2
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
3
10
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
11
OTOÑO INVIERNO ABRIL 2017
Editorial Cada editorial que escribo me obliga a pensar en ese tema que me está dando vueltas en la cabeza por alguna razón. Esta vez tiene que ver con el tiempo, con el espacio, con la vida que llevamos… Y es que tenemos la necesidad de agendar el tiempo libre para poder disponer en el día de un espacio de tranquilidad, de paz y de descanso (sin exposición a las redes sociales) y poder sentir que el tiempo pasa… Hay nuevas fuerzas, emprendedores y personas que claman por una vida y una moda más lenta. WGSN, quien estudia las macro tendencias sociales afirma que nos dirigimos hacia un tipo de vida depurado, minimalista, con necesidad de menos objetos y más experiencias. Estamos en una etapa sin tiempo, en la que se toman referencias y diseños del pasado para reinventarlos en el presente-futuro. Sin edad, porque los patrones de belleza están mutando y la expectativa de vida es mayor. Sin género, porque surgen nuevas identidades sexuales. Sin fronteras, porque la globalización nos unió y todo está conectado. Y es la moda la que toma estas señales de nuestro propio ciclo vital para plasmarlos en sus mensajes, diseños, propuestas. Algunos de estos temas se los presentamos en esta nueva edición de DRESS. El mega desfile de Louis Vuitton en el Louvre vuelve a sus raíces rescatando el espíritu viajero del sello de sus maletas y propone una colección sin fronteras que integra y combina lo deportivo con lo clásico; cueros y bordados, etnias de diversos continentes… En Uruguay descubrimos emprendimientos aficionados a la vida y la moda lenta. Verónica Massonier explora el Sur como foco de tendencias en el globo. La producción de moda Millenials toma los gestos espontáneos de nuestra era digital. Y además, te presentamos lo nuevo en tendencias para esta temporada Otoño – Invierno de las principales colecciones de moda del país. Tomate un tiempo para disfrutarla tranquila.
Elaiza Pozzi DIRECTORA
CONTENIDOS ABRIL 2017
DRESS TENDENCIAS Top Tips Verde Militar Violeta/Terciopelo Estampas Retro Rosa/Rojo Oversize DRESS CATALOGOS Get the look 1 Get the look 2 Get the look 3 DRESS FOTOS Otoño chic New rock Millenial Viñedos
EN PORTADA
Dress Beauty Lo Nuevo Candice Swanepoel Masajes Los 10 mandamientos del veganismo Make up profesional
Campera de cuero, Rapsodia Top Jazmin Chebar, Magma Fotos: Rafael Delceggio Post: Natalia Toloza Producción y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Luisina Tessaro Make up: Vero Mendoza Pelo: Stefi Hamue
DRESS NOTAS Panorama invierno 2017 Una fábrica de ideas Helicia El sur está de moda Italia, la grande bellezza Slow fashion en Uruguay Reporte: lo nuevo en abrigos Tendencia que favorece Sister’s Crown Paul beach house DeArcos Mütz La Toscana Louis Vuitton colección otoño-invierno 2017 Directorio TIENDAS
STAFF Directora y Editora Elaiza Pozzi Coordinadora Ejecutiva Francisca Silva Producción y Estilismo / edición Dress #31 Atin Calvo, Camila Galfione, María Piñeyrúa y Mariana Weissman Fotografía / edición Dress #31 Brian HC, Bruno Nogueira, Elaiza Pozzi y Rafael Delceggio Fotos de Productos Gabriela Rouiller Beauty Mariella Figueredo Redacción María Forni Diseño y Diagramación Florencia Barbé Colaboran en este número Ana Brezzo Onetti, Annie Perazzo, Camila Galfione, Cata Weiss, Claudia Piazza, Delfina Guerra, Lucía Pozzi, Valentina Quiñones, y Verónica Massonier
Producción General Color 9 Miami 1820 Montevideo, Uruguay. Tel: (+598) 2604 8473
dressmix@gmail.com www.dressmix.com.uy
Distribuye
Departamento comercial El Observador Tel: (+598) 2924 7000 Impresión Mastergraf Dep. legal 345.536
DressMix no se hace responsable por cualquier alteración de precios, stock y/o modelos de los anunciantes. Tampoco se responsabiliza por las opiniones expresadas en las notas. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización previa.
DRESS ELEGIDOS
TOP TIPS 1
Anillo en plata 950 con cuarzo murión de 13 quilates rodeado por dos ónix de 2.5 mm de diámetro y 14 topacios rosados de 2.5 mm de diámetro, Sarah Kosta.
Brazalete orgánico en plata 950, Sarah Kosta.
Sarah Kosta crea joyas exclusivas en ediciones limitadas. Sus piezas combinan metales nobles con piedras naturales para dar vida a diseños apasionantes que trascienden el paso del tiempo.
20
2
Caravanas con flecos en plata 950, Sarah Kosta.
3
La directora de Dress Mix, Elaiza Pozzi elige tres joyas de plata porque los accesorios son una pasión. facebook.com/Dressmix
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
21
/ DRESSTENDENCIAS /
violeta/terciopelo Thomas Trent, $650
Cher, $5.790
Clarks, $2.390
Sarah Kosta, consultar precio
Magma, Free People $2.970 Rotunda, $2.040
Magma, Free People $2.640 Margara Shaw, USD 220
Magma, Byia $10.428
Malabia, $5.200
Ramadam, $9.500 Frau, $1.800
Infinit $4.500, www.caramba.uy
Aldo, consultar precio burberry foto getty images
Frau, $3.400
/ DRESSTENDENCIAS /
estampas retro Thomas Trent, $190
Clarks, $4.390
Thomas Trent, $650
Rotunda, $4.355
Cher, $5.010
Frau, consultar precio
Rapsodia, consultar precio
Thomas Trent, $890 Sarah Kosta, consultar precio
Thomas Trent, $790
Cher, $4.980
Magma, Jazmin Chebar, $11.880
Florentina Prints fendi foto getty images
Mandinga, $5.190
/ DRESSTENDENCIAS /
rosa / rojo
Cher, $6.750
Magma, Jazmin Chebar, $8.100
Penguin $3.500, www.caramba.uy Rotunda, $3.400 Gap, $1.350 Malabia, $2.790
Malabia, $3.100
Florentina Prints
Rapsodia, consultar precio Margara Shaw, $4.890
Rapsodia, consultar precio
Lanka, $2.720 Mandinga, $3.690
PrĂźne, $4.990 miu miu foto getty images
/ DRESSTENDENCIAS /
verde militar
Prüne, $5.190
Benson & Thomas, $3.500 www.caramba.uy
Aldo, consultar precio Margara Shaw, $3.290
Thomas Trent, $1.490
Don Baez, $8.600
Gap, $1.850
Magma, Ginebra $13.620
Clarks, $3.490
Magma, Please $2.460 Frau, $6.500
Rapsodia, $3.590
Tommy Hilfiger foto getty images
Levi’s, $2.690 Malabia, $4.700
/ DRESSTENDENCIAS / Magma, Paolo Casalini, $5.010
oversize
Mandinga, $3.590
Don Baez, $1.860
Rotunda, $6.435
Don Baez, $1.250
Clarks, $3.990
Margo Baridon, Tienda, $4.500
Rotunda, $5.135
Pastiche, Tienda, $4.200 Margara Shaw, USD 125
Mutma, Tienda, $6.300
Rotunda, $3.450
zimmermann
PrĂźne, $6.990
foto getty images
Santo Mar, Tienda, $3.875
Malabia, $3.600
POR Camila Galfione
T
foto getty images
Panorama Invierno 2017
emporada a temporada, las tendencias cambian. Éstas surgen como consecuencia de lo que sucede en el mundo, porque la moda no es más ni menos que una manifestación cultural. Para este invierno, el rosado claro continua muy vigente y se combina a morir con el verde inglés. El violeta y sus matices análogos lila y obispo, complementados con negro, serán un must. En cuanto a las texturas, lo metalizado causará furor, no sólo en telas doradas y plateadas, sino en las de color. La última moda será combinar esta textura con tartanes de lana. Las pieles son otra fuerte tendencia, principalmente aplicadas en tapados de patchwork. El terciopelo será sensación, sobretodo en sacos de color rosa bien pálido. Las transparencias continúan vigentes, en las clásicas organzas, pero además en tules y redes. En tejido de punto, el mouliné y los acanalados serán protagonistas indiscutidos en la próxima temporada de frío. Las siluetas se vienen más oversize que nunca. El largo de mangas supera el largo de los brazos y en prendas inferiores, el largo sigue siendo el midi y el tiro a la cintura. Los volúmenes de esta temporada tienen además una fuerte influencia japonesa. La asimetría comenzará su lucha contra la instalada simetría. Los nudos y moñas serán un recurso muy utilizado, al igual que las fajas encima de los abrigos a la cintura. Los volados y los acampanados se seguirán usando y las mangas continuarán imponiéndose. Algunos de los key ítems de esta temporada serán: las musculosas de punto con cuello tortuga, las faldas asimétricas, los pantalones con sobrefalda y los chalecos de sastre a media pierna. ¡Pero cuidado! Las tendencias sirven para actualizar nuestro estilo, sin embargo, abusar de ellas no es bueno. Lo ideal es adaptar aquello con lo que nos sentimos identificados a nuestro propio estilo.
32
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
33
POR Catalina Weiss
Una fábrica de ideas A mediados de mayo en Uruguay se inaugura el edificio de Sinergia Design. Un espacio donde van a convivir diferentes personajes del diseño nacional como artistas, cocineros y emprendedores de marcas de ropa como Pastiche y Rotunda.
“
No hay una réplica en el mundo igual a esto”, asegura Majo Rey, Directora Ejecutiva de Sinergia Design, y explica que el proyecto tiene como objetivo transformarse en el primer polo de diseño dirigido al emprendedor nacional y a todo lo que tiene que ver con el área educativa. Para ingresar al imponente edificio que, hace muchos años fue una fábrica de vidrio, hay dos opciones: por la calle Colonia o por Víctor Haedo, entre Acevedo Díaz y Paullier. Es una construcción a lo largo de la calle que permite al visitante entrar por un acceso,
34
recorrer los diferentes sectores y salir por otro espacio. Lo primero que llama la atención es la luz que se cuela por los grandes ventanales, los techos de vidrio y todo un diseño que integra a todos los emprendedores y creativos que forman parte de Sinergia Design. Al mejor estilo de un loft neoyorquino, se puede apreciar los techos altos, el hierro como protagonista en las terminaciones de puertas y ventanas, vigas de color negro y el cemento alisado que se repite en los pisos. También hay un estilo escandinavo marcado en las bibliotecas, escritorios y sillas del lugar que le dan ese toque moderno y de vanguardia. Uno de los lemas es “que se respire emprendedurismo e innovación”. En la parte superior de Sinergia hay un ambiente enorme destinado a oficinas privadas diseñadas en boxes amplios uno al lado del otro. Otro de los pisos cuenta con 7.000 m2 que
incluyen un paseo de compras abierto al público. “Son diseños 100% uruguayos; tenemos desde empresas pequeñas con potencial hasta marcas mas grandes; es el primer shopping 100% de diseño nacional”, dice Rey. En la nave central del edificio hay un espacio creado para consumir café, media lunas y snacks. También contarán con la presencia de los tan populares food trucks que ofrecerán al público una variedad gastronómica interesante. Como si fuese una réplica de una oficina tech, habrá una biblioteca, una mesa de ping pong y todo tipo de amenities para que todos los trabajadores y visitantes gocen de esta área común. “Todos haciendo ruido para el mismo lado, para el lado del diseño, por eso nadie se puede quedar afuera del proyecto”, explica Rey. DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
35
POR Camila Galfione
Helicia buenos aires
A
gustina Buruzón y Florencia Torrente son amigas desde los seis años y, en 2013, se les ocurrió la idea de emprender un proyecto en conjunto para trascender. Así nació Helicia que, desde un primer momento surge no sólo como una marca, sino como una firma personificada en una mujer mágica. Las emprendedoras la describen como “una mujer con convicciones, dispuesta a evolucionar, amar y expandirse en una constante búsqueda de crecimiento. Una joven que ama y es amada, que avanza acompañada y que abraza lo nuevo. Un ser con la sabiduría de que la vida es energía en movimiento y de que es imprescindible renovarla.” Además, Helicia escribe un libro, con capítulos que cuentan las experiencias que vive y que se traducen en las temporadas de la firma. A la hora de diseñar, Agustina y Florencia se dejan llevar por su niña interior y trabajan en conjunto. Florencia se enfoca en la parte de redes y relaciones públicas y en el caso de Agustina, prefiere tratar con clientes y proveedores. La fuerte convicción y el espíritu soñador son la esencia que une a estas amigas en su gran proyecto. La curiosa forma del isologo representa una raíz. Presente en todas las colecciones, es la verdadera esencia de la marca, que cada año se hace más grande y fuerte y que, a pesar de que todo alrededor cambia, ésta se mantiene firmemente arraigada a su punto de origen.
