Revista Cuatrimestral Setiembre 2012, nĂşmero 13 Montevideo, Uruguay El Observador + $95
WWW.DRESSMIX.COM.UY
1
2
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
3
4
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
5
6
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
7
8
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
9
10
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
11
12
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
13
14
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
15
16
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
17
18
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
19
Editorial
Frente a los cambios que surgen en nuestras vidas, nos entusiasmamos porque creemos que de alguna manera nos va a hacer bien; no obstante también nos generan algo de incertidumbre y ansiedad. El cambio, en la moda, es algo intrínseco, es propio de ella. Cada temporada los actores del mundo de la moda nos presentan en tiempo récord colecciones nuevas, prendas maravillosas, diseños novedosos y colores diferentes. Para esta primavera, los colores en tono pastel llegan con tanta fuerza como el neón. Se revitalizan los metalizados. Vuelve el corte de los vestidos a la cadera rememorando los años veinte. Los shorts protagonizan la noche, surgen nuevas estampas de la naturaleza y las flores se combinan con otras flores en nuevos estilismos. Clásicos, románticos, rockeros y hippies se reinventan en diferentes colecciones, todas contemporáneas y de vanguardia. Las tendencias de la moda se expanden además a los accesorios, el make up, colores, cortes y peinados, proponiendo una mayor conciencia en el look total. Desde las californianas en el pelo, las uñas flúo para las más audaces hasta los colores pastel en el maquillaje. Muchas opciones que nos ofrecen la gran oportunidad de cambiar la actitud; de dejar el jean por un día y pasarnos a un lindo vestido, de dejar la rutina y escaparnos a gozar una tarde de paseo romántico. ¿Por qué no? La clave está en la habilidad que tengamos para incorporar lo nuevo y dejar que nos haga sentir mejor, permitirnos cambiar y descubrir nuevas facetas de nosotras mismas.
20
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
21
Sumario Dress TENDENCIAS Pasteles Flores + flores Selva Neón Años veinte
30 32 34 36 38
Dress CATÁLOGOS Street Style 1 Street Style 2 Street Style 3 Catálogo Vestidos Catálogo Zapatos Catálogo Shorts
62 64 66 128 130 132
Dress FOTOS Color Full Must Have Fashion Police La Paisajista Valle de la Luna
48 78 88 110 142
Dress Beauty Lo Nuevo Pelo: Cuidado! Combate a la celulitis Make up artist
118 120 122 126
Dress NOTAS Pasteles en Verano Dress News Beauty Dress News Tiendas Dress News Diseño Dress News Arte Reporte Moda París Esencia de una princesa Fotógrafos de moda Dress The Home Talento Local Eventos Montvideo BAFW Desfiles Internacionales Directorio ---------------------
22
Blusa de Happy Friday, musculosa de vitamina y collar de Manuelita. Modelo: Mercedes Mendez Fotografía: Rafael DelCeggio Styling: Federico Laboreau / Mariana Weissman Arte: Flatelier.com Post producción: Loli Castellano Make up: Verónica Mendoza Pelo: Chino Burgos
28 40 42 44 46 68 106 100 134 140 150 152 154 158
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
23
Staff Directora y Editora Elaiza Pozzi Coordinadora de moda Mariana Weissman Coordinadora Ejecutiva Francisca Silva Producción y Styling /edición edición Dress 13 Josefina Benas, Federico Laboreau, Lucía Lopez, Elaiza Pozzi, Mariana Weissman Fotografía / edición Dress 13 Rafael Del Ceggio, Santiago Cerini, Jesus Guiraud, Deigo Rosenblatt y Gabriela Roullier Fotos de prodctos Carolina Sosa Beauty Mariella Figueredo Redacción Vero Eirin Diseño I+D_diseño Colaboran en este número: Inés Abal, Florencia Antía, Augusta Adriasola, Alexandra Behrens, Valentina Benhardt, Maria Clara Guerra, Karina Mendoza, Fernanda Montoro , Rosario Puig y Pilar Soto.
Producción General Color 9 Miami 1820 Montevideo, Uruguay. Tel: + 598 2604 8473
Distribuye
dressmix@gmail.com www.dressmix.com.uy
Impresión IconoPrint
Departamento comercial El Observador Tel: +598 2924 7000
Dep. legal 345.536
24
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Dress Mix no se hace responsable por cualquier alteraciรณn de precios, stock y/o modelos de los anunciantes. WWW.DRESSMIX.COM.UY
25
dress ELEGIDOS
TOP TIPS POR ELAIZA POZZI
El color block en todas sus versiones sigue dando que hablar. Para la primavera, elegimos la elegancia casual de esta cartera de cuero en color mandarina y plataformas de Prüne.
26
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
27
Fotos: Getty Images
LOS PASTELES EN VERANO POR AUGUSTA ADRIASOLA
¿Quién dijo que los pasteles están prohibidos en verano?
DESDE el momento en que Kate Moss, con un vestido amarillo tan sutil que podría confundirse con blanco cerraba el desfile de Louis Vuitton marcando el final de Paris Fashion Week, ya no quedaban dudas: los tonos pasteles se van a apoderar del verano. Rosas, celestes y verdes componen una paleta de colores armónica que van a hacer de esta temporada la más romántica de todas. Desde New York a Sao Paulo, los pasteles se apoderaron de las pasarelas haciéndose presente en algunas de las mejores colecciones de la temporada. Givenchy, Vera Wang, Chanel y Calvin Klein fueron solo algunos de los diseñadores que explotaron al máximo estos colores, adaptándolos a su estilo e inspiración. Incluso Miuccia Prada, quien
siempre marca sus propias tendencias, optó por esta paleta para acompañar sus diseños, mientras que marcas como Chloé y Ralph Lauren fueron por lo clásico logrando estilos femeninos y románticos. El rosa fue la gran apuesta de muchos diseñadores, aunque también se hicieron presente colores como el verde, azul y amarillo. La clave está en mezclarlos – al mejor estilo color block - para lograr mayor impacto, pero tampoco hay que descartar los looks monocromáticos eligiendo solamente una variación del pastel o combinarlos con blanco, una apuesta que nunca va a fallar. Vestidos, faldas, shorts, blazers y maquillaje, este verano vendrán en clave pastel. Ralph Lauren
Louis Vuitton
28
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Vera Wang
WWW.DRESSMIX.COM.UY
29
dress Tendencias
PASTELES
Caravanas $1.800, Maria Pena
Cartera $1.170, Lemon
Soutien $1.890, Micro bikini $890, Avemaría
Cartera $4.890, Garniè
Zapatos $2.790, Amuletto
Camisa $3.200, K. Bardot Ralph Lauren
Blusa $2.990, Juapaka Cartera $4.290, Prüne
Camisa $2.590, Kosiuko Vestido $5.590, Margara Shaw
Musculosa $1.270, Lemon Corceleta $1.990, Micro bikini $890, Avemaría
30
Zapatos $2.300, Taco de Reina
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
31
dress Tendencias
FLORES
Chatitas $1.900, Taco de Reina
Camisa $1.670, Lemon
Pulsera $500, María Pena
Vestido $5.290, Rapsodia
BluGirl
Camisa $2.990, Juapaka
Vestido $3.990, Margara Shaw
Vestido, Juapaka, consultar precio Cartera $3.900, Prüne
Soutien $1.490, Micro bikini $890, Avemaria
Zapatos $2.950, Amuletto
Camisa $1.590, Sport & Casual $1390, Garniè
32
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
33
dress Tendencias
sELVA Vestido camisero $2.990, Margara Shaw
Remera $590, Kosiuko
Plataformas $5.890, Pr체ne
Zapatos $2.950, Amuletto Cintur처n $980, Pasqualini DKNY
Cartera $650, llavero $300 Actitud Sur by Ana Arocena
Pantal처n $1.590, Caro Criado
Sobre $3.200, Actitud Sur, by Ana Arocena
Musculosa $690, Sport & Casual
Chaqueta $6.990, Juapaka
Collar $690, Pr체ne
Camisa $3.190, Margara Shaw
34
Chatitas $1.610, Amuletto
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
35
dress Tendencias
Neón Sandalias $2.990, Pasqualini
Pulseras $390 c/u, Maria Pena
Mochila $5.800, Actitud Sur by Ana Arocena
Short $2.890, Rapsodia
Vivienne Westwood
Cartera $4.990, Pasqualini
Remera $1.690, Malabia
Sandalias $4.290, Prüne
Remera $1.890, Malabia
Saco $1.490, Africa
Pantalón $3.500, Vitamina Musculosa $750, Sport & Casual
Cartera $3.090, Prúne Calzado $3.090, Reebok
36
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
37
dress Tendencias
años veinte
Soutien $1.890, Culote $1.390, Avemaría
Sandalias $8.150, Vitamina
Peineta $390, Maria Pena
GUCCI
Musculosa $3.900, Caro Criado Pollera $3.550, Vitamina
Zapatos $2.890, Pasqualini
Saco $6.900, Caro Criado Chaqueta $11.700, Vitamina Caravanas $1.640, Maria Pena
Vestido $5.200, V. Damiani
Broche $290, Maria Pena
Buzo $1.690, Africa Sobre $2.390, Prüne
38
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
39
dress news /Beauty
LANCÔME: ROSERAIE DES DELICES Colección de maquillaje por Aaron De Mey
Acompañando el protagonsimo en la moda de los to-
nos pastel, Lancôme presentó su nueva colección de maquillaje Rosaraie Des Delices. Rose Tangerine, Green Almond y Rose Macaron son los tres tonos que sintetiza esta nueva colección primaveral de Lancôme. Rosaraie Des Delices ofrece además una sombra de ojos “Les Yeux Doux” en dos armonías de cuatro tonos en color verde. El nuevo imprescindible de esta temporada son los polvos para el rostro multi-compactos, con textura ligera que se aplican fácilmente y ofrecen un acabado transparente sobre la piel. Para los labios, la Colección presenta una nueva fórmula de French Touch con textura transparente totalmente novedosa en tonos ligeramente acidulados y sabores deliciosos. Lancôme junto a perfumerías Pigalle presentaron en el Cottage la colección, con muestras de aplicación en vivo para probar el nuevo make up; fresco, suave y romántico.
