Oj online 028 16

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28 O

Auflage: 47.110

Erfolgskurs: Holding erwirtschaftet großen Überschuss

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende?

Seite 2

Seite 3

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seiten 4/5

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 8

Seite 6

Trotz Halbfinal-K.o.: In der DFB-Auswahl überwiegt das Eigenlob Seite 5

Erfreuliche Bilanz: Arbeitslosigkeit im Juni rückläufig Seite 2

Magistrat: Zuschnitt geregelt Eint der Masterplan die neue Koalition und den Oberbürgermeister?

OFFENBACH. Der letzte Schliff zur Festlegung der neuen Verantwortlichkeiten in der Offenbacher Stadtpolitik wurde in der vorigen Woche in der StadtverordnetenVersammlung durch die Wahl und Amtseinführung der neuen hauptamtlichen Magistratsmitglieder vorgenommen. Nach der Hessischen Gemeindeordnung entscheidet der Oberbürgermeister über Kompetenzzuweisungen auf der Magistratsebene.

OB Horst Schneider (SPD) nutzte seine Möglichkeiten und nahm einige Veränderungen vor.

dem Amt für Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement auch das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz in seine Verantwortlichkeit ziehen. Er ist fortan für die beiden weiterhin eigenständigen Aufgabenfelder politisch verantwortlich. Bei der Zuteilung der weiteren Zuständigkeiten

y

y

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

“Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Nach dem neuen Dezernatsverteilungsplan, gültig seit seiner Unterzeichnung am 8. Juli 2016, wird Schneider neben

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

y

y

Offenbacher Sport-Ass in der „Hall of Fame“ Leistungen von Cornelia Hanisch gewürdigt OFFENBACH. Eine herausragende Aktive, die über viele Jahre hinweg auf der internationalen Bühne als Repräsentantin „ihrer Stadt“ Offenbach im Einsatz war und die nun kürzlich in die „Hall of Fame“ des deutschen Sports aufgenommen wurde: Das ist die Fechterin Cornelia Hanisch.

Die heute 64-Jährige trainierte und startete einst unter Spitzensport-Vorzeichen für den Fechtclub Offenbach von 1863. Sie verbuchte Deutsche Meisterschaften in Serie und konnte 1979, 1981 und 1985 EinzelWeltmeisterschaften im Florettfechten bejubeln.

Außerdem gewann Hanisch, eine Lehrerin, die sich in Offenbach neben dem sportlichen auch ein berufliches Standbein aufgebaut hat, bei den Olympischen Spielen in Los Angeles (1984) die Goldmedaille mit der Mannschaft und Silber im Einzel.

Erfolge, die mit der diesjährigen Aufnahme in die „Ruhmeshalle“ der deutschen WettkampfAsse nun nachträglich „geadelt“

werden. Das im Jahr 2006 von der Stiftung Deutsche Sporthilfe auf den Weg gebrachte Projekt „Hall of Fame“ ist als Forum der Erinnerung konzipiert.

Menschen, die durch Spitzenleistungen und mit besonderem Einsatz „für Sport und Gesellschaft“ im nationalen Gedächtnis verankert sind, sollen mit der Auflistung gewürdigt werden.

Max Schmeling, Franz Beckenbauer, Steffi Graf, Boris Becker, Katarina Witt und Rosi Mittermaier zählen zum Kreis der Geehrten, der nach den Neuaufnahmen des Jahres 2016 auf insgesamt 102 Personen angewachsen ist.

16 Sportler, die in den 1970er und 80er Jahren im Rampenlicht standen, sorgen aktuell für Zuwachs in der „Hall of Fame“.

Von Fußball-„Popstar“ Günter Netzer über Eishockey-Legende Erich Kühnhackl und RallyeSpezialist Walter Röhrl spannt sich der Bogen bis hin zu Cornelia Hanisch, die als „FlorettVirtuosin“ deutsche Sportgeschichte geschrieben hat. (kö)

TSG lädt ein: „Maa-Fest“ Sport und Musik am Mainufer OFFENBACH. Die TSG Bürgel veranstaltet vom 15. bis zum 17. Juli zum 11. Mal das „Berler Maa-Fest“. Ein Mix aus Sport querbeet (die Abteilungen des Vereins präsentieren ihre Angebote), musikalischer Unterhaltung und Bewirtung erwartet die Besucher bei freiem Eintritt am Mainufer des Offenbacher Stadtteils.

Eröffnet wird der Reigen am Freitag (15.) ab 17 Uhr mit einem Volleyball-Turnier. Anschließend, ab 18.30 Uhr, steht das Fitness-Programm Zumba im Fokus, ehe die Bühne ab 21 Uhr der Gruppe „Steel & Wood“ gehört.

Mit Country-Musik und LineDance soll der Abend ausklingen.

Der Festsamstag (16.) beginnt um 14 Uhr mit Mitmach-Vorführungen der TSG-Sparten.

Ein Konzert mit der Pop-Formation „Helium 6“ folgt ab 20 Uhr. Mit „Hits aus den Charts“ wollen die Musiker für PartyStimmung sorgen.

Am Sonntag (17.) ist ab 11 Uhr Frühschoppen-Zeit.

Speisen und Getränke werden zu „Preisen wie anno dazumal“ angeboten. Bis zum frühen Abend gilt anschließend das Motto „Familientag“. Das Spielmobil der Hessischen Turnerjugend macht in Bürgel Station. Außerdem gibt es einen Schminkstand für den Nachwuchs sowie die Möglichkeit, in die bunte TSG-Sportwelt einzutauchen. (kö)

ist Schneider laut eigener Aussage „an einer guten Zusammenarbeit mit der neuen Koalition gelegen, damit wir uns künftig nicht gegenseitig blokkieren, sondern gemeinsam Verantwortung übernehmen für die weitere Entwicklung Offenbachs“. „Wir müssen trotz oder gerade wegen der bestehenden Schutzschirm-Auflagen geeignete Lösungen finden, um Offenbach wirtschaftlich, sozial und kulturell gut aufzustellen.

Diese Zusammenarbeit sind wir unseren Wählerinnen und Wählern schuldig“, betonte der Oberbürgermeister.

Bürgermeister Peter Schneider (Bündnis 90/Die Grünen), der die „Hoheit“ über das Amt für Umwelt verloren hat, übernimmt ab sofort die Verantwortung für den Bereich „Ordnung und Sicherheit“ sowie für das Bürgerbüro, Sozialamt und Ausländeramt. Darüber hinaus bleibt er unter anderem zuständig für das Stadtgesundheitsamt, das Amt für Veteri-

närwesen und Verbraucherschutz sowie den Eigenbetrieb ESO. Der neue hauptamtliche Stadtrat Peter Freier (CDU) kontrolliert nach der Abwahl von Felix Schwenke (SPD) nun die Finanzen der monetär arg gebeutelten Ex-Lederstadt. Dadurch hat Freier als Stadtkämmerer direkten Zugriff auf die statistischen Daten der Verwaltung, die unter anderem zur Erstellung des jährlichen Haushaltssicherungskonzepts benötigt werden.

Rechtsamt und mehr Auch der Eigenbetrieb „Mainarbeit“ sowie der Ausländerbeirat sind Freier zugeordnet.

Zu seinem Aufgabenbereich gehören außerdem das Rechtsamt sowie das Amt für Arbeitsförderung, Statistik und Integration.

Paul-Gerhard Weiß (FDP) wird sich nach seiner Rückkehr in den hauptamtlichen Magistrat als Bildungsdezernent al-

Auf Freier folgt Walter Stellvertreter wird neuer CDU-Fraktionschef OFFENBACH. Der bisherige CDU-Fraktionsvorsitzende Peter Freier wurde in der vergangenen Woche als neuer Hauptamtlicher in den Magistrat gewählt und ist neuer Kämmerer der Stadt Offenbach. Am 12. Juli haben die CDU-Stadtverordneten als Nachfolger einstimmig Freiers langjährigen Stellvertreter Roland Walter zum neuen Chef gewählt.

Walter verfolgt zwei zentrale Ziele: „Zum einen wollen wir als CDU-Fraktion den Koalitionsvertrag umsetzen. Für mich ist wichtig, dass wir nach der Wahl das machen, was wir vor der Wahl gesagt haben.“ Zum anderen sei es Aufgabe der Fraktion in der lokalen Volksvertretung, den Magistrat und seine Arbeit zu kontrollieren. „Auch das werden wir mit großer Ernsthaftigkeit tun, wenngleich es durch unsere Mehrheit im Magistrat nun deutlich einfacher geworden ist, schon im Vorfeld die Dinge in die richtige Richtung zu lenken. Ich mache mir aber keine Illusionen, dass es noch eine Weile dauert, bis jeder in der Stadt verstanden hat, dass wir es

ernst meinen mit dem Neuanfang“, so Walter.

Innerhalb der neuen Koalition in der Stadt möchte der 1970 in Offenbach geborene Betriebswirt und Geschäftsführer eines Unternehmens um Akzeptanz und Verständnis für die Positionen seiner Partei werben. „Auch innerhalb der Koalition müssen wir voneinander lernen, um uns zu verstehen, und um für die Bürger, zu den besten Ergebnissen zu kommen“, führt er fort. Man wolle stärker am Puls der Zeit sein und Anregungen der Offenbacherinnen und Offenbacher aufnehmen. Besonderes Augenmerk richtet der verheiratete Vater zweier Kinder auf die Zusammenarbeit mit dem Magistrat. „Wir erwarten, dass wir frühzeitig und voll umfänglich von allen Dezernenten über Projekte und Vorhaben informiert werden, nicht erst wenn die Magistratsbeschlüsse gefasst werden“.

Als neuer Stellvertreter wurde der Stadtverordnete Dominik Mangelmann gewählt. Er war zuvor Beisitzer im Fraktionsvorstand. (ks)

len Fragen der Wissensvermittlung widmen. Vom Kleinkind bis zum jungen Erwachsenen (als Zielgruppen) spannt sich dabei der Bogen.

Weiß ist zuständig für das Jugendamt, das Stadtschulamt, die Volkshochschule und die Stadtbibliothek. Darüber hinaus wird die Geschäftsstelle der AG Flughafen bei ihm angesiedelt. Der Freidemokrat hatte sich bereits von 2006 bis 2012 als sogenannter „Flughafendezernent“ für eine Verringerung des Fluglärms über Offenbach eingesetzt.

Somit sind die letzten Weichen gestellt für die Arbeit der neuen Koalition, bestehend aus CDU, Bündnis 90/Die Grünen, FDP und Freien Wählern, die kein hauptamtliches Magi-

Kaiserstraße 33 63065 Offenbach Tel.efon 069 9824920 www.achilles-zeitarbeit.de stratsmitglied beanspruchen.

Wie gut die Zusammenarbeit mit dem SPD-Oberbürgermeister funktionieren wird, lässt

„Neulich in Offenbach“, ein „Zwischenruf“ von „raustift“.

sich zum jetzigen Zeitpunkt nur erahnen.

Einen wird die für Offenbach gänzlich neue Konstellation höchstwahrscheinlich der parteienübergreifende und unbedingte Wille zur Umsetzung des Masterplans. Den ersten zehn Maßnahmenpaketen, die nun in der Planung sind, haben die Stadtverordneten bereits im Februar 2016 zugestimmt. Politischen Zank kann das Großprojekt, dass die Stadt Offenbach für die Zukunft fit machen soll, nicht gebrauchen. (ks)

Sonnenbilder im Wetterpark OFFENBACH. Die Sonne hat in allen Kulturen eine ganz besondere Bedeutung. Hanne Münster-Voswinkel zeigt am Sonntag (17.) ab 14.30 Uhr im Wetterpark, dass auch viele Künstler ein zwiegespaltenes Verhältnis zu ihr hatten. Die Führung beschäftigt sich mit Sonnenbildern aus Impressionismus und Expressionismus. Treffpunkt ist der Blaue Container, Am Wetterpark 15. Der Teilnahme kostet 4 Euro. (mi)

2 Donnerstag, 14. Juli 2016

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 28 O

Kommunale Holding auf Erfolgskurs SOH hat das Jahr 2015 mit einem Überschuss von 8,85 Millionen Euro abgeschlossen

Gleichzeitig Anstieg bei den offenen Stellen

OFFENBACH. Wenn es um die Stadtfinanzen strukturell eher schlecht steht, heißt das nicht, dass auch der kommunale Konzern Stadtwerke Offenbach Holding (SOH) schwache Zahlen vorzuweisen hat. Dies beweist der Konzernabschluss für das vergangene Jahr 2015. Die Daten liegen deutlich über dem Plan, lediglich der schwierige Strommarkt und die Krise des OFC bereiten derzeit einige Sorgen.

