von Acryl bis Zeichentusche, bis 27.8. im Rathaus Jügesheim, 1. OG, Hintergasse 15, mo., di., do. u. fr. 8.30 - 12, mi. 8.30 - 12 u. 14.30 - 18 Uhr • Kulturtage, Kunst, Theater, Musik, Sa., 11.7., 14 - 21, So., 12.7., 13 - 20 Uhr, im Atelier steinleart, Gerd Steinle, Hegelstr. 11, Dudenhofen (www.steinleart.de) • Tower of Resonance, Installation v. Helga Griffiths, bis 26.7. im Wasserturm Jügesheim, Am Wasserturm. Sa., 11.7., 14 - 19, So., 12., 19., 26.7., 11 - 17, Fr., 17.7., 17 - open end, Sa., 18.7., 10 - open end, Fr., 24.7., 17 - 20, Sa., 25.7., 14 - 19 Uhr DARMSTADT: Robert Stromberger 1930 - 2009, bis 29.8. im Weißen Turm, Friedensplatz, mi. 15 - 19, sa. 13 - 17 Uhr FRANKFURT: 55 Jahre Grand Seiko, Fotos v. Keiichi Tahara, Sakiko Nomura u. Yuji Hamada, im Thurn und Taxis Palais - BelEtage, Gr. Eschenheimer Str. 10, Fr., 17.7., 10 - 16, Sa., 18.7., 10 19 Uhr u. in der Seiko Boutique, Gr. Bockenheimer Str. 19, mo.

- fr. 10 - 20, sa. 10 - 19 Uhr • Tuchfühlung: Kostas Markudis und die Sammlung des MMK, bis 14.2.2016 im MMK 2 (TaunusTurm), Taunustor 1. Eröffnung Do., 16.7., 20 Uhr • Fantasie und Experiment. Brasilianische Kunst für Kinder, bis 18.10. im Struwwelpeter-Museum, Schubertstr. 20, di. - so. 10 17 Uhr. Eröffnung Do., 16.7., 19 Uhr (Eintritt: 4 € f. Erwachsene, 2 € f. Jugendliche, 1 € f. Kinder v. 7 - 13 Jahren) • Plakatausstellung zum 70. Jahrestag des Atombombenabwurfs von Hiroshina und Nagasaki, bis 9.8. im Haus am Dom, Domplatz 3, jeweils 9 - 17 Uhr

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Motivierte, freundliche

Moderne Zahnarztpraxis sucht

ZFA/ZAH/ZMF zur Verstärkung unseres Teams.

Gerne auch Wiedereinsteiger! www.zahnaerzte-drmangold.de Tel. 06 1 02 - 2 58 53

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Arzthelferin

(med. Fachangestellte) zum 15.8.

Vormittags 20h/Woche unbefristet für Gynäkologische Praxis.

Schriftliche Bewerbung an Praxis Dr. med. Schmidt, Frankfurter Str. 175, 63263 Neu-Isenburg

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen

DAUERBRENNER

Auflage

GESUCHE

über 188.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

FRANKFURT: Alte Oper: Dirty Dancing (bis 12.7.; 38 - 99 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (22.7. - 2.8. u. 11. - 23.8., di. - sa. 10, so.

17 Uhr; ab 26 €), Der Bürger als Edelmann (5. - 9.8., 20 Uhr; ab 29 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (18.7., 1., 2., 5., 7., 8., 9., 14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Findus zieht um (11., 12., 19., 25., 26.7.; jeweils 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 11., 19.7.), Emil und die Detektive (12., 17., 18.7.; 13 - 16 €), Charleys Tante (11., 18.7.; 19.30 Uhr; 22 25 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Theater Grüne Soße: Eltern vermisst (ab 6; 9., 14.7., 11/14.30 Uhr, 10., 12., 13.7., 11 Uhr), On Air: Die Räuber (ab 14; 16., 20. - 23.7., 11 Uhr, 17.7., 11/19 Uhr), Testosteron (ab 14; 21. - 23.7., 11 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (11., 17., 18., 24., 25.7., 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaass ist weg (10., 11., 17., 18., 24., 25.7.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Non(n)sens (bis 26.7.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Ganz oder gar nicht (bis 26.7.; 19 €)

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE)

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 60000; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (19.7. - 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Der gestiefelte Kater (bis 24.7.; 12,50 - 22,50 €), Rumpelstilzchen (bis 26.7.; 11.50 16,50 €), Hänsel und Gretel (bis 18.7.; 11,50 - 18,50 €), Kabale und Liebe (bis 25.7.; 11,50 - 18,50 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (22.7. - 28.8.), Amphitryon (5.8. - 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Dracula (bis 2.8.; 35,50 - 37,50 €), Othello (bis 31.7.; 20 - 32 €), Die kleine Hexe (bis 2.8.; 8 - 14 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@ clingenburg-festspiele.de WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (31.7. - 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Ab sofort: Maschinenbediener / Kommissionierer / Absetzer und Produktionsmitarbeiter zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen

auf 450 €-Basis gesucht.

Arbeitszeit flexibel von MI-SA, auch Teilzeit möglich, gerne auch flexible Rentner.

Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Tel. 06104/4970-41 Andreas Bollendorf · produktion@egro-direktwerbung.de

möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug.

Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau.

Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl.

Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an.

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Offenbach-Journal Nr. 28 O

IMMOBILIENMARKT

Freitag, 10. Juli 2015

9

10 Freitag, 10. Juli 2015

IMMOBILIENMARK T / MOTORWELT

ANGEBOTE

Offenbach-Journal Nr. 28 O

VERMIETUNGEN

• Prov.-Frei •

• Prov.-Frei •

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 2 100 m , â‚Ź 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897

3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â‚Ź 950,- Miete + NK + Kaution.

Stellplatz kann angemietet werden.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897

„SafetyCheck“ fĂźr junge Fahrer Kostenfreie Kontrolle noch bis 17. Juli

• Prov.-frei •

• Prov.-frei •

1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP â‚Ź 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete â‚Ź 390,-, â‚Ź 100,- Uml., Kt. Ab sofort. Tel. 0 61 73 / 71 63

• Prov.-Frei • 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m , m. Terrasse, ₏ 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897 2

(dd). Noch bis zum 17. Juli kĂśnnen junge Autofahrer ihr Fahrzeug kostenfrei einem Sicherheitscheck unterziehen.

MĂśglich macht dies die Aktion „SafetyCheck“, die von Dekra und der Deutschen Verkehrswacht zum neunten Mal durchgefĂźhrt wird. Schirmherr ist Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt.

Bewusstsein schärfen

• Prov.-Frei • 1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, ₏ 69.000,-.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897

• Prov.-Frei • 1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, ₏ 390,- Miete + NK + Kaution.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

• Prov.-Frei •

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, â‚Ź 630,- Miete + NK + Kaution.

Stellplatz kann angemietet werden.