40
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
41
dress news / tiendas
Una casa llena de sorpresas POR VERO EIRIN
MUTATE - Una vez más, la dupla integrada por Gonzalo Massa y Santiago Barriola Frick apostó a un nuevo espacio donde los detalles de decoración se complementan con rincones de exquisita sastrería y piezas de diseño que llegan al primer piso de la casa ubicada en Rostand 1571. Con un cuidado absoluto por los detalles que nada tiene que envidiar a los elegantes locales escandinavos, cada rincón plantea un concepto con gran eficacia. Los estantes de madera aportan gran calidez al recinto, que propone una exaltación de los sentidos a través de la diversidad de texturas, formas y diseños que se complementan de manera sofisticada. A su vez, llaman la atención las bicicletas Grøn - importadas para la región-. La marca Grøn (del danés “green”) se enmarca dentro de la dinámica de Bicycle Lifestyle, cuya premisa principal es la de utilizar este medio para descomprimir el tráfico urbano, todos los días. Estas aportan su aerodinámico sello, líneas arquitectónicas y funcionalidad: rasgos que engloban la filosofía de Mutate.
MUTATE
KALLALITH EN CARRASCO KALLALITH - La relación de Kallalith con Uruguay es
muy estrecha desde que hace 9 años su dueña, Mirtha Kallalith, abrió su primer local en Manantiales. Luego promovió su marca en Buenos Aires (Galería Promenade en Avenida Alvear) y en la Península (Punta del Este). Así, su llegada a Montevideo (más específicamente a la calle Rostand 1571) fue el resultado de “un proyecto que se gestó con un comienzo lento y fue creciendo a medida que se incorporaba la venta de más artículos”, cuenta Mirtha. Al entrar al recinto se aprecian joyas con piedras -semipreciosas, cristales, amatistas, turmalinas, rubíes, esmeraldas y hasta marfiles- que fusionan creatividad y diseño sobre materiales únicos y objetos ideales para decorar la casa. La materia prima se importa totalmente de todo el mundo, mientras que la bijoux “la hacemos nosotros y los modelos son exclusivos, ya que hay poca cantidad de cada uno”, agrega Kallalith.
42
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
43
dress news /diseño
FROM RUSIA WITH LOVE... PAZ PITALUGA
DESPUÉS de recorrer varias ciudades europeas, la modelo y diseñadora Paz Pittaluga decidió crear su propia colección de ropa con un marcado concepto vintage: THE TRASHED VINTAGE. La inspiración roja de su última colección le hizo frente al frío invernal bajo el lema “From Rusia With Love”. La novedad para la próxima temporada es el armado de un local multimarca en la zona de José Ignacio, con una propuesta que fusionará diseño nacional con prendas haute couture vintage, así como también accesorios recolectados por el mundo. Facebook/ The Trashed Vintage
Fotos “From Russia With Love” by Matias Il Matzo Farias
TEJIENDO IDEAS TATI LANGUAS
“Hilados Naturales “de Tati Lenguas es el resultado de un Proyecto de Exportación de Prendas de Lana a Alemania que la diseñadora hizo cinco años atrás. PARA eso, Lenguas estudió todo el proceso lanero: desde la esquila hasta el análisis de cómo extraer de esa materia prima colores 100% llamativos. Las mantas de lana bordadas son el fuerte de la marca ya que son súper coloridas y útiles como piezas de decoración. La colección de verano incluye prendas hiladas y bordadas que conforman una buena opción para renovar el closet con sacones, polleras y shorts en crochet. Showrooms: Lieja 6565 entre Miami y Millington Drake y en Caro Criado (Carlos Saez 6695 Esq. Rostand) // Contacto: Facebook/ Tati Lenguas Hilados Naturales
RAMONA FOR EXPORT RAMONA
www.ramona.com.uy/ Facebook
EL interés de la diseñadora Laura Almeida por el tejido de punto trascendió fronteras. Tanto es así que en el viejo continente ya están a la venta prendas de la joven egresada de la Universidad ORT. Los contrastados volúmenes de sus coloridas prendas forman parte de la Fundación Adolfo Domínguez, un espacio arquitectónicamente emblemático en el que conviven muestras de arte, fotografía, cine, moda workshops y vanguardistas artículos de decoración. La artista uruguaya es una de las expositoras en el predio cultural que alberga cientos de obras de arte. Y ella es nuestra mejor representante. 44
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
45
dress news
ELENA CAJA ARTE
“LOS FANTASMAS DE LA MEMORIA”
ELENA CAJA presentó su última muestra en el Museo Zorrila el mes pasado. Si bien se caracterizó por trabajar en el espacio, ahora transita un camino donde las imágenes fotográficas intervenidas son las protagonistas de su obra. Como indica el curador de la muestra , Alfredo Torres, se trata de imágenes que con sus resonancias trasladan al espectador a otro mundo: ... Esa imaginería, a veces tierna, a veces dura, a veces angustiante, a veces de una suavísima tristeza, siempre bellas, son apenas signos donde, como dice Bachelard, no se ensimisman en sus posibles significados... Se abren a los vuelos de la imaginación...
CURADOR ALFREDO TORRES
46
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
47
MUCHO MÁS QUE UN TOQUE DE COLOR! LOS COLORES LLEGAN CON TODO SU PODER. ENERGÍA Y VITALIDAD EN LA CIUDAD EX-GRIS DE MONTEVIDEO
COLOR Fotografía: Jesús Giraud / Modelo: Carolina Sánchez Producción: Elaiza Pozzi / Styling: Mariana Weissman Asistente: Valentina Bernhardt Make up: Florencia Cantón / Pelo: Leo Méndez, para Cromo.
48
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
49
Camisa de cuero $12.990, Rapsodia Remera $990, V.Damiani Jean $2.990, Juapaka Sandalias $3.590, Kosiuko
50
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Camisa $1.890, Malabia Collar, Manuelita
Camisa $1.890, Malabia Musculosa $3.390, Rapsodia Short $1.790, Malabia Sandalias $2.450, Amuletto Collar, Manuelita WWW.DRESSMIX.COM.UY
51
Chaleco $5.190, Rapsodia Pantalรณn $3.190, Rapsodia Creepers $2.900, Malabia Collares $1.220, Malabia 52
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Camisa $2.855, Malabia Vestido $4.190, Rapsodia Collar $1.200, V.Damiani Sandalias $2.450, Amuletto
WWW.DRESSMIX.COM.UY
53
Blazer $3.690, Sport & Casual Musculosa $750, Sport & Casual Short $2.890, Rapsodia Sandalias $3.350, V.Damiani Caravanas $710, Malabia
54
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
55
Camisa de cuero $12.990, Rapsodia Falda $3.890, V.Damiani Alpargatas $1.390, Malabia
56
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
57
Musculosa $3.390, Rapsodia Pashmina $5.190, Rapsodia Short $990, Sport & Casual Sandalias $3.590, Kosiuko 58
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
59
Saco $6.290, Rapsodia Blusa $1.690, Malabia Short de cuero $7.290, Rapsodia Borcegos $3.390, Amuletto Caravanas, Manuelita
60
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
61
1.
2.
4.
3.
6.
5. 8.
9.
7.
1. Venet $4.490
2. Sport & Casual $2.250
3. Africa $1.690
4. Venet $2.290
6. Prüne, consultar precio
7. Garniè, $4.890
8. Kosiuko $2.100
9. Prúne, $2.790
62
5. Pasqualini $1.890
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
63
1. 2. 4.
5. 3. 7.
6.
8. 9.
11.
12.
10.
1. Rapsodia $6.990
2. Rapsodia $2.590
7. Vitamina $3.300
8. Telma consultar precio 9. Amuletto $2.590
64
3. Sport & Casual $1.090
4. Lemon $1.670
5. Vitamina $3.200
6. Garniè $1.350
10. Venet $3.690
11. Fashionbox $600
12. Garniè $3.900
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
65
2.
1. 4.
3.
5.
6. 7.
9. 8.
1. Sport & Casual $690
2. Africa $2.800
3. Prüne, $2.790
4. Venet $2.290
6. Sport & Casual $990
7. Kosiuko $2.290
8. Prüne, consular precio
9. Lucy in the Sky $2.200
66
5. Raprsodia $3.890
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
67
MODA PARIS REPORTE
Fotos Getty Images
68
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Louis Vuitton Louis Vuitton nace en 1821 en Anchury, cerca de las montañas francesas. A los 14 años se marcha a París, y trabaja como aprendiz de un fabricante de cajones. En el 54 comienza a diseñar y manufacturar sus propias maletas de viaje, convirtiendo su nombre en una de las marcas más famosas de accesorios de lujo. Muere en 1892, y hoy más de 100 años después la firma está más que viva. Es propiedad del grupo de lujo más importante: LVMH (Louis Vuitton Moet Henessy) Este verano, Marc Jacobs presenta una colección cuya WWW.DRESSMIX.COM.UY
puesta en escena incluye la presencia de un carrousel, en el cual sus perfectas ladies desfilan y pasean. Elige una paleta de colores suaves y luminosos, siendo los pasteles los protagonistas. Utiliza calados, plumas y transparencias, y logra una apariencia hiperfemenina a pesar de no marcar la silueta: todo lo contrario, la apuesta es al supersize.
69
BALMAIN Pierre Balmain nace en 1914 en la región francesa de Savoie. Luego de trabajar en distintas firmas, abre en 1945 su propia casa de alta costura. Se caracteriza por resaltar la figura femenina en el periodo de la post guerra, estrechando el talle y resaltando el busto. Christophe Decarmin fue el responsable de revivir esta marca en fecha, captando un nuevo público y convirtiéndola en un referente para las marcas low cost. Con sólo 25 años, Olivier Rousteng sustituye a su ex jefe aunque 70
mantiene su legado y continúa proponiendo chaquetas armadas, minivestidos, brocatos y camisetas con efecto de usado. La mezcla de blanco y dorado predominan, creando un efecto veraniego y manteniendo cierta fidelidad a la estética glam rock en la que tanto trabajó Decarmin. De forma sutil e inteligente, sin embargo, Decarmin le aporta un toque personal a la producción: innova en algunas prendas como las faldas largas y con vuelo en cuero y también en denim claro. ¿Logrará Rousteng mantener la marca cool que creó Decarmin? DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
chanel La maison Chanel ha tenido desde sus inicios una pieza clave en todas sus colecciones. Karl Lagerfeld se ha encargado de continuar el legado de su creadora reinventándolo satisfactoriamente cada temporada. Para este verano, se destaca el cuidado del detalle de las costuras y el tratamiento en los tejidos. El mar como fuente de inspiración se refleja tanto en la puesta en escena como en la colección misma, jugando con el volumen y el movimiento de las telas, tal como sucede en el agua. WWW.DRESSMIX.COM.UY
La propuesta se destaca por la audacia en los materiales elegidos: además de los convencionales se propone la utilización de silicona, celofán, papel y hasta fibra de vidrio; materiales que permiten, gracias a su poco peso, interpretar el espíritu acuático. La paleta de colores abarca los pasteles, pero mantiene el binomio de blanco y negro, un clásico de la marca desde sus inicios, y uno de los favoritos de Coco en el pret a porter.