36
Reflection es el séptimo capítulo del libro de Helicia y uno muy importante en el que la protagonista viaja a un nuevo mundo que le genera fascinación. El tema principal son los reflejos y la percepción de éstos. Esta parte de la historia narra la colección de invierno que cuenta con cueros ecológicos y genuinos, utiliza piedras, metales, lanas y charoles entre otros y juega con los colores clásicos del invierno como el bordeaux y distintas gamas del verde, acentuados con matices luminosos como el rosado y el plateado. Todos los años las diseñadoras hacen algo para celebrar el amor, con el objetivo de transmitir su idea de que el amor propio y el compartido, son la razón de que sucedan cosas maravillosas. La línea Valentine surge como una edición especial para San Valentín, pero dada su repercusión, aseguran que llegó para quedarse.
La destacada Helicia crece a paso acelerado. Su estética y la cautivante historia de su mujer mágica conquistaron Buenos Aires y comienza a hacerse sentir en provincias y países vecinos porque, quienes echan raíces firmes, dan siempre buenos frutos.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
37
POR VERÓNICA MASSONNIER
Steffi Rauhut, Valentina Fernández y Lucía Saravia
Paz Pittaluga
El sur está de moda
D
esde siempre, los países centrales en moda han estado lejos de Uruguay, lejos de nuestra región. Y, sin embargo, en los últimos años hay una realidad que está cambiando: “el mundo” nos mira con interés renovado. ¿Qué buscan en el Sur? ¿Por qué comienza a nacer un polo de moda en esta zona? La respuesta está en la creatividad. El principal activo que nos está ubicando hoy en el mapa es el concepto de originalidad y la apertura a lo nuevo. Se valora una mirada diferente, que no esté contaminada por años y años de contacto con “la industria”. Todo comenzó con el surgimiento de San Pablo como polo de diseño, y allí se generó un conjunto de pio38
neros que se animaron a la ruptura, a una moda menos complaciente y muy desafiante. Hoy está pasando algo similar en el escenario local; la explosión de las escuelas de diseño va dando lugar a un grupo de gente joven y profesional, con muchas ganas de expresarse y producir. Por eso, nuestra región se está convirtiendo -ante los ojos del mundo- en
un semillero de diseñadores llenos de ideas. Y las grandes marcas internacionales están ávidas de esas ideas, de gente nueva que aporte una mirada fresca: las pasantías, las estadías por el mundo y el trabajo online han permitido captar parte de esta creatividad para transformarla en materia prima internacional. A su vez, la sociedad mira la moda cada vez con mayor interés y atracción: eso ya no es novedad. Como consumidores, estamos a la vez deslumbrados y ansiosos por lo nuevo. En la medida que estamos informados en tiempo real, no tenemos la paciencia de esperar que las temporadas lleguen a nuestras tiendas, y ni siquiera podemos esperar el llamado “ciclo de la moda”: hoy accedemos a los desfiles de invierno 2018 y ya queremos bajar esas tendencias. Lo
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
nuevo es ya viejo en poco tiempo; ciertos modelos y detalles demasiado evidentes son tan conocidos por nosotros a través de internet, que cuando llegan a nuestras tiendas ya nos parecen del “pasado”. La mirada es cada vez más exigente, más experta, más acelerada. Y para las marcas es un desafío, porque cuando el público se enamora de una tendencia, ya desea verla colgada en los percheros. Ahora bien, frente a todo este despliegue de atención e interés, ¿por qué las calles continúan siendo mayoritariamente homogéneas y no tan innovadoras? Es muy claro que en la vida cotidiana seguimos optando por una paleta de color más bien baja, y hacemos elecciones poco arriesgadas en cuanto a los modelos. Seguimos viendo más jeans skinny que pantalones de lino en modelos fluidos, y sin duda las monoprendas han sido objeto de deseo pero no se han visto tanto en las calles. La respuesta está en la diferencia entre lo masivo frente a lo innovador. El público mayoritario mira más hacia las marcas internacionales masivas, que en muchos casos han descendido el nivel creativo en la búsqueda de un precio bajo, muchas veces sacrificando la originalidad para optar por un diseño más orientado a la copia. Y Uruguay, como país pequeño, siempre miró hacia fuera. Hoy todavía tiene dificultades para apropiarse del capital de originalidad y calidad de producto que puede encontrar, de manera creciente, en las marcas locales. Observando esta dualidad, con un público que sueña pero que en la realidad se viste de manera más bien conservadora, me propuse analizar si era una situación exclusiva de la sociedad uruguaya, y comprobé que no es así. Con matices e identidades diferentes, si caminamos las calles de Buenos Aires, Santiago o incluso Tienda
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Margara Shaw
Sonsoles
San Pablo, la vestimenta de la vida cotidiana es claramente cómoda, de bajo riesgo y evita los extremos. Es decir, el pantalón skinny, la parka y la mochila continúan en la base de la vestimenta cotidiana, adaptándose a las nuevas tendencias a través del cambio en los detalles: no estamos a punto de envolvernos en la tendencia oversize de Vetements, al menos no para la vida diaria. En cambio, nos encanta jugar y adoptar esa moda lúdica Mutma para ocasiones especiales. En esos casos emergemos con una audacia inesperada, sacando del closet aquellas prendas (pocas tal vez) que fueron compradas en arrebatos de amor. Y tal vez, esa es la clave: distinguir la fantasía de la realidad cotidiana, y saber adaptarnos a cada una de las situaciones. El gran Jeremy Scott, que juega con la moda con un espíritu de libertad y transgresión, lo dijo con claridad: “Yo era un niño que vivía en una granja leyendo Vogue. Y creía que eso era la realidad”. Un día, aprendió que hay una moda fantasía y hay una vida real. Entonces se permitió jugar con la fantasía, conectarse con lo lúdico que existe dentro de cada consumidor, pero siempre sabiendo que la vida real es más simple, más cuidadosa del dinero y del gasto, más conservadora y apegada a lo conocido. Para las marcas, el gran desafío está en el mix: si la colección es demasiado avanzada, es muy posible que capte a los “insiders” pero no logre el volumen necesario para sustentarse, pero si es demasiado tímida pasa inadvertida: es que hay tanto para elegir, que el consumidor, entre mil opciones, hará su propio mix. 39
Otoño chic Los tonos otoñales se visten con hojas, flores, brillos y rayas.
Fotos: Elaiza Pozzi Producción y estilismo: Elaiza Pozzi y Camila Galfione Modelo: Emiliana Mendez Make up y pelo: María Jesús Pena
Vestido $17.040, Cher Zapatos $10.900, Rapsodia
Vestido $5.590, Rapsodia CinturĂłn, PrĂźne, consultar precio
Vestido JazmĂn Chebar $8.130, Magma Zapatos $10.900, Rapsodia
Tapado $5.290, Margara Shaw Top $4.590, Cher Pantalรณn $4.190, Margara Shaw Botas, Mutma Pulsera, Adriana Guelfi Herrera
Top $9.690, Rapsodia Pantalón Paolo Casalini $2.370, Magma Cinturón, Prüne
Blusa Ginebra $6.420, Magma Falda JazmĂn Chebar $5.460, Magma
Camisa $4.590, Rapsodia Pañuelo $1.390, Cher Calza Jazmín Chebar $7.890, Magma
Blusa Imperial $1.410, Magma Short $7.740, Cher Pulsera, Rapsodia Tacos, PrĂźne
POR Claudia Piazza Cidonio
ITALIA, LA GRANDE BELLEZZA 52
La excitacioó que se respira en el parterre del desfile de Prada para el próximo Otoño-Invierno 2018 es fabulosa. Todos sabemos que estamos por asistir, más que a un desfile, a una declaración de intenciones y de objetivos para las mujeres en la próxima temporada, y más allá aún. Porque lo que dice Prada se replica como un eco en las colecciones de todas las marcas: eso es un hecho. Para Miuccia Prada, el mood para los próximos frios se resume en una frase: The Power of Now. Esto se concretizó en un casting multigeneracional de mujeres que se movían en el catwalk con seguridad, miradas inteligentes y comprometidas, e interioridades soñadoras e intelectuales. Un espectáculo de chicas universitarias, con una guiñada al mayo del ’68 y otra guiñada al presente. Fue un acontecimiento increíble comprobar la capacidad de la marca de destilar el ADN de sí misma para ofrecer a sus fieles seguidoras una especie de compendio de lo mejor que ha producido en estos últimos 15 años. Entonces en esta colección encontramos tweed del bien rústico, producido para la marca por el famoso artesano responsable del Harry’s Tweed Factory en Irlanda pero terminado con ribetes de zorros o plumas de marabú de colores shocking. Raso duchesse rosa y verde menta con flecos de canutillos. Increíbles bordados en tejidos de punto, al mejor estilo tirolés y flecos comanches y tachas al mejor estilo far-west. Todo, pero todo el rock & roll de Prada, en un mixage de estilos con un común denominador: la inteligencia y la pasión.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
foto getty images
PRADA: Inbound Vision
GUCCI: Alessandro Michele’s parade ¿Cómo definir una colección que sin distinción de género nos lleva de viaje directamente a un mundo onírico, del mismo modo que el director de cine Federico Fellini nos llevaba de viaje en cada una de sus películas? En el catwalk de Gucci desfilaron mujeres y hombres como en un sueño irreal, con reminiscencias hippies, de la cultura china, del rock & roll, del estilo boho chic... Michele parece ir más allá de la moda para volver a poner en el platillo de las fashionistas todos los looks que a él más le gustan y su amada cultura italiana, sin importarle más nada que su propia concepción estética. Gucci unió sus líneas de hombres y mujeres en una procesión de muchachos que les gustan las chicas que gustan de muchachos que gustan de... Si bien el programa no rompió aún el patrón estético para la marca, la era Michele es un cambio definitivo para la estética del mundo de la moda. El Gucci quirkette está aquí para quedarse. Me parece positivo que Milan finalmente haya adoptado con fuerza la alegría. Durante demasiado tiempo la característica del catwalk milanes fue una sucesión de ninfas tristes, sin personalidad y casi sin rostro. Eso se acabó. Llegó la hora de un tiempo diferente y mucho más divertido. Gracias a Alessandro Michele por su contribución a esta revolución enorme.