Frau Duman, Tel. 0173-6945897

GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â‚Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 10.07.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten mĂśchte?

FĂźr jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision!

Der „SafetyCheck“ ist unabhängig von der Hauptuntersuchung. Auf den PrĂźfstand kommen Räder und Reifen, Bremsanlage, Fahrwerk und Lenkung, Licht und Sicht sowie Sicherheit und Umwelt. All diese Fahrzeugteile und Sicherheitsaspekte ĂźberprĂźfen die Experten kostenfrei, schnell, einfach und unbĂźrokratisch. Einzige Voraussetzung ist das Alter des Fahrers: Er/sie darf nicht älter als 24 Jahre sein.

Mit der Aktion mĂśchte die DVW das Bewusstsein fĂźr die technische Sicherheit des Fahrzeugs schärfen. „Junge Fahrer sind im StraĂ&#x;enverkehr doppelt gefährdet“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der DVW und Bundesminister a.D. „Sie besitzen wenig Erfahrung am

Steuer und kĂśnnen gefährliche Situationen nicht richtig einschätzen. AuĂ&#x;erdem fahren sie oftmals ältere Autos, die eher technische Mängel aufweisen als neuere Modelle. An diesem Punkt setzt unsere Aktion an.“ Unfallrisiko verringern Ziel ist, das Unfallrisiko von jungen Fahrern zu verringern.

Die Statistik belegt die Notwendigkeit: Im Jahr 2013 waren rund 15 Prozent aller Verkehrstoten im Alter von 18 bis 24 Jahren. Bezogen auf eine Million Einwohner ihrer Altersgruppe sind die jungen Erwachsenen mit 77 GetÜteten die am meisten gefährdete Altersgruppe.

75 Prozent mit Mängeln Im vergangenen Jahr nahmen knapp 16.000 Pkw-Fahrer am Check teil. Ăœber 70 Prozent der Teilnehmer fuhren mit einem Auto, das acht Jahre oder älter alt war. Mehr als drei Viertel der Fahrzeuge (75,3 Prozent) wiesen sicherheitsrelevante, technische Mängel auf. Es zeigte sich ein signifikanter Zusammenhang zwischen Mängelquote und Alter des Fahrzeugs.

Auto von Privat zu verkaufen?

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Kleinanzeigen JN 0GGFOCBDI +PVSOBM

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab ₏ 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 11.07.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

GEW. ANGEBOTE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs ¡ Busse ¡ Geländewagen ¡ Wohnmobile Oldtimer ¡ Motorräder ¡ Anhänger ¡ LKWs alle Marken ¡ alle Modelle ¡ auch ohne TĂœV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 ¡ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Verkßrzung der Modellzyklen VerkaufshÜhepunkt bereits nach zwei Jahren (de). Die Automobilhersteller werden in der Zukunft bereits alle drei bis vier Jahre neue Fahrzeugmodelle auf den Markt bringen, erwartet das Institut fßr Automobilwirtschaft (IFA) in seiner neuen Studie fßr die Sachverständigenorganisation Dekra.

GroĂ&#x;e Veränderungen fĂźr den Handel FĂźr eine weitere VerkĂźrzung der bisherigen Modellzyklen von fĂźnf bis sieben Jahren spricht laut IFA-Leiter Prof. Willi Diez das veränderte, auf Neuigkeiten ausgerichtete Kundenverhalten sowie die hohe Angebots- und Innovationsdichte bei Fahrzeugen. Der VerkaufshĂśhepunkt werde bei vielen Modellen heute bereits nach zwei Jahren erreicht. AnschlieĂ&#x;end kĂśnne der Absatz nur noch mit steigenden Rabatten und kostenintensiven ModellpflegemaĂ&#x;nahmen stabilisiert werden.

Durch gemeinsame Plattformen und Module seien die Automobilhersteller in der Lage, neue Modelle schnell und ko-

stengĂźnstig zu entwickeln. „Aufgrund des anhaltenden Trends zu Individualisierung ist davon auszugehen, dass sich dies in Zukunft weiter fortsetzen wird“, so Diez.

Auf den Automobilhandel kommen groĂ&#x;e Veränderungen zu. Hohe Vertriebskosten, verfehlte Absatzziele, ausufernde Rabattschlachten off- und online und eine unzureichende Kundenzufriedenheit setzen die Händler zunehmend unter Druck und machen eine strategische Neuausrichtung im Fahrzeugvertrieb notwendig. FĂźr grĂśĂ&#x;ere Händler schlägt die Studie zwei neue Geschäftsmodelle vor: den integrierten Vertrieb und den Branded-Dealer.

Obwohl es fĂźr Händler jeder GrĂśĂ&#x;e nicht nur eine Ăœberlebenschance, sondern auch eine Wachstumsperspektive gebe, stehe der Automobilhandel in Deutschland vor einer weiteren Konsolidierungswelle. Das IFA rechnet mit einem RĂźckgang der wirtschaftlich und rechtlich selbstständigen Händler von heute 7.850 auf 4.500 im Jahr 2020.

Rettungskarte hinter die Blende Schnellerer Ăœberblick fĂźr die Feuerwehr

GARAGEN

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

* inkl. Dreieich-Zeitung

Ăźber 188.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GRUNDSTĂœCKE

GESUCHE

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden Häuser, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Zu lautes Windrad (lb). Die Einwohner einer kleinen Gemeinde beschwerten sich bei den BehĂśrden des Ă–fteren darĂźber, dass ein nahes Windrad zu laute, nicht mehr zumutbare Geräusche verursache. Daraufhin verpflichtete die BehĂśrde den Betreiber, durch eine zugelassene Messstelle Untersuchungen zu veranlassen – und zwar auf eigene Kosten (etwa 16.000 Euro). Genau das verweigerte der Windkraftunternehmer. Er verwies auf zurĂźckliegende Messungen. Diese schienen aber dem zuständigen Verwaltungsgericht nach Angaben des Infodiensts Recht und Steuern der LBS „nicht hinreichend aussagekräftig“. Deswegen wurde angeordnet, dass der Betreiber selbst fĂźr eine neue Begutachtung aufkommen mĂźsse, zumal sich einige Anhaltspunkte fĂźr zu starke Geräuschentwicklungen fänden (Verwaltungsgericht Arnsberg, Aktenzeichen 7 K 801/12).

(de). Optimierte Fahrzeugstrukturen, hochfeste Materialien und Airbags machen unsere Autos immer sicherer. Aber ihr Einsatz kann die Rettung von Verletzten nach Verkehrsunfällen verzĂśgern. „Die Rettung eingeklemmter Insassen mit hydraulischem Rettungsgerät wie Schere und Spreizer kann sich bei modernen Fahrzeugen schwieriger gestalten“, sagt Dekra-Unfallforscher Markus Egelhaaf. Eine ZwischenlĂśsung bietet die Rettungskarte, die man im Auto hinter die Fahrer-Sonnenblende stecken sollte.

