DRESs Mix #12 - ALTO INVIERNO 2012 by Dressmix

Revista Cuatrimestral Julio 2012, nĂşmero 12 Montevideo, Uruguay El Observador + $95

TEMAS DE MODA

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Editorial Temas de moda, deco, arte, fotografía y algo de filosofía se funden en este número de Dress. Creatividad y energía puesta en emprendimientos individuales que le dan una inyección de talento y color a nuestra querida ciudad. Exposiciones de reconocidos artistas plásticos, la llegada de Missoni Home, diseñadores con nuevas propuestas, muestras de prendas vintage y otros, son la clara respuesta a un público que acompaña y que pide más. Lo bueno de este mes de Julio es que sentimos que la primavera está más cerca! Es increible la dinámica con que se mueve la moda, porque ya se empiezan a anunciar las novedades para la próxima temporada. En este número presentamos en la sección reporte de moda internacional, a nuestros vecinos brasileros, diseñadores de vanguardia, con sus exquisitas colecciones de invierno. Y realizamos una mirada sobre la SPFW con sus propuestas para el verano 2013, en pasarela internacional. Además, y coincidiendo con la celebración de los juegos Olímpicos de este año, realizamos una producción de moda: ENERGIA CHIC, que valoriza la rutina de ejercicios en la vida cotidiana para una vida saludable. Así como también profundizamos en el cuidado del cuerpo en la sección beauty. Porque cuidarte no es sólo cuestión de estética, es cuestión de sentirte bien en cuerpo y alma.

Elaiza Pozzi

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Staff Directora y Editora Elaiza Pozzi Coordinadora de moda Mariana Weissman Coordinadora Ejecutiva Francisca Silva Producción y Styling /edición Dress 12 Federico Laboreau, Lucía Lopez, Elaiza Pozzi, Mariana Weissman Fotografía Rafael Del Ceggio, Santiago Epstein y Jesus Giraud. Beauty Mariella Figueredo Redacción Vero Eirin Diseño I+D_diseño Colaboran en este número: Augusta Adriasola, Florencia Antía, Coni Dietrich, Rosario Puig, Malena Reyes y Denise Weissman.

Producción General Color 9 Miami 1820 Montevideo, Uruguay. Tel: + 598 2604 8473

Distribuye

dressmix@gmail.com www.dressmix.com.uy

Impresión IconoPrint

Departamento comercial El Observador Tel: +598 2924 7000

Dep. legal 345.536

Dress Mix no se hace responsable por cualquier alteración de precios, stock y/o modelos de los anunciantes. 14

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Sumario Dress NOTAS Marc Jacobs 100% orgánico Talento local Granero Boutique Missoni Home Florencia Arrosa Reporte Moda Brasil Vintage de moda Arte contemporáneo Modelos de los ´90 SPFW Espía en la calle Dress CATÁLOGOS Street Style 1 Street Style 2 Street Style 3 Catálogo complementos salvajes Catálogo hombres Catálogo complementos + color

16 18 20 22 24 28 46 54 58 70 120 122

40 42 44 72 74 76

Dress FOTOS Energía Chic La audacia del naranja Marianne y Philomene Por qué no? Fotografía

30 60 92 98 112

Dress Beauty Sueros; por y para qué Suavidad extrema Hair design Tu make up look Orgánico puro

80 84 85 86 90

Tapado María Vazquez / Magma Modelo: Cinthia Garrido Fotografía: Rafael DelCeggio Styling: Federico Laboreau y Mariana Weissman Post producción: Diego Speroni Make up: Verónica Mendoza Pelo: Chino Burgos

dress news

TALENTO LOCAL POR AUGUSTA ADRIASOLA

MARCELO ROGGIA se define como un delirante soñador, curioso y muy atrevido. Ha pasado más de la mitad de su vida dedicándose a la moda y el diseño, desarrollando un método de trabajo y estilo propio que hoy en día lo hacen uno de los diseñadores más talentosos de Uruguay. Marcelo Roggia, más conocido como Mingo, es artiguense. A los 17 años despertó su pasión por el diseño y fue en Artigas donde comenzó a estudiar. Una gran maestra le enseñó un método francés de corte directo sobre la tela y a partir de ello desarrolló un método propio en el cual es casi imposible hacer dos veces la misma prenda. Con 24 años se mudó a Montevideo en busca de más espacio creativo y desde entonces ha dedicado gran parte de su tiempo a transformar tela en ropa y a reinterpretar a las personas a través de las prendas. La moda es, para Mingo, la forma a través de la cual se comunica con las personas a las que viste. Fiel a sus ideas, Marcelo Roggia no es el típico diseñador uruguayo de su generación. El

prefiere arriesgarse, innovar y demostrar que en Uruguay es posible hacer moda que combine concepto y comerciabilidad. Su última colección llamada “Poesía” lo comprueba. “Poesía” se develó el 30 de abril en el IAVA, el mismo lugar donde, años atrás, Roggia cursó el bachillerato. No sorprendió, entonces, que eligiera un balcón del IAVA como pasarela sobre la cual desfilaron looks inspirados en la Generación del 900. Los tapados fueron los grandes protagonistas y supieron combinar a la perfección lo antiguo con lo moderno. Una experiencia inolvidable y posiblemente uno de los mejores desfiles que se han desarrollado en Uruguay. Este 2012 Marcelo Roggia se propone implementar proyectos para ayudar al sector textil a partir de la unión de los diseñadores. El futuro aún es incierto, pero lo indudable es que, como suele suceder en nuestro país, todo proyecto – especialmente en el sector moda- se hace a pulmón y Marcelo Roggia es un fiel testigo de ello.

Marcelo Roggia

Fotos Lucía Cabrera

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

dress news

cotton CONCIENCIA A FLOR DE PIEL En la industria de la indumenta-

SAVE THE PLANET Con respecto a la valoración de esta nueva fi-

ria cada vez más se prioriza el volver a los ciclos naturales, a respetar el ecosistema y a generar texturas en base a principios como ser: rechazo a la explotación infantil, respeto por los derechos humanos, que el precio que se pague a los productores permita condiciones de vida dignas, que la producción sea sustentable, e información a los consumidores acerca del producto. Detrás de esta bandera ecofriendly aparecen las creadoras de la marca Cotton and Beyond- ubicado en Cavia 3093 esq. Lazaro Gadea- Sandra Camodeca y Sabrina Grant, cuyo lema es “Sentir la piel, los aromas, encontrar la paz, el equilibrio...La armonía con lo Natural”. La idea de generar una marca con un concepto 100% ecológico surgió de la necesidad de compatibilizar el ritmo acelerado - incluso a la hora de comprar-con esta tendencia de consumo slow que genera valor emocional y prendas “con alma”, declaran al unísono. Se trata de productos que aportan conciencia social al ecosistema: “Cuando tocás el Algodon Pima Orgánico, la suavidad de la fibra Natural es impresionante; no hay nada más puro. Imaginate ese algodón en tu piel, esa suavidad sin tóxicos, sin pesticidas, cultivado cuidando el agua, la tierra, en perfecto equilibrio. Así es como se creó el Mundo, en perfecto Amor”, revela Camodeca.

losofía en Uruguay, la dupla cuenta que, si bien muchas de sus clientas desconocen el tema, la reacción al tocar las prendas es de absoluta sorpresa por la suavidad de las texturas. Las materias primas utilizadas por Cotton and Beyond están certificadas por G.O.T.S.(The Global Organic Textile Standard) en la confección de las prendas de la Línea de Algodón Orgánico. Frente a la necesidad de empezar a elegir este tipo de prendas, Camodeca justifica esta etapa como el punto de quiebre que hará decantar la producción en serie y el inicio de la nueva era, 100% natural: “Todos estamos tomando conciencia de que debemos cuidar nuestro planeta para conservar los recursos naturales que tenemos y que, poco a poco, se van agotando. Por eso a nivel mundial estos productos cada vez se van a ir utilizando más y para el 2020 la proyección es mayor. Allí, se estima que prácticamente todos los utilizaremos”, agrega. ¿Los planes de la marca? Instalar el concepto de Cotton and Beyond en Uruguay, así como en Lima, Buenos Aires, Miami y New York. Próximamente, se espera la presentación de la Colección Verano 2013 Sexy , que se suma a la Línea Home & Bath con ropa blanca. Conciencia social & diseño = una combinación que inicia una tendencia que nunca va a pasar de moda.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

dress news

granero boutique POR VERO EIRIN

EL GRANERO DE LA MADRE NATURA The New York

Times lo catalogó como uno de los 40 destinos más recomendables del mundo: el hotel de Campo La Vigna. Ubicado sobre el km 120 de la ruta 51 a Playa Fomento, Colonia Valdense, el espacio boutique que en algún momento fue una bodega perteneciente a una familia de inmigrantes piamonteses, fusiona lo autóctono campestre con la mixtura arquitectónica, una huerta orgánica y las prendas de autor; todo ello enmarcado en un cielo que purifica los pulmones con solo pensarlo. Una propuesta que integra arte & agro sobre un concepto natural y ecológico. Las responsables del proyecto, Lucila Providente y María José Giró, comandan este emprendimiento bautizado “La Vigna Granero Boutique”. Según Maria José Giró, la idea surge de la necesidad de aprovechar los recursos extraíbles de las ovejas Milschasf- originarias de Frisia, Alemania-. En una primera instancia, la lana esquilada se vendía sin agregarle ningún valor adicional. Hoy en día ésta se utiliza en el proceso de creación de artículos de vestimenta, decoración y abrigo. Resulta fascinante apreciar la cadena natural ovina que abarca el proceso de extraer la leche en el tambo,  el modo en que las ovejas alimentan a sus corderos, su tranquilo pastar en el campo- las pasturas están exentas de químicos- así como la atención que se les brinda mediante la técnica de homeopatía y el hacerles escuchar música clásica mientras se las ordeña. ¡Sí, señores, son ovejas amantes de Mozart! KILOS DE CREATIVIDAD- Atentas a la demanda de los huéspedes, Giró y Providente,

destacan que la conjunción de vestimenta y decoración se traduce en la utilización y re- utilización de los productos y objetos que se generan in situ- hay talleres de arte para aprender cómo hacer telares, por ejemplo-. Apostar a valorar lo manual, singular y único es el leit motiv del establecimiento: “No se trabaja de forma industrial ni mecánica y por eso decimos que cada objeto o prenda es exclusiva. Este valor también nos hace diferentes y justamente el mundo desarrollado busca cada vez más productos con estas características”, agrega Giró. Además, en cada habitación de La Vigna los huéspedes cuentan con ruanas y ponchos que los cobijan cual reyes. “Intentamos que el visitante entienda el proceso artesanal por el cual se llega a la prenda final. Ven la lana esquilada (el vellón), luego las ruecas donde se hila la lana, los telares de madera donde se producen las prendas y  finalmente ingresan al “Granero Boutique” para disfrutar de la variedad de productos en lana”, señala Giró. En caso de que algún artista haya captado el lifestyle 100% artesanal que propone La Vigna y quiera materializarlo en sus producciones, la dupla se muestra proclive a escuchar nuevas ideas: “Nuestras puertas están abiertas a artesanos que quieran trabajar de esta manera y respetando los valores que promulgamos”, aclaran. No sólo se trata de un espacio natural donde el aire es más puro, sino que es una filosofía de vida en la que los trozos de historia se conjugan con la naturaleza viva. A tan sólo 120 kilómetros de la capital, lo que está claro es que, en este semillero naturista, el descanso es el destino.

LISTADO DE ACTIVIDADES ECO-FRIENDLY

Participación de tareas de campo programadas: Esquila en época + Ecogranja + Tambo y Quesería Ovina + Huerta Orgánica Taller de Arte a disposición del huésped: No incluye asistencia ni materiales. Pesca de Laguna y Tajamar “Catch & Throw”. Caminatas + Birdwatching + Senderismo.