71
LANVIN Jeanne Lanvin era la mayor de once hermanos de una familia humilde. A los 13 años trabaja en la tienda de sombreros “Madame Félix”, en la Rue du Faubourg Saint Honoré, y comienza a respirar el glamour de las parisinas que paseaban por una de las calles más elegantes de la ciudad. Luego de un viaje por Barcelona, abre su propia boutique de sombreros en París. Años después inspirada en su hija de seis años, crea una colección de indumentaria. Desde 2001, es Alber Elbaz el genio tras esta marca, y este verano nos vuelve a sorprender. 72
Propone una colección sumamente oscura, a excepción de los vestidos de noche que aparecen en tonos pasteles y son los protagonistas de la pasarela. Juega con las asimetrías y un patronaje con toques masculinos en solapas y pantalones. Plantea el print de serpiente enriquecido por piedras de diversas y originales formas, que terminan en algunos casos envolviendo el cuello de las modelos.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Christian Dior Christian Dior nace en 1905 en Normandía. Comienza por insistencia de sus padres la carrera de ciencias políticas, pero la abandona rápidamente y se dedica a viajar. Luego de ganarse la vida vendiendo dibujos de figurines de moda para los periódicos parisinos, el empresario textil Marcel Boussac le brinda la oportunidad de abrir su propia casa de costura. New Look es el nombre de su primera colección, que tuvo un impacto tal que le ganó a su creador la fama de genio de la aguja. A pesar de los muchos rumores, aún no hay un nombre WWW.DRESSMIX.COM.UY
oficial para el sucesor de John Galliano. Este verano la marca plantea una colección poco arriesgada pero elegante, eliminando los grandes sobresaltos que generaba su particular diseñador. La maison propone prendas en materiales delicados, principalmente organza, seda, tul y encaje, en una paleta cromática donde predominan los fetiches de la marca: el binomio blanco y negro, el púrpura, el nude y el rojo. Se plantea una silueta super femenina y algo sexy a causa de las transparencias. 73
hermès Fundada en 1837, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación. En el siglo XX incursiona en la industria de la moda, y hoy casi 200 años después continua utilizando su técnica tradicional de creaciones, balanceando y mezclando sutilmente pasado, presente y futuro. Christophe Lemare es quien toma el mando , luego de la partida de Jean Paul Gaultier. Para el verano, toma como inspiración la propia historia de la firma, y recrea una colección en donde predo74
mina el cuero, el ante y vestidos en seda con las estampas clásicas de los famosos pañuelos. Una propuesta en general minimalista, de siluetas holgadas que nos hacen pensar en un viaje por el desierto, pero casi al final de la pasarela, aparece una serie de vestidos de noche super sexy, en colores fuertes . A pesar de que parece una colección austera, los exquisitos patrones y cortes perfectamente definidos, así como sus líneas puras demuestran únicamente elegancia. DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
75
LAS NUEVAS TOPS POR AUGUSTA ADRIASOLA
Dicen por ahí que la era de las Supermodelos comenzó y terminó con Claudia, Naomi, Gisele y Kate. Lo cierto es que desde entonces, pocas modelos han sabido conquistar tanto al público Especializado como al general y convertirse en verdaderos hitos de la moda.
76
MODELOS como Daria Werbowy, Natalia
Vodianova y Natasha Poly podrían considerarse las “supermodelos” de la actualidad, pero no han podido alcanzar el éxito de aquellas que fueron bautizadas con este título en los ´80 y ‘90. Temporada a temporada miles de new faces debutan en las pasarelas mundiales con la esperanza de convertirse en la modelo del momento. Barbara Palvin, Kati Nescher y Karlie Kloss son solo algunas de las abanderadas de una nueva generación de modelos dispuestas a recuperar el territorio que perdieron ante las actrices de Hollywood. No solo se han apoderado de las pasarelas, sino que revistas y marcas de cosméticos han apostado por ellas, demostrando que están dispuestas a conquistar el mundo de la moda. Aprendan sus nombres porque ellas son las nuevas supermodelos. REINAS ADOLESCENTES No es novedad que uno de los factores determinantes para ser modelo es la edad. La mayoría comienza mucho antes de cumplir los 18 y para entonces, algunas afortunadas, trabajan con las marcas más importantes. Barbara Palvin, por ejemplo, comenzó a modelar a los 14 años en su nativa Hungría. Hoy, a pocas semanas de haber cumplido los 18 años, trabaja con L’Oréal, Chanel y Victoria’s Secret. Constance Jablonski, francesa de 20 años, recientemente firmó un contrato con Estée Lauder, consolidándose como una de las embajadoras más jóvenes en representar la legendaria marca de cosméticos. Por su parte, la estadounidense Arizona Muse comenzó a modelar de adolescente pero con poca repercusión. Dos años, un hijo y un corte de pelo después, Arizona Muse reapareció y el mundo de la moda rápidamente la coronó como una nueva top. Pero si de jóvenes supermodelos se trata no se puede dejar de mencionar a Karlie Kloss. A los 20 años y con tan solo cuatro años de carrera, Karlie conquistó el mun-
Barbara Palvin
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Constance Jablonski
Aymeline Valade
Kati Nescher
do de la moda, convirtiéndose en musa para diseñadores como Jean Paul Gaultier y John Galliano. MADURAS Y MÁS SABIAS Rara vez sucede que una modelo comience a modelar habiendo pasado los 25; es más probable que para ese entonces se haya retirado. Pero la alemana Kati Nescher ha sabido demostrar lo contrario. Tiene 28 años y un hijo, lo cual no impidió que se convirtiera en una de las new faces más relevantes de la temporada Invierno 2012/2013. Sus ojos azules y pómulos marcados la llevaron a abrir más de doce desfiles en su primera temporada y a encabezar la mayor cantidad de campañas de invierno. Aymeline Valade comenzó a modelar a los 24 años pero no fue hasta el 2011, de la mano de Balenciaga, que llamó la atención del mundo de la moda. Hoy en día, con 25 años, la francesa ha sido catalogada como una de las grandes promesas del modelaje y basta con mirar una foto suya para comprobarlo. Con una belleza peculiar de aires mediterráneos pero con rasgos andróginos, el futuro de Aymeline, como el de sus colegas antes mencionadas, es prometedor. WWW.DRESSMIX.COM.UY
77
MUST HAVE Fotografía: Rafael Delceggio Modelo: Mercedez Mendez Styling: Federico Labereau y Mariana Weissman Art director: flatelier.com Pelo: Chino Burgos Make up: Verónica Mendoza Post: Loli Castellano 78
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Chaqueta, Vitamina Remera $2.150, Vitamina Jean $3.900, Vitamina Zapatos, Paruolo Collar, Vitamina Pulseras $360, Lemon
WWW.DRESSMIX.COM.UY
79
Tapado $5.290, Margara Shaw Vestido, Jazmin Chebar Sombrero, Vitamina Lentes, Infinit 80
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Blazer $2.670, Lemon Vestido $5.200, Vitamina
WWW.DRESSMIX.COM.UY
81
Musculosa $1.270, Lemon Short $1.490, Caro Criado Zapatos, Paruolo Collar, Manuelita
82
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
83
Camisa $2.590, Kosiuko Pollera, Jazmin Chebar Collar, Manuelita
84
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Musculosa $890, Sport & Casual Pantalón, Ayres Zapatos, Paruolo Cartera, Prüne
WWW.DRESSMIX.COM.UY
85
Camisa $1.370, Lemon Vestido $5.250, Margara Shaw
86
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
87
fashion police TRANSPARENCIAS, TEXTURAS METALIZADAS Y COLORES PARA NOCHES DE VERANO Fotos: Diego Rosenblatt / Modelos: Aldana Rossi y Katha Kaminski, Styling: Mariana Weissman / Producción y atre : Ines Abal / Make up: Florencia Cantón / Pelo: Leo Méndez para Cromo / Asistente: Valentina Bernhardt, Post: www.raw.com.uy
88
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Aldana: Camisa, K. Bardot, Consultar precio Short $1.790, V. Damiani Sandalias $7.250, Vitamina Collar, Cru, Consultar precio Katha: Vestido, Happy Friday, Consultar precio Bikini $950, Margara Shaw
WWW.DRESSMIX.COM.UY
89
Aldana: Vestido, K. Bardot, Consultar precio Katha: Blazer, $1690, Lemon Corset, $2.300, V. Damiani
90
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
91
Aldana: Chaqueta $5.290, Margara Shaw Corset $3.150, Avemaria Short $3.790, Rapsodia Botas $4.390, Amuletto Caravanas, Happy Friday, Consultar precio Katha: Chaqueta bordada $15.990, Rapsodia Top $1.670, Lemon Leggins $990, Kosiuko Botines $3.090, Caro Criado Collar $1.389, Margara Shaw Mauricio: Musculosa $850, Bowen Pantalรณn $2.940, Bowen Willy: Musculosa $850, Bowen Jean $2.163, Bowen 92
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
93
94
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Katha: Camisa $4.790, Margara Shaw WWW.DRESSMIX.COM.UY
95
96
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Aldana: Poncho $2.290, Caro Criado Short $1.490, Caro Criado Sandalias $2.350, Africa Collar, Cru, Consultar precio Katha: Camisa $4.790, Margara Shaw Short $1.870, Lemon Botines $3.090, Caro Criado WWW.DRESSMIX.COM.UY
97
98
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Katha: Chaqueta de brocato $11.700, Vitamina Vestido $1.790, Lemon Collar, Cru, Consultar precio WWW.DRESSMIX.COM.UY
99
FOTÓGRAFOS DE MODA FERNANDA MONTORO
100
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
FERNANDA MONTORO nació en Montevideo, Uruguay. En
2003 se radicó en Londres donde estudió cine y video. Realizó algunos cortos documentales, y en ese proceso descubrió su pasion por la fotografía. Hoy vive y trabaja como fotógrafa Polaroid, usando cámaras antiguas y rollos de film expirados. Sus fotos forman parte de colecciones privadas alrededor del mundo, se expusieron en galerías de California, Nueva York y Londres, entre otros, y se publicaron en diversos libros y revistas.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
www.fernandamontoro.com twitter: @fermontoro
101
‘El día que descubrí la cámara Polaroid sx70 mi vida cambió para siempre. Encontré el medio perfecto para expresarme. Me gusta mucho la magia de Polaroid y cómo con su textura, color, imperfecciones, evoca un sentimiento de nostalgia, de ensueño, que creo que va muy bien con mi universo personal. Mis fotos son algo así como el reflejo, algo borroso, de una imagen recordada o soñada.’ 102
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
103
104
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
105
Esencia de una princesa POR: VERO EIRIN
«Vengo de una ciudad mediterránea bañada por el calor y la luz, rodeada de una naturaleza brillante y cargada de perfumes.» Elie Saab
Bajo el título “En la estela de Constantinopla”, el diseñador libanés Elie Saab propone una colección de Alta Costura que integra telas volátiles con pedrería, accesorio que aporta brillo, elegancia y trabajo híper artesanal. Fiel a su estilo, su última propuesta profundiza su concepción del cuerpo femenino: siluetas con cinturas marcadas y escotes pronunciados. Su pasión por exaltar la belleza femenina se plasma en largos vestidos etéreos sobre una paleta cromática que abarca desde el nude hasta el negro – pasando por el oro, rosa pálido, champán, beige y azul-. La platea del auditorio parisino observa la línea de vestidos de tipo A (evasé) combinada con piezas rectas de suave caída, al tiempo que las manequíes-princesas lucen sus delicadas coronas de trenzas: parece un desfile de hadas.