ARTEMISIA GENTILESCHI Y SU PASIÓN SIN FRONTERAS En el maravilloso Palazzo Braschi de Roma, en plena Piazza Navona, el talento de la artista barroca Artemisia Gentileschi, hija del refinado pintor Orazio Gentileschi, que fue violada por su maestro Agostino Tassi, heredera del estilo tenebroso y de la pasión del Caravaggio, amiga y admirada nada menos que por el genial Galileo Galilei, es finalmente celebrada como corresponde después de 500 años de olvido. La muestra de decenas de cuadros de esta artista genial, revolucionaria para su época y para la nuestra, que viajó de Roma a Londres y de vuelta a Nápoles viviendo como mujer independiente en una época en que la mujer para subsistir debía atar su destino al de un hombre, es realmente para aplaudir de pie. La potencia de sus obras más célebres como las versiones de sus “Judith decapitando a Holofernes” es electrizante. No solo por el realismo y la ferocidad de la escena, que muchos han atribuido a la rabia por haber sido violada en su juventud, sino además por su maestráa en el manejo de colores, claro-oscuros, el realismo impresionante de las texturas de las sedas, de la piel, de la sangre salpicando los vestidos, las miradas, y finalmente: la composición total. La muestra “Artemisia Gentileschi ed il suo tempo”, que reúne sus obras más famosas y muchas de sus contemporáneos es realmente una maravilla y de lo mejor que hemos visto en la última década. Realmente inspiradora, la gran Artemisia.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
53
POR Camila Galfione
Slow Fashion en Uruguay
C
aminá lento, disfrutando del camino. No te olvides de dónde venís, de recurrir a tus raíces y de mantener vivos a tus antepasados. Valorá lo que está hecho con amor y dedicación, a los artesanos de tu tierra y una comida con horas de preparación. Tomate un segundo para frenar con la rutina, a respirar hondo o a tomarte una rica taza de café. Buscá una prenda vieja y reinventala o comprá una nueva que trascienda las tendencias y sepas que te va a acompañar para siempre. Conocé el origen de todo lo que comas y todo lo que uses. Cuidá a nuestro planeta y a sus habitantes. Unite al movimiento Slow. El Slow Fashion es un movimiento que comenzó en 2004 en Italia, con el proyecto Slow Food. Esta organización, que combatía la comida rápida, despertó interés en otras áreas, muchas del diseño, que decidieron involucrarse con la causa, combatiendo todo lo que sea hecho rápido, en masa y sin mucha dedicación. En Uruguay son muchas las marcas, los restaurantes y los proyectos que se unieron al movimiento, lo cual es sumamente enriquecedor y ejemplar.
54
FASHION REVOLUTION Lanzando esta edición de la revista en la semana de la Fashion Revolution, decidimos dedicarle un espacio especial a la moda lenta. En Uruguay, son cada vez más las firmas y los medios que se unen a la revolución de la moda, movimiento global que reclama transparencia, sustentabilidad y ética en la industria de la indumentaria. El objetivo es generar un cambio radical, en el que toda nuestra vestimenta sea confeccionada en un medio seguro, justo y saludable.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
TONA El restaurante del reconocido chef Hugo Soca, bautizado con el apodo de su abuela Tona, es un lugar que se crea con ánimo de regresar a las raíces de su dueño. El menú es el que le preparaba su agasajada abuela, traducido a la alta cocina. Muchos de los objetos del lugar eran de la famosa Tona y el origen de cada plato uruguayo puede apreciarse desde la cocina abierta del restaurante. Nadie que transmita mejor el espíritu Slow que Soca.
ANA LIVNI Nació hace quince años de la mano del Slow Fashion, cuando el país pasaba por una etapa de crisis. El objetivo de Livni y su socio Escuder fue darle trabajo a las fábricas que estaban cerrando y vida a materias primas sencillas, interviniéndolas. Hoy la firma se caracteriza por sus prendas exclusivas que trascienden las tendencias, por su moldería con influencia arquitectónica y multifuncional, por sus fieltros de lana coloridos y por esa impronta artesanal y local que tanto la distingue.
SLOWFASHION.COM.UY Macarena Algorta comenzó el año pasado el primer blog de Slow Fashion uruguayo. La diseñadora, egresada de la Escuela Universitaria Centro de Diseño, escribe acerca de la moda sustentable a nivel local e internacional, publicando artículos, entrevistas, desfiles, eventos, referentes y tips relacionados con la moda eco con la finalidad de concientizar, reflexionar, motivar y fomentar el consumo de moda. Su blog es una propuesta diferente y un gran aporte al movimiento en Uruguay.
CALMO Una nueva firma que crea formas artísticas sobre textiles, estampándolas en los productos de indumentaria y decoración. Su impronta artesanal y experimental se puede observar en sus destacados fieltros. Su diseñadora, Alice Otegui, promueve la producción y el consumo responsable, trabajando con materias primas renovables y con procesos sustentables, que culminan en productos atemporales y con sello propio. Burke Atkerson fue el fotógrafo de su producción, que se especializa en tomar imágenes de moda lenta.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
55
CARRASCO BEER HOUSE Lo artesanal viene combatiendo lo industrial, conquistando cada vez más rubros. La moda de las cervezas artesanales, vino para quedarse, dado que cada vez son más las marcas que aparecen en el mercado. Carrasco Beer House es una nueva cervecería que ofrece una gran variedad de estas marcas, fomentando la nueva tendencia.
MOLA Con el auspicio de la UNESCO, el proyecto MOLA apuesta a integrar los fundamentos de la sustentabilidad, la innovación y la tecnología con una serie de eventos. Del 7 al 10 de Junio, esta organización que promueve la moda lenta latinoamericana, realizará una serie de workshops dictados por profesionales, conferencias con oradores internacionales, pasarelas de jóvenes talentos y más. Además, el emprendimiento ofrece apoyo internacional a quienes se acerquen con propuestas de moda sostenible. Más información en www.molaevento.com
LA MADRIGUERA Su especialidad es el café. Los Chamyan son los hermanos que emprendieron La Madriguera en las calles de Carrasco. Ellos se toman el tiempo de escoger los mejores granos y preparar la taza con el ritual que el oro negro merece, para ofrecer un café con corazón. No apuntan a servir una taza rápido, sino bien hecha. No sólo su espíritu refleja el Slow Fashion, sino que el diseño y cada uno de los accesorios que decoran su bien llamada “madriguera”, dan fe de ello.
MADAME HIBOU La responsabilidad social y medioambiental es su primer preocupación. Margot Ferreira y Valentina Bocchi llevan adelante la marca de ropa Madame Hibou que trabaja materiales nobles como algodón peruano orgánico, estando siempre al tanto del proceso de fabricación de sus productos y ocupándose de que las condiciones de trabajo sean perfectas. También producen Green Denims, jeans con un proceso de producción 100% sustentable. Es una marca comprometida con el Slow Fashion y sumamente ejemplar. 56
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
57
POR MARIANA WEISSMAN
/ Reporte /
Lo nuevo en
abrigos FOTOS GETTY IMAGES
58
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
Isabel Marant Isabel Marant sigue siendo la marca más cool de París. Para este invierno destaca su estilo boho con algunos looks más radicales. Agrega detalles en cuero, marca los hombros y termina los outfits con cintos de cuero. Siluetas ochenteras que se reinventan al estilo de la marca circulan por la pasarela. Propone faldas y vestidos con mucho movimiento por debajo de las rodillas, con botas extremadamente largas, cuyo objetivo es que no se vea ni un milímetro de piel. Marant se inspira en el armario masculino y propone trajes y chaquetas con cortes masculinos en forma oversize. Las estampas y los brillos siempre están vigentes en las pasarelas de esta marca.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
59
Dries Van Noten La colección 2017 es la número cien del diseñador belga, ocasión en la que se replantea el pasado y se enfoca en el futuro. Repasa los looks y estampas clásicas de la casa y las reinterpreta reimprimiéndolas y bordándolas. Una propuesta sofisticada por las mezclas de color y texturas en prendas funcionales. Reduce el volumen con respecto a sus últimas presentaciones y plantea de forma ecléctica imágenes étnicas, toques deportivos y mucha estampa. Los abrigos son las prendas a destacar en colores vibrantes, tejidos tornasolados y pieles. En la pasarela desfilan 54 modelos que a lo largo de la historia de la casa han trabajado en algún momento para Van Noten.
60
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
Loewe Jonathan Anderson se inspira en una tienda de antigüedades en Miami y crea una colección amplia, variada y encantadora con outfits diferentes entre sí. Genera una atmósfera dramática, positiva pero inquietante y juega con la temperatura bajando y subiendo de 15 a 27 grados, provocando un shock directo en el espectador. Propone vestir a una mujer moderna que viaja por el mundo, usando vestidos extremadamente largos, monos y abrigos que se superponen. El camino de transformación que comenzó levemente temporadas atrás se define visiblemente esta temporada. Los bolsos y carteras son el fuerte de la marca con diseños únicos y elementos vanguardistas. “Al final, esto es moda y debe ser un espectáculo, y para eso tiene que haber un poco de drama”, aclara Anderson y vuelve a demostrar que el grupo más poderoso de la moda LVMH no se equivocó en contratarlo.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
61
Sonia Rykiel Julie de Libran ha sabido interpretar muy bien el adn de la firma francesa: hace casi tres años que es la diseñadora de la marca, y la mujer que viste SR parece estar muy contenta. Se inspira en el artista Niki Saint Phalle, conocida por realizar la escultura de la mujer más grande de la historia del arte. El color y el volumen de la mujer están exagerados. El arte y la moda son medios de expresión y creatividad. El juego de la superposición y el volumen está vigente en prácticamente toda la colección: propone volados, cortes peplum piel y pelos que logran extra volumen de la cabeza a los pies. Este cambio en las proporciones es lo que fundamentalmente distingue a la diseñadora: una combinación de siluetas amplias y pliegues estrechos que funcionan muy bien.