Online-Abfrage Die von den Automobilherstellern kostenlos bereitgestellten Rettungskarten enthalten alle fĂźr die Feuerwehren wichtigen Informationen Ăźber das jeweilige Fahrzeug. Egelhaaf: „Die Einsatzkräfte sehen auf einen Blick, an welchen Stellen besser nicht geschnitten wird, wo Airbags verbaut sind oder Hochvoltleitungen verlaufen.“ Damit die Rettungskräfte an der Einsatzstelle schnell auf die richtigen Informationen zugreifen kĂśnnen, hat man sich darauf verständigt, das passende Datenblatt hinter der Sonnenblende des Fahrersitzes anzubringen.

Seit dem Jahr 2013 ist in Deutschland auch eine OnlineAbfrage mĂśglich. Damit kĂśnnen die Feuerwehren Ăźber das Kennzeichen des Unfallfahrzeuges alle erforderlichen Informationen bereits bei der An-

fahrt abrufen und am Unfallort noch schneller helfen. Dieses System befindet sich aber noch im Aufbau und wird bislang nur von wenigen Leitstellen genutzt. Bis zur vollständigen Umsetzung der digitalen LĂśsung empfiehlt Dekra: • Rettungskarte des Fahrzeuges in Farbe ausdrucken. Download Ăźber www.dekra.de/rettungskarte. • ĂœberprĂźfen, ob die Rettungskarte wirklich zum Fahrzeugtyp passt. • Rettungskarte hinter der Sonnenblende des Fahrers befestigen. Sie wird von den Rettungskräften nur dort gesucht.

Bedruckte Seite nach innen falten, damit sie nicht ausbleicht. • Den Aufkleber „Rettungskarte im Fahrzeug“ links oben oder unten an der Frontscheibe anbringen.

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

OPEL

FORD

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 28 O

Widder (21.3. - 20.4.)

Bleiben Sie besonders zu Beginn der neuen Woche diplomatisch und beharren Sie nicht auf Ihrem Recht.

Sonst kann es leicht zu einer Enttäuschung kommen.

Stier (21.4. - 20.5.)

Vielleicht müssen Sie darauf achten, Ihr Gegenüber nicht mit Ihrer Stärke zu überrollen. Bevor Sie mit Rat und Tat eingreifen, sollten Sie anderen erlauben, selbst eine Lösung zu finden.

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

Auch wenn Ihre Kritik berechtigt ist, sollten Sie diese lieber für sich behalten. Ihnen bleibt nichts übrig als für sich allein zu entscheiden. Lange Diskussionen mit allen Beteiligten werden niemanden weiterbringen.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Warten Sie mit Ihren Argumenten noch etwas ab. Momentan fällt es Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Sie bei anderen auslösen.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Sie dürften in diesen Tagen einen besonders deutlichen Stimmungswechsel zu spüren bekommen. Nehmen Sie Ihre Selbstkritik am Wochenende also nicht zu ernst.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Ihre Stimmung kann Ihnen Hindernisse in den Weg legen. Anstatt in Grübeleien zu verfallen, sollten Sie die Gelegenheit nutzen, übertrieben negative Erwartungen zu erkennen und abzulegen.

Waage (24.9. - 22.10.)

Es liegen einige günstige Tendenzen für Ihr Zeichen vor, die Sie allerdings entschlossen ergreifen müssen. Positive Entwicklungen werden sich Ihnen jetzt nicht gerade von selbst aufdrängen.

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Leidenschaftlich in der Liebe und ehrgeizig im Beruf - Ihre Ambitionen werden Sie bestimmt weiterbringen, wenn Sie auch noch die Wünsche anderer im Auge behalten.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Sie genießen es, im Mittelpunkt zu stehen und lassen Ihren Charme sprühen. Das macht andere neugierig auf Sie. Sie fühlen sich unwiderstehlich und haben wohl auch noch recht damit.

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Stoßen Sie andere mit überstürzten Handlungen vor den Kopf, wird eine Einigung wohl erst nach dem Dienstag zu finden sein. Dann liegt es an Ihnen, den alten Frieden wiederherzustellen.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Neue Entwicklungen sind mit Vorsicht zu genießen. Beurteilen Sie die Dinge nüchtern. Je verlockender das Angebot, desto skeptischer dürfen Sie sein. Warum sollte man Ihnen jetzt etwas schenken?

Fische (20.2. - 20.3.)

Ihre Sterne begünstigen Liebesangelegenheiten. Besonders in der ersten Wochenhälfte stehen Ihnen einige Türen offen. Für andere Menschen sind Sie ein beliebter Anlaufpunkt.

SCHWIMMEN MIT DELFINEN, KÜSSE UNTERM WASSERFALL UND EHRLICHE LIEBE !

S T E F F I , 31 J / 1.70, ledig, Dipl.-Betriebswirtin / Immobilienkauffrau. Ich bin eine schöne, sexy, schlanke, humorvolle + spontane Frau. Lache gerne, bin aber auch ernsthaft, ehrlich, treu, und mit meinem Charme möchte ich Sie liebevoll um den Finger wickeln. Schön wäre es, wenn auch Du finanziell unabhängig bist, so dass man auch gemeinsam mal einen spontanen Kurztrip machen kann, ohne dass danach die Bank kommt … ;-) Unser erstes Treffen zu einem Ausflug, einer kleinen Reise oder zur Gondelfahrt in Venedig und sich dabei langsam besser kennenlernen und Glück empfinden!

Wenn du zur Kissenschlacht geeignet bist, gerne lachst, albern, ernst, abenteuerlustig u. so leidenschaftlich bist wie ich, dann melde dich bitte u. rufe gleich an o. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Steffi@wz4u.de „LIEBEN“ – WENN EIN KUNTERBUNTER REGENBOGEN ÜBER UNS SCHWEBT !

A L E X A N D R A , 44 J / 1.67, ganz alleinstehend, Lehrerin, bin witzig, mein Hobby ist Reiten und ich träume von der „LIEBE“. Ich bin eine vorurteilsfreie, charmante Frau, lustig, ehrlich, etwas verrückt, für alles offen und treu mit fairem Charakter. Zärtlich schaue ich dich mit meinen blauen Augen an, meine schlanke, super Figur wird dir gefallen – doch nicht nur das Äußere zählt, wichtig ist auch ein hilfsbereites, liebendes Herz und meine Zärtlichkeit. Rosarote Erinnerungen … lass sie uns gemeinsam sammeln, zarte Gesten und ein bisschen verrückt sein – zum Frühstück Prosecco und abends Waldlauf und lieben auf Sternchenmoos. Warten Sie nicht länger und rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., denn im Internet wirst du mich nicht finden, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Alexandra@wz4u.de ICH HABE EIN REZEPT FÜR DIE LIEBE: „LACHEN + TREUE + KÜSSE“ PHYSIOTHERAPEUTIN L I S A , 55 J / 1.61, ganz alleinstehend, Therapeutin mit eig. Praxis, deswegen wenig Zeit, Sie zu finden, ich freue mich aufs erste Treffen mit viel Herz.

