Oj online 030 15 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 24. Juli 2015

Nr. 30 O

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende? Seite 2

Auflage: 46.695

Gütesiegel: Nell-Breuning-Schule erhält Auszeichnung vom Kultusminister Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Rund um die Gesundheit Seite 4

GOAB-Insolvenz: Über 103.000 Euro für 29 Beschäftigte Seite 5

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seite 6

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 7

EVO: Viel Rauch bringt mehr Versorger reagiert auf veränderte Situation im Müllgeschäft Von Kai Schmidt OFFENBACH. 25 Millionen Euro lässt sich die Energieversorgung Offenbach (EVO) eine Modernisierung des Müllheizkraftwerks im Bereich Waldesruh/Heusenstamm kosten. Diese Summe wird nach Angaben der EVOVorstandsvorsitzenden Heike Heim in eine neue Rauchgasreinigungsanlage gesteckt. Durch den zusätzlichen Einbau einer hocheffizienten, 19 Megawatt starken Dampfturbine werde die Stromabgabe in das Netz von aktuell 40.000 auf 90.000 Megawattstunden im Jahr mehr als verdoppelt. Man wolle sich mit diesen Maßnahmen auf die veränderte Situation im Müllgeschäft einstellen, heißt es. „Durch die Einführung der Biotonne erhalten wir immer weniger Hausmüll“,

erläutert die EVO-Chefin. Diesen Rückgang kompensiere man durch mehr Gewerbeabfälle, die beispielsweise die EVO-Tochterfirma Frassur GmbH aus Mörfelden-Walldorf beschafft. Wärmerückgewinnung Der Vorteil der neuen Gewichtung: „Bei der Verbrennung von Gewerbemüll entsteht mehr Energie“, weiß EVO-Technikvorstand Günther Weiß zu berichten. Die bestmögliche energetische Ausbeute nach neuestem Stand will die EVO mit den Modernisierungsmaßnahmen erbringen. Erreicht werden soll dies mit der Wärmerückgewinnung der neuen Rauchgasreinigungsanlage. Denn während des gesamten Säuberungsprozesses verlieren die Rauchgase kaum Temperatur.

„Folglich entziehen wir ihnen nach dem letzten Reinigungsschritt durch einen Wärmetauscher 50 Grad Celsius oder 3 MW Wärme, die wir unserer Fernwärme zuführen. Das ist eine optimale energetische Ausbeute. Mit dem Umbau können wir unseren Energieeigenverbrauch weiter senken und zusätzlich mehr Strom und Wärme für unsere Kunden erzeugen“, urteilt Weiß. Bis zum Herbst 2016 sollen die umfangreichen Arbeiten, die im April dieses Jahres begonnen haben, andauern. Bereits in Betrieb genommen wurden zwei neue Reststoffsilos, in denen die aus den Rauchgasen gefilterte Kessel- und Filterasche gelagert wird. Mit 400 Kubikmetern fassen sie mehr als die doppelte Menge ihrer Vorgänger. Die alten Silos sollen als Lager für Natriumbicarbonat (Backpulver) umgebaut werden, das

beim neuen Rauchgasreinigungsverfahren zum Einsatz kommt. Im September soll in einem weiteren Schritt die neue Dampfturbine geliefert und installiert werden. Strommenge steigt Im Vergleich zum Durchschnitt der Stromerzeugung in Deutschland spare man in Zukunft rein rechnerisch 150.000 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr ein. Die selbst erzeugte Strommenge der EVO, bestehend aus aktuell 38 Windkraftanlagen, dem Heizkraftwerk an der Andréstraße und dem ebenfalls in Kraft-Wärme-Kopplung betriebenen Müllheizkraftwerk, steige bis zum Geschäftsjahr 2016/2017 um insgesamt 17 Prozent auf rund 520.000 Megawattstunden pro Jahr an, berichten Heim und Weiß abschließend.

Geldfluss bleibt gesichert Schul-Sozialarbeit: Neue Finanzierung vorgestellt Von Kai Schmidt OFFENBACH. Auffälligen und gefährdeten Jugendlichen (Stichwort: „schiefe Bahn“) werden an Offenbacher Schulen Begleiter zur Seite gestellt, sprich: Schulsozialarbeiter. Die Finanzierung dieser Stellen stand auf wackeligen Füßen, weil das Land Hessen die Zuschüsse aufgrund fehlender gesetzlicher Verpflichtung eingestellt hat. In der vorigen Woche stellte die Fachstelle Jugendhilfe-Schule der Stadtverwaltung ein neues Gesamtkonzept vor, das die Schulsozialarbeit für die kommenden drei Jahre absichert. Die gute Nachricht: Die Stellen werden uneingeschränkt fortbestehen und sogar leicht aufgestockt. Die fehlende Finanzierung durch Ausfall der Landesmittel kann mit Fördergeld aus dem Bundesprogramm „Jugend stärken im Quartier“ vollends aufgefangen werden. Konkret heißt das: Der Eichendorff-Grundschule bleiben zwei Vollzeitstellen erhalten und an den Gesamtschulen (Edith-Stein-, Geschwister-

Scholl- und Schiller-Schule) werden die Dreiviertelstellen auf ganze Stellen angehoben. Zwei Vollzeitstellen bleiben den Haupt- und Realschulen

mit Förderstufen (Bach-, Matthilden- und Ernst-Reuter-Schule) erhalten. „Der Fokus liegt auf den gefährdeten Jugendlichen“, erläutert

Trauer um Willi Keim Populärer OFC-Veteran starb knapp 88-jährig OFFENBACH. Mit Willi Keim ist am Mittwoch der vorigen Woche einer der letzten Teilnehmer des Endspiels um die Deutsche Fußball-Meisterschaft von 1950 kurz vor Erreichen seines 88. Geburtstages verstorben. Der linke Außenläufer, der sich stets uneigennützig in den Dienst der Mannschaft stellte, war bereits in jungen Jahren als Spielerpersönlichkeit aus der Mannschaft der Kickers nicht wegzudenken. Der Defensivspezialist von hagerer Statur galt als einer der Lieblingsschüler Paul Oßwalds, der ihn aufgrund seiner Zuverlässigkeit und Disziplin sowie seiner guten Technik und Übersicht ganz besonders wertschätzte. Der am 31. Juli 1927 geborene gelernte Feintäschner musste im Verlauf des Zweiten Welt-

krieges bereits mit 16 Jahren in der damaligen Gauliga ran, um mitzuhelfen, den dort noch bis 1944 laufenden Spielbetrieb aufrecht zu erhalten. Als 22-Jähriger hatte er 1950 in Berlin das Endspiel gegen den VfB Stuttgart (1:2) bestritten. An gleicher Stätte endete dann auch 1959 mit dem Endspiel gegen Eintracht Frankfurt (3:5 nach Verlängerung) seine lange Karriere. Nach dem Bundesligaaufstieg der Kickers 1968 holte sich Paul Oßwald mit Bedacht den ehemaligen Kickers-Kapitän als CoTrainer. Willi Keim, der bodenständige Mann mit dem schon frühzeitig schütteren Haar, blieb dem Fußballsport in Stadt und Kreis Offenbach stets eng verbunden. Man wird ihn nicht nur dort in allerbester Erinnerung behalten. (rw)

Roberto Priore, Leiter der Fachstelle Jugendhilfe-Schule, die Situation. Vor allem habe man die Schulabbrecher im Visier. Diese mit Angeboten außerhalb des schulischen Raums zu versorgen und zu einem Schulabschluss zu bringen: Das sei eine zentrale Herausforderung für die Sozialarbeiter. Intensive Betreuung führe zu sichtbaren Erfolgen, weiß Priore zu berichten. Und: Die Entlastung des Lehrerkollegiums sei unverzichtbar. Darüber hinaus kümmern sich fünf Sozialarbeiter im Jugendund Kulturzentrum Sandgasse in der Innenstadt um junge Menschen, die bislang kaum oder nie eine Schule besuchen konnten. Hier handelt es sich um Kinder, die vornehmlich aus Ländern wie Rumänien, Bulgarien oder Polen stammen. Das in enger Zusammenarbeit mit den Schulen entwickelte Gesamtkonzept sieht des Weiteren eine enge Kooperation der Sozialarbeiter in den städtischen Jugendzentren Nordend, Lauterborn und Bürgel-Rumpenheim mit ihren Kollegen an den Schulen vor.

Nur für kurze Zeit

FitPur Offenbach Strahlenberger Str. 105 (beim Kaiserlei) 63067 Offenbach

ALLEN GRUND ZUM STRAHLEN hatten vor Kurzem Sion Wellkamp (links) und Sven Franzen (Zweiter von rechts). Beim Gala-Abend während der in Darmstadt über die Bühne gegangenen Landeskonferenz der Wirtschaftsjunioren Hessen zeichnete Daniel Senf, Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Deutschland, das dynamische Duo aus Offenbach jeweils mit der „Goldenen Juniorennadel“ aus. Das freute auch Marischa Altenhein, die derzeitige Präsidentin der Offenbacher Wirtschaftsjunioren. (Foto: WJ)

Wirtschaftsjunioren räumen ab Drei Auszeichnungen für aktive Offenbacher OFFENBACH. Die örtlichen Wirtschaftsjunioren haben bei der vor Kurzem in Darmstadt über die Bühne gegangenen Landeskonferenz der Wirtschaftsjunioren Hessen gleich mehrere Auszeichnungen in Empfang nehmen können. So erhielten Sven Franzen und Sion Wellkamp für ihr ehrenamtliches Engagement jeweils die „Goldene Juniorennadel“ der Wirtschaftsjunioren Deutschland, während Catharina Grünsfelder von der hessischen Sektion zum „Junior of the Year“ gekürt wurde. Sie gehört den Wirtschaftsjunioren Offenbach seit vorigem Jahr an, fungiert augenblicklich als deren Vize-Präsidentin und „verdiente“ sich die Auszeichnung vor allem durch ein Video-Projekt zur letztjährigen Landeskonferenz, dessen Erlös dem Projekt „Schulen in Ruanda“ zugute kam. Sven Franzen wiederum ist seit 2008 aktives Mitglied der hiesigen Wirtschaftsjunioren und konnte im Vorfeld der Ehrung auf mehreren Feldern überzeugen. So engagiert er sich beispielsweise für das bundesweite Projekt „Jugend stärken – 1.000 Chancen“ und war zwei Jahre Präsident der Wirtschaftsjunioren Offenbach. Außerdem ist Franzen die kulturelle Verständigung und Vernetzung auf internationaler Ebene eine Herzensangelegenheit.

FitPur Offenbach 63067 Offenbach Strahlenberger Str. 105 (beim Kaiserlei)

„Herausragendes Engagement auf Kreis- und Landesebene“ zeichnet hingegen nach Meinung der Jury Sion Wellkamp aus. Zudem habe sich der derzeitige hessische Landesvorsitzende, der seit 2009 bei den Wirtschaftsjunioren Offenbach aktiv ist, „mit viel Leidenschaft und Herzblut für den letztjähri-

gen Weltkongress des Internationalen Dachverbands JCI (Junior Chamber International) in Leipzig eingesetzt und so den Empfang von mehr als 5.000 jungen Unternehmern aus der ganzen Welt in Deutschland mit ermöglicht”. Weitere Infos sind im Internet (www.wj-offenbach.de) erhältlich. (hs)

2 Freitag, 24. Juli 2015

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 30 O

Wohin am Wochenende? Ausgehtipps für Kurzentschlossene Von Kai Schmidt OFFENBACH. Reduziert geht es an diesem Wochenende zu. Wir empfehlen zwei sehr kleine Perfomances in zwei Offenbacher Refugien. Samstag 25. Juli Nur neun Buchstaben reichten dem später als „entartet“ verunglimpften Künstler Otte Nebel 1923 aus, um ein 60-minütiges Werk zu schaffen. „Unfeig“ ist ein großangelegtes Opus, eine Runenfuge, aber was soll das sein? Um ein Stichwort in die Runde zu werfen, auch wenn es nicht

Waldgaststätte Rosenhöhe Inh. Anton Schuhmann

Gravenbruchweg 103 63069 Offenbach Tel. 069 836239 Montag Ruhetag

www.waldgaststaette-rosenhoehe.de

genau den Kern trifft: Dadaismus. Mit drei Vokalen und sechs Konsonanten hat der 1973 verstorbene Dichter, der 1963 das große Bundesverdienstkreuz erhielt, die Wörter und Sätze seines langen Gedichts ersonnen. Damit wollte er die vielfältigen Möglichkeiten der sprachlichen Gestaltung ausschöpfen. Die Veranstalter des Nachbar Kunstraums in Bürgel, Theresa Buschmann und Partner Julius Jonasch, bekannte Protagonisten des Offenbacher Kulturlebens, haben zur Rezitation und Performance Hartmut Andres aus Tübingen eingeladen, mit dem Buschmann in verschiedenen Projekten bereits zusammengearbeitet hat. Sein Auftritt verspricht dramatische Begebenheiten, politische Aufrufe, Polemik gegen Regierungen und Zeitungen, Wort und Wahnwitz, Sinn und Unsinn... Und so können die Zuhörer nach Parallelen mit Blick auf den Wahnsinn vor fast 100 Jahren und den Irrsinn der heutigen Tage suchen.