Relax en nuestra mini playita y Tanque Australiano (Piscina). Juegos de mesa + Biblioteca y Bar. Cancha de Bochas y Eco-Tennis en hierba. www.lavigna.com.uy

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

dress news

marc jacobs POR AUGUSTA ADRIASOLA

MAESTRO DE LO FANTÁSTICO Hay algo que siem-

pre he admirado en los diseñadores, y es su capacidad de crear. Pero la creatividad de Marc Jacobs está a un nivel en el cual el término “diseñador” puede resultar insuficiente. Hacedor de espectáculos, maestro del marketing o genio de la moda, quizás lo representen mejor. Es que Marc Jacobs es mucho más que un diseñador de moda, es un verdadero artista. Jacobs, nacido en Nueva York en 1963, comenzó su carrera mientras estudiaba en la prestigiosa escuela de diseño Parsons. En esa época lanzó una línea de sweaters y en 1986 realizó la primera colección de la grifa “Marc Jacobs”. Luego de graduarse, trabajó en Perry Ellis, pero no fue hasta 1997 que llegó su gran oportunidad cuando fue nombrado director creativo de la legendaria casa francesa Louis Vuitton. La llegada de Jacobs a la maison significó una nueva era: se convirtió en el primer diseñador en realizar una colección ready-towear para Louis Vuitton. Entre tanto, creó un imperio que incluye tres líneas (Marc Jacobs, Marc by Marc Jacobs y Little Marc Jacobs), decenas de tiendas propias en más de 30 países y un sinfín de colecciones de prendas ready-towear y accesorios. Marc Jacobs se ha convertido en una verdadera celebridad. Miles de fanáticos – aunque no todos consumidores – aguardan sus colecciones temporada tras temporada, ansiando conocer su próximo gran espectáculo. Su último desfile, por ejemplo, incluyó una larga pasarela intervenida por la artista Rachel Feinstein, sobre la cual desfilaron un sinfín de gigantes sombreros de piel, abrigos de diversas tonalidades y botines al mejor estilo Marie Antoinette. Semanas después, en París, la pasarela de Louis Vuitton era una estación de trenes (con un tren incluido) y la colección un viaje por una de las épocas más glamorosas de la historia: el siglo XIX. Jacobs brindaba así dos de los grandes shows de la temporada.

Pero el reconocimiento no terminó con la ovación que recibió el diseñador después de ambos desfiles. Al día siguiente de presentar la colección de Louis Vuitton, Marc Jacobs festejó, junto a centenares de celebridades, sus 15 años en la casa de lujo francesa. Esta fiesta marcaba también el inicio de una espectacular exposición en el Museo de Artes Decorativas de París llamada “Louis Vuitton/Marc Jacobs”. Habiendo conquistado el mundo de la moda, consiguiendo el reconocimiento de sus pares y del público (que es, al final de cuentas, el mayor crítico de un artista), Marc Jacobs parece haberlo alcanzado todo. Pero cuando creemos haber visto a Marc Jacobs en su máximo esplendor, aparece una nueva colección suya. Por eso la pregunta ahora es, ¿con qué nos sorprenderá Marc la próxima temporada? Solo el tiempo lo dirá.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

missoni home POR AUGUSTA ADRIASOLA

“Un negocio familiar que se convirtió en leyenda. ”

HOY en día, Missoni es sinónimo de elegancia

y osadía, pero este imperio italiano no se construyó de la noche a la mañana. Se necesitaron más de 90 años y tres generaciones para establecer a la marca como una de las más importantes del mundo. La larga historia de la casa Missoni comienza en 1921 con el nacimiento de Ottavio Missoni, quien más de 20 años después abre un pequeño negocio de tejidos con su amigo Giorgio Oberweger. Amante del deporte, Ottavio Missoni diseña el uniforme de los atletas italianos para las Olimpíadas de 1948. De a poco se sentaban las bases de lo que sería la marca Missoni. En 1948 conoce a Rosita Jelmini, quien sería su esposa pocos años después y con quien formó una familia – entre sus hijos, Angela Missoni. Juntos continuaron el negocio que Ottavio había comenzado años atrás y en 1958 presentan su primera colección en Milán. Para los años 60 sus vestidos, con la característica insignia de las rayas “ziga zag” en multi color, aparecían en las revistas de moda y en tiendas de Milán y Paris. Ya en la década del 70, Missoni era una marca establecida y poseía una fuerte influencia en el mundo de la moda. Como desde sus inicios, hoy en día Missoni mantiene todo en familia. Angela Missoni es la encargada del diseño de las colecciones femeninas y masculinas, las cuales se presentan dos veces al año (respectivamente) en la semana de la moda de Milán. Vittorio, hermano de Angela, es el director de Marketing de Missoni mientras que Luca, el otro hermano, es el director de la compañía. Margherita, hija de Angela, ha modelado para la marca y actualmente diseña las líneas de accesorios. Rosita Missoni (Jelmini), por su parte, se encarga hoy en día exclusivamente de una de las líneas de la marca: Missoni Home. Así, la originalidad y colores de los estampados Missoni se trasladan al hogar en forma de almohadones, mantas, toallas, sábanas y más.

Missoni Home tiene sus propias tiendas alrededor del mundo, además de estar presentes en la cadena de hoteles de la familia (Hotel Missoni). Estados Unidos, Inglaterra y Brasil son algunos de los países que cuentan con tiendas de Missoni Home, pero desde hace pocos meses en Uruguay también está presente la marca. Aunque no bajo el nombre de Missoni Home, en la soñada calle Rostand de Carrasco se encuentra élla INTERIORS, representante exclusivo de Missoni Home en Uruguay. Ante la actual demanda de diseños de buena calidad y sofisticados, nace élla INTERIORS. Es, también, la suma de trayectorias, trabajos y sueños de sus dos directoras – Silvia y Lizzieque sumaron en ella sus experiencias personales para potenciarse en este proyecto. Se trata de una propuesta extremadamente amplia ya en un solo lugar contemplan una variedad de estilos: es un espacio dirigido de igual manera a diseñadores interiores como al público que no entiende sobre diseño. Para ellos, élla INTERIORS ofrece los servicios de un departamento de estilo para asesorar al cliente en lo que desee, siempre garantizando una atención sumamente personalizada. Al mismo tiempo contempla a los visitantes extranjeros que buscan productos de buena calidad y representativos de nuestro país (en élla INTERIORS se pueden encontrar las marcas Don Báez y Cueros Latinos, ambas de producción nacional). En la tienda de élla INTERIORS, Missoni Home ocupa su propio espacio. Hacia el fondo, en un iluminado sector, se pueden encontrar mantas, batas, alfombras y telas que aportan muchísimo color al lugar. No se trata de productos tradicionales, por el contrario, son osados y, definitivamente, distintos a lo que estamos acostumbrados a encontrar en Uruguay. Missoni Home tiene grandes fans, que conocen y entienden el manejo de color y textura de la marca, pero hay también clientes que no conocen la marca, pero quedan impresionados por la

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

fuerza y calidad de las colecciones. Cualquiera de ellos, no hay dudas, que se va de la tienda con muchas ganas de imprimir en algún rincón de la casa el sello característico de Missoni. Audacia, fuerza y personalidad son características de la marca que se traslucen en los diseños de Missoni Home. Es una marca con una identidad muy definida, que se anima a más y hacer uso pleno de su libertad creativa. Missoni ha logrado hacer lo que muchos han tratado pero pocos alcanzado. Esto es, convertir un pequeño negocio familiar en un verdadero imperio. Traspasar los límites de la moda y abarcar otras áreas del diseño.

élla INTERIORS Rostand 1567 Planta Baja facebook.com/ellainteriors.uy

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

FLOREN ARROSA Texto: Vero Eirin

LUEGO DE DOS DÉCADAS DE TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE DISEÑO DE MARGARA SHAW, FLORENCIA ARROSA DECIDIÓ APORTAR ESE KNOW HOW A LA CREACIÓN DE UNA MARCA PROPIA -SE VENDE CON LA GRIFA QUE LLEVA SU NOMBRE EN LOS LOCALES DE SHAW-, CUYAS COLECCIONES CUENTAN CON UN TOQUE ARTESANAL Y MATERIA PRIMA 100% URUGUAYA. UNA ENTREVISTA BY FLOREN ARROSA.

“ Hay elegancia cuando existe equilibrio y armonía entre la forma y el color”

DRESS- ¿Cuál fue el disparador que te llevó a emprender este nuevo camino como diseñadora? F.A- Después de 20 años de estar al frente del equipo de diseño de Margara Shaw, sentí que había culminado una etapa y quise diseñar mis propias colecciones trabajando desde mi casa, y así compatibilizar trabajo y familia. DRESS- ¿En qué aspectos notás que se integra el diseño a tu vida? F.A- No podría imaginar mi vida sin diseñar, realmente lo vivo desde muy chica con mucha pasión. No hay horario ni días para crear o diseñar…. Puede ser mientras estoy manejando, o leyendo un libro, charlando, o hasta incluso ¡soñando!. He llegado a despertarme con una idea, ¡y la anoto en seguida para no perderla! DRESS- ¿Cómo definirías tu placard? ¿Qué prendas son inamovibles y cuáles tienen mayor rotación? F.A- 80% prendas By Florencia, 10 % prendas que guardo y no me canso nunca de usar y 10 % de cosas que me compro cuando viajo. La mayor rotación la tienen las remeras y tops blancos que es lo que más tengo ¡y me gusta que estén impecables! Me cuesta desprenderme de mis diseños, siento que nunca pasan de moda y que hay algo de mí en cada uno de ellos. DRESS- ¿Cuál es tu interpretación de la elegancia?

F.A- A mi criterio hay elegancia cuando algo es simple y existe equilibrio y armonía entre la forma y el color. Al diseñar, trato de que siempre la elegancia esté presente. DRESS- ¿Cuál es tu rutina de trabajo en el taller? F.A- Tengo el privilegio de trabajar en casa. Mis hijos están más grandes, así que se van tempranito y vuelven a media tarde. Me encanta estar cuando llegan, y ni que hablar cuando alguno se enferma. En cuanto a mi trabajo, una de las cosas lindas que tiene es lo poco rutinario y lo muy dinámico que es, ya que cada tres meses hay que pensar en una nueva colección. DRESS- ¿Creés que se debe seguir la tendencia mundial o considerás que es más auténtico optar por imponer un estilo propio a la hora de construir una marca? F.A- Si bien estamos inmersos en un mundo globalizado, creo que es muy importante optar por el estilo propio e identidad local. DRESS- Viendo la diversidad de marcas que compiten en el mercado, es importante recalcar que tu marca se inscribe dentro del concepto sustentable de prendas artesanales ¿Cuál fue el proceso por el que llegaste a ese método de trabajo? F.A- Siento que hay una necesidad por consumir productos diferentes, y para lograrlos elegí que en mis colecciones siempre haya un toque de lo artesanal: hecho, tejido y bordado a mano. De esa manera se logran cosas únicas. Puedo pasar horas cortando, cosiendo y pegando telitas hasta encontrar los detalles que le darán sentido a la próxima colección. Creo que surge de una búsqueda por lo único, diferente y con personalidad. Pero también es importante destacar que una gran cantidad de modelos son confeccionados de manera industrializada, en excelentes

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

talleres de confección, con terminaciones y corte impecable; y que no por eso dejan de tener muy cuidados todos los detalles. Con orgullo puedo decir que mis prendas son 100 x 100 hechas en Uruguay. DRESS- ¿Qué tiene que tener una marca para sobrevivir en el tiempo? F.A- Identidad y despertar sensaciones. Creo que cuando a uno le gusta lo que hace, lo transmite a las personas que ven las colecciones. DRESS- ¿Cuáles son tus prendas “básicas” por excelencia? F.A- Todas y ninguna (risas). Todas son básicas porque están pensadas para que todas vayan con todo, mezclándolas entre sí de mil maneras. Y ninguna es básica porque todas tienen detalles muy cuidados, por donde las mires. DRESS- ¿Cómo encarás el diseño desde el dibujo hasta su confección? F.A- Disfruto mucho en el momento de comenzar cada colección, porque es ahí cuando puedo plasmar todas las ideas que voy recolectando o asimilando durante un tiempo. Incluso hay ideas que van quedando archivadas en una carpeta, siempre pensando en la próxima colección. O sea que cuando hay que empezar, hay todo por hacer. Hay que ordenar todas esas ideas, pasarlas en limpio y salir a buscar telas, mandar a hacer avíos, muestras de bordados, teñidos, y con todo arriba de la mesa, ¡empezar a dibujar!. Es un gran desafío armar ese puzzle, donde cada detalle o bordado ocupa un lugar en la colección. Luego viene la etapa de hacer muestras, y después de aprobadas, se hacen los pedidos. Finalmente, llegan las prendas. Es emocionante cómo resulta que de esos pequeños detalles o muestras de telas, muestrarios de colores, pedacitos de cordón, finalmente ves a una amiga, una hija o cliente luciendo tus prendas, y cuando te comenta: “Esta es tuya, ¿la reconocés?”, pensás: ¡valió la pena! Con orgullo puedo decir que mis prendas son 100 x 100 hechas en Uruguay. CADA VEZ MÁS EL AUGE DEL DISEÑO INCENTIVA A LAS MUJERES A ELEGIR CALIDAD Y ORIGINALIDAD. FLOREN ARROSA RESPALDA ESA ECUACIÓN, LUEGO DE 20 AÑOS DE TRABAJO EN EL RUBRO DE LA INDUMENTARIA. ¡Y POR LOS MUCHOS QUE VENDRÁN!