Die SOH-Unternehmensgruppe hat das Geschäftsjahr 2015 mit einem Überschuss von 8,85 Millionen Euro abgeschlossen. Somit habe sich die Ertragslage gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert, freute sich SOH-Geschäftsführer Peter Walther bei der Präsentation des Jahresergebnisses. Das Konzernjahresergebnis ist von 5,4 Millionen Euro im Jahre 2014 um 3,4 Millionen Euro auf 8,8 Millionen Euro gestiegen und liegt um 3,4 Millionen Euro über dem Planansatz. Laut Walther wurde noch nie in der Firmengeschichte ein solcher Überschuss erzielt.

Das Gros der Tochterunternehmen habe bessere Zahlen geliefert als gedacht. Als Beispiele führte Walther einen um 768.000 Euro höheren Ertrag bei der Gebäudemanagement GmbH (GBM) an, die durch eine Neuvergabe der Reinigungsdienste erzielt werden konnten.

Geringere Dieselkosten waren hilfreich beim Ergebnis der Offenbacher Verkehrsbetriebe (OVB), traditionell ein defizitärer Bereich der SOH. Die zudem reduzierte Umlage des RMV für den Regionalverkehr machte insgesamt ein um 921.000 Euro verbessertes Ergebnis möglich.

Da die GBO umfangreiche Sanierungen im Gebäudebestand vorgenommen hat, brachten gestiegene Mieteinnahmen 363.000 Euro mehr ein. Auch das Krematorium habe mit einem Plus von 377.000 Euro zum verbesserten Konzernergebnis beigetragen, erläuterte Walther. Darüber hinaus habe die Stadt auf die vereinbarte jährliche Ausschüttung von bis zu drei Millionen Euro – Stichwort: Schutzschirmauflagen – verzichtet.

Walther berichtete weiter über die verschiedenen Aktivitäten, die im Konzern im vergangenen Jahr umgesetzt wurden. Im Projekt „Convenio 2.0“ wurden 2015 die Gesellschaft EEG

Arbeitslosigkeit ist im Juni weiter gesunken

Am Sitz der Stadtwerke-Offenbach-Unternehmensgruppe an der Ecke Odenwaldring/Senefelderstraße laufen alle Fäden zusammen.

(Foto: SOH) mit der OPG verschmolzen und alle Immobiliengesellschaften als Geschäftsfeld unter einer einheitlichen Geschäftsführung zusammengefasst. Erreicht wurde ferner die Verlängerung der Rahmendienstleistungsverträge zwischen der Stadt Offenbach und der ESO Stadtservice GmbH sowie GBM Service GmbH. Ein Großprojekt war zudem der Relaunch des gemeinsamen Internetportals www.offenbach.de

als letzter Schritt der Umsetzung der Dachmarkenarchitektur.

Für die kommenden Jahre sei die Unternehmensgruppe solide aufgestellt und habe das Potenzial, ein positives Ergebnis in Höhe von circa 1,5 Millionen Euro im Jahr zu erwirtschaften. Jedoch könnten Risiken wie rückläufige Ausschüttungen der Beteiligung an der EVO AG und steigende Kosten des Nahverkehrs dieses Ergeb-

nis schmälern. So plane man derzeitig nur Neugeschäfte, die langfristig ausgerichtet und mit geringem Risiko behaftet seien, betonte Walther.

Zum leidigen Thema OFC hält sich der Konzernlenker bedeckt und verweist auf das schwebende Verfahren rund um das Stichwort „Insolvenz“.

So lange der Fall nicht geklärt sei, sehe man keinen Handlungsbedarf. Die bisherigen Rahmenbedingungen bestün-

Die Polizei berichtet • Fahrrad geklaut: Der Montag sollte keinen guten Ausgang für einen 14-jährigen Offenbacher nehmen, den Beamte des 2.

Polizeireviers gegen 20 Uhr einer Personenkontrolle unterzogen. Bei der Überprüfung des von dem Jugendlichen gefahrenen Velos wurde festgestellt, dass es zur Fahndung ausgeschrieben war. Im Oktober letzten Jahres wurde es in Offenbach gestohlen. Der vermutliche Hehler muss sich nun einem Ermittlungsverfahren stellen und konnte das Revier nach Durchführung der obligatorischen Maßnahmen ohne das Rad wieder verlassen. Der Eigentümer des Fahrrads wird sich sicherlich über das Wiederauftauchen seines Drahtesels freuen.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ihre Wochenzeitung für die Stadt

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

• Beim Einkauf bestohlen: Ein Einkaufsmarkt in der Rowentastraße war am Montag Schauplatz eines Portemonnaiediebstahls. Gegen 19 Uhr erledigte eine 49-jährige Offenbacherin ihre Einkäufe, als sie an der Kasse feststellen musste, dass Langfinger während des Einkaufs ihr Portemonnaie aus der Handtasche gefischt hatten.

Bereits während die Bestohlene ihre Waren aus den Regalen im Markt nahm, konnte sie eine verdächtige Person beobachten.

Die Geschädigte beschreibt diese als 10 bis 12 Jahre alt und 1,40 Meter groß. Das Kind hatte lange braune Haare, die zu einem Pferdeschwanz gebunden waren und einen dunkleren Teint. Bekleidet war das Mädchen mit einem hellen kurzärmeligen Oberteil und einem Rock. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und bittet Zeugen, sich unter der Telefonnummer (069) 8098-1234 zu melden.

• Autoknacker in den Arm gebissen: Eine schmerzhafte Erfahrung hat am Montagmittag ein bislang unbekannter Dieb mit einer 46 Jahre alten Autobesitzerin in der Mainstraße gemacht. Diese erwischte ihn, als er sich in ihren Wagen gebeugt hatte, hielt ihn daraufhin fest und biss ihm in den Arm. Als die 46-Jährige gegen 13.10 Uhr zu ihrem Wagen zurückkehrte, den sie im Innenhof abgestellt hatte, suchte der Fremde offensichtlich nach Wertsachen.

Ganz in der Nähe stand ein Komplize des Autoknackers vermutlich Schmiere. Als die beiden Ganoven die Frau erblickten, rannten sie schnell in Richtung Straße. Der Autobesitzerin gelang es allerdings, einen der Männer für einen Moment festzuhalten und in den Arm zu beißen. Der Gebissene konnte sich jedoch befreien und wie sein Komplize auf einem Fahrrad abhauen. Beide waren etwa

1,80 Meter groß und hatten nach Schilderung der 46-Jährigen eine südländische Erscheinung. Der gebissene Haupttäter war schlank und trug ein weißes Hemd, eine dunkelblaue kurze Hose und eine dunkle Mütze.

Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer (069) 80981234 entgegen.

• Wurf mit Steinen? Ob die beiden Jugendlichen letzten Endes vorhatten, ein Handy zu rauben, müssen die weiteren Ermittlungen der Polizei zeigen.

Feststehen dürfte zumindest, dass die beiden Verdächtigen im Alter von 16 und 17 Jahren am späten Montagnachmittag, gegen 18.10 Uhr, im Bereich Neusalzer Straße / Schlesierstraße das Handy eines Gleichaltrigen forderten. Als dieser seine Ruhe vor den beiden haben wollte, sollen die beiden mit Steinen nach ihrem Opfer geworfen haben. Der Attackierte rief umgehend die Polizei an, die ganz in der Nähe einen Verdächtigen stellen konnte, der schon wegen Bedrohung und Eigentumsdelikten in Erscheinung getreten war. Sein mutmaßlicher Komplize konnte ebenfalls ermittelt werden. Gegen die beiden Jugendlichen wurden entsprechende Ermittlungsverfahren eingeleitet.

• Gartenhütten aufgebrochen: Unbekannte haben in der Nacht von Sonntag auf Montag in Bürgel eine Reihe von Gartenhütten aufgebrochen und hauptsächlich Essen und Getränke geklaut. Allerdings gehörte auch ein Fernsehgerät zur Beute der Diebe. Bislang hat die Polizei neun Strafanzeigen von Gartenlaubenbesitzern registriert. Die Ganoven verschafften sich auf bislang noch unbekannte Weise Zutritt zu dem Gelände und hebelten in den meisten Fällen die Hüttentüren auf. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon (069) 8098-1234 entgegen. (pso)

den fort, der Verein habe für das Stadion jährlich 225.000 Euro an Miete zu zahlen.

Auf die Liquidität der SOH drückt zudem das stockende Verfahren des Verkaufs des Grundstücks am Buchhügel, das für den Neubau des Polizeipräsidiums vorgesehen ist.

Hier hatte ein Mitbieter auf Verfahrensfehler geklagt. Zehn Millionen Euro erwartet die SOH aus dem Verkauf.

Nicht unerwähnt bleiben durfte bei Walthers Bilanz-Betrachtung die großzügige Unterstützung für Kultur, Sport und Soziales. 559.000 „SOH-Euro“ flossen 2015 in Form von Spenden und Sponsoring. Davon gingen 400.000 Euro an soziale Projekte, 100.000 Euro an die Kultur und 59.000 Euro an den Sport. (ks)

OFFENBACH. Die Arbeitslosigkeit ist im Juni im Offenbacher Agenturbezirk weiter zurückgegangen. Nach Angaben der hiesigen Agentur für Arbeit waren im vergangenen Monat in Stadt und Kreis Offenbach insgesamt 15.564 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet – 322 weniger als im Mai. Gegenüber dem Juni des Vorjahres konnte ein Rückgang um 432 Personen verzeichnet werden. Die Arbeitslosenquote sank somit auf 6,1 Prozent, während sie im Mai noch bei 6,3 und im Juni 2015 bei 6,4 Prozent gelegen hatte. „Der Rückgang der Arbeitslosigkeit in unserem Agenturbezirk fällt höher aus als im Mittel der letzten fünf Jahre, und im Bereich der Grundsicherung fiel die Abnahme sogar überdurchschnittlich hoch aus“, betont Thomas Iser. Erfreulich ist nach Angaben des Leiters der Offenbacher Arbeitsagentur zudem, dass der Arbeitsmarkt „immer noch aufnahmefähig für Fachkräfte ist, denn der Zugang an gemeldeten Arbeitsstellen hat sich gegenüber Vormonat und Vorjahr erhöht“. Derzeit sei fast die Hälfte der Ausbildungsstellen noch als unbesetzt gemeldet. „Jugendliche, die noch keine Ausbildungsstelle gefunden haben, sollten mit der Berufsberatung sprechen und die Gunst der Stunde nutzen“, rät Iser daher.

In der Stadt Offenbach waren 6.896 Personen arbeitslos – 2,2 Prozent weniger als im Mai. Im Vergleich zum Juni 2015 ergab sich ein Rückgang von 1,9 Prozent. Die Arbeitslosenquote fiel auf 10,1 Prozent gegenüber 10,3 Prozent im Vormonat (Juni 2015: 10,6 Prozent). Im Kreis Offenbach waren zum Stichtag 30. Juni 8.668 Personen arbeitslos gemeldet, 1,9 Prozent weniger als im Vormonat und 3,3 Prozent weniger als im Juni des

Vorjahres. Die Arbeitslosenquote fiel auf 4,7 Prozent gegenüber 4,8 Prozent im Vormonat und 4,9 im Vorjahr.

Gleichzeitig waren im Juni 3.825 offene Stellen beim Arbeitgeber-Service der Offenbacher Agentur gemeldet. Das entspricht einem Anstieg von 1.090 Stellen im Vergleich zum Vorjahresmonat. 867 Stellen konnten vom Team des Arbeitgeber-Service im Juni akquiriert werden, 151 mehr als im Juni des vergangenen Jahres.