62
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
Nina Ricci Una estética western en su versión mas romántica es lo que propone Guillaume Henry para la colección otoño 2017. Blusas pierrot, chaquetas con aires setenteros, pantalones estructurados de cintura alta, vestidos sueltos con gabardinas y una variedad de abrigos desfilan por la pasarela de Nina Ricci . Propone looks monocromáticos en rosa, nude, camel, amarillo, negro, blanco y gris, con pequeñas excepciones donde mezcla colores y retrata con estos colores el humor alegre de las chicas del rodeo. Apuesta a mezclar cuadros y estampas más abstractas. Las pieles toman protagonismo en tapados y estolas ideales para el invierno de las calles parisinas.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
63
Campera de cuero $28.000, Rapsodia Top Jazmin Chebar $4.860, Magma Jean $2.600, Gap Lentes $3.329, Rotunda
New Rock
Chaquetas, cuero, denim y tachas para una mujer rebelde, segura y decidida. Fotos: Rafael Delceggio Post: Natalia Toloza Producciรณn y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Luisina Tessaro Make up: Vero Mendoza Pelo: Stefi Hamue
Campera de cuero $28.000, Rapsodia Top Jazmin Chebar $4.860, Magma Jean $2.600, Gap Botas $5.700, Rotunda Lentes $3.329, Rotunda
Top $5.730, Cher PantalĂłn $4.190, Rapsodia Mocasines $6.290, PrĂźne Lentes $590, Thomas Trent
Tapado Jazmin Chebar $12.000, Magma Top $895, Rotunda Jean $3.290, Levis
Campera de cuero Jazmin Chebar $31.770, Magma Vestido $4.590, Rapsodia
Camisa $2.190, Magma Pantalรณn de cuero USD 390, Rotunda Collar $1.090, Rapsodia Zapatos $4.800, Rotunda
Camisa $3.720, Magma Body Free People $1.860, Magma Mini $4.830, Cher
Campera USD 420, Rotunda Remera $1.490, Rapsodia Pantalรณn $6.540, Cher Collar $1.190, Rapsodia
Campera de cuero $28.000, Rapsodia Top Jazmin Chebar $4.860, Magma Lentes $3.329, Rotunda
Camisa $1.290, Thomas Trent PaĂąuelo $890, Rapsodia Mini $11.190, Rapsodia
Remera $2.990, Levi’s Calza $590, Thomas Trent Mochila $2.290, Aldo Botas $6.300, Rotunda Anillos (pack de 3), $490, Aldo Caravanas $390, Aldo
Millenial
Esta era tech pone el foco en laminados y metalizados. Diálogos de texturas y gestos espontáneos. Fotos: Bruno Nogueira / Producción: María Piñeyrúa / Estilismo: María Piñeyrúa e Inés Bonjour / Modelos: Sofía Poggi de Valentino Bookings y Agustín Rodríguez / Make up y pelo: Inés Bonjour / Asistencia: Emiliana Alagia
Agustín Camisa $2.250, Black & Liberty Jean $2.490, Levi’s Zapatos $2.790, Aldo Sofía Remera $1.390, Levi’s Falda $5.790, Cher Botas $6.990, Prüne Anillos (pack de 3) $490, Aldo
Chaqueta $2.600, Gap Cuello Paolo Cassalini $1.710, Magma Vestido $1.290, Thomas Trent Zapatos $3.990, Aldo Anillos (pack de 3) $490, Aldo Caravanas $390, Aldo
Blazer Jazmin Chebar $15.990, Magma Anillos (pack de 3) $490, Aldo Reloj $1.490, Aldo Falda, Zara
Bomber Eleven Paris $4.950, Magma Pantalรณn Billy T $3.300, Magma
Camisa $1.250, Gap Musculosa $850, Thomas Trent Falda $2.690, Levi’s Riùonera $2.950, Black & Liberty Caravanas (pack de 4) $490, Aldo Peineta $590, Aldo
Vestido $2.200, Malabia Pantalรณn $4.190, Rapsodia Cinturรณn $1.980, Black & Liberty Zapatos $2.890, Clarks Anillo (pack de 3) $490, Aldo Reloj $1.490, Aldo
Blazer Jazmin Chebar $15.990, Magma Anillos (pack de 3) $490, Aldo Reloj $1.490, Aldo Falda, Zara
POR Mariella figueredo
beauty
LO NUEVO // CANDICE SWANEPOEL // MASAJES // LOS 10 MANDAMIENTOS DEL VEGANISMO // MAKE UP PROFESIONAL Isabel Marant Paris Fashion Week Fall/Winter 2017 FOTO getty images
/ DRESSBEAUTY // NOVEDADES /
LO NUEVO Missoni EDP: femenina, sensual, encantadora. Una fragancia dedicada a una mujer sensual, insinuante, que se destaca por su indiscutible feminidad.
Yves Saint Laurent, Mon Paris: una fragancia femenina, poco convencional, intensa, rupturista.
Conocé todo lo que las marcas tienen para ofrecerte para estar divina esta temporada.
AGATHA RUIZ DE LA PRADA, CRAZY FLOREVER: fragancia llamativa, brillante, picante. Una fragancia fresca, floral y con reminiscencias orientales.
Collistar, Nero Sublime: suero, crema y máscara. Ilumina, repara y desintoxica. Un efecto inmediato de relleno, sublima el brillo del rostro con un espectacular efecto de luz.
Versace, Eros Pour Femme EDT: el irresistible poder de una mujer concentrado en una esencia radiante y sensual, es versión eau de toilette. Una fragancia adictiva y fresca combinación de notas de cítricos suaves y notas frutales.
Payot, CC EXPERT SPF 50+: al igual que nuestro organismo, la piel vive al ritmo de las estaciones. Para que, estación tras estación, mantenga toda su belleza, debemos adaptar nuestros tratamientos y rituales de belleza. 88
L`ORÉAL PARIS, TRUE MATCH: una piel radiante y sin perfecciones gracias a sus pigmentos ultra finos que se funden en la piel brindando una cobertura impecable con acabado natural. Fórmula hidratante, de cobertura ligera a media, con FPS 17. ¡Disponible en 12 tonos!
LANCÔME, Labiales L´rouge absolu: el labial icónico de Lancôme se renueva presentando 19 vibrantes colores y 3 diferentes efectos: mate, crema o brillo traslúcido. El nuevo L´rouge absolu incorpora la tecnología de apertura mediante un click. ¡Hacé click en la rosa y que tus labios se revelen!. Lanvin, Modern Princess: ideal para las fanáticas de las fraganicas frutales/florales ya que contiene manzana roja; jazmín, fresia y toques de vainilla.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
CONSULTE PRODUCTOS Y PRECIOS EN SAN ROQUE Y PERFUMERÍAS
Vichy, Idéalia: suplemento diario de energía para la piel, que revela una luminosidad duradera en cada momento de una vida acelerada.
Kérastase, Nutritive Magistral: es el primer tratamiento de nutrición para cabellos severamente secos , cabello suave con textura homogénea de raíces a puntas.
ADOLFO DOMINGUEZ, AGUA FRESCA DE AZHAR: una nueva fragancia que formará parte de la colección de Aguas Frescas. Protagonista de la cultura mediterránea.
Vichy, Amexil Clinical 5: última innovación en caída de cabello. Re-ancla la raíz al cuero cabelludo, promueve la resistencia del pelo, estimula la micro circulación y balancea el cuero cabelludo. Tiene dos fórmulas, una para mujer y una para hombre.
Montblanc, Lady Emblem Elixir: esta es una fragancia muy particular: afrutada, amaderada, tropical y fresca a la vez.
GIVENCHY, DAHLIA DIVIN: suave como la seda, delicado como el satén, Dahlia Divin Le Nectar de Parfum despliega su aroma envolvente con una sensualidad extraordinaria.
L`ORÉAL PARIS, INFALLIBLE Black Velvet: primer delineador con punta de fieltro de terciopelo que permite trazar líneas finas y gruesas. Duración 14 horas, punta de terciopelo, y acabado negro satinado.
LANCÔME, La nuit Tresor Eau de Toilette: representa la nueva visión del amor, una expresión contemporánea del romanticismo.
L`ORÉAL PARIS, Colour Riche La Palette Lip Pink: primera paleta de labios multi-acabado y multicolor. 8 tonos expertos, con 3 acabados únicos: cremoso, mate y highlighter. Contornea los labios, crea un efecto degradé y personaliza el color. Una paleta, infinidad de looks.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Giorgio Armani, Sì: elegante, seductora, intensa y suave al mismo tiempo, Sì es una fragancia chipre reinventada que envuelve con su aroma y despierta los sentidos. 89
/ DRESSBEAUTY // NEWS /
Candice Swanepoel la cara de Dahlia Divin Le Nectar Eres el nuevo rostro de Dahlia Divin Le Nectar. ¿Qué significa esto para ti? Es un verdadero honor representar a una marca tan emblemática como Givenchy, y en particular, la fragancia intemporal Dahlia Divin. ¿Cuál es tu relación con Givenchy? Trabajo con la marca desde hace ya algunos años, y las sesiones fotográficas son cada vez más interesantes. Las campañas, como los desfiles, siempre reflejan perfectamente la pasión y la visión única de Riccardo Tisci. A menudo llevo creaciones de Givenchy, tanto ropa como perfumes, porque me hacen sentir fuerte. ¿Cómo describirías a Dahlia Divin Le Nectar? ¿Qué te evoca la fragancia? El perfume Dahlia Divin encarna a la diosa de los tiempos modernos. A la vez femenino y lujoso, exhala algunos de mis aromas preferidos como el jazmín y la vainilla, y eso lo hace absolutamente único. ¿Cuál es tu mejor recuerdo relacionado con un perfume? Me encantaba mirar a mi madre cuando se preparaba para salir de noche. Se maquillaba y luego se ponía perfume, dejando su aroma en toda la casa. ¿Con qué frecuencia llevas perfume y en qué ocasiones? Todos los días, pero cambio de perfume según mi estilo y mi estado de ánimo. Pienso que el perfume permite destacar un look, una actitud. 90
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
/ DRESSBEAUTY // NEWS /
¿Cómo describirías el ambiente del rodaje y tu trabajo con Peter Lindbergh y Gordon von Steiner para la campaña? ¿Puedes contarnos un poco más sobre este trabajo conjunto? A partir del momento en que Givenchy me habló de la dirección artística y del espíritu del rodaje, supe que iba a vivir una experiencia formidable y que era el rol ideal para mí. Dahlia Divin encarna la feminidad y la fuerza interior, la serenidad que poseen todas las mujeres. Somos todas diosas y, realmente, tengo la sensación de que el corto y la campaña lograron capturar a la diosa que duerme en MÍ. Durante el rodaje, el ambiente era casi mágico ya que estábamos rodeados de un paisaje increíble, en medio del desierto de Abu Dabi. Con ese entorno, impregnarme de mi personaje no me resultó nada difícil. La idea de trabajar con Peter Lindbergh me ponía impaciente y nerviosa a la vez, pero esos dos días junto a él fueron realmente maravillosos. Me hacía sentir bella y única, en seguida me sentí cómoda. También me encantó trabajar con Gordon von Steiner. Me gusta mucho su trabajo, sabe cómo contar una historia con una visión y una imaginación fuera de lo común. Juntos, le dimos vida al desierto. Este rodaje es, sin lugar a dudas, uno de los más inolvidables de mi carrera.
¿Puedes hablarnos del estupendo vestido especialmente creado por Riccardo Tisci? El vestido era la perfección hecha realidad. Me transformó instantáneamente. Reflejaba toda la excelencia de la alta costura de Givenchy, era un modelo de seda salpicado de cientos de cristales y realzado por un magnífico detalle de puntas sobre el busto, que le daba un aspecto femenino y grandioso a la vez. Según oí, el vestido llevó más de 350 horas de trabajo. Me siento honrada de haber podido lucir una prenda tan única. ¿Cuál es tu visión de la mujer Givenchy? La mujer Givenchy es una diosa de los tiempos modernos, fuerte y misteriosa a la vez. ¿Cuál es tu ritual de belleza? ¿Tu rutina preferida? Mi rutina consiste en limpiar y tonificar mi rostro antes de aplicar un sérum y un tratamiento hidratante. Trato de no maquillarme cuando no lo necesito, así dejo respirar la piel. También me preparo smoothies de belleza para nutrir la piel desde el interior.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
91
/ DRESSBEAUTY // BIENESTAR /
MASAJES
L
os masajes son sinónimo de ambientes diáfanos, aromas delicados, música new-age y largas sesiones relajantes. La premisa es desconectarnos de todo y dedicar un rato a recuperarnos del estrés cotidiano, de esfuerzos puntuales o de la tensión y el cansancio acumulado. Es cierto, hay mucho de eso; pero no debemos olvidar que, en manos de profesionales, los masajes son tratamientos que ayudan a combatir dolencias concretas. Ahora bien: ¿sabemos cómo identificar las causas? ¿Tenemos claro cuál es el masaje indicado para cada caso, y con qué periodicidad debemos tratarnos? Para saber más sobre el tema conversamos con Isabel Ros, masajista profesional con años de trayectoria. PRIMERO LO PRIMERO Como en tantos otros órdenes, lo mejor es partir de un diagnóstico concreto realizado por un especialista. Si sos de las que siempre van al mismo profesional, corrés con ventaja: ese conocimiento mutuo será muy valioso para identificar qué te está pasando, cuál es el origen de tus dolores o molestias y cuáles son los pasos a seguir. ¿La clave? Aprender a escuchar a tu cuerpo y discernir entre dolencias puramente físicas –producto de grandes esfuerzos en el gym, por ejemplo- y aquellas que están asociadas a un proceso de somatización, es decir,
92
que están vinculadas a la respuesta de nuestro cuerpo frente a distintos estímulos. Naturalmente, los masajes no van a poder solucionar aquellos problemas que estén vinculados a lo emocional, pero al menos podrán ayudarte a sobrellevar la carga mientras estás transitando por ese camino. BACK AND NECK Si hablamos específicamente de los dolores más habituales, los de espalda y cuello llevan la delantera. Para tratarlos, tenemos una doble tarea previa: primero, distinguir entre dolores crónicos y puntuales, y luego, identificar si son musculares u ósesos o si es otro tipo de lesión. Los dolores lumbares, por lo general, están directamente relacionados a esfuerzos físicos importantes, a una caída, un golpe, o debido a una mala postura. los dolores cervicales, en cambio, están asociados a períodos de estrés, de toma de decisiones u otras causas de tipo emocional, por lo que muchas veces llevan más tiempo de tratamiento. Una vez definidas estas variables podremos decidir qué opción es la mejor para el caso concreto. ¿Qué intensidad se sugiere en estos casos? Si el dolor es importante, lo recomendable es comenzar con dos o tres sesiones intensivas, para luego agendar visitas cada semana; si, en cambio, el dolor es tolerable y no interfiere con nuestra rutina, bastarán con encuentros cada diez o quince días para comenzar a notar cambios. De todas formas, lo ideal es trabajar en equipo con un médico para definir la lesión real y el tratamiento con masajes recomendable para que el paciente pueda mejorar y tolerar la lesión lo mejor posible buscando siempre que el dolor desaparezca.