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Chaquetita $2.390, Kosiuko Pantalรณn $2.190, Ayres Calzado $3.490, Reebok Consultar descuentos

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

a Ã g r e c n i E ch

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Blazer $2.090, Paty Holtz Musculosa $495, Kosiuko Pantalรณn $4.818, Magma Calzado $3.090, Reebok Consultar descuentos

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Buzo $1.340, Lemon Short $890, Lemon Botas $3.718, Magma

Consultar descuentos

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Tapado $10.208, Magma Vestido $2.470, Reebok Calzado $3.490, Reebok

Consultar descuentos

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Saco $4.500, Gracia Remera $2.882, Magma Calzas $3.690, Reebok Calzado $2.450, Reebok Consultar descuentos

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

las olimpíadas desafían con su potencia deportiva. es tiempo de correr con estilo. Fotografía: Santiago Epstein - Dominó - www.domino.com.uy / Producción: Elaiza Pozzi / Styling: Mariana Weissman / Make up: Florencia Cantón / Pelo: Leo Mendez, Cromo / Modelo: Steffi Rauhut / Asistente de fotografía: Pablo Martirena Post producción: Aldo Givinetti / Gracias a Nicolás Milicevic

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Consultar descuentos

1. 2.

4. 5.

7. 6.

Fotos: Getty Images

1. Kosiuko $2.190

2. Margara Shaw $5.690

3. Gracia $2.750

4. Kosiuko $1.350

6. Lemon $1.970

7. Kosiuko $4.200

8. Lemon $1.170

9. Melissa, Sport & Casual $990

5. Gracia $1.900

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

2. Consultar descuentos 1.

Fotos: Getty Images

1. Lemon $1.270

2. Christ USD1.890

3. Carolina de Cunto $4.800

4. Pecarí $890

5. Lemon $1.190

6. Kosiuko $1.490

7. Pecarí $3.600

8. Gracia $1.990

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

1. Consultar descuentos

4. 3.

Fotos: Getty Images

1. Christ USD 2.470

2. Venet $2.550

3. Ayres $2.190

5. Gracia $700

6. Lemon $2.270

7. PecarÃ $4.250

4. Lemon $1.370

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Fotos: Getty Images

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Ellus Ellus surge en plena década del 70, con un concepto de paz, amor, libertad de expresión e innovación. Nelson Alvarenga y Adriana Bozon, fundadores de la marca, eran en esa época parte de un grupo de hippies cariocas que llegan en combi a San Pablo. Customizan un par de remeras con gran éxito, y comienzan a trabajar el denim, un material prácticamente inexistente en la época en Brasil. Hoy es una marca líder en el mercado de premiun jeanswear. Este invierno, toma como inspiración

WWW.DRESSMIX.COM.UY

la historia vikinga de los países nórdicos, mezclado con el heavy metal. Propone looks monocromáticos: el negro como color estrella, rojo, mostaza y algo en dorado. Las chaquetas y tapados tienen cortes minimalistas y masculinos, y juega con el contraste de texturas y brillos. Los materiales predominantes son el cuero, la piel, el encaje y la seda. A pesar de mantenerse fiel a su espíritu, tiene la capacidad de innovar y logra una colección más sofisticada que las anteriores.

Huis Clos Clotilde Orozco se inspira en 1977 en la obra de Sartre, para dar nombre a su firma Huis Clos. Minimalismo, elegancia y una gran nota de autor, son los adjetivos que describen la marca. Para este invierno predomina una paleta de colores sobrios: gris, beige, negro y bordeaux a los que agrega acentos en verde agua y dorado. Experimenta con los cortes y plisados y obtiene como resultado piezas casuales, algo deportivas pero lujosas. Los materiales son en su mayoría importados de Euro-

pa, de los mismos proveedores de Chloe, Prada, Gucci, Lanvin y otros, destacándose en la pasarela paulista. La seda y el terciopelo son los protagonistas, y agrega el encaje de forma original, como una estampa foil en tonos de dorado. Propone una silueta geométrica, generando volumen en hombros y mangas. Sara Kawasaki, hoy responsable del diseño, mantiene la sencillez de las líneas como el adn de la marca.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Alexandre Herchcovitch Es uno de los brasileros con mayor presencia internacional y participante de la semana de la moda de NY. Se destacó por el don de transformar lo clásico en moderno, pero por sobre todo, al hacer que de cada prenda emane una energía particular. Ha participado de innumerables colaboraciones con Mc Donalds, Melissa, Motorola, Walt Disney, Band Aid; pero actualmente trabaja para el gobierno, como consultor de imagen de Dilma Rouseff. Para este invierno, a pesar de no partir de conceptos para diseñar, propone una colección con una marcada estética oriental, mezclada con el aura de la década del

WWW.DRESSMIX.COM.UY

60. Elige una paleta de colores neutra (una característica atípica del diseñador): tonos tierra, mostaza, amarillo y dorado. Los tapados, mezcla de kimonos con trench, son el must de la colección, pudiendo usarse como prenda única. Mezcla materiales como cuero, gamuza, lana y nylon, generando rigidez en las piezas. El encaje tiene un rol protagónico. Juega con la transparencia no usando forro, lo que da un quiebre a tanto peso visual. Las estampas digitales aparecen en forma sutil, no en contrastes evidentes, sino como sobretono y brillo. Son una mezcla de un estampado persa con calaveras.

Gloria Coelho Nace en Minas Gerais y es de cierta forma la responsable de formar un legado de diseñadores. Reinaldo Lourenco es su marido y Pedro su hijo, siendo el único brasilero en participar del calendario de la moda parisina. Durante 25 años ha creado piezas revolucionarias del diseño, que trascienden el tiempo. Tiene la característica de experimentar con los materiales y telas no tradicionales, logrando en cada colección un despliegue

de creatividad. Este invierno juega con el contraste del brillo y utiliza el patchwork pero de forma monocromática, solo mezclando texturas. Elige el negro, beige y nude como protagonistas, pero juega con el color en el forro, que se ve de forma sutil y en el calzado. La geometría está presente en las formas y cortes. Destaca la silueta femenina de forma sobria y elegante.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

María Bonita María Cándida Sarmento, fundadora y diseñadora de Maria Bonita hasta el 2002, crea su marca, reconocida por su creatividad, elegancia y excelente calidad, en 1975. En los 80’, su fanatismo por el minimalismo japonés, principalmente de Yamamoto, la hace adoptarlo como el adn principal de la marca. Danielle Jensen, asistente de Cándida y hoy directora de Maria Bonita, explora la cultura y el paisaje natural del norte brasilero como inspiración para la colección de invierno. Pescadores, ganaderos e indígenas aparecen de forma

WWW.DRESSMIX.COM.UY

sutil a lo largo de la pasarela, en forma de estampas. Combina cortes masculinos con femeninos, predominando las formas rectas. La paleta de colores se compone de tierras, verde, café, amarillo, mostaza y dorado. Los accesorios: sombreros, bolsos y cintos, se destacan por la particularidad de haber sido hechos a mano por un artesano hippie de una feria. Innova con el uso del latex y para armonizarlo lo recorta y mezcla con texturas naturales. El peinado, evoca a la rica vegetación de la selva amazónica.

Osklen Oskar Metsavaht es deportólogo, escalador, ambientalista, fotógrafo y diseñador. Su primer creación fue en los 80’ por la necesidad de conseguir una prenda ideal para escalar el Aconcagua. Hoy, 20 años después, tiene más de 60 tiendas por el mundo, y la suya es considerada la primer marca de lujo de Brasil. Osklen es siempre de los desfiles más esperados de la grilla del SPFW, y por lo general deja satisfecho a un público bastante exigente. Para el invierno, la colección nace de una reflexión sobre la Agenda 21: un documento

que establece el compromiso de cada país para solucionar problemas ambientales y sociales. Como resultado Metzavaht crea Brigadas por la tierra. Una mezcla del Punk y el Flower Power, con colores vibrantes, estampas psicodélicas y camufladas, la pasarela reviste una actitud de activismo ecológico. Se destaca la superposición de las prendas y texturas, un contraste de materiales orgánicos, lana y cuero con escamas. Un resultado de prendas simples, pero conceptuales y ante todo de excelente calidad.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

VINTAGE DE MODA Texto: Magdalena Reyes Puig

El artista genuino disfruta del proceso creativo, tanto como de la contemplación de su resultado, y lo mismo se puede decir de las personas que viven la moda como un arte y no como una mera compulsión al consumo de una estética vacía y caprichosa.

EXISTE una expresión que me encanta y que

dice; “Hay un placer en la Filosofía”. Como casi todas las experiencias emotivas, éste placer es muy difícil de definir o explicar, pero está íntimamente conectado con esa sensación de estar emprendiendo un viaje sin ningún destino prefijado. El placer que acompaña a ese lanzarse a una aventura cuya razón de ser radica no sólo en su desenlace sino también, y mucho más aún, en el goce experimentado durante el recorrido. Toda búsqueda es una manifestación del impulso de vida y, por tanto, el placer gozoso de existir late, precisamente, en sentirnos embarcados en esta asombrosa expedición, infinita en su abanico de posibilidades y experiencias. La Belleza es, sin duda, una de las aspiraciones humanas más sublimes y ardorosas, y son muchas las personas que encuentran en la moda una forma de manifestar este anhelo y el deleite de sentir la gracia de su encanto. La moda no es algo banal o superficial, muy por el contrario, en el adorno de su cuerpo el ser humano encuentra una forma particular y propia de participar del encanto de la Belleza. Vestirse puede ser un arte en el que la búsqueda, hallazgo y elección de la prenda se integran en el impulso creativo que da forma a la obra. Y, entonces, ese placer que podemos encontrar en la Filosofía y que yace en el goce sentido en el proceso de la búsqueda, también podemos experimentarlo en la creación y recreación de nuestra imagen a través de la moda. Salir a la búsqueda de ese vestido que imaginamos y deseamos, explorar en diversos espacios, revolver cajones, registrar estantes y examinar percheros; existe, sin duda para muchas personas, un deleite exquisito en esta vivencia. Un encanto que es anterior e independiente a la satisfacción de descubrir el tesoro encarnado en la prenda que andábamos buscando. El artista genuino disfruta del proceso creativo, tanto como de la contemplación de su resultado, y lo mismo se puede decir de las

personas que viven la moda como un arte y no como una mera compulsión al consumo de una estética vacía y caprichosa. Existen muchas razones para elegir lo vintage en materia de moda. El precio, la originalidad, el hecho de que la moda vintage está “de moda”, o incluso el que cada prenda está impregnada de una historia propia que trasciende el tiempo de las costumbres y los usos y, por eso, no pasa de moda. Todas válidas, por cierto, y seguramente apreciadas por aquellas que sentimos una atracción especial por la ropa que, de alguna manera, parece contarnos una anécdota propia. Cada prenda vintage es única, justamente, porque tiene historia. Pero para las amantes de la moda vintage lo más excitante es, en realidad, el placer vivenciado en la experiencia integral que comienza con el impulso de búsqueda y acaba con el sorprendente hallazgo de ese vestido, camisa, par de zapatos o pollera que de alguna forma mágica sabemos que nos estaba esperando. Como en el verdadero artista, y también en el Filósofo, la pasión por lo vintage no se reduce solamente al hallazgo, y hasta las excursiones más estériles en este sentido, aquellas luego de las cuales volvemos a casa sin haber encontrado nada, son absolutamente disfrutables y apasionantes, tanto como para alimentar aún más el impulso a seguir buscando.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