Angestiegen ist indes auch die Zahl der eine Ausbildung suchenden jungen Leute: Von Oktober 2015 bis Juni 2016 meldeten sich 2.513 Bewerber, im Vorjahr waren es 2.385. Ihnen stand aber zum Glück auch eine höhere Zahl an gemeldeten Ausbildungsplätzen gegenüber: Sie lag mit 2.060 um 249 über dem Wert des Vorjahres. (hs)

Alpenverein im Spessart OFFENBACH. Der Alpenverein Offenbach bietet seinen rund 1.500 Mitgliedern in Stadt und Kreis Offenbach Wanderungen, Lauftraining, Familientouren mit Kinderwagen, Geocaching, Klettergruppen und -kurse an.

Fast alle Programmpunkte stehen outdoorbegeisterten Menschen offen, auch wenn sie nicht Mitglied sind. Die Bergtouren sind für dieses Jahr allerdings bereits ausgebucht.

Der Seniorenstammtisch kommt am Freitag (15.) ab 15 Uhr im Stadtcafé im Büsingpark zusammen. Kontakt: Ellen und Werner Noack, Telefon (069) 868473.

Am Sonntag (17.) wandert man 16 Kilometer durch den Spessart. Anmeldungen notiert bis zum 15. Juli Wanderwart Holger Hanke, Telefon (06103) 21845. (mi)

Ihr Vertriebs- und Handelsunternehmen für den Groß- und Einzelhandel und die Gastronomie Ausgewählte Kaffee- und Espressosorten.

Instantprodukte und verschiedene Beigaben zum Kaffee.

Diverse Kaffee-Espressomaschinen und Zubehör.

Mörfelder Str. 45 • 64546 Mörfelden-Walldorf • Tel. 06105-4509720 www.espressovertrieb.eu • info@espressovertrieb.de Öffnungszeiten: Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Mo. - Sa. 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr nach Vereinbarung

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 28 O

Donnerstag, 14. Juli 2016

Wohin am Wochenende?

Ausgehtipps für Kurzentschlossene Von Kai Schmidt OFFENBACH. Flanieren und die Zeit an den schönen Orten der Stadt genießen, das ist das Motto dieses Wochenendes – und zwar vom einen zum anderen Ende Offenbachs.

LIEBE SECOND HAND heißt eine Komödie, die am Freitag (22.) sowie an den Samstagen (23./30.) jeweils ab 20 Uhr im t-raum mit Sarah C. Baumann und Frank Geisler (unser Bild) zu sehen ist. Regie führt Alexandra Odri. Bernhard und Marion beginnen eine leidenschaftliche Liaison, die darin mündet, dass er sich von seiner Frau Carola scheiden lassen will. Die aber fährt ihm mit einer unverhofften Nachricht in die Parade. 22 Jahre später begegnen Bernhard und Marion sich zufällig in einem Kaufhaus wieder. Eine Erinnerungsreise in die Vergangenheit beginnt und wie in einem heiteren Krimi blättern sich nach und nach die Kapitel ihrer Liebesgeschichte auf. Schon bald flammt ihre alte Liebe wieder auf und plötzlich scheint sich alles zu wiederholen. Wie damals müssen sie sich in der Küche, im Badezimmer oder auf dem Balkon verstecken, damit ihr Verhältnis nicht auffliegt. Und schließlich stehen sie vor demselben Problem wie vor 22 Jahren. „Eine fetzige romantische Komödie, in der stille Momente mit turbulenter Komik abwechseln“, heißt es zu dem Werk aus der Feder von Derek Benfield. Karten zum Preis von 15 Euro gibt es unter der Rufnummer (069) 80108983, per EMail an info@of-t-raum.de oder für 16 Euro im InfoCenter, Salzgässchen. (mi/Foto: t-raum)

Freitag, 15. Juli: Wir starten im schönen Rumpenheim. In Österreich ist Werner Brix kein Unbekannter. Neben seiner kabarettistischen Laufbahn tritt er als Theaterschauspieler auf, wirkt in Spielfilmen und Fernsehproduktionen mit und betreibt mit seiner Frau die Filmproduktion „Brix Productions“. Eine Betrachtung der globalen Gesellschaft und ihres hierarchischen Systems sowie eine Durchleuchtung der Dimension Zeit machen das fünfte Soloprogramm des Österreichers zu einem kabarettistischen Theaterabend der Sonderklasse. Es wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter der Salzburger Stier und das Passauer Scharfrichterbeil. Werner Brix ist ein gestresster Workaholic, sein Tagesablauf ein einziger Terminkoller. Der Lieferant liefert nie termingerecht, Mutter und Ehefrau machen Telefonterror, der Angestellte ist am Computer eine Null. Und dann muss auch noch die Tochter in die Ballettstunde. „Mit Vollgas zum Burnout“ ist eine wegen akuter Zeitnot rasant durchlaufene therapeutische Sitzung. Auf die Schaufel genommen wird alles, was Hast und Eile hat. Nur nicht runter vom Gas! Wir gehen ans andere Ende der Stadt in Richtung Stadtgrenze Frankfurt. Beim heutigen Konzert von „The New Division“ im Hafen 2 geht es nicht in erster

Linie um das Tempo. Vorherrschend sind die Synthie-Klänge aus den 80er Jahren – und da darf der Bandname „Depeche Mode“ ruhig fallen. Nein, ein Abklatsch ist es nicht, was der Musiker John Glenn Kunkel aus Los Angeles da betreibt. Pathos in der Stimme, tragende Synthie-Sounds, flirrende Gitarren, die sich in den elektronischen Klangteppich hineinschleichen.

Reminiszenzen Reminiszenzen an „New Order“ werden wach, wegen der Liebe zum Loop. Doch Kunkel, der sein Projekt nicht ohne Ironie „The New Division“ (der Vorläufer von „New Order“ hieß bekanntlich „Joy Division“) nennt, geht weiter: Die Brücke zum ganz gegenwärtigen Electro-Pop schafft er spielend. Seine Stücke haben etwas angenehm Federleichtes, etwas Beschwingtes, den Weltschmerz der New-Wave-Ära spart er sich. „The New Division“ ist ein Soloprojekt, ein Tüftlerprojekt.

Bei seinen Konzerten lässt sich Kunkel aber von den Mitstreitern Brock Woolsey, Michael Janz, Mark Michalski und Alex Gonzales begleiten. Großer Pop im besten Sinne des Wortes.

• Mausoleum Rumpenheim, Schlossgartenstraße 1 / Kabarett: Werner Brix / Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 12 Euro • Hafen 2 / Konzert: „The New Division“ / Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 7 Euro Sonntag, 17. Juli: Die beliebten Flanier- und Picknickkonzerte für die ganze Familie führen uns zurück in den Schlosspark nach Rumpenheim, ein Kleinod der Stadt.

Dort wird ein abwechslungsreiches Klassikprogramm geboten, das sich vorzüglich im Sitzen auf den Wiesen genießen lässt.

Folgende Künstler sind angekündigt: Ein Stummfilm-Konzert mit Christoph Auperle, Filmklassiker mit Klavierbegleitung mit dem Streichquartett „Bridge Quartett“, Gesang und Klavier mit Tanja Herrmann und Klemes Althapp mit Liedern von Klassik bis Musical, das Haydn-Ensemble des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, an Violine und Klavier: Ju-

lia Mangelsdorf (Neue Frankfurter Philharmonie) mit Peter Josef Kunz von Gymnich, „Flötenspektakel“ – acht Flötistinnen präsentieren ihr abwechslungsreiches Programm, das Frankfurter „Vierfarben Saxophon“-Quartett, Ausschnitte aus dem „Sommernachtstraum – ein barockes Musical“ (Regie: Oliver Lange) mit dem Offenbacher Oratorienchor (Leitung: Regine Marie Wilke) und das Collegium Instrumentale Offenbach. Das Abschlusskonzert bestreitet die Bad Vilbeler „Brass Band Esbrassivo“.

• Schlosspark Rumpenheim / Musik im Park / Beginn: 14 Uhr, Ende: 20.30 Uhr / Eintritt: 14 Euro

3

Bibliotheken schließen OFFENBACH. Die Kinder- und Musikbibliothek ist am Samstag (16.) geschlossen. Die Erwachsenenbibliothek macht vom 23. bis 25. Juli und vom 30. Juli bis 1. August dicht.

Grund dafür sind Reinigungsarbeiten im Publikumsbereich.

Die Ausleihzeiten der Medien werden automatisch verlängert.

Medien können außerhalb der Öffnungszeiten auch in der Stadtbibliothek, Herrnstraße 84, in den Rückgabebriefkasten eingeworfen werden. Weitere Infos gibt’s während der Öffnungszeiten unter der Rufnummer (069) 8065-2323. (mi)

„Fünfte Jahreszeit“ mit langer Tradition Erbacher Wiesenmarkt wird vom 22. bis 31. Juli zum Besuchermagnet ERBACH. Vergnügungsmeile, Händlerstraßen, „Südhessen Messe“, Konzerte und Feuerwerk: In der letzten Juliwoche dreht sich im Odenwald schon seit über 200 Jahren alles um den Erbacher Wiesenmarkt.

Der Startschuss fällt in diesem Jahr am Freitag (22.) um 15 Uhr. Bis das bunte Treiben am 31. Juli um Mitternacht endet, werden an den zehn Festtagen wieder weit mehr als eine halbe Million Gäste in der Schloss- und Elfenbeinstadt erwartet.

Auf dem rund 60.000 Quadratmeter großen Marktgelände sind Volksfest (Foto), Messe und Handel vereint. Aus unzähligen Bewerbungen haben die Organisatoren wieder eine bunte Auswahl getroffen, die besonders durch ihre Vielfalt besticht.

250 Aussteller in den acht Mes-

sehallen und auf dem Freigelände der „Südhessen Messe“ sowie rund 150 Händler in den Marktstraßen machen das deutlich. Die Produktpalette reicht vom Spielzeug über Kleidung, Haushaltswaren, kulinarische Leckerbissen, Gewürze, Geschenkartikel, Gartenmöbel, Garagentore, Rasenmäher bis hin zum landwirtschaftlichen Großgerät. Über 40 Zelt-, Imbiss- und Ausschankbetriebe bieten eine beachtliche kulinarische Vielfalt – die auch vegetarischen Ansprüchen genügt –, ein breites Getränkeangebot und so manche süße Leckerei.

90 Schaustellerbetriebe sorgen dafür, dass das Vergnügen auf dem täglich bis 3 Uhr nachts geöffneten Markt nicht zu kurz kommt. Vom rund 44 Meter hohen Riesenrad, das fester Bestandteil des Wiesenmarktes ist,

lässt sich das gesamte Marktgelände überblicken.

14 Fahrgeschäfte garantieren Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit der Riesenschaukel „Best XXL Exclusiv“, deren rotierende Gondel mit starker Beschleunigung und einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 100 km/h auf eine Höhe von 45 Metern fliegt, der Familienachterbahn „Tom der Tiger“ und dem Laufgeschäft „Krumm & Schief Bau“ gleich drei Wiesenmarkt-Neulinge.

Der Wellenflieger wird ebenso wenig fehlen wie die Wildwasserbahn „Poseidon“, das Fahrgeschäft „Breakdance No. 1“, das Rundfahrgeschäft „Starlight“ und die Fahrgeschäfte für die kleinen Besucher.

Neben der besonderen Atmosphäre und der Angebotsvielfalt gilt das attraktive Rahmenprogramm als Garant für den

erwarteten Besucheransturm.

Die traditionelle Eröffnungszeremonie, der Festumzug, der Bieranstich, das dreitägige Reit- und Springturnier, die traditionellen Frühschoppen, das Kinderspielfest, der Familientag, das beliebte Pferderennen und zwei Feuerwerke (24. und 27. Juli, jeweils ab 22.30 Uhr) gehören zu den vielen Höhepunkten. Zahlreiche Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen in den Bierhallen und den Festzelten sorgen mit Pop, Rock, Schlagerund Volksmusik für ausgelassene Stimmung.

Offiziell eröffnet wird der Erbacher Wiesenmarkt erst am Samstag (23.) um 16 Uhr auf dem historischen Marktplatz.