DRENAJE LINFÁTICO El drenaje linfático manual es una técnica que se realiza con las manos a través de movimientos suaves, lentos y repetitivos que favorecen la circulación de la linfa mejorando asi el edema (hinchazón y sensación de cansancio) que se da principalmente en brazos, cara y fundamentalmente en las piernas. El drenaje linfático actúa directamente sobre el sistema linfático responsable de eliminar toxinas y esencial en el funcionamiento inmune del organismo. La retención de líquido se da por varias razones; mala circulación, mucho tiempo parada, el calor, la vida sedentaria y la falta de movimiento. El edema se da por la sensación de liquido intersticial que se filtra produciendo hinchazón en las extremidades. Por eso el masaje es un buen tratamiento para pacientes que están obligados a estar en cama. En estos casos, mediante el drenaje linfático se busca redirigir ese líquido hacia los ganglios para que reingrese al sistema linfático, sea procesado por el riñón y se elimine. ¿Cuál es la frecuencia ideal? Varía mucho, pero como regla general puede comenzarse con dos sesiones semanales, para luego moderar la intensidad siempre que el profesional así lo entienda conveniente. RELAX 24/7 En cualquier caso, los masajes pueden complementarse con otras iniciativas que, más allá de lo que quieras “atacar”, siempre ayudan. Así, empezar yoga, anotarte a clases de pilates, marcarte una rutina de ejercicios de estiramiento, mantener una correcta postura corporal y un largo etcétera pueden ser valiosos aliados para lograr nuestro objetivo y, al mismo tiempo, sacarle el mayor provecho a nuestras sesiones de masajes. Asimismo, podemos echar mano a terapias alternativas como la reflexología o la digitopuntura, técnicas milenarias de apoyo a la salud física y emocional que potencian los resultados de las disciplinas tradicionales. Suena bien, ¿no?
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
93
/ DRESSBEAUTY // SALUD /
LOS 10 MANDAMIENTOS DEL VEGANismo Hasta hace algunos años, ser vegano era una excentricidad -casi un lujo- reservada a celebrities y cultores de estilos de vida alternativos. Pero hoy en día cada vez son más los que adoptan esta práctica, convencidos que no consumir productos -ni serviciosde origen animal es una forma de vida saludable y respetuosa del medio ambiente.
¿
Estás considerando convertirte? Entonces, tomá nota de los 10 mandamientos del buen vegano:
1. Sumarás nuevas fuentes de proteínas: la importancia de las proteínas radica en que luego de ingeridas se descomponen en aminoácidos que promueven el crecimiento y la reparación celular. Cuando no se es vegano, es muy fácil incluir una fuente diaria de proteínas, pero cuando se es, las fuentes se limitan; por eso, es fundamental que sumes todas las fuentes posibles. ¿Algunos ejemplos? Lentejas, quinoa, soja, arvejas o seitán.
94
2. Tomarás un suplemento de vitamina B12: la vitamina B12 está presente en forma natural únicamente en alimentos de origen animal. Y dado que su ingesta es importante para mantener los nervios y el torrente sanguíneo del cuerpo saludable -de lo contrario podrás sufrir cansancio, debilidad, constipación, pérdida de apetito, problemas de piel y hasta depresión-, es fundamental que encuentres la manera de proporcionársela a tu cuerpo. 3. Tomarás un suplemento de hierro: si bien muchas legumbres, semillas, las pasas de uvas y las hojas verdes contienen hierro, también es necesario consumir el tipo de hierro que aportan las carnes animales. Por eso, es conveniente tomar un complemento que te ayude a compensarlo.
4.
Evitarás abusar de la comida empaquetada y/o procesada: basar tu nueva dieta vegana en harinas blancas, pastas y otras comidas de paquete o procesadas sería un grueso error, ya que estas aportan poco valor nutricional y muchas calorías vacías. El exceso de consumo de estos alimentos probablemente solo te genere más hambre, mal humor y tenga un impacto negativo en tu peso.
5. Lo harás paulatinamente: es muy difícil hacerse vegano de un día para otro. Lo recomendable es comenzar sumando a la dieta muchos más DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
/ DRESSBEAUTY // SALUD /
alimentos de origen vegetal y, simultáneamente, ir reduciendo los de origen animal. Así, el cuerpo se irá acostumbrando a tu nueva vida.
6. Te entrenarás en lectura de etiquetas: es muy posible que al principio no tengas del todo claro qué alimentos podés consumir y cuáles no. Por eso, es clave que te informes permanentemente y que leas atentamente las etiquetas de todos los alimentos que vayas a consumir.
7. Tendrás paciencia en tu vida social: si bien son cada vez más los lugares que se especializan en comida vegana y restaurantes que están sumando algunos platos veganos a sus cartas, es probable que tus opciones se acoten. En cualquier caso, es recomendable que cuando salgas, aún cuando creas que un plato cumple con todos los requisitos, le especifiques exactamente al mozo lo que podés consumir y así evitar las dudas. 8.
Buscarás fuentes alternativas de calcio: La clave está en que incluyas alimentos que son naturalmente ricos en calcio: almendras, kale, soja, arvejas, naranjas, tofu y cereales. Nada mal, ¿no?
Ser vegana: Paz Pittaluga ¿Hace cuánto sos vegana? Hace 3 años, aunque creo que siempre lo fui. Cuando era chica, me obligaban a comer las croquetas de merluza de mi abuela y me decían que eran de papa, hasta que comía la tercera y sabía que me habían engañado. La paella era otro plato que no toleraba, básicamente porque jamás me gustaron los mariscos -algo que debe haber surgido en los mercados de Argelia que frecuentaba con mi madre en mi infancia, donde los olores eran muy fuertes-. Además, hace 15 años que no como pollo: viviendo en Londres, cayó en mis manos un libro que detallaba cómo los sacrificaban, y me impactó tanto que renuncié incluso al pollo al curry de mi madre, todo un clásico en mi familia. ¿Por qué y cómo te decidiste? Comenzó durante mi embarazo. Comer carne, pan con gluten, leche de vaca y queso -entre otros- me hacían sentir mal, así que paulatinamente fui remplazándolos por alimentos crudos, jugos verdes a base de frutas y verduras y comida orgánica y fresca. Casi de inmediato empecé a sentirme mejor, sabiendo además que todo lo crudo era importantísimo para mi bebé. ¿Te costó adaptarte? Nada. Quizás lo más difícil es cuando voy a un restaurante, pero ya soy una experta: me armo mi propia ensalada a base de lo que tengan en la cocina, y siempre me encantan los resultados. Además, ¡cenar liviano es un must! ¿En qué cambió tu rutina? Cambió en un 100%. Antes desayunaba jugo de naranja natural, café con leche y tostadas con manteca y mermelada, almorzaba fast food y cenaba cualquier cosa; ahora, desayuno un limón exprimido con unas gotas de aceite de oliva, a la media hora me hago un jugo verde detox, almuerzo ensaladas frescas y legumbres, meriendo licuados de frutas y ceno liviano.
9. Serás constante: como todo compromiso a largo plazo, ser vegano también requerirá de un esfuerzo inicial, un período de adaptación y de interiorización de esta nueva realidad.
10.
Buscarás aliados: siempre es importante contar con apoyo extra de un amigo, familiar o un colega, en particular en las etapas iniciales. Con ellos podrás compartir tu experiencia, intercambiar tips y buscar juntos nuevas opciones para seguir renovando el compromiso. En definitiva, para cambiar tu estilo de vida, como en muchos otros órdenes de la vida, deberás buscar aliados, mantener tus convicciones y dar el paso decidida. Eso sí: nunca dejes de consultar con tu médico de cabecera para hacer bien las cosas y, lo que es más importante, de la forma más saludable posible. ¿Preparada?
WWW.DRESSMIX.COM.UY
¿Qué es lo mejor de ser vegana y cómo repercute en tu salud? Los alimentos son la base de la salud tanto interior como exterior, así que lo mejor de ser vegana es saber que estás ingiriendo 100% alimentos saludables para tus órganos, en lugar de comida procesada y animales muertos. Además, te sentís liviana, más sana, sabés que no estás haciéndole mal a otros seres vivos y, sobretodo, estás haciendo una inversión a futuro. ¿Qué es lo que más te cuesta o extrañás? ¡Extraño mucho los dulces! De todas formas, cada vez hay más cosas ricas en tiendas para veganos, incluyendo postres, que consumo muchísimo. ¿Por qué recomendarías a alguien que se vuelva vegana? Creo que todas las enfermedades de hoy en día se basan en lo que comemos. No es lo mismo tomarte un yogurt de mañana que un licuado de frutas frescas, almorzar un chivito que comer una rica ensalada, merendar un alfajor que comer frutos secos y un jugo natural, ni cenar pasta a la carbonara o un asado que una rica sopa de boniato acompañada de una ensalada. Pensalo: si desde que naciste venís consumiendo alimentos procesados y no haces un stop, hay altas chances de que, en algún momento, tu cuerpo te pase factura. Y seas o no vegano, es imprescindible hacer un clean detox de al menos 21 días una vez al año. Esto te ayuda a limpiar todos tus órganos e intestinos de los alimentos procesados y carnes que venís ingiriendo todo el año. Tenelo claro: ¡limpiarse por dentro es la clave del rejuvenecimiento!
95
/ DRESSBEAUTY // MAKE UP /
make up profesional
A
nte cualquier evento social -casamiento, fiesta de 15, evento de la empresa, tanto da-, muchas reaccionamos siempre igual: primero, estamos tranquilas pensando que todo está bajo control; cuando faltan pocos días, nos dejamos ganar por el estres y la ansiedad; y a las 48 horas previas a la cita, la creatividad y paciencia se agotan, la desesperación entra en escena y con ella la inevitable trilogía de dudas: ¿qué me pongo?, ¿cómo me peino?, y ¿cómo me maquillo? Las dos primeras se solucionan rápido: una vuelta por el shopping y un turno en la peluquería dan por zanjado el tema, recursos que, a esta altura, ya forman parte de nuestro ADN social. Ahora bien: ¿qué hacemos con el make up? ¿Nos conformamos con lo que sabemos y tenemos en casa, o buscamos ayuda de los profesionales? Mientras que muchas apelan a sus destrezas o le piden una mano a una amiga, otras optan por dejar el tema en manos expertas. ¿Quiénes? Naturalmente, novias, madrinas y quinceañeras; pero cada vez son más las teens que buscan maquillarse profesionalmente para estar espléndidas en casamientos, graduaciones y fiestas de 15, o que quieren aprender a automaquillarse para dominar la técnica y verse radiantes en cualquier ocasión. Para conocer más al respecto, hablamos con maquilladoras locales para que nos cuenten sus impresiones sobre el tema, de qué van los cursos de automaquillaje y, de yapa, cuáles son las tendencias para este otoño-invierno. 96
Make up desfile Jazmín Chebar
Madelón Hill ¿Para qué tipo de eventos te contratan más? Mi trabajo es muy variado, y depende mucho de la época: en marzo estoy a full con novias, madrinas e invitadas, mientras que en octubre, noviembre y diciembre, además de casamientos, tengo muchas graduaciones. El resto del tiempo me reparto entre producciones de moda, desfiles, rodajes y fiestas de 15. ¿Qué tipo de maquillaje realizás para fiestas de graduación o de chicas en el entorno de 18 años? Para este tipo de fiestas las chicas suelen elegir maquillajes súper fuertes e intensos. ¿Suelen contratarte grupos de amigas? ¡Sí! En las graduaciones, o cuando van a algún casamiento, varias amigas se juntan en una casa -o en el hotel con la novia- y se maquillan todas juntas; es muy divertido, me encanta la energía que hay ahí, ¡todas felices y festejando!