NO PASA DE MODA

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Producciรณn y estilismo: Josefina Benas y Male Reyes Fotos : Mercedes Azambuja

WWW.DRESSMIX.COM.UY

contemporáneo Como llegar a las masas 2012-detalle

Malevich Fellowship 2010

Untitled 2010

RICARDO LANZARINI (Montevideo, 1963), es autor de una extensa obra plástica en la cual construye un relato complejo acerca de las relaciones de poder, la incertidumbre, los desplazamientos masivos, la espectacularización de la vida cotidiana, entre otros demonios de esta época global. Lanzarini destaca en la escena artística internacional exhibiendo, desde 1992, en espacios del porte de The New York Public Library, The Louis-Dreyfus Family Collection, Centre National des Arts Plastiques, entre otros; así como ha participado de las más prestigiosas bienales de arte del mundo. XIPPAS ARTE CONTEMPORÁNEO presenta, desde el 3 de mayo y hasta el 21 de julio de 2012, una muestra de 18 obras recientes del autor. Se trata de dibujos en tinta y lápiz de pequeños y medianos formatos. Es de destacar que esta muestra se presentará en 2013 en la galería Xippas de París. www.xippas.com Bartolomé Mitre 1395 montevideo@xippas.com T. 2915 5013 Facebook: xippas arte contemporáneo Horario: lunes a viernes de 12 a 19 h, sábados de 11 a 17 h. Para coordinar visitas guiadas a la galería Xippas Punta del Este hay que comunicarse al 099 161 806.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

FA/AF 1.00 x 0.80 m Acrílico sobre tela, 2012

FERNANDO LÓPEZ LAGE (Montevideo, 1964), es artista y director de la Fundación de Arte Contemporáneo (fac) donde desarrolla tareas como docente y curador. SOA Arte Contemporáneo (Constituyente 2046), exhibe desde el 12 de mayo de 2012 Pinturas Recientes, una serie que promueve reflexiones sobre la vulnerabilidad del género pintura, el arte y su sentido, el espacio y los territorios de poder en la sociedad contemporánea. Capa sobre capa, el acto de pintar lleva a que la pintura se transforme en un cuerpo, en el cual la geometría y el color adquieren carácter político, se convierten en sistema de pensamiento y foco de investigación.

FA/AF 1.00 x 0.80 m Acrílico sobre tela, 2012

www.soa.com.uy Constituyente 2046 Esq. Blanes T. 2410 9763 - 2410 9860

Pirámide (detalle) 1.16 x 0.80 m Acrílico sobre tela, 2012

WWW.DRESSMIX.COM.UY

LA audacia del naranja

Fotografía: Rafael Delceggio / Producción: Federico Laboureau Styling: Mariana Weissman y Federico Laboureau / Modelos: Cinthia Garrido y Juan Angel para Hype Pelo: Chino Burgos / Make up: Verónica Mendoza Post Producción: Tapa por Diego Speroni y Nota por Fernando Repond para mr pixel

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Blazer, Pati Holtz Top, Allo Martínez Pantalón $990, Lemon Zapatos, Mischka Consultar descuentos

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Blazer, Pati Holtz Top, Allo Martínez Pantalón $990, Lemon Zapatos, Mischka

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Vestido $9.500, Gracia

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Juan Angel: Jean, Kosiuko

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Chaqueta Happy Friday, consultar precio. Vestido María Vázquez, Magma

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Vestido, Kosiuko Chaqueta Maria Cher, Magma

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Juan Angel: Chaleco $3.290, Bowen Jean, Kosiuko

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Camisa $1.900, Caro Criado Top de cuero, Allo Martinez Pollera $1.270, Lemon Zapatos, Paruolo

WWW.DRESSMIX.COM.UY

modelos de los Texto: vero eirin

“no me levanto de la cama por menos de dólares”. Linda Evangelista

10.000

Las super modelos de los años 90´, como Naomi Campbell, Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Linda Herzigova y Cindy Crawford comparten una peculariedad: todas superan hoy los 40 años de edad. Tomando en cuenta que la carrera de modelo es acotada, poco a poco las “new faces” están acaparando las campañas de marcas de lujo que, tiempo atrás, hubieran pagado altas sumas de dinero por contratar a las más maduras. Pero lo más sorprendente es la aparición en la industria de la moda de la nueva “lolita” que revolucionó la opinión pública. Se trata de Kaia Gerger, hija de Cindy Crawford, quien con solo 10 años de edad ya debutó como modelo de la marca Young Versace. Frente a la polémica que se generó en torno a la edad de la chica, la modelo del sensual lunar declaró estar muy orgullosa de que su sucesora haya sido elegida para protagonizar la primera campaña de Young Versace, marca con la que ella misma dio sus primeros pasos cuando tenía 17 años. De esta manera, la melenuda niña se acaba de sumar al listado de “it girls”- las chicas del momento- tras posar para las cámaras de Mert Alas y Marcus Piggot, con el total apoyo de su madre en el set. Tras presenciar esa escena, Donatella Versace declaró que “espera mucho de ella y que es emocionante verla siguiendo los pasos de su madre”. ¿TRAYECTORIA VS JUVENTUD? Frente a la puja por mantenerse en el pedestal de la vigencia, varias supermodelos pelean para que su reinado siga en pie, y sostienen que aún compiten con sus colegas un par de décadas menores. Tal es el caso de la blonda alemana Claudia Schi-

ffer, que sigue siendo una de las preferidas del Kaiser, Karl Lagerfeld, para la firma Chanel. Luego de veinte años de trabajo en conjunto, este año el diseñador de camisas acartonadas decidió ser su fotógrafo para la campaña de gafas de Chanel. La sigue la escandalosa Naomi Campbell, quien fue retratada para la próxima campaña Otoño Invierno 2011-2012 de la casa Givenchy. Otro de los diseñadores que sigue priorizando la trayectoria es Roberto Cavalli, quien contrató a la infartante británica como figura de la campaña publicitaria de primavera/verano 2012. Detrás de los estampados animales, Campbell exhibe su silueta curvilínea con la naturalidad de una modelo innata. La marca justificó la decisión de convocarla: “La siempre exuberante Naomi es la feminidad personificada. Naomi como expresión de la belleza perfecta y como elegancia incomparable, que consigue que la ropa cobre vida con su estilo fresco e irresistible”. RUNWAY EGO Pero el amor propio de las veteranas modelos también se pone a prueba con la llegada de las novatas frente a los flashes. La Marilyn Monroe nacida en Praga, Linda Evangelista, que tiempo atrás deslumbró con su sensual imagen en campañas como Guess y Victoria’s Secret, declaró: “no me levanto de la cama por menos de 10.000 dólares”. Por su parte, Christy Turlington posó junto a la actriz Julia Roberts para una campaña del último corrector de imperfecciones de L’Oréal. Es importante destacar que, si bien el modelaje comprende un medio hiper competitivo, las principales supermodelos hicieron una campaña publicitaria en 2009 para la marca Dolce & Gabbana bajo el nombre de “D&G Fragances Anthology”.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Cindy Crawford

Naomi Campbell

Fotos: Getty Images Eva Herzigova, Nadia Auermann y Claudia Schiffer

Bajo la dirección de Mario Testino se recreó un “coctel fashion” donde las top models Claudia Schiffer, Naomi Campbell y Eva Herzigova y los súper modelos masculinos Fernando Fernandes, Noah Mills y Tyson Ballou oficiaron de representantes de cada una de las fragancias de la marca. Ese mismo año, Kaia Gerger cumplía sus 6 años de vida. Y con más de una década de experiencia en pasarela, campañas y revistas, su madre Cindy Crawford era una de las mujeres más atractivas del planeta. Sólo Dior sabe si las supermodelos de los 90´son un simple recuerdo demodé o el impulso para que Kaia Gerger no quiera levantarse de la cama por menos de 10.000 dólares.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

complementoS SALVAJES

Consultar descuentos

12.

13.

11.

10.

1. Caro Criado $2.290

7. Caro Criado $3.900

2. Prüne $3.990

8. Prüne $1.090

3. Pati Holtz $2.800

4. Venet $4.190

5. Kosiuko

6. Pecarí $4.750

9. Lemon $3.790

10. Lemon $1.970

11. Bizantina

12. Caro Criado $1.490

13. Carolina de Cunto $5.400

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Catálogo hombres

Consultar descuentos

10.

11.

12.

1. Kenzo Sport

2. Tissot

3. Bowen $990

4. Bowen $3.490

5. Tissot

6. Bowen $2.990

7. Bowen $830

8. Bowen $2..650

9. Bowen $2.790

10. Bowen $1.250

11. Bowen $2.690

12. Issey Miyake, L’eau Dissey Sport

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

complementoS más color

Consultar descuentos

1. Carolina de Cunto $2.800

2. Bizantina

3. Pati Holtz $3.090

4. Magma $3.718

6. Prüne $9.790

7. Prüne $4.190

8. Bizantina

9. Melissa, Sport&Casual co. $1.490

5. Caro Criado $2.190

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

sueros pelo: suavidad extrema tu make up look orgรกnico puro Getty Images

sueros por y para qué Texto: mariella figueredo consulte productos y precios en san roque y perfumerías

Productos recomendados:

Serumizate

1. dior, capture total one esencial 50ml: $ 3.600

Todas las mujeres sabemos que debemos seguir determinadas rutinas de cuidado para poder tener nuestra piel sana, hidratada y bella. Ésa es la parte fácil; pero muchas no sabemos cuáles son todas las opciones disponibles en el mercado para hacerlo de la mejor forma posible, ni cuál es la que mejor se adapta a nuestra problemática, piel y edad. Seguramente, una gran parte de nosotras haya escuchado hablar alguna vez de los serums, ya que hace un buen tiempo que están disponibles; pero es probable que muchas de nosotras no tengamos del todo claro para qué sirven y cuándo debemos usarlos. Veamos.

2. orlane, termo active firming serum, $ 5.975 3. la prairie, the platinum collection 4. estée lauder, perfectionist $ 3.575 5. orlane, anti fatigue absolu, $ 4.890 6. clinique, repairwear laser focus wrinkle 50ml, $2.338

emulsión o gel. Existen fórmulas con tecnologías de avanzada que proporcionan resultados visibles, además de ofrecer beneficios acumulativos”. Qué tipos existen?

Existen una gran variedad de sueros disponibles para distintas necesidades, problemáticas, pieles y edades. Ante todo es importante tener en cuenta que no hay una edad determinada para comenzar a usarlos, sino que “depende de nuestro tipo de piel y de nuestra preocupación”, asegura Magdalena. Los grandes tipos son:

¿Qué son?