Vor dem Schloss wird der Beginn der „fünften Jahreszeit“ in der Odenwälder Kreisstadt eingeleitet. Nach der Eröffnungszeremonie verkünden traditionell neun Böllerschüsse über die Stadtgrenzen hinaus den Beginn des größten südhessischen Volksfestes. Alle nötigen Infos zu den einzelnen Programmpunkten finden sich im Internet auf der Seite www.erbacher-wiesenmarkt.de.

Die Öffnungszeiten im Überblick: Festplatz: täglich 11 bis 3 Uhr; Händlerstraßen: täglich 11 bis 23 Uhr; Messehallen: montags bis samstags 13 bis 22 Uhr, sonntags 11 bis 22 Uhr; MesseFreigelände: täglich 11 bis 22 Uhr. Wichtig: Für die Marktbesucher stehen rund um das Fest-

gelände beschilderte Parkplätze zur Verfügung. Der Bahnhof ist etwa 10 Gehminuten vom Marktgelände entfernt.

(PR/Foto: Stadt Erbach/Guido Schiek)

Ihr Draht in die Redaktion Fax 06106 - 28390-12

Das „grüne Herz Hessens“ bietet Erholung pur Naturpark Lahn-Dill-Bergland kann bei Wanderern, Radfahrern und Reitern punkten BAD ENDBACH. Als „das grüne Herz Hessens“ wird der Naturpark Lahn-Dill-Bergland bezeichnet, der sich – eingerahmt von den beiden namensgebenden Flüssen – im Städtedreieck zwischen Siegen, Marburg und Gießen befindet.

Die Mittelgebirgslandschaft mit ihren lieblichen Tälern und

schönen Ausblicken bietet Erholung pur – und zwar beim Wandern, Radfahren und Reiten gleichermaßen.

Der Lahn-Dill-Bergland-Pfad und seine 19 Extratouren führen zu den schönsten Flecken des Naturparks und laden zu kurzweiligen Wanderungen ein. Weiträumige Waldgebiete, glitzernde Wasserflächen, reizvolle Heiden, grüne Wiesen

und naturnahe Felder eröffnen den Wanderern auf den nach den Richtlinien des Deutschen Wanderinstituts zertifizierten Strecken immer wieder neue traumhafte Perspektiven.

Des Weiteren zieht sich ein ausgedehntes Radwegenetz durch die Täler und auf die Höhen des Naturparks. Dementsprechend finden sich leichte Familientouren ebenso wie solche für geübte Pedaleure.

Wer nicht ganz so fit ist, kann die Anstiege aber auch auf Miet-E-Bikes bezwingen.

Besonders intensiv kann man die über 87.000 Hektar große Mittelgebirgslandschaft bei ge-

führten Naturerlebnistouren kennenlernen. Spezielle Führungen beispielsweise zum Bergbau oder zur traditionellen Haubergswirtschaft, Kräuterwanderungen oder Ausflüge für Kinder lassen den Naturpark lebendig werden.

Selbiger ist aber auch auf eigene Faust ein echtes Erlebnis, bietet er doch mit seinen naturnahen Bächen, üppigen Wildblumenwiesen und tief eingeschnittenen Kerbtälern

einen Lebensraum für seltene Pflanzen und zahlreiche Tierarten. Dazu trägt auch der Aartalsee bei, ein einzigartiges Naturschutzgebiet, an dessen Ufern unter anderem viele selten gewordene Vogelarten rasten oder brüten. Aber auch bei zweibeinigen Wassersportlern ist der See sehr beliebt. Weitere Infos gibt’s unter Telefon (02776) 80115 und im Internet (www.lahn-dill-bergland.de).

(PR)

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig?

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Selbstgefällige Verlierer Nach dem Halbfinal-K.o. überwiegt in der DFB-Auswahl das Eigenlob Von Klaus Günter Schmidt Als am Sonntag der Fußball-Europameister gekürt wurde und Portugals Kapitän Cristiano Ronaldo freudetrunken den silbernen Pokal in den Nachthimmel über Paris stemmte, waren die deutschen Spieler längst im Urlaub. Nach dem Halbfinal-K.o. hatten sie es eilig, Frankreich zu verlassen. Nach einer kurzen Nacht und ohne ein letztes gemeinsames Frühstück flogen sie vom Halbfinal-Spielort Marseille zurück nach Deutschland, wo sie nahezu unbeachtet von der Öffentlichkeit in München, Frankfurt oder Düsseldorf landeten. Geplant war das ganz anders. Als Europameister wären sie, wie schon vor zwei Jahren nach dem Gewinn des WM-Titels, von Hunderttausenden Fans am Brandenburger Tor in Berlin gefeiert worden.

Drei Wochen haben die deutschen EM-Teilnehmer Zeit, sich von den Strapazen des Turniers zu erholen, bevor sie bei ihren Vereinen in die Vorbereitung auf die neue Saison einsteigen. Ein fettes Urlaubsgeld wird ihnen der Deutsche Fußball-Bund (DFB) noch überweisen. Für den Einzug ins Halbfinale zahlt der Verband jedem Spieler des 23-köpfigen Kaders 100.000 Euro Erfolgsprämie.

Im Fall des Titelgewinns wären es 300.000 gewesen.

Den ersten Reaktionen nach zu urteilen, verhinderte nur ein böser Streich des Schicksals die Auszahlung der vollen Prämie. Selbstgefälligkeit statt Selbstkritik. Motto: Wir sind zwar ausgeschieden, aber wir waren die Besten. „Ich muss der Mannschaft ein Riesenkompliment ausprechen“,

sagte Bundestrainer Joachim Löw unmittelbar nach der 0:2-Halbfinalpleite gegen Frankreich, „wir waren die bessere Mannschaft, haben einen starken Gegner klar dominiert, hatten eine machtvolle Körpersprache, haben in den Zweikämpfen gut agiert und haben mutig nach vorne gespielt.“ Dass am Ende trotzdem eine Niederlage stand, versuchte Löw mit einem zentralen Satz zu erklären: „Wir hatten heute nicht das Glück auf unserer Seite.“ „Das 0:2 ist kein faires Ergebnis“ Die Spieler äußerten sich ähnlich. „Das 0:2 ist kein faires Ergebnis“, klagte Torhüter Manuel Neuer, „insgesamt gilt: wir haben eine gute EM gespielt, aber wir sind ausgeschieden. Das ist bitter.“ Mittelfeldmann Toni Kroos pflichtete bei: „Ich glaube, wir haben unser bestes Spiel bei der EM gemacht, auch wenn das blöd klingt nach einer Niederlage. Wir hatten gute Möglichkeiten und haben hervorragend Fußball gespielt.“ Der neue DFB-Präsident Reinhard Grindel befand: „Wir haben auch heute eine sehr starke Leistung gezeigt. Wir hatten zwei unglückliche Situationen, die Frankreich genutzt hat, und haben ein wenig unter den Verletzungen gelitten. Deshalb war es ein bitterer Abend. Insgesamt ist die Bilanz aber positiv.“ Zur tragischen Figur wurde Bastian Schweinsteiger. Der lange verletzte Kapitän, der zum ersten Mal bei dieser EM in der Startelf stand, zeigte zunächst eine überragende Leistung, ehe ihm Sekunden vor dem Halbzeitpfiff ein verhängnisvolles Handspiel unterlief. Den Elfmeter verwandelte

Antoine Griezmann zum 1:0.

Dem zweiten Gegentreffer in der 72. Minute, ebenfalls durch Griezmann, ging eine regelrechte Fehlerkette voraus, an der auch der sonst so zuverlässige Schlussmann Neuer beteiligt war. Gescheitert aber ist die DFB-Auswahl letztlich nicht an den Launen des Glücks und ungewohnten Patzern in der Abwehr, sondern am Unvermögen, ihre spielerische Dominanz in Tore umzusetzen.

Rechnet man das erst im Elfmeterschießen gewonnene Viertelfinale hinzu, so gelang ihr in insgesamt 210 Spielminuten gegen Italien und Frankreich nur ein Treffer.

Auch die Gesamtausbeute von sieben Toren in sechs Turnierspielen bedeutet eine miserable Bilanz für den Weltmeister.

Schmerzlich vermisst im Halbfinale wurde Mario Gomez. Der Ausfall des verletzten Mittelstürmers fiel weit stärker ins Gewicht als das Fehlen des gelbgesperrten Innenverteidigers Mats Hummels oder des angeschlagenen Mittelfeldrenners Sami Khedira. Auch Hummels gab zu: „Mario hat am meisten gefehlt. Gegen extrem tiefstehende Mannschaften braucht man im Strafraum echte Mittelstürmer.“ Die Erkenntnis, dass allein mit spielerischen Mitteln einer BetonAbwehr nur schwer beizukommen ist, hatte sich während der EM auch beim Bundestrainer durchgesetzt. Löw war im letzten Gruppenspiel gegen Nordirland von seiner geliebten „falschen Neun“ abgerückt und hatte mit Gomez eine „echte Neun“ in die Startelf geholt. Der Strategiewechsel zahlte sich aus: Der 30-jährige Routinier erzielte in drei Spielen zwei Tore, bereitete das 1:0 gegen Italien vor und war mit seiner

Strafraumpräsenz ein ständiger Unruheherd für die gegnerischen Abwehrreihen.

Ohne ihn fehlte es der deutschen Offensive an Effizienz und Durchschlagskraft. Der gegen Frankreich in die Sturmspitze beorderte Thomas Müller konnte Gomez auch nicht annähernd ersetzen und verließ das Turnier schließlich ohne einen einzigen Torerfolg. Bei der Weltmeisterschaft vor zwei Jahren hatte er noch fünf Treffer erzielt.

Echte Alternative zu Gomez befand sich nicht im Kader Eine echte Alternative zu Gomez befand sich nicht im EM-Kader, was dem Bundestrainer allerdings nur bedingt anzulasten ist.

Deutschland hat ein Mittelstürmer-Problem. Hinter Gomez ist kein Spieler in Sicht, der als Sturmspitze internationalen Ansprüchen genügt – und das in einem Land, das jahrzehntelang Weltklasse-Torjäger wie Uwe Seeler, Gerd Müller, Klaus Fischer, Rudi Völler, Jürgen Klinsmann oder Miroslav Klose hervorgebracht hat.

An diesem Manko gilt es im Hinblick auf die Weltmeisterschaft 2018 zu arbeiten und jene Talente zu fördern, die im Juniorenbereich des DFB bereits auf sich aufmerksam gemacht haben. Als aktuell größte Mittelstürmer-Hoffnung gilt Johannes Eggestein von Werder Bremen. Der 18-Jährige hat in 33 JuniorenLänderspielen 24 Tore erzielt.

Auch der 21-jährige Davie Selke von Bundesliga-Aufsteiger RB Leipzig hat beste Veranlagungen.

Irritationen und Spekulationen rief eine nebulöse Aussage des Bundestrainers hervor. Nach dem

Schlusspfiff in Marseille gefragt, ob er auch am 31. August beim Start ins neue Länderspieljahr auf der Bank sitzen werde, antwortete er im ZDF zögerlich: „Ich denke mal.“ Ein klares Bekenntnis, dass er seinen bis 2018 laufenden Vertrag erfüllen wird, blieb Löw auch bei der Rückkehr nach Deutschland zunächst schuldig. Er schwieg und verabschiedete sich in den Urlaub. Am Dienstag – nach einem längeren Telefongespräch mit dem DFB-Präsidenten – machte der Bundestrainer dem Rätselraten ein Ende: Er bleibt.