Bin eine lebenslustige, treue Frau, die sich wieder eine Beziehung wünscht. Ich bin eine herzliche und attraktive Frau und wünsche mir, dass in einer Beziehung nach und nach eine tiefe Verbundenheit wächst. Werte wie Vertrauen, Zuverlässigkeit und Offenheit sowie gegenseitiges Geben und Nehmen sind mir wichtig. Ich liebe die Sonne, bin intelligent, mag Joggen und Radfahren, koche gerne u. sehr gut. Ich bin eine sportl., kultiv., eleg. Frau u. fühle mich in Seide od. in Jeans gleich wohl; bin aber alleine – lachen, lieben, alles teilen, es wäre schön. Bei Interesse würde ich mich über eine ernst gemeinte Antwort freuen, rufe an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

„UND SAMSTAGS GEHE ICH MIT DIR DEN GANZEN TAG SHOPPEN“ …

SCHERZ – BITTE NICHT !

D A V I D , 35 J / 1.88, ledig, erfolgreicher selbst. Werbekaufmann, ein lustiger, spontaner Typ. bin sportl., großzügig, fair, mit Lebensstil u. Lebensart, zärtl., pflegeleicht, feinfühlig u. sehr treu. Meine Hobbys sind Radfahren und Hapkido und gerne würde ich mit Ihnen zusammen den Segelschein machen … vielleicht im nächsten Liebesurlaub?

Darf ich dich zu Piña Colada, Sushi und Pasta einladen? Ich „backe“ einen Fertig-Kuchen für dich ... eine Kerze drauf, in deine Augen schauen und dich für immer lieben. Durch diese kl. Annonce möchte ich „SIE“ finden.

Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u.

So., oder E-Mail an: David@wz4u.de KOMM MIT INS ABENTEUERLAND „LIEBE“; SAFARI, TAUCHEN, ELEFANTENREITEN UND NICHT NUR IHN KÜSSEN! A N D R E , 50 J / 1.85, ledig, selbst. erfolgreicher Wirtschaftsingenieur mit offenem Lachen u. Ehrlichkeit zur Partnerschaft. Bin ein natürlicher, lustiger, weltoffener, kultivierter Mann von Format; gut aussehend, sehr jugendl. Erscheinung, in besten finanz. Verhältnissen, schönes Haus + Auto. Bin sportl., dynam., fröhlich, symp., großzügig u. freundl., immer ein Lachen u. ein gutes Wort für alle. Aber ich fühle mich an Abenden u.

Wochenenden sehr alleine, die Decke fällt mir auf den Kopf und das fünfte Rad bei Freunden möchte ich nicht mehr sein. Ich wurde einfach ausgetauscht, wie ein gebrauchtes Hemd, na, hab wohl zu viel gearbeitet, ist auch schon lange her, und jetzt möchte ich es anders machen und für UNS da sein. Wieder glückl. sein, der Sommer macht uns mutig. Ich mag in die Sonne fliegen, in meinem Lieblings-Feriendomizil Korallen suchen u. uns ehrl. Liebe schenken. Bitte habe Mut, denn große Gefühle erkennt man an kleinen Zeichen – „AN DEINEM ANRUF“ – darum rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Andre@wz4u.de

ALU

KAUFGESUCHE

„Öffnen. Gewinnen. Abfahren.“ Krombacher übergibt ersten 18 glücklichen Gewinnern ihren neuen Audi A3 Sportback Was für ein Wahnsinns Gewinn: Unter dem Motto „Öffnen. Gewinnen. Abfahren.“ verstecken sich bei der diesjährigen Aktion der Krombacher Brauerei 111 nagelneue Audi A3 Sportback unter den Kronkorken. In Ingolstadt erfolgte jetzt die erste Autoübergabe an 18 Gewinner.

Die Freude war riesig, als sie ihren neuen Audi A3 endlich persönlich in Empfang nehmen konnten. „Das war ein Wahnsinnsgefühl! Der Audi A3 Sportback kommt absolut zur rechten Zeit, denn unser altes Auto bereitet uns zunehmend Probleme“, jubelt Osnabrücker Thorger Stapenhorst.

Auch Christina Köhler aus Nottuln ist überglücklich: „Ich war so aufgeregt“, erzählt sie begeistert, „Ich habe noch nie etwas gewonnen, deswegen ist die Freude bei mir umso größer“.

Krombacher Kronkorken umdrehen lohnt sich Mit den 18 stolzen neuen Besitzern gibt es bis heute insgesamt 31 Audigewinner. Das heißt, dass sich 80 Highlightgewinne noch im Umlauf befinden. Daneben verbergen sich 11.111mal 5-l Frischefässchen unter Gewinnkronkorken.

Eingelöst werden können die Kronkorken bis zum 31. Oktober 2015. Es lohnt sich in den nächsten Monaten also, nach Öffnen einer Krombacher Flasche, den Kronkorken einmal genauer anzusehen.

Zusätzlich 500.000 € für Naturschutz-Projekte in Deutschland Zusätzlich spendet die Krombacher Brauerei auch in diesem Jahr wieder für Naturschutzprojekte.

Insgesamt 500.000 Euro fließen in Projekte mit renommierten, unabhängigen Naturschutzorganisationen in Deutschland.

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12

Ferienzeit, Familienzeit: Leckere Burger bringen alle an einen Tisch

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES So., 12.07.15, Offenbach von 10 - 15 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70

So., 12.07.15, Dieburg von 10 - 16 Uhr

***********************************

Kaufland und Toom, Im Flürchen 3

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

I

www.weiss-maerkte.de

FERIENWOHNUNG

VERKÄUFE

SPONTAN ZUM FISCHESSEN NACH SYLT UND CHAMPAGNER IM STRANDKORB UND GLÜCKLICH SEIN !

AKADEMIKER K L A U S , 64 J / 1.87. Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Ich bin charmant, aber kein heldenhafter Draufgänger, wünsche mir, dass unsere Liebe wach bleibt, mit kl. Aufmerksamkeiten im Alltag und einem Lächeln am Morgen. Bin fröhlich, vital, eine enorm jugendl. Erscheinung, in best. finanz.

Verhältn., alles vorh., aber auch TRÄUME VON LIEBE UND ZÄRTLICHKEIT. Ich bin ein jugendl. Romantiker, bin feinfühlig, zärtl., gebildet, weltgewandt, natürl., lustig, vielseitig u. sehr spontan. Möchte Luxus- u.