Los serums o sueros son cosméticos de tratamiento con una alta concentración de activos que pueden tener efectos embellecedores inmediatos. De acuerdo a Magdalena Díaz, de la Perfumería San Roque, “se les denomina serums debido a su formulación, ya que en un principio se constituían sobre una base acuosa; hoy en día, pueden encontrarse también en forma de

• Serums seboreguladores: ideales para tratar el exceso de grasa de las pieles y para equilibrarlas. • Serums despigmentantes: aclaran manchas cutáneas. • Serums hidratantes y nutritivos: para pieles muy secas o con problemas de pérdida de agua. • Serums reafirmantes: con efecto tensor inmediato y a largo plazo.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Fotos: Getty Images

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Productos recomendados: biotherm, skin ergetic suero: $2.180 Vichy, liftactiv dermis origen serum 10: $1.585 estée lauder, even skintone illuminator

Aunque existen múltiples serums, todos cumplen cuatro reglas básicas: • Alta concentración de componentes; • Absorción inmediata; • Acción rápida; • Reparación profunda.

estée lauder, advanced night repair: $3.245

Virtudes y aplicación

lancome, génifique: $3.580

Los serums son ideales para sacarnos de un apuro cuando estamos cansadas, estresadas o cuando nuestra piel luce apagada. Con una única aplicación, notaremos cómo la piel del rostro se ilumina y relaja; este efecto “obedece a que tienen atributos antifatiga y efectos lifting o tensor”, comenta Magdalena. Como todos los productos, debemos aplicarlo siempre sobre la piel limpia; al ser un primer producto de tratamiento, debemos aplicarlo con un leve masaje (aplicando la técnica del “tecleo”), para luego colocar la crema y, en último término, maquillarnos.

la roche posay, derma aox intensive: $1.545

Tips para hacer el serum más efectivo, por Magdalena Díaz:

• La base de maquillaje y los sueros pueden ser complementarios: para conseguir un efecto relajado y un lifting instantáneo, sólo hay que añadir unas gotas de serum tensor a la base, y aplicarlo sobre el rostro antes de un maquillaje de fiesta o para retoques a lo largo del día, disminuyendo así los signos de fatiga. • Usá un serum súper hidratante si trabajás en una oficina, viajás en avión o debés pasar horas en un ambiente extremadamente seco: evitarás la deshidratación. • No olvides aplicar el serum despigmentante en las manchas cutáneas de las manos y el escote. Aunque sea un produc-

to facial, también puede usarse como tratamiento puntual en otras zonas. • Aplicá el suero en el rostro con un suave masaje circular, descendiendo hacia el cuello y el escote. • Para conseguir que los activos penetren más profundamente en la piel, limpiá y desmaquillá bien el rostro y el escote antes de aplicar el suero. • Usá el suero a diario en la mañana y en la noche. Sólo así conseguirás resultados a largo plazo, ya que es un tratamiento que repara en profundidad la epidermis y no un cosmético de uso puntual. ¿Cuál es la diferencia entre un serum y una crema hidratante?

Hélène Marie Leprince, ejecutiva de Orlane Paris, nos comenta que “un serum es mucho más concentrado que una crema. Los principios activos de éste son mucho más finos para penetrar más profundamente en la piel. Un serum es un vehículo, prepara la piel para facilitar la penetración de la crema que se coloca encima.” A su vez, Magdalena Díaz recomienda no usar los serums solos, especialmente durante el día, ya que no ejercen de barrera frente a las agresiones medioambientales -como sí hacen las cremas-, ni contienen filtros solares que protejan de la acción de los rayos ultravioletas. Las cremas no contienen tan alta cantidad de activos ni su acción es tan instantánea, ya que deben cumplir otras características propias de su formulación, como la hidratación, por ejemplo. Ya informadas, sabemos que no tenemos por qué elegir entre la crema o el serum: ambos son necesarios y complementarios, atacando y resolviendo distintas problemáticas y necesidades.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Fotos: Getty Images Como no sólo de serums vivimos, te recomendamos la última crema para la noche que lanzó Orlane: Soin Nuit fermetè Thermo Lift, ideal para la pérdida de firmeza y densidad en el rostro en pieles maduras. El extracto de piperáceas densifica el colchón de sostén de la piel y lucha contra la relajación de los tejidos. El extracto de arroz y soya estimula la acción de la Sirtuina, proteína de longevidad. La Turmalina produce el efecto térmico del termo-remodelado y relanza, así, la producción del colágeno, responsable de la firmeza. Finalmente, su com-

La Prairie lanzó Cellular Power Charge Night; diseñada

plejo hidra nutritivo enriquecido con principios activos

para aprovechar el “modo de recuperación” que asume la

hormone-like (similares a hormonas), compensa las de-

piel cuando el cuerpo descansa. Su fórmula contiene el

ficiencias vinculadas a las modificaciones hormonales

demostrado poder antienvejecimiento del Retinol con un

que se producen en la menopausia. Noche a noche la piel

sistema de apoyo de Oxígeno que aporta energía. A cada

se reafirma, logrando una piel más joven al despertar.

despertar, nos veremos mas jóvenes y renovadas.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

suavidad extrema Texto: mariella figueredo

Productos recomendados:

Lo último en materia de productos para el

loreal, mythic oil kerastase, elixir ultime

cabello son los aceites, una forma nueva y distinta de nutrir, dar brillo y suavidad al cabello. Les presentamos dos opciones de dos marcas líderes en el mercado: Elixir Ultime de Kerastase

La marca lo describe como “una nueva leyenda que desvela el secreto de un cabello sublime”. Elixir Ultime está compuesto por una poderosa combinación de esenciales asociados a la tecnología Oleo Complex: el aceite de Argan (última tendencia en Europa), el Gérmen de Maíz, el aceite de Camelia y el aceite de Pracaxi. Lo bueno es que variando la forma de aplicarlo podemos alcanzar diversos resultados: antes del lavado, brinda una gran nutrición, regenerando inmediatamente el cabello. Antes del peinado, suaviza y protege la fibra. Después del peinado, como toque final otorga un brillo instantáneo.

Mythic Oil de Loreal

Indicado para todo tipo de cabellos; el secreto de su éxito: la alianza de dos aceites esenciales; aceite de aguacate y de semillas de uva que juntos otorgan al cabello un brillo sublime. Mythic Oil otorga nutrición profunda, anti-frizz, brillo intenso, control del volumen, ligereza y reducción en el tiempo del peinado. Puede aplicarse antes del peinado o como toque final. De la góndola al baño

Para aquellas que quieran probar la última tendencia pero apuestan a lo natural, puden probar 4 opciones caseras para tratar el cabello con aceites naturales. Aceite de almendras: perfecto para pelos secos y evitar las puntas abiertas. Aceite de coco: fortalece el cabello y también es recomendado para eliminar la caspa. Aceite de palta: alto poder regenerante para reparar cabellos muy secos. Aceite de oliva: aporta mucho brillo y ayuda a las puntas florecidas.

sedal rizos obedientes tecnología nutri-fijadora de rizos que actúa profundamente en la fibra capilar, reduciendo el frizz y manteniendo controlado el volumen de los rulos a medida

Foto: Getty Images

que se secan.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

hair design by mechi Mercedes Zerbino, especialista en hair desging, realizó una original producción de fotos de peinados a niñas, que bautizó Cordelia. Nombre antiguo que remite a “aquella que tiene buen corazón”. El resultado fueron trenzas de todos los tipos y colores. Pero a la tendencia de pelo enlazado le siguen otros consejos que la blonda estilista recomienda: La consigna es animarse, usar el viento invernal a nuestro favor y decirle no a la estructura. dress- ¿Cuáles son las últimas tendencias en pelo para invierno? m.z.- Siguen dominando los peinados más naturales, no estructurados. Pueden parecer despeinados pero, en realidad, están estratégicamente peinados. Entre éstos se ven los moños desprolijos, trenzas imperfectas, ondas desparejas y colitas bajas. ¡De todas formas la trenza es la Reina! Se luce de mil formas diferentes, en recogidos o semi recogidos, pelo lacio, con ondas, una sola, muchas entrecruzadas, finas y gruesas. ¡La clave es la creatividad! dress- Y para las más adelantadas, ¿cómo se viene el verano? m.z.- La vuelta de los accesorios para el pelo es una de las tendencias para el verano: ¡lazos, flores, plumas y demás! Además de los clásicos mechones de colores para quienes se animen. Cel: 094 978 762 Mail: mechi-hair@hotmail.com Facebook: Mechi Hair-design

WWW.DRESSMIX.COM.UY

encontrá tu make up look

Fotos: Getty Images Cacharel 2012

El invierno es la estación donde más atención le prestamos a producirnos; si a ello le sumamos que ya no estamos amparadas en el bronceado estival, y que salir “a cara lavada” no se hace nada fácil, es en esta época que debemos recurrir -más que en ningún otro momento del año- a nuestro aliado imbatible: ¡el makeup! Como a todas nos encanta vernos divinas y a la moda sin importar la temperatura que marque el termómetro, le preguntamos a la reconocida maquilladora Erika Soca cuáles son las 4 tendencias que no podemos dejar de lucir este invierno:

Se ponen los ojos en un segundo plano y jugamos todo a la boca. Ojos Light: iluminados en cuanto a las sombras y con un delineado fino en el párpado superior. Se real-

1. Estée Lauder, signature 1. Estée Lauder, signature eyeshadow duo $935 eyeshadow single $715

za la boca con un rojo sangre para las morochas y más coral para las rubias. consulte productos y precios en san roque y perfumerías

2. Estée Lauder, Sumptuous Extreme $825

3. Estée Lauder, sensuous lipstick $975

Fotos: Getty Images Akris 2012

Este look demuestra cรณmo en este invierno aparecen colores mรกs shocking y llamativos para chicas mรกs jugadas que apuestan a derretir el invierno. Se destacan los

ojos con un color intenso como, por ejemplo, el azul -en toda su gama-

1. loreal, color riche naturelle $414

3. versace, yellow diamond

WWW.DRESSMIX.COM.UY

2. loreal, color infalible 06 all night blue $330

4. loreal, cil architect 4d $532

Fotos: Getty Images Givenchy 2012 Erika´s extra tip: “para estar actuales, se puede usar un dejo de estas tendencias sin que sean demasiado marcadas. Recuerden siempre ponerse lo que les quede bien y no necesariamente lo que se usa”.

Piel, pómulos y boca neutros, con colores nude y ojos destacados con un color cobre esfumado. A tener en

cuenta: este look es mucho más favorecedor para rubias.

1. noir g $1.425

3. jimmy choo

2. noir g, ruge automatique $950

4. revlon, custom eyes naturally glamorous $375

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Fotos: Getty Images Costume Nationale 2012

Bonus track: casi tan importante como maquillarse con los productos adecuados y de la forma más favorecedora, es preparar correctamente la piel. Primero, debemos limpiarla profundamente con un gel o crema de limpieza; a continuación, empleamos una loción tonificante (preferentemente sin alcohol, para no irritar la piel) y, por último, aplicamos una crema hidratante. De esta forma, la piel estará cuidada y nuestro maquillaje durará mucho más.

Este look revindica una técnica que sigue vigente: el famoso smokey eyes. Tradicionalmente es realizado en

la gama de grises o negros, pero en esta temporada se verá mucho en ciruelas, obispos y azul.

1. givenchy, VIG, electric rose

3. lancome, ombre absolue $870

WWW.DRESSMIX.COM.UY

2. lancome, ruge in love $860

4. Lancome, Hypnose Drama $860

orgánico puro Texto: MARIELLA FIGUEREDO

Bolso pronto, despertador ajustado, championes acordonados y un objetivo claro: ¡mañana nos cambia la vida!

Estar bien físicamente, vernos lindas, saludables y en forma, es algo que, inevitablemente, todas las mujeres queremos lograr. Muchas veces el trabajo, la familia, las tareas y el sinfín de obligaciones diarias que enfrentamos hacen que nos olvidemos un poco de cuidarnos tanto física como mentalmente. Por ello, debemos hacer una transformación radical de nuestros hábitos, adoptando un estilo de vida saludable en el largo plazo; este es el único secreto para una vida plena en todo sentido.