nalizar el espectáculo. Sus invitados se mostraron hipnotizados con el concepto glamoroso que nada tiene que envidiarle a los años dorados de Hollywood. ¡Salud, Saab, por muchos desfiles más! Pero otro de los motivos que tiene el artista para festejar es la llegada de ELIE SAAB Le Parfum, nuevo Eau de Toilette. Basándose en la imagen de un vestido Couture, la fragancia es un diseño de una flor de naranjo cristalina que propone los mismos juegos de luz que tanto atraen a Saab, manteniendo un concepto 100% armónico y estético. Destiladas en una nueva creación olfativa, la mandarina, gardenia y el brillo de la planta vetiver actúan cual bordados sobre una creación Haute Couture. Fragancia global
Hollywood glam
Las líneas arquitectónicas de sus prendas retoman la estética de los años 40´s y 50´s con una salvedad: el artista evade la presencia de pantalones en su extenso boceto creativo en el que los broccatos, transparencias, gasas y sedas toman vuelo propio sobre la blanca pasarela con forma de L. Luego de un ir y venir de trajes aptos para la realeza, los flashes no dejan de centellear tras la salida del barroco vestido de novia, que los críticos de moda catalogaron como una verdadera obra de arte. El velo enmarca un minucioso diseño en el que predominan los troquelados sobre una textura súper voluminosa. Y con estos vestidos-joyas, Saab festejó su cumpleaños número 47 con un brindis al fi106
Y el romanticismo contemporáneo de Saab se refleja en una importante fusión que procura extraer lo mejor de cada cultura: «luz de Oriente y modernidad de Occidente», señala. Su amor por su tierra libanesa representa un gran impulso para materializar recuerdos de aromas que se traducen en Elie Saab, Le Parfum, nuevo Eau de Toilette. «Vengo de una ciudad mediterránea bañada por el calor y la luz, rodeada de una naturaleza brillante y cargada de perfumes. Un olor queda anclado en mi mente, el de la flor del naranjo. La casa de mi infancia estaba rodeada de naranjos y cuando el viento soplaba ligeramente, traía con él su fragancia aérea», aclara. Sin dudas, el aporte romántico de Saab a la moda, lo transforma en un diseñador sin fronteras. DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
107
108
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
109
110
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
LA PAISAJISTA CUQUI FERNÁNDEZ Fotos: Gabriela Roullier, Styling: Lucia López / Producción: Elaiza Pozzi, Asistente: Rosario Puig, Pelo y Make up: Peluquería Nivel 1 / Texto: Vero Eirin
Chaqueta $4.890, Ayres Camisa $2.590, Kosiuko Pantalón $1.290, Kosiuko Collar $490, Maria Pena
Cuqui Fernández aparece detrás del postigón blanco de una casa de estilo francés en Carrasco. Camina, de manera ágil, por los corredores de su casa, al tiempo que suena el teléfono y llegan sus hijos. Detrás de un gran ventanal, se observa una hilera de cactus que, se enmarca delante de una pared híper visible que confirma que aquello de que éstas plantas dan mala suerte es sólo un mito. A simple vista, pocos imaginarían que Fernández trabaja como paisajista -su rutina diría la retrata entre árboles, barro y plantas- ya que sus uñas lucen impecables, intactas. WWW.DRESSMIX.COM.UY
Es partidaria de la frase del paisajista Thomas Church: “el jardín debe ser un espacio activo donde toda la familia pueda desarrollar todas sus actividades con comodidad”. Tanto que defiende la premisa de que cada uno, contempla una necesidad -lugar de sombra, de sol, un predio que lleva a la piscina, la huerta, el cantero de flores, los juegos de los niños- y cree que es crucial poder conectarlos entre si a través de senderos, decks y pasto. Vestida de negro, Cuqui se saca los lentes de armazón colorado, para hablar sobre sus comienzos en el rubro, su evolución y su mirada de su fructífera carrera profesional. 111
dress- ¿Cómo
fueron tus inicios? La persona que me llevó a interesarme en lo “verde” fue mi querida suegra. Todos los sábados comíamos en su casa y en cuanto llegaba empezaba una recorrida por el jardín. Cantero por cantero me mostraba apasionada y me decía “¡Mirá lo que son esas Fresias!, éstas se llaman Dalias, ¿no son divinas?” Tal planta ya está brotada. Para la siguiente navidad nos regaló el diseño y ejecución de nuestro jardín. Fue muy bueno ver el cambio, de una cancha de barro pasó a ser una divinidad, con flores, canteros, lugares secos con piedritas. La paisajista que hizo el jardín fue Elena Fulquet, con la cual trabajé después y de la cual tengo mucho que agradecer por lo mucho que me enseñó. Al mismo tiempo que trabajaba me puse a hacer el curso de Técnico Jardinera en la Escuela Municipal de Montevideo, un lugar del que tengo gratos recuerdos, donde estudié Botánica, reconocimiento vegetal, entomología, práctica y manejo de jardines. De todo un poco. Una vez terminada la escuela, charlando con Maureen, la dueña de Lavander, me dijo algo que me quedó echando raíces en la cabeza: me dijo que después de la escuela lo ideal era hacer un curso de diseño en Buenos Aires...y así lo hice. Estudié en un lugar que se llama Pampa Infinita, es un franchising de la John Brookes School of Garden Design. Ahí no solo aprendimos a diseñar, sino también a hacer planos, croquis, axonometrías, un poco de historia del arte. Fue muy completo en todo sentido. dress- ¿Cómo es tu proceso de trabajo? C.F.- En el proceso de trabajo lo primero es tener una primera entrevista con el cliente, de la cual se saca información de lo que quiere para su jardín: soluciones necesarias en los temas de accesos a las diferentes lugares, saber que época del año es la que disfrutan más de su jardín. Diseñar un jardín es, en definitiva, crear un espacio que ofrezca soluciones a las necesidades del cliente, necesidades que interactúan entre el cliente, la casa y el jardín. Después de esta reunión informativa se empieza con el proceso de diseño. Se trabaja en un plano de planta en donde se dibujan los distintos “lugares”. Es lo que llamamos Anteproyecto, se dibujan los llenos (lugares de canteros) y vacíos (césped), piscina, parrillero accesos y senderos. El Anteproyecto se presenta en C.F.-
Buzo $3.590, Ayres Pantalón, Magma, consultar precio 112
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Chaqueta $5.290, Margara Shaw Vestido $3.190, Ayres Capelina $1.290, Margara Shaw Pulseras $390 c/u, Maria Pena
un plano a escala, acompañado de croquis, axonometrías, detalles constructivos, fotos; todo aquello que le ayude al cliente a tener una mayor compresión de la idea. Una vez que el cliente hace las correcciones correspondientes y aprueba el plano, pasamos a la última instancia, el plano de plantación con la elección y las cantidades de plantas necesarias. dress- ¿Cómo te das cuenta que el jardín está bien logrado? C.F. - Cuando lo miro y todas las formas cierran. Cuando nada es porque sí, o porque es “divertido”. También cuando estoy en el lugar y ese espacio creado me da un algo, una linda sensación, una contención o me transporta a otro lugar...cuando se lee un carácter, cuando sin pensarlo se aplican las leyes de la Gestalt, (ley de la WWW.DRESSMIX.COM.UY
Ese buen resultado llega cuando lo diseñado tiene un por qué y un para qué
Chaqueta $4.890, Ayres Vestido $3.890, Margara Shaw Collar $345, Maria Pena 113
buena forma, ley de agrupamiento, ley de la continuidad, ley de figura fondo, ley de cerramiento). dress- ¿En que aspectos aplicás la Teoría de la Gestalt a tus jardines? C.F.- Me acuerdo que en la Escuela de Brookes una de las materias que teníamos era historia del arte. Con cada una de los principios de la Gestalt, más bien con lo que genera cada uno de ellos, por ejemplo el principio de la buena forma, principio de agrupamiento, de la continuidad, figura-fondo y el principio de cerramiento. La mayoría de ellas se rige a su vez por el principio de la simplicidad. Todo esto es lo que aplico cuando diseño. Me gustan mucho los jardines verdes. ¡Me encantan!. Prolijos, ordenados y simples mantienen la estructura todo el año; podrán perder las hojas pero la forma no se desdibuja. Con macizos enormes…(Se levanta y trae un libro de un paisajista italiano Luciano Giubillei) dress- ¿Cómo integrás el diseño de un jardín japonés a la cultura occidental? C.F.- Creo que lo que tomaría del jardín japonés es su simpleza, orden, su despojo de cosas pero no de sensaciones. Las piedras, el agua...construcción edilicia minimalista. dress- ¿Tenés una planta o una flor que sea una huella de tu trabajo? C.F.- No la verdad no, pero sí siempre estoy buscando especies para hacer mis setos verdes. Me gustan mucho las rosas, son re nobles y tienen una floración muy extensa como es el caso de la Europeana. Por lo general no uso muchas especies diferentes, de lo contrario se vería como un cierto caos y no es lo que yo busco en los jardines, ya con la manera de vivir de hoy en día que todo es para ya, el nunca parar, el stress... Por eso, me gusta la paz, la armonía y el orden en mis jardines. dress- ¿Como vivís los procesos creativos? C.F.- Por lo general siempre que me siento a dibujar sufro la angustia del creativo, ¡la hoja en blanco! (se agarra la cabeza) y después empiezo a tirar líneas desde 114
las puntas de la casa, o saco una diagonal. Y bueno, las líneas se juntan con otras líneas y éstas con una curva y los espacios se empiezan a generar hasta que llego a una forma que me gusta (principio de la buena forma de la Gestalt). El proceso me genera algo de estrés y otro tanto de placer -uno al principio y el otro al final con un buen resultado-. Ese buen resultado llega cuando lo diseñado tiene un por qué y un para qué. No solo mi trabajo es diseñar y ejecutar, también disfruto mucho cuando hago puestas a puntos de jardines, podas. Tengo clientes que me llaman para actualizar sus jardines. Adoro eso. Entro al jardín y con solo mirarlo siento todo lo que voy hacer, saco plantas ,transplanto, limpio, de todo. Cuando terminamos después de 8 horas (dos personas) lo vuelvo a mirar y no puedo creer el resultado. ¡Es como arreglar el ropero! todo en su lugar, todo se ve, un verdadero placer. dress- ¿Cuáles son los llenos y los vacíos de tu profesión? C.F.- Los llenos: la felicidad y el entusiasmo que me regalan algunos clientes cuando les encanta su nuevo jardín. También cuando presento las plantas en el lugar que quedarán para siempre. La luz rojiza del atardecer, los nidos de pajaritos, el sentimiento del trabajo realizado. Los vacíos: el tiempo de entrega de los proyectos (siempre falta algo), los días de lluvia torrencial en plena obra, el barro que hace que el trabajo sea doblemente duro, que el viverista me diga que la planta mide tanto y cuando llega mide la mitad. Las horas de trabajo de diseño muertas.. Luego de pasada una hora “Cuqui” no para de gesticular, mueve los brazos con el mismo entusiasmo que trabaja la tierra y el balance de su actividad es 100% positivo: “Me gusta sacar una foto antes de empezar un trabajo y otra después de terminado; el resultado es increíble”, termina. DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Vestido $2.570, Lemon Zapatos $2.690, Pasqualini