Abenteuerreisen, Sommernächte durchtanzen, Hand in Hand beim Italiener Rotwein trinken u. Glück empfinden. Ich freue mich darauf, in Ihren Augen u. in Ihrem Lächeln zu versinken. Bitte haben auch Sie Mut und keine Angst; wir lassen es langsam + harmonisch anfangen, Perspektive Zukunftsliebe für immer. Schön wäre es, wenn Sie mit mir die Freizeit genießen + wir schöne Gemeinsamkeiten teilen, daher greifen Sie zum Telefon od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Klaus@wz4u.de WINZER MIT EIGENEM WEINBERG LÄDT SIE IN EHREN EIN, ES IST UNSERE ZUKUNFTS-LIEBES-CHANCE !

J O A C H I M , fröhlicher, fitter 75-Jähriger, verwitwet. Fühle mich fit wie 50 J., gesund und möchte meinen zweiten Lebensweg mit Liebe und mit „DIR“ beginnen. Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus + Auto. Habe Sehnsucht nach einer lieben Frau und möchte Wärme + Zärtlichkeit spüren und geben in einer gleichberechtigten Partnerschaft. Ich bin ausgeglichen u. ruhig, kann aber sehr leidenschaftlich sein und mich für fast alles begeistern. Ich bin ein fröhlicher Lausbub und ebenso ein Gentleman. Habe eine schlanke Figur, volles silbernes Haar, bin dynamisch, humor- u. niveauvoll, ein Mann mit Herzensbildung. Ich liebe schöne Reisen, die Sonne, ein Glas Sekt am Strand, im weißen Sand barfuß spazieren und gemeinsam alle Ideen verwirklichen, die uns Spaß machen. Lassen Sie uns die Abenteuerlust und das gemeinsame Lachen genießen, wir werden es langsam angehen lassen mit Freiraum und Verständnis, es liegt jetzt an Ihnen, dass es UNS gibt; es ist unsere Chance, wenn Sie bitte gleich anrufen od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Joachim@wz4u.de

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen Stahlmattenzäune V.S.-Stahlmattenzaun O Alu-Balkongeländer O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht O Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

EROTIK

**************************************

ICH MÖCHTE MIT IHNEN NOCHMAL DURCHSTARTEN, LERNE MICH EINFACH KENNEN + LIEBEN !

S O N J A , 68 J / 1.64, verwitwet. War eine erfolgreiche Modedesignerin und jetzt Privatiere mit sch. Haus + Auto in besten finanz.

Verhältnissen. Ich fühle mich jung + gesund, gerne möchte ich mit Ihnen gemeinsam schöne Stunden genießen, zu zweit ist doch alles viel schöner! Ich bin eine hilfsbereite, vitale, sehr schöne Frau, wesentlich jünger aussehend, temperamentvoll, schöne Beine und zarte, leicht gebräunte Haut. Ich möchte einen lieben Mann glücklich machen u. zusammen viel unternehmen, schöne kleine Reisen, event. zusammen spazieren gehen u. ein Glas Wein genießen. Ich möchte für „DICH“ da sein, auch wenn es Dir mal nicht so gut geht, das „MITEINANDER“ glücklich u. harmonisch gestalten und Pläne schmieden. Sollte Dich meine Anzeige angesprochen haben, rufen Sie bitte an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sonja@wz4u.de

11

☎ (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

BEKANNTSCHAFTEN

Endlich Ferien! Die schönste Zeit des Jahres für gemeinsame Erlebnisse und genussvolle Momente in der Familie. Steht neben gemeinsamen Freizeitaktivitäten zum Beispiel auch ein leckerer „Family-Burger-Day“ auf dem Ferienprogramm, lassen sich alle Familienmitglieder gleichermaßen spontan begeistern.

Ob ein leckerer Chickenburger mit Ananas oder ein saftiger Beefburger mit Gurke für die Kids, ein ausgefallener Ziegenkäse-Dattel-Veggie Burger oder ein Rote-Beete Fischburger

mit hausgemachter Soße für die anspruchsvollen Eltern, an einem Burger Tag kommt die ganze Familie geschmacklich auf ihre Kosten.

Mit den iglo Käpt’ns Burgern

geht dies jetzt auch zu Hause. Denn was besonders Müttern gefällt: Ein gemeinsames Burger-Essen ist nicht nur lecker, sondern auch schnell und unkompliziert zubereitet: Einfach die „Patties“ in der Pfanne braten, viele frische Zutaten auf den Tisch stellen und los geht´s mit dem Familien Burger Event. Beim Selberbauen des eigenen Lieblingsburgers kann jeder ganz nach seinem Geschmack entscheiden, worauf er Lust hat – und seiner Kreativität und Phantasie freien Lauf lassen. Entspannter können Ferien nicht sein!

Nervös, gereizt und erschöpft?

Magnesium-Mangel senkt Belastbarkeit Aktuelle Studien zeigen: Die Menschen in Deutschland stehen zunehmend unter Druck.

Im Berufsleben steigen die Anforderungen stetig. Der Alltag wird immer hektischer. Zusätzlich lasten meist auch noch Sorgen auf der Seele. Viele Menschen fühlen sich den Belastungen nicht mehr gewachsen, sind leicht gereizt, nervös und erschöpft. Diese Symptome, die meist auf den Stress geschoben werden, können auch Anzeichen für einen Magnesium-Mangel sein – und der tritt gerade bei gestressten Menschen häufig auf.

Starke Nerven – gesundes Herz Magnesium ist unerlässlich für die Energiegewinnung sowie für die reibungslose Funktion der Nerven und Muskeln. Mangelt es dem Körper an dem Mineralstoff, werden Nerven und Muskeln überstimuliert: Betroffene fühlen sich oft nervös, unruhig und schnell gestresst, während gleichzeitig die Leistungsfähigkeit sinkt. Nicht zuletzt kann ein Magnesium-Mangel am Herzmuskel zu neuromuskulären Störungen führen, die

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Auflage

über 188.000*

* inkl. Dreieich-Zeitung

Wie stehen Ihre Sterne?

Freitag, 10. Juli 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

sich z.B. durch Herzrasen oder Rhythmus- höhte Bedarf kaum zu decken. Um die Verstörungen äußern können. sorgung mit dem Mineralstoff sicherzustellen und Defizite auszugleichen, eignen sich Mangel – wie kann das sein? Präparate aus der Apotheke, die Magnesium Eine Unterversorgung mit dem Mineral- in Verbindung mit Orotsäure als Magnesiumstoff tritt auf, wenn die Ernährung den Be- orotat enthalten (z.B. magnerot® CLASSIC N). darf des Körpers nicht deckt. Das kann zum Die vitaminähnliche Substanz Orotsäure einen daran liegen, dass zu wenig magnesi- kann den Energiestoffwechsel verbessern und umreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot und Magnesium dort binden, wo es benötigt wird: Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan stehen. in den Körperzellen.