• Nachbar Kunstraum Bürgel, Langstrasse 30 / Performance: „Unfeig“ – eine Neun-RunenFuge mit Hartmut Andres / Beginn: 20 Uhr Sonntag 26. Juli: Pixies oder Ramones gefällig? Dann nichts wie ab in den Waggon am Kulturgleis – und das zu einer menschlichen Zeit. Die Besucher erwartet das Gastspiel der Kanadier „Dearly Beloved“: Eine Band, die man lieben muss, wenn man auf infernale Gitarrentöne steht. Die Kombination aus Rob Higgins, dem Mann am Bass, und der Rockröhre Niva Chow verspricht eine grandiose Rockshow, so nah, wie man sie nirgendwo anders bekommen kann. Produziert wurde das letzte Album der Nordamerikaner von Dave Catching (Eagles of Death Metal) und Chris Goss (Masters of Reality). Eine Referenz, die nicht verwundert! • Waggon am Kulturgleis / Konzert: „Dearly Beloved“/ Beginn: 19.30 Uhr / Eintritt frei

„SCHWITZENKRÄFTE“: Auch wenn ihnen die Sommerhitze bei der Abschlussprüfung mächtig zu schaffen machte, bestanden 53 Auszubildende in den gastgewerblichen Berufen aus Stadt und Kreis Offenbach die Herausforderung und konnten deshalb vor Kurzem ihre Zeugnisse im Offenbacher „Achat Plaza Hotel“ in Empfang nehmen. (Foto: DEHOGA )

Sommerhitze machte Prüflingen zu schaffen 53 Gastgewerbe-Azubis erhielten Zeugnisse KREIS OFFENBACH. Prüfungen sind nie leicht. Aber in diesem Jahr gerieten die 53 Auszubildenden in den gastgewerbli-

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring.

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Ermittlungen nach dem Relegationsspiel laufen

Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

„DIE GESCHICHTE EINER TIGERIN“ präsentiert Andreas Wellano am Sonntag (2. August) auf Einladung des Vereins „Lebenszeiten“ und der Stiftung „Lebensräume“ ab 16 Uhr im Innenhof des Offenbacher Mehrgenerationen-Wohnhauses, Weikertsblochstraße 58. Die Bühnenversion der politischen Komödie des Literatur-Nobelpreisträgers Dario Fo um einen gescheiterten chinesischen Revolutionskämpfer, der eine Tigerin kennenlernt, wird als „ein fulminantes, komödiantisches und virtuoses Rollenspiel“ angekündigt. Einlass und Bewirtung sind ab 15 Uhr gewährleistet. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. (hs/Foto: Veranstalter)

OFC: Letzter Test gegen Mallorca

einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ihre Wochenzeitung für die Stadt

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

nehmen. Zehn der künftigen Berufsanfänger erhielten ihren Abschluss mit der „Zusatzqualifikation Hotelmanagement“. Das Angebot für HotelfachAzubis an der Obertshausener Georg-Kerschensteiner-Schule vertieft laut einer Pressemitteilung des Kreisverbands Offenbach des Hotel- und Gastronomieverbandes „DEHOGA“ vor allem betriebswirtschaftliche Themen und Fremdsprachen. Bei der Übergabe der Abschlusszeugnisse im Beisein von rund 180 geladenen Gäste empfahl Landrat Oliver Quilling den Ab-

Nach dem Platzsturm: Stadionverbot droht

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Kleinanzeigen

chen Berufen aus Stadt und Kreis Offenbach, die ihre Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer (IHK) ablegten, noch mehr als sonst ins Schwitzen. Und das lag – natürlich – an der mitunter fast unerträglichen Sommerhitze. Gleichwohl konnten vor Kurzem 27 Hotelfachleute, sieben Restaurantfachleute, elf Köchinnen und Köche, vier Fachkräfte im Gastgewerbe sowie vier Fachkräfte für Systemgastronomie im Offenbacher „Achat Plaza Hotel“ ihre Abschlusszeugnisse in Empfang

Am Sonntag (26.) Eröffnungsfest im Zentrum OFFENBACH. Wie haben die Kickers den verpassten Aufstieg in die 3. Liga verkraftet? Wirken die Tiefschläge in den Relegationsspielen gegen den 1. FC Magdeburg noch saisonübergreifend nach? Ist nach den Abgängen von Christian Cappek, Giuliano Modica und Denis Mangafic ein abermaliges Festbeißen an der Tabellenspitze der Fußball-Regionalliga Südwest pure Utopie? Oder kann das auch im dritten Jahr in Liga 4 von Rico Schmitt trainierte Team an die Super-Bilanz der Meistersaison anknüpfen und auch in der Spielzeit 2015/2016 eine rot-weiße Erfolgsgeschichte schreiben? Der Hunger der OFC-Fans, all diese Fragen beantwortet zu bekommen, wächst mit der kürzer werdenden Distanz zum Saisonstart von Tag zu Tag. Am Freitag kommender Woche, 31. Juli, bestreiten die Kickers das Auftaktspiel beim KSV Hessen Kassel. Anstoß im Auestadion ist um 19 Uhr. Wer Daniel Endres, Sascha

Korb, Markus Müller und Co. im letzten Härtetest der Vorbereitungszeit beobachten möchte, hat dazu am Freitag (24.) Gelegenheit. Um 19 Uhr beginnt auf der Sportanlage am Wiener Ring das Kräftemessen der Offenbacher mit dem spanischen Zweitligisten RCD Mallorca. „Tuchfühlung“ ist am Sonntag (26.) auf dem Wilhelmsplatz in der Stadtmitte angesagt. Ab 11 Uhr steigt dort das Saison-Eröffnungsfest der Kickers mit den obligatorischen Angeboten: Fanartikel-Verkauf, Kinderprogramm, Bewirtung, gemütliches Fachsimpeln an den Ständen der OFC-Abteilungen und der Fanclubs... All dies leitet über zum Höhepunkt des Tages, der Präsentation der Mannschaft mit den (bisherigen) Neuzugängen. Ab 14 Uhr werden die Spieler auf der Bühne vorgestellt und befragt. Anschließend heißt es: „Zeit für Autogrammwünsche und Schnappschüsse mit den Anhängern.“ (kö)

OFFENBACH. Die Ermittlungen, die von Polizei und Staatsanwaltschaft nach dem Relegationsspiel zwischen den Offenbacher Kickers und dem 1. FC Magdeburg eingeleitet wurden, sind nach Angaben der Behörden „weitestgehend abgeschlossen“. Nach der (Zwischen-)Bilanz, die in dieser Woche veröffentlicht wurde, beteiligten sich am Platzsturm kurz vor Ende des sportlichen Wettstreits 59 Personen. Davon konnten bislang 41 identifiziert werden. Sie alle müssen mindestens mit einer Anzeige wegen Hausfriedensbruch rechnen. „Spürbar schwer wiegt jedoch auch der Umstand, dass gegen die ermittelten Beschuldigten nun ein bundesweites Stadionverbot zwischen ein und zwei Jahren verhängt werden dürfte“, lassen Juristen und Ermittler wissen. Und auch hinsichtlich des beschädigten Zauns durch Magdeburger Anhänger würden noch weitere Untersuchungen angestellt. Denn: „Hier konnten bisher nicht alle Tatverdächtigen identifiziert werden.“ 79 Strafanzeigen, 55 Verletzte Insgesamt wurden mit Blick auf den 31. Mai nicht weniger als 79 Strafanzeigen ausgestellt. Die Delikte reichen von Hausfriedensbruch und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte bis zu Verstößen gegen das Sprengstoffgesetz und das Versammlungsgesetz. „Leider mussten während der Begegnung 55 verletzte Personen verzeichnet werden“, heißt es in der Schadensbilanz. „Hierunter fallen auch die üblichen gesundheitlichen Beeinträchtigungen bei solchen Großveranstaltungen wie Kreislaufschwächen und kleinere Verletzungen ohne Fremdeinwirkung.“ Und weiter: „13 verletzte Fußballanhänger wurden im Zusammen-

hang mit dem Polizeieinsatz bekannt.“ Es bleibe zu hoffen, dass die erwirkten Stadionverbote und die raschen Ermittlungen „ein wirksames Zeichen“ setzten und sich friedliche Fußballfans zukünftig noch weiter von solchen Taten distanzierten, schreiben die Strafbehörden. Gewaltbereite Fans müssten erkennen, „dass ihr Handeln nicht folgenlos bleibt“, betont der Leitende Polizeidirektor Alexander König, der den Polizeieinsatz während des vom OFC verlorenen Spiels leitete. Die bisherigen Ermittlungsergebnisse würden demnächst der Staatsanwaltschaft Darmstadt (Zweigestelle Offenbach) vorgelegt, die dann auch über die Erhebung von Anklagen entscheiden werde. (jh)

solventen, sich den Duft der großen, weiten Welt um die Nase wehen zu lassen und Erfahrungen zu sammeln. Allerdings bestehe auch in und um Offenbach ein großer Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften. Leidenschaft und Können Dass sie dies sind, attestierte Friedrich Rixecker, seines Zeichens IHK-Geschäftsführer für Aus- und Weiterbildung im Bezirk Offenbach, den jungen Leuten ohne Wenn und Aber. Sie hätten bei der Abschlussprüfung ihre Leidenschaft und ihr Können eindrucksvoll unter Beweis gestellt und selbst schwierige Hürden mit Bravour gemeistert. Außerdem habe er in diesem Jahr sein „bislang leckerstes Prüfungsessen“ genossen, so Rixecker. Nach der Zeugnis-Übergabe wurden noch die Prüfungsbesten dieses Azubi-Jahrgangs geehrt. Bei den Hotelfachleute belegte Inge-Catrin Schmidts, „Achat Plaza Hotel“ Offenbach, den ersten Platz vor Mir Atish Starcke („Arabella Sheraton Hotel“ Offenbach) und Franziska Wiegand („SteigenbergerHotel“ Langen), die jeweils Zweite wurden. Auch bei den Hotelfachleuten mit Zusatzqualifikation hatte Inge-Catrin Schmidts die Nase vor Sören Niklas Gärtner („KempinskiHotel“ Gravenbruch) vorn. Und bei den Köchen wurden Karolina Berlak (Gaststätte „Sowiso“ Rodgau) und Tom Losert („Kempinski-Hotel“ Gravenbruch) nochmals explizit ausgezeichnet. (hs)

Wiedereröffnung nach Modernisierung!

Schöner... Neuer... Besser... ... noch mehr Autopflege!

Platin vom Feinsten Normalpflege € 16,90 nur + Heißwachs + Schaumwachs vom 27.7.-15.8.15 + Glanzpolitur + Unterbodenwäsche + Unterbodenwachs

€ 11,90

+ Superschaum Extra Odenwaldring 84, 63069 Offenbach

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 30 O

Gütesiegel für Hochbegabungsförderung Kultusminister zeichet 15 Schulen aus STADT UND KREIS OFFENBACH. Der Hessische Kultusminister Prof. Dr. R. Alexander Lorz hat kürzlich Schulleitungen und Lehrkräfte zu einer Feierstunde im Ministerium empfangen, um ihnen die Urkunden hochbegabungsfördernder Schulen zu überreichen: „Herzlich willkommen im hessischen Gütesiegel-Hochbegabung-Programm! Sie alle haben sich dafür qualifiziert, begabte und hochbegabte Schülerinnen und Schüler im regulären Schulunterricht bis zu ihren jeweils persönlichen Leistungsgrenzen kompetent zu fördern und zu fordern. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag, in heterogenen Schulklassen auch besonders begabte Kinder und Jugendliche zu ihrer optimalen Entfaltung kommen zu lassen“, sagte der Staatsminister.

dem Jahr 2004 und baut auf einem vorangegangenen zweijährigen Grundschulprojekt zur Hochbegabung auf. Auf diese Weise wird dem zentralen Elternwunsch nach möglichst wohnortnahen konkreten Förderangeboten für begabte und hochbegabte Schülerinnen und Schüler in allen Regionen des Landes Rechnung getragen. Kluge Köpfe gefragt „Mit dem Gütesiegel-Hochbegabung-Programm kommen wir zum einen dem Wunsch vieler Eltern nach besonderer