Make up desfile Dress - Madelón Hill
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
/ DRESSBEAUTY // MAKE UP /
imperfecciones pero dejan traslucir pecas, lunares y demás rasgos particulares. Y para los ojos, la tendencia es punk: ojos fuertes con colores vivos que centran la atención en la línea inferior de las pestañas. A propósito: se imponen las pestañas XXL mediante extensiones, que hacen que los ojos se vean más femeninos sin necesidad de sombras o delineados.
¿Qué tipo de maquillaje es el que más te gusta hacer? Me encanta destacar la mirada de las mujeres. Me gusta inspirarme cuando las miro, y decido el maquillaje -natural, intenso, en fin, el que sea- dependiendo de su cara. Ese es el maquillaje que más me gusta hacer: el que mejor le quede a cada una. ¿Qué tendencia destacás para el otoño-invierno? Esta temporada se dice que se juega al todo o nada: maquillajes dramáticos y pieles con brillo, versus pieles nude y mates. Los labios siguen oscuros -morados, azules y ciruela- y en todas las texturas. Para las más clásicas, el rojo sigue siendo tendencia tanto para el día como para la noche, pero siempre en acabado mate. En cuanto a las pieles, este año se buscan correctores y bases ligeras -como las bb creams, por ejemplo- que tapan
Make up moda - Madelón Hill
¿Cómo funcionan tus cursos de maquillaje? Doy cursos de automaquillaje personalizados, porque creo que es la mejor manera de aprender. Los llamo “tardes de beauty”, y en un par de horas aprendemos make-up de día, de noche y cuidado de la piel, compartimos algunos tips y revisamos qué nos hace falta en el necessaire. Las chicas entre 15 y 20 son las que más quieren aprender, ¡y yo también aprendo de ellas!
Daniela Olivera ¿Qué tipo de maquillaje social suele ser el que más hacés? El make up “natural” es el que más predomina hoy en día. Con piel luminosa y aterciopelada, destacando los ojos. Y las mujeres que más se animan quieren boca intensa en colores clásicos como el rojo y el bordeaux. ¿Las mujeres uruguayas suelen dejar para último momento la contratación? Depende, muchas veces me han llamado para maquillar en el mismo día y las novias por lo general me llaman con 3 meses de anticipación. ¿Notás que hubo un cambio y ahora es mucho más común que grupos de amigas te contraten para fiestas? ¡Si! Las mujeres le dan más importancia al maquillaje que antes. Cada vez es más común que me llamen un grupo de 6 amigas, incluso a veces somos dos las maquilladoras contratadas. ¿Cuánto tiende a llevarte maquillar a una chica para una fiesta o graduación? El tiempo varía, pero por lo general me lleva 1 hora aproximadamente. ¿Qué tendencia destacás para el otoño-invierno? Piel súper natural, los ojos con tendencia a lo gráfico, líneas de colores y ojos ahumados estilo cat eye es de lo que más vimos en los desfiles de Versace, Balmain, Valentino y Chloè. Make up desfile Ana Sofía Faccielo - Daniela Olivera
WWW.DRESSMIX.COM.UY
97
/ DRESSBEAUTY // MAKE UP /
Magdalena Sanchez Varela ¿Para qué tipo de eventos te contratan más? Mi agenda está mayormente ocupada por comerciales publicitarios. ¿Maquillás socialmente? Maquillo chicas que se producen para fiestas o casamientos y también novias, madrinas y quinceañeras. ¿Qué tipo de maquillaje es el que más te gusta hacer, y qué tendencias destacás para este otoño-invierno? El tipo de maquillaje que más me gusta hacer es el artístico. Y lo que se impone esta temporada son los extremos: un rostro muy lavado o muy cargado. Vuelven los brillos, pero no dejan de usarse los opacos; reaparecen los delineados gruesos y dramáticos, mientras que las bocas se llevarán bien oscuras.
Erika Soca ¿Para qué tipo de eventos te contratan más? Las novias siguen en primer lugar. Por lo general, las maquillo a ellas y a su núcleo más íntimo -madrina, hermanas, primas, amigas, etc.-, que están con ellas ese día en el hotel. De los maquillajes sociales, ¿cuál es el que más disfrutas y cuál es el que te da más trabajo? Hoy está de moda contratar una maquilladora para el día de la graduación. Este tipo de maquillaje es el más desafiante en durabilidad: empiezan yendo a misa, siguen por una cena, pasan por la fiesta en sí y terminan sus festejos en un after hour, ¡demasiadas horas para un solo make up! En cuanto a estilos, casi todas piden ojos cargados -por durabilidad e impacto visual-; por eso, les sugiero que usen labiales más tranquilos al principio -los preferidos son Diva, Ruby Woo y Heroin, todos de MAC- y si tienen ganas de algo más fuerte, que se lo apliquen ellas mismas en la fiesta. ¿Cómo son las quinceañeras y las novias? Más allá de estilos y edades, generalmente son las madres de las quinceañeras quienes guían el look de sus hijas, aunque cada vez más son las propias chicas las que piden lo que les gusta. Y respecto a las novias, todo 98
fluye naturalmente, porque siempre hacemos una prueba previa donde dejamos todo súper definido, sacamos apuntes y tomamos fotos; ese material lo usamos como referencia para recrearlo el día del casamiento, así que no hay sorpresas -aunque siempre quedan más lindas, naturalmente-. ¿Das cursos de maquillaje? ¿En qué consisten? Sí, doy cursos de automaquillaje, porque una vez que las chicas se ven maquilladas, quieren aprender los tips, trucos y saber qué productos tienen que usar para recrear ese look. Son 3 clases teórico-prácticas de una hora y media cada una, que pueden ser individuales o con amigas, en los días y horarios que mejor les queden. En las mismas, hablamos sobre la piel, las cejas, el maquillaje express, el maquillaje de día y el de noche. ¿Qué tendencias destacás para este otoño-invierno? Las bocas, que fueron pasando de un rojo intenso a un ciruela intenso, se usan ahora con violetas más azulados -e incluso negro-. Las pieles se usan más frescas, sin contouring, y las cejas pobladas y rellenas -estilo messy-. Las pestañas también ganan protagonismo, y ya es común usar postizas o extensiones. DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
99
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 1 DELFINA GUERRA
Rapsodia, consultar precio
Levi’s, $3.290
Clarks, $2.190
Benson & Thomas, $3.500 www.caramba.uy
Gap, $2.600
Frau, USD 300
Don Baez, $1.250
Prüne, $4.590
Positano, $790
Gap, $850
Margara Shaw, $4.790 Cher, $2.490 Rotunda, USD 390 100
Cher, $6.930
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
101
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 2 Aldo, consultar precio
Clarks, $2.890
anA brezzo onetti
Margara Shaw, USD 170
Magma, Please, $2.460
Sarah Kosta, consultar precio
Frau, consultar precio Rotunda, $3.220
Rotunda, $5.300
Cher, $5.580
Infinit $4.500, www.caramba.uy
Magma, Nanni, $9.120 Thomas Trent, $790
Thomas Trent, $190 Frau, $2.990 102
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
103
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 3 Magma, Byia, $9.810
VALENTINA QUIÑONES
Aldo, consultar precio
Mr. Boho, Tienda, USD 145
Frau, $950 Don Baez, $5.300
Don Baez, $6.100
Prüne, $5.990
Levi’s, $4.490
Rotunda, $3.800 Infinit $4.500, www.caramba.uy
104
Levi’s, $2.690 Levi’s, $1.390
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
105
POR Camila Galfione
Tendencia que favorece
L
•
Los plisados estarán muy presentes este invierno y son un punto a favor. Esta textura genera líneas verticales que alargan la figura. Es recomendable aprovechar este recurso y aplicarlo en la zona de nuestro cuerpo que queramos afinar.
•
El largo midi no parece querer abandonar su reinado. Éste es poco favorecedor dado que genera una línea horizontal en la pantorrilla, acortando nuestro cuerpo. Las petisas o paticortas, absténganse de este largo que es para las altas y con piernas largas.
•
•
Los volados y los acampanados generan buen volumen, por lo tanto, es bueno aprovecharlos para balancear nuestra figura. Para las mujeres de caderas anchas, las blusas con volados en los hombros ayudan a equilibrar la silueta. En el caso de tener una espalda voluminosa, una falda acampanada resulta ideal para compensarla. La clave es saber cómo aplicarlos, porque esta temporada serán un must.
•
Los parches y los bordados, instalados ya hace un tiempo, vivirán en su máximo esplendor. Por lo general, éstos son apliques que desvían la vista al lugar donde se encuentran. Por eso, lo más conveniente es aplicarlos cerca de la zona de nuestro cuerpo que queramos resaltar y evitar colocarlos en partes que preferimos disimular.
as tendencias cambian temporada a temporada. Las esclavas de la moda se enceguecen y las obedecen al pie de la letra, sin detenerse a pensar en lo que las favorece o no. Sin embargo, adaptar la moda con la que nos sentimos identificadas y aplicarla de forma adecuada, actualiza nuestro estilo. En esta nota les revelamos algunos de los ítems que se vienen para este invierno y la mejor manera de hacer uso apropiado de ellos.
•
106
Las telas metalizadas, tanto las doradas y las plateadas como las de color, serán furor en esta temporada de frío. Estos textiles tienen brillo y tienden a ensanchar, por eso deben aplicarse en la parte más delgada de nuestro cuerpo. Por ejemplo, si tenemos espalda grande, es mejor optar por una prenda metalizada inferior. Si queremos vernos más delgadas de pies a cabeza, lo más recomendable es utilizar esta textura en accesorios como en calzados o carteras. Los kitten heels que solía usar Audrey Hepburn vuelven a estar a la moda. Este taco de tres a cinco centímetros, no es solamente cómodo sino que estiliza la figura y aporta elegancia. Es ideal para un largo día en la ciudad o para el ámbito corporativo.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
107
Sister’s Crown esta marca de moda infantil nace en 2016 a partir del sueño de dos hermanas: María y Marcela Dotti.
E
l proceso creativo de las colecciones de Sister’s Crown, además de basarse en las tendencias mundiales de cada temporada, se inspira en los recuerdos de la infancia de las autoras, en cómo las vestía su madre, y, cuenta María, en detalles como los voladitos, los cuellos, las terminaciones en puntillas y en muchos casos, en la estética romántica de las prendas.
“Jugamos con el ir hacia atrás y darnos el gusto de vestir a las niñas como las de antes”. En todas las colecciones de Sister’s Crown se valora mucho el detalle y las terminaciones son el punto fuerte. Son prendas de muy buena calidad, la que se siente al ver y tocar cada prenda. Es una marca a la vez elegante y simple. En cuanto a la elección de géneros, predominan las telas lisas y de buena calidad. Cuando hay estampas son elegidas muy cuidadosamente.