Comer, desestresarse, amar Dalia Cohn, B.A. en Ciencias Agrícolas, Chef e instructora de alimentación vegetariana consciente, graduada como Associate Raw Food Chef del Living Light Culinary Arts Institute en Fort Bragg California, es una mujer que sabe, como pocas, cómo la alimentación puede ser un gran aliado para nuestra salud. Intentando nutrirnos de sus conocimientos, le hicimos las siguientes preguntas: ¿Qué es la desintoxicación? ¿Cómo y cada cuánto debe hacerse? La desintoxicación es un proceso que nuestro cuerpo tiene incorporado y lo hace naturalmente. Debido a que mucha de la comida que ingerimos hoy en día contiene químicos tales como colorantes y saborizantes artificiales, conservantes, ingredientes sintéticos y modificados genéticamente, sal comercial y azúcar refinada, nuestro cuerpo necesita “ayuda” para eliminar constantemente estos agentes tóxicos. Nuestro cuerpo no digiere o elimina muchos de estos químicos, por lo tanto se acumulan en los tejidos y fluidos internos. Con el paso del tiempo nos volvemos más letárgicos, tenemos menos energía y

estamos más propensos a las enfermedades ya que nuestro sistema inmunológico está en constante actividad defendiéndose de todos estos agentes llamados alimentos -que en realidad no lo son- y el cuerpo los trata como agentes foráneos. Hoy en día hay muchos estudios científicos que vinculan las enfermedades más comunes como las cardiovasculares, arteriosclerosis, diabetes de tipo 2, cáncer y artritis al tipo de alimentación que la mayoría de la sociedad consume. Nuestro cuerpo cuenta con órganos de desintoxicación y ellos son: el colon, la piel, los pulmones, el hígado y los riñones. Lo importante es seleccionar qué alimentos ingerimos, ya que cada una de nuestras células se va a nutrir con lo que introduzcamos a través de nuestra boca. Mantener los órganos intactos y en buen funcionamiento e ingerir comida en su estado natural y sin procesar, es la clave de la desintoxicación. Una forma fácil de hacer una desintoxicación es alimentándonos por 30 días con alimentos de origen vegetal y orgánicos cuando es posible: todo tipo de verduras y frutas en su estado natural, en forma de ensaladas, licuados de frutas y verduras, sopas, vegetales al vapor o levemente saltados con aceite de oliva, granos integrales como arroz, quínoa y amaranto, legumbres como lentejas, garbanzos y porotos, semillas y frutos secos. Recomiendo 30 días para que el cuerpo tenga la capacidad de comenzar el proceso de desintoxicación, y luego cosechar el bienestar que nos brindará la “limpieza” una vez que algunos síntomas pasajeros de desintoxicación pasen. Hay personas que desisten desl proceso ya que sienten estos síntomas y lo toman como que la alimentación no es adecuada para ellos. Lo que sucede es que una vez que el cuerpo deja de inge-

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

rir toxinas o químicos las células empiezan a eliminar las toxinas acumuladas y al circular en la sangre para su eliminación pueden hacernos sentir “mal” momentáneamente. Pasados los 30 días cada persona hará su evaluación de las sensaciones que percibió durante el proceso. Muchos adoptan esta forma de alimentación como base de su esquema diario (con modificaciones a gusto de cada uno). Yo personalmente la adopté como una forma de vida.

¿Cada cuánto es recomendable hacer ejercicio? Podemos hacer actividad física todos los días, siempre y cuando se tengan en cuenta la dosificación de las cargas y varios de los principios del entrenamiento (variabilidad, alternancia, desarrollo multilateral, progresión, continuidad, etc.) Pero sería más que interesante que podamos dedicarle al menos tres veces por semana al ejercicio físico. ¿Cuánto debería durar cada sesión?

¿Cómo es una vida sana? Alimentarse con comidas de alto contenido nutritivo y baja en calorías: agua natural sin gas, frutas y verduras frescas -orgánicas cuando es posible, y sin cocción en su mayoría-, semillas, frutos secos, granos integrales –preferentemente sin gluten-, miel -sin ningún tipo de modificación-, leche de origen vegetal -como almendra-, arroz, avena y, si comen alimentos de origen animal, pescados que contengan omega 3, pollo y huevos de “granjas felices” y algo de queso y leche de cabra para aquellos que no se sienten cómodos dejando los lácteos. - Actividad física como caminar, correr, bicicleta, spinning, baile, tenis, fútbol, yoga y ejercicios de respiración. - Dormir bien, idealmente 8 horas. - Tomar 20-30 minutos de sol diarios, sin protección solar, a horas tempranas de la mañana (8-10) o últimas de la tarde (18-20) en primavera y verano, o al mediodía en otoño e invierno, cuando el clima lo permite. - Amar, confiar, tener una actitud mental positiva, buenas relaciones sociales y compasión por aquellos que nos hacen daño injustamente. ¿Qué rutina diaria puede incorporarse para aprender a estresarnos menos? Alimentarse bien: yo relaciono parte del estrés a la mala alimentación. Las células, al no recibir los nutrientes que necesitan para su funcionamiento, tienen que compensar con otros de menor calidad (ejemplo DHA en el cerebro) o dejar de hacer procesos, lo que produce estrés a nivel celular y mal funcionamiento de los órganos, y por ende, de la mente y del cuerpo. - Hacer lo que a uno le gusta: ya sea por remuneración o por hobby; en esta vida es muy importante hacer lo que a uno le gusta. A veces eso no sucede porque no sabemos qué queremos o el dinero nos seduce y elegimos por conveniencia. Esto lleva a una frustración personal que muchas veces nos causa estrés. - Buena compañía: es importante elegir el núcleo que nos rodea cuando tenemos la capacidad de elección: familia, amigos, pareja, jefes. No tener miedo a lo que vendrá. Si estamos bien, sólo lo bueno vendrá, y aquello que no lo sea, lo sabremos llevar mejor. ¡Hoy empiezo el gimnasio! Hablamos con Juan José Barboza, un experimentado profesor de educación física, para que nos convenza de empezar este lunes, ¡sin falta!

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Depende de la cantidad de días que dispongamos para la realización de las actividades y el tipo de actividades, pero puede ir desde 45-60 minutos hasta las 2 horas. ¿Qué tipo de actividad debemos hacer para mejorar nuestra salud física? Podemos enfocarnos básicamente en los trabajos aeróbicos, que son los que estimulan los sistemas cardio-circulatorio y aparato respiratorio; y, por otra parte, los trabajos musculares, sea en sala de musculación o clases localizadas, logrando el desarrollo muscular equilibrado y una muy buena fortificación, principalmente de los músculos posturales. ¿Cómo ayuda el ejercicio a combatir el estrés? Es muy importante pensar en actividades gratificantes ya que está comprobado que el ejercicio es una gran herramienta para combatir el estrés mediante la estimulación del sistema endocrino (principalmente endorfinas y adrenalina). Tengamos en cuenta que este tipo de actividades provocan que el individuo se “desenchufe” de los problemas de la vida cotidiana, salga de la rutina y se libere de ciertas cargas que, a nivel mental, vamos acumulando durante la jornada. Lo ideal es tratar de lograr un equilibrio, de manera que la actividad física elegida tenga efecto sobre nuestro organismo; y crear hábitos saludables más allá del ejercicio es la mejor forma de complementar las actividades y de esa manera alcanzar nuestro objetivo, denominado el “tratamiento invisible”. ¿Cuál sería una rutina ideal? Una rutina ideal no existe. A grande rasgos, una frecuencia semanal “mínima-básica-indispensable” que consta de una rutina en sala de musculación, complementada con trabajos aeróbicos -que puedan realizarse en cinta, elípticos, escalador, una clase de Spinning, correr o andar en bicicleta al aire libre- 3 días a las semana. Pero si no vamos a un gimnasio, podemos concentrar la parte muscular y realizar ejercicios fáciles de abdominales, lagartijas y dorsales, en cualquier rincón. Actualmente Dalia cursa un programa en Coaching de Nutrición Vegetariana Consciente, dirigido por el Doctor Gabriel Cousens, M.D. en Tree of Life, en Patagonia, Arizona. Además, nos invita a conocer su último emprendimiento: “Verde Bar” en Mercado Verde, Jaime Zudañez 2511: un proyecto de alimentos vegetarianos preparados con amor.

marianne y philomene el café que conquistó punta carretas

Fotos: Jesus Guiraud / Producción: Lucía López / Make up: Erika Soca / Pelo: Roberto Tajes

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Saquito Happy Friday, consultar precio Camisa $2.390, Ayres Jean $2.490, Kosiuko

WWW.DRESSMIX.COM.UY WWW.DRESSMIX.COM.UY

“De buena casa, buena mesa” Marianne Caubarrère, hija de uno de los grandes referentes de la gastronomía nacional “-Beche”- ex dueño de Blue Cheese, reconoce que su amor por la cocina “lo trae en la sangre y en el corazón”. Este mes, la casa de té Philomène, que dirige junto a su hermana Valerie, celebra su tercer aniversario. Texto: vero eirin

ubicado en la esquina de Solano García y Miñones, no solo tiene una fachada 100% francesa, sino que al entrar, nada tiene que envidiarle a los famosos cafés de la Rue St. Honoré.

2005. La castaña de porte francés-elegante y sobria- aguarda la llegada de los comensales al restaurante Blue Cheese. Detrás del mostrador, la proactividad de Marianne- heredada de su padre, “Beche” Caubarrère - y extendida a su hermana Valerie- supera toda prueba de fuego, frente a una sala llena y una larga lista de espera. A pesar de la excesiva demanda de mesas, mantiene el temple intacto y la espalda erguida. Se muestra eficiente y no pierde la calma, ni siquiera con la mirada. Sobre las mesas, el ejemplar menú -tiene una portada con coloridas caricaturas de los mozos, encargados, cajeros, cocineros, e incluso de su propietario, Beche- refleja el elevado sentido del humor presente en aquel espacio ubicado frente al Puerto de Punta del Este. Después de décadas, Blue Cheese cerró sus puertas. Actualmente, esa superficie, que recibió a personalidades del espectáculo argentino, brasilero y europeo, es la base de un moderno edificio con vista al puerto. ¿Nostalgia? “Sí, mucha. Hasta hace poco la vereda seguía pintada de azul…”, expresa Marianne. Inspiración sellada Frente al background gastronómico con el que creció Marianne, reconoce que en el procesodesde su niñez hasta la actualidad- aprendió a conocer “la cocina” del negocio: a tratar con público de manera amable, a ser eficaz a la hora de tomar una decisión- sobretodo en momentos de caos- y de manejar el estrés con suma tranquilidad. Lo aplica. Se nota. Y, si bien se muestra muy decidida, a la hora de comunicarse nunca deja de ser sutil. Lo más curioso es que, a pesar de su antecedente gourmet, se recibió como Comunicadora Social en la Universidad Católica porque advierte que siempre tuvo una orientación hacia lo cultural. No en vano su familia también es semillero de artistas plásticos de la talla de Odile Caubarrère, decoradores y empresarios.