So kann Magnesiumorotat effektiv einem Zum anderen kann sich der Bedarf des Körpers erhöhen, z.B. durch bestimmte Me- Magnesiummangel und neuromuskulärer dikamente, Krankheiten - oder durch Stress. Übererregbarkeit entgegenwirken und dazu Denn Stresshormone verursachen teils erheb- beitragen, die Leistungsfähigkeit im hektiliche Magnesium-Verluste. schen Alltag zu erhalten. Über die Ernährung alleine ist dieser erMagnesiumorotat ist als magnerot® CLASSIC N rezeptfrei in Apotheken erhältlich.

Weitere Infos und wertvolle Tipps zum Thema Stressbewältigung gibt es im Internet unter: www.stress-schutz.de magnerot® CLASSIC N Tabletten Wirkstoff: Magnesiumorotat Anwendungsgebiete: Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

GESCHÄFTLICHES

Suche von privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Gemälde, Porzellan/Figuren, antik. Bleikristalle u. Gläser, mech.

Uhren, alter Modeschmuck, Tafelsilber u. Münzen, auch ganze Sammlungen!

0152-26534192 oder 02833-572741, Handelshaus Hartmann

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

GlĂźckslos-Nr.: 0702OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste direkt buchen!

Rund um Westeuropa mit MSC SINFONIA Schweden - Niederlande - Frankreich - Spanien - Italien 12 Tage: So 06.09. - Do 17.09.2015

S T E WA S O N D E R P R E I S bei Buchung bis 30.07.2015

â‚Ź 699,-

Mo d e r n i s i e r t u n d Re n ov i e r t 20 15

MSC Sinfonia: #BVKBIS 3FOPWJFSVOH

#35 -ĂŠOHF N #SFJUF N %FDLT ,BCJOFO 3FTUBVSBOUT #BST .4$ "VSFB 41"

p.P.

12 Tage VP ab

Hin- und RĂźckreise im ****STEWA-Bistro-Bus

Sonderflugreise in Kooperation mit TUI Deutschland S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 09.07.20

So 20.09. - So 27.09.2015p.P. Keine EZ buchbar!

Infoaltung st an Ver MSC Flot te

â‚Ź 599,anstatt â‚Ź 819,-

3FJTF $PEF " 3.&

Do 30.07.2015

Cadiz

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca im Bis tro Re isebĂźro Anme ldung im

Marseille

Il Covo Restaurant

Reiseroute

Ihre Reise mit MSC SINFONIA LEISTUNGEN t )JOSFJTF CJT 8BSOFNĂ OEF 3Ă DLSFJTF WPO (FOVB JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t ,SFV[GBISU JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF Y ĂƒCFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE CFHJOOU NJU EFN "CFOE FTTFO BN &JOTDIJò VOHTUBH VOE FOEFU NJU EFN 'Sà ITUà DL BN "VTTDIJò VOHTUBH CFTUFIFOE BVT 'Sà ITUà DL .JUUBHFTTFO /BDINJUUBHTLBò FF VOE "CFOEFTTFO t #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO JN 1BTTB HJFSCFSFJDI 7FSBOTUBMUVOHFO VOE 6OUFSIBM UVOHTQSPHSBNN t &JOTDIJò VOHT VOE )BGFOHFCà ISFO t (FQÊDLUSBOTQPSU CFJ &JO VOE "VTTDIJò VOH t EFVUTDITQSBDIJHF #PSESFJTFMFJUVOH

[V FSMFCFO 4JU[QMBU[XVOTDI NÚHMJDI t #Vò FUSFTUBVSBOU CJT [V 4UVOEFO BN 5BH HFÚò OFU t " MB DBSUF 3FTUBVSBOUT JOLMVTJWF 4FSWJDF BN 1MBU[ t 4XJNNJOHQPPM 1BOPSBNB 'JUOFTTDFOUFS 0QFO "JS 4QPSUBOMBHFO t 5IFBUFSTIPXT BVG IÚDITUFN /JWFBV t 6NGBOHSFJDIFT HBO[UÊHJHFT 'SFJ[FJUQSPHSBNN t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNʕJHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF CFJ [VLà OGUJHFO ,SFV[GBISUFO zu erhalten

&JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO FANTASTICAErlebniswelt: %JF v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS v#FMMBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTÊU[MJDIFS 1SJWJMFHJFO t ,BCJOF BVG EFO PCFSFO %FDLT JO CFWPS[VHUFS &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO BELLA-Erlebniswelt: Lage t HSP•F "VTXBIM BO IFSWPSSBHFOEFS ,à DIF VN t ,BCJOFOTFSWJDF 4UVOEFO BN 5BH EFO BVUIFOUJTDIFO (FTDINBDL EFT .JUUFMNFFST t HSڕUNÚHMJDIF 'MFYJCJMJUÊU CFJ ­OEFSVOHFO WPO

Route: Warnemßnde - GÜteborg - Amsterdam – Le Havre - Santiago de Compostella - Cadiz - Marseille - Genua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Menorca ****Hotel Vanity Eden Binibeca

8 Tage HP

3FJTF $PEF " '.4

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Tag

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Hafen

Ankunft

Busanreise nach Warnemßnde, Einschiung GÜteborg (Schweden) Erholung auf See Amsterdam (Niederlande) Le Havre (Frankreich) Erholung auf See Ferrol/Santiago de Compostella (Spanien) Erholung auf See Cadiz/Sevilla (Spanien) Erholung auf See Marseille (Frankreich) Genua, Ausschiung und Busrßckreise

13.00 Uhr --08.00 Uhr 13.00 Uhr --09.00 Uhr --09.00 Uhr --14.00 Uhr 09.00 Uhr

#VDIVOHTEFUBJMT .BTTBHF OBDI 8BIM NBY .JOVUFO 4PMBSJ t 1SJPSJUĂŠU CFJ EFS 8BIM EFT 4JU[QMBU[FT CFJN VN QFSTĂšOMJDIFS #FSBUVOH VOE GSFJFN ;VHBOH "CFOEFTTFO [VN 5IFSNBMCFSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t #JMEVOHT VOE 'SFJ[FJUBLUJWJUĂŠUFO GĂ S ,JOEFS VOE t ,PNQMFUUFT 4FU NJU 8FMMOFTT 1SPEVLUFO BVG +VHFOEMJDIF *ISFS ,BCJOF t ,PDILVSTF GĂ S ,JOEFS NJU .4$ ,SFV[GBISUFO t &YLMVTJWFS ;VHBOH [VN QSJWBUFO 4POOFOEFDL JN 1FSTPOBM SFTFSWJFSUFO #FSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNʕJHVOHFO VOE BOEFSF t "CFOEFTTFO JO FJOFN SFTFSWJFSUFO #FSFJDI EFT 7PSUFJMF CFJ [VLà OGUJHFO ,SFV[GBISUFO 3FTUBVSBOUT [V ø FYJCMFO ;FJUFO v.Z $IPJDF Zu erhalten %JOJOHi

t #FWPS[VHUFS $IFDL JO &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO AUREAt .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNʕJHVOHFO VOE Erlebniswelt: BOEFSF 7PSUFJMF CFJ [VLà OGUJHFO ,SFV[GBISUFO %JF v"VSFBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS zu erhalten v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTÊU[MJDIFS 1SJWJMFHJFO KABINENAUSSTATTUNG t 1SFNJVN ,BCJOFO BVG EFO IÚIFSFO %FDLT 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %VTDIF t "MM JODMVTJWF (FUSÊOLFBVTXBIM SVOE VN EJF 6IS 8$ 5FMFGPO 57 3BEJP 4BGF 'ÚIO .JOJCBS VOE JOLMVTJWF KF OBDI 3FJTF[JFM JTU EBT "--&(3*44*.0 ,MJNBBOMBHF PEFS .03& '03 -&44 (FUSÊOLFQBLFU JOLMVEJFSU

t 4QB 1BLFU NJU #FHSà •VOHTDPDLUBJM FJOF STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 30.07.2015