Algo que caracteriza a la marca es trabajar en composé. María y Marcela nos cuentan que las madres uruguayas tienden a vestir igual o en composé a sus hijas. Por lo que si visten por ejemplo con una pollerita con tiradores a la nena más grande, tienen el bombachudo haciendo juego con tiradores para la hermana más chiquita, en la misma tela pero con diferente diseño. Para lograr vestir a cada niña con originalidad, los modelos de las colecciones no se producen a gran escala. Sister’s Crown está dirigida a niñas desde el año hasta los 10 años, y recientemente están incorporando algunas prendas desde los 9 meses.
Los insumos son comprados en Brasil, Argentina y Uruguay. En Uruguay cuentan con un showroom todas las semanas y atienden a los clientes en forma personalizada en su casa. Los envíos llegan a todo el país y se pueden contactar a través de Facebook e Instagram. Además venden sus colecciones a Argentina y Brasil. “El desafío para el año es seguir creciendo y colmando las expectativas de nuestros clientes. Dándole el gusto a esas mamás que miran las tendencias internacionales y adaptándolo a nuestro país, sin perder nunca nuestra finalidad: vestir a las niñas con ropa de niña”. Facebook: sister’s crown Instagram: sisters_crown
108
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
109
decoración
Paul Beach House
Una nota con alma, sobre un diseñador que inspira.
110
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
“
Aromas que proponen viajes, muebles que invitan al encuentro, objetos con identidad y arte que inspira. El acento es francés; el lenguaje, argentino”. Éste es el lema que mejor define a la casa de decoración Paul French Gallery que, desde el año 2013 tiene su Beach House en La Barra, con lenguaje esteño. Pablo Chiappori, diseñador de la marca argentina, ofrece productos para crear ambientes con alma y sumamente contemporáneos. Combina lo industrial con lo urbano, lo rústico con lo sofisticado, lo antiguo con lo moderno y lo francés con lo inglés. “No hay fórmula ni receta: para hacer una buena mezcla es imprescindible conocer los géneros pero hay también un alto nivel de intuición que va componiendo el equilibrio visual por fragmentos, hasta lograr esa gran pieza u obra total que se llama buen gusto”, dice una sabia frase del creador. Una paleta suave, muebles rústicos de madera, mimbre y rattan, y vajillas hechas a mano, son algunos de los elementos que conforman el local del Este. La marca desarrolla sus productos en Argentina, sin embargo, para esta tienda, se abrió a conocer a los artesanos locales para ofrecer además productos Made in Uruguay.
En una entrevista exclusiva para Dress Mix, le preguntamos a Chiaporri cuál era su inspiración a la hora de diseñar Paul. “Tengo varias inspiraciones, no una sola, principalmente los viajes, las películas de Hollywood, todo me nutre para generar escenas que me dan placer”, nos cuenta el creativo. DM: ¿Cómo definiría su sello personal como diseñador? PC: La mezcla de texturas, materiales y sensaciones: combino, mezclo y cruzo distintos estilos para crear espacios que contienen. Me gustan mucho la madera, el cuero y los ambientes de fuego. DM: ¿Cómo surgió la idea de montar la tienda en Uruguay? PC: Yo había hecho varios proyectos en Punta del Este y solía viajar mucho para allá. Sentía que faltaba un local con una propuesta de estética beach, con espíritu de fin de semana. Lo que
WWW.DRESSMIX.COM.UY
hice fue transformar la propuesta de PAUL French Gallery con lenguaje esteño. El diseñador vive en Argentina pero nos cuenta que la idea sería venir cada vez más seguido a la costa oriental. Sin embargo, asegura que su lugar en el mundo es sin duda Nueva York. DM: ¿Qué tipo de lifestyle admira? PC: Vivir en weekend, en penumbra. La iluminación hace de mis espacios lugares donde la luz juega un papel fundamental. Ésta termina de dar una magia acogedora a los espacios que me inspiran. Las marcas que proponen un estilo, una experiencia al entrar a sus locales y que juegan con la magia de los cinco sentidos del cliente, o seis, si se incluyen los sentimientos, son lo que muchos llaman, firmas con alma, y Paul es sin duda, una de ellas. 111
DEARCOS Nueva Casa en Carrasco
L
a demanda por objetos actuales y de diseño para el hogar se está expandiendo y es desde esta perspectiva que aumentan las propuestas y surgen nuevas casas de decoración o se amplían las tiendas ya existentes. Tal es el caso de Dearcos que con más de cinco años en el mercado se mudó recientemente a una clásica casona de Carrasco ubicada en la esquina de las calles Potosí e Ilaria. Más allá de que no tengas nada específico que comprar, vale la pena la visita y recorrida por la nueva casa de Dearcos porque la variedad y buen gusto de los adornos, muebles, luminarias, vajilla y accesorios para la casa es un placer a la vista. La estética de DeArcos se asemeja más al concepto de deco de las tiendas americanas Antropologie y Flamant que presentan gran calidez en las texturas y telas de sillones, almohadones y manteles en una paleta de colores cálidos y neutrales.
Potosí 1658 esq. Arq. Americo Ilaria Teléfono: 2601 1918 112
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
Vdamiani Campaña de fotos SS17
MÜTZ
Ambientación de espacios especiales
E
Jonhson´s baby #Hoydormimos
n los últimos años es notorio el crecimiento de la demanda de ambientación y decoración para espacios que no son permanentes como la decoración de fiestas y eventos, el diseño de un stand comercial, el diseño y la producción de un espacio para una producción de fotos de moda y más. Es que el foco en la estética y la valorización del diseño se ha ido expandiendo a diversas necesidades y ambientes comerciales o sociales. Así es que surgió Mütz, es un estudio joven de arquitectura efímera y de diseño. Fue creado en el 2014 por Mer Baroffio y Cuca Torres-Pardo, dos amigas que las une una misma infancia, carrera y pasión; la creatividad y el diseño para construir atmósferas inéditas y pregnantes. Actualmente el estudio se enfoca cada vez más y con mayor afán en el diseño de stands, espacios en ferias, locales comerciales y campañas publicitarias. También continúan desarrollando la especialización en ambientación de eventos sociales y corporativos y por otra parte, disponen de un pequeño almacén virtual donde se encuentra a la venta varios de sus artículos decorativos.
Evento empresarial Mapfre Foto Santiago Barreiro
Facebook: Mütz Ea / Instagram: Mutz_ea
WWW.DRESSMIX.COM.UY
113
Tapado $6.300, Don Baez Saco $3.200, Puro Punto Vestido $3.290, Margara Shaw Blusa USD 110, Margara Shaw PantalĂłn $3.290, Margara Shaw Zapatos $3.290, Aldo
ViĂąedos
Entre el campo y la ciudad los tejidos y abrigos largos se mezclan con prendas audaces para generar nuevos contrastes.
Fotos: Brian HC Producciรณn y estilismo: Atin Calvo Modelo: Nicole Bachini Make up y pelo: Pamela Cambre Agradecimiento especial: La Tahona Backstage en www.dressmix.com.uy
Saco $9.950, Margara Shaw Polerรณn $5.900, Don Baez Pantalรณn $4.700, Don Baez
Tapado $3.490, Thomas Trent Saco $3.600, Puro Punto Sweater Paolo Casalini $2.370, Magma Pantalรณn $3.350, Margara Shaw
Tapado $30.750, Cher Vestido $7.890, Mandinga Championes $4.990, PrĂźne Cartera $2.290, Aldo
Saco $5.990, Margara Shaw Camisa $1.350, Gap Top $5.730, Cher Pantalรณn Jazmin Chebar $9.030, Magma Mocasines $4.700, Malabia
Chaleco Jazmin Chebar $26.220, Magma Camisa $3.590, Mandinga Pantalรณn $2.900, Malabia Zapatos $3.980, Mandinga
Tapado $3.900, Frau Saco, Puro Punto, consultar precio Sweater $6.190, Rapsodia PantalĂłn Imperial $2.490, Magma Borcegos $6.490, PrĂźne
Tapado $4.200, Frau Saco $3.600, Puro Punto Camisa $5.790, Cher Pantalรณn $5.160, Cher Botas $5.490, Clarks
La Toscana
L
a región de Toscana es una de las mayores y más importantes regiones italianas por su patrimonio artístico, histórico y cultural. Es uno de esos lugares preferidos por el turismo por su encanto, sus paisajes infinitamente ondulados, sus exquisitos vinos y fundamentalmente por el valor histórico de sus pueblos medievales. Llegar a los pueblos de La Toscana como a San Geminiano, Volterra, Pienza o Lucca, entre otros muchos, es entrar en el pasado más remoto… El aspecto medieval se conserva intacto. La arquitectura es extraordinaria y ofrece todo tipo de callecitas entre murallas altísimas de piedra para recorrer y perderse en el tiempo. Dress estuvo de visita en la primavera, época del año donde la Toscana alcanza su esplendor. Los viñedos, las flores y las bodegas secretas que se descubren en los caminos hacen un contraste con los pueblos de piedra y sus centros históricos llenos de rincones especiales y tienditas con fachadas bien antiguas. Una verdadera belleza.
fotos Elaiza pozzi
FOTOS GENTILEZA Vuitton
Louis Vuitton colección otoño invierno 2017
P
ara Nicolas Ghesquière, la noción de fronteras es de fundamental importancia. Desde su fundación en 1854, Louis Vuitton también ha empujado los límites del saber hacer, la innovación, el diseño y los viajes.
128
Pero, ¿qué significan las fronteras en un mundo globalizado que, sin embargo, busca redefinir sus fronteras? La colección Otoño-Invierno de Louis Vuitton para 2017 pretende acabar con las fronteras y pasar a una evocación de los nómadas, donde la ciudad se mezcla con paisajes lejanos, el masculino se desdibuja con lo femenino. Las fronteras retroceden y surge un nuevo juego de líneas estilísticas: grandes clásicos de ropa deportiva americana y acentos eslavos, inspiraciones de modas del pasado y traducciones al mundo de hoy, clásicos urbanos y atracción magnética del folklore. La colección se exhibió en el corazón del Museo del Louvre: el museo más visitado del mundo. Es un imponente símbolo de un espacio sin fronteras donde la cultura invita a todos a embarcarse en un nuevo viaje.