Auf www.dfb.de wird Löw wie folgt zitiert: „Ein Turnier bedeutet immer eine Zäsur. Wir alle waren nach dem Halbfinal-Aus natürlich enttäuscht, die Wochen vor und während der EM haben viel Kraft gekostet. Da sind ein paar Tage der Ruhe und des Abstands wichtig. Für mich steht fest: Trotz unserer Enttäuschung hat die Mannschaft nicht enttäuscht. Sie war die jüngste Mannschaft im Turnier, ich sehe nach wie vor großes Potenzial. Ich bin sicher, sie wird uns noch viel Freude bereiten, so dass auch meine Freude weiterhin ungebrochen groß ist, mit diesen Spielern zu arbeiten und sie mit Blick auf die WM 2018 in Russland weiterzuentwickeln.“ DFB-Boss Grindel nahm die Erklärung hocherfreut zur Kenntnis. „Es war für uns eine Frage des Respekts, dem Bundestrainer nach einem so intensiven Turnier ein paar Tage der Ruhe zu lassen, um mit etwas Abstand die Ereignisse zu analysieren. Wir hatten aber nie einen Zweifel daran, dass er seinen Weg entschlossen fortsetzen möchte und die Titelverteidigung bei der WM 2018 als großes, gemeinsames Ziel anstrebt. Ich

bleibe bei dem, was ich vor der EM und während des Turniers immer wieder betont habe: Jogi Löw ist der beste Trainer für diese Mannschaft. Er hat unser uneingeschränktes Vertrauen.“ Während Frankreich nach der unerwarteten Endspielniederlage Trauer trägt, liegt das fußballverrückte Portugal im Freudentaumel. Zigtausende bereiteten dem Europameister nach der Rückkehr aus Paris einen begeisterten Empfang. Für die Menschen in dem krisengebeutelten Land bedeutet der EM-Titel weit mehr als einen großen sportlichen Erfolg. Portugal sei dadurch zu einem anderen Land geworden, betonte Staatspräsident Marcelo: „Die wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Probleme sind für viele Portugiesen die gleichen geblieben, aber es gibt einen Unterschied. Die Selecao hat ein Beispiel dafür gegeben, dass man mit Mut, Entschlossenheit, Kampfeswillen, Bescheidenheit und Teamgeist zum Erfolg finden kann.“ Emotionale Achterbahnfahrt Für Cristiano Ronaldo wurde das Finale zu einer emotionalen Achterbahnfahrt. Bereits in der 7. Minute hatte sich der Superstar bei einer rüden Attacke von Dimitri Payet eine Knieverletzung zugezogen, spielte unter Schmerzen aber zunächst weiter. In der 25. Minute musste er aufgeben. Als er vom Platz getragen wurde, vergoss „CR7“ bittere Tränen, nach dem Schlusspfiff weinte er vor Glück.

Er wollte gar nicht aufhören, den Pokal zu küssen und jubelte: „Das ist einer der schönsten Momente meines Lebens.“ Bei der HeimEM vor zwölf Jahren hatte Ronal-

do mit den favorisierten Portugiesen das Endspiel gegen Griechenland überraschend 0:1 verloren.

Nun hat er diese Schmach getilgt und auch im Nationaltrikot endlich einen großen Titel gewonnen. „Ich habe darauf so lange gewartet. Seit 2004 habe ich Gott um eine weitere Chance gebeten.“ Außer dem Tränen-Drama um Ronaldo hatte das Finale wenig Spektakuläres zu bieten. Das goldene Tor gegen meist überlegene Franzosen erzielte der eingewechselte Eder mit einem Weitschuss in der Verlängerung. Abgesehen von einigen wenigen Geniestreichen Ronaldos verbreiteten die Portugiesen auch in den Spielen vorher keinen Glanz. Wie die meisten Mannschaften war auch der neue Europameister in erster Linie darauf bedacht, Tore zu verhindern, statt mutig anzugreifen.

Die niederländische Zeitung „De Volkskrant“ brachte es auf den Punkt: „Die Angst vor dem Verlieren war größer als der Hunger, zu gewinnen.“ Das auf 24 Teilnehmer aufgeblähte Turnier und der neue Modus, der auch den meisten Gruppendritten – Portugal eingeschlossen – den Einzug in die K.o.-Phase ermöglichte, waren Gift für das spielerische Niveau.

Auch der ehemalige Bundesligatrainer Lucien Favre fällte ein vernichtendes Urteil: „Die Qualität der Spiele war einfach zu schlecht. Vor allem die Gruppenphase war unfassbar langweilig, ein Horror“, beklagte der Schweizer in einem Interview mit dem „Spiegel“ und fügte an: „Wenn die UEFA eine EM mit 24 Mannschaften spielen lässt, hat das bestimmt wirtschaftliche Vorteile. Aber dem Spiel schadet es.“

6 Donnerstag, 14. Jui 2016 FR

15. Juli

Langen • Biergarten hinter der Stadthalle, 21 Uhr, Vincenzo Di Rosa & David Andruss (Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Lindenplatz, Spr., ab 18 Uhr, Hoschebaa-Fest: 20 Uhr, Pfund - Coverrock Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, TSV-Blasorchester: Film ab, Ton läuft! (Eintritt frei) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) Seligenstadt • Kreuzgang d. ehem. Abtei, 20.30 Uhr, Bayerisches Kammerorchester, Tianwa Yang, Violine - Haydn, Mozart, Martinu (25 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, The New Division (Spende), 21.30 Uhr, Open Air Kino: Atomic Falafel (7 €), 23.45 Uhr, Heiko MSO, Francesco Menduni (6 €) • Bürgeler Mainufer, 21 Uhr, Steel & Wood (Berler Maafest) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Werner Brix: Mit Vollgas zum Burnout (12 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Onkel Wanja; Ks, 20 Uhr, Invasion • Jagdhof, Innenhof, 19 Uhr, Night Wash Live Open Air (18/21 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Mädness, Ceschi, Bleubird Frankfurt • Das Bett, 21 Uhr, Funky Family (10,90 €)

JÜRGEN WUCHNER ist am 23.

Juli in der Bessunger Knabenschule beim Konzert des Großensembles und der Dozenten der „25.

Darmstädter JazzConceptions“ dabei.

(Foto: Heckmann)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R • Günthersburgpark, 18 Uhr, Mika Setzer, 20 Uhr, Lechuga (Stoffel) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Bert Joris (13 €) • Städel, 19 Uhr, Open Air-Kino: Searching for Sugar Man (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Markus Rill & The Troublemakers, Tiger von Äpplerpur (14,20 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Exprompt (16/19 €) Edesheim • Schlossfestspiele, 20 Uhr, Julia Neigel (23,80 - 30,30 €) Hanau • Fronhof Open Air, 20 Uhr, Herbert Pixner Projekt (36 €)

SA

• Colos-Saal, 20 Uhr, Dean Brown, Bill Evans, Dennis Chambers, Darryl Jones (26,30 €)

DI

16. Juli

Langen • Stadtkirche, 20 Uhr, Ruxin Zhang: Orient trifft Okzident (20 €) • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Invisible Penguins (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Heimatmuseum Mörf., 15 Uhr, MGV Sängerlust: Volkslieder-Singen Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, The Glenn Miller Orchestra (25 - 34 €) • Breite Haagwegschneise, Drh., 14 Uhr, Heimspiel-Open Air: Bunte Bummler, Chasing Kurt, Matchy & Bott... (Eintritt frei) • Lindenplatz, Spr., ab 15 Uhr, Hoschebaa-Fest; 16.30 Uhr, Die Steirer, 19 Uhr, Soular Plexus, 22 Uhr, Die Quietschboys • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Hank Cash (8 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20.15 Uhr, Buonasera! - italienischer Sommerabend (6/8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) Rodgau • Zur Kreuzung, 20 Uhr, Big Gun (9 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Highest Sea (Spende), 21.30 Uhr, Open Air Kino: La belle saison - Eine Sommerliebe (8 €), 23.45 Uhr, 87 Records (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Bürgeler Mainufer, 20 Uhr, Helium 6 (Berler Maafest) Messel • Georg-Heberer-Haus, 20 Uhr, Kabbaratz: Mach’s gut Alter (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn • Centralstation, 21 Uhr, lùisa, Tindersticks (36,90/38,50 €) • Theater Moller Haus, 23 Uhr, KurzFormChaos - Impro Late Night • Pauluskirche, 19 Uhr, Chor u.

Orchester der TUD: Elias v.

DIETER THOMAS KUHN & Band kommen am 22. Juli in die Mainzer Zitadelle.

(Fotos: va) Mendelssohn Bartholdy (15 €) Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Pierrot Lunaire - Anna Toll oder Die Liebe der Treue • Das Bett, 20.30 Uhr, Tony Carey (18,60 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Clara Valente, 20 Uhr, Tim McMillan (Stoffel) • Jazzkeller, 21 Uhr, Kraef, Boehm, Huber, Backhaus (15 €) • Lindleystr., 12 - 3 Uhr, Osthafen-Festival; 20.50 Uhr, Prinz Pi, 22.50 Uhr, Seven, 0.10 Uhr, Django S., 1.30 Uhr, Pfund...

• Städel, Open Air-Kino, 15 Uhr, Rico, Oskar und die Tieferschatten, 19 Uhr, Publikumsfilm (Eintritt frei) • Institut für Stadtgeschichte, 16 Uhr, Rainer Holbe: Als Kennedy nach Frankfurt kam... (6 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lore Hock: Lore auf Reisen (18/19 €) Bad Vilbel • Festplatz, 10 - 19 Uhr, ReweFamily: Ewig, Max Mutzke, Glasperlenspiel, Kuult... (Eintritt frei) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland (15/18 €), 23 Uhr, Russendisko: Un Poquito Soundsystem (7 €) Seeheim-Jugenheim • Freilichtbühne, 20.45 Uhr, Paddy Goes To Holyhead (16/20 €) Wertheim • Burg, 20 Uhr, Marillion (43 €) Wiesbaden • Schlossplatz Biebrich, 20 Uhr, Ludovico Einaudi & Ensemble (25 - 65 €)

SO

Michael Fitz (Eintritt frei) Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Pierrot Lunaire - Anna Toll oder Die Liebe der Treue • Commerzbank Arena, 18.30 Uhr, Rihanna (65,90 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, So ein Affentheater, 18 Uhr, Hand in Hand, 20 Uhr, Noch geheim!

(Stoffel) • Jazzkeller, 21 Uhr, Mareike Wiening Quartett (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Snow White Blood, Conspiria, Sündenrausch (10/12 €) • Lindleystr., 12 - 22 Uhr, Osthafen-Festival; 19.30 Uhr, Laith Al-Deen, 21 Uhr, Boom Gang...

Aschaffenburg • Hofgarten, 18 Uhr, Tres con Pasión (18/19 €) Edesheim • Schlossfestspiele, 20 Uhr, Capitol-Ensemble, Kevin Tarte: Life is like a song (25 - 31,50 €) Rüsselsheim • Stadtpark, 18 Uhr, Contrast Trio (Eintritt frei)

MO

18. Juli

Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Staatsorchester - Zender/Schubert, Schönberg • HoffArt Theater, 20 Uhr, Session 1 (Jazz-Conceptions; Eintritt frei) Frankfurt • Zoom, 21 Uhr, Dilated Peoples (20 €) • Günthersburgpark, 19 Uhr, Lisa Catena (Stoffel) Aschaffenburg

17. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Klagegesang auf Saiten - Schubert, Strauss, Wang (30 - 52,50 €) Dreieich • Lindenplatz, Spr., ab 11 Uhr, Hoschebaa-Fest; 11.30 Uhr, STG-Musikzug u. -Jugendorchester • Maislabyrinth, Götz., 11 Uhr, Eröffnung; mit Unimog-Club Gaggenau u. Traktorfreunden Götzenhain (Eintritt frei) • St. Stephan, 10 Uhr, Chor u.

Orchester der TU Darmstadt: Elias v. Mendelssohn Bartholdy (15 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 11 Uhr, Stadtkapelle: ...einfach nur Musik (Eintritt frei), 19 Uhr, Transparentes Theater: Brave Diebe (10/14 €) Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Eurotops (Eintritt frei) Mühlheim • St. Markus, 18 Uhr, Kirchenchor u. Projektorchester: Classic meets Modern (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Mother of the Unicorn, Helen Fry (3 € o.

Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester - Zender/Schubert, Schönberg; KH, 16 Uhr, Schiff der Träume • Landesmuseum, Römischer Hof, 15 Uhr, Expanding Jazz: Thomas Langer Band & Liza da Costa • Baltenhaus, 16 Uhr, Savas Folk, Chansons... (Eintritt frei) • Prinz-Georg-Garten, 11.30 17 Uhr, Zeitreise ins Rokoko ein Gartenfest, 19 Uhr, Schlossmuseum, Il Quadro Animato (18/20 €) • Park Alice-Hospital, 11 Uhr,

JULIANA DA SILVA E AMIGOS DO BRASIL spielen am 23. Juli im Frankfurter Jazzkeller.