Kat. Kabinentyp I1 2-Bett Innenkabine „Bella“ I2 2-Bett Innenkabine „Fantastica“ O1* 2-Bett Meerblick-Kabine „Bella“* O2 2-Bett Meerblick-Kabine „Fantastica“ B2 2-Bett Balkonkabine „Fantastica“ S2 2-Bett Suite „Fantastica“ S3 2-Bett Suite „Aurea“ 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 3./4. Oberbett Erwachsene Aurea** Kinder bis 17 Jahre im Oberbett** Zuschlag Einzelkabine**

Abfahrt

19.00 Uhr 19.00 Uhr --15.00 Uhr 19.00 Uhr --18.00 Uhr --16.00 Uhr --19.00 Uhr

â‚Ź 699,â‚Ź 779,â‚Ź 849,â‚Ź 949,â‚Ź 1149,â‚Ź 1389,â‚Ź 1789,â‚Ź 509,â‚Ź 559,â‚Ź 999,â‚Ź 199,Mind. 80%

*Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gĂźltig.

DĂźsseldorf - MirĂł.

Malerei als Poesie

SĂźdtirol Hotel Waldhof Percha im Pustertal

S O F O R T B U C7.20H15E R P R E I S bei Buchung bis 09.0 Sa 18.07. - Do 23.07.2015 So 06.09. - Fr 11.09.2015

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN Hotel Waldhof JO 1FSDIB t UĂŠHM (BOH 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVò FU t Y (BMB "CFOEFTTFO JN 3BINFO EFS )1 t ,VSUBYF JOLM t TĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Unterbringung: %BT Hotel Waldhof MJFHU JO 1FSDIB JO JEZMMJTDIFS /BUVS "MMF ;JNNFS TJOE NJU #BE PEFS %6 8$ 57 4BGF 'ĂšIO 5FMFGPO VOE 4Ă ECBMLPO BVTHFTUBUUFU &MFHBOUF 1BOPSBNBTUVCF #BS 5FSSBTTF TPXJF FJO 8FMMOFTTCFSFJDI VOE HSP•F -JFHFXJFTF Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Percha. 2.Tag: GroĂ&#x;e Dolomitenrundfahrt NJU TBDIL 3- EVSDI EFO Nationalpark Sextner Dolomiten 8FJUFSGBISU Ă CFS Cortina d´Ampezzo Ă CFS EFO Valparola Pass EVSDI EBT Gadertal [VSĂ DL OBDI 1FSDIB 3.Tag: 7PSNJUUBHT 'BISU NJU 3- OBDI Bruneck 'SFJ[FJU (F 'Ă S BMMF 3FJTFBOHFCPUF HJMU .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

6 Tage HP HFO .JUUBH 8FJ EZZ â‚Ź 100,-

K20 GRABBEPLATZ Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t &JOUSJUU [VS "VTTUFMMVOH t &JOGà ISVOHTWPSUSBH XÊISFOE EFS #VTGBISU t GBDILVOEJHF .VTFVNT Gà ISVOH DB .JOVUFO t 'SFJ[FJU JO EFS KFXFJMJHFO 4UBEU DB 4UVOEFO

t DB 6IS BC DB 6IS BO #JTUSPCVT #BTJT ,MFJOPTUIFJN

â‚Ź 529,-

p.P.

anstatt â‚Ź 589,terfahrt nach 3FJTF $PEF " "16 Haidenberg.

Gemeinsame Wanderung zum Berggasthof Haidenberg Gà S (FICFIJOEFSUF TUFIU FJO LPTUFOGSFJFS 5SBOTGFS [VN #FSH HBTUIPG VOE [VSà DL [VS 7FSGà HVOH 8JSU 3PCFSU FNQGÊOHU 4JF [V FJOFN )à UUFOOBDINJUUBH #FJ ;JFIBSNPOJLBNVTJL XJSE *IOFO FJOF #SFUUMKBVTF 4QFDL ,ÊTF 8VSTU &J #VUUFS VOE &TTJHHVSLF VOE ž 3PUXFJO TFSWJFSU "OTDIMJF•FOE Gà ISU 4JF EFS 8JSU in die Welt die Brotbackens im urigen Steinbackofen FJO 5BMXBOEFSVOH VOE 3à DLGBISU OBDI Percha. 4.Tag: 7PSNJUUBHT 'BISU OBDI Meran. Stadtbesichtigung NJU TBDIL 3- 'SFJ[FJU 8FJUFSGBISU JO EJF Gärten von Schloss Trauttmannsdorf (Eintritt vor Ort zahlbar). 5.Tag: 'SFJ[FJU "N /BDINJUUBH Wanderung mit den Wirt zu den Erdpyramiden WPO Percha Gà S (FICFIJOEFSUF LPTUFOGSFJFS 5SBOTGFS 6.Tag: 3à DLSFJTF

Joan Miró, Etoiles en des sexes d’escargots, 1925, (Detail), Öl auf Leinwand, 129,5 × 97 cmŠ Successió Miró / VG Bild-Kunst, Bonn 2014 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, p.P. Sa 11.07.2015 Dßsseldorf Foto: Walter Klein 3FJTF $PEF 4 5%6

TAGESFAHRT

â‚Ź 89,-

PEFS 5FSSBTTF (BSUFOBOMBHF %BDIUFSSBTTF 1PPMT -JFHFO 4POOFOTDIJSNF BN 1PPM PIOF (FCĂ IS #BS 3FTUBVSBOU 4IPX $PPLJOH 5IFNFOBCFOEF NFISNBMT QSP 8PDIF t 4QPSU 'JUOFTTBOJNBUJPO 'JUOFTTDFOUFS t 8FMMOFTTCF SFJDI "OXFOEVOHFO HFHFO (FCĂ IS t 5BHFT "CFOEBOJNBUJPO -JWF #BOE .VTJL t Mindestalter: 18 Jahre t ;VH [VN 'MVH WPO BMMFO EFVUTDIFO #BIOIĂšGFO [VN 'MVHIBGFO

t kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt mĂśglich

Sommer im Ferienparadies Klosterdorf Engelberg ****RAMADA Hotel Regina Titlis zentral in Engelberg es zum inkl. Besuch des Dorffesttag mit ier lfe na tio Na Schweizer Umzug & HĂśhenfeuer

S O F O R T B U C7.20H15E R P R E I S bei Buchung bis 09.0 Fr 31.07. - So 02.08.2015 3 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 90,-

â‚Ź 259,-

p.P.

