WWW.DRESSMIX.COM.UY
1
10
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
11
PRIMAVERA / VERANO OCTUBRE 2016
Editorial ¡Primavera al fin! Después de un largo e intenso invierno ya queremos un poco de calor para disfrutar del sol y el aire libre. Los cambios de estación traen consigo novedad y cambios de actitud, y la moda nos seduce con muchas y nuevas propuestas. La cantidad de opciones que tenemos para elegir se ha multiplicado. Estoy encantada porque veo y escucho que las uruguayas ahora nos vestimos en Uruguay. Todos podemos acceder a la moda de una u otra manera y esto es algo importante. Porque pertenecer y ser parte de algo nos conecta con los demás y con lo que soñamos. Porque, como bien dijo Frida Giannini en un documental sobre su carrera como diseñadora en Gucci (está en Netflix), la moda está en el mundo de los sueños. Esta primavera nos invita a soñar con una aventura en la selva, con estampas florales, hojas amazónicas; con la vida y el arte de otras culturas, los bordados mexicanos, los volados españoles, los collares africanos... Por otra parte nos invita a un viaje tecnológico con cueros metalizados, texturas brillantes y siluetas despojadas. Pero hay mucho más. Las fuentes de inspiración para los diseñadores son abundantes y variadas, y dan lugar a la creación de diseños y sucesos inéditos y espectaculares, como es el caso del último desfile de la Casa Fendi cuyo diseñador, Karl Lagarfeld, eligió hacerlo en la Fontana di Trevi en Roma. En este número de DRESS intentamos acercarte las principales noticias y los acontecimientos relevantes de la moda en el mundo, la región y, fundamentalmente, todo lo nuevo de la moda en Uruguay.
Elaiza Pozzi DIRECTORA
CONTENIDOS / OCTUBRE 2016
DRESS TENDENCIAS Top Tips Selva Rayas Flamenco Tribal Metalizados DRESS CATALOGOS Get the look 1 Get the look 2 Get the look 3 DRESS FOTOS Mexican way Estampa tropical La playa Juego de brillos Dress Beauty Fashion parfums Loving rose Dientes blancos
Quemada sin sol Alimentos que queman grasa Cuando el pelo se cae Alquimia primaveral Cambiar la cabeza DRESS NOTAS Trends & News Saber llevar la moda Advanced Style Relaxed Fit Acne: todo se trasnforma Descubro, siento, elijo Reporte NYFW Joyera por naturaleza Rosa Oliveto Nuevos talentos Patios y terrazas Firenze 7 “musts” Tokyo 2016 Bafweek SS17 Spring weekend! Directorio TIENDAS
EN PORTADA
Vestido, Paty Teske Collares, Paty Teske Fotos: Rafael Delceggio Producción y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Helena Ayerza Make up: Alicia Ogilvie Pelo: Marco Bustamante Post: Diego Speroni
STAFF Directora y Editora Elaiza Pozzi Coordinadora Ejecutiva Francisca Silva Producción y Estilismo / edición Dress #29 Atin Calvo, Emiliana Alagia, Maria Piñeyrúa y Mariana Weissman Fotografía / edición Dress #29 Bruno Nogueira, Gabriela Rouiller, Jesús Guiraud y Rafael Delceggio Fotos de Productos Gabriela Rouiller Beauty Mariella Figueredo Redacción María Forni Diseño y Diagramación Florencia Barbé Colaboran en este número Adela Dubra, Camila Galfione, Claudia Piazza, Lucía Pozzi, Mercedes Azambuya, Sofía Bauzá, Verónica Massonier y Victoria Rupenián
Producción General Color 9 Miami 1820 Montevideo, Uruguay. Tel: (+598) 2604 8473
dressmix@gmail.com www.dressmix.com.uy
Distribuye
Departamento comercial El Observador Tel: (+598) 2924 7000 Impresión Mastergraf Dep. legal 345.536
DressMix no se hace responsable por cualquier alteración de precios, stock y/o modelos de los anunciantes. Tampoco se responsabiliza por las opiniones expresadas en las notas. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización previa.
DRESS ELEGIDOS
TOP TIPS 1
Lentes, Infinit.
2
Tapado, Rapsodia.
La directora de Dress Mix, Elaiza Pozzi elige las tres prendas indispensables para esta nueva temporada. facebook.com/Dressmix
Los tonos rosa y nude son los preferidos de la temporada. Y la mochila se impone con protagonismo en texturas metalizadas.
3 Mochila, PrĂźne.
20
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
21
/ DRESSTENDENCIAS /
METALIZADOS Rapsodia, consultar precio
Tits, $4.990
Kaunas, consultar precio
Clarks, $2.990
Prüne, $5.990
Prüne, consultar precio
Malabia, $2.900
Telma, $1.900
Maria Pena, $1.200
Tits, $2.690
Rapsodia, $13.500
Tits, $3.