19. Juli

Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, Somewhere (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: The Lady In The Van (7 €) Darmstadt • Centralstation, 21 Uhr, Calexico (33,90/35,50 €) • Achteckiges Haus, 20 Uhr, Session 2 (JazzConceptions; Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Rvivr, Pinky Swear Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Bad Religion (25 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Doctor Krapula, Gastone (13,10 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Sven Kemmler: Englischstunde, 20 Uhr, Peter Reimer: Englischstunde (Stoffel) • Palmengarten, 19.30 Uhr, Ibeyi (Summer in the City; 24/29 €)

MI

20. Juli

Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Sabine Buchmann, Cello, Wolfgang Schneider, Klavier: Brahms trifft Tango (9 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music: Kerstin Pfau, Thomas Langer Mühlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, Moafährladies: Göttliche Schwestern (Hofsommer; Eintritt frei) Darmstadt • Schlossgarten, Bastion, 20 Uhr, Session 3 (JazzConceptions; Eintritt frei) • Landesmuseum, Römischer Hof, 21 Uhr, Open Air Sommerkino: Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Eintritt frei) Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Casey & Tomek, 20 Uhr, Wait For June (Stoffel) Bad Homburg • Kurpark, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen (Bad Homburger Sommer; Eintritt frei) Mainz • Zitadelle, 20 Uhr, Frank Turner & The Sleeping Souls (27 €)

DO

21. Juli

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Intact (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, König Lear (19 €) Dietzenbach • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, My Theatre: Noises Off (7/10 €) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Kino zu Flucht: Havarie (Spende) • Restaurant Am Rosengarten, 20 Uhr, Vintage Band (Oldie Club) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Koma • Centralstation, 21 Uhr, Deine Jugend, Mia (39,90/41,50 €) • Jazzinstitut, 20 Uhr, Session 4 (JazzConceptions; Eintritt frei) Frankfurt • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Contrast Trio + 1 (12 €) • Elfer, 19 Uhr, Battlecross (13/16 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Die Lesebühne Ihres Vertrauens, 20 Uhr, Jens Breidenstein (Stoffel) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Sacred Reich, Bliksem (25,20 €) Wertheim • Burg, 20 Uhr, Willy Astor: Reim Time (35,50 €)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: It’s just a point of view II, Fotos v. Brigitte GrausamTynan, bis 29.9. in der Volksbank Dreieich, Filiale Buchschlag, Buchschlager Allee 9, mo., di. u. mi. 9 - 13, do. 9 - 13 u. 14 - 18, fr. 9 - 13 u. 14 - 16 Uhr FRANKFURT: Bettina Mauel – Licht und Farbe (ab Mo., 18.7.), bis 21.8. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr BAD HOMBURG: Sünde und Erkenntnis, Früchte aus der Sammlung Wild (ab So., 17.7.), bis 25.9.im Sinclair-Haus, Löwengasse 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 19, sa., so. u. feiertags 10 18 Uhr (Eintritt: 5 €) HANAU: Every Picture Tells A Story, Fotos v. Jörg Engelhardt (Obertshausen), bis 14.10. in der Kanzlei Nickel, Nickel, Schächtele, Nürnberger Str. 33. Eröffnung Do., 21.7., 19 Uhr Die Festspiel-Übersicht finden Sie im Veranstaltungskalender auf www.dreieich-zeitung.de. Dieser wird bis zum Erscheinen der nächsten Druckausgabe auch ständig aktualisiert, sollten sich Änderungen (etwa durch Absagen) ergeben. Ausverkaufte Veranstaltungen werden aus Platzgründen nicht aufgenommen.

Offenbach-Journal Nr. 28 O

DAUERBRENNER DARMSTADT: Theater Moller Haus: Die Stromer: SpoG! – Spiel ohne Grenzen (5.8., 9 Uhr; 7,50 €), Theater Lakritz FSK 25: Sehnsucht, Seemannsgarn und Schnaps (15., 16.7., 18 Uhr) FRANKFURT: Alte Oper: Die Schöne und das Biest (bis 17.7.; 26,15 - 89,15) • Barock am Main, Bolongarogarten Höchst: Der Herr von Wutzebach (bis 7.8.; 29 €) • Die Dramatische Bühne, Grüneburgpark: Alice im Wunderland (7.8., 8.8.), Moulin Rouge (20.7.); Ein Sommernachtstraum (16.7., 17.7.); Faust (14.7., 15.7., 28.7., 29.7., 3.8., 4.8.); Romeo und Julia (26.7., 27.7.); Maria Stuart (18.7., 19.7.); Mirandolina (21.7., 24.7.); Diener zweier Herren (22.7., 23.7., 9.8., 10.8.); Was ihr wollt (25.7., 15.8.); König Lear (30.7., 2.8.); Piraten der Karibik (31.7., 1.8.); Die Leiden des jungen Werther (5.8., 6.8., 13.8., 14.8.); Macbeth (11.8., 12.8.); Don Juan... (16.8., 17.8.); Gefährliche Liebschaften (18.8., 19.8.); Der Graf von Monte Christo (20.8., 21.8.; jeweils 20.45 Uhr; 16 €) • Kammeroper, Palmengarten: Macbeth (16.7., 22. - 24.7., 27.7., 29.

- 31.7., 3.8., 5.8., 6.8., 10.8., 12.8., 13.8., 19.30 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Peter Pan (16., 17.7.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Papageno Theater: Emil und die Detektive (17.7., 24.7.), Dornröschen (15.7., 16.7.), Aladin und die Wunderlampe (21., 22., 23.7.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €); Charleys Tante (16.7.; jeweils 19.30 Uhr) • Shorts at Moonlight, Schlossterrasse Höchst: Kurzfilmfestival (13.7. - 31.7., mi. - so. jeweils ab 19.30 Uhr; 10 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (15.7., 19.30 Uhr) • Theaterhaus/Löwenhof: Stones (ab 12; bis 14.7.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm die Fleischworscht mit aner Hand (16.7.; sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: Living with Lady Macbeth (bis 15.7.; di. - sa.

19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 18 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Ekel Alfred (bis 30.7.; 21 - 24 €) WIESBADEN: Freies Theater: Hin und her (Sommertheater im Nerotal, WTHC-Anlage, bis 17.7.; jeweils 20 Uhr; 25,20 €)

8 Donnerstag, 14. Jui 2016

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 28 O

ANGEBOTE Wir suchen Personal auf 450,-€-Basis

• Kellner (m/w) • Küchenhilfen (m/w) • Servicekräfte (m/w) Arbeitszeit von 16.30 – 22.30 Uhr. Jahnstube

10 - 15 Helfer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w)

Hauptstraße 168 63110 RodgauWeiskirchen Handy: 0160 3345321

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Langer-Umzüge sucht für den Standort Dieburg eine

Versicherungskauffrau

Wir suchen

Aushilfe

m/w

für Schaden-, Rekla-, Inkassoabwicklung in Vollzeit/Teilzeit ab sofort zur Festeinstellung.

(m/w)

für Montagezwecke. FS Klasse 3.

Arbeitszeit an 2-3 Tagen der Woche.

Wenn Sie Berufserfahrung in diesem Bereich haben, selbstständig arbeiten möchten und belastbar sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte mit dem frühestmöglichen Eintrittstermin und Gehaltswunsch per Mail an personal@langer-umzuege.de senden.

Bewerbungen telefonisch: 06150-8653916 dorada-pool GmbH + Co KG 64390 Erzhausen info@dorada-pool.com

www.Langer-Umzuege.de

Frau Lehre · Dammweg 2-8 · 64807 Dieburg · Tel. 06071 - 20 75 52

Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/w in 67547 Worms gesucht!

W. Personal GmbH, Kostenfreie Hotline: 08 00 - 000 56 53, biblis@wpersonal.de

Alpha hat das Label, das modebewusste junge Menschen begeistert.

Wir suchen ab dem 01.09.2016

Auszubildenden zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w) Aufgaben: – Mitarbeit in den Abteilungen Großhandel, Marketing/Vertrieb, Kundenservice, Logistik und Buchhaltung – Auftragsannahme und -bearbeitung – Reklamations- und Retourenbearbeitung, Kundenberatung – Bearbeitung von Warenein- und -ausgang, Warenlagerung – allgemeine kaufmännische Aufgaben

ALPHA

ALPHA INDUSTRIES

Qualifikationen: – mindestens Mittlere Reife – Interesse an kaufmännischen Zusammenhängen – Zuverlässigkeit und Motivation – hohe Auffassungsgabe – Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten – gute Englischkenntnisse Voraussetzung, weitere Sprachkenntnisse wünschenswert – gute PC Kenntnisse (Windows, MS-Office, Internet)

Schicke Deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen bitte an:

ALPHA INDUSTRIES Textilvertriebsgesellschaft & Co. KG

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

z. Hd. Bettina Bielaczek, Siemensstraße 11, 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 7 76 00, E-Mail: office@alphaindustries.de

Wer sind wir?

Lagerhelfer/innen

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden in Langen/Eegelsbach Etikettierer/innen Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht

Führender Fahrzeugdienstleister sucht für sein Service-Center in Dreieich einen

Kfz-Meister (m/w) Kommen Sie zu einer der ersten Adressen im Markt für professionelle Fahrzeugaufbereitung und nutzen Sie Ihre Chance, sich mit Ihrem Wissen und Können für den gemeinsamen Erfolg einzubringen.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: stefan.ley@arwe.com oder an Car-King GmbH, Benzstr. 22, 63303 Dreieich. www.arwe.com

Arzthelferin / Med. Fachangestellte (m/w) für moderne HNO-Praxis in Bad Soden am Taunus ab dem 1. September gesucht.

Das Praxisgebäude befindet sich direkt am S-Bahnhof und an einem Parkhaus (Fahrkarte oder Parkhauskarte werden gestellt).

Attraktive Konditionen wie Prämien und vermögenswirksame Leistungen.

Bewerbungen richten Sie bitte an: Dr. med. Waldemar Motzko und S. Ramtin Fachärzte für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Königsteiner Str. 68, 65812 Bad Soden am Taunus oder per Mail an Dr.Waldemar.Motzko@t-online.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Produktionshelfer/- in der Automobilzulieferindustrie Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden in Frankfurt/Main Maschinenbediener/-innen Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Fortbildungsmaßnahmen • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Großhandel für Obst, Gemüse, Exoten & Convenience

Wir expandieren und bieten folgende Stellen:  Sachbearbeiter/in für die Bestellannahme im Schichtdienst (Vollzeit), ab sofort

 Reinigungskraft für Büro- u. Aufenthaltsräume Weber Fruchthandels GmbH & Co. KG Röntgenstraße 3 | 63110 Rodgau bewerbung@webergruppe.de

• Staplerfahrer • Produktionshelfer • Einkaufssachbearbeiter • Mitarbeiter für telef.

Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Offenbach-Journal Nr. 28 O

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

STELLENANGEBOTE

Donnerstag, 14. Jui 2016

9

VERMIETUNGEN

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GEW. ANGEBOTE

GRUNDSTÜCKE

International erfahrene Personalleiterin, 53 Jahre, strategische Partnerin und Gestalterin eines modernen HR-Managements mit nachweislichen Beiträgen zum Unternehmenserfolg, Expertise im Aufbau und in der Weiterentwicklung von HR-Bereichen im In- und Ausland, Aufbau einer starken Arbeitgebermarke, Bindung von Leistungsträgern, Personal- und Organisationsentwicklung, verhandlungsstark mit Arbeitnehmervertretern, Führung multikultureller Teams, Englisch und Französisch verhandlungssicher sucht neue Herausforderung im Raum FrankfurtDarmstadt-Heidelberg.

Zuschriften bitte unter Chiffre 1261910 an den Verlag.

Marie von Ebner-Eschenbach

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

Neue Herausforderung gesucht

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

und Wochen-Journal

GESUCHE

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

OF-WESTEND

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

Kl. WE im Wohnpark Westend. 2-ZW mit 52 m² Sonnenterrasse. TGL-Bad, sofort frei. Nur € 179.000,-.