WWW.DRESSMIX.COM.UY
115
116
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
lo nuevo pelo: ยกcuidado! combate a la celulitis make up artist Getty Images / Ralph Lauren Spring 2012
WWW.DRESSMIX.COM.UY
117
lo nuevo Texto: Mariella Figueredo consulte productos y precios en san roque y perfumerías
Es importante valorizar los clásicos pero no podemos detenernos en el tiempo y cerrar los ojos al avance; para eso acá va una bocanada de lo último en el mercado
Make Up Roseraie des Delices de Lancôme Nueva línea de cosméticos en tonos pasteles y frescos Polvo Loumiere $1.390 Sombras $1.490 Labial $950 Brillo Labial $900 Esmalte $490
Yellow Diamond La nueva fragancia de Versace
La Prairie Life Threads Hilos de plata, oro y platino se unen para perfumarnos con la más alta elegancia, $1.875
Sérum Hydratant Plus De Stendhal Complementario específico para el rostro en forma de suero que hidrata perfectamente la piel y le aporta frescor, elasticidad y luminosidad
Estee Lauder Invisible Fluid Make up Tan fluída que sentirás tu piel natural y como si no estuviera maquillada, $1.165
118
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Body Eau de Toilette La nueva versión de la fragancia ícono de Burberry, 85 ml $2.200, 60 ml., $1.800
Noir Couture La nueva máscara de Givenchy, cepillo tri-esférico para volúmen inmediato de pestañas
Estée Lauder Redefinidor de poros básico
Jaipur La nueva y sensual fragancia de Boucheron
Dahlia Noir de Givenchy El primer perfume de Riccardo Tisci de Givenchy, 75ml., $2.571
Pink Bouquet de Moschino
Garnier Skin Renew Perfeccionador de piel e hidratante, $358
WWW.DRESSMIX.COM.UY
119
PELO: ¡CUIDADO! Texto: Mariella Figueredo
Patricia Falero, dueña de la peluquería Nivel 1, NOS CUENTA todo lo que siempre quisimos saber y temíamos preguntar.
120
Todas tenemos perfectamente claro la importancia de lucir una cabellera hermosa, sana y brillosa. Y si bien en términos generales tenemos una idea de lo que es bueno o malo para nuestro cabello, decidimos entrevistar a Patricia Falero, dueña de la peluquería Nivel 1, para preguntarle todo lo que siempre quisimos saber y temíamos preguntar. Prestá atención: ¡algunas respuestas sorprenden! dress- ¿Cuáles son los cuidados claves para proteger la salud capilar? p.- Para poder lograr la salud del cabello es imprescindible la utilización de los productos adecuados, tanto en los trabajos técnicos como en el mantenimiento en casa. dress- Es importante realizarse limpiezas del cuero cabelludo (o scalp, en inglés), por lo menos una vez al mes, para eliminar el exceso de la producción de las glándulas sebáceas y la acumulación de residuos en el folículo piloso. Así, mantendrás las raíces en perfecto estado. p.F.- Luego, hay que ocuparse del tallo, o lo que denominamos pelo. Las hidrataciones son clave, pero en lo que hay que hacer más énfasis es en la regularización del PH, para poder cerrar la cutícula del cabello y lograr brillo y facilidad de peinado. Mantener la salud del cabello es muy complejo y es necesario tratar cada caso en particular; para ello, en nuestro salón contamos con un diagnóstico capilar -que es como una ecografía del pelo-, donde un software lo analiza y proporciona un informe sobre el cual trabajar, para poder solucionar el problema específico en cada caso, así como también determinar la pertinencia de aplicar ozono o láser como tratamiento. dress-- En relación a las tintas, ¿cómo nos aseguramos que una aplicación de color no está dañando el pelo? Las reacciones alérgicas, ¿son comunes? ¿Cada cuánto debe aplicarse?
P.F.-En cuanto a los tintes del cabello, siempre hay que optar por el producto con menor índice de amoníaco, agente responsable de la apertura de la cutícula del cabello. Las alergias por la utilización de tinturas son cada vez más frecuentes, y se manifiestan con descamación del cuero cabelludo o prurito. Actualmente, en el mercado existe una gama extensa de productos que nos permiten ayudar al cliente a no padecer este tipo de inconvenientes. dress- ¿Qué opinás del laciado -hoy llamado brushing progresivo, hidrcauterización o brazil cacau-? ¿Se logran los mismos efectos que con el producto que contiene formol (ahora prohibido)? ¿Cuál es el mejor? p.F.- Considero que el laciado o brushing progresivo es un desastre para el cabello: te soluciona el HOY, pero te mata el pelo. Luego de la tercera vez que la persona se lo realiza, comienza a partirse el cabello en los medios y en las puntas, dando una apariencia de cabello empobrecido. El formol -componente de estos productos- es altamente nocivo para la salud del cabello y de la persona. Está comprobado que con una concentración de 2.5 de formol (cantidad máxima permitida por el MSP), el cabello no queda lacio: saquen ustedes sus propias conclusiones. Concientes de este hecho, en nuestro salón ofrecemos productos alternativos que te quitan el Fritz y bajan el volumen del pelo sin dañarlo, y lo que es más importante, son inocuos para la salud. Por otro lado, el pelo lacio no viene más: en estos tiempos que corren, el movimiento y el volumen son los preferidos de aquellas que quieren estar a la vanguardia. dress- ¿Cuáles son los pasos para recuperar la salud del pelo? p.F.- Para recuperar el cabello es necesario hidratarlo, nutrilo, regularle el PH y cuidar la raíz. Realizar un buen diagnóstico digital y cumplir con el informe del mismo es funDRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Peluqería Nivel 1: Cartagena esq. Rivera T.:2604 8411
damental para devolverle la salud al pelo. Este diagnóstico debe estar apoyado por oligoelementos, tricopéptidos, tónicos y otros productos especialmente formulados para tal fin, así como por dispositivos láser y de ozono, todos ellos indicados especialmente para la recuperación del cabello y, como es natural, disponibles en Nivel 1. El cabello guarda relación directa con las hormonas, la alimentación y los niveles de estrés de cada una de nosotras. En consecuencia, considero que sólo un buen producto no alcanza para mantener la salud del cabello: es necesario la constante evaluación del estilista, tanto en la buena técnica de utilización del producto como en el asesoramiento del cliente en cuanto a sus hábitos alimenticios. Idealmente, y sólo en determinadas circunstancias, los estilistas deberían saber cuándo derivar al cliente a un médico endocrinólogo, y no tanto al dermatólogo como habitualmente lo hacen. dress- ¿Existe alguna reglamentación para las peluquerías? ¿Son responsables de eventuales daños? p.F.-Las reglamentaciones en este país en cuanto a la profesionalidad del estilista o del peluquero NO existen; no hay ningún ente controlador de certificaciones o registros del profesional. En pocas palabras: el cliente no está protegido. dress- ¿Qué productos no pueden dejar de usarse para el cuidado de la salud capilar? p.F.- No podés dejar de usar un buen shampoo – es decir, el shampoo adecuado para tu tipo de cabello-, un buen acondicionador y un filtro solar. WWW.DRESSMIX.COM.UY
dress- Viajás mucho. Cuando volvés, ¿aplicás las tendencias internacionales en nuestro mercado? ¿Qué es lo que más te inspira de esos viajes? p.F.- Si, viajo mucho, dos veces al año como mínimo. Las capacitaciones en el exterior son lo que me permiten crecer como profesional, y lo que es más importante, estimulan mi creatividad. Por ejemplo, en el mes de marzo de este año viajé a los EE.UU. para participar de una convención de estética corporal, donde se evaluó la depilación definitiva láser y sus consecuencias. Gracias a esto, hoy contamos con una depiladora láser aprobada por la FDA en el salón, con la particularidad de que el procedimiento utilizado no tiene contraindicaciones. Por otra parte, en octubre tendrá lugar en Milán el Mundial del Cabello -organizado por la OMC de la Coiffeur-, donde pienso asistir para renovar mis inspiraciones y mis conocimientos. Creo que el estilista tiene dos puntos importantes para no descuidar: por un lado, la capacitación permanente en técnicas, aparatología y productos; y por el otro, tiene que potenciar su lado creativo, para no caer en la rutina y, por ejemplo, realizar el mismo corte de cabello a todos sus clientes. Este es un oficio que, si es tomado con profesionalismo, puede renovar a muchas personas, elevar su autoestima y enriquecer su imagen. En otras palabras: el potencial de la estética como elemento dinamizador es formidable, y si se ejerce con responsabilidad, puede contribuir al bienestar general de cada cliente en particular. 121
combate a la CELULITIS Texto: Mariella Figueredo consulte productos y precios en san roque y perfumerías
ESTAMOS EN EL MOMENTO IDEAL DEL AÑO PARA ARRANCAR, PERO ESTA VEZ TIENE QUE SER EN SERIO.
Figurita repetida: ¡la celulitis!
Chau, chau, adiós
¿Estás cansada de luchar contra la celulitis? Seguro que año tras año te examinás horrorizada en el espejo comprobando que esos malditos “pocitos” se profundizan o extienden, haciendo que la sola idea de estar en bikini te petrifique. Y qué decir de toda la ropa que descartamos cuando nos encontramos en la soledad de un probador, ¡y nos enfrentamos a una mala versión de nosotras mismas! Es difícil determinar si es la luz, el espejo, el espacio reducido o la combinación de todos estas variables, pero muchas veces el probador de la tienda es el enemigo número uno de nuestra autoestima.