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
129
directorio tiendas ADIDAS Montevideo Shopping Portones Shopping Costa Urbana Shopping AFRICA Constituyente 1463, esq. 18 de Julio San José 1102, esq. Paraguay ALDO Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping, nivel 2
CHÉRIE Benito Blanco 1171 esq. Pereira www.cherie.com.uy cherie@cherie.com.uy Facebook: /cherie.boumvd. CLARKS Montevideo Shopping, nivel 1 Punta Carretas Shopping, nivel 1 CLARYSAGE 26 de marzo 1028
ALTAVISTA www.grupoaltavista.com.uy
DAMEN Guipuzcoa 447, esq. Joaquín Nuñez
AMULETTO Boutique de Calzados Cavia 3087 esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 5758
DOMA Punta del Este Calle 29 esq. 18 La Barra, Ruta 10, Parada 43
ANA LIVNI Atelier Livni - Escuder Ana Livni y Fernando Escuder 25 de Mayo 280 Tel: 2916 5076 www.analivni.com
DON BAEZ Ellauri esq. Montero
ANNE CHAUSSURE 26 de Marzo 1271 esq. Pereira Facebook: Anne Chaussure CASA BANEM Esteban Elena 6456, esq. Miraflores
ELENA CAJA Cel: 099 684 172 Florentina Prints Cel: 094 390 388 FRAU Alzáibar 1374 esq. Plaza Zabala Tel: 2916 2084 www.fraunet.com frauplazazabala@gmail.com
BLACK & LIBERTY Ellauri 495 esq. Montero Carlos Saez 6697 La Barra, Ruta 10, Km. 182 esq. Las Sirenas www.blackandliberty.com Facebook: blackandliberty Twitter: @blackandliberty
GALA Punta del Este Calle 29 casi 20 Cel: 099 357 897
CARAMBA.UY www.caramba.uy Facebook: Caramba Optical Express
GARNIÈ Montevideo Shopping, local 360 Tel: 2628 0277 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Juan Carlos Gómez 1368 Tel: 2915 8497
CAROLINA ARAMBURU Cel: 099 834660 carolinabijoux@adinet.com.uy CARO CRIADO Carlos Sáez 6695 Tel: 2604 1432 Solano García 2487 Tel: 2711 1379 Punta del Este (La Barra) Ruta 10 esq. Las Sirenas Salto: Brasil 696 www.carocriado.com info@carocriado.com Facebook: carocriado CHER Av. Alfredo Arocena 1629, local 1 Tel: 2605 1686
132
GAP Montevideo Shopping, 2º Nivel Punta Carretas Shopping, 3º Nivel
GONZALO GUIGOU Cel: 098 773 323 Guigou.gonzalo@gmail.com Facebook: gonzaloguigou HAVAIANAS www.havaianas.com INDIAN EMPORIUM www.indian.com.uy INFINIT TWA Group San Salvador 1992 Tel.: 2411 0493 Facebook: hangtenuru/ www.Infinit.la
JAVIER RAMÍREZ Bartolomé Mitre 1510, apto 302 Tel: 2915 5684 JORGE BISCHOFF Montevideo: Carlos Saez 6534 Tel: 2604 1060 Francisco García Cortina 2394 Punta del Este: Conrad Resort & Casino / Galeria comercial, local 2 Facebook: JorgeBischoffMontevideo JUAPAKA Avda. Arocena 1676, local 26 Tel: 2601 6048 Sarmiento 2516 Tel: 2711 5807 KAUNAS Montevideo Shopping, local 257, nivel 2 Tel: 2622 7919 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 1393 Shopping Tres Curces, local 43 Tel: 2408 0289 Portones Shopping, local 247 Tel: 2601 7758 Nuevo Centro, nivel 2 Tel: 2201 3108 KOSIUKO Cavia 3076 Tel: 2706 5565 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 6720 www.kosiuko.com LACOSTE Arocena 1609 Tel: 2601 6915 arocena@devanlay.uy LA PASIONARIA Universo creativo Reconquista 587 Tel: 2915 6852 www.lapasionaria.com.uy LEMON Montevideo Shopping Tel: 2622 8090 Punta Carretas Shopping Tel: 2711 0979 Portones Shopping Tel: 2601 7859 18 de Julio y Río Negro, Galería Madrileña Tel: 2902 7758 Tres Cruces Tel: 2400 5994 Punta del Este: Punta Shopping Tel: (042) 49 4862 Outlet: 18 de Julio 1283, Galería Yaguarón Tel: 2902 2432 www.lemon.com.uy
LEVI’S Montevideo Shopping, local 161 Tel: 628 8329 Punta Carretas Shopping, local 250 Tel: 711 0912 Portones Shopping, local 212 Tel: 601 7763 Shopping Tres Cruces, local 03 Tel: 400 6664 18 de Julio 956 Tel: 908 3259 18 de Julio esq. Yi Tel: 901 9651 Outlet: 18 de Julio 1730, local 125 Tel: 403 3653 Andes 1337 Tel: 900 8323 Blandengues 1557 Tel: 208 2747 LOUIS VUITTON Punta del Este: Calle 29, Las Gaviotas, entre calle 20 y 18 LUCY IN THE SKY Arocena 1571 Galería Roma, local 007B Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 Cel: 091 636 517 Anna, Guipuzcoa 447, esq. Joaquin Nuñez MAGMA Montevideo Shopping, local 347/348 Tel: 2622 5587 Punta Carretas Shopping, local 321 Tel: 2711 1830 Arocena 1575 Tel: 2606 0619 Punta Del Este: Calle 20 entre 27 y 28 Tel: 4244 1273 www.espaciomagma.com Facebook: espaciomagma Twitter: /espaciomagma Instagram: /espaciomagma MALABIA Rostand 1568 Tel: 2604 1754 Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 www.malabia.com.uy MUTMA www.mutmashop.com aloha@MUTMAshop.com TIENDA: Schroeder 6478 esq. Arocena Tel: 2601 1663 MUTMAshop: 21 de setiembre 2784 esq. Luis de la Torre Tel: 2712 6267 USA: www.solestruck.com www.garmentory.com
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
MANDINGA Pedro Berro 1245 Cel: 099 734 548 Rostand 1551 Bis Cel: 091 509 604 Showrom Mandinga: Rivera 985 Cel: 099 025 934 Paysandú: Mandinga en tienda “Carola”: Leandro Gómez 1064 San José: Mandinga en “Hoy te ví”: 25 de Mayo 659 www.mandingamandinga.com Facebook: Mandinga Indumentaria Instagram: mandinga_mandinga MANUELITA Cel: 099 137 405 MARGARA SHAW Carlos F. Sáez 6524 Tel: 2601 7460 Punta Carretas Shopping, nivel 3 Tel: 2711 9906 L. A. de Herrera 1053 Tel: 2622 2497 Outlet: Rostand 1551 A Tel: 2600 9104 Punta del Este: Calle 27 esq. 20 Tel: (042) 44 8269 MARGO BARIDÓN margo@fashionboxstore.com www.fashionboxstore.com (próximamente tienda on-line) MARIA F. SHOES Ellauri 462 esq. Joaquin Nuñez Tel: 2711 2113 Gabriel Otero 6454 esq. Arocena Tel: 2605 2399 MARIA PENA Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 - 095 299 844 095 342 811 www.mariapena.com.uy novedades@mariapena.com.uy Facebook: /Maria Pena MARIO AGUERRIGARAY Barrios Amorin 970 Cel: 099 808 589 MISS CAROL En locales Stadium MONAQUEDA 26 de marzo 957 Tel: 2707 5844 Punta del Este (La Barra): Ruta 10 Km. 161 esq. Romances Tel: 4277 2054 www.monaqueda.com MOU 26 de marzo 1387 esq. Lorenzo Perez Tel: 2709 8719 Cel: 098 430 701 Facebook: Mou Montevideo Instagram: Mou Montevideo
WWW.DRESSMIX.COM.UY
PARISIEN www.parisien.com.uy PASQUALINI Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Portones Shopping Shopping Tres Cruces 18 de julio 943 esq. Río Branco Aeropuerto | Tel: 2604 58 86 Punta Shopping Gorlero y Calle 29 Tel: 2613 7566* PECARÍ Ciudad Vieja, Juan C. Gómez 1412 Tel: 2915 6696 Punta Carretas, Ellauri 591 bis Tel: 2711 6882 Carrasco, Arocena 1552 Tel: 26017037 PRÜNE Punta Carretas Shopping, nivel 1 Schroeder 6468 Tel: 2600 3926 RAMIRO DE LEON Minas 1495, piso 1 esq. Colonia Plaza de los 33 info@ramirodeleon.com RAPSODIA Montevideo Shopping, local 344 Vintage: Berro 1002 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Arocena 1617 www.rapsodia.com ROMERO 26 de Marzo 988 Paysandú: Florida y 19 de Abril www.romero.com.uy ROTUNDA Solano García 2488 esq. Ellauri Tel: 2716 5258 Arocena Mall hola@rotundastore.com Facebook: /rotundastore REEBOK Montevideo Shopping, local 356 Tel: 2628 1323 Punta Carretas Shopping, local 12, 13 y 14 Tel: 2710 7975 Arocena 1632 esq. Schroeder Tel: 2600 0510 Punta del Este: Calle 20 y 31, Edificio Torres Gattás Tel: (042) 446 455 SAN ROQUE Por consulta de nuestras 24 sucursales, www.sanroque.com.uy SANTAS NEGRAS José Ignacio: Camino Saiz Martinez esq. Los Lobos Tel: 4486 2409
SARAH KOSTA www.sarahkosta.com Facebook: SarahKosta.Joyas Instagram: SarahKosta SAVIA José María Montero 3089 Tel: 2713 8365 SENTIDO José Ignacio: Los Cisnes y el Océano Tel: 4486 2749 info@sentidojoseignacio.com STADIUM www.stadium.com.uy ST. CLEMENTE MVD Fashion House Ellauri 885 esq. Bv. España Tel: 2710 7187 info@stclemente.com www.stclemente.com sza sza Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 TAKKAI José Ignacio Tel: 4486 2923 - 4486 2515
Cel: 091 058 445 Facebook: vdamiani disegno Instagram: vdamianistore VENET Montevideo Shopping Shopping Tres Cruces Costa Urbana Shopping Av. 18 de Julio y Yí www.venet.com.uy Twitter: venetuy Facebook: venetuy VÍA SONO Luis A. de Herrera 1349 Tel: 2623 1606-07 Ellauri 397 Tel: 2712 0026 Avenida Italia 3727 Punta del Este: Calle 24 esq. 30, Edificio Santos Dumont Tel: 4244 7680 VITAMINA Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2712 1833 VOGUE www.grupoaltavista.com.uy WANAMA Punta Carretas Shopping, nivel 1 Tel: 2710 8185
THOMAS TRENT Montevideo, local 265 y 215 Tel: 2628 8103 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Tel: 2716 9451 Tres Cruces Kids, local 61 Tel: 2409 5569 Portones Shopping, local 265 Tel: 2605 4495 Costa UrbanaShopping, local 02 y 64 Tel: 2681 8638 Nuevo Centro Shopping, local 222 Tel: 2205 5218 www.thomastrent.com Facebook: Thomastrenturu Twitter: @ThomasTrent TITS Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Arocena 1629 Sarandí esq. Zabala Punta del Este: Calle 20 UNDICI Arocena 1626 Punta del Este: Calle 20 Hotel Conrad, local 5 OH La Barra Shopping Facebook: @undici.donna Undici.com.uy VDAMIANI Rostand 1556 bis Cel: 098 947 807 21 de septiembre 2952 esq. Tomas Diago
133
g n i P g n o P
Rapsodia es un viaje a… Rapsodia es un viaje al alma porque es como que cada uno conecta con algo diferente en Rapsodia, conecta con emociones que resuenan en el alma. Encontrás prendas que te inspiran y que te hacen sentir. Una prenda que siempre está en Rapsodia es… Un saquito étnico. Son mis favoritos. Los hay en todos los colores dependiendo la etnia de la temporada. El lujo para Rapsodia es… Estar en contacto con el latido de tu corazón. Trabajar en Rapsodia es… Es sentir alegría, disfrutar, crear y abrir las alas para volar. ¿Una pasión de Rapsodia? Explorar toda la experiencia sensorial en el proceso creativo y en la experiencia de compra. ¿Una campaña especial que recuerdes? Una que hicimos en Lobos, con una bohemia que tenía un aire de gitana moderna. ¡Me encantó esa campaña!
CON JOSEFINA HELGUERA, co fundadora DE RAPSODIA.
¿Un desafío a corto plazo para la marca? Nuestro desafío ahora está en lanzar la linea home, que tiene que ver con todos los objetos que hemos ido recolectando en nuestros viajes, producirlos y ponerlos como una extensión orgánica llevándolos a todas nuestras tiendas. ¿Un momento crítico en el proceso de cada colección? El punto crítico es ese momento que necesitas sentir que la colección está buenísima. Sentirlo de corazón. ¿Cómo fue para Rapsodia entrar en la venta on line? Entrar en el mundo on line es espectacular. Creo que en cualquier momento se convierte en el local número uno de la compañía. ¿Qué lugar ocupa Rapsodia Uruguay en Rapsodia? Ocupa un lugar especial. Sol (Sol Acuña, co-fundadora de Rapsodia) está siempre en Uruguay. Es un país especial para nosotras, es divino. Me encanta. Hoy estoy feliz aquí en este país.
134
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017
WWW.DRESSMIX.COM.UY
135
136
DRESS MIX MAGAZINE / OTOÑO INVIERNO 2017