– Siehe Immowelt ID: 296524X –

OF-BIEBER – NEUBAU

Haus im Haus (3-Fam.-Haus), 4-Zi.-StudioMaisonette-ETW m. Garten, ca. 131 m² Wfl., Bad m. Fenster, Terrasse. Bezug 03.2017.

Hochwert. Gesamtausstattung. € 416.900,-, insgesamt nur 2 Wohnungen dieser Art. Offenbach-Bieber, Bremer Str. 47.

– Siehe Immowelt ID: 2APAZ4J –

JEXX IMMOB. GmbH •  069 8484680 oder info@jexx.de • Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 15.07.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

JEXX IMMOB. GmbH •  069 8484680 oder info@jexx.de

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

RODGAU – 3-Zi.-ETW m. Garten

„Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

OF – Nähe Wetterpark Kl. WE, 82 m² Wfl., TGL-Bad, Terr./Garten, EBK a. W, Laminat. Bez. VB, nur € 179.000,-. Freist. 3-FH, 3 x 3, ca. 290 m², 460 m² Grd., 1 WE frei, 2 Garag., Hofeinfahrt. € 585.000,-.

– Siehe Immowelt ID: 2A56P42 – JEXX IMMOB. GmbH •  069 8484680 oder info@jexx.de

JEXX IMMOB. GmbH •  069 8484680 oder info@jexx.de

10 Donnerstag, 14. Jui 2016

REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 28 O

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

SKODA

ZWEIRAD

Neue Norm für Erste-Hilfe-Sets (ts). „Seit mehr als 40 Jahren verpflichtet die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) zum Mitführen von Erste-Hilfe-Material. Um den Inhalt auf den aktuellen notfallmedizinischen Stand zu bringen, wurde die StVZO nun überarbeitet“, sagt TÜV Süd-Experte Eberhard Lang.

Seit Januar 2014 ist die neue Norm DIN 13164 bereits in Kraft. Was nach dieser Regelung zusätzlich in die Kiste muss?

Ein 14-teiliges Pflasterset, zwei einzeln verpackte Hautreinigungstücher und ein Extra-Kinder-Verbandpäckchen. Andere Materialien, etwa spezielle Verbände, sind dagegen nicht mehr nötig.

Austauschen: Alte Verbandskästen müssen deswegen aber nicht in den Müll. Bestehende Kits dürfen noch bis zum angegebenen Verfallsdatum benutzt werden. Ergänzungssets für die neue Norm gibt es in jeder Apotheke. Ansonsten gilt: Gleich einen neuen Kasten kaufen, denn die Kits können Leben retten.

Fehlt der Kasten allerdings ganz im Fahrzeug, wird ein Verwarnungsgeld von fünf Euro fällig.

Fehlt der Verbandskasten bei der Hauptuntersuchung oder ist beschädigt, ist das ein geringer Mangel.

Checken: Einige Materialien im Erste-Hilfe-Kasten sind mit einem Extra-Verfallsdatum versehen. Nach deren Ablauf erlischt die Garantie, zum Beispiel für die Sterilität des Verbands. Auch Einweghandschuhe können spröde werden und Löcher bekommen. Eine regelmäßige Überprüfung macht also schon aus medizinischen Gründen Sinn. Auch gut zu wissen: Wird in einem privat genutzten Verbandskasten der abgelaufene Inhalt durch einen gültigen ersetzt, verlängert sich das Mindesthaltbarkeitsdatum des gesamten Verbandskastens. Wohin mit alten Pflastern und Kompressen? Anbieter von Erste-Hilfe-Kursen nehmen die abgelaufenen Materialien kostenlos entgegen.

Informieren: Verbandskästen sind inzwischen in allen EULändern Pflicht. Am besten informiert man sich vor seiner Reise über die genauen Regelungen. Für alle Länder gilt: Autofahrer sollten auf jeden Fall wissen, wo sich das Erste-HilfeSet in ihrem Fahrzeug befindet.

Das steht übrigens auch in der Betriebsanleitung.

MIT VIEL SCHWUNG ist der „Heusenstammer Kultursommer am Schloss“ am vergangenen Wochenende in die Saison 2016 gestartet. Garanten für einen gelungenen Auftakt waren der Mentalmagier Christoph Kuch, der ein beeindruckendes Programm der Kategorie „Gedankenleserei und Zauberkunst“ präsentierte, sowie das zwölfköpfige Theater-Ensemble des Karneval Klubs Disharmonie. Mit „Don Camillo & Calzone“, einer Komödie aus der Feder von Thomas Hartmann, hatten die Darsteller die Lacher auf ihrer Seite. 450 Besucher sorgten für eine ausverkaufte FreilichtArena und zeigten sich begeistert vom Ausflug in die Wirtschaftswunderjahre, der mit allerlei italienischen Zutaten gewürzt wurde. Das Szenario: Nicola di Camillo und seine Frau Carlotta (Foto: das Paar im „Anflug“, verkörpert von Hartmann und Heide Schwab) machen sich mit Tochter, Vespa und Mamas Rezeptbuch auf ins Land der Teutonen. Dort wollen sie ihr Glück als Pizzabäcker versuchen, doch es ist nicht leicht, mit den Einheimischen im Kleinstädtchen Ochsenhausen auf eine Wellenlänge zu kommen... Während der Kultursommer noch bis Ende Juli mit einem facettenreichen Reigen aufwarten kann (Übersicht im Internet auf www.heusenstamm.de), erlebt das Musiktheater-Stück der Disharmonie-Akteure im Anschluss daran zwei weitere Aufführungen im Spätsommer. Am 27. August sind di Camillo und sein Anhang im Kulturzentrum Gruberhof in Groß-Umstadt zu Gast. Am 10. September folgt ein abermaliges Heimspiel in Heusenstamm: Dann bildet der Platz vor der Pfarrkirche St. Cäcilia das Podium für deutsch-italienische Verwicklungen. Eintrittskarten sind im Vorverkauf im Fachgeschäft „Das Buch“ und in der Bäckerei Fuhr erhältlich. (kö/Foto: Jordan)

Wie weiter am Weiher?

Schlamm, Karpfen, Gänse: Viele Problemzonen Von Jens Köhler HEUSENSTAMM. Die Stadtverwaltung wird auch in diesem Jahr für notwendige Pflegemaßnahmen an den beiden Weihern am östlichen Ende der Schlossallee sorgen. Die Wasserstellen haben eine wichtige Funktion für Flora und Fauna – doch es gibt neben vielen schönen Facetten auch Probleme grundsätzlicher Natur, die zu lösen sind.

Deshalb fand kürzlich eine Ortsbegehung mit den Biologen Gottfried Lehr und Dr. Egbert Korte statt. Die von der Stadt Heusenstamm zu Rate gezogenen Fachleute urteilten nach ihrer „Inspektion“: Vor allem der Bestand an Karpfen und Gänsen sei in den Weihern und in deren Umfeld „enorm hoch“.

Die auffällige Trübung des Wassers sowie die Algenblüte würden durch die Tiere wesentlich gefördert. Neben der Wühltätigkeit der Karpfen sei auch der hohe Nährstoffeintrag (Stickstoff, Phosphor) für die Problematik verantwortlich.

Eine interessante Beobachtung: Die Trübung des südlich der Allee liegenden Weihers ist wahrscheinlich wegen des ausgeprägten Schilfbestandes etwas geringer, da den Gänsen hierdurch der direkte und ungehinderte Zugang zum Wasser verwehrt bleibt.

Fest steht, so die Bestandsaufnahme der beiden Experten, dass die Nährstoffzufuhr erheblich reduziert werden muss. Langfristig sei ein zufriedenstellender Zustand nur mit intensivierter Gewässerpflege zu gewährleisten, betonten Lehr und Korte.

Vordringlich sei das Ziel, die Schlammdicke in den Gewässern durch geeignete Maßnahmen zu reduzieren. Eine nachhaltige Stabilisierung der Schlossweiher

durch die Anlage von Röhrichtzonen und die Förderung der Unterwasser-Pflanzenwelt stehe ebenfalls auf der Agenda. Schließlich sei auch eine „ökologisch verträgliche Regulierung und Überwachung des Fischbestandes“ unerlässlich.

Ebenfalls beträchtlich reduziert werden muss nach Meinung der Biologen der Bestand an Kanadagänsen. Derzeit tummeln sich nach Angaben der Stadtverwaltung rund 40 Tiere im besagten Bereich.

Nach Rücksprache mit Dr. Matthias Werner von der Vogelschutzwarte Frankfurt-Fechenheim und mit den zuständigen Mitarbeitern der Unteren Naturschutzbehörde des Kreises Offenbach wird für eine „Änderung der Umweltfaktoren“ plädiert.

Das bedeutet: Ein striktes Fütterungsverbot sowie eine Änderung der Habitatsstrukturen, beispielsweise durch die Schaffung höherer Röhrichtzonen, die für Gänse unattraktiv sind... Solche Maßnahmen sind im Gespräch.

Als weitere Option, mit der relativ schnell Wirkung erzeugt werden könnte, wird eine „gezielte Beunruhigung“ der Gänse durch frei laufende Hunde angeregt.

Fruchte diese Sofortmaßnahme nicht wie gewünscht, so müsse eine Vergrämung der Tiere von ihren Brutplätzen in Betracht gezogen werden, erläuterten Lehr und Korte nach ihrer Besichtigungstour. Mit der Umsetzung eines Pflegekonzepts soll im kommenden Herbst begonnen werden.

Vorab sei eine wissenschaftliche Voruntersuchung der derzeitigen Dicke und Beschaffenheit des Schlamms erforderlich. Zudem würden Schläuche zur Schlammbelüftung installiert und die Karpfen abgefischt, ließen die Umwelt-Sachverständigen des Rathauses nach der Eröterungs-

„Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

www.sos-kinderdoerfer.de

runde mit Lehr und Korte verlauten.

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig?

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

Wir verlosen:

3 x 2 Tickets für Neradts Sternstunden MUSIKALISCHE STERNSTUNDEN verspricht eine weitere ins Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain gebettete Matinee mit Ulrike Neradt (Foto). Für Sonntag (24.) versprechen die Veranstalter einen „Vormittag voll kunterbunter Magie und Zeichen“. Mit größter Akribie hat die vielseitige Künstlerin aus dem Rheingau menschliche Eigenschaften in Texte und Reime gekleidet und mit den passenden Chansons und Liedern versehen. Dabei spürt sie „Widder-Frauen und Jungfrau-Männern“ nach. Am Piano greift Jürgen Streck in die Tasten. Schon seit vielen Jahren übt die Astrologie eine gewisse Faszination auf Ulrike Neradt aus. So hat sie für alle zwölf Sternzeichen gründlich recherchiert und die Erkenntnisse tiefgründig und bisweilen mit einer ordentlichen Portion Humor in Reime gefasst und jeweils ein passendes Lied ausgewählt – eine weibliche und eine männliche Version, so dass niemand zu kurz kommt.

Da ist der freiheitsliebende Schütze-Mann, charmanter Gast auf jeder Gesellschaft. Und das passende Lied „Bel Ami“ gehört natürlich dazu.

Die Stier-Frau hat stets Sehnsucht nach dem Schönen und lässt sich gerne auch verwöhnen. Sie nimmt die Menschen so wie sie sind und geht denen aus dem Weg, die nicht gleichgesinnt daher kommen. Herrlich das passende Lied dazu: „Wenn ich mal wütend bin – auf meinen Theo...“ Das Programm macht einfach großen Spaß. Eintrittskarten zum Preis von 19 Euro sowie nähere Informationen gibt es im Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 600031, sowie auf den Internetseiten www.buergerhaeuser-dreieich.de und www.burgfestspiele-dreieichenhain.de. (jh/Foto: Neradt)

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 18. Juli, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Neradt“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 28 O

BEKANNTSCHAFTEN MIT DIR WILL ICH DIE WELT UMARMEN !