El objetivo es claro: queremos decirle adiós a la celulitis. Para eso, debemos combatirla desde adentro, combinando dieta, ejercicio, hábitos y distintos tratamientos.
Estamos en el momento ideal del año para arrancar, pero esta vez tiene que ser en serio. Cierto es que los milagros no existen y que los años no vienen solos, pero con un poco de voluntad, conducta y constancia -y con un pequeño desembolso de dinero, por qué no- podemos mejorar sensiblemente la apariencia de nuestra piel y llegar a la figura deseada. Seguramente que la mayoría de las cosas que debemos hacer -o evitar- nos parezcan pequeñas torturas o acciones poco estimulantes; pero ya sabemos que sin esfuerzo no hay recompensa. Primero, lo primero: todas sabemos cómo luce la celulitis y podemos identificar perfectamente cuándo nos ataca, pero ¿qué es exactamente? Se le llama celulitis a los depósitos de grasa que se forman bajo la piel, con una textura similar a la piel de las naranjas. En sí, la celulitis es grasa pura, sólo que en un depósito más nutrido que el resto. Usualmente, la celulitis se localiza en las caderas, el bajo vientre, los muslos y los glúteos y, en términos generales, existen cinco tipos distintos: generalizada, localizada, dura, edematosa y fláccida.
122
Existen algunas reglas que, seguidas al pie de la letra, se convertirán en nuestro aliado número uno para eliminar la celulitis. 6 armas contra la celulitis 1. Alimentarse adecuadamente: cuando eli-
jamos qué comer, debemos optar por aquellos alimentos que no favorezcan la retención de líquidos. No debemos olvidarnos de las proteínas -pollo, salmón, atún- y de las futas y verduras, priorizando los frutos rojos, las uvas y la espinaca, y evitando aquellas hortalizas que hinchan. 2. Practicar algún tipo de deporte acuático, como por ejemplo la gimnasia acuática: el ejercicio es la mejor arma contra la celulitis, y si es en el agua, ¡mucho mejor! 3. Usar medias de descanso: no serán cómodas ni sexies, pero hay que intentar utilizarlas toda vez que se pueda, ya que son buenas para la circulación y para evitar la retención de líquidos. 4. Disminuir sensiblemente el consumo de dulces: muchas veces los comemos por ansiedad o estrés, pero el dulce es un de los peores enemigos de la celulitis; por ende, tratemos de evitarlos lo máximo posible. 5. Aplicar una crema con cafeína: está comprobado que éste es uno de los ingredientes más efectivos contra la celulitis, acelerando la liberación de grasa y frenando su almacenamiento. 6. Beber mucha agua: ya saben, ¡mínimo 2 litros diarios!
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
123
1.
PRODUCTOS RECOMENDADOS: 1. Vichy Celludestock: Reduce la apariencia de la celulitis en 4 semanas, $1.125 2. Clarins Lift-Minceur Haute Définition: Textura gel con acción drenante y remodeladota, $2.245 3. Orlane Soin Perfection Corps AntiÂge Reduce los cúmulos de grasa gracias a sus ingredientes: algas rojas, cafeína y manteca vegetal, $3.560
2.
El camino es la recompensa
Por suerte, tenemos a nuestra disposición una amplia serie de productos y tratamientos que nos ayudarán a combatir y eliminar la mayor parte posible de la celulitis. Para no desperdiciar dinero ni tiempo, es importante que elijamos aquellos que mejor se ajusten a nuestras necesidades y a nuestro bolsillo, y que al mismo tiempo nos haga sentir cómodas, para que seamos constantes y el camino sea lo más amigable posible. Cada vez más marcas se especializan o lanzan productos contra la celulitis: hay cremas, serums, mousses y geles. En términos generales, tienen fórmulas con acción intensiva y de shock, y contienen sustancias drenantes, lipolíticas e hidratantes. Los drenantes ayudan a mejorar la circulación y previenen la retención de líquidos; los de acción lipolítica, liberan y eliminan las grasas acumuladas; y los hidratantes -como todos sabemos- mantienen la piel suave y elástica. Para que estos productos tengan máxima efectividad debemos colocarlos todos los días (de ser posible 2 veces al día, al menos durante el primer mes de tratamiento), con masajes circulares ascendentes en todas las zonas afectadas. Por lo general son de fácil aplicación y absorción, hay de todos los precios y no producen efectos secundarios.
3.
ticas, salones, etc.) que ayudan a combatirla más rápida e intensivamente: • Drenaje linfático: este tratamiento, ideal para desfavorecer la retención de líquidos y la hinchazón, es asombroso: con sólo una sesión de 1 hora, ya podremos sentirnos más deshinchadas y livianas. • Mesoterapia: esta técnica consiste en introducir la medicación anticelulítica directamente en la piel mediante microagujas. Es clave que el primer diagnóstico lo haga un médico, y que estemos atentas a posibles efectos secundarios o alergias. Por lo general, se aplican una vez por semana durante dos meses. • Electrodos: están especialmente indicados para la flaccidez, ya que mediante la estimulación secuencial se logra aumentar el tono muscular. Las sesiones no suelen durar más de 20 minutos. • Criolipólisis: consiste en la aplicación de frío, mediante el cual se busca eliminar la celulitis por vasoconstricción; asimismo, aumenta la circulación sanguínea y promueve la eliminación de toxinas. • Ozonoterapia: es un tratamiento que permite eliminar toxinas, ayudando a la formación de nuevos tejidos y otorgándole gran elasticidad a la piel. Ahora sí: ¡basta de chácharas y atrévanse a soñar!
Pero como a menudo las cremas por sí solas no son suficientes, tenemos una serie de tratamientos (realizados en spas, clínicas esté124
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
5.
4.
¡atención! -La sal: el sodio nos hace retener líquidos,
pero el consumo de alcohol en el largo
aumentar de peso y propicia la aparición de
plazo favorece la retención de líquidos, la
la celulitis.
celulitis, y encima, ¡engorda!
-Café negro y cigarrillo: además de atentar
-Permanecer mucho tiempo de pie o sentada.
contra nuestra sonrisa blanca y perfecta,
-Usar ropa muy ajustada: más allá que, por lo
son dos enemigos de temer en lo que a la ce-
general, es de mal gusto y no nos favorece,
lulitis se refiere.
es un obstáculo para la circulación y una de
-Alcohol: una copa de vino no te hace daño,
las principales causantes de la celulitis.
4. Estee Lauder, Body Performance: Su formula anticelulítica ayuda a combatirla y a esculpir la silueta deseada, $1.738 WWW.DRESSMIX.COM.UY
5. nivea: serum goodbye celulitis: Con Extracto Natural de Loto, que reduce la formación de nuevas células grasas, $384 125
make up artist pao dessaner Augusta Adriasola
Fanática del color, del twitter y de la enseñanza, la reconocida maquilladora argentina Pao Dessaner desembarcó con sus maquillajes y buena onda en Uruguay para brindar una serie de charlas patrocinadas por Givenchy y Natalia Sastre.
Su trabajo fue reconocido por Vogue Italia, trabajó por años en Ideas del Sur y Polka como Jefa de Maquillaje y, hoy en día, se dedica a maquillar a algunas de las famosas más reconocidas de Argentina y a viajar, de la mano de Givenchy, para llevar a cabo sus cursos. De esta forma llega a Uruguay, donde durante tres jornadas intensas que incluyeron charlas y workshops, Pao se encontró ante un público expectante y ansioso de aprender. En este marco pude conversar con ella sobre su profesión, el automaquillaje y las tendencias de la temporada. dress- ¿Qué es lo que más disfrutás de tu profesión? P.D.- Ver como una mujer llega a mis charlas con sus preguntas y dudas y se va feliz de la vida. Y enseñar, me encanta. dress- ¿Tenés una marca de maquillaje preferida? P.D.- Givenchy, no solo porque soy su artista invitada (risas) sino porque la elijo como marca de luxe día a día. Está ideada por un maquillador y eso se nota. También me gusta Mac y siempre tengo algo de Kryolan; sea como sea es puramente profesional y es una marca de calidad excelentísima.
126
dress- ¿Cuál es el error más común que cometemos las mujeres al maquillarnos? P.D.-Maquillarse con malos productos, no ponerse base, no cuidar la piel y tomar sol. dress- ¿Qué maquillaje no puede faltar en el necessaire de una mujer? P.D.- Base, rubor (en crema si se quiere,) máscara de pestañas, algo para marcar las cejas y un bálsamo de labios. Y una brocha! dress- ¿Cuáles son las tendencias de maquillaje para la temporada? P.D.- Las tendencias marcan color, color y color; cosa en lo que soy especialista, pero no sé si la gente va a animarse. Seguro lo veremos en uñas, eso sí, en neones, ácidos o flúo. Evangelizo bastante con eso, pero no veo a nadie poniéndose un liner amarillo, a menos que tenga 15 años. paodessaner@gmail.com
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Emilia Attias / Arte digital: Nicolas Fazzioli
: Fotos
eza
gentil
ner
essa
oD de Pa
127
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Carolina Molinari / Foto: Gabriel Machado
Catรกlogo VESTIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Juapaka $10.490
2. Happy Friday consultar precio
3. Lemon $1.790
4. Juapaka $4.890
6. Margara Shaw $4.390
7. Rapsodia $14.990
8. Vitamina $8.700
9. Margara Shaw $4.990
128
5. K. Bardot $4.500
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
129
Catálogo zapatos
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9
10.
11.
3.
12.
1. Africa $2.290
2. Margara Shaw
3. Taco de Reina, $2.200
4. Vitamina $7.250
5. Lucy in the sky $2.300
6. Rapsodia $4.990
7. Telma consultar precio
8. V. Damiani $3.350
9. Margara Shaw $2.750
10. Prüne
11. Garniè $3.900
12. Prüne
130
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
131
Catรกlogo SHORTS
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9
10.
11.
3.
12.
1. Lemon $1.870
2. Sport & Casual $990
3. Rapsodia $7.290
4. Kosiuko $2.290
5 .Sport & Casual, $1.590
6. Sport & Casual $990
7. Rapsodia $2.590
8. Rapsodia $2.890
9. Rapsodia $2.590
10. Vitamina, $2.750
11 Kosiuko, $790
7. Lemon $1.100
132
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
133
DRESS THE HOME FotografÃas: Carolina sosa
134
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Tres decoradoras presentan tres ambientes diferentes diseñados por ellas Y nos cuentan cómo, porqué y dónde eligieron cada cosa. Una galería exterior, una oficina y un home office. Ideas que inspiran.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
135
TERRAZA MARIA CLARA GUERRA Maria Clara presenta una galería semiabierta, total-
mente integrada a la casa.Ideal para un asado o cena con amigos. En un tono muy sofisticado,el ambiente refleja claramente el concepto de “el nuevo lujo”; sillas de un noble ratán, un tapiz o textil Suzani( un tipo de bordado tribal de Asia Central) exquisito, que oficia de mantel, un sillón cómodo con almohadones de pana lisa y dos candelabros antiguos, cierran la propuesta. El color es el must; coral, violeta y beige. Una combinación original, diferente que se manifiesta claramente en el tono del juego de platos. Lo nuevo y lo viejo. Melamínica y cristal, en una paleta ideal para estrenar la primavera.