Förderung nach, stellen uns auf der anderen Seite aber auch der Tatsache, dass Deutschland als ressourcenarmes Land in beachtlichem Maß auch auf die klugen und klügsten Köpfe unter den Schülerinnen und Schülern angewiesen ist. Daher werden wir in unseren Anstrengungen in der schulischen Begabten- und Hochbegabtenförderung in der Zukunft nicht nachlassen. Auch diese Kinder und Jugendlichen haben ein Anrecht und einen Anspruch auf anspruchsvolle Förderung und Forderung. Diese stellen wir Jahr für Jahr in immer mehr

Individuelle Förderkonzepte Im laufenden Schuljahr nehmen somit 68 Grundschulen, drei Förderschulen, 42 Gesamtschulen, drei Berufliche Schulen und 58 Gymnasien am Programm teil. Alle Einrichtungen arbeiten dabei mit individuellen Förderkonzepten, die auf die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler vor Ort abgestimmt sind. Diese reichen von einem vielfältig aufgefächerten Unterricht, Kleingruppenbildung über die individuelle Förderung, Anreicherung und Vertiefung des Lernstoffs bis hin zur Teilnahme am Unterricht höherer Klassen, Schülerakademien und Kooperationen mit kompetenten außerschulischen Institutionen. Das Programm existiert seit

Zu Gast bei Kultusminister Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz (Zweiter von rechts): John Flath, Stufenleiter, Günther Marx, Schulleiter, und Yvonne Flath, Stellvertretende Schulleiterin der Offenbacher Oswald-von-NellBreuning-Schule. (Foto: hkm)

Schulen sicher.“ Neben dem Hochbegabungs-Programm gibt es zahlreiche weitere Maßnahmen, die zur Förderung begabter und hochbegabter Schülerinnen und Schüler in Hessen beitragen. Regionale Netzwerke Bereits 1999 wurde die begabungsdiagnostische Beratungsstelle „BRAIN“ gegründet. Seit dem Jahr 2001 stehen in jedem Staatlichen Schulamt schulpsychologische Ansprechpartnerinnen und -partner zum Thema Hochbegabung zur Verfügung. Zusammen mit kompetenten außerschulischen Institutionen existieren in allen Schulamtsbereichen regionale Netzwerke. Zudem besteht ein landesweites Unterstützungsangebot für Begabte und Hochbegabte mit besonderen Problemen. In allen Phasen der Lehrerausbildung ist das Thema Hochbegabtenförderung ein Ausbildungsgegenstand und kann durch Weiter- und Fortbildungen vertieft werden. Die alljährlich zahlreichen Fachtagungen zur Hochbegabung im Schulunterricht sind zusätzlich ein wichtiger Ort des fachlichen Austausches. Urkunden im Bereich des Staatlichen Schulamts für den Landkreis und die Stadt Offenbach erhielten die Montessori-Schule Mühlheim (Grund- und Gesamtschule), die Oswald-vonNell-Breuning-Schule (Abteilung 2) in Offenbach (Förderschule), die Weibelfeldschule in Dreieich (Kooperative Gesamtschule) sowie die Adolf-Reichwein-Schule in Langen (Kooperative Gesamtschule). (mi)

Freitag, 24. Juli 2015

4 Freitag, 24. Juli 2015

RUND UM DIE GESUNDHEIT

Offenbach-Journal Nr. 30 O

Drei Millionen Deutsche reagieren allergisch auf Stiche von Wespen oder Bienen Nur wenige wissen davon und lassen sich entsprechend behandeln/Medikamente können Leben retten (ii). Wer sich im Urlaub viel draußen aufhält, packt üblicherweise Anti-Mückenspray in seine Reiseapotheke. Insektenschutz sollte aber über die Abwehr von Mücken hinausgehen. Denn vom Gift der Stichinsekten wie Wespen- und Bienen geht eine häufig unterschätzte Gefahr aus: Knapp drei Millionen Deutsche reagieren darauf allergisch. „Jeden Sommer sterben in Deutschland etwa 20 Personen an einem sogenannten anaphylaktischen Schock nach einem Wespen- oder Bienenstich. Wir gehen aber davon aus, dass die Dunkelziffer weit höher liegt, weil die Todesursa-

che oft nicht auf einen Insektenstich zurückgeführt wird“, erklärt Prof. Dr. Tilo Biedermann von der TU München. Der Dermatologe und Allergologe rät daher zu entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vor und während der Reise: Salbe zur Beruhigung Spezielle Salben und Gels lassen Stiche schneller abschwellen. Lassen Sie sich im Vorfeld in der Apotheke beraten. Allergiepass Wurde bei Ihnen eine Allergie gegen Wespen- oder Bienengift festgestellt, lassen Sie sich von Ihrem Arzt einen Allergiepass ausstellen und am besten ins

Englische übersetzen. Tragen Sie den Pass immer bei sich. Notfallset Werden Sie als Allergiker im Urlaub gestochen, kann ein Notfallset Leben retten. Das Set besteht in der Regel aus einem Antihistaminikum, Kortison und Adrenalin zur Selbstanwendung. Es wird vom Arzt verschrieben und von der Krankenkasse bezahlt. Haben Sie dieses Set griffbereit und informieren Sie auch Ihre Reisebegleitung. Attest für Flugreisen Lassen Sie sich für Ihre Notfallmedikamente ein Attest vom Arzt ausstellen, um Probleme am Flughafen zu vermeiden, wenn Sie die Medikamente

im Handgepäck dabeihaben. Informationen zur Mitnahme von Arzneimitteln auf Flugreisen gibt das Auswärtige Amt. Allergie-Impfung Mit der Hyposensibilisierung wird die Insektengiftallergie an der Ursache bekämpft. In fast allen Fällen kann die Allergie

damit wirksam behandelt werden. Jeder Mensch, der schon einmal gestochen wurde, kann eine Allergie auf das Gift von Wespen und Bienen entwickeln. Juckreiz am Körper – abseits der Einstichstelle – sowie Atemnot zählen zu den Anzeichen. „Nur sehr wenige Menschen wissen um ihre Allergie und lassen sich entsprechend behandeln“, sagt Prof. Biedermann. Dabei ist die Insektengiftaller-

gie sehr gut behandelbar. Rund 90 Prozent der Patienten zeigen nach vollendeter Hyposensibilisierung – nach drei bis fünf Jahren – keine allgemeinen Symptome auf Stiche von Bienen oder Wespen mehr. „Zu viele Menschen setzen sich unnötig akuter Lebensgefahr aus. Daher mein Appell: Haben Sie nach dem Stich einer Biene oder Wespe schon einmal Symptome festgestellt, die über eine Rötung oder Schwellung der

Einstichstelle hinausgehen? Dann lassen Sie sich von einem allergologisch tätigen Arzt auf eine Insektengiftallergie untersuchen“, so Prof. Biedermann. Bei entsprechender Diagnose übernehmen alle Krankenkassen die Kosten der Therapie. Weitere Informationen zu den Vorsichtsmaßnahmen vor der Reise, den Anzeichen sowie der Behandlung von Insektengiftallergien unter www.initiativeinsektengift.de. (Foto: ii)

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 3. August 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

RUND UM DIE GESUNDHEIT

Offenbach-Journal Nr. 30 O

Das Kreuz mit dem Rücken

Verbraucherfrage der Woche

Öko-Test Spezial am Kiosk

Risiko Zeckenbiss

(oe). Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit. Auf kaum eine Erkrankung trifft dieser Begriff mehr zu. Fast jeder spürt irgendwann sein Kreuz. Rückenprobleme sind der Grund für zehn bis zwölf Prozent aller Krankschreibungen. Erschreckend häufig ist eine falsche Therapie die Ursache, dass

(er). Jetzt ist wieder Zeckenzeit. Was ist zu tun, wenn ich bei mir eine Zecke entdecke? Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der DKV Deutsche Krankenversicherung: „Wenn Sie eine Zecke an Ihrem Körper finden, sollten Sie sie vorsichtig und ganz langsam mit einer Pinzette entfernen. Wichtig

aus gelegentlichen Beschwerden chronische Schmerzen werden. Das Öko-Test Spezial „Rücken“ (5,80 Euro im Handel) behandelt chronische Schmerzen, Rückenkrankheiten, Operationen, Schmerzmittel, Behandlungen und das Kinesiologische Tapen.

Senioren-Zentrum Offenbach gGmbH

einsam“ t t a t s , nsam „...gemei

Ansprechpartner: André Werner, Tel.: 069-9055900-0, Fax. 069-9055900809, eMail: andre.werner@drk-of.de

Lichterfest-Tickets sichern Aus Sicherheitsgründen gibt’s 8.000 Karten OFFENBACH. 8.000 Besucher sind zum Lichterfest am Samstag, 1. August, im Büsingpark zugelassen. Einlass wird ab 17 Uhr gewährt, offizieller Beginn des Festes ist um 19 Uhr, das Konzert der Neuen Philharmonie Frankfurt inklusive Rockband startet um 20 Uhr. Flanierkarten für den nicht-bestuhlten Bereich gibt es im Vorverkauf

im OF-InfoCenter (Salzgässchen 1; Telefon: 069/80652052) für 2 Euro (an der Abendkasse 4 Euro); Familien mit bis zu fünf Personen (maximal zwei Erwachsene) zahlen 5 Euro vorab und 9 Euro an der Abendkasse. Sitzplatzkarten für den bestuhlten Bereich vor der Bühne kosten 16 Euro (Abendkasse 20 Euro). (mi)

Tüten-Aktion freut die Tafeln

– Anzeige –

Edeka Richter verkaufte 141 Hilfspakete in seinen drei Märkten

Stadt/Kreis Offenbach (PR) – Eine Tüte mit Lebensmitteln zum Preis von fünf Euro – mit dieser Aktion zugunsten der Tafeln trat Edeka-Richter an seine Kunden heran. In den drei Märkten von Edeka Richter in Dietzenbach, Dreieich und Offenbach konnten insgesamt 141 Tüten verkauft werden. 48 Tüten mit Grundnahrungsmitteln kamen während der zweiwöchigen Spenden-Kampagne allein in Dietzenbach zusammen. Marktleiter Dennis Richter (links im Bild) packte zum guten Schluss noch einmal 15 Tüten dazu. Darüber freute sich Christel Germer, Vorsitzende der Dietzenbacher Tafel (rechts). Die Dietzenbacher Tafel verteilt pro Woche Lebensmittel an rund 200 hilfsbedürftige Personen, darunter auch die Tüten von Edeka Richter, die in Abstimmung mit dem Bundesverband der Tafeln mit haltbaren

Grundnahrungsmitteln gefüllt wurden. Diese werden aufgrund ihrer langen Haltbarkeit nämlich eher selten an die Tafeln gespendet. Edeka und seine Kaufleute gehören seit vielen Jahren zu den wichtigsten

ist, das Tier dabei nicht zu quetschen. Bewährt haben sich auch sogenannte Zeckenkarten aus der Apotheke. Sie schieben die Karte

Stärkung der Kassenpatienten (sw). Der Deutsche Bundestag hat das Gesetz zur Stärkung der Versorgung in der gesetzlichen Krankenversicherung (Versorgungsstärkungsgesetz) beschlossen. Es soll Kassenpatienten viele Vorteile bringen – von kürzeren Wartezeiten auf Facharzttermine bis zur Zweitmeinung vor einer Operation. Die Stiftung Warentest beantwortet die wichtigsten Fragen rund um das Gesetz. Binnen vier Wochen erhalten Patienten künftig einen Facharzttermin. Deshalb müssen die Kassenärztlichen Vereinigungen Terminservicestellen einrichten. Das kann noch bis Januar 2016 dauern. Bereits jetzt haben rund 50 Krankenkassen einen Facharzt-Terminservice, der telefonisch einen Termin vermittelt. Das Gesetz fördert auch in Regionen Praxiseröffnungen, wo eine Unterversorgung droht. Dafür gibt es Geld aus einem Fonds, der von Ärzten und Krankenkassen finanziert werden soll. Auf der anderen Seite müssen die Kassenärztlichen Vereinigungen Arztpraxen abbauen, wenn ihre Zahl in einer Region den Bedarf um 40 Prozent übersteigt und der bisherige Praxisinhaber in den Ruhestand geht. So soll vermieden werden, dass sich junge Ärzte in überversorgten Regionen ansiedeln. Fraglich ist jedoch, ob eine Überversorgung geringer wird, wenn sie bei 40 Prozent festgeschrieben ist. Weitere Informationen zum neuen Gesetz sind unter www.test.de/vsg abrufbar und erscheinen auch in der Juli-Ausgabe der Zeitschrift „Finanztest“.