Si bien trabajó en ese rubro durante un par de años, por falta de tiempo tuvo que postergarlo para iniciar esta nueva etapa. “En un principio no pensaba dedicarme al rubro gastronómico aunque me gustaba mucho. Pero luego de que cerró el restaurant mis aspiraciones fueron hacia otro lado. Igualmente creo que el gusto por lo gastronómico lo traigo un poco en la sangre y en el corazón. Es algo que disfruto haciendo”, cuenta - entusiasta. Heredera de la pasión de su padre, admite que de él absorbió “el gusto por la comida, la disciplina de trabajo y la exigencia en las cosas que se hacen”, agrega. CON NOMBRE PROPIO Hoy, todos aquellos conocimientos son plasmados en su emprendimiento Philomène. Ese que comanda junto a su hermana Valerie- en este momento está haciendo un curso profesional de cocina en Le Cordon Bleu en Lima-. Recuerda que la elección del nombre fue espontánea y se enmarca dentro del concepto francés que ambas tenían pensado- con ese árbol genealógico no podía ser de otra manera. Después de testearlo con varias personas cercanas y, tras algunos actos fallidos, la aprobación fue unánime. El café ya había sido bautizado. El local, ubicado en la esquina de Solano García -2455- y Miñones, no solo tiene una fachada 100% francesa, sino que al entrar, nada tiene que envidiarle a los famosos cafés de la Rue St. Honoré. Con una decoración que incluye empapelados estampados, artefactos de luz antiguos y modernos, mesitas de madera chiquitas y un revistero importante, Caubarrère aparece hablando por teléfono. A su derecha, un enorme pizarrón exhibe las especialidades del día: ensaladas, tartas, sandwiches y bocaditos dulces son los más elegidos de la casa. Las teteras- cubiertas de apliques de lana- y los delantales de diseño, son un simple pantallazo de la importancia

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Poncho $1.370, Lemon Camisa $1.240, Lemon Jean $2.490, Kosiuko Collar $1.290, PecarÃ

WWW.DRESSMIX.COM.UY WWW.DRESSMIX.COM.UY

Vestido $2.290, Kosiuko

que la dupla de hermanas le da a integrar el diseño con la gastronomía. La casa se encuentra estratégicamente posicionada- a dos cuadras del shopping- hecho que se manifiesta como una de sus grandes virtudes, además de su arquitectura. “Me encantó la casa cuando la fui a ver por primera vez, y aunque es bastante chiquita, le pude dar un toque europeo ya que su estilo se prestaba mucho para hacerlo”, confiesa. Fiel a los consejos de su padre, decidió poner un lambriz y una barra de madera que aportaron gran calidez al lugar. Caubarrère asume que en su rol de jefa es exigente, pero también lo es con ella misma. Se define: “Detallista; me preocupo por el servicio, por estar atrás de las cosas. Trabajo a la par de los empleados, me gusta dar el ejemplo en ese sentido. Por suerte tengo muy buen relacionamiento con todos”, acota. A su vez, es partidaria de la idea de que la clave para que un emprendimiento culinario funcione es que se cumpla aquello de las 3 B´s: “buen servicio, buena comida y buenos precios”. DESIGN GOURMET En cuanto a la decoración, desde el día uno el objetivo de la Licenciada en Comunicación es lograr que el café sea un espacio ameno y agradable. Muchos de sus clientes almuerzan solos, por lo que la empresaria considera que es fundamental que el espacio sea cálido y que se asemeje a la casa de uno. “No me gustan los lugares que son fríos o que no tienen una impronta personal. Trato de rechazar todo lo que es estandarizado, desde una decoración hasta la comida”, recalca enfática. Tanto es así, que la prenda de vestir más funcional del café, el delantal, también tiene un toque original y, a la vez, útil. Llaman la atención por sus diseños y colores y por la técnica collage con la que, sofisticadamente, cada pieza está puesta en su lugar. “Me los hizo una amiga con unas telas divinas que trae del exterior. Me gusta que el diseño vaya acorde con el lugar y con las chicas, pero que sean prácticos, también. Los bolsillos son fundamentales y también que la tela sea súper resistente a manchas y que se pueda lavar fácilmente”, señala. STYLE DE VIE CHIC Esta premisa que prioriza que las prendas sean funcionales y originales, también se proyecta en su vestimenta personal. Partidaria de los colores neutros, siempre apela a agregar algún accesorio para darle un toque de color a sus outfits. “Trato de reciclar cosas que tengo o que me van regalando”, subraya. En cuanto a sus marcas preferidas en Uruguay, destaca que, si bien no es fanática de salir de compras, opta

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Chaqueta $2.790, Pati Holtz Camisa $1.990, Kosiuko Pantalón $1.370, Lemon

por encontrar prendas que no se “repitan”. Lejos de ser una fashion victim, se muestra propensa a seguir una tendencia propia: “No me importa mucho si está de moda o no, pero me gusta poder rescatar algo distinto, algo único….eso me encanta”, asegura. A tres años de haber abierto las puertas de la casona, la emprendedora admite que, el balance es muy positivo. Reconoce que si bien tenía confianza de que el negocio iba a funcionar, también tenía algunos miedos. “Me tenía fe antes de abrir pero igual en el fondo pensaba que si nos iba mal tendría el consuelo de haberlo intentado. Pero por suerte seguimos en pie y muy conformes”, declara. La competencia se hace sentir. “Es difícil emprender en este país donde el mercado es reducido, donde cada vez abren más cafés y restaurantes a la vuelta de

WWW.DRESSMIX.COM.UY WWW.DRESSMIX.COM.UY

la esquina y donde cada vez se ponen más trabas para que un pequeño negocio pueda salir adelante. Pero igualmente creo que hay que ser perseverante y constante para que las cosas sigan funcionando”, sostiene. Como novedad, este año Philomène está incorporando sugerencias de platos de clientes. Últimamente, la carta es flexible ya que, semana tras semana, agrega diferentes postres para darle más movilidad y variedad. Y la frutillita de la torta es que se viene un nuevo menú de desayuno con algunas ideas que trajo del exterior. Este mes no hay frío que pueda detener la celebración por el aniversario, cafécito mediante. “En julio cumplimos 3 años y algo vamos a hacer para festejarlo”, cuenta sonriente. ¡Chapeau Mademoiselle Caubarrère!

¿Por qué no? como pinceladas que caen al azar sobre un lienzo, los colores, estampas y texturas se funden sin barreras en un estilismo espontáneo y ecléctico, para cambiar, ¿por qué no? Fotografía: Jesus Guiraud / Producción y Styling: Lucía López Modelo: Karen Wilms / Artista: Kartaul Aloy Pelo y Make up: Florencia Canedo

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Ella: Vestido $5.900, Caro Criado Ã&#x2030;l: Camisa $2.390, Bowen

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Tapado USD 3.200, Christ Pollera $3.900, Caro Criado Zapatos Melissa $1.490, Sport & Casual co.

100

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Top $1.400, Pati Holtz Pantalรณn $1.600, Pati Holtz Zapatos Melissa $956, Sport & Cassual co.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

101

Ponchito $3.490, Kosiuko Calzas $890, Sport & Casual co. Zapatos $4.790, PrĂźne

102

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

103

Vestido $8.800, Gracia Zapatos Melissa $1.290, Sport & Casual co.

104

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Remera $2.700, Kosiuko Pollera $2.600, Gracia

WWW.DRESSMIX.COM.UY WWW.DRESSMIX.COM.UY

105

Vestido $2.390, Pati Holtz Blusa $1.390, Lemon

106

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Camisa $2.290, Ayres Pantalón $2.290, Ayres Zapatos $3.100. Pecarí Collar $1.900, Gracia

WWW.DRESSMIX.COM.UY

107

Tapado Desiderata $3.990, Sport & Casual co.

108

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Camisa $1.590, Sport & Casual co.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

109

Vestido $5.900, Caro Criado

110

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Ella: Vestido $2.990, Ayres Zapatos Melissa $1.290, Sport & Casual co. Ã&#x2030;l: Camisa $2.390, Bowen Zapatos, Sport & Casual co.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

111

Camisa $1.590, Sport & Casual co.

Camisa $2.390, Bowen

112

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Ella: Pollera $1.670, Lemon Cinto $890, Prüne Zapatos Melissa $1.490, Sport & Casual co. Él: Campera de cuero $9.700, Pecarí Camisa $2.390, Bowen Zapatos, Sport & Casual co.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

113

fotógrafos DE MODA coni dietrich fotógrafa argentina Comenzó su carrera como Directora de Arte, trabajando en distintas agencias de publicidad por casi cinco años. En 2008 se fue a New York donde estudió fotografía en Parsons. A su regreso a Buenos Aires se dedica de lleno a la fotografía. “A través de mis fotos, intento contar historias, capturar esos instantes en que todo se une, en donde la foto viene hacia mí”. Los colores y la luz son ingredientes vitales en el intento de congelar momentos convirtiéndolos en historias. www.conidietrich.com

114

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

115

116

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

117

118

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

119

120

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

WWW.DRESSMIX.COM.UY

121

122

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

SPFW colecciones verano 2013

WWW.DRESSMIX.COM.UY

123

Espía en la calle

LONDRES by ro puig

europa by denisse weissman

124

DRESSDRESS MIX MAGAZINE MIX MAGAZINE / OTOÑO/INVIERNO / temas de moda 2012

WWW.DRESSMIX.COM.UY

125

directorio tiendas

A FLOR DE PIEL Ellauri 512 – Millon Babe Tel: 2711 7820 aflordepiel@aflordepiel.com.uy ACEVEDO FNS www.acevedofashionstudio.com Tel: 099 794 567 ACTITUD SUR BY ANA AROCENA Saez 6671 Tel: 2604 5371 AKIABARA Ellauri 351 Tel: 2712 4282 / 2710 9858 Plaza Arocena - Shopping Mall

BOWEN Rivera 6488 local 2 Tel: 2606 2622 BROOKSFIELD Montevideo Shopping, local 304, segundo nivel Tel: 2622 7620 brooksfield@mesilar.com.uy CADENAS VINTAGE Berro 973 Tel: 2707 0596 CAPITANA Sainz Martínez y Las Garzas Cel: 099 810 161

ALEXIA BERTHELEMY Tel: 099 463 020

CAROLINA ARAMBURU Cel: 099 834660 carolinabijoux@adinet.com.uy

AMADA BY GALA 21 de Setiembre 2797. Cel: 098 218 883 -098 986 459 www.galadearte.com www.percibal.com

CAROLINA CRIADO Carlos Sáez 6695 La Barra Cel: 099 181 381 caro_criado@hotmail.com

AMULETTO Boutique de Calzados Cavia 3087 esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 5758 Lunes a Sábados de 10:30 a 20:00hs

CAROLINA DE CUNTO Tel: 2601 0419 | 099 68 22 49 www.carolinadecunto.com info@carolinadecunto.com Facebook / Carolina de Cunto

ANA LIVNI Atelier Livni Escuder Ana Livni y Fernando Escuder 25 de Mayo 280 Tel: 2916 5076 www.analivni.com ARMARIA García Cortina 2395 Paysandu - Avda. España 1477 Tel: 4722 0104 ASTRID BARTRAM Tel: 2601 1063 | 099 214 284 astridbartram@hotmail.com AYRES Alejandro Schroeder 6475 Tel: 2600 1016 AZALEIA Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 BAJO EL ALMA Paula Martini Las Garzas esq. Las Golondrinas Plaza, Faro José Ignacio. Tel: (598) 486 20 98. tienda@bajoelalma.com paulamartini@bajoelalma.com

CHRIST Divina Comedia 1622 Tel: 2600 8709 www.christ.uy CLUB HOUSE Montevideo Shopping, nivel 2 Tel: 2622 8784 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 4497 www.clubhouse.com.uy DESIDERATA Montevideo Concept Store Arocena 1624 Tel: 2600 0511 Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 DON BAEZ Rbla. Dr. B. Brum 3665 esq. Capurro Tel: 2309 2890 ELENA PINTOS Cel: 099 374 470 ENEACHE Cavia 3083 Tel: 2706 7998

BENSIMON Punta Carretas Shoppin, N1 Tel: 2710 93 30 Rostand 1577 Tel: 2601 1816

ENTRA (Adolfo Domínguez) Punta Carretas Shopping, N2 Tel: 2710 8483 Costa Rica 1661 (Carrasco) Tel: 2606 1690 entrauy1@gmail.com Jose Ignacio – Punta del Este