Platos y sitiales de rattán, Kallalyth Copas de Cristal, Champagne Mantel /Suzani: vintage, El Galpón Candelabros: vintage, Juan Carlos Aereoso Consola, Fez Champagnera, Kroser Cenicero, Mutate Almohadones, Diseñados por Maria Clara Guerra, Tapicero, Javier Mareco Terciopelos, Linos de la Barra y Reina Ana Sillas y Bergers rattan, Hugo Da Silva Sillón de lapacho, Natalia De Montenegro Cenicero de pie, De Arcos Deco Basero estufón, De Arcos Deco Ficus, Vivero Lavender Portamacetas rústicos, Devoto Home 136
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
OFICINA ALEXANDRA BEHRENS El ambiente corpororativo requiere un carácter minimalista. Sobre esta base, Alexandra Behrens desarrolla una propuesta muy interesante para una oficina. Sintetiza la estética en pocos pero intensos elementos: texturas, fotografía y colores neutros. La textura está dada en el mix de madera, cuero y metales. Según Alexandra, “ buscamos incorporar la madera persiguiendo la consigna del Feng Shui que afirma que este material es útil para la descarga de energías. La iluminación y los artefactos fueron cuidadosamente seleccionados, ya que creo que en una buena decoración, los pisos (o alfombras), las cortinas y la iluminación son factores cruciales. Para darle un aspecto original y personal, buscamos la obra de un artista plástico”.
Sofá y sillas, Bertoni Artefactos de iluminación, Lyte Moquette, Kalpakian Mesa de vidrio: Metales de Alejandra Hontou Escritorios, diseñados por Alexandra Behrens Fotografías oficina, Elena Caja WWW.DRESSMIX.COM.UY
137
HOME OFFICE Lucía POZZI Lucía propone y nos cuenta ella misma sobre ese rin-
cón tan especial que creó para trabajar en casa: En este caso elegí una mesa de líneas rectas para la compu y una buena lámpara de acero con iluminación puntual, comprada en un mercado de pulgas. Acompaña un cuadro colorido que me tentó de Devoto Home, que preferí apoyarlo, en vez de colgarlo en la pared, para poder cambiarlo si fuera necesario en un futuro. El color rojo es el que elegí para crear una atmósfera enérgica y cálida a la vez combinando con todo tipo de tintes de maderas. Coloqué dos sillas que son distintas en su estilo. Una moderna con materiales que adoro: cuero y acero. La otra de toda la vida, la pinté yo misma a rayas en rojo y verde, con detalles de borlines de lana al tono que cuelgan. Acompañan dos butacas estilo americano de la línea que recientemente estoy lanzando que se llama Fábula. Así como también el espejo”look shabby” (Fabula) que aporta un estilo francés romántico, para lograr una mezcla de estilos óptima que es mi principal desafío. Porque sólo combinando así, es que se puede obtener y disfrutar de un espacio único y muy personal.
138
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
DECO via sono “MENOS DE LO MISMO” Via Sono home abrió una nueva tienda en Carrasco super ambientada. Noelia Copiz, directora de la marca y Leticia Copiz , la encargada, compartieron la primicia junto con amigos, arquitectos y especialistas en diseño y decoración. La propuesta es ecléctica. El espíritu es de vanguardia. Muebles, sillas y sillones muy particulares. Un fuerte protagonismo en lámparas de diseño; tanto de pie
como de mesa, en texturas diferentes y algunas en colores. Además, Cómodas con estampas animal print, pequeñas banquetas o mesas ratones con ruedas, telas en gran variedad para elegir los tapizados y varios objetos de decoración. Una nueva y muy interesante opción para tomar en cuenta a la hora de renovar los ambientes de la casa.
Leticia Copiz y Valentina Pastorino
Leda Almada y Celia Barasch
Inés Villar y Noelia Copiz
Malena Díaz y Noelia Copiz (directora de Via Sono).
WWW.DRESSMIX.COM.UY
139
dress news
TALENTO LOCAL POR AUGUSTA ADRIASOLA
VALEVALUCHI es una mujer apasionada por lo que hace, una emprendedora y uno de los jóvenes talentos más destacados de Uruguay. Valeria Fernández es la persona detrás de la grifa, pero para conocidos, amigos y fans ella es Valevaluchi. Fue mientras estudiaba Arquitectura que descubrió su pasión por el diseño de indumentaria, lo que la llevó a realizar una tecnicatura en la Escuela Integral de Diseño Pablo Giménez. En 2010 fue finalista del concurso Lúmina de Punta Carretas y desde entonces ha desarrollado una serie de colecciones que se han destacado en el mercado local. Fue la participación en el reality Project Runway Latinoamérica como única representante uruguaya lo que marcó un antes y un después en su carrera. Más allá de los fanáticos que se acercan a pedirle fotos, Valevaluchi
evolucionó como diseñadora, y “Fluir” fue la primera muestra de ello. Se trata de una colección basada en el concepto de fluidez, en la cual se hicieron presentes telas plisadas y transparencias bajo el concepto de “dejar ver”, sin opacar la delicadeza y la femineidad de la mujer. La colección se develó, a sala llena, en Itaú MoWeek Verano 2012 con un desfile que, más que una presentación, fue una experiencia. En Abril de este año la diseñadora presentó “Mima”. Nuevamente presente en Itaú MoWeek, esta vez Valevaluchi se inspiró en los mimos y el juego silencioso, con una paleta de colores blanco y negro con acentos de rojo. Una colección que reunió el prêt-à-porter y la alta costura, sin dejar de lado la impronta Valevaluchi: prendas sofisticadas con cortes vanguardistas que no dejan nada librado al azar.
Vale Valuchi y Tati Chiarino en Geant Rediseña
140
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
141
Vestido $4.590, Rapsodia Sandalias $3.300, Magma Pulseras $290, Caro Criado Pulseras $320, V. Damiani Pulsera $590, Rapsodia Brazalete $590 Rapsodia Cadena $890, Rapsodia
142
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
VALLE DE LA LUNA Como impresos de la naturaleza, las estampas surgen en todas sus versiones Modelo: Flavie Lheritier / Fotografía y post: Santiago Cerini / Producción y estilismo: Josefina Benas Asistente de producción: Nicolás Galván / Asistente de fotografía: Gastón Gadda / Make up: Inés Sivera Pelo: Henry Gómez
WWW.DRESSMIX.COM.UY
143
Blazer $3.790, Sports & Casual Camisa $3.190, Rapsodia Short de cuero $7.290, Rapsodia Plataformas $3.550, Margara Shaw Pashmina $890, Margara Shaw Cinto $1.600, V. Damiani Pulseras $590, Brazaletes, Rapsodia 144
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Blazer $6.990, Rapsodia Musculosa $ 1190, Kosiuko Falda $4.510, Magma Pashmina $790, pulseras $590, Rapsodia
WWW.DRESSMIX.COM.UY
145
Top $1.122, Magma Remera $2.300, V. Damiani Cinto $1.600, V. Damiani Pantalรณn $2.794, Magma Botas $7.290, Rapsodia
146
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
WWW.DRESSMIX.COM.UY
147
Camisa $1.170, Lemon Vestido $4.600, V. Damiani Cinto $2.290, Juapaka Pulseras $790, V. Damiani Brazaletes $590, pulseras, Rapsodia
148
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Campera $5.880, V. Damiani Musculosa $2.790, Juapaka Falda $2.990, Juapaka Cinto $1190, Kosiuko Aros $490, Caro Criado Brazaletes $590 y pulseras, Rapsodia
WWW.DRESSMIX.COM.UY
149
Modelos en la presentación de Lolita Verano 2013
Xime Arocena, en Magma
Michel Cohen, Silvina Leinberberg y Catalina Ferrand en Lolita
Lucía Mesone en Prüne
Verónica García Mansilla y María Eugenia Ferrel en Prüne
Jenny Mac Cleymont en Lolita
Alfonso Villagrán, Lucía Lopez y Loly Arana en la muestra de Elena Caja
150
Ximena Torres en Lolita
Andrea Menache y Marco Calache
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Milagros Canessa & Co. en Magma
Marty Stratta, en Magma
Rosario San Juan y Maria Emilia Hernández en Magma
Chiara Deféminis y Josefina Baldomir en Prüne
Sofía Quartino, Florencia Gallego, y Mariana Weissman en Lemon
Elaiza Pozzi y María Eugenia Ferrel en Prüne
Augusta Adriasola y Erika Stiglitz en Lemon
Rosario Puig en backstage Dress
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Vanina Di Césare en Lemon
Mercedes Azambuja en Lemon
151
Lumina / Lucía Vidal
Lumina / Lucía Vidal
Lumina/ Lucía Vidal
Grupo 134 Grupo 134
Grupo 134
Lumina
152
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Grupo 134
Amores Trash
Amores Trash
BAFW
colecciones verano 2013
Fotos: Karina Mendoza / karinamendoza.com.ar
Amores Trash
Dappiano
Dappiano
Dappiano
WWW.DRESSMIX.COM.UY
153
Desfiles internacionales_ PRIMAVER A 2012
Vera Wang
Prada
154
Givenchy
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Fotos: Getty Images
Etro
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Calvin Klein
Chloé
155
Desfiles internacionales_ PRIMAVER A 2012
DKNY
Dolce & Gabbana