Y V O N N E , 28 J / 1.68, ledig, bin in guter Position bei einem internationalen Reiseveranstalter tätig und buche für uns die besten Reisen zu günstigen Preisen. Bin ehrlich, zärtlich und frei für DICH! In meiner schö. Wohnung fühle ich mich oft sehr alleine. Ein Mann, der event. mit einer Bohrmaschine umgehen könnte – denn ein paar Bilder müssten noch aufgehängt werden –, wäre super. Ich bin charmant, mit offenem, herzlichem Lachen, spontan, für alle Einfälle zu haben, aber auch ernsthaft u. hilfsbereit. Habe eine Traumfigur mit langen Haaren, Fantasie u. Power … aber entscheiden Sie beim ersten Treffen selber – es ist unsere Chance. Ich suche einen lieben ganz normalen Mann ohne Sixpack und Millionen auf dem Konto. Bin romantisch u. total „FRAU“, die sich Liebe wünscht, Treue u. viel Lachen. Ich liebe Barfußlaufen, Yoga, Aerobic u. Jeans, kleide mich mal sportl., mal sexy. Ich suche keine Versorgung, sondern „DICH“, einen Mann mit Herz, für ein herrlich aufregendes Leben!

Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, oder E-Mail an: Yvonne@wz4u.de SCHWIMMEN UM MITTERNACHT MIT POPCORN-PAUSEN UND HEISSEN KÜSSEN ! ÄRZTIN B I A N C A , 43 J / 1.68, ganz alleinst., ein verantwortungsvoller Beruf, schön und manchmal traurig, aber ich bin jung, lache u. helfe gerne. Habe schö. Zuhause, bin ein zauberhaftes, natürl., fröhl., offenes Geschöpf mit zierlicher Figur. Ich sehe auch im Bikini, in engen Jeans oder sexy Kleid gut aus u. möchte Ihnen alles sein. Manchmal fühle ich mich gar nicht so sicher ohne Partner … Du bist mir WICHTIG, deine Träume, deine Küsse, dein Lachen – nichts ist wichtiger als das „WIR“!

LIEBE heißt LEBEN – und wenn das Funkeln und Strahlen in deinen Augen noch nicht erloschen ist und du bereit bist, ihm einen neuen Glanz und eine nie dagewesene Tiefe zu verleihen … Dann bist du mein Traummann und ich muss dich einfach kennenlernen. Ich möchte neben dir aufwachen, kuscheln, küssen u. für immer zusammen sein. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u.

So., oder E-Mail an: Bianca@wz4u.de MEINE WÜNSCHE: EINEN BAUM PFLANZEN, IN AFRIKA VERLOBEN, EIN NASHORNBABY BESCHÜTZEN S O N J A , 55 J / 1.65, ganz alleinst., Englisch- und Französisch-Dolmetscherin in der GF, kann uns im Urlaub also Croissants aufs Zimmer bestellen. Bin eine schlanke, dynam., zärtl., romantische Frau mit Herz + Gefühl. „Lass dich überraschen ...“ Ich bin unabhängig, niveauvoll, spontan, begeisterungsfähig u. mag Urlaube – zusammen mit dir nach Afrika die Silberrückengorillas besuchen oder faul am weißen Strand + nachts die Sterne zählen, vielleicht schenkst du mir ja einen Stern. Ich bin zu allen verrückten Ideen bereit – mal Eis, mal Feuer, mal faul u. gemütlich; Sandwich statt Kaviar und ehrlich, offen, treu zusammenleben u. sich lieben! Unsere Zukunft liegt in deiner Hand, hängt an deinem lieben Anruf! Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oder E-Mail an: Sonja@wz4u.de „LIEBE“ – WENN NICHT JETZT, WANN DANN ?!

APOTHEKERIN E L V I R A , 68 J / 1.64. Ich laufe schon mal oder fahre mit meinem Fahrrad über die Wiese! Meine Hobbys sind kleine Reisen, Schwimmen, Spazierengehen + für „UNS“ in meinem schönen Haus ein leckeres Menü kochen – Ich freue mich auf Sie. Ich bin eine sehr jugendliche, schlanke, gesunde, schöne Mädchenfrau, fröhlich, gepflegt, charmant, sexy und hilfsbereit, möchte für Sie Kameradin u. zärtliche, aufregende, treue Frau sein. Bin stark „nach außen“, innerlich verletzbar u. gefühlsbetont. Bin nicht ortsgebunden – ich lasse mein Herz entscheiden. Ich liebe stille Meeresbuchten, weißen Sand, schattige Wälder, Blumenwiesen, viel Lachen, Autofahren, ein gutes Gespräch, zarte Gesten u. ein liebes Wort in mein Ohr geflüstert. Zu dieser Annonce brauchte ich Mut, doch wenn Sie, lieber Herr (Alter egal), anrufen, ist es unser Glück. Wir erleben diesen Glücks-Augenblick ... Liebe im reifen Alter, gib mir deine Hand! Rufen Sie bitte gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Elvira@wz4u.de ICH SCHENKE DIR 1000 KLEINE WUNDER T H O M A S , 41 J / 1.82, ledig, Dipl.-Kaufmann in leitender Position. Ich bin ein dynm., sportl. Mann, glaube, gut aussehend, mit Charme, Zärtlichkeit u. Romantik. Zum feierl. Anlass unseres Kennenlernens gibt es Champagner bis zu den Knien, sonst bin ich eher der Kaffeeoder Wasser-Typ. Mein Lebensmotto ist „Lachen“, bei uns soll keine Langeweile sein. Habe schönes Haus, gehe gerne im Urlaub tauchen u. lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Ich möchte eine natürl., spontane, fröhl. Frau kennen- u. lieben lernen. Durch meine viele Arbeit habe ich dich noch nicht gefunden u. ein Abenteuer möchte ich nicht; deswegen diese kleine Anzeige. Ich meine es ernst, schenke dir altmodische Treue und mein lachendes Herz. Unsere Chance, rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder EMail an: Thomas@wz4u.de MEIN REZEPT FÜR HERZ UND SEELE IST LIEBE … BITTE MELDEN SIE SICH !

ARZT D A N I E L , 55 J / 1.77, alleinst. Mediziner mit eig. Praxis, privat aber voller Schalk und Fröhlichkeit, ein ehrlicher, bodenständiger + treuer Mann. Ich mag Fitnesstraining, Skifahren, Joggen, bin sportl., großzüg., charmant, kultiviert, abenteuerlustig, spontan, romant. u. zärtl., mit Humor u. Feingefühl. Habe schö. Haus, in dem ich mich sehr einsam fühle! Trotz einer langen Beziehung, welche leider nicht funktioniert hat, habe ich meinen Humor u. den Glauben an die Liebe nicht verloren. Ich bin ein Mann, der sich fast alles leisten kann, und doch liebe ich auch Hamburger statt Kaviar, Himbeereis zum Frühstück, lese Asterix u.

Wirtschaftsblatt. Ich wünsche mir Kennenlernen, Urlaub am Meer oder erst mal zum Edel-Italiener, mit einem Glas Rotwein und WIR. Es ist unsere große Liebes-Chance, rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

GESCHÄFTLICHES

EINLADUNG ZUR BERGRALLYE MIT MEINEM OLDTIMER !

W O L F G A N G , 64 J / 1.83, selbst. Wirtschafts-/Steuerberater in besten finanz.

Verhältnissen, schönes Haus, Auto, Motorrad und Oldtimer. Ich bin ein vorzeigbarer, sportlicher Typ, mit enormer Ausstrahl. u.

Persönlichkeit, sportl.-elegant, Macho- u.

Kuscheltyp zugleich, kultiviert und möchte „SIE“ glückl. machen u. lieben. Liebe ist wie ein Windhauch auf der Haut und Schmetterlinge im Herzen – lass uns jung sein! Als äußerst leidenschaftlicher, zärtlicher Typ, der darauf brennt, Dich zu treffen, findest Du in mir darüber hinaus jemanden, der neben aller Spontanität und Lebenslust sowie der Leichtigkeit des Seins auch die notwendige Ernsthaftigkeit mitbringt, um Dir ein treuer, liebevoller und verantwortungsbewusster Partner zu sein. 2 Herzen im Gleichklang, 2 Hände, die sich berühren, 2 Augen, die vor Liebe ineinander versinken. Ich wünsche mir viel Liebe – wünschen Sie sich auch Liebe?! Wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, haben Sie bitte auch Mut u. rufen Sie gleich an – für unsere Zukunft – Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oder E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

Donnerstag, 14. Jui 2016

11

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 17.07.16, Obertshausen, von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

GEMEINSAM ZUM KURZURLAUB NACH SYLT UND IM STRANDKORB ZUSAMMEN TRÄUMEN !

R E I N H O L D , Anfang 70 J / 1.80, Geschäftsführer eines Weltkonzerns im Ruhestand und endlich viel Zeit für „UNS“ … zusammen fröhlich u. glücklich sein! Ich bin ein sehr jugendlicher, vitaler, gut aussehender, sportlicher Mann mit vollem silbernem Haar, liebevoll, feinfühlig, humorvoll, fröhlich + pflegeleicht, bin sehr gut situiert. Ich bin spontan, fit, mit Sonne im Herzen und würde „SIE“ gerne glücklich machen … ganz glücklich u. verliebt wie zwei Spät-Teenager. Es ist unsere Chance, in der zweiten Lebenshälfte viel Liebe zu schenken + Glück erleben zu dürfen + reisen in schöne Länder + auch gemütlich zu Hause sein ist super! SAGEN SIE JETZT NICHT „SPÄTER“! SPÄTER … IST VIELLEICHT ZU SPÄT. Wir haben keinen Tag des Glücks zu verschenken, es gibt keinen Probelauf für dieses Leben, wir leben nur einmal, deshalb habe Mut, die Weichen des Lebens sind gestellt, bitte rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.

E-Mail an: Reinhold@wz4u.de

VERKÄUFE

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Feuerwehr: „Oktoberfest im Juli“ In Rembrücken steigt eine weiß-blaue Feier

EROTIK

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

HEUSENSTAMM. Lust auf ein Party-Erlebnis der ungewöhnlichen Art? Auf „Stimmung à la Wiesn“ im Hochsommer? Die Freiwillige Feuerwehr Rembrücken kann im Rahmen eines Fest-Wochenendes damit dienen.

Eingebettet in einen Tag der offenen Tür, der am Sonnabend (16.) im und rund um das Feuerwehrhaus des Heusenstammer Stadtteils zelebriert wird (ab 16 Uhr: Schauübung der Einsatzabteilung sowie der Kinder- und Jugendfeuerwehr), geht ab 19 Uhr ein „Oktoberfest im Juli“ über die Bühne.

Die Gaudi namens „Bieranstich“ mit Bürgermeister Halil Öztas, deftiges Essen, musikalische Unterhaltung und „bayrische Spiele“ stellen die Organisatoren den Besuchern in Aussicht.

Am Sonntag (17.) folgt Teil 2 der Sause unter weiß-blauen Vorzeichen. Um 11 Uhr beginnt ein Weißwurst-Frühstück, ehe ab 13 Uhr die Gruppe „Doppel(s)pass“ den Ton angibt.

Kinder können an beiden Tagen diverse Spielstationen rund um das Feuerwehrhaus ansteuern.

Hüpfburg, Riesen-Sandkasten, Mit-Mach-Aktionen: Für Kurzweil werde gesorgt, verspricht Feuerwehr-Pressesprecher Joachim Beck.

Abseits der geselligen Note hat die Zusammenkunft auch etwas materiell Bedeutsames zu bieten: Es geht um eine Anschaffung der Stadt Heusenstamm, die für die Rembrücker „Blauröcke“ und für all jene, die von deren Einsatzleistungen profitieren, von besonderer Bedeutung ist.

Am ersten Festtag – sprich: am 16. Juli gegen 17 Uhr – wird Öztas einen Feuerwehranhänger und zwei neue MannschaftsTransportfahrzeuge ihrer Bestimmung übergeben. Vorgesehen sei eine kurze Ansprache

des Bürgermeisters. Anschließend würden die Fahrzeuge mit kirchlichem Segen geweiht. „Sie begeben sich schon am nächsten Tag mit der Jugendfeuerwehr Heusenstamm auf eine Reise nach England in unsere Partnerstadt Tonbridge“, weiß Beck zu berichten. (kö)

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

FREIZEIT

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de