3FJTF $PEF " "&/

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU im ****RAMADA Hotel Regina Titlis %BT FMF HBOUF )PUFM NJU FSTULMBTTJHFN 4FSWJDF JTU [FOUSBM VOE EFOOPDI SVIJH BN ,VSQBSL WPO &OHFMCFSH JN )FS[FO EFS ;FOUSBMTDIXFJ[ VNHFCFO WPO FJOFN CFFJOESVDLFOEFO #FSHQBOPSBNB NJU [BIMSFJDIFO 8BOEFSXFHFO HFMFHFO "MMF ;JNNFS NJU #BMLPO #BE 'MBU 57 5FMFGPO VOE LPTUFOGSFJFO 8 -"/ 6SJH TDIXFJ[FSJTDIFT 3FTUBVSBOU v5JUMJTi v3FHJOB #BSi VOE 8FMMOFTT CFSFJDI NJU *OEPPS 1PPM 4BVOB VOE %BNQGCBE t Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf

anstatt â‚Ź 289,-

beschrieben t 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Luzern. Stadtbesichtigung NJU TBDIL 3FJTFMFJUVOH 'SFJ[FJU 8FJUFSGBISU nach Engelberg ;JNNFSCF[VH 'SFJ[FJU 2.Tag: 'SFJ[FJU VN BO EFO 'FTUMJDILFJUFO [VN Schweizer Nationalfeiertag & an der 200-Jahrfeier Oberwalden JO &OHFMCFSH UFJM[VOFINFO TJFIF 1SPHSBNNBVT[VH 3.Tag: 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF Ă CFS ZĂźrich NJU "VGFOUIBMU Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: 2x 3-Gang Abendessen â‚Ź 55,- p.P.

Dorest mit musikalischer Unterhalten zum Schweizer Nationalfeiertag & 200-Jahrfeier Oberwalden t 6IS 5BHXBDIF NJU "MQIPSORVBSUFUU &DIP WPN 4QBOOPSU t 6IS 'Sà ITDIPQQFOLPO[FSU EFS .VTJLHFTFMMTDIBGU &OHFMCFSH t 6IS #FHJOO EFT USBEJUJPOFMMFO %PSò FTUFT NJU #VEFO 4UÊOEFO VOE "UUSBLUJPOFO t 6IS 'FTUHPUUFTEJFOTU JO EFS ,MPTUFSLJSDIF VNSBINU WPO EFS +PEMFSHSVQQF 5JUMJT t 6IS #FHJOO EFT 6N[VHFT BC ,MPTUFSLJSDIF [VN ,VSQBSL NJU ,JOEFSUSBDIUFOHSVQQF ;VN "CTDIMVTT )ÚIFOGFVFS SVOE VN &OHFMCFSH VOE USBEJUJPOFMMFT ;JFCMFOLSFV[ BN )BIOFO

Breslau Kurztrip 5 Sterne Sofitel Wroclaw Old Town Do 30.07. - So 02.08.2015 4 Tage TP EZZ â‚Ź 120,-

â‚Ź 384,p.P.

3FJTF $PEF 4 $#3

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN 4UFSOF )PUFM 40'*5&- 0ME 5PXO t Y (BOH "CFOENFOĂ JOLM (MBT #JFS JN #SBVIBVT t 4UBEUCFTJDIUJHVOH #SFTMBV VOUFS TBDILVOEJHFS 'Ă ISVOH &JOUSJUUF %PN VOE 'Ă ISVOH "VMB -FP QPMEJOB t TUĂ OEJHF 0EFS 4DIJò GBISU t /VU[VOH WPO 4BVOB VOE 'JUOFTTDFOUFS JN )PUFM Unterbringung: 4JF XPIOFO JN 4UFSOF )PUFM 40'*5&- 0ME 5PXO JO #SFTMBV %BT NPEFSOF 'JSTU $MBTT )PUFM MJFHU JONJUUFO EFT IJTUPSJTDIFO 4UBEULFSOT "MMF ;JNNFS WFSGĂ HFO Ă CFS #BE %V

TDIF 8$ 'ÚIO 57 5FMFGPO .JOJCBS ,MJNBBOMBHF VOE 4BGF 3FTUBVSBOU #BS #JTUSP 'JUOFTTTUVEJP 4BVOB VOE %BNQGCBE Reiseverlauf: 1. Tag: "OSFJTF OBDI #SFTMBV 'SFJ[FJU 2 .Tag: Stadtbesichtigung Breslau - Schifahrt auf der Oder "CFOE FTTFO JN #SBVIBVT 4QJU[ 3.Tag: 'SFJ[FJU Ausug Riesengebirge (fakultativ) 4.Tag: 3à DLSFJTF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO #VOEFTQFSTPOBMBVTXFJT FSGPSEFSMJDI (FMEVNUBVTDI WPS 0SU NÚHMJDI Bitte gleich mitbuchen, falls gewßnscht.

Tagesausug Riesengebirge .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FST ₏ 39,- p.P.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

Leistungen: t Direktug mit TUIy BC CJT Frankfurt nach Menorca t 5SBOTGFS BC CJT 'MVHIBGFO .FOPSDB t Y Ăƒ/ )1 JN ****Hotel Vanity Eden Binibeca SVIJH JONJUUFO JO EFS $BMB #JOJCFDB BN /BUVSTDIVU[HFCJFU VOE EJSFLU BN .FFS PIOF #BEFNĂšHMJDILFJU HFMFHFO %FS 4USBOE VOE EBT 0SUT[FOUSVN WPO 4BO -VJT DB LN FOUGFSOU ;VN 'MVHIBGFO DB LN VOE OBDI .BIPO DB LN "MMF ;JNNFS NJU #BE %6 8$ 57 5FMF GPO 4BGF ,MJNBBOMBHF ,Ă IMTDISBOL #BMLPO

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Di 07.07.15 19.00 Uhr Do 09.07.15 19.00 Uhr Di 14.07.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 15.07.15 19.00 Uhr Di 21.07.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 22.07.15 19.00 Uhr Do 23.07.15 19.00 Uhr Di 28.07.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Toskana Ref.: M. Murza Cote d‘ Azur Ref.: M. Murza AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper Griechenland Ref.: M. Murza TUI Cruises Ref.: D. Levenig TĂźrkei Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza HURTIGRUTEN Ref.: R. Ulbrecht

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

.

STEWA -Bistro bus Basis STENLO

Kleino Kl i stheim

.

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen!

Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.