156
Blugirl
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
Fotos: Getty Images
Burberry Prorsum
WWW.DRESSMIX.COM.UY
DKNY
Blugirl
157
directorio tiendas
ACTITUD SUR BY ANA AROCENA Saez 6671 Tel: 2604 5371 AFRICA Constituyente 1463 Tel: 402 4601 www.africa.com.uy ALEXIA BERTHELEMY Tel: 099 463 020 AMULETTO Boutique de Calzados Cavia 3087 esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 5758 Lunes a Sábados de 10:30 a 20:00hs ANA LIVNI Atelier Livni Escuder Ana Livni y Fernando Escuder 25 de Mayo 280 Tel: 2916 5076 www.analivni.com ARMARIA García Cortina 2395 Tel: 27120495 Paysandu - Avda. España 1477 Tel: 4722 0104 ASTRID BARTRAM Tel: 2601 1063 | 099 214 284 astridbartram@hotmail.com AVEMARIA Solano García 2409 Tel: 2711 7103 AZALEIA Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 BAJO EL ALMA Paula Martini Las Garzas esq. Las Golondrinas Plaza, Faro José Ignacio. Tel: (598) 486 20 98. tienda@bajoelalma.com paulamartini@bajoelalma.com BENSIMON Punta Carretas Shoppin, primer nivel. Tel: 2710 93 30 Rostand 1577 Tel: 2601 1816 BOWEN Rivera 6488 local 2 Tel: 2606 2622 CADENAS VINTAGE Berro 973 Tel: 2707 0596 CAROLINA ARAMBURU Cel: 099 834660 carolinabijoux@adinet.com.uy CARO CRIADO Carlos Sáez 6695 Cel: 099 181 381 La Barra, Las Sirenas, Ruta 101, Salto Brasil 696 Próximamente en Punta Carretas. caro_criado@hotmail.com
158
CAROLINA DE CUNTO Tel: 2601 0419 | 099 68 22 49 www.carolinadecunto.com info@carolinadecunto.com Facebook / Carolina de Cunto CHOUET SPIRIT Cel: 097 454 063 contacto@chouet.com.uy www.chouet.com.uy CHRIST Divina Comedia 1622 Tel: 2600 8709 www.christ.uy DESIDERATA Montevideo Concept Store Arocena 1624 Tel: 2600 0511 Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 DON BAEZ Rbla. Dr. B. Brum 3665 esq. Capurro Tel: 2309 2890 ELENA PINTOS Cel: 099 374 470 ENTRA (Adolfo Domínguez) Costa Rica 1661 (Carrasco) Tel: 2606 1690 entrauy1@gmail.com Jose Ignacio – Punta del Este EVERFIT Ellauri 309 Tel: 2711 9225 Web: www.everfit.com.uy FRANCESCA Juan María Perez 2883 Cel: 099 177 860 FRAU Rincón 605. Plaza Matríz Tel: 2916 2084 frauplazamatriz@gmail.com FREYA Solano García 2411. Tel: 2710 6242. GABRIELA MORADOR Andes 1158 Tel: 2908 0119 gmorador@hotmail.com www.gabrielamorador.blogsport. com GARNIÈ Montevideo Shopping, local 360 Tel: 2628 0277 Juan Carlos Gómez 1368 Tel: 2915 8497 GARRIDA IDENTIDAD EN CUERO Rio Negro 1314 Tel: 2902 3405 cuero@garrida.com www.garrida.com GAYATRY Casa Central - Libano 1253 esq. Rambla Tel: 2601 0016
Arocena 1657 esq. Shroeder Tel: 2606 2299 GRACIA Echevarriarza 3491 Tel: 2623 5739 HAPPY FRIDAY Carlos F. Saez 6697 y Rostand Tel: 2601 8492 HAVAIANAS www.havaianas.com JUAPAKA Avda. Arocena 1676, local 26 Tel: 2601 6048 Sarmiento 2516 Tel: 2711 5807 K. BARDOT Florencia Lecueder 099 787 910 Chiara Deffeminis 096 204 847 www.kbardot.com KOSIUKO Cavia 3076 Tel: 2706 7565 Montevideo Shopping, local 272 Tel: 2623 3496 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 6720 Plaza Arocena Shopping Mall, local 11 Tel: 2601 7783 Portones Shopping, local 268 Tel: 2606 0235 www.kosiuko.com ISIDORA Millington Drake 1796 Tel: 2600 9669 www.espacioisidora.com Lunes a sábados de 10 a 19 hs. LABORATORIO MATÍAS GONZALES Tel: 2903 22 28 laboratorio@matiasgonzalez.com www.matiasgonzales.com LA PASIONARIA Universo creativo Reconquista 587 Tel: 2915 6852 www.lapasionaria.com.uy LAS PEPAS Ellauri 303 Tel: 2711 1043 LEMON Montevideo Shopping Tel: 2622 8090 Punta Carretas Shopping Tel: 2711 0979 Portones Shopping Tel: 2601 7859 18 de Julio y Río Negro, Galería Madrileña Tel: 2902 7758 Tres Cruces Tel: 2400 5994 Punta del Este: Punta Shopping Tel: (042) 49 4862 Outlet: 18 de Julio 1283, Galería Yaguarón Tel: 2902 2432 www.lemon.com.uy
LÍMITE Montevideo Shopping Loc. 338 Tel: 2688 7878 Punta Carretas Shopping Loc. 226 Tel: 2711 1009 Portones Shopping Loc. 275 Tel: 2604 0177 18 de julio 945 esq. Río Branco Tel: 2902 6202 Punta Shopping Loc. 341 Tel: 42 448 9165 www.limite.com.uy LOLITA Montevideo Shopping, local 101 Tel: 2622 8177 Portones Shopping, local 240 / 237 Tel: 2601 7769 | 2601 7768 Punta Carretas Shopping, local 212 Tel: 2712 2936 Shopping Tres Cruces, local 08 / 17 Tel: 2408 5599 | 2408 7478 Av. 18 de Julio 1060 Tel: 2908 1382 18 de julio 1361 Tel: 2900 6373 18 de julio 1817 Tel: 2401 9642 Punta del Este: Calle 31 y Gorlero Tel: (042) 44 0165 Gorlero 773 Tel: (042) 44 4754 Galería Pan de Azúcar, local 05 Tel: (042) 44 0166 Punta Shopping Tel: (042) 49 2165 Maldonado: Sarandí y Ventura Alegre Tel: (042) 23 9962 Colonia: Shopping Mall, local 29 Tel: (052) 25 338 LUCY IN THE SKY Arocena 1571, Galería roma, loc. 007B Cel: 091 636 517 LUZIANA PERNA Benito Blanco 1056 atpo 101 esq. Masini Tel: 2707 0197 – 099 121 575 Mail: info@luzianaperna.com.uy Facebook: Luziana Perna MAGMA Montevideo Shopping, Loc. 347/348 Tel: 2622 5587 Punta Carretas Shopping, Loc. 321 Tel: 2711 1830 Shopping Mall Arocena, Loc. 08 Tel: 2601 6920 Punta Del Este: Calle 20 y La Barra Tel: (042) 441273 MAJO REY - Lenceria de autor Treinta y tres 1324 Tel: 915 28 64 - 916 67 57 ventas@majorey.com contacto@majorey.com Tienda@gmail.com www.majorey.com MALABIA Rostand 1568 Tel: 2604 1754 www.malabia.com.uy
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13
MANDINGA INDUMENTARIA Berro 1245 Tel: 099 734 548 MANUELITA PONCE DE LEÓN Tel: 099 137 405 manuelitaponce@hotmail.com MARGARA SHAW Carlos F. Sáez 6524 Tel: 2601 7460 Punta Carretas Shopping, nivel 3 Tel: 2711 9906 L.A. de Herrera 1053 Tel: 2622 2497 Outlet: Rostand 1551 A Tel: 2600 9104 Punta del Este: Calle 27 esq. 20 Tel: (042) 44 8269 MARIA PENA Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 - 095 299 844 095 342 811 e-mail: novedades@mariapena. com.uy www.mariapena.com.uy Facebook/Maria Pena MELISSA Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 MUTATE Cebollatí 1326 Tel: 2901 7850 José Ignácio, Jose de La Place Tel: 0486 2585 www.mutate.com.uy ODA Punta del Este: Ruta 10 Km. 161 La Barra Tel: (+598) 4277 2983 PABLO GIMENEZ ESCUELA INTEGRAL DE DISEÑO Tel: 2402 8891. www.escuelapablogimenez.com PASQUALINI Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Portones Shopping Shopping Tres Cruces 18 de julio 943 esquina Río Branco Aeropuerto | Tel: 2604 58 86 Punta Shopping Gorlero y Calle 29 Tel: 2613 7566* PECARÍ Juan Carlos Gómez 1412 Tel: 2915 6696 | 2915 0016 Arocena 1552, esquina Sáez Tel: 2601 7037 PIMENTÓN Fabricante y Distribuidor: Darcy SA Joaquín Requena 1772 Tel: 2408 3667 www.pimenton.com.uy darcy@darcyonline.com.uy PORTSAID Montevideo Shopping, local 346 Tel: 2628 7688
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Portones Shopping, local 259 Tel: 2604 4521 Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 PRÜNE Punta Carretas Shopping, nivel 1 Shroeder 6468 Tel: 2600 3926 PURITANAS Rostand 1558 Tel: 2600 9096 puritanastienda@hotmail.com RAPSODIA Punta Carretas Shopping – 2º nivel Arocena 1617 - Carrasco www.rapsodia.com REEBOK Montevideo Shopping, local 356 Tel: 2628 1323 Punta Carretas Shopping, local 12, 13 y 14. Tel: 2710 7975 Arocena 1632, esq. Schroeder Tel: 2600 0510 Punta del Este: Calle 20 y 31, Edificio Torres Gattás Tel: (042) 44 6455
VDAMIANI Rostand 1556 Cel: 099 717 200 VENET Montevideo Shopping Tel: 2622 8007 Shopping Costa Urbana Tel: 2683 2389 18 de Julio 1240 Tel: 2900 5438 www.venet.com.uy VÍA SONO Luis A. de Herrera 1349 Tel: 2623 1606-07 Ellauri 397 Tel: 2712 0026 Avenida Italia 3727 Punta del Este, Calle 24 esq. 30, Edificio Santos Dumont Tel: 4244 7680 VITAMINA Montevideo Shopping, local 341 Te: 2623 1833 Punta Carretas Shopping, segundo nivel
ROCKPORT Sport & Casual Company, Arocena 1624 – Carrasco Tel: 2600 0511 Local Reebok - Montevideo Shopping, Loc. 356 Local Reebok - Punta Carretas Shopping, Loc. 12, 13 y 14 Local Reebok - Punta del Este SAN ROQUE Por consulta de nuestras 24 sucursales, www.sanroque.com.uy SYSTEM Sport & Casual Company, Arocena 1624 – Carrasco Tel: 2600 0511 SPORT & CASUAL COMPANY Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 - Carrasco. Tel: 2600 0511 Portones Shopping, local 259. Tel: 2604 4521 TACO DE REINA Tienda de Zapatos Sarandí 366 esq. Alzáibar Tel: 2916 2451 Lunes a Viernes de 10:30 a 18:30hs. Sábados de 10:30 a 14:00hs. TIEMPO FUNKY Bacacay 1307 29 168 721 Faceboook tiempo funky TOTA RECICLADOS www.totareciclados.com.ar TROMMPO Tel: 094 455 409 VALE VALUCHI Cel: 094 940 739 www.valevaluchi.com
159
160
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 12/13