Freitag, 24. Juli 2015

unter die Zecke und ziehen sie damit aus der Haut. Die Bissstelle danach desinfizieren. Die Spinnentiere können Borreliose und FSME (Frühsommerenzephalitis) auslösen. Allerdings gelangen Bakterien oder Viren erst etwa 24 Stunden nach einem Biss in den Körper. Nach Aufenthalten im Grünen empfiehlt es sich daher, den Körper gründlich nach Zecken abzusuchen. Bei Rötungen zum Arzt gehen Wichtig: Keinen Nagellack, Öl oder andere Flüssigkeiten über die Zecke gießen! Denn dann schüttet sie ihr Gift schneller in die Blutbahn aus. Treten Tage nach dem Zeckenbiss Rötungen an der Einstichstelle auf, sollten Sie unbedingt zum Arzt gehen. Das gilt auch dann, wenn eine Wanderröte an anderen Körperregionen sichtbar ist. Eine durch den Zeckenbiss übertragene Infektion beginnt gelegentlich auch mit den Symptomen einer Grippe. Übrigens: Gegen Borreliose gibt es keinen Impfschutz, aber gegen FSME können Sie sich impfen lassen.“

Arthrose-Info mit Nackentipps (ah). Über hunderttausend Menschen erkranken jährlich an einer Arthrose der zarten Gelenke der Halswirbelsäule. Oft ist dies die Folge von jahrelangen Verspannungen im Nackenund Schulterbereich. Was kann man selbst gegen diese Verspannungen tun? Welche Grundwahrheiten sollte man kennen, und wie kann man vorbeugen? Das neue, vierteljährlich erscheinende Arthrose-Info (106) der Deutschen Arthrose-Hilfe liegt vor und gibt hierzu wichtige Hinweise. Ein Musterheft kann unter www.arthrose.de und bei der Arthrose Hilfe, Postfach 100551, 60040 Frankfurt angefordert werden (62-CentBriefmarke beifügen).

Ausschüttung für Ex-Goab-Mitarbeiter Insolvenzverfahren: 29 Beschäftigte dürfen sich insgesamt über 103.000 Euro freuen Von Kai Schmidt OFFENBACH. Es war eine Erfolgsgeschichte. Arbeitslose und behinderte junge Menschen wurden seit Mitte der 1980er Jahre in der Gemeinnützigen Offenbacher Ausbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft (Goab) für die Arbeitswelt qualifiziert. Dann kam Ende 2013 das jähe Ende. Fehlende Bundesmittel aufgrund gesetzlicher Änderungen führten den Ausbildungsbetrieb in die Insolvenz. Seit der Zerschlagung des Unternehmens dem ist viel passiert, und die einzelnen Unternehmenssegmente sind zum Teil in neue Gesellschaften

überführt worden. Die ESO Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft übernahm etwa das Recyclingzentrum. Die ehemaligen Goab-Geschäftsführer Jürgen Schomburg und Ute van Beuningen gründeten eine neue eigene Gesellschaft zur Führung eines Wohn-Service-Teams, und die Ausbilder gründeten einen gemeinnützigen Verein, um die Ausbildungswerkstatt weiter betreiben zu können. 29 der ehemaligen Mitarbeiter aus der Stammbelegschaft wurden damals nach Verhandlungen mit dem Betriebsrat gemäß Sozialplan in eine Transfergesellschaft überführt. Diese Personen dürfen sich jetzt laut Insolvenzverwalterin Heidenfelder über eine

Sicherheit durch den Hausnotruf

Ausschüttung in Höhe von insgesamt von 103.382,34 Euro freuen. Wie die Kanzlei Schneider, Geiwitz & Partner verlautbaren lässt, ist eine Folgezahlung nicht gänzlich ausgeschlossen – und das, obwohl schon eine erste Zahlung in solchen Fällen ungewöhnlich sei. „Nur in zwei von hundert Unternehmerinsolvenzen bekommen die Mitarbeiter diese mit dem Betriebsrat – meist nur theoretisch – ausgehandelte Sozialplanabfindung“, weiß die Kanzlei zu berichten. So zeigt sich Heidenfelder insgesamt über die Entwicklung zufrieden: „Der Erhalt möglichst vieler Arbeitsplätze war uns von Anfang an ein zentrales Anliegen.“ Fast alle Mitarbeiter des ehemaligen Recyclingzentrums seien bei der ESO untergekommen, und auch das Ausbil-

dungszentrum arbeite erfolgreich: „Seit der Vereinsgründung haben 14 VTBOler ihre Ausbildung erfolgreich beendet, elf davon mit Prädikatsno-

te, zwei sogar als Kammerbeste.“ Ein gelungenes Insolvenzverfahren, meint Heidenfelder – eben eine weitere Erfolgsgeschichte.

Spende für die Nepal-Hilfe Ex-OB Wolfgang Reuter zeigt sich großzügig OFFENBACH. Der frühere Oberbürgermeister Wolfgang Reuter hat vor Kurzem seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Familie, vieler Freunde und zahlreicher Bekannter und Weggefährten im Else-Herrmann-Haus am Hessenring gefeiert. An Stelle von Geschenken bat der Jubilar um Spenden für die Auslandshilfe des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB), und zwar genauer gesagt zur Unterstützung des Hilfseinsatzes nach den schweren Erdbe-

ben in Nepal. Dazu muss man wissen, dass Reuter seit 1951 ASB-Mitglied ist und in seiner frühen Jugend auch viele Jahre aktiv im Einsatz war. Zudem hat der Ex-OB Nepal selbst bereist und kann nachvollziehen, wie dringend notwendig die Wiederaufbauhilfe vor Ort benötigt wird. Die Geburtstagsgäste zeigten sich großzügig und steckten insgesamt 715 Euro in die Spendenbox. Wolfgang Reuter rundete diese Summe auf 1.000 Euro auf. (hs)

DRK bietet eine kostenlose Testphase an

Förderern der mehr als 900 TafelInitiativen, die in Deutschland registriert sind. Mit ehrenamtlichen Helfern sammeln die gemeinnützigen Organisationen überzählige Lebensmittel und unterstützen damit regelmäßig bundesweit über 1,5 Millionen materiell schlecht gestellte Menschen. Bei knapp einem Drittel des Empfängerkreises handelt es sich um Kinder und Jugendliche. (Foto: er)

OFFENBACH. Der schönste Urlaub macht keinen Spaß, wenn man mit einem unsicheren Gefühl verreisen muss. Kann man guten Gewissens Mutter, Vater, Großmutter oder Großvater alleine zu Hause lassen oder muss man ständig Angst haben, dass etwas passiert? Ein Ausweg aus diesem Dilemma: der DRKHausnotruf. Ohne großen Aufwand und ohne dass sich jemand „pflegebedürftig“ oder in seiner Selbstständigkeit infrage gestellt sehen müsste, gibt ein Hausnotruf-Anschluss allen Beteiligten Sicherheit. Wobei dieser auch zeitlich begrenzt, etwa nur für die Urlaubswochen, eingerichtet werden kann.

Ab sofort und noch bis Anfang September können Interessierte das DRK-Hausnotruf-System acht Wochen lang kostenlos testen. Während dieser Zeit fällt auch keine Anschlussgebühr an. Zudem offeriert das DRK noch einen weiteren besonderen Ferienservice: Im Ernstfall informieren die DRK-Mitarbeiter die Angehörigen auch am Urlaubsort über den Zustand ihres Hausnotruf-Teilnehmers daheim. Zusätzliche Infos zum aktuellen Ferienservice-Angebot des Deutschen Roten Kreuzes erhalten Interessierte unter der Rufnummer (069) 85005290 sowie im Internet (www.drk-of.de). (hs)

Sie erhalten eine

GRATISZUGABE!* OFFENBACH Günstiger tanken

Ihr HESSOL-Team Zlatko Savic

Mühlheimer Straße 111-115 Telefon 069 / 86 78 11 91

beim Kauf einer Premium- oder Premium-Plus-Wäsche vom 30.7. bis 16.8.15 * solange der Vorrat reicht.

Wir sind für Sie da!

6 Freitag, 24. Juli 2015

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R • Palmengarten, 19.30 Uhr, James Vincent McMorrow, David Lemaitre (Summer in the City; 23/28 €) • Zoom, 22 Uhr, Lee Fields & The Expressions (22 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Macbeth (15 €) Bad Homburg • Kurpark, 22 Uhr, Open AirKino: Sein letztes Rennen (Eintritt frei) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Die Entdeckung der Unendlichkeit (7,50 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Butcher Babies (20,80 €)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Maislabyrinth, Sa. 25.7. bis 5.9., Waltraud Munz, Kunstobjekt Liquid Wall (www.kunsttagedreieich.de) DARMSTADT: Kunst-Reise, Künstler aus dem Kreis Bergstraße stellen aus, bis 19.8. in der FoyerGalerie im Stadthaus III, Frankfurter Str. 71, mo. - do. 6.30 - 18, fr. 6.30 - 15 Uhr. Eröffnung Di., 28.7., 17 Uhr (Eintritt frei) MAINZ: Otto Waalkes - Die Ausstellung, bis 30.8., mo. - mi. u. fr. 11 - 19, do. 11 - 20, sa. u. so. 10 - 18 Uhr (Eintritt: 9,50 €; Führungen: fr. 16, sa. u. so. 15 Uhr; 4,50 €), u. Körperwelten - Eine Herzenssache, bis 25.10., mo. u. mi. - fr. 9 - 18, do. 9 - 19, sa., so. u. feiert. 10 -18 Uhr (Eintritt: 18 €), im Alten Postlager, Mombacher Str. 11-15

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 60000; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (bis 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Der gestiefelte Kater (bis 24.7.; 12,50 - 22,50 €), Rumpelstilzchen (bis 26.7.; 11.50 16,50 €), Kabale und Liebe (bis 25.7.; 11,50 - 18,50 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (22.7. - 28.8.), Amphitryon (5.8. - 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Dracula (bis 2.8.; 35,50 - 37,50 €), Othello (bis 31.7.; 20 - 32 €), Die kleine Hexe (bis 2.8.; 8 - 14 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@ clingenburg-festspiele.de WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (31.7. - 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

DAUERBRENNER FRANKFURT: Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (bis 2.8. u. 11. - 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der Bürger als Edelmann (5. - 9.8., 20 Uhr; ab 29 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (1., 2., 5., 7., 8., 9., 14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Findus zieht um (25., 26.7.; jeweils 16 Uhr; 6 - 14 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (24., 25.7., 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaass ist weg (24., 25.7.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Non(n)sens (bis 26.7.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Ganz oder gar nicht (bis 26.7.; 19 €)

LIMP BIZKIT rocken am 18. August die Offenbacher Stadthalle.

24. Juli

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, The Rock’n’Roll Revolution Club (Sommerspiele; Eintritt frei) Neu-Isenburg • Zeppelin-Museum, 21 - 24 Uhr, Die Nacht der Zeppeline; Open Air-Kino, Salon-Tenor Daniel Malheur (Eintritt frei) Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 22 Uhr, Doctor Blond Heusenstamm • Bad, 20 Uhr, Open Air-Kino: Birdman (5 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Jermaine Alford (Eintritt frei) • Artificial Family, 19 Uhr, Steinbruchfestival: Who’s Mary, Cliffsight, Mother’s Cake Seligenstadt • Kreuzgang d. ehem. Abtei, 20.30 Uhr, Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau, Ruth Zisak, Sopran - Mozart, Haydn, Piazzolla... (25 €) Darmstadt • RP, Kollegiengebäude, 20.30 Uhr, David Orlowsky Trio: Europäisches Konzert (20 - 37€; Residenzfestspiele) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, The Prosecution, The Djuks (12/15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Rami Hattab, 20 Uhr, Carolyne Pirulli und Band (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Gefährliche Liebschaften (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Colour Haze (17,50 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Rico, Oscar & das Herzgebreche (7,50 €) Mainz • Volkspark, 19 Uhr, Rea Garvey Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Lars Reichow: Das Beste (25 €)

25. Juli

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (15 €) • Kunstraum Bürgel, 20 Uhr, Hartmut Andres: Unfeig - eine

Neun-Runen-Fuge • Ledermuseum, 14 Uhr, Gestaltung und Design im indianischen Nordamerika - Führung (10 €) Langen • Eiscafé Dolce Vita - Lutherplatz, 20.30 Uhr, Leonie Jakobi & Marc Zimmer (Eine kleine Stadtmusik; Eintritt frei) Dreieich • Burg Hayn, 19 Uhr, Jazz in der Burg: The Jackson Singers, Barrelhouse Jazzband feat Denise Gorden, Boo Woogie Company (Eintritt frei) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Alfred Mittermaier: Extrawurst ist aus! (8 €) Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 22 Uhr, X-it Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Weißes Dinner mit Stereo Coffee (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Kaja (Eintritt frei) • Artificial Family, 18 Uhr, Steinbruchfestival: The Slags, Bees Village, Sensi Simon and his Brother, Lava 303, Pascal Feos and friends Darmstadt • RP, Kollegiengebäude, 20.30 Uhr, David Pichlmaier, Bariton: Ein Liederabend im Wiener Kongress (16 - 33 €; Residenzfestspiele) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Mammoth Mammoth, Bushfire (12/15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil: The Great Music of Antonio Carlos Jobim (18 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Swing Belleville, 20 Uhr, Rosario Smowing (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Ein Sommernachtstraum (15 €) Bad König • Freilichtbühne, 20 Uhr, Klaus Lage Duo & Bo Heart (25/29 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Jurassic World (7,50 €) Mainz • Zollhafen, Nordmole, 19 Uhr, Lionel Richie Seeheim-Jugenheim • Freilichtbühne, 20.45 Uhr,

(Fotos: va)

Paddy Goes (16/20 €)

– Anzeige –

2. Hermann Immobilien Cup vom 24. bis 26. Juli

Erlensee (PR) – Vom 24. bis 26. Juli findet auf der Tennisanlage der TSGE Erlensee (Konrad-Adenauer-Straße 27-29) ein attraktives Herren-Leistungsklassen-Turnier (LK 1-23) in zwei Altersklassen (Herren/Herren 40) statt. Das gesamte Preisgeld beträgt 450 Euro und wird vom Sponsor Hermann Immobilien getragen. Es wird ein K.-o.-System mit Trostrunde gespielt. Gegebenenfalls finden am Freitag Quali-Spiele statt. Das wird von der Anzahl der Meldungen abhängen. Am Samstag (25.) ist ab 20.30 Uhr eine Players- und Helfer-

party geplant. Mit stimmungsvoller Musik und gutem Essen und Trinken soll der Turniertag ausklingen. Turnierleiter ist Florian Alsheimer. An-

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

Holyhead

26. Juli

27. Juli

Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 22 Uhr, Toni & Mimo Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Session 1 (Jazz-Conceptions; Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, KDC, Kids Insane Frankfurt • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Macbeth (15 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Der Nanny (7,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Queensryche (34 €)

meldungen sind über den Turnierkalender des HTV möglich. Nähere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.tsge-tennis.de. (Foto: Hermann)

Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Volldampf voraus! Die Offenbacher Industrie im 19. u. 20. Jahrhundert – Führung Dreieich • Burg Hayn, 9.30 Uhr, Gospel Matinee: The Jackson Singers, 11 Uhr, Blues Morning: Eric Bibb Trio, German Blues Allstars Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 22 Uhr, T&T Mühlheim • Artificial Family, 15 Uhr, Steinbruchfestival: Sonido Rebelde, Banjoory, Bab ane Zamé, Mellow Mark, Cashma Hoody Darmstadt • RP, Kollegiengebäude, 20.30 Uhr, Nicole Jukic: Wiener Kongress Pop (16 - 33 €; Residenzfestspiele) • Park Alice-Hospital, 11 Uhr, Andreas Hofmeir u. Guto Brinholi (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Paranoid Park, Bronson A.D., Burning Fight, Question • Baltenhaus, 16 Uhr, Duo Harfenzauber Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Allsterne (Stoffel-Finale) • Jazzkeller, 20 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil: The Great Music of Antonio Carlos Jobim (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Juicy Roadkill, Buried In Smoke (5/7 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Ein Sommernachtstraum (15 €) • Die Fabrik, 14.30 Uhr, Kulturfest: Bird’s Talk, Heine Chor des Theaters Willy Praml, theaterperipherie, Session Alzenau • Burg, 18 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich (23/24 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Hans Söllner & Band (28,50 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Verstehen Sie die Béliers? (7,50 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Ramon Chormann: Ich saa’s jo nur (19 €)

Großes Tennis in Erlensee

Offenbach-Journal Nr. 30 O

28. Juli

Heusenstamm • Europaplatz, Weinfest, 19 22 Uhr, Bolles Akustik Band Darmstadt • Achteckiges Haus, 20 Uhr, Session 2 (JazzConceptions; Eintritt frei) • Centralstation, 21 Uhr, William Fitzsimmons (29,90/31,50 €) Frankfurt • Elfer, 19 Uhr, Toxic Holocaust, Blizzen, Derelyction (15 €)

29. Juli

Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music and more: Piano & More Mühlheim • St. Markus, 19 Uhr, Petra Bassus, Marcella Hagenauer, Compagnie Zeitlos (Hofsommer) Darmstadt • Jagdschloss Kranichstein, 20 Uhr, Minguet Streichquartett: Wiener Kongress im Quartett (20 - 37 €; Residenzfestspiele) • Carree-Piazza, 21 Uhr, I’m Not A Band (Eintritt frei) • Schlossgarten, Empore, 20 Uhr, Session 3 (JazzConceptions; Eintritt frei) • Landesmuseum, 18 Uhr, Open Air-Sommerkino: Serengeti darf nicht sterben (6 €) Frankfurt • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Robert Plant and The Sensational Space Shifters (69,70 - 74,30 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Quo Vadis (15 €) Bad Homburg • Kurpark, 20 Uhr, Carsten Höfer: Secondhand Man (Eintritt frei) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open Air-Kino: Preview 2015 (7,50

€) Hofheim • Kreishauspark, 19.30 Uhr, Shorts at Moonlight - Kurzfilmfestival (8 €; bis 2.8.) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Elder, Mos Generator (12/15 €)

30. Juli

Offenbach • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, The Bubbles (Oldie Club) Langen • Café Beans, 20 Uhr, Florian Römer (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Varieté unter Sternen (24 - 33 €) Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Toni und Mimo Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Sara und Sannah(Eintritt frei) Darmstadt • Jagdschloss Kranichstein, 20 Uhr, Duo Alexander: Napoleons Cello (15 - 29 €; Residenzfestspiele) • Carree-Piazza, 21 Uhr, Vait (Eintritt frei) • Jazzinstitut, 20 Uhr, Session 4 (JazzConceptions; Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Dearly Beloved, It’s Everyone Else Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Mad Hatter (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Don Juan (15 €) • Tiefengrund, 20.30 Uhr, Infierno, The Blow Ups Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Tubes (28,50 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open AirKino: Trash (7,50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Nuclear Assault, Purify (18/22 €)

WILLY ASTOR sorgt am 1. August im Hanauer Amphitheater für Reim Time.

Museumsfest in der Keltenwelt

Wir verlosen: 5 x 2 Tickets für die Technik Museen

– Anzeige –

Mit der ganzen Familie Archäologie erleben

Glauburg (PR) – Auch in diesem Jahr lassen am kommenden Wochenende (25./26.) wieder zahlreiche weit über Hessen hinaus bekannte Archäologen und Archäotechniker in der Keltenwelt am Glauberg alte Handwerkskünste lebendig werden. Zahlreiche Vor führungen sowie viele Mitmachaktionen laden die Besucher des Museumsfestes ein, uraltes, zum Teil wieder entdecktes Handwerkswissen im wahrsten Sinne zu begreifen. Ob Feuererzeugung ohne Streichholz, Formen von Feuerstein, Verarbeitung von glühendem Metall oder das Erleben des „Blauen Wunders“ am Stand der Färber - es wird wieder genügend Gelegenheiten geben, über den Er-

findungsreichtum und das Können unserer „Altvordern“ zu staunen. Des Weiteren erwarten die Besucher

Sinsheim und Speyer locken mit Attraktionen SINSHEIM/SPEYER. Im Auto & Technik Museum Sinsheim können Interessierte das Abenteuer Technik in einer einzigartigen Form erleben - aufregend, spannend und immer unterhaltsam. Oldtimer, Sportwagen und Formel-1-Fahrzeuge, Flugzeuge, Motorräder, Nutzfahrzeuge, Lokomotiven, Musikinstrumente und Motoren - an jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken. Die Origi-

Glasperlenhersteller, Wippdrechsler, Backofenbauer, Münzpräger, Seiler und noch viele mehr. Wer zum Start in die hessischen Sommerferien seinen Kindern oder Enkeln einen besonderen Gefallen tun will, besucht das Museum nebst Archäologischem Park und Forschungszentrum, Am Glauberg 1, das jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist. (Foto: kag)

Märchensonntag am 2. August

– Anzeige –

„Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ in allen Variationen

Steinau an der Straße (PR) – Das größte Märchenfest im hessischen Bereich versprechen die Veranstalter für die14. Ausgabe, die ganz im Zeichen von „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“, vielen auch als „Das Glückskind“ bekannt, steht. Am Freitag (31. ) stimmen die Erzählerinnen des Märchenkreises Bergwinkel im Marionettentheater ab 20 Uhr mit spannenden Geschichten „Von Glückskindern, goldenen Haaren und des Teufels Großmutter“ auf den Sonntag ein. Nach einem märchenhaften Gottesdienst in der Katharinenkirche eröffnet Bürgermeister Malte Jörg Uffeln am 2. August um 11.15 Uhr das Programm auf der Aktionsbühne vor dem Rathaus. Tagsüber lodert dort mehrmals das Höllenfeuer auf, wenn „Caterva Mediaevalis“ mit ihrer Feuershow faszinieren und die Tänzerinnen von„Feuerfünkchen“ (Foto) ihre eigens für den Märchensonntag umgesetzte Version des „Teufels mit den drei goldenen Haaren“ als Feuermärchen in einer Mischung aus Tanz und Schauspiel darbieten. Die Katharinenkirche wird ab 13.30 Uhr ebenfalls zur Showbühne, wenn „ballettsaal Opsahl“ „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ als Ballett für Kinder inszeniert. Bei den Puppenspielern des Steinauer Marionettentheaters steht selbstverständlich „Das Glückskind“ auf dem Programm. Im Schlosshof wird Schauspieler Kurt Spielmann mit seiner Partnerin Maya Pinzolas eine Premiere mit seinem eigens initiierten Theaterstück „Max, der Teufel und die goldenen Haare“ feiern.

Concorde oder Space Shuttle?

Der Schauspieler führt auch Regie im Hof des Brüder Grimm-Hauses, wenn dort seine Theatergruppe „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ aufführt.

Das Schloss ist wieder als große Aktionsbühne mit Märchenerzählungen in der Hofstube, mit Turmbesteigung, Gauklern, Tanz und Musik in das Geschehen eingebunden. Weitere Spielorte sind der Hirschgraben, das Brüder-Grimm-Haus, der Viehhof und die Walkmühle. Zum Finale treffen sich alle Akteure zu einem kleinen Umzug, der vor dem Rathaus mit einer besonderen Feuershow seinen Abschluss findet. Die Agenda 21-Gruppe als Veranstalter hat an alles gedacht, so bieten über die gesamte Festmeile viele kunstgewerbliche und historische Stände ihre Waren feil. Sollte am Veranstaltungstag märchenhaftes Wetter ausbleiben, stehen für die umfangreichen Programmpunkte ausreichend geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung. Es wird also wahrlich viel für 5 Euro Eintritt geboten, den allerdings nur Erwachsene an den Stadttoren zu entrichten haben. (Foto: sads)

nal Concorde der Air-France und die russische Tupolev TU-144 sind nur einige von vielen Exponaten die die Besucher von innen besichtigen können. Im IMAX 3D Filmtheater gibt es 3D-Filme in brillianter Filmqualität auf einer 600 Quadratmeter großen Riesenleinwand und stündlich wechselnden Filmen. Im Technik Museum Speyer darf man in einem originalen Jumbo Jet herumklettern

und das Innenleben eines U-Bootes und eines Seenotrettungskreuzers inspizieren. In den Hallen erwartet die Besucher die größte Raumfahrtausstellung Europas mit dem russischen Space Shuttle Buran, einem original Mondstein, Raumanzügen und einer Sojus-

Landekapsel, sowie Lokomotiven, Oldtimer, Feuerwehrfahrzeuge, Motorräder und tausende weitere Exponate. Im Museum Wilhelmsbau dürfen mechanische Musikinstrumente, Moden und Puppen bewundert werden. Einzigartig in Deutschland ist das IMAX-DOME-Film-

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 27. Juli, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Technik“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte komplette Adresse und Stichwort nicht vergessen!

Spessart-Mainland – Vielseitige Urlaubs- und Freizeitaktivitäten ganz in Ihrer Nähe Tolle Tipps zu Veranstaltungen und Ausflugsmöglichkeiten im aktuellen Freizeit-aktiv-Führer

Aschaffenburg (PR) – Die Natur hat es gut gemeint mit dem SpessartMainland: Auf der einen Seite der erhabene Main mit seinen von Burgen und Schlössern gekrönten Uferlandschaften und sonnenverwöhnten Weinbergen, auf der anderen Seite der waldreiche Spessart mit seinem Blätterozean, der mit den Jahreszeiten in immer neuen Farben leuchtet. Die Landschaft lädt zu aktiven Entdeckungsreisen ein: Genussradtouren entlang der Hänge – beispielsweise auf dem Main-Radweg, dem Kahltal-Spessart-Radweg oder auf dem Kinzigtal-Radweg R3. Wer sportlicher im Sattel sitzt, der findet mit dem Bikewald Spessart eines der größten markierten BikeRouten-Netze in Deutschland. Gut ausgebaute und markierte Fernund Rundwanderwege lassen eine Wandertour unter dem grünen Dach der Wälder zum Naturgenuss werden. Die perfekte Landschaft für Wanderer: Gleich drei prämierte Fernwanderwege (Spessartweg 1 & 2 und Spessartbogen) führen zu den schönsten Flecken im Spessart. Ein Netz von über 70 Europäischen Kulturwegen lockt mit spannenden Entdeckungen auf Halbtagestouren.

– Anzeige –

Foto: FrankenTourismus/SpessartMainland/Andreas Hub

Man gelangt zu beeindruckenden Sehenswürdigkeiten des SpessartMainlands. Dazu gehören romantische Schlösser, wie das idyllisch gelegene Wasserschloss Mespelbrunn oder Schloss Johannisburg in Aschaffenburg. Auch geschichtsträchtige Burgen wie die Ruine Henneburg in Stadtprozelten oder die Clingenburg sind hier zu finden. Die Museumslandschaft entführt in eine Welt verschiedenster Themenbereiche: Vom Spessartmuseum in Lohr am Main bis zum Schifffahrtsmuseum in Wörth am Main. Immer einen Ausflug wert sind die fränkischen mittelalterlichen Fachwerkstädtchen wie Miltenberg oder Steinau a. d. Straße. Wenn nach einem langen Entdeckungstag der „Trichter“ voll ist, dann entspannen die Gäste am besten auf einer der Veranstaltungen oder einem Fest. Bei einem Schoppen Frankenwein oder einer Theateraufführung unter freiem Himmel, wie zum Beispiel bei den Clingenburgfestspielen in Klingenberg oder bei den Alzenauer Burgfestspielen, lassen sich die Eindrücke am besten verarbeiten. Mit dem „nassen Limes“, dem Main, ist die Region sogar UNESCO-Weltkulturerbe, da der Fluss seinerzeit die Grenze zum waldreichen Germanien war.

Direkt aus dieser Waldlandschaft kommt ein herzhafter Genuss: Lassen Sie sich von delikaten Wildgerichten begeistern – oft in Kombination mit den sonnenverwöhnten Weinen dieser fränkischen Rotweingegend. Wild und Wein gehen besonders während der alljährlich im Herbst stattfindenden Wild- und Wein-Wochen eine köstliche Symbiose ein. Wer nicht nur mit Zunge und Gaumen, sondern mit allen Sinnen genießen, wer Körper und Geist verwöhnen will, der ist in den Kurorten Bad Orb und Bad Soden-Salmünster, die umfangreiche Wellness- und Gesundheitsprogramme anbieten, bestens aufgehoben. Tipp: Die aktuelle Ausgabe des „Freizeit aktiv-Führers“ enthält eine Auflistung toller Freizeitmöglichkeiten im Spessart-Mainland. Von A wie Angeln und Ausflugsfahrten bis hin zu Weinproben, Wanderungen und Wassersport. Außerdem sind für das Jahr 2015 die wichtigsten Veranstaltungen in der Region aufgeführt. ••• Kontakt: Tourist-Information Spessart-Mainland Bayernstraße 18 63739 Aschaffenburg Telefon (06021) 394-271 www.spessart-mainland.de.

theater, das exklusive Filme auf einer gigantischen Kuppel-Leinwand zeigt. Beide Museen sind 365 Tage im Jahr von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Das Haus in Sins-

heim befindet sich am Museumsplatz, Telefon (07261) 92990, die Einrichtung in Speyer Am Technik Museum 1, Telefon (06232) 67080. (Fotos: tms)

8 Freitag, 24. Juli 2015

STELLENMARKT

Ab sofort: Maschinenbediener / Kommissionierer / Absetzer und Produktionsmitarbeiter

Offenbach-Journal Nr. 30 O

Wir suchen

Vollblutverkäufer m/w, die für sich etwas Großes aufbauen wollen. Tel. 01 73 / 9 09 34 44

zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen

auf 450 €-Basis gesucht. Arbeitszeit flexibel von MI-SA, auch Teilzeit möglich, gerne auch flexible Rentner. Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Tel. 06104/4970-41 Andreas Bollendorf · produktion@egro-direktwerbung.de

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

10 Lagerproduktionshelfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

4-Sterne-Traditionshotel Wessinger in Neu-Isenburg sucht ab sofort eine Küchenhilfe (w/m) sowie

Koch-Azubis ab 01.09.15.

Erfolgreiches Umzugsunternehmen in Frankfurt am Main sucht

Weitere Informationen unter www.wessinger.com.

Kraftfahrer der Klasse B und C

Ansprechpartnerin Nina Hanel und Corina Nentwich.

sowie

Möbelpacker / Möbelträger

Bewerbungen bitte per Email an nina.hanel@wessinger.com.

mit Erfahrung im Möbeltransportgewerbe. Gute Deutschkenntnisse sowie freundliche Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild werden vorausgesetzt. Ludwig Hoffmann jr. GmbH & Co. KG In der Rosengewann 4 a · 60437 Frankfurt ·  0 69 / 52 60 28

Hotel RESTAURANT CAFÉ WESSINGER – WESSINGER GMBH Alicestr. 2 · D-63263 Neu-Isenburg

Suchen

Vorarbeiter und Betriebsarbeiter Grünpflege (m/w) für Garten- und Landschaftspflege in Darmstadt. Führerschein Klasse C1 erforderlich, wünschenswert Klasse CE. Näheres unter www.fes-frankfurt.de/ffr oder Rufnummer 06151 - 4285510

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Suchen

Fahrer / Betriebsarbeiter – Kl. C/CE (m/w) und

Betriebsarbeiter – Kl. B (m/w)

Reinigungskraft

für die Bereiche Winterdienst / Reinigung im Raum Frankfurt u.a. am Frankfurter Flughafen.

gesucht für Mörfelden von 19-22 Uhr • Mo-Sa RGS Seipp Gebäudedienste Tel. 0 60 74 - 8 52 70

Näheres unter www.fes-frankfurt.de/ffr oder Rufnummer 069 212 34362

Zuverlässige

Austräger für die Sonntagszeitung in Neu-Isenburg/ Gravenbruch gesucht. Vertriebsstelle B. Seipp Tel. ab 18 Uhr 06106/2669262

GESUCHE

Wir stellen ein (m/w): • Lagerhelfer f. Warenausgang • Kommissionierer • Staplerfahrer • Mitarbeiter f. Telefonmarketing – nur Inbound • Sachbearbeiter • Fremdsprachensekretär • Wäschereihelfer Gute Bezahlung u. Übernahmeoption

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Suchen Monteur

Verkehrssicherung / Straßenwärter (m/w) für den Auf- und Abbau von Verkehrseinrichtungen. In den Wintermonaten unterstützen Sie im Winterdienst. Führerschein Klasse B erforderlich, wünschenswert Klasse C/ CE. Näheres unter www.fes-frankfurt.de/ffr oder Rufnummer 069 212 34362

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Maler und Lackierer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrohelfer/Fachhelfer m/w in Vollzeit

Offenbach/Main Konstruktionsmechaniker m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Landmaschinenmechaniker m/w in Vollzeit

Großraum Frankfurt/Main Dreher/Fräser/ Schleifer (CNC) m/w in Vollzeit

Großraum Frankfurt/Main Dreher/Fräser/ Schleifer (NC, konventionell) m/w in Vollzeit

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Offenbach-Journal Nr. 30 O

IMMOBILIENMARKT

Freitag, 24. Juli 2015

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

* inkl. Dreieich-Zeitung

über 188.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Wertermittlung der Erbmasse Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

Milderungsregelung für bebaute Grundstücke

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

(wü). Wer erbt, muss gemäß geltender Rechtslage Erbschaftsteuer zahlen, sofern der Wert des Erbes bestimmte Freigrenzen übersteigt. Bei der entsprechenden Wertermittlung der Erbmasse sind nach Angaben der Wüstenrot Bausparkasse bebaute Grundstücke nur mit 90 Prozent ihres Wertes anzusetzen. Allerdings müssen das Gebäude oder die Wohnungen vermietet sein. Diese Milderungsregelung des Erbschaftsteuergesetzes war Gegenstand eines Falles, über den der Bundesfinanzhof aktuell mit Urteil vom 11.12.2014 (Az.:

II R 30/14) entschieden hat. Der Kläger hatte ein Grundstück geerbt, auf dem zwei Einfamilienhäuser gebaut werden sollten. Diese waren zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers noch im Rohbauzustand. Gemäß Definition des Gerichts sind unter dem Begriff „bebautes Grundstück“ im Erbschaftsteuergesetz Grundstücke mit benutzbaren Gebäuden oder Wohnungen zu verstehen. Noch zu errichtende Gebäude würden dagegen von der Steuerbegünstigung nicht erfasst. Maßgebend seien die Verhältnisse zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers.

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei

VERMIETUNGEN

GESUCHE

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

So. 26.07., 14-16 Uhr

erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

• Prov.-frei •

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 24.07.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort, Fr. Duman Tel. 0 61 73 / 71 63

Immobilienanzeigen

GERLACH IMMOBILIEN aktuell Neu-Isbg.-West, schicke 1-ZW/BLK, 34 qm, Parkett, Pantry-Kü. Frei ab 1.8., KM 370,- € + NK/KT. Tel. 06103-3863960 mechthild.gerlach@arcor.de

von Privat und gewerblich Auflage

* inkl. Dreieich-Zeitung

über 188.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 137.042,-, Blk. Besichtigung Samstag, 25.07.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

GEW. ANGEBOTE

GARAGEN

Fehler der Bausparkassen (sw). Kunden von Bausparkassen müssen durch Beratungsfehler und schlechte Angebote oft tausende Euro zu viel zahlen oder ihren Immobilienkauf um Jahre verschieben. Nur drei der 20 Bausparkassen in Deutschland überzeugten im Test. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest. In einem Praxistest mit einem einfachen Modellfall haben Testkunden jeweils sieben Geschäftsstellen aller 20 Bausparkassen aufgesucht. Der Unterschied zwischen einer guten und schlechten Leistung einer Bausparkasse machte im Modellfall mehr als 13.000 Euro aus. Der Bausparvertrag muss auf die individuellen Ziele abgestimmt sein und genau daran haperte es. Die Bausparsumme war mitunter so aufgebläht, dass die Kunden das Geld erst in 15 oder 20 Jahren, statt wie gewünscht, in 10 Jahren bekommen hätten. In einem Fall hätte der Kunde nach 10 Jahren nicht einmal ein Drittel des Mindestguthabens erreicht. Weitere häufige Fehler waren erdrückend hohe Raten für die Rückzahlung des Bauspardarlehens, unnötig hohe Sparsummen, um dann nur relativ niedrige Darlehen zu bekommen und eine verschenkte RiesterFörderung. Viele Bausparberater informierten darüber hinaus so schlecht über ihre Angebote, dass die Kunden kaum eine Chance hatten, den Vorschlag mit anderen Angeboten zu vergleichen. Eine Bausparkasse überreichte bei vier von sieben Beratungsgesprächen lediglich einen Schmierzettel mit grob geschätzten Angaben. Dass es auch anders gehen kann, beweisen drei mit „Gut“ bewertete Bausparkassen. Der ausführliche Praxistest erscheint ist unter www.test.de/ bausparen abrufbar.

GlĂźckslos-Nr.: 0723OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Blicke auf den Orient mit der COSTA DELIZIOSA Italien - Griechenland - TĂźrkei 12 Tage: Mo 16.11. - Fr 27.11.2015

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Madrid ****Hotel Exe Central NDERPREIS S T E W A S O7.20 15 bei Buchung bis 31.0

12 Tage VP

â&#x201A;Ź 759,p.P.

â&#x201A;Ź 93,50 * inkl. Ser viceentgelt in HĂśhe von inkl. Hin- und RĂźckreise im ****STEWA-Bistro-Bus

COSTA DELIZIOSA Baujahr: 2010 BRT: 92.600 Kabinen: 1130 LĂ¤nge: 294 m Breite: 32 m Passagierdecks: 12 Geschwindigkeit: 23,6 Restaurants: 4 Bars: 11 Samsara SPA: 3500 qm

Reise-Code: A15FCD8

Infon Veranstaltunge te ot Fl COSTA Di 18.08. 2015

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o tr Bis im Re isebĂźro Anme ldung im

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 30.07.20

Ihre Ăśrtliche Reiseleitung Rosario Rosa

Leistungen: t LinienďŹ&#x201A;ug mit LUFTHANSA von Frankfurt nach Madrid und zurĂźck (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) t Transfer Flughafen Hotel - Flughafen t 4x Ă&#x153;N/FrĂźhstĂźcksbuffet im ****Hotel Exe Central modernes Hotel im Stadtzentrum von Madrid gelegen. Vom Park Retiro und dem Platz Puerta del Sol trennen Sie jeweils 15 Gehminuten. In einem Umkreis von ca. 5 Gehminuten befinden sich drei U-Bahnhaltestelle (Alonso MartĂnez, Tribunal und Bilbao) sowie eine groĂ&#x;e Auswahl an Restaurants, Bars und GeschĂ¤ften. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar und kostenfreiem WLAN. 24h Rezeption, CafĂŠ-Bar, Fitnessbe-

So 06.09. - Do 10.09.2015 5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 170,-

p.P.

â&#x201A;Ź 699,-

Reise-Code:A15RMA13

anstatt â&#x201A;Ź 799,-

reich t sĂ¤mtliche AusďŹ&#x201A;Ăźge mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Frau Rosario Rosa im Preis enthalten: t Stadtrundfahrt, halbtags. t Toledo, ganztags. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: t Flughafentransfer ab den Haupt-/ Nebenzustiegsstellen â&#x201A;Ź 20,- / â&#x201A;Ź 30,- p.P. t HaustĂźrabholung im Rhein-Main-KinzigGebiet â&#x201A;Ź 40,- p.P.

Maritimes Norddeutschland XXL mit Insel Helgoland Bremen â&#x20AC;&#x201C; Bremerhaven â&#x20AC;&#x201C; Shantychor Abend ****MARITIM Hotel Bremen im Herzen von Bremen Venedig

Kefalonia

Istanbul

S O F O R T B U C H E15R P R E I S

Reiseroute

bei Buchung bis 30.07.20

Ihre Reise mit der COSTA DELIZIOSA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Venedig im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (11xÂ Ă&#x153;bernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten tĂ¤glich (FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tagsĂźber Snacks, teilweise Mitter-

nachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetrestaurant wĂ¤hrend den Mahlzeiten zur Selbstbedienung t Galaabend t freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen t Unterhaltungsprogramm an Bord t freie Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen t Kinderbetreuung von 3-17 Jahre

Route: Venedig - Bari - Katakolon - PirĂ¤us - Izmir - Istanbul - Kefalonia - Venedig Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hafen Busanreise nach Venedig (Italien) und EinschiďŹ&#x20AC;ung Bari (Italien) KatĂĄkolon/Olympia (Griechenland) PirĂ¤us/Athen (Griechenland) Izmir (TĂźrkei) Istanbul (TĂźrkei) Istanbul (TĂźrkei) Istanbul (TĂźrkei) Erholung auf See Kefalonia (Griechenland) Erholung auf See Venedig (Italien), AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

Ankunft --12.30 Uhr 13.30 Uhr 12.00 Uhr 08.00 Uhr 14.00 Uhr ------13.00 Uhr --09.00 Uhr

Abfahrt 17.00 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr ----13.00 Uhr --19.00 Uhr -----

t GepĂ¤cktrĂ¤ger in den Ein- und AusschiffungshĂ¤fen t Bordzeitung und Tagesprogramm â&#x20AC;&#x17E;Todayâ&#x20AC;&#x153; in deutscher Sprache t deutschsprachige Betreuung an Bord

2-Bett Innen Classic

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

2-Bett Balkon Classic

â&#x201A;Ź 509,-

3. / 4. Oberbett Kinder bis 15-18 J.**

â&#x201A;Ź 249,-

3. / 4. Oberbett Kinder bis 4-14 J.**

â&#x201A;Ź 199,-

3. / 4. Oberbett Kinder bis 3 J.** Aufpreis Einzelbelegung**

â&#x201A;Ź 149,50 %

*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in HĂśhe von â&#x201A;Ź 8,50 p.P./ Nacht. Auf Ihrer ReisebestĂ¤tigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. FĂźr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. FĂźr Kinder unter 4 Jahren wird diese GebĂźhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Hauptkatalog der Reederei. DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. ReprĂ¤sentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Reisedokument: Personalausweis, der noch mindestens 3 Monate nach Reiseende gĂźltig ist. FĂźr GĂ¤ste mit individuellem Landgang in der TĂźrkei ist ein Reisepass nĂśtig.

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN ****Maritim Hotel Bremen t Y "CFOEFTTFO (BOH .FOĂ PEFS %JOOFSCVGGFU JN )PUFM t Y maritimer Abend mit Norddeutschen SpezialitĂ¤ten vom Land und aus dem Meer, Unterhaltung durch einen Shantychor und â&#x20AC;&#x17E;Hafenschluckâ&#x20AC;&#x153; OBDI EFN &TTFO t Y 'JTDICSĂ&#x161;UDIFO vUP HPi t 1x BegrĂźĂ&#x;ungscocktail und Bremer InformatiPOTQBLFU t $JUZUBY #SFNFO JOLM t /VU[VOH EFT 4DIXJNNCBEFT NJU 4BVOB t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVO HFO XJF JN 3FJTFSWFSMBVG CFTDISJFCFO t 8FJUFSF Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten Unterbringung: ****Maritim Hotel Bremen im Herzen der Stadt, zwischen Hauptbahnhof und BĂźrgerpark, zentral und zugleich ruhig gelegen. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und Minibar.

anstatt â&#x201A;Ź 459,-

Comfort Zimmer ruhiger gelegen, obere Etage und Tee- und Kaffeeset im Zimmer, 2 alkoholfreie GetrĂ¤nke aus der Minibar und tĂ¤gl. aktuelle Tageszeitung. Restaurant, Bar und Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise Ăźber Oldenburg. Aufenthalt in der UniversitĂ¤tsstadt. Weiterfahrt nach Bremen. 2.Tag: Tagesausflug nach Bremerhaven inkl. Eintritt und FĂźhrung im Auswandererhaus sowie FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Fischverarbeitung & RĂ¤uchern Liveâ&#x20AC;&#x153; im Schaufenster Fischereihafen. Freizeit zum Bummeln. 3. Tag: Tagesausflug nach Helgoland inkl. Schifffahrt ab/nach Bremerhaven. 4.Tag: Vormittags Freizeit in Bremen. AnschlieĂ&#x;end RĂźckreise. Bitte gleich mitbuchen falls gewĂźnscht: Zimmer Kat. Comfort â&#x201A;Ź 8,- p.P./Nacht

Tiroler Highlights ***Hotel Lammwirt in Jerzens im Pitztal

Sommer an der Ostsee ****MARITIM ClubHotel Timmendorfer Strand

****Hotel Radisson Blu BĂŠke im Stadtzentrum

m im Wert Top-Ausflugsprogram Preis inkl. von â&#x201A;Ź 100,- bereits im

S O F O R T B U C7.20H15E R P R E I S bei Buchung bis 30.0 Mo 03.08. - Fr 07.08.2015 So 09.08. - Do 13.08.2015

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 30.07.20

SOFORTBUCHERPREIS

So 09.08. - Mi 12.08.2015

bei Buchung bis 30.07.2015

â&#x201A;Ź 379,-

Reise-Code: A15ABU1

â&#x201A;Ź 759,â&#x201A;Ź 899,â&#x201A;Ź 979,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

Budapest - Sommer in der Stadt

5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 115,-

â&#x201A;Ź 419,-

4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 62,-

Reise-Code: A15ANO2

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 31.07.2015

Kat. Kabinentyp

Mo 03.08. - Do 06.08.2015 15 Mo 17.08. - Do 20.08.20p.P.

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

p.P.

anstatt â&#x201A;Ź 429,-

Leistungen: Markthalle. 4.Tag: Freizeit oder AusďŹ&#x201A;ug Budaer t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Berge (halbtags, fakultativ buchbar) inklusive Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN sachkundiger Reiseleitung, Fahrt mit zwei Zahn****Hotel RADISSON BLU Beke im Stadtzentrum radbahnen auf den Johannesberg, ca. 30 minĂźtiger nahe der Oper. Alle Zimmer mit Bad oder DU/ Spaziergang und Fahrt mit dem Sessellift ins Tal. WC, FĂśhn, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. WĂ¤hrend des Ausflugs haben Sie einen einzigarRestaurant mit typisch ungarischer KĂźche, CafĂŠ tigen Ausblick Ăźber Budapest. 5.Tag: RĂźckreisetag. VOE )BMMFOCBE JN )PUFM t 4Ă&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! Mindestwie im Reiseverlauf beschrieben: teilnehmerzahl: 20 Personen. Geldumtausch vor Reiseverlauf: Ort mĂśglich. 1.Tag: Anreise nach Budapest. 2.Tag: GanztĂ¤gige Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung AusďŹ&#x201A;ug Budaer Berge inklusive Besuch der Stadtteile Buda und Pest. inkl. Reiseleitung & Fahrten mit 3.Tag: Freizeit, z. B. zum Shopping auf der Zahnradbahn & Sessellift â&#x201A;Ź 25,- p.P EinkaufsstraĂ&#x;e Vaci Ucta oder zum Besuch der Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 20,-

6 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 69,-

tatt â&#x201A;Ź 269,Reise-Code: A15ATH ans

â&#x201A;Ź 569,p.P.

tatt â&#x201A;Ź 629,Reise-Code: A15ATI1 ans Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #F HSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU im ****ClubHotel MARITIM Timmendorfer Strand, ca. 10 Gehminuten zum Strand und 15 Gehminuten ins Ortszentrum. Kinderclub, Restaurant, Englischer Pub und Bar. GroĂ&#x;zĂźgige Zimmer der Kat. Comfort in der 1.-3. Etage zur Seeseite gelegen mit Bad, WC, TV, Radio, Safe, MinikĂźhlschrank und #BMLPO t 'MBTDIF 8BTTFS BVG EFN ;JNNFS t UĂ&#x160;HM (BOH .FOĂ PEFS #VĂ˛ FU BN "CFOE t 5FJMOBINF BN UĂ&#x160;HM XFDITFMOEFO VOE

umfangreichen Sport-, Animations- und Unterhaltungsprogramm (z. B. BogenschieĂ&#x;en, Tennishalle, Nordic Walking, Aerobic, 1JMBUFT t 'SFJF /VU[VOH WPO )BMMFOCBE N x 25 m), Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, #FBVUZ .BTTBHFTUVEJP HFHFO (FCĂ IS t Top-AusďŹ&#x201A;ugsprogramm mit sachkundiger Reiseleitung im Wert von â&#x201A;Ź 100,- bereits im Preis inkl. (jeweils am 2., 3. & 5. Tag von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr): t AusďŹ&#x201A;ug Wismar t "VTĂ¸ VH Holsteinische Schweiz t "VTĂ¸ VH LĂźbeck inkl. StadtfĂźhrung. Kurtaxe vor Ort zahlbar â&#x201A;Ź 3,- pro Person/Tag

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" )PDIEFDLFSCVT PIOF #JTUSP PIOF #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ FrĂźhstĂźcksbuffet im ***Hotel Lammwirt in +FS[FOT t UĂ&#x160;HM (BOH 8BIMNFOĂ BN "CFOE BN "OSFJTFUBH LFJO 8BIMNFOĂ t ,VSUBYF JOLM t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFS lauf beschrieben: Unterbringung: Das familiĂ¤re ***Hotel Lammwirt, liegt schĂśn in Jerzens in der Pitztaler Bergwelt. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Radio, Safe und grĂśĂ&#x;tenteils Balkon ausgestattet. Restaurant und Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Duschgrotte und Infrarotkabine.

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise durch den Bregenzer Wald - Hochtannbergpass - Lech - ZĂźrs - Flexenpass nach Jerzens. 2.Tag: Am Vormittag unternehmen Sie eine kleine Wanderung mit sachkundiger FĂźhrung. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien VerfĂźgung. GenieĂ&#x;en Sie die Vielfalt der Natur und die schĂśne Berglandschaft des Pitztales. 3.Tag: Ganztagesausflug Oetz - KĂźhtai. Aufenthalt mit Gelegenheit zur Einkehr im Dorfstadl (Selbstzahler). Weiter nach Seefeld in Tirol mit Aufenthalt. 4.Tag: RĂźckreise Ăźber das Klostertal an den Bodensee mit Aufenthalt in Bregenz.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

â&#x201A;Ź 229,p.P.

So 23.08. â&#x20AC;&#x201C; Fr 28.08.2015

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Di 28.07.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 29.07.15 15.00 Uhr Do 30.07.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 12.08.15 15.00 Uhr Di 18.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 19.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 20.08.15 19.00 Uhr Di 25.08.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT HURTIGRUTEN Ref.: R. Ulbrecht Cornwall Ref.: M. Murza MSC Kreuzfahrten Ref.: S. Poetsch CĂ´te d' Azur Ref.: M. Murza COSTA Kreuzfahrten Neuseeland Ref.: I. Leibmann Kanaren Ref.: M. Murza AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 30 O

BEKANNTSCHAFTEN ICH SCHENKE DIR â&#x20AC;&#x17E;MICHâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś LIEBE, LEIDENSCHAFT â&#x20AC;&#x201C; EINFACH ALLES + EINEN TAG IM SCHWIMMBAD ! S Y L V I E , 32 J / 1.67, ledig, keine Kinder, mit strahlendem Lachen u. frĂśhlichem Wesen, trotz verantwortungsvollem Beruf. Ich habe eine schĂśne Wohnung + Auto und bin eine schlanke, schĂśne, sexy Frau mit Traumfigur, Witz u. Humor, romantisch u. ernsthaft â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Darf ich deine Sehnsucht lĂśschen und Liebes-Feuer legen?â&#x20AC;&#x153; Bin absolut parkettsicher, ob in engen Jeans od. super gestylt angezogen. Bin intelligent, charm., feinfĂźhlig u. treu. Ich mĂśchte dir treue Freundin, zĂ¤rtliche Geliebte u. spontane, verrĂźckte Partnerin fĂźr â&#x20AC;&#x17E;alle deine WĂźnscheâ&#x20AC;&#x153; sein. Ich mĂśchte mal â&#x20AC;&#x17E;tiefseetauchen, schwimmen u. Ballon fliegenâ&#x20AC;&#x153;. Hauptsache, wir machen es zu zweit und haben viel SpaĂ&#x;, aber fĂźrs Erste vielleicht ein Wochenende in die Sonne!? Ă&#x153;berall zĂ¤rtl. eincremen u. unendliche Liebe geben â&#x20AC;Ś Ich brauchte Mut zu dieser Annonce, deshalb bitte melde dich und rufe gleich an oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Sylvie@wz4u.de

HALLO GLĂ&#x153;CK â&#x20AC;Ś BITTE MELDE DICH â&#x20AC;&#x201C; MEIN HERZ IST FREI ! J U L I A , 62 J / 1.67, ganz alleinst., Bankkauffrau, viel Arbeit, aber auch viel Freude. Wollen wir zu den schĂśnsten Fleckchen auf dieser Welt fliegen? Meinen Anteil bezahle ich natĂźrlich selber, suche keinen Versorger, sondern einen Partner an meiner Seite. Ich bin eine frĂśhliche Frau, Ă¤uĂ&#x;erst charmant, natĂźrl., frisch, offen u. frĂśhl., kompromissbereit u. unkompliziert; habe 1 Auto, schĂś. Haus mit Garten u. 1 Glas Champagner. Bin wesentl. jĂźnger aussehend, mit guter Figur u. strahlendem Lachen. Wenn du es ehrl. meinst u. frei bist, ruf mich an â&#x20AC;Ś liebe mich â&#x20AC;&#x201C; gib mir Liebe. Gern wĂźrde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verfĂźhrerisch, mal aufreizend-unschuldig, zusammen faulenzen u. lieben, spontan und verrĂźckt unsere Freizeit gestalten, nachts joggen, tauchen im Amazonas, lieben auf der Waldwiese od. auf dem Eiffelturm; also, lustiger Mann ohne â&#x20AC;&#x17E;Heuschnupfenâ&#x20AC;&#x153; gesucht, Alter egal. Wenn Sie es ernst meinen, rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Julia@wz4u.de

LIEBE UND GESUNDHEIT â&#x20AC;Ś DIE WICHTIGSTEN SACHEN AUF DIESER WELT ! A N N E T T E , 72 J / 1.63, verwitwet, PensionĂ¤rin. Ich bin eine zierlich-schlanke, schĂśne, sehr jugendliche u. frĂśhliche Frau, mit Witz und Humor, sportlich, gesund, vital, immer noch neugierig u. allem SchĂśnen zugetan. Zu zweit haben wir wieder LebensqualitĂ¤t, die wir in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en kĂśnnen, und lustige, harmonische Liebe hĂ¤lt uns jung. Ich liebe wandern, schwimmen, kochen, mal ein langsames SchmusetĂ¤nzchen und ich mĂśchte mit Ihnen herzhaft lachen. Ich bin eine Frohnatur, doch zu allem fehlt â&#x20AC;&#x17E;ERâ&#x20AC;&#x153; mir â&#x20AC;Ś habe bitte Mut u. rufe gleich an! Ich mĂśchte Sie verwĂśhnen, glĂźcklich machen, denn ich bin ganz Frau mit groĂ&#x;er Lust auf Harmonie, KĂźsschen ins Ohr u. liebe Worte. Lebe in geordneten VerhĂ¤ltnissen, habe ein schĂśnes Haus u. Auto. Darf ich Sie in Ehren zu einem Glas Wein einladen? GlĂźcklich sein u. unsere immer noch verrĂźckten, jungen TrĂ¤ume erfĂźllen (Ihr Alter ist egal). Dann rufen Sie bitte gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Annette@wz4u.de

KAUFGESUCHE

EINLADUNG ZU EINEM WOCHENENDAUSFLUG NACH MALLORCA ODER ZU EINEM ROMANTISCHEN PICKNICK ! R O B E R T, 62 J / 1.89, ganz alleinst. Kaufmann mit eigenem groĂ&#x;en Unternehmen. Bin ein dynam. Mann, mit schĂś. Zuhause + Auto. Ein Bett im Kornfeld ist wohl zu stoppelig fĂźr uns, wie wĂ¤re es mit KennenlernTraumurlaub zum TrĂ¤umen an einem weiĂ&#x;en Strand od. unterm Sonnenschirm beim Italiener â&#x20AC;Ś Ich suche â&#x20AC;&#x17E;SIE MIT HERZâ&#x20AC;&#x153; fĂźr mein Herz. Ich wĂ¤hle diesen modernen Weg, SIE zu finden. Ich bin treu, jugendl., charmant, intell. u. humorvoll, mit einem Herz voller Liebe. Wenn wir uns kennenlernen in knisternder, frĂśhl. AtmosphĂ¤re, um: 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; in einem romant. Lokal zum Essen 23 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Champagner unterm Sternenhimmel 24 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Schwimmen um Mitternacht 08 Uhr â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhstĂźcken u. fĂźr immer zusammenbleiben. Welche Dame, auch etwas verrĂźckt u. spontan, schreibt od. ruft gleich an? Mein Herz wartet â&#x20AC;Ś: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Robert@wz4u.de

URLAUB IN MEINEM HAUS AUF MALLORCA UND IN EHREN KENNENLERNEN ! KAUFMANN W E R N E R , 73 J / 1.77, selbst. Unternehmer / Privatier. Das Leben hat es gut mit mir gemeint und ich habe viel erreicht u. lebe in besten finanziellen VerhĂ¤ltnissen. Bin jung, frĂśhlich, sehr gesund u. ganz gut aussehend; habe das Herz u. die Gesundheit eines 40-JĂ¤hrigen, mit dem Schalk eines Lausbuben. Ich wĂźnsche mir eine liebe Frau, zusammen reisen, gepflegt essen gehen â&#x20AC;&#x201C; darf ich Sie in Ehren in mein Haus einladen? Den Sommerabend genieĂ&#x;en, Eis essen auf meiner Terrasse â&#x20AC;&#x201C; mit herrlicher Aussicht auf die Landschaft u. unsere Zukunft. Keine Angst, Unkraut zupfe ich selbst und mein Haus pflegen gute Geister, â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte ich verwĂśhnen und schĂśne Stunden erleben. Lassen Sie uns das GlĂźck miteinander finden, den Weg zusammen zu Ende gehen. JETZT â&#x20AC;&#x201C; NICHT SPĂ&#x201E;TER, SPĂ&#x201E;TER IST ZU SPĂ&#x201E;T â&#x20AC;Ś Haben Sie bitte Mut u. rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Werner@wz4u.de

â&#x20AC;&#x17E;MACH MITâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; RAUS AUFS WASSER, MIT ANTIKEM HOLZBOOT IN DIE ABENDSONNE ! C O R I N N A , 53 J / 1.63, ganz alleinst., Dipl.-Bankfachwirtin. Bin eine einfĂźhlsame Frau mit KĂśpfchen, grĂźn-blaue SternchenAugen, Traumfigur, mit Herz u. GefĂźhlen, schĂś. Haus, Auto u. vielen TrĂ¤umen. Ich lache gerne, bin ein Familienmensch, treu, weltoffen, charmant u. etwas verrĂźckt, liebe Abenteuerreisen, Musik, Interesse am Segeln, Skifahren und ich spiele aktiv Golf. Kannst du dir vorstellen, mit mir ein Picknick auf der Waldwiese zu erleben? Ich bringe alles mit, auch meine Liebe. Ich wĂźnsche mir einen ehrl. Mann, der nur mich liebt und ich liebe dich. MĂśchte mit Dir in der Sonne liegen, ein Glas Prosecco trinken, dir tief in die Augen sehen und verliebt sein. Unsere glĂźckliche Zukunft liegt jetzt an Ihnen, bitte rufen Sie gleich an oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Corinna@wz4u.de

Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags.

KFZ-ANKAUF

Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig.

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten!

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Suche von privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, GemĂ¤lde, Porzellan/Figuren, antik. Bleikristalle u. GlĂ¤ser, mech. Uhren, alter Modeschmuck, Tafelsilber u. MĂźnzen, auch ganze Sammlungen! 0152-26534192 oder 02833-572741, Handelshaus Hartmann

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

VERKĂ&#x201E;UFE

Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

EROTIK

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

KFZ-ANKAUF VERSCHIEDENES

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG Bildung Ă¤ndert alles.

Geld macht nicht glĂźcklich. Aber es rettet Leben.

www.kindernothilfe.de

ZĂ¤une â&#x20AC;˘ Gitter â&#x20AC;˘ Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 TĂźre Lager! immer am

â&#x2DC;&#x17D; (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-ZĂ¤une Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -TĂźren V.S.-Stahlmattenzaun StahlmattenzĂ¤une O TĂźr- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch â&#x201A;Ź 14.80 O Alu-BalkongelĂ¤nder O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt â&#x201A;Ź 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-BauzĂ¤une Verwaltung: SteinstraĂ&#x;e 46â&#x20AC;&#x201C;48, 64807 Dieburg O sĂ¤mtliche Zaunpfosten Betrieb: DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;10 O sĂ¤mtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de Âˇ info@draht-weissbaecker.de

ALU

Kleinanzeigen

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

einfach und bequem aufgeben Auflage

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Ăźber 188.000*

* inkl. Dreieich-Zeitung

ATEMBERAUBENDE SOMMERLIEBE, MEERESBRISE, TRĂ&#x201E;UM UND GENIESSE MIT MIR DAS GANZE LEBEN ! DOKTOR T H O R S T E N, 50 J / 1.92, ganz alleinstehend. Ich bin ein frĂśhlicher, dynam. Mann, ein sportl.- eleg. Typ, kein Macho, sondern pflegeleicht, treu wie ein Dackel â&#x20AC;Ś auch manchmal stur wie ein Dackel. Bin natĂźrlich, feinfĂźhlig, mit Humor u. Charme, mag fliegen, Motorsport, reisen u. habe ein schĂśnes Zuhause u. mag Pizza bei Kerzenschein. Wo sind â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eine Frau, die es mit der Liebe auch ernst meint, sich in Jeans wie Seidenkleid gleich wohlfĂźhlt, auch mal mit mir Picknick machen wĂźrde oder spontan die Koffer packen und in die Sonne fliegen â&#x20AC;&#x201C; ob Ibiza, Karibik oder â&#x20AC;Ś ist egal, lass dich von der Sonne u. von mir kĂźssen. Ich wĂźnsche mir Zeit fĂźr unsere GefĂźhle und mehr; bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

Impressum

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

Spendenkonto: 41 41 41 Âˇ BLZ: 370 205 00 Âˇ DRK.de

ICH SCHENKE DIR EIN BETT IM KORNFELD, MEIN HERZ + VIEL LACHEN ! C H R I S T I A N , 35 J / 1.86, ledig, Bankkaufmann mit viel Arbeit; dadurch verdiene ich zwar sehr gut, ist mir aber nicht so wichtig. Ich bin ehrlich u. liebevoll, habe Vor- u. Nachteile (aber nicht viele). Bin dynam., groĂ&#x;zĂźgig im Wesen + Denken, sympathisch, zĂ¤rtl., anschmiegsam, pflegeleicht, ein etwas verrĂźckter Typ mit schĂśner Wohnung u. Autos. Ich wĂźnsche mir eine liebe â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; fĂźr â&#x20AC;&#x17E;IMMERâ&#x20AC;&#x153;, damit unsere WĂźnsche, Hoffnungen, Ideen, Fantasien u. TrĂ¤ume in ErfĂźllung gehen! Zusammen alte GĂ¤rten besuchen in England, unter WasserfĂ¤llen sich kĂźssen oder eine Gondelfahrt in Venedig u. ellenlange Spaghetti essen â&#x20AC;Ś oder darf ich Sie auch schon mal hier zum Italiener einladen, mit einem Glas Rotwein auf unsere Zukunft anstoĂ&#x;en? Ich freue mich auf ehrliche GefĂźhle u. das kleine Zeichen unserer Liebe â&#x20AC;Ś darum rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Christian@wz4u.de

Freitag, 24. Juli 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen JN 0GGFOCBDI +PVSOBM Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)