BIZANTINA Cel.: 099 216 677 bizantina.uy@gmail.com Facebook: Bizantina

EVERFIT Ellauri 309 Tel: 2711 9225 Web: www.everfit.com.uy

126

FADEBIL / Optic World Representante: Revlon, Puma, Elle, Trussardi, O´neill, Hang Ten, Kool Kids, Secg, Linea Milano. Jackson 1002 Tel: 2411 0493 FRANCESCA Juan María Perez 2883 Cel: 099 177 860 FRAU Rincón 605. Plaza Matríz Tel: 2916 2084 frauplazamatriz@gmail.com FULLSPOT Uruguay (RELOJES O`CLOCK) Compras web: www.oclock-uru.com Distribuciones: info@oclock-uru.com Caro Criado: Carlos Saez 6695 – Tel: 26041432 Sol y Arena: 21 setiembre 2895 Sneaker Freaker: 21 setiembre 2784 – Tel: 2711 7726 Metal: Wilson Ferreira Aldunate 1338 - Tel: 2902 5196 Gallería del Virrey, Loc. 23 – Tel: 2901 2421 Punta del este: Ruta 10 esq. Salvador Pallas - La Barra Punta del Este: Ruta 10 km160 - La Barra GABRIELA MORADOR Andes 1158 Tel: 2908 0119 gmorador@hotmail.com www.gabrielamorador.blogsport. com GABY WEINN 21 de setiembre 2995 BIS esq. Roque Graseras Tel: 2710 4372 gw@gabyweinn.com.uy GARNIÈ Montevideo Shopping, local 360 Tel: 2628 0277 Juan Carlos Gómez 1368 Tel: 2915 8497 GARRIDA IDENTIDAD EN CUERO Rio Negro 1314 Tel: 2902 3405 cuero@garrida.com www.garrida.com GERME Fabricante y Distribuidor: Darcy SA Joaquín Requena 1772 Tel: 2408 3667 www.pimenton.com.uy darcy@darcyonline.com.uy GRACIA Echevarriarza 3491 Tel: 2623 5739 HAPPY FRIDAY Carlos F. Saez 6697 y Rostand Tel: 2601 8492 HAVAIANAS www.havaianas.com

JUAPAKA Avda. Arocena 1676, local 26 Tel: 2601 6048 Sarmiento 2516 Tel: 2711 5807 K. BARDOT Florencia Lecueder 099 787 910 Chiara Deffeminis 096 204 847 www.kbardot.com KOSIUKO Cavia 3076 Tel: 2706 7565 Montevideo Shopping, local 272 Tel: 2623 3496 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 6720 Plaza Arocena Shopping Mall, local 11 Tel: 2601 7783 Portones Shopping, local 268 Tel: 2606 0235 www.kosiuko.com ISIDORA Millington Drake 1796 Tel: 2600 9669 www.espacioisidora.com Lunes a sábados de 10 a 19 hs. LABORATORIO MATÍAS GONZALES Tel: 2903 22 28 laboratorio@matiasgonzalez.com www.matiasgonzales.com LA PASIONARIA Universo creativo Reconquista 587 Tel: 2915 6852 www.lapasionaria.com.uy LAS PEPAS Ellauri 303 Tel: 2711 1043 LEMON Montevideo Shopping Tel: 2622 8090 Punta Carretas Shopping Tel: 2711 0979 Portones Shopping Tel: 2601 7859 18 de Julio y Río Negro, Galería Madrileña Tel: 2902 7758 Tres Cruces Tel: 2400 5994 Punta del Este: Punta Shopping Tel: (042) 49 4862 Outlet: 18 de Julio 1283, Galería Yaguarón Tel: 2902 2432 www.lemon.com.uy LEVI’S Montevideo Shopping, local 161 Tel: 628 8329 Punta Carretas Shopping, local 250 Tel: 711 0912 Portones Shopping, local 212 Tel: 601 7763 Shopping Tres Cruces, local 03 Tel: 400 6664 18 de Julio 956 Tel: 908 3259 18 de Julio esq. Yi

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda

Tel: 901 9651 Outlet: 18 de Julio 1730, local 125 Tel: 403 3653 Andes 1337 Tel: 900 8323 Blandengues 1557 Tel: 208 2747 LÍMITE Montevideo Shopping Loc. 338 Tel: 2688 7878 Punta Carretas Shopping Loc. 226 Tel: 2711 1009 Portones Shopping Loc. 275 Tel: 2604 0177 18 de julio 945 esq. Río Branco Tel: 2902 6202 Punta Shopping Loc. 341 Tel: 42 448 9165 www.limite.com.uy LOLITA Montevideo Shopping, local 101 Tel: 2622 8177 Portones Shopping, local 240 / 237 Tel: 2601 7769 | 2601 7768 Punta Carretas Shopping, local 212 Tel: 2712 2936 Shopping Tres Cruces, local 08 / 17 Tel: 2408 5599 | 2408 7478 Av. 18 de Julio 1060 Tel: 2908 1382 18 de julio 1361 Tel: 2900 6373 18 de julio 1817 Tel: 2401 9642 Punta del Este: Calle 31 y Gorlero Tel: (042) 44 0165 Gorlero 773 Tel: (042) 44 4754 Galería Pan de Azúcar, local 05 Tel: (042) 44 0166 Punta Shopping Tel: (042) 49 2165 Maldonado: Sarandí y Ventura Alegre Tel: (042) 23 9962 Colonia: Shopping Mall, local 29 Tel: (052) 25 338 LUZIANA PERNA Benito Blanco 1056 atpo 101 esq. Masini Tel: 2707 0197 – 099 121 575 Mail: info@luzianaperna.com.uy Facebook: Luziana Perna MAGMA Montevideo Shopping, Loc. 347/348 Tel: 2622 5587 Punta Carretas Shopping, Loc. 321 Tel: 2711 1830 Shopping Mall Arocena, Loc. 08 Tel: 2601 6920 Punta Del Este: Calle 20 y La Barra Tel: (042) 441273 MAJO REY - Lenceria de autor Treinta y tres 1324 Tel: 915 28 64 - 916 67 57 ventas@majorey.com contacto@majorey.com Tienda@gmail.com www.majorey.com

WWW.DRESSMIX.COM.UY

MALABIA Rostand 1568 Tel: 2604 1754 www.malabia.com.uy

OSSIRA Bvar. España esquina Lázaro Gadea. Tel: 2709 8254 by.cayetana@gmail.com

MANDINGA INDUMENTARIA Berro 1245 Tel: 099 734 548

PABLO GIMENEZ ESCUELA INTEGRAL DE DISEÑO Tel: 2402 8891. www.escuelapablogimenez.com

MANUELITA PONCE DE LEÓN Tel: 099 137 405 manuelitaponce@hotmail.com MANDINGA Berro 1245 Cel: 099 734 548 MARGARA SHAW Carlos F. Sáez 6524 Tel: 2601 7460 Punta Carretas Shopping, nivel 3 Tel: 2711 9906 L.A. de Herrera 1053 Tel: 2622 2497 Outlet: Rostand 1551 A Tel: 2600 9104 Punta del Este: Calle 27 esq. 20 Tel: (042) 44 8269 MARÍA CAROLE Solano García 2490 esquina Ellauri Tel: 2712 2744 Info@mariacarole.com.uy www.mariacarole.com MARIA PENA Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 - 095 299 844 novedades@mariapena.com.uy www.mariapena.com.uy Facebook/Maria Pena MELISSA Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 MUTATE Cebollatí 1326 Tel: 2901 7850 José Ignácio, Jose de La Place Tel: 0486 2585 www.mutate.com.uy NOVA OPTICA NOVA Punta Carretas Shopping Plaza Arocena Mall 21 de Setiembre 2864 esq Ellauri Próximamente Shopping de la Costa PUNTA DEL ESTE: Punta Shopping Calle 20 y 27 La Barra NOVA ACCESORIOS Punta Carretas Shopping PUNTA DEL ESTE: Punta Shopping Calle 20 y 27 La Barra ODA Punta del Este: Ruta 10 Km. 161 La Barra Tel: (+598) 4277 2983

PASQUALINI Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Portones Shopping Shopping Tres Cruces 18 de julio 943 esquina Río Branco Aeropuerto | Tel: 2604 58 86 Punta Shopping Gorlero y Calle 29 Tel: 2613 7566* PAULA HAF Galeria la Madrileña Local 8, 18 de julio 1038 Cell: 094 145 599 www.paulahaf.com PATI HOLTZ Benito Blanco 745 esq. Juan María Pérez y Solano Antuña. Tel: 2711 5102 - 099 689 090 info@patiholtz.com.uy Facebook: Pati Holtz Twitter: @PATIHOLTZ Lunes a Viernes de 12 a 20hs – Sábados de 12 a 17hs. PECARÍ Juan Carlos Gómez 1412 Tel: 2915 6696 | 2915 0016 Arocena 1552, esquina Sáez Tel: 2601 7037 PEUQUE Montevideo Shopping, local 146 Tel: 2623 1688 uruguay@peuquejeans.com.ar www.peuquejeans.com.ar PIMENTÓN Fabricante y Distribuidor: Darcy SA Joaquín Requena 1772 Tel: 2408 3667 www.pimenton.com.uy darcy@darcyonline.com.uy PORTSAID Montevideo Shopping, local 346 Tel: 2628 7688 Portones Shopping, local 259 Tel: 2604 4521 Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 PUMA http://latam.puma.com/fitness PURITANAS Rostand 1558 Tel: 2600 9096 puritanastienda@hotmail.com RAPSODIA Punta Carretas Shopping – 2º nivel Arocena 1617 - Carrasco www.rapsodia.com

REEBOK Montevideo Shopping, local 356 Tel: 2628 1323 Pta. Carretas Shopping, L 12-14 Tel: 2710 7975 Arocena 1632, esq. Schroeder Tel: 2600 0510 Punta del Este: Calle 20 y 31, Edificio Torres Gattás Tel: (042) 44 6455 ROCKPORT Sport & Casual Company, Arocena 1624 – Carrasco Tel: 2600 0511 Local Reebok - Montevideo Shopping, Loc. 356 Local Reebok - Punta Carretas Shopping, Loc. 12, 13 y 14 Local Reebok - Punta del Este SAN ROQUE Por consulta de nuestras 24 sucursales, www.sanroque.com.uy SYSTEM Sport & Casual Company, Arocena 1624 – Carrasco Tel: 2600 0511 SMASH BARCELONA Bvar. España esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 8254 by.cayetana@gmail.com SPORT & CASUAL COMPANY Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 Portones Shopping, local 259. Tel: 2604 4521 TACO DE REINA Sarandí 366 esq. Alzáibar Tel: 2916 2451 L a V de 10:30 a 18:30hs. TIEMPO FUNKY Bacacay 1307 29 168 721 Faceboook tiempo funky TOTA RECICLADOS www.totareciclados.com.ar TROMMPO Tel: 094 455 409 VALE VALUCHI Cel: 094 940 739 www.valevaluchi.com VDAMIANI Rostand 1556 Cel: 099 717 200 VENET Montevideo Shopping Tel: 2622 8007 Shopping Costa Urbana Tel: 2683 2389 18 de Julio 1240 Tel: 2900 5438 www.venet.com.uy VITAMINA Montevideo Shopping, L 341 Te: 2623 1833 Punta Carretas Shopping, N2 Tel: 2710 1833

127

dress news

eduardo cardozo / Rauschen Eduardo Cardozo (Montevideo, 1965) es protagonista en el panorama del arte uruguayo destacándose dentro y fuera de fronteras. Cardozo es pintor, grabador, escultor y creador de pequeñas instalaciones y audaces intervenciones urbanas. Julio en el Museo Nacional de Artes Visuales Presenta RAUSCHEN (ruido)

Algunas reflexiones de Alicia Haber sobre la obra: Los cuadros de Eduardo Cardozo ahora son de gran formato, invaden los muros y sus superficies se inquietan. Su visión

128

del mundo está en las coordenadas de esa mentalité, de esa Weltanschauung que subraya los valores de la espontaneidad, apuesta a rescatar las percepciones subjetivas, integra la intersubjetividad y la interacción del cuerpo, el intelecto y las emociones. El conjunto es una especie de palimpsesto. Lo que está debajo, titula significativamente Cardozo a una de sus obras. Sugiere actividades relacionadas con mirar, explorar y descubrir. En la realidad de la tela, en la realidad de la vida, existen muchas cosas poco evidentes, tanto visualmente como metafóricamente. Hay que ser más incisivos para poder ver más allá.

DRESS MIX MAGAZINE / temas de moda