Oj online 041 16 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 13. Oktober 2016

Ausgehtipps: Wohin am Wochenende? Seite 5

Nr. 41 O

Auflage: 47.110

Rock ’n’ Roll: Furioses Festival in Dreieich Seite 3

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 10/11

Seite 4

Energiespartipp der Woche

Beilagen in Teilausgaben:

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Dreierpack vor der Brust

Sanel M. wird abgeschoben

Neun-Punkte-Abzug im Hinterkopf: OFC spürt Druck

OFFENBACH. Jetzt gibt es doch Gewissheit: Wie ein Sprecher der Stadt Wiesbaden dieser Tage offiziell bestätigte, wird der im „Fall Tugce“ verurteilte Sanel M. nach Serbien abgeschoben. Spekulationen hierüber geisterten vor wenigen Wochen durch die Medien, jedoch hielten sich die Behörden bedeckt. Weder eine Bestätigung noch ein Dementi konnte man den offiziellen Stellen entlocken. Zum 30. September sei dem Anwalt von Sanel M. ein Ausweisungsbescheid zugestellt worden, erklärte Ralf Munser von der Pressestelle der Stadt Wiesbaden. Weitere Details wollte er jedoch nicht nennen. Sanel M. wurde in einem Prozess vor dem Landgericht Darmstadt zweifelsfrei nachgewiesen, am 15. November 2014 die 23-jährige Studentin Tugce Albayrak nach einem verbalen Streit auf dem Parkplatz des McDonalds-Lokals in Offenbach-Kaiserlei brutal niedergeschlagen zu haben. Ein Angriff mit Todesfolge, der bundesweit mediale Wellen erzeugte.

Von Jens Köhler OFFENBACH. Jetzt bloß nicht den Faden reißen lassen, jetzt nicht in eine Negativserie abgleiten, jetzt – auf der lang gezogenen Zielgeraden der Hinrunde – nicht am Tabellenende sitzenbleiben... So lautet die Devise der Offenbacher Kickers, die einer richtungsweisenden Woche mit drei Punktspielen in der FußballRegionalliga Südwest entgegenblicken. Nach der Auswärtspartie am kommenden Samstag (15.) beim KSV Hessen Kassel folgen zwei Begegnungen vor heimischer Kulisse. Am Dienstag (18.) gastiert ab 19.30 Uhr der TSV Steinbach auf dem Bieberer Berg, ehe am Samstag (22.) ab 14 Uhr Aufsteiger SSV Ulm in Offenbach aufkreuzt. Nach diesem Dreierpack wird sich ein Trend abzeichnen. Wohin führt der Weg des OFC in den Wochen vor der Winterpause? Raus aus der Abstiegszone? Oder ist Verharren oder gar Abrutschen angesagt? Argumente, die für die eine und für die an-

Blutspender werden gesucht OFFENBACH. Wer Menschen, die als akute Notfälle, frisch Operierte oder Langzeitpatienten in einem Krankenhaus behandelt werden, helfen will, kann dies mit einer Blutspende tun. Der nächste derartige Termin steigt am Dienstag (18.) von 14 bis 18 Uhr in der Cafeteria des Seniorenzentrums, Hessenring 55. Daran können gesunde Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 71 Jahren teilnehmen. Jeder Spender sollte seinen Personalausweis mitbringen und wird einer ärztlichen Untersuchung unterzogen und erhält obendrein eine Aufwandsentschädigung. Frauen dürfen vier-, Männer sechsmal im Jahr spenden. Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass in Deutschland täglich rund 15.000 Blutspenden benötigt werden. (hs)

dere Variante sprechen, lassen sich für die Kickers-Anhänger unschwer finden. Das macht die Sache zwiespältig und kompliziert. Zuerst das Positive: Die Mannschaft von Trainer Oliver Reck hat bislang eine grundsolide Runde mit einer respektablen Zwischenbilanz gespielt. Fünf Siege, fünf Unentschieden und nur zwei Niederlagen schlagen zu Buche. Der Versuch, sich vor das Tor des Gegners zu kombinieren und spielerische Akzente zu setzen, ist auffällig. Zudem hat Neuzugang Serkan Firat (eine Augenweide: seine

Kaiserstraße 33 63065 Offenbach Tel.efon 069 9824920 www.achilles-zeitarbeit.de Freistöße) bombig eingeschlagen. Auch sein – leider arg verletzungsanfälliger – Sturmpartner Ihab Darwiche ist eine, gemessen an Viertliga-Ansprüchen, sehr auffällige Erscheinung. Magere Ausbeute von nur 15 Treffern Doch es gibt eben auch Aspekte, die die Fans nachdenklich stimmen. Die magere Ausbeute von nur 15 Treffern nach 12 Spielen signalisiert, wo der Schuh drückt. Die Offenbacher betreiben einen riesigen Aufwand und erarbeiten sich ihre Punkte äußerst mühsam. Wehe, wenn die bislang weitgehend stabile Defensive (nur 11 Gegentore) einmal Schwächen zeigen sollte. Dann, so die Prognose der Mahner und Warner, wird das Offensivpotenzial der Kickers nicht ausreichen, um ein solches Manko zu kaschieren. Sprich: Dann setzt es Niederlagen.

Das Team hat es in der Hand, die Kritiker eines Besseren zu belehren. Nach der jüngsten Niederlage beim FC Homburg (0:1), die einmal mehr die Problematik „mangelnde Durchschlagskraft“ aufscheinen ließ, soll nun in Kassel versucht werden, erfolgreicher aufzutreten und aus dem Auestadion etwas Zählbares mit nach Hause zu nehmen. Das Flutlichtspiel am Dienstag gegen den starken TSV Steinbach (Fünfter nach einem Drittel der Saison) verspricht sehr interessant zu werden, während vier Tage später im Duell mit dem Neuling aus Ulm um eminent wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg gerungen wird. Denn just in dieser Abwehrschlacht gegen die drohende Fünftklassigkeit befindet sich der OFC nach wie vor. Der aufgebrummte Neun-Punkte-Abzug wiegt unheimlich schwer. Deshalb erscheint die Ankündigung von Kickers-Präsident Helmut Spahn, man wolle alle juristischen Möglichkeiten zur Anfechtung der als ungerecht empfundenen Bestrafung ausschöpfen (denn schließlich sei kein Insolvenzverfahren eröffnet worden), mehr als verständlich. Besagte neun Punkte haben oder nicht haben? Die Beantwortung dieser Frage könnte in der Schlussabrechnung im Frühjahr 2017 das Pendel in die eine oder andere Richtung ausschlagen lassen. Verbleib in der Regionalliga oder Abstieg in die Hessenliga, was einem Ende des Profifußballs in Offenbach gleichkäme? Es ist in der Tat eine Weichenstellung von einschneidender Bedeutung für den Traditionsverein, die ihre Schatten vorauswirft. Woche für Woche unter diesen unsicheren Vorzeichen auflaufen zu müssen: Das macht die Aufgabe für die Reck-Schützlinge nicht einfacher. Umso beruhigender wäre es für alle Beteiligten, wenn nach dem Ende der nun folgenden Englischen Woche das Konto wieder um ein paar Punkte angewachsen wäre.

„Fall Tugce“ erneut im Fokus

Nach der fünften Gelben Karte in dieser Saison, die sich KickersMittelfeldmotor Marco Rapp unlängst in der Auswärtspartie beim FC Homburg (0:1) eingehandelt hat, fehlt der so wichtige „Abräumer“ in der nun folgenden Begegnung beim KSV Hessen Kassel. Positiv betrachtet: Bleibt der 25-Jährige von Trainingsverletzungen verschont, so steht er in den Heimspielen gegen Steinbach und Ulm auf jeden Fall zur Verfügung. (Foto: Köhler)

Seit der Tatnacht sitzt Sanel M. ein. Die übliche Praxis, Männer und Frauen, die nach Jugendstrafrecht verurteilt wurden, nach zwei Dritteln der Haftstrafe zu entlassen, mündet nunmehr in den Ausweisungsbescheid. (ks)

Schlagernacht in Bieber OFFENBACH. „Eine Schlagernacht der Extraklasse“ verspricht das städtische Amt für Kultur- und Sportmanagement, das am Freitag, 11. November, in der Turnhalle des TV Bieber (Seligenstädter Straße 34) einlädt. Ab 19.30 Uhr sollen die Newcomer Joey Gabalögl, Diana Sorbello und die „Zipfelbuben“ die Bühne rocken. Tickets sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 20 Euro im Vorverkauf und 25 Euro an der Abendkasse. Weitere Infos können auf der Seite der Stadt (www.offenbach.de) abgerufen werden. (jh)

Offenbach ist im Kommen Große Nachfrage nach Gewerbegrundstücken OFFENBACH. Hoch zufrieden sind Vertreter der Stadt Offenbach von der größten Fachmesse für Immobilien und Investitionen in Europa, auf der sie erfolgreich Gewerbeflächen anbieten konnten, nach Hause zurückgekehrt. Man sei auf große Nachfrage gestoßen, wussten Jürgen Amberger, Leiter der städtischen Wirtschaftsförderung, und Daniela Matha, Geschäftsführerin der Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft (OPG), zu berichten. „Offenbach fand mit seinen neuen Entwicklungsmöglichkeiten für Investoren größte Beachtung auf dem gemeinsamen Stand der Region FrankfurtRhein-Main“, so Amberger über die Ergebnisse des Besuches der EXPO Real in München Anfang Oktober. Seine Beobachtung: „Das Interesse an Gewerbe-

grundstücken, etwa auf der Spitze der Hafeninsel, ist dieses Mal extrem groß gewesen.“ Dabei sei insgesamt sehr positiv wahrgenommen worden, wie sich die Stadt entwickelt habe, so Amberger und Matha im Einklang. Das neue Image Offenbachs als „unternehmerfreundliche Stadt mit einer klaren Zukunftsstrategie“ sei in Deutschland nun offenbar angekommen. Konzentriert habe man sich bei der Präsentation vollends auf den Masterplan und die darin definierten neuen Investitionspotenziale. Der Masterplan, der 100 Hektar Gewerbeflächen am Kaiserlei, Hafen, Allessa-Gelände und Ostbahnhof sowie ebenso viele Wohnbauflächen für Neubauten vorsieht, war im Vorfeld bereits an Unternehmer, Projektentwickler und Investoren deutschlandweit versandt worden. Derzeit arbeitet man an

einer englischen Übersetzung. Laut Amberger stieß bei den potenziellen Investoren vor allem die Gesamtentwicklung der einzelnen Stadtbereiche, so wie sie der Masterplan vorzeichnet, auf reges Interesse. „Das ist für viele eine hervorragende Grundlage, um ein Investment in Offenbach zu erwägen.“ Insgesamt seien rund 50 aussichtsreiche Gespräche mit Interessenten über Projekte in Offenbach geführt worden. Mit fünf Investoren habe man darüber hinaus weitere Schritte zur Umsetzung ihrer Ideen vereinbart. Dabei seien auch baldige Gespräche mit dem Oberbürgermeister und Vertretern der Koalition vereinbart worden, erläuterte Amberger. Für Horst Schneider ist der Wert des gemeinsam von Politik, Verwaltung sowie Industrie- und Handelskammer (plus Bürgerbeteiligung) erarbeiteten Mas-

terplans nicht zu unterschätzen: „Dass wir mit der Neupositionierung unserer Stadt gleichzeitig auch die wichtigsten Schlüsselprojekte beschlossen haben, macht deutlich, dass wir es mit der Umsetzung dieser Entwicklungsstrategie für Offenbach ernst meinen.“ Investoren betrachteten die Beschlüsse zur Umsetzung als Zeichen der Verlässlichkeit. „Nur das schafft Vertrauen in unseren Standort“, betonte Schneider. Nach der Messe wird die Wirtschaftsförderung alle an einem Investment in Offenbach Interessierten erneut kontaktieren und sie mit weiteren Standortinformationen versorgen. Die nunmehr zweite MasterplanBroschüre zu den gewerblichen Potenzialen soll noch im Oktober an rund 1200 Investoren, Projektentwickler, Architekten und Meinungsbildner verschickt werden. (ks)

Restaurant ASIAPALAST „Neu in Offenbach“

KENNENLERNGUTSCHEIN Gültig bis 31.10.2016 Nur in Offenbach!

Täglich frisches Mittagsbuffet und A-la-carte-Gerichte Unsere Buffetgerichte sind frisch und gesund ohne Glutamat! Montag bis Sonntag durchgehend von 11.00 – 23.00 Uhr

Christian-Pleß-Str. 18-20 • 63069 Offenbach am Main • www.asiapalast.de • Tel. (069) 84 84 38 11 Öffnungszeiten Mo. bis So. 11-00 – 23.00 Uhr

150 kostenlose Parkplätze im Innenhof

Pro Kunde ein Coupon einlösbar. Gültig für das Abendbuffet von Montag bis Donnerstag. Ausgeschlossen sind Feiertage, Freitage, Samstage und Sonntage. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

2 Donnerstag, 13. Oktober 2016

OFFENBACH

Unangenehme Post für Pächter Nach Kontrolle gibt’s Konsequenzen für Gaststätten und Diskos OFFENBACH. Nach einer von den Betroffenen als „sehr heftig“ empfundenen Razzia eines Musikclubs in FrankfurtSachsenhausen, bei der alle Besucher peinlichst genau auf Drogenbesitz überprüft wurden und mit Kabelbinden ge-

fesselt stundenlange Wartezeiten zu ertragen hatten, regt sich Widerstand und Protest gegen den als „unverhältnismäßig“ bewerteten Einsatz. Bis in den Wiesbadener Landtag schlagen derzeit die Wellen. Der Frankfurter Ordnungsde-

Pflegestufe 1 Pflegestufe 2 Pflegestufe 3

850,60 € 1.019,30 € 1.178,30 €

zernent Markus Frank (CDU) verteidigte hingegen den Einsatz mit den Worten: „Eine Drogenrazzia ist kein Betriebsausflug, da ist kein Platz für Romantik.“ Die Verhältnismäßigkeit der Mittel weiß das Offenbacher Ordnungsamt hingegen einzuhalten: Auf Geheiß des Amtes hatten Beamte des 2. Polizeireviers in der Nacht von Sonntag auf Montag dieser Woche zwischen 23 und 1.40 Uhr insgesamt 15 Betriebsstätten kontrolliert, darunter Gaststätten, Diskotheken und Shisha-Bars. Neben der Überprüfung allge-

B & B Winterdienst Wir räumen Ihren Schnee!! Kontakt: 0163/4508537 0178/5249666

meiner gaststättenrechtlicher Auflagen stand auch die Einhaltung des Jugendschutzes im Fokus. Das Ergebnis: Laute Musik bei offenen Türen und Fenstern, Missachtung des Nichtraucherschutzes, hohe Kohlenmonoxid-Konzentrationen und ein Verstoß gegen die Sperrzeit auf der Außenterrasse. Die Verstöße werden für die Betreiber von sechs Gaststätten und zwei Diskotheken in Offenbach Konsequenzen haben. „Die Pächter erhalten in den nächsten Tagen unangenehme Post von uns“, so Frank Weber,

www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere iccheerre meinen meeinen m inen een Lebensraum! LLeeb Lebensr be en nssrrraum! au um!

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

Ihre Wochenzeitung für die Stadt

Michael King

Offenbach-Journal Nr. 41 O

stellvertretender Leiter des städtischen Ordnungsamtes. Wie es heißt, werden sich die Geldbußen im dreistelligen Bereich bewegen. Der für Ordnung zuständige Bürgermeister Peter Schneider (Grüne) begrüßte die nächtliche Aktion seiner Ordnungshüter: „Die hohe Verstoß-Quote von über 50 Prozent zeigt, dass weitere Kontrollen des Ordnungsamtes geboten sind. Sie sind im Sinne des Gesundheits- und Jugendschutzes, sicherlich auch im Interesse der betroffenen Anwohner im Umfeld der Lokalitäten.“ Frank Weber erläutert: „Mit weiteren nächtlichen Kontrollen wollen wir die Betreiber nachhaltig an ihre rechtlichen Verpflichtungen erinnern. Wiederholte Verstöße werden die Höhe der Bußgelder nach oben treiben.“ Auch wenn hier zunächst die Ahndung im Vordergrund steht, so erhofft sich die Stadt auch eine präventive Wirkung: Wo es keine Einsicht gibt für die Einhaltung von Jugend- und Gesundheitsschutz sowie nachbarschaftliche Rücksichtnahme, soll es der wiederholte Griff in die Betriebskasse richten. (ks)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Radeln in den Sonnenuntergang Schöne Landschaft vor der Stadt-Haustür OFFENBACH. Die Mitarbeiter des Offenbacher Wetterparks bieten am kommenden Sonntag (16.) eine Ausflugstour unter dem Motto „Radeln in den Sonnenuntergang“ an. Hanne Münster-Voswinkel kümmert sich um die Teilnehmer und weist ihnen den Weg. Um 16.30 Uhr startet die Tour an der Station „Sonne“ im Wetterpark. Sie führt durch Wälder und Wiesen, gelegen zwischen Offenbach, Heusenstamm und Dietzenbach. Die fast schon romantische Landschaft in der direkten Umgebung der Stadt ist immer wieder eine Überraschung für Ballungsraumbewohner, die sich zumeist im bebauten Bereich aufhalten. Die

„ruhige Scholle“ bietet bei entsprechendem Wetter die Gelegenheit, einen schönen Sonnenuntergang zu beobachten. „Sonnenuntergänge in der Kunst“ sind denn auch das Thema eines entsprechenden Vortrages. „Bei einem passenden Getränk widmen wir uns den Vorstellungen, die Impressionisten und Expressionisten von einer schönen Landschaft haben“, erläutert Münster-Voswinkel. Die Radtour kostet 4 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Um Voranmeldung wird gebeten, entweder unter der Rufnummer (069) 83836896 oder aber per E-Mail: wetterpark@ofinfocenter.de. (ks)

Lkw-Verkehr im Fokus Untersuchung in Offenbach OFFENBACH. Im Auftrag des Magistrates wird aktuell das Aufkommen von Lastkraftwagen ermittelt. Hierzu wird der Schwerverkehr mit einem zulässigen Gesamtgewicht ab 3,5 Tonnen an unterschiedlichen Standorten im Stadtgebiet und zu unterschiedlichen Uhrzeiten befragt. Geklärt werden sollen dabei Quelle und Ziel der Fahrt, wohin die darauffolgende Fahrt führt, wie häufig

die Strecke genutzt wird, wo das Fahrzeug zugelassen ist und in welchem Auftrag das Fahrzeug unterwegs ist (beauftragte Spedition oder Werksverkehr). Die Erkenntnisse dienen laut Verwaltung als Grundlage für die Prüfung eines LkwDurchfahrtverbots im Zusammenhang mit der Luftreinhalteplanung sowie zur Fortschreibung des Verkehrsmodells. (jh)

ALU

Medienberater

Kleinanzeigen

Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

PLAMECO flexible Decken – in jedem Raum Offenbach. Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.

Möglich ist das, mit den flexiblen Decken von PLAMECO. Sie werden meistens an nur einem Tag montiert. PLAMECO bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern oder mit schmucken Dekorleisten. Es sind kaum Grenzen gesetzt. PLAMECO, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräu-

me und sind funktionales Gestaltungselement in Küche und Bad. Decken, die mit dem PLAMECO-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Jede Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt.

tigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend.

Freitag, 14.10.16 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 15.10.16 und Sonntag, 16.10.16 von 10.00 – 17.00 Uhr í pflegeleichtes Material! í Beleuchtung nach Wunsch! í akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch

Schranksysteme nach Maß

Schiebetüren, Schrankwände •jeder Raumwinkel möglich •auch seitlich in die Dachschräge •jede Raumhöhe möglich •jede Raumbreite möglich

Sie wollen System und Ordnung zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz?

DECKENSCHAU í schnelle, saubere Montage an einem Tag! í kein Umräumen der Möbel erforderlich! í feuchtigkeitsbeständig!

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Einrichtungswunder in traditioneller Maßarbeit!

Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die neuen Decken sind feuch-

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

einfach und bequem aufgeben

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

Dann hat Ihr PLAMECO-Fachbetrieb in Offenbach-Bürgel die ideale Lösung für Sie.

Zuhause ist dort, wo das Herz ist. Und Ihr Herz wird schon bald höher schlagen. Herr Tomovski gibt Ihnen Anregungen, wie Ihr Zuhause mit individuellen Schränken von Noteborn aussehen könnte, die Ihre Inneneinrichtung bereichern und Ihr Leben einfacher machen. Mit Noteborn können Sie ganz nach Wunsch Dinge verbergen oder zeigen. Tradition in Maßarbeit Seit seiner Gründung in 1983 hat sich Noteborn auf den Ent-

wurf und die Fertigung von maßgefertigten Einbauschränken spezialisiert. Die Begeisterung für Design und das vorhandene Know-How aller Produktionsprozesse führten dazu, dass Noteborn eines der führenden Unternehmen in diesem Bereich geworden ist. Im Laufe der Zeit hat Noteborn eine eigenständige Kollektion aufgebaut; die Produktion wurde dabei stets in eigener Regie gehalten. Hierdurch ist Noteborn wie kein anderer in der Lage, immer hochwertige Maßarbeit zu liefern. Noteborn steht für neue Dimensionen bei der Ablage und Organisation. Maßgeschneiderte Lösungen für Wandschränke mit Schiebe- oder Drehtür, begehbare Schränke und Sideboards. Praktische Einrich-

tungselemente, bei denen Aussehen und Bedienungskomfort in perfekter Harmonie sind.

Aufgrund der besonderen Kombination von modernsten Produktionstechniken und handwerklichem Geschick ist jeder Noteborn ein Einzelstück. Zahlreiche Variationsmöglichkeiten in Dekor, Farben und Funktionen stehen zur Auswahl. Ihre Einrichtungswünsche nehmen in Ihrem eigenen Noteborn Gestalt an.

Kostenlose Einrichtungstipps Ihr Ansprechpartner für Noteborn, PLAMECO Fachbetrieb Tomovski, kann Ihnen genau erklären, welche Möglichkeiten es gibt und Sie können sich unverbindlich alle Lösungen ansehen.

– Anzeige –

Firma PLAMECO Fachbetrieb Tomovski lädt dieses Wochenende am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Langstr. 29 in Offenbach-Bürgel ein.

OFFENBACH/REGIONALES

Offenbach-Journal Nr. 41 O

Donnerstag, 13. Oktober 2016

Bolivianer hoffen auf Schnee in Deutschland Die Polizei berichtet • Anhänger streift schwarzen Renault: Nach einem noch unbekannten Lkw-Fahrer suchen derzeit die Beamten des 2. Polizeireviers. Der Trucker war am Montag gegen 13.45 Uhr vom Odenwaldring in die Senefelderstraße abgebogen und hatte dabei offensichtlich beim Vorbeifahren mit seinem Anhänger einen schwarzen Renault Twingo gestreift, der gerade in eine Hofeinfahrt fuhr. An dem Kleinwagen entstand ein Schaden von rund 500 Euro. Zeugen, die weitere Angaben zum Unfallhergang oder zu dem Lastwagen, der das Kennzeichen BTF für den Landkreis Anhalt-Bitterfeld hatte, machen möchten, werden gebeten, sich unter der Rufnummer (069) 8098-5200 zu melden. Da es nicht ausgeschlossen ist, dass der LkwFahrer den Unfall nicht bemerkt hat, wird auch er gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen. • Wo ist Rudi? Da hatten die Einbrecher wohl Schwein gehabt - sehr zum Leidwesen der Schweinebesitzerin, deren geliebtes Tier sie mitgehen ließen. In der Nacht zum Samstag überstiegen bislang unbekannte Täter den 1,40 Meter

hohen Maschendrahtzaun in einer Kleingartenanlage in Bürgel, öffneten dort ein Tiergehege und nahmen das etwa 35 Zentimeter große zahme Minischwein namens „Rudi“ mit. Sowohl von den Tätern als auch von dem kleinen Borstentier fehlt bisher jede Spur. Die Polizei sucht nun nach beidem. Wer Hinweise geben kann oder „Rudi“ gesehen hat, möge sich unter der Rufnummer (069) 8098-5100 melden. • Einbruch misslang: Passanten und Anwohner der Straße „Am Anger“ könnten am frühen Samstag etwas gehört oder gesehen haben: Einbrecher hatten gegen 2 Uhr versucht, die Glaseingangstür zu einem Geschäft zu zertrümmern. Die Täter flüchteten schließlich ohne Beute. Zeugen werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu melden. • Mögliche Dealer festgenommen: Am Sonntagnachmittag führten Polizisten im Hexenpark Personenkontrollen durch. Es wurden drei Männer im Alter zwischen 21 und 22 Jahren vorläufig festgenommen. Sie stehen im Verdacht mit Drogen gehandelt zu haben. Die Beamten fanden

mit Hilfe eines Drogenspürhundes etwa 60 Gramm Marihuana. Gegen alle drei Beschuldigten wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Verdachts des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. • Kind in der Offenbacher Innenstadt seines Fahrrades beraubt: in 12 jähriger Junge wurde am Samstagabend gegen 18:15 Uhr, am Marktplatz in Offenbach, von einem ca. 35 - 40 jährigen Mann angesprochen, der ihn mit seinem Fahrrad festhielt, den Fahrradlenker verdrehte und das weiße Kindermountainbike forderte. Der verängstigte Junge flüchtete daraufhin zu Fuß und überließ dem Täter das Fahrrad. Die Polizei sucht Zeugen, die zum betreffenden Zeitpunkt eine mögliche Konfliktsituation zwischen einem Mann und einem Jungen im Bereich Marktplatz beobachtet haben. Der Räuber soll eine auffällige schwarze Trainingsjacke mit grünen Streifen getragen haben. Entsprechende Hinweise nimmt das 1. Polizeirevier unter der Rufnummer (069) 8098 5100 und jede andere Polizeidienststelle entgegen. (pso)

Gastfamilien in Offenbach für Austauschschüler gesucht OFFENBACH. Eine gänzlich andere Kultur kennenlernen: Das ist das erklärte Ziel eines Schüleraustausches, der über Ländergrenzen hinausragt. Dazu gehört natürlich auch, das Wetter im jeweiligen Gastland zu spüren. Und so verwundert es nicht, dass die Pennäler der Deutschen Schule Santa Cruz in Bolivien unbedingt einmal Schnee in den Händen halten wollen – in der Adventszeit in Deutschland. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen bolivianischen Jugendlichen (13 oder 14 Jahre

Webseiten erstellen OFFENBACH. Die Volkshochschule, Berliner Straße 77, bietet ab Dienstag (25.) den Kurs „Websites erstellen mit WordPress“ an. An vier Abenden wird von 18 bis 21.15 Uhr das Erstellen und Bearbeiten von Internetseiten erlernt. Der Kurs richtet sich an Personen, die bereits sehr sicher im Umgang mit dem PC sind und sich einen angeleiteten Einstieg in diese spezielle Web-Software wünschen. Die Kosten betragen 96 Euro. Info und Anmeldungen: (069) 8065-3822. (jh)

Furioses Festival erweist 50er Jahren seine Reverenz Die „1. Dreieicher Rock ’n‘ Roll Days“ hätten mehr Publikum verdient DREIEICH. Rock ‘n’ Roll ist keine Frage des Alters. Das wurde mal wieder am Wochenende im Bürgerhaus Sprendlingen deutlich. Denn hier, bei der Premiere der „Dreieicher Rock ‘n’ RollDays“, zeigten gerade ältere Semester, dass sie den gepflegten Hüftschwung und das Herumwirbeln ihrer „gepetticoateten“ Lady noch perfekt beherrschen. Unabhängig davon, welche der sechs hochkarätigen Bands, die am Freitag und Samstag alle nur denkbaren Spielarten der KultMusik aus den 50er Jahren zu Gehör brachten, gerade auf der Bühne stand, ließen es sich vor allem Paare, die auf jeden Fall die 50 und möglicherweise sogar die 60 nur noch im Rückspiegel ihres Lebens sehen, nicht nehmen, das Tanzbein zu schwingen. Wie sie das taten war ebenso faszinierend wie das Outfit der meisten Anwesenden. Denn wer sich die speziellen „Dancing Shoes“ übergestreift hatte, mit denen man scheinbar mühelos übers Parkett schlittern kann, war auch stilecht angezogen. Bei den Herren der Schöpfung waren Hosenträger und Lederjacken Pflicht, bei den Damen der genannte Petticoat und die Handtasche. Hätte man derlei Utensilien gerade nicht zur Hand gehabt, was bei echten Rock ‘n’ Rollern natürlich nicht vorkommt, wäre es kein Beinbruch gewesen. Denn anders als bei „normalen“ Konzerten, bei denen man sich am Merchandising-Stand für gewöhnlich nur mit T-Shirts, Basecaps und Postern der jeweiligen Band eindecken kann, warteten die „Rock ‘n’ RollDays“ im Foyer der „Gud Stubb“ an der Fichtestraße mit einem reich bestückten „Marketplace“ auf. Hier offerierten knapp 15 Aussteller ziemlich viel von dem, was die Herzen von RockabillyFans höher schlagen lässt – also unter anderem Pomade in allen Variationen, Schmuck, waffenscheinpflichtige Stöckelschuhe und Klamotten. Darüber hinaus konnten sich die trendigen „Teddyboys“ an einem mobilen Friseurstand den passenden Haarschnitt samt Styling verabreichen und – gerne auch zusammen mit ihrer jeweiligen Herzensdame – von einem Fo-

alt) aus dem Land am Titicacasee als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend verspricht es zu werden, mit dem Gast den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster in ein fernes Land aufzustoßen: Meterhohe Kakteen und Häuser, die aus Salz gebaut sind, gibt es in Bolivien. Die Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Basisverständigung gewährleistet ist. Das „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zur Wohnung der Gastfamilie besuchen. Der Aufenthalt ist vorgesehen vom 5. November bis zum 17. Dezember dieses Jahres. Kinder der Gastgeberfamilien erhalten im Gegenzug für das unentgeltlich gewährte Quartier die Möglichkeit, Bolivien bei einem Besuch in den Sommerferien 2017 zu entdecken. Offenbachs Bildungsdezernent Paul-Gerhard Weiß unterstützt das Programm des Humboldteums, ein in Stuttgart ansässiger Verein für Bildung und Kulturdialog. Für ihn sind Schüleraustausch-Aktionen grundsätzlich eine wichtige Erfahrung: „Viele Jugendliche zieht es ab

einem gewissen Alter in die weite Welt. Ein Schüleraustausch ist eine gute Gelegenheit, die Fremdsprachenkenntnisse und den eigenen Horizont zu erweitern. Fernab der Heimat und der eigenen Familie lernt der Austauschschüler nicht nur eine fremde Kultur und neue Freunde kennen, sondern oft auch sich selbst“, gibt Weiß zu bedenken. Interessierte Familien aus Offenbach können sich an die internationale Servicestelle für Auslandsschulen beim Humboldteum, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Telefon (0711) 2221400, Fax (0711) 2221402, E-Mail ute.borger@humboldteum.de, wenden. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Internetseite www.humboldteum.de (ks)

Zahnersatz muss bezahlbar bleiben!

Tel.: 0 61 04 / 8 00 98 11 Zahnarztpraxis Dr. Martin Marinow, Dent Scan GmbH Bertha-v.-Suttner-Straße 42 • 63179 Obertshausen

Wir geben Ihren Immobilien Zukunft

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie! Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände.

Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen!

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. A. HÖRNER IMMOBILIEN | DAS IMMOBILIEN TEAM Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 | info@ahoerner-immobilien.com

www.ahoerner-immobilien.com

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

10 Tipps zur Schimmelvermeidung „THE SILVERBALLS“, die Band um Organisator Michael Bock, eröffneten am Freitag die „1. Dreieicher Rock ‘n’ Roll Days“ im Bürgerhaus Sprendlingen. Dort konnten die Besucher nicht nur eine flotte Sohle aufs Parkett legen, sondern sich auch mit (fast) allem eindecken, was die Herzen von 50er-Jahre-Fans höher schlagen lässt. Und geile Mucke von sechs Bands gab’s obendrein auf die Öhrchen. (Foto: Jordan)

tografen im vollen Ornat ablichten lassen. „Es ist in dieser Szene nicht ungewöhnlich, dass eine derartige Veranstaltung ein solch vielfältiges Rahmenprogramm umfasst“, erklärte Michael Bock im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. Der Organisator dieser gelungenen Zeitreise in die Epoche von Elvis Presley, Bill Haley und Co. hatte vor drei Jahren die Idee, ein Rock ‘n’ Roll-Festival in seiner Heimatstadt auf die Beine zu stellen („Im Rhein-Main-Gebiet hat so etwas bislang gefehlt“) und dies in den vergangenen zwölf Monaten in die Tat umgesetzt. Erleichtert wurde dieses Vorhaben dadurch, dass er seit sechs Jahren als Frontmann der Retro-Band „The Silverballs“ auf Achse ist und dadurch viele Musiker und Aussteller persönlich kennt. So erklärt sich auch das für eine Premiere durchaus beachtlich Line-up dieses Festivals. Denn außer der Formation des Veranstalters, die am Freitag den Konzertreigen der „Dreieicher Rock ‘n’ Roll-Days“ eröffnete, drehten noch fünf weitere Vertreter der Rockabilly-Zunft die Verstärker auf. Nach den „Silverballs“ enterte beispielsweise Mike Sanchez die Bühne, ein begnadeter

Boogie-Woogie-Pianist, der über die Tasten flitzte, dass es eine Pracht war, und vor allem Rock ‘n’ Roll-Größen wie Little Richard, Jerry Lee Lewis oder Fats Domino seine Reverenz erwies. Dass der Gründer der in den 90er Jahren angesagten Rhythm & Blues-Band „Big Town Playboys“ vor allem Songs des Letztgenannten intonierte, brachte ihm zwar den Spott von „Boppin B“.-Bassist Didi Beck ein („Applaus für die Fats Domino-Coverband vor uns“), kam beim illustren Völkchen im Saal aber bestens an. Das galt (natürlich) auch für die Darbietungen der Aschaffenburger Kult-Combo. „Boppin B.“, die selbst ernannte „Scheißkapelle“, brannte ihr unnachahmliches Rock ‘n’ Rollund Rockabilly-Feuerwerk ab, garniert mit den üblichen akrobatischen Verrenkungen – beispielsweise bestieg Beck seinen Viersaiter und schulterte später mit Saxophonist Frank Seefeldt Gitarrist Golo Sturm. Schade nur, dass es beim Auftritt des Quintetts aus Unterfranken im Auditorium deutlich leerer wurde. Vielleicht hatte das Alter der (nicht mehr) Anwesenden also doch Auswirkungen auf ihr Durchhaltevermögen.

Dieses Schicksal teilten die Garanten für eine geile Rock ‘n’ Roll-Party indes mit den drei Bands, die am Samstag für die passende musikalische Umrahmung der „Rock ‘n’ Roll-Days“ sorgten, in die übrigens auch ein „Dance-Camp“ mit renommierten Trainer-Paaren aus Frankreich, Österreich und Ungarn eingebettet war. Vermutlich wegen der Konkurrenz durch „König Fußball“ mussten sich „The Prison Band“ (Ungarn), Adriano Batolba – der frühere Gitarrist von Dick Brave präsentierte mit einer 12köpfigen Rockabilly-Big-Band eine energiegeladen Mixtur aus Jazz, Swing, Jive und natürlich Rock ‘n’ Roll – sowie „The Bobcats“ (Großbritannien), die klassischen Rockabilly intonierten, mit einer recht überschaubaren Resonanz abfinden. Doch wer da war, musste sein Kommen nicht bereuen, denn die Bands gaben allesamt ordentlich Gas und versorgten die Fans mit deren Lebenselexier: gutem, altem Rock ‘n’ Roll. Und so bleibt zu hoffen, dass auf die erste Auflage der „Dreieicher Rock ‘n’ Roll-Days“ noch zahlreiche weitere folgen werden. Denn diese Musik hat’s einfach verdient. Harald Sapper

sonst das Thermostatventil automatisch öffnet und „Schimmelpilze in Wohnungen hat es schon immer Sie zum Fenster hinaus heizen. gegeben: Baumängel, zum Beispiel unzureichend 7. Fenster nicht kippen: Lüften Sie immer nur kurz. gedämmte Außenwände, aber auch Fehler im NutDurch Dauerlüften in Kippstellung behindern Sie zerverhalten, wie falsches Heizen und Lüften sind den Luftaustausch, vor allem die Fensterlaibungen Gründe dafür. Diese Tipps jedenfalls helfen gegen kühlen aus und Heizenergie wird verschwendet. Schimmel im Haus bzw. lassen ihn erst gar nicht Durch dauergekippte Fenster kann es zu Schimmel entstehen“, sagt Werner Eicke-Hennig, Programmin den Laibungen kommen. leiter der “Hessischen Energiespar-Aktion“. 8. Innentüren schließen: Zwischen unterschiedlich 1. Raumtemperatur überprüfen: In Wohnzimmer beheizten Räumen sollten immer die Türen geund Küche sind 20° C zu empfehlen, im Bad 21° C schlossen werden, sonst kann sich in dem kälteren und im Schlafzimmer 14 bis 16° C. Wenn Sie es Raum Feuchtigkeit niederwärmer haben: Schon mit schlagen. Unbedingt vermeieinem Grad Celsius weniger den: Am Abend die warme können Sie 6 Prozent Enerund feuchte Luft aus dem gie sparen. 2. Thermostatventil nutzen: Wohnraum über offene Türen in den Schlafraum lenWenn Sie das Ventil in Mittelken. Dort kühlt sie an den position stellen, sorgt es kalten Wänden ab und selbständig und zuverlässig durchfeuchtet den Putz. In für die optimale Raumtemdieser Feuchtigkeit kann sich peratur. Stufe 3 sollte in der der Schimmel entwickeln. Regel für ein warmes Zim9. Dampf ablassen: Beim Komer ausreichen. chen, Baden und Duschen 3. Abstand halten: Stellen Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“ entsteht viel Wasserdampf. Sie große Möbelstücke nicht Diesen sollte man möglichst schnell ins Freie lasdirekt an eine Außenwand, sondern lassen Sie sen, sonst verteilt er sich über die ganze Wohnung. einen Abstand von etwa 5 cm, damit die Luft an der 10. Außenbauteile warm und Feuchtigkeit der Wand entlang streichen kann. Raumluft bei 40 bis 60 Prozent halten: Der Schim4. Heizkörper nicht verdecken: Achten Sie darauf, mel braucht Feuchtigkeit über 80 Prozent rel. dass der Heizkörper und das Thermostatventil Feuchte, um seine Nährstoffe aufzunehmen und nicht durch Möbel oder Vorhänge verdeckt werden. zu wachsen. Auf kalten Bauteilen schlägt sich diese 5. Durchlüften: Sorgen Sie mehrmals täglich durch Feuchte aus der Raumluft nieder und in schlecht das Öffnen von Türen und Fenstern für Durchzug. gelüfteten Räumen mit hoher Raumluftfeuchte Schon nach 5 bis 10 Minuten ist die verbrauchte, geht das besonders schnell. Merke: Warm und trofeuchte Raumluft ausgetauscht. Lüften heißt, die cken ist des Schimmels Feind. Der Kauf eines HyLuft im Raum schnell und vollständig auszutaugrometers ist ratsam, damit bekommt man einen schen, um Feuchtigkeit, Gerüche und mögliche Überblick über die Luftfeuchte in Wohnung oder Schadstoffe ins Freie zu lassen. Lüften heißt jedoch Haus. nicht, das Fenster lange Zeit gekippt zu halten. Dann steigt die Wärme über der Heizung auf und Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt zieht gleich zum Fenster hinaus, statt im Raum zu des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Enerzirkulieren. 6. Heizung beim Lüften abdrehen: Die Heizkörper gie, Verkehr und Landesentwicklung. sollten beim Lüften abgeschaltet werden, da sich

4 Donnerstag, 13. Oktober 2016 FR

14. Oktober

Langen • Ev. Gemeindehaus, Carl-Ulrich-Str. 6, 19.30 Uhr, Hans Rath: Und Gott sprach: Du musst mir helfen (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen (17 - 23 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Ein kleiner Scherz (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Terror (21 - 26 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Paul O’Brien (12/14 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Poetry Slam (4 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Dietrich Faber: Der Kosmoprolet (16,80 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (2 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Magie und Jazz mit Harry Keaton, Rolf Plaueln, Achim Farr (10 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Unterwegs mit Jaqueline (9 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, Parkplatz, 18 Uhr, Rosa Oktoberfest: Graham Bonney, Vivien Scarlett, Patrick Himmel, Olga Orange • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Captain Fantastic (7 €), 22 Uhr, Autonomics • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Vergessene UFA-Stars: Hertha Thiele - Filmvortrag (5 €) Münster • Kulturhalle, 20 Uhr, Springmaus-Theater: Bombastisch Romantisch (25 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 20 Uhr, Die Räuber • Centralstation, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (21,90/23,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Astro Zombies • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Vitold Rek (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wie geht’s uns denn heute?... (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Flirt... (15 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Darmstädter Künstlerinnen - Lesung (10 €; Benefiz)

15. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, LKGTheater: Liebe am Suppentopf (13 €) Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20.30 Uhr, Die

LESERBRIEF „Das entbehrt jeder Logik“ Chinesin muss zweimal für Zugfahrt zahlen MICHELSTADT. Eine ausgesprochen unschöne Erfahrung, die eine chinesische Geschäftsfrau mit der Deutschen Bahn machen musste, schildert der Autor folgender Leserzuschrift: „Eine Vertriebsmitarbeiterin eines chinesischen Hightech-Unternehmens auf Geschäftsreise in Deutschland staunte vergangene Woche nicht schlecht, als sie trotz ordnungsgemäß bezahltem Zugticket von einer Schaffnerin der Deutschen Bahn auf dem Weg von Essen nach Nürnberg des Schwarzfahrens bezichtigt wurde und neben einem Strafgeld von 60 Euro zudem nochmals 135,50 Euro für die Weiterfahrt zu zahlen hatte. Eiskalt wurden zudem von der Schaffnerin mit Kugelschreiber handschriftlich auch zwei weitere Fahrscheine der Anschlusszüge für ungültig erklärt. Stein des Anstoßes für die engstirnige Schaffnerin war, dass der Geschäftsführer des chinesischen Unternehmens für seine Vertriebsmitarbeiterin die Tickets online mit der Firmen-Kreditkarte bezahlt hatte, und so nun der Name des Geschäftsführers und nicht der Vertriebsmitarbeiterin auf den Fahrkarten erschien. Doch diese plausible Aufklärung eines im Grunde einfachen Sachverhalts war unserer renitenten Schaffnerin egal. Dass man für eine Leistung – nämlich die Zugbeförderung – noch mal ein zweites Mal bezahlen soll, wo doch bereits einmal der volle Fahrpreis bezahlt war, und obendrein auch noch mit Strafgebühr, das konnten auch die deutschen Geschäftspartner der chinesischen Business-Frau – in einem im Rhein-Main-Gebiet ansässigen Industrieunternehmen – nicht nachvollziehen. Sie haben sich persönlich für das Verhalten ihrer Landsleute bei der Deutschen Bahn geschämt und wurden aktiv: Doch selbst mehrere Anrufe bei den Hotlines der Deutschen Bahn und sogar persönliches Vorsprechen bei den Bahnhofsschaltern blieben erfolglos. Die Bahn war nicht zu überzeugen, dass ihr Verhalten gegenüber ehrlichen internationalen Fahrgästen jeder Logik entbehrt und durch die Strafgebühr fürs Schwarzfahren obendrein ehrverletzend ist. Selbst auf Kulanz wollte die Bahn nicht von ihrem Ansinnen abweichen, und so blieb der Chinesin nichts anderes übrig, als nochmals 195,50 Euro für eine bereits bezahlte Leistung zu berappen. Das Verhalten der Deutschen Bahn ist nicht nur beschämend, es schadet der Deutschen Wirtschaft und unserem Ansehen in der Welt!“ N. Friedrich, Michelstadt

Quietschboys (8/10 €) • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, 90er Kerweparty: DJ Jörg Papp Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Rubbeldikatz - Komödie (17 - 21 €) • Alfred-Haimerl-Halle (TVD), 20 Uhr, Linedance-Night: Arizona (8/10 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Tag des Liedes (GV Kümmler) • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Marcus Grimm: Hamlet - die Zeit ist aus den Fugen (15/19 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Roberto Capitoni (13 - 15 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, We Are Diamonds (6/7 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drauf (14/16 €) Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, beat beat beat: Glitter Twins, Lords, Mungo Jerry, Manfreds (30/34 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, Parkplatz, 11 Uhr, Rosa Oktoberfest: Olga Orange, Patrick Himmel, 18 Uhr, Roy Hammer & Die Pralinées • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Ein Hologramm für den König (7 €) Dieburg • Schloss Fechenbach, 20 Uhr, Jeanine Thorpe, Violine, Elisabeth Fürniss, Violoncello, Peter von Wienhardt, Klavier - Beethoven, Schostakowitsch, Dvorák Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita; KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; KS, 20 Uhr, No love no fear • Centralstation, 20 Uhr, Carrington-Brown: 10 (21,90/ 23,50 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Martin Sierp: Zum Anbeißen (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Flirt... (15 €) • Orangerie, 14 - 18 Uhr, RheinMain-Künstlertage Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Falstaff (15 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Totentanz; Ks, 20 Uhr, BD, 11 Uhr, Frankfurt Babel • Alte Oper, MS, 19.30 Uhr, Alinde-Quartett: B.A.S.S. Project by Leon Philipp Schmidt (38,50 €) • Batschkapp, 18 Uhr, Crown The Empire, Hands Like Houses, Of Mice & Men (28,50 €) • Das Bett, 20 Uhr, De/Vision, Nina (29,60 €) • Elfer, 20 Uhr, Carpenter Brut & Capitano (15,40/18 €) • Festhalle, 20 Uhr, Andy Ost (28,70 - 39,70 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Maxwell, Mary J. Blige (62,15 67,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Johannes Müllers Jazz Mile (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Simon & Jan: Halleluja (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ehnert vs. Ehnert: Zweikampfhasen

16. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 17 Uhr, Musikschulorchester - 2. Jubiläumskonzert (Eintritt frei) • Stadtkirche, 18 Uhr, Musik für Mandoline - Bach, Scarlatti, Calace (Spende) Mörfelden-Walldorf • Dalles Café, 10.30 Uhr, Dichterfrühstück: Ivonne Keller: Unglücksspiel Neu-Isenburg • Cineplace, 11 Uhr, Atlantic (Iseborjer Kinno) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Haley Bonar (Spende), 19.30 Uhr, Half Girl (8/10 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 11 Uhr, Ritter, 19.30 Uhr, Faust... • Centralstation, 20.30 Uhr, Phela & Tex (19,90/21,50 €)

• Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Spirit of India • Orangerie, 11 - 18 Uhr, RheinMain-Künstlertage Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Martha oder Der Markt zu Richmond (19 165 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Paul Bunyan (20 - 65 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Die Blechtrommel; Ks, 20 Uhr, Kohlhaas • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Dmitri Hvorastovsky & Orchester Mussorgsky, Rossini, Verdi... (36 - 105 €); MS, 17 Uhr, Abschlusskonzert Meisterkurs Kai Wessel – Bach, Caldara, Graun... (16 - 29 €) • Batschkapp, 20 Uhr, John Schmitt, Matt Simons (20 €) • Festhalle, 19 Uhr, Jean-Michel Jarre (57,30 - 97,50 €) • Historisches Museum, 11.30 Uhr, Ret Hot Hottentots, Veronika u. Simon Hanrath (19/21 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Kammerkonzert: Mendelssohn Bartholdy, Brahms (19 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Sedaa • Jazzkeller, 20 Uhr, Martin Scales & Band (10 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Roxx Busters (19,70 €) • Die Käs, 18 Uhr, Ehepaar Schwerdtfegers Very Best of (25,10 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Patrizia Moresco: Die Hölle des positiven Denkens • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Die Geschichte einer Tigerin, 20 Uhr, Götz Frittrang: Götzseidank

17. Oktober

Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Atos Trio, hr-Sinfonieorchester Beethoven, Schumann (12 - 69 €; Eröffnung Europa-Kulturtage der EZB) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Königin Lear; Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte; Box, 21.30 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Batschkapp, 20 Uhr, Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung (35 €) • Das Bett, 20 Uhr, Christian Death (17,50 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Uta Köbernick: Grund für Liebe Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Anatomy of Frank (13,10 €)

18. Oktober

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Operettenbühne Wien: Wien, Wien, nur du allein (25 - 35 €)

• Cineplace, 16.30/19.30 Uhr, Der älteste Schüler der Welt (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Rubbeldiekatz (25 - 28 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Reime zu Theater, Oper, Konzert, Film und Fernsehen – Lesereise Heinz Erhardt (3 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Meena Cryle & Chris Fillmore Band (12/15 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Vincent Peirani & Emile Parisien: Belle Epoque (20,90 - 24,50 €)

19. Oktober

Langen • litera, 19.30 Uhr, Thomas Finn liest (Eintritt frei; Anm.: 06103/870114) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Fantastisch - Autoren der Kreativen Schreibwerkstatt lesen Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Götz Alsmann & Band: Broadway (29,90 - 41,50 €) • Stadtkirche, 19.30 Uhr, Kathrin Röggla: Nachtsendung: Umheimliche Geschichten, Terézia Mora: Die Liebe unter Aliens (10 €) Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Paul Bunyan (20 - 65 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Christian Kracht: Die Toten (20 €); Ks, 20 Uhr, Der alte Affe Angst • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Hubert von Goisern & Band (39,45 - 47,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, The New Roses, Serum 114 (20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Youth Code (12 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Rotkehlchen (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Hubert von Goisern (39,45 55,55 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Vögel Die Erde Essen (10/12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Toseland (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Markus Jeroch: SehQuenzen (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita... • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Batomae, Alex Diehl & Band (25 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, J. Peter Schwalm feat. Elvind Aarset (24/29 €)

Offenbach-Journal Nr. 41 O

OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 41 O

Donnerstag, 13. Oktober 2016

Wohin am Wochenende? Ausgehtipps für Kurzentschlossene OFFENBACH. Bei unseren heutigen Tipps konzentrieren wir uns auf hochkarätige Angebote am Sonntag und lassen die beiden anderen Wochenendtage passend zur Jahreszeit grau in grau beiseite.

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Sonntag, 16. Oktober: Im Rahmen der Frauenerfolgswoche, die vom 2. bis 6. November durch den Künstlerinnenverband Gedok Frankfurt RheinMain organisiert wird, findet im Haus der Stadtgeschichte die Ausstellung „Das Innen und das Außen“ der Künstlerinnen Olcay Acet, Susanna Cianfarini und Marisa Grundmann statt. Eröffnet wird das Ganze am heutigen Nachmittag. Olcay Acet ist Medien- und Video-Installations-

künstlerin, Kunstschaffende, Produzentin, Autorin, Pädagogin und Gestalttherapeutin. Sie setzt sich in der Ausstellung mit Fragen ihrer eigenen Migration auseinander, indem ihre Videoinstallation Gespräche mit türkischen Menschen der ersten Generation von Zugewanderten zeigt. Es geht um die in der Türkei zurückgelassenen Kinder der Arbeitsmigranten, die in der Bundesrepublik damals „Gastarbeiter“ genannt wurden. Sie selbst zählte zu den in der Türkei zurückgelassenen, später erst nachgeholten Kindern und bekennt: „Mein Ziel ist es, für die Trennungs- und Migrationserfahrungen der Betroffenen einen Raum zu bieten, um damit die ganz persönlichen Migrationsprozesse zu veranschaulichen. Susanna Cianfarini, Malerin,

Zeichnerin und Installationskünstlerin zeigt Papierarbeiten in Form von Papierkleidern in normaler Konfektionsgröße. Die Kleider sollen berühmte Künstlerinnen darstellen. Anhand von Biographie und Werk sind Merkmale der jeweiligen Künstlerinnen eingearbeitet, die auf deren Charakter schließen lassen, denn jede Biographie ist einzigartig. Marisa Grundmann schafft Zeichnungen, Drucke, Collagen, Mixed Media, handgeschöpfte Papiere und Papierobjekte. Sie präsentiert Collagen, die sich mit dem weiblichen Körper auseinandersetzen, ihn verfremden und damit auf subtile Weise zum Nachdenken anregen. Das Thema „Das Innen und das Außen“, das die drei Künstlerinnen umsetzen, wird bei ihr zu einem schmerzhaften Blick

struktivismus hingegen, allen voran El Lissitzky, stellten ihre Kunst in den Dienst des jungen Sowjetregimes. Die stalinistische Propaganda bediente sich hervorragender Künstler wie Alexander Rodschenko oder Gustavs Klucis. Die Kinderbuchillustration befand sich auf einem erstaunlichen Niveau, da zahlreiche renommierte Künstler als Illustratoren arbeiteten. Mit der Perestroika entwickelte sich eine rege, vielfältige Künstlerbuchszene. Wem allerdings am heutigen frühen Abend viel mehr nach verschrobenem Indie-Geschrammel ist, will heißen Rockmusik, dem sei das Konzert von „Half Girl“ im Hafen 2 empfohlen. Es handelt sich um eine Indie-Super-Group aus Berlin. Julie Miess hat sie gegründet, Jens Friebe war auch einmal dabei. Heute bilden Vera Kropf (Luise Pop), Anna-Leena Lutz (Die Heiterkeit) und Gwendolin Tägert (Mondo Fumatore) Miess’ Mitstreiter. Besessen sind „Half Girl“ von Motörhead, und im Jahr des Todes von Lemmy kann man dieser Heavy-Institution gar nicht genug gedenken. Für ihre erste Single, die UptempoHymne „Lemmy, I’m A Feminist“ hat Splatter-Profi Jörg Buttgereit Regie geführt. Garagenrock der Siebziger, Punk und eingängige Melodien bestimmen den Sound. Was für ein Spaß, gruselig und quietschbunt zugleich. Herrlich! • Haus der Stadtgeschichte / Ausstellungseröffnung: „Das Innen und das Außen“ Olcay Acet, Susanna Cianfarini und Marisa Grundmann / 15 Uhr / Eintritt: Familien 5 Euro, Erwachsene 2,50 Euro, Kinder 1 Euro. • Klingspor-Museum / Ausstellung: „rundUmschlag. Die Vielfalt russischer Buchkunst“, Kuratorenführung: 11.30 Uhr, 1,60 Euro Führungsgebühr • Hafen 2 / Konzert: „Half Girl“ / Einlass: 19 Uhr / Eintritt: 10 Euro

– Anzeige –

Von Kai Schmidt

auf alltäglich erscheinende Bilder der Frau in unserer Gesellschaft, die jedoch hinterfragt und neu gedeutet werden. Auch bei ihr geht es darum, Menschen zu sensibilisieren und ein neues, aufgeklärtes Bewusstsein bei den Besuchenden der Ausstellung zu schaffen, das überkommene Denkformeln und Zustände hinter sich lässt. Ebenso spannend klingt die aktuelle Ausstellung „rundUmschlag. Die Vielfalt russischer Buchkunst“, die im wiedereröffneten Klingspor-Museum zu sehen ist. Heute wird hierzu eine Kuratorenführung von und mit Dr. Viola Hildebrand-Schat angeboten. Die Ausstellung der Sammlung Albert Lemmens und Serge-Aljosja Stommels schlägt einen Bogen von der Avantgarde russischer Buchkunst Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Nonkonformistisch waren die Bücher von Künstlern des Futurismus. Die Protagonisten des Kon-

ZAHNIMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTENTEAM IM KOMPETENZZENTRUM IN DER HERSTALLSTRASSE IN ASCHAFFENBURG Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

„Als das Wünschen noch geholfen hat“ 21. Reichelsheimer Märchen- und Sagentage im Odenwald REICHELSHEIM. Unter dem verheißungsvollen Motto „Als das Wünschen noch geholfen hat“ lockt die Märchenhauptstadt Reichelsheim wieder zahlreiche Besucher in die Odenwaldgemeinde im oberen Gersprenztal. Grund dafür sind die 21. Reichelsheimer Märchenund Sagentage, die vom 28. bis 30. Oktober stattfinden. Passend zum Motto haben die Reichelsheimer wieder ein anspruchsvolles Programm zusammengestellt. Literarisch beginnt es am Freitag mit der langen Nacht der Märchen mit der Wildweibchenpreisträgerin

Prof. Kristin Wardetzky, ihr folgen Dr. Barbara Gobrecht aus der Schweiz und Wildweibchenpreisträger Prof. Dr. Heinz Rölleke sowie Odile Neri-Kaiser. Die Vortragsreihe am Samstag beginnt mit Prof. Kristin Wardetzky mit „Geschafft…! Wünsche und Wunscherfüllungen in kindlichen Märchenphantasien“. Ihr folgt der Erzählforscher Professor HansJörg Uther mit „Von der Vermessenheit des Wünschens – Das Märchen vom Fischer und seiner Frau“. Danach stellt sich die diesjährige Preisträgerin Kristin Wardetzky (Berlin) und ihre

Werke vor. Die Märchenerzählreihe am Sonntag gestalten die Märchenerzählerin Gudrun Rathke, die Wildweibchenpreisträger Karola Graf, Odile NeriKaiser und Heike Berg. Im Bereich der Kindertheater hat das Mobile Kindertheater Odenwald aus Lützelbach „Rotkäppchen“ mitgebracht. Das Wodo Puppentheater spielt „Pippi Langstrumpf“ und die Koblenzer Puppenbühne den „Froschkönig“. Weiterhin führt die Kindertrachtengruppe des OWK Reichelsheim „Rumpelstilzchen“ auf und der Reit- und Fahrverein Reichelsheim die tierische Inszenierung „Die Eiskönigin“. Der große Bereich des Mittelaltermarktes überzeugt in diesem Jahr mit den über 70 Händlern und der Vorführung alten Handwerks. Die mittelalterlichen Musikgruppen „Nachwindheim“ und „Donnerkeil“ begeistern ebenso wie die schwedische Musikgruppe „Sprook“, das musizierende Tier Nashoch Himilsanc oder Oscar der Gaukler mit seiner großen Feuershow. Märchenerzähler Ulrich Mehler und die Harfenistin Katja Hütte bereichern mit ihrem Märchenerzählzelt den Markt. Besondere Höhepunkte werden das Konzert am Freitag mit der sagenhaften Musikgruppe Sprook in der ev. Michaelskirche wie auch die Preisverleihung des Wildweibchenpreises im Rahmen eines Märchenfestabends an die diesjährige Preisträgerin sein.

Mörderisches Schottland Whisky-Lesung mit Autor Hans-Georg Würsching

Der ev. Jugendchor spielt mehrfach das Musical „Aida“. Der verkaufsoffene Sonntag mit seinen zahlreichen Aktionen und Attraktionen Reichelsheimer Gewerbetreibender mit ei-

nem Buchstabengewinnspiel sowie der Ausstellung „Die unwirklichen Träume aus Papier“ runden das Programm ab. Mehr Infos finden sich unter www.maerchentage.de. (PR/Fotos: p)

OTZBERG/LENGFELD. Die Schottlandvereinigung lädt für Freitag (14.) zu einer Whiskykrimilesung in die Genießerwelt nach Lengfeld ein. Autor HansGeorg Würsching wird aus seinen Werken lesen, während die Besucher vor, zwischen und nach der Lesung die im Text vorkommenden edlen Tropfen an der Whiskybar genießen können. Gemeinsam mit Ralf Bernhardt hat Hans-Georg Würsching fünf Whiskykrimis geschrieben, in denen Chief Superintendent Alan Derringer und Distillery Manager Graham Morrice Mördern auf die Spur kommen müssen, die in schottischen Whiskybrennereien ihr Unwesen treiben. Dabei fließen selbstverständlich auch Geschichte und

Geschichten rund um die Whisky-Industrie mit ein. Umrahmt wird die Lesung von Bildern, die die Gäste mit auf eine Rundreise durch Schottland nehmen. Passend zur Lesung werden eine Reihe edler Whiskys zur Verkostung angeboten. Die Whiskykrimilesung beginnt um 19.30 Uhr in der Wolf Genießerwelt, Reinhard-Müller-Ring 1a, in OtzbergLengfeld, Einlass ist ab 18 Uhr. Der Eintritt kostet 9 Euro pro Person. Karten: ME-Redaktion unter (06071) 497920 oder an kontakt@schottlandvereinigung.de . (ms).

Sichere Sicher re meinen Lebensr Lebensraum! aum! a

Jedeerr kann Jeder kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

Glückslos-Nr.: 1013OZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Zauberhaftes Mittelmeer mit der COSTA DIADEMA Italien - Frankreich - Spanien 8 Tage: Sa 21.01. - Sa 28.01.2017 8 Tage: Sa 28.01. - Sa 04.02.2017 8 Tage: Sa 04.02. - Sa 11.02.2017

Wellness und Erholung in Bad Füssing Exklusives ****Wellnesshotel Mürz en & 8 Tage wohnen - 7 Tage bezahlahlen 15 Tage wohnen - 14 Tage bez

S T E W A - S O1.2N016D E R P R E

Info taltungen ns ra Ve

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

bei Buchung bis 08.1

am Di 15.11. 2016 r um 15.00 & 19.00 Uh t im Bistro Café Zim Anmeldung im Reisebüro

€ 459,-

p.P.

8 Tage VP

COSTA-Flotte

inkl. Hin- & Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus

Internet-Code: W16KKBF / * W17KKBF

Internet-Code: A17AFCD

****Wellnesshotel Mürz Preis pro Person

COSTA DIADEMA: Baujahr: 2014 BRZ: 132.500 Kabinen: 1.862 Länge: 306 m Breite: 37,2 m Passagierdecks: 14 Geschwindigkeit: 22,5 kn Restaurants: 7 Bars: 11 Wellness: 6.200m2 auf vier Ebenen mit Fitnessraum

STEWA VK DZ "Standard"

DZ "Sonnenblick"

Suite "Mürz"

Sonderangebot 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo. 1 Wo. V.Wo. buchbar bis 31.10.2016 Mo 31.10.16 Mo 12.12.16 586,557,685,674,843,856,702,692,Mo 09.01.17* Mo 13.02.17 586,557,699,688,840,853,696,685,8 Tage wohnen - 7 Tage bezahlen & 15 Tage wohnen - 14 Tage bezahlen (im Preis bereits berücksichtigt)

Sie sparen bei Buchung bis 08.11.2016 bis zu € 640,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher-Extra-Preis!

Marseille

Barcelona

Palma de Mallorca

Ihre Reise mit der COSTA DIADEMA LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buﬀetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend, sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Themenabende und Galadinner

Reiseroute

Kategorie

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett Außen Classic

Ankunft

Abfahrt

BC*

2-Bett Balkon Classic*

---

17.00 Uhr

3./4. Oberbett Erwachsene**

Busanreise nach Savona (Italien), Einschiﬀung

Marseille (Frankreich)

08.00 Uhr 18.00 Uhr

3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.**

Barcelona (Spanien)

09.00 Uhr 19.00 Uhr

Aufpreis Einzelbelegung

Palma de Mallorca (Spanien)

09.00 Uhr 19.00 Uhr

Erholung auf See

Civitavecchia/Rom (Italien)

08.00 Uhr 19.00 Uhr

La Spezia/Florenz (Italien)

08.30 Uhr 20.30 Uhr

Savona (Italien), Ausschiﬀung und Busrückreise

07.00 Uhr

---

****Hotel-Schiff ss Rotterdam

---

Termin 21.01.2017

Termin 28.01.2017

Termin 04.02.2017

€ 459,€ 509,€ 609,-

€ 499,€ 549,€ 649,-

€ 509,€ 559,€ 659,-

€ 319,-

€ 349,-

€ 189,-

Herbst in Meran - Südtirol Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5x ÜN/Frühstücksbuffet im ***Hotel Europa Splendid in Meran • täglich 4-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet • 1x Tiroler Abend mit Musik oder Gala Dinner • Merano Guest Card • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:

Lim itie rte s Ko nti

*Balkonkabinen mit Loggia (bei schlechtem Wetter wird die Balkontür vom Servicepersonal verschlossen)**Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent).Weitere Informationen ﬁnden Sie im aktuellen Costa Katalog.Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden.Veranstalter ist STEWA Touristik in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig ist.

Brig - Disentis - Täsch - Zermatt Spuren des Glacier-Express“ im Panoramawagen (2. Klasse Regionalzug) von Brig über den Oberalppass (höchster Punkt des GlacierExpress) nach Disentis inkl. Lunchpaket. 3.Tag: Ausﬂug nach Zermatt. Zunächst Fahrt mit dem Bus nach Täsch. Fahrt mit der Zahnradbahn (2. Klasse) von Täsch nach Zermatt und zurück. Aufenthalt in Zermatt. Erleben Sie das weltberühmte Bergdorf am Fuße des Matterhorns, umrahmt von 39 „Viertausendern“ und genießen Sie die klare und saubere Luft in dieser beeindruckenden, hochalpinen Natur. 4.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t

50%

Winterzauber Glacier und Matterhorn Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuﬀet im ***Hotel Good Night Inn in Brig • 3x 3-Gang-Abendmenü im Hotel • 1x Stadtrundfahrt Brig mit dem kleinen Simplon Express (ca. 25 Minuten) • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiserverlauf beschrieben Unterbringung: ***Hotel Good Night Inn, im historischen Zentrum von Brig. Die Gästezimmer sind alle mit Bad oder DU/WC, Föhn und TV ausgestattet. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Brig. 2.Tag: Fahrt „Auf den

Internet-Code: A16AEGM1

Tage

Schnellbucherpreis anstatt p. P.* Reisepreis

Termine

EZZ

Do 10.11. - So 13.11.2016

€ 419,-

€ 459,-

€ 60,-

Mo 20.02. - Do 23.02.2017

€ 419,-

€ 459,-

€ 60,-

*Limitiertes Kontingent

So 13.11. - Di 15.11.2016 3 Tage HP EZZ € 50,-

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Vormittags Stadtführung Meran mit Reiseleitung. Der Rest des Tages Freizeit. 3.Tag: Ausflug Südtiroler Weinstraße mit sachkundiger Reiseleitung mit Aufenthalt in Tramin, Kaltern und Kalterer See. 4.Tag: Vormittags Fahrt nach Bozen. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Aufenthalt. Anschließend

€ 329,-

Internet-Code: A16ACRO

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 2 ÜN/Frühstücksbuffet an Bord des ****Hotel-Schiffs ss Rotterdam • 2x Abendessen an Bord des Schiffs • 1x High Tea mit Kaffee, Tee und Sandwiches an Bord des Schiffs • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****Hotel-Schiff ss Rotterdam, das ehemalige Flagschiff der Holland America Line liegt seit dem Jahr 2000 im Hafen von Rotterdam vor Anker und erstrahlt heute im Stil der 50er Jahre. Die großzügig geschnittenen 2-Bett Außenkabinen des Hotel-Schiffs verfügen alle über DU/WC, Sitzecken, TV und Telefon. Restaurant und Bar auf dem Schiff vorhanden. Reiseverlauf: 1.Tag: Abreise nach Rotterdam. Stadtbesichtigung in der Hafenmetropole mit sachkundiger Reiseleitung. Vom historischen Delfshaven, über die berühmten Kubushäuser, der neuen Markthalle bis hin zu modernen

***Hotel Europa Splendid im Herzen der Stadt Meran

Unterbringung: ***Hotel Europa Splendid in zentraler Lage in Meran, nur ca. 150 m von der Therme Meran entfernt. Alle Zimmer mit Bad oder DU, WC, Föhn, Telefon, TV und Safe ausgestattet. Aufgrund verschiedener Bauabschnitte sind sie in Größe Ausstattung und Lage unterschiedlich. Restaurant mit guter Küche.

p.P.

anstatt € 359,-

Wolkenkratzern begeistert Rotterdam durch seine außergewöhnliche Architektur. Freizeit um z.B. die riesige Markthalle zu besuchen und allerhand Köstlichkeiten zu entdecken. Abendessen an Bord des Schiffs. 2.Tag: Vormittags Freizeit um Rotterdam auf eigene Faust zu erkunden. Nachmittags erwartet Sie an Bord der ss Rotterdam in der Captains Lounge ein sog. High Tea, bei dem neben Kaffee und Tee auch Sandwiches serviert werden. Anschließend Möglichkeit für eine Rundgang über das Schiff, bei dem Sie neben dem oberen Deck mit Brücke und Kapitänskajüte auch das Herzstück der ss Rotterdam, den Maschinenraum, entdecken können (bitte gleich mitbuchen!). Freizeit. Abendessen an Bord des Schiffs. 3.Tag: Fahrt nach Maastricht. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. Rückreise.Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: Rundgang auf der ss Rotterdam inkl. Besichtigung Oberdeck und Maschinenraum (ca. 1,5 Std.) € 45,-

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

Di 08.11 - Do 13.11.2016

Fahrt nach Dorf Tirol, dem bekannten Luftkurort p.P. nördlich von Meran. 5.Tag: Freizeit. 6.Tag: Rückreisetag. 6 Tage HP EZZ € 120,Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Kurtaxe ca. € 1,- p.P./Nacht zahlbar bar vor Ort. anstatt € 579,Internet-Code: A16AEME2 Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

€ 519,-

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Verschiedene Zimmerkategorien sind buchbar: DZ „Standard“ ca. 19 qm, DZ „Sonnenblick“ ca. 21-25 qm und die Hotelsuiten Mürz ca. 45-52 qm groß (getrennter oder großzügiger Wohn- und Schlafraum, Samina Power Sleeping Room und 1 Flasche Sekt und Obstkorb). Empfangshalle mit Rezeption, Lobby, Restaurant, Sonnenterrasse. Garten mit Naturschwimmbad, Liegewiese und Terrasse. Lift im Hause. Spa- und Wellnessbereich mit eigenem Thermalbad direktem Anschluss an die Thermalquelle von Bad Füssing, Hot Whirl Pool, Finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna und Fitnessbereich. Physiotherapie- und Beautybehandlungen gegen Aufpreis buchbar. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Obligatorische Leistung: Kurtaxe p.P./Nacht € 2,40 bzw. € 2,90 (2017). Bitte beachten Sie: vom 12.-23.12.16 ist der hauseigene Wellness- und Spabereich mit Therme wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Alle Gäste erhalten täglich eine Freikarte für die Europatherme in Bad Füssing.

Maritimes Rotterdam STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 08.11.2016

Route: Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca Civitavecchia/Rom - La Spezia - Savona Tag Hafen

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

• Ein- und Ausschiﬀungsgebühren in den Häfen • Gepäcktransport im ersten und letzten Hafen

• Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm • Nutzung des Fitnesscenters • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • Deutschsprachige Betreuung an Bord • Kinderbetreuung im Squok-Club bis 17 Jahre

Leistungen: • Hin- und Rückreise im Clubbus bzw. Bistrobus (je nach Teilnehmerzahl) • 7/14x ÜN/Verwöhn-HP mit tägl. Frühstücksbuffet, kleines Kuchenbuffet am Nachmittag und Abendessen (ohne Getränke) • eine Flasche Wasser und kleiner Vitamingruß bei Ankunft pro Zimmer • kuscheliger Leihbademantel, Badetasche und Badeslipper während des Aufenthaltes • Nutzung von Thermalbad, Naturschwimmpool, Wellness- und Spabereich • Teebar mit täglich frischen Äpfeln im Wellnessbistro • Trinkbrunnen mit „EWO belebtes Wasser“• Möglichkeit zur Teilnahme am hauseigenen Gesundheits- und Freizeitprogramm mit Nordic Walking und fernöstlichen Meditationsformen wie Yoga o. Qigong u.v.m. Unterbringung: ****Wellnesshotel Mürz, ruhig im Ortsteil Safferstetten gelegen, ca. 5 Gehminuten vom Ortszentrum von Bad Füssing entfernt. Alle Zimmer und Suiten sind hell und freundlich eingerichtet mit Bad oder DU/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Balkon, Bademantel und Badeslipper.

Bistro Café Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2016 Di 18.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 19.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 20.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Di 25.10.16 15.00 Uhr Mi 26.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 27.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 10.11.16 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT AIDA Cruises Ref. P. Birke Jakobsweg Ref. M. Murza Hurtigruten Ref. E. Müller TUI Cruises Ref. C. Hutton Cornwall Ref. M. Murza Sizilien & Äolische Inseln Ref. M. Murza DCS Flusskreuzfahrten Ref. W. Prechtl

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N Angebotsr.: MA0812

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖNL ÖN 4. STEWA-RICHE EINLADU EISEMES E SEMESSE NG SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Lissabon, Leuchtturm

Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

Große Spanienund Portugalrundreise

West-/Südwestkap - Gibraltar,

Seefahrer, Traumstrände und

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Flamenco

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA

 TARRAGONA  MONTSERRAT  CÓRDOBA  Leistungen:  BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel • 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der et in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buﬀet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Barcelona Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, • Portweinkellereibesichtigung Spa & Resort, in Porto mit Verkostung wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung des Gibraltar-Felsens in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars inklusive Busfahrt zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen und Eintritt Grotte dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia • Besichtigung Granada inklusive Montagut, in der gelegen Alhambra Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in O :( ****

in der

STEWA -Bistro bus Basis Ba i Kleino stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

10 Donnerstag, 13. Oktober 2016

STELLEMARKT

Offenbach-Journal Nr. 41 O

ANGEBOTE 50 Helfer (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Wir sind ein gemeinnütziges Unternehmen der Selbsthilfe Körperbehinderter Hanau / Gelnhausen e. V. Unser Ziel ist, behinderten und kranken Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

eine Bezugsfachkraft für unsere Abteilung Ambulantes Betreutes Wohnen

(Stundenumfang nach Vereinbarung, mindestens 20 Std. / Wo.)

Sie sind die richtige Person...

Ihre Aufgabe: * Psychosoziale Beratung und Begleitung von Menschen mit Körperbehinderung

für die kundenorientierte 1:1 Bezugspflege. Sie sind uns in Vollzeit oder Teilzeit gerne willkommen

Wir erwarten: * abgeschlossene Berufsausbildung oder Hochschulabschluss in einem pädagogischen oder pflegerischen Beruf oder Sozialwesen * gute theoretische und praktische Kenntnisse in Gesprächsführung * ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit * Teamfähigkeit * Konfliktfähigkeit * Führerschein * gute Kenntnisse im Sozialrecht (nicht Bedingung)

Wir suchen: Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) sowie Altenpfleger (m/w) für Neu-Isenburg Bewerben Sie sich unter: bewerbungen@bipg.de oder auf unserer Website unter www.bipg.de

Wir bieten:

Informieren Sie sich über die freien Stellen sowie lukrativen Konditionen unter 0511 22 87 76 625 oder 0152 28 87 76 12

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte, nicht per E-Mail, an:

SHK Service gemeinnützige GmbH

Am Rathaus 65 b, 63526 Erlensee Ansprechpartner: Herr Becker Tel. 06183 / 91 52 - 17, Fax 06183 / 91 52 - 222

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Näher (m/w) für Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fühlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Produktionshelfer/- in der Fleischwarenindustrie

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, Helfer/-innen für Verpackungsarbeiten von Wurst- und Fleischwaren in Frankfurt/Main. Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Fortbildungsmaßnahmen • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich! Sie haben die Möglichkeit, den Betrieb vor Arbeitsantritt zu besichtigen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

* Supervision, Fortbildung * Arbeit in einem kleinen Team * ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit * flexible Arbeitszeiten * sehr gutes Betriebsklima

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung Hochregal und Schubmast mit Schein 5 Maschinenbediener (m/w) 10 - 15 Reifenmonteure (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir?

Lagerhelfer/innen

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden in Langen/Eegelsbach Etikettierer/innen Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 41 O

Donnerstag, 13. Oktober 2016

ANGEBOTE

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Raum Frankfurt gesucht

(Geringverdiener, Teilzeit, Vollzeit)

Haus und Garten GmbH Âˇ SiemensstraĂ&#x;e 5 Âˇ 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 Âˇ FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de Âˇ www.hausundgartengmbh.de

Gute Chancen fĂźr PflegekrĂ¤fte

Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

CNC-Dreher / CNC-FrĂ¤ser (m/w) vorzugsweise mit FANUC-Kenntnissen

(de). In Deutschland steigt der Anteil Ă¤lterer Menschen und mit ihm der Bedarf an PflegefachkrĂ¤ften. Von dieser Situation profitieren PflegekrĂ¤fte, denn sie kĂśnnen derzeit aus vielen Stellenangeboten wĂ¤hlen. Zudem locken Arbeitgeber oft mit attraktiven Zusatzleistungen, berichtet der DekraArbeitsmarktreport 2016. Allerdings benĂśtigen Bewerber hĂ¤ufig spezielle Kenntnisse und eine hohe Lernbereitschaft. Ambulante und mobile Dienste suchen mit 35 Prozent der Stellengesuche derzeit am hĂ¤ufigsten zusĂ¤tzliches Personal fĂźr die Kranken- sowie die Altenpflege. Die Nachfrage nach ambulanten Leistungen steigt, da mehr als zwei Drittel der

oder Fachhelfer/in Metall m. Staplerschein bevorzugt. GieĂ&#x;ener Str. 23 Âˇ 61206 WĂśllstadt

Tel.: 0 60 34 / 62 72

info@ekt-woellstadt.de

Personal fĂźr Wachdienst / PfĂśrtnerdienste fĂźr den Raum Frankfurt gesucht

Haus und Garten GmbH Âˇ SiemensstraĂ&#x;e 5 Âˇ 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 Âˇ FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de Âˇ www.hausundgartengmbh.de

Handwerker und Techniker (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung gesucht

Sie fĂźhlen sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Email an Herrn Breul.

und Wochen-Journal

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Âˇ Telefon: 069/809086-0 Info unter www.arwa.de/jobs Âˇ offenbach@arwa.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

Ăźber 218.000*

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter/ Kommissionierer FrĂźh-/SpĂ¤t-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

â&#x20AC;˘ Callcenter-Agenten nur Inbound, TV und VZ

* inkl. Dreieich-Zeitung

â&#x20AC;˘ Lagerfachkraft mit Staplerschein fĂźr RĂśdermark Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachzuschlag 25 %, Option auf Ă&#x153;berahme.

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 r.winterstein NVFDLF@dreieich-zeitung.de

Koch & Benedict GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 184 63263 Neu-Isenburg Gratis â&#x2DC;&#x17D; 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Home Instead organisiert stundenweise Betreuung von Senioren zuhause, Begleitung im Alltag sowie hauswirtschaftliche Hilfen. Gesucht fĂźr Dreieich und Umgebung:

TZ-KrĂ¤fte (12-25 Std.) wochentags und WE Wir bieten Ihnen eine gute Entlohnung, flexible Arbeitszeiten und eine sinnvolle Aufgabe. Sehr gute Deutschkenntnisse und ein eigener PKW sind erforderlich. Pflegeerfahrung, auch privater Natur ist von Vorteil, aber kein Muss. Sie nehmen an unserem internen Schulungsprogramm teil. Bitte richten Sie Ihre Kurzbewerbung inkl. Lebenslauf per E-Mail an: frankfurtersueden@homeinstead.de. Tel. AuskĂźnfte erhalten Sie unter 06102/81597-13.

GESUCHE

2,6 Millionen PflegebedĂźrftigen in Deutschland zu Hause versorgt werden. Auch Kliniken (30 Prozent) und die stationĂ¤re Altenpflege (25 Prozent) sind oft auf der Suche nach neuen Mitarbeitern. Die Studie zeigt, dass die Aufgaben der PflegekrĂ¤fte heute anspruchsvoller sind als noch vor fĂźnf Jahren. Neben der allgemeinen Grund- und Behandlungspflege gewinnen die Dokumentation des Krankheitsverlaufs und der Medikation der betreuten Person, die Zusammenarbeit mit AngehĂśrigen, die Beratung und organisatorische Aufgaben an Bedeutung. AuĂ&#x;erdem wĂ¤chst der Bedarf an Spezialkenntnissen, etwa Ăźber Intensivpflege, Altentherapie oder Hygienekonzepte. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen eine zunehmende Professionalisierung der Pflegeberufe fest, fĂźr deren AusĂźbung mehr Qualifikationen erforderlich sind als in der Vergangenheitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dietmar Metzger, Leiter der Bildungsforschung der Dekra-Akademie. â&#x20AC;&#x17E;Neben speziellen Weiterbildungen legen die Arbeitgeber heute mehr Wert auf â&#x20AC;&#x161;Soft Skillsâ&#x20AC;&#x2DC; wie Lernbereitschaft, hohe Motivation, soziale Kompetenz und Empathie als vor fĂźnf Jahren.â&#x20AC;&#x153;

USEDOM U SEDOM ICE ICE MIT MIT EXPRESS EXPRESS SHUTTLE SHUTTLE JEDEN JEDEN SONNTAG SONNTAG VON VON FRANKFURT FRANKFURT Hinfahrt H infahrt 0 09:02 9:02 - 15:00 15:00 Uhr Uhr | Rückfahrt Rückfahrt 10:20 10:20 - 16:56 16:56 Uhr Uhr

Still S till Leben Leben und und Kunst Kunst Genuss Genuss

Winter-Wellness-Wochen W inter-Wellness-Wochen

*** iim mP Promenadenhotel romenadenhotel Admiral Admiral*****

7x 7x 1x 1 x 4x 4 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1 x 1x 1 x 1x 1x 1 x 1x 1 x

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Prosecco-Frühstücksbuffet Kürbis-Kulinarium Kürbis-Kulinarium (4 (4 Gänge) Gänge) zur zur Begrüßung Begrüßung Abendessen Abendessen (3 (3 Gänge) Gänge) Sankt-Martinsgangs-Essen Sankt-Martinsgangs-Essen (3 (3 Gänge) Gänge) Gourmet-Abend Gourmet-Abend „Die „Die Kunst Kunst des des Genießens“ Genießens“ mit begleitenden m it b egleitenden Weinen Weinen Wanderung Wanderung „Ikonen „Ikonen der der Bäderarchitektur“ Bäderarchitektur“ mit Besuch des m it B esuch d es Kunstpavillons Kunstpavillons Premium-Ausflug „Die „Die Geburt Geburt der der Romantik“ Romantik“ u.a. u.a. nach nach Greifswald Greifswald Premium-Ausflug u nd Führung Führung durchs durchs Caspar-David Caspar-David Friedrich-Zentrum Friedrich-Zentrum und und Besichtigung Besichtigung und d er G emäldegalerie iim mP ommerschen L andesmuseum der Gemäldegalerie Pommerschen Landesmuseum Ausflug ins ins Museumsatelier Museumsatelier Otto-Niemeyer-Holstein Otto-Niemeyer-Holstein Ausflug m it F ührung und und Imbiss Imbiss mit Führung Aroma-Rückenmassage Aroma-Rückenmassage ((20 20 Min.) Min.) für für Sie Sie und und Ihn Ihn Orientalisches Orientalisches Rasulbad Rasulbad für für Sie Sie und und Ihn Ihn Leihbademäntel und L eihbademäntel u nd Saunatücher Saunatücher Nutzung N utzung des des Indoor-Pools Indoor-Pools und und des des Wellness-Bereiches Wellness-Bereiches Kostenfreies K ostenfreies WLAN WLAN Preise P reise p.P. p.P. 30.10.16 3 0.10.16

bis bis

0 06.11.16 6.11.16

13.11.1611)) 13.11.16

bis b is

2 20.11.16 0.11.16

0 6.11.16 06.11.16

bis bis

1 3.11.16 13.11.16

Selbstanreise S elbstanreise

ab ab 609 609 €

ab ab 439 439 €

ab ab 569 569 €

a b 459 459 € ab

*** iim mP Promenadenhotel romenadenhotel Admiral Admiral*****

7x 7x 1x 1 x 2x 2 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 2x 2 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x

Bahn B ahn

a ab b 479 479 €

ab 589 589 € ab

! T Z T E J E I S N BUCHE 0 0 3 6 6 / 8 7 3 038 r Z

Winter-Entdecker-Wochen W inter-Entdecker-Wochen

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Prosecco-Frühstücksbuffet Spezialitätenbuffet Spezialitätenbuffet „Aus „Aus Wald Wald und und Meer“ Meer“ Abendessen Abendessen als als Winter-Wellness-Menü Winter-Wellness-Menü (3 (3 Gänge) Gänge) Steak-Abend Steak-Abend mit mit Front-Cooking Front-Cooking und und Salatbuffet Salatbuffet „Wine „Wine and and Dine“ Dine“ 3 Gänge-Menü Gänge-Menü mit mit begleitenden begleitenden Weinen Weinen Kulinarisches Kulinarisches Ostsee-Cruising Ostsee-Cruising als als 3 Gänge-Menü Gänge-Menü Abschiedsbuffet Abschiedsbuffet „Warm „Warm Up“ Up“ Terassen-Gaudi Terassen-Gaudi bei bei Glühwein Glühwein Maritimer Abend Maritimer A bend mit mit Live-Musik Live-Musik in in der der Lounge Lounge Hotelführung Hotelführung mit mit anschließendem Ortsspaziergang anschließendem Ortsspaziergang Große, ganztätige Große, g anztätige Inselrundfahrt Inselrundfahrt Mini-Tour Mini-Tour ins ins Usedomer Usedomer Achterland Achterland mit mit Führung Führung und und deftigem deftigem Mittagsimbiss M ittagsimbiss Winterwanderung Winterwanderung mit mit Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen in in freier freier Natur Natur Nordic-Walking-Wanderung Nordic-Walking-Wanderung mit mit Anleitung Anleitung Kostenlose Kostenlose Nordic-Walking-Stöcke Nordic-Walking-Stöcke (solange (solange Vorrat Vorrat reicht) reicht) Anwendung Anwendung in in unserem unserem Softpack-Schwebebad Softpack-Schwebebad / Rasul-Bad Rasul-Bad / HydroHydrojjet-Massage et-Massage 30% 3 0% auf auf alle alle Wellnessanwendungen Wellnessanwendungen wie wie Massagen, Massagen, Kosmetik Kosmetik etc. etc. Kostenfreie K ostenfreie Leihbademäntel Leihbademäntel und und Saunatücher Saunatücher Nutzung N utzung unserers unserers Wellnessbereiches Wellnessbereiches Kostenfreies K ostenfreies WLAN WLAN Preise P reise p.P. p.P. 20.11.16 2 0.11.16 08.01.17 0 8.01.17

bis bis bis bis

04.12.16 04.12.16 02.04.17 02.04.17

Selbstanreise S elbstanreise a ab b4 439 39 € ab 399 a b3 99 €

** iim mS Strandhotel trandhotel Bansiner Bansiner Hof Hof****

7x 7x 3 x 3x 1 x 1x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x 1x 1 x

Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Abendessen als als 3 Gänge-Menü Gänge-Menü Abendessen ((Sie Sie wählen wählen den den Hauptgang Hauptgang aus aus FleischFleisch- oder oder Fischgericht Fischgericht aus) aus) Rustikales Curry-Wurst-Essen Curry-Wurst-Essen Rustikales Italienischer Italienischer Abend Abend mit mit Bruschetta, Bruschetta, Pasta Pasta und und Panna Panna Cotta Cotta Ritterbuffet Ritterbuffet im im Wasserschloss Wasserschloss Mellenthin Mellenthin Kapitän’s Kapitän’s Steak Steak im im „Speicher „Speicher Wolgast“ Wolgast“ Begrüßung Begrüßung durch durch die die Direktion Direktion bei bei Glühwein Glühwein und und Prosecco Prosecco Geführte Geführte Promenadenwanderung Promenadenwanderung Usedomer Schlösser-Tour mit Usedomer S chlösser-Tour m it Brauerei-Führung Brauerei-Führung Ausflug Ausflug mit mit der der Usedomer Usedomer Bäderbahn Bäderbahn in in die die Peenestadt Peenestadt Wolgast Wolgast mit Stadtführung m it S tadtführung Transfershuttle Transfershuttle zzur ur Ostseetherme Ostseetherme mit mit 2-stündigem 2-stündigem Eintritt Eintritt Winterwanderung Winterwanderung mit mit Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen in in freier freier Natur Natur Kostenfreie Kostenfreie Nutzung Nutzung von Finnvon Finn- und und Biosauna Biosauna Ermäßigung Ermäßigung in in der der Ostseetherme Ostseetherme Preise P reise p p.P. .P. 06.11.16 0 6.11.16 1 9.02.17 19.02.17

bis bis bis bis

18.12.16 18.12.16 02.04.17 02.04.17

Bahn B ah n

ab ab 569 569 € ab ab 529 529 €

l.: nkl. IIn asssse 2.. Klla hung 2 ch ickett--Buc -Tic Bahn-T u ng erru viie errv esse immer attzzrre lzim telz ote S Siittzzplla aussttür biiss H H b a e c i ic v r rv e Koﬀerrss tel zum Hote le zu ttle -Shutt essss-S xprre E Ex

Angebote A ngebote können können bahnbedingt bahnbedingt Fahrplanwechseln Fahrplanwechseln unterliegen. unterliegen. Ein Ein Anspruch Anspruch auf auf bestimmte bestimmte Zugarten Zugarten (ICE, (ICE, IC IC oder oder RE) RE) besteht besteht nicht. nicht.

Usedom U sedom Reisen SN GmbH Reisen SN GmbH | Strandpromenade Strandpromenade 36 36 | 17429 17429 Seebad Seebad Bansin Bansin | reisen@usedom.info reisen@usedom.info | www.usedom.info www.usedom.info

Selbstanreise S elbstanreise

a ab b2 299 99 € a b3 69 € ab 369

Bahn B ahn

ab ab 429 429 € ab 499 499 € ab

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 41 O

BEKANNTSCHAFTEN

MIT DER WAND REDE ICH, FLIRTE MIT DEM RADIO, FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKE MIT DEM TOASTER, BEVOR ICH JETZT NOCH MIT DEM KĂ&#x153;HLSCHRANK TANZE, SCHREIBE ICH EINE ANZEIGE J E N N Y , 44 J / 1.64, ledig, angestellte RechtsanwĂ¤ltin. Alleine ausgehen ist nicht mein Ding, und wenn man mit den Freundinnen unterwegs ist, â&#x20AC;&#x17E;trautâ&#x20AC;&#x153; sich mancher Mann nicht zu flirten. Deshalb wĂźrde ich gerne mal etwas Neues versuchen und schreibe diese Anzeige, um vielleicht doch wieder jemanden kennenzulernen, der so â&#x20AC;&#x17E;ticktâ&#x20AC;&#x153; wie ich â&#x20AC;Ś ein Mann, der Liebe, WĂ¤rme und ZĂ¤rtlichkeit geben und nehmen, Gemeinsamkeit und seelische wie kĂśrperliche NĂ¤he genieĂ&#x;en mĂśchte. Ich bin eine schlanke, frĂśhliche Frau, die von Liebe trĂ¤umt. Ich mĂśchte Sie verwĂśhnen, viel lachen, spontane Sachen unternehmen â&#x20AC;&#x201C; nicht in GleichgĂźltigkeit verfallen â&#x20AC;Ś du solltest schon bemerken, wenn ich eine GieĂ&#x;kanne auf dem Kopf habe. Doch erst mal wird unser 1. Treffen sensationell, ich bin treu, zĂ¤rtlich, weder zickig noch besserwisserisch oder arrogant und meine es ernst, deshalb diese kl. Anzeige zu deinem Herzen. Suche keinen Prinzen in der Limousine mit roten Rosen, sondern einen ganz lieben Mann, welcher die Partnerschaft schĂ¤tzen kann und mir hin und wieder ein liebe SMS wĂ¤hrend der Arbeit schreibt. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postfach 501152, oder E-Mail an: Jenny@wz4u.de ICH SCHENKE DIR STERNENSTAUB + TREUE, VERRĂ&#x153;CKTE LIEBE ! S O P H I A , 56 J / 1.66, ganz alleint., Krankenschwester / HeilpĂ¤dagogin. Ich habe ein Pferd und reite gerne, Hin und wieder gehe ich ins Fitness-Studio, bin aber kein dĂźrres Modell, trotzdem herrlich aufgeschlossen und eine Optimistin, mĂśchte Drachen steigen lassen, durch PfĂźtzen laufen und ganz verfroren dann in deinen warmen Pulli schlĂźpfen â&#x20AC;Ś UND IN DEIN HERZ! Gerne lade ich Sie in mein schĂśnes Zuhause ein, ein Glas Rotwein, in die Augen sehen und unsere Zukunft rosarot ausmalen. â&#x20AC;&#x17E;MACH MITâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś wollen wir unseren Weihnachtsurlaub planen â&#x20AC;&#x201C; Sonne oder Schnee? Ich bin eine schĂśne, bezaubernde, sexy, sehr jugendliche Frau, mit blonden Haaren und grĂźnen Augen â&#x20AC;&#x201C; offen genug, alles zu geben und heiĂ&#x;e Liebe zu leben! Mit Charme, Lachen und einem zauberhaften Ă&#x201E;uĂ&#x;eren komme ich Ihnen entgegen. Ă&#x153;ber Deinen ehrlichen Anruf wĂźrde ich mich sehr freuen: Telefpon 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Sophia@wz4u.de ZU DEN STERNEN KOMME ICH NUR MIT DIR, LASS ES UNS GENIESSEN, LACHEN + LEBEN! G A B Y , 68 J / 1.61, ganz alleinst. Arzthelferin / Rentnerin mit Hobby helfen und pflegen. Ich fĂźhle mich sehr alleine, deshalb diese Annonce! Ich mag Theater, Singen, Spazierengehen und vieles mehr! Bin eine schlanke gut aussehende Frau mit Fantasie und Power. ZĂ¤rtlich, charmant, romantisch, lache gerne, eine â&#x20AC;&#x17E;FRAUâ&#x20AC;&#x153;, die kein Spiel sucht, sondern Treue u. Liebe, die ich auch bereit bin zu geben. Ich suche keine Versorgung, sondern â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153;, einen ehrl. Mann mit Herz, fĂźr ein herrliches Leben zu zweit. Du kannst gerne Ă&#x201E;lter sein, das Alter ist nicht entscheidend, ich habe keine AnsprĂźche ans Aussehen und Figur, das ist mir nicht wichtig, die inneren Werte zĂ¤hlen. Du musst mir auch nicht die Welt zu FĂźssen legen, oder immer groĂ&#x;e Reisen planen, ich bin gerne auch zuhause und koche Dein Leibgericht. Wir genieĂ&#x;en die gemeinsame Zeit einfach wie wir wollen. Wenn du mehr wissen und erfahren willst, dann auf diesem Wege, bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schreiben Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Gaby@wz4u.de

C O N S T A N T I N , 42 J / 1.86, ganz alleinst., Baufachwirt / Industriekaufmann in einem gr. Unternehmens. Ich bin ein Mann, der sehr fair, rĂźcksichtsv., feinfĂźhl. + ein zĂ¤rtl. Romantiker mit Abenteuergeist ist. WIR FLIEGEN ZUM KĂ&#x153;SSEN NACH PARIS, ICH ZEIG DIR ALLES + SCHWĂ&#x2013;R DIR LIEBE FĂ&#x153;R IMMER ! Komm mit: an weiĂ&#x;en StrĂ¤nden Muscheln suchen, mit mir segeln, Sonnenbrand u. Sand zwischen den ZĂ¤hnen oder gemĂźtlich zu Hause u. KĂźsse zum FrĂźhstĂźck! EGAL, DU ENTSCHEIDEST. Ich kann FrĂźhstĂźck machen u. bĂźgeln â&#x20AC;&#x201C; na ja, nicht so gut, aber es sind wundervolle GrĂźnde, sich kennenzulernen und eine gigantische Liebe fĂźr immer zu erleben. Alles andere persĂśnlich, deshalb rufe bitte gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Constantin@wz4u.de WĂ&#x153;STENSAFARI IN DUBAI, Ă&#x153;BER SANDDĂ&#x153;NEN FAHREN UND EIN BARBECUE IM WĂ&#x153;STENCAMP JURIST T H O M A S , 53 J / 1.80, ganz alleinst., selbst. Rechtsanwalt mit eig. Praxis. Ich bin ein Traummann, mit dem Traum von Liebe, Treue + GlĂźck mit einer frĂśhlichen Frau. Ich sehe gut aus â&#x20AC;&#x201C; bitte entscheiden Sie das â&#x20AC;&#x201C;, habe spontane, lustige EinfĂ¤lle, bin sportlich, ein eleganter Macho- u. Kuscheltyp zugleich, mit viel Herz. Ich liebe Urlaube und bin auch gerne in meinem schĂśnen Haus â&#x20AC;Ś 100 Kerzen zĂźnde ich an, wenn ich Sie einladen darf, denn gerade im Herbst ist Kuschelzeit, mit einem Glas Rotwein am Kamin, event. unseren Urlaub fĂźr den Jahreswechsel buchen?! Keine Angst, bin ein lustiger Mann, der gerne lacht und es ehrlich meint. Zusammen die besonders schĂśnen Flecken dieser Erde sehen. Komm, es ist unsere Chance, wenn Sie gleich anrufen oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. und So., oder E-Mail an: Thomas@wz4u.de

JETZT WEIHNACHTSURLAUB BUCHEN, MIT DEM HUBSCHRAUBER IN DEN GRAND CANYON ODER ROTWEIN AM KAMIN ? S E B A S T I A N , 64 J / 1.84, ganz alleinst., selbst. Steuerberater mit Motorrad, Oldtimer und genug Zeit Dir Deine WĂźnsche zu erfĂźllen. Ich bin ein frĂśhlicher, natĂźrlicher, gutausseh. Mann, mit Charisma u. mit viel Humor u. ZĂ¤rtlichkeit. Ich gehe gerne â&#x20AC;&#x17E;chicâ&#x20AC;&#x153; aus u. reise gern â&#x20AC;Ś mal abenteuerlich und mal in Luxussuiten â&#x20AC;&#x201C; gerne mit dir?! Kurz: Ich bin ein Mann, mit dem man lachen, lieben u. trĂ¤umen kann, fĂźr immer. Liebst du auch HerbstspaziergĂ¤nge, sternenklare NĂ¤chte, vor lauter Liebe Schmetterlinge im Bauch spĂźren? Morgens mĂśchte ich dir das erste LĂ¤cheln schenken â&#x20AC;&#x201C; u. sich jeden Tag aufeinander freuen. Als Ă¤uĂ&#x;erst leidenschaftlicher, zĂ¤rtlicher Typ, der darauf brennt Dich zu treffen, findest Du in mir darĂźber hinaus jemanden, der neben aller SpontanitĂ¤t und Lebenslust sowie der Leichtigkeit des Seins auch die notwendige Ernsthaftigkeit mitbringt, um Dir ein treuer und liebevoller Partner zu sein. Wir werden viel lachen u. gemeinsam das groĂ&#x;e GlĂźck erleben. Rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656, auch Sa. u. So., es ist unsere Chance, oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Sebastian@wz4u.de

MIT 70 JAHREN FĂ&#x201E;NGT DAS LEBEN ERST AN â&#x20AC;Ś KOMM MIT IN DIE SONNE UND IN DIE LIEBE FĂ&#x153;RS HERZ H A N S - J O A C H I M , lustig, fitter mitt70jĂ¤hriger / 1.78, selbst. Unternehmer / Privatier. Ich â&#x20AC;&#x201C; mĂśchte dich kennenlernen. Ich â&#x20AC;&#x201C; mĂśchte dich lieben. Ich â&#x20AC;&#x201C; mĂśchte unseren Urlaub buchen. Jetzt haben wir Zeit fĂźrs Reisen, Tanzen, Wandern â&#x20AC;&#x201C; oder gemĂźtlich zu Hause sein. Ich bin ein SchĂśngeist u. Gourmet, lebe in besten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, habe ein Auto, das fliegt zu dir, und ein Herz, das dich sucht. Ich mag Urlaub direkt am Meer in meinem Ferienhaus in Spanien ... morgens am Strand laufen, dabei die FĂźĂ&#x;e in den Sand stecken und Ihre Hand halten. Kommen Sie mit â&#x20AC;&#x201C; ganz in Ehren sich kennenlernen, ich bedrĂ¤nge Sie nicht; LASS UNSERE HERZEN SPRECHEN. Ich bin sehr jugendlich, vital-gesund, wesentlich jĂźnger aussehend, gepflegte Erscheinung mit vollen silbernen Haaren, bin liebevoll und ritterlich, ein Mann, auf dessen Wort Verlass ist, der auch mal herzlich Ăźber sich selbst lachen kann. Als Hausmann habe ich etwas Erfahrung, allerdings mehr als Spiegeleier gelingen mir nicht. Bitte haben Sie Mut zur reifen Liebe, den Weg zusammen zu gehen, deshalb wĂźrde ich mich Ăźber Ihren Anruf oder Ihr Schreiben freuen: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postfach 501152, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an Hans@wz4u.de

IMMOBILIENANGEBOTE

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

VERKĂ&#x201E;UFE

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

;daiZg kZgaZioi! ^hda^Zgi jcY bVX]i hegVX]adh# >]gZ HeZcYZ ]^a[i! Y^Z ;da\Zc kdc ;daiZg! aVc\_~]g^\Zg KZg[da\jc\ jcY @g^Z\higVjbVi^h^Zgjc\ YjgX] I]ZgVe^Z oj a^cYZgc

Âš Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;ÂŤvĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160; ivBÂ&#x2DC;}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160; ivĂ&#x2DC;Â&#x2026;Â?iÂ°Âş

GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach ab â&#x201A;Ź 86.390,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 21.10.2016, ab 14.00 Uhr. Tel. 0163-2093152 Fr. Duman

=Zgg E# Vjh 7Vc\aVYZh]! ;daiZgÂ&#x201C;WZgaZWZcYZg

HeZcYZc`dcid (% -- *%% 7Vc` [Â&#x201C;g Hdo^Val^gihX]V[i 7AO &%% '%* %% lll#Wo[d#YZ Â&#x2122; %(% (%( .%+ "%

Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht! Wir begleiten im Kinderhospiz BĂ¤renherz lebensverkĂźrzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr â&#x20AC;&#x201C; weil jede Minute Leben kostbar ist â&#x20AC;Ś BĂ¤renherz Stiftung Spenden /Zustiftungen Tel. 0611 3601110-0 Wiesbadener Volksbank | BIC: WIBADE5W www.baerenherz.de IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00

VERSCHIEDENES

Zukunft fĂźr Kinder er !

GEMEINSAM STARK GEMEINSAM ST TA ARK F Ă&#x153;R K INDER. MM FĂ&#x153;R KINDER. rr Den K Den Kleinsten leinsten K KRAFT RAFT zum z um Leben Leben schenken. schenken e .

â&#x20AC;˘ Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;˘ Eisenbahnstr. 158, ab â&#x201A;Ź 190.000,-. Tel. 0163-2093152 Fr. Duman

worldvision.de/ w orldvisio on.de / starthelfe e er starthelfer

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

GESUCHE

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

EROTIK

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Wenn ich groĂ&#x; bin â&#x20AC;Ś

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE â&#x20AC;˘ JEDES ALTER â&#x20AC;˘ JEDER ZUSTAND PKWs â&#x20AC;˘ Busse â&#x20AC;˘ GelĂ¤ndewagen â&#x20AC;˘ MotorrĂ¤der Wohnmobile â&#x20AC;˘ Wohnwagen â&#x20AC;˘ Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TĂ&#x153;V. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 â&#x20AC;˘ 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

GEW. ANGEBOTE

GARAGEN

VERMIETUNGEN

â&#x20AC;Ś soll auch fĂźr mich noch ein Eukalyptusbaum Ăźbrig sein. Helfen Sie beim Schutz der Koalas und pflanzen Sie BĂ¤ume zu ihrem Schutz. Einfach unter www.aga-artenschutz.de

ÂŠ A.Claridge

MIT DIR â&#x20AC;Ś EINMAL VERRĂ&#x153;CKT SEIN UND AUS ALLEN ZWĂ&#x201E;NGEN FLIEHEN ! O L I V I A, 22 J, ledig, keine Kinder, Kauffrau im festen AnstellungsverhĂ¤ltnis, oh wie romantisch, solltest nur wissen, dass ich einen guten Beruf habe. Ich bin eine witzige u. natĂźrliche Traumfrau mit schlanker, zierlicher Figur, charmant, stilvoll, charaktervoll + lache gerne. Meine Hobbys sind italienisch kochen, joggen in alten Klamotten, doch wenn ich ausgehe, sehe ich wieder â&#x20AC;&#x17E;spitzeâ&#x20AC;&#x153; aus. Wenn ich Feierabends nach der Dusche mein Badehandtuch um mich wickele, ist der Wunsch nach einem â&#x20AC;&#x17E;ZU ZWEIT SEINâ&#x20AC;&#x153; besonders stark. Romantische Abende verbringen, Abenteuerreisen â&#x20AC;Ś sich alles geben, Treue, ZĂ¤rtlichkeit und mehr. Ich brauchte Mut fĂźr diese Annonce, den die MĂ¤nner aus den Onlineportalen waren schon sehr fragwĂźrdig und nun hoffe Dich einen lieben bodenstĂ¤ndigen + ernsthaft an einer Partnerschaft interessierten Mann zu finden â&#x20AC;&#x201C; es wĂ¤re unser GLĂ&#x153;CK, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oder E-Mail an: Olivia@wz4u.de

UNTERRICHT

Donnerstag, 13. Oktober 2016

AGA

Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. Action Campaign for Endangered Species

14 Donnerstag, 13. Oktober 2016

REGIONALES Dritte Auflage: Gesundheitstag Info-Messe in Heusenstamm HEUSENSTAMM. Zum dritten Mal wird am Sonntag (16.) in der Schlossstadt ein Gesundheitstag in Szene gesetzt. Die Informationsveranstaltung, die von 14 bis 18 Uhr im Pfarrheim Maria Himmelskron, Marienstraße 16, über die Bühne geht, soll den Besuchern bei freiem Eintritt einmal mehr zeigen,

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

was jedermann in Sachen „Vorbeugen gegen Erkrankungen“ und „Frische im Alltag“ (körperlich und geistig) tun kann. Als Veranstalter fungiert die Initiative „Gesundes Heusenstamm“, ein Zusammenschluss örtlicher Vereine, Firmen und Gesundheitsexperten, die am Messetag allesamt Flagge zeigen werden. Auch der Gewerbeverein ist federführend im Boot. Nach einer kurzen Eröffnungsrede, die Bürgermeister Halil Öztas als Schirmherr ab 14 Uhr halten wird, besteht Gelegenheit, bei diversen Vorträgen zuzuhören und an Infoständen mit Vertretern von Selbsthilfe-

gruppen, Ärzten, Physiotherapeuten und Ernährungsfachleuten ins Gespräch zu kommen. Bluthochdruck, Herzbeschwerden, Übergewicht, Rükkenschmerzen: Die Geißeln der Menschen in modernen Industriegesellschaften werden am Sonntag ebenso zur Sprache kommen wie andere Leiden und Blessuren, die im Alltag auf die Stimmung drükken. Was dagegen getan werden kann: Das wird auch mit einigen Vorführungen verdeutlicht. So soll beispielsweise „Jumping Fitness“, ein neues Bewegungsprogramm auf dem Trampolin, ins Blickfeld gerückt werden. Weitere Facetten des Gesundheitstages: Kontrollen zum

Offenbach-Journal Nr. 41 O

Thema „Sehfähigkeit/Augengesundheit“ werden durchgeführt, mit Entspannungsübungen können sich die Besucher vertraut machen, und für die Genuss-Komponente (Stichwort: Obst und Gemüse) zeichnet ein Hofladen verantwortlich. (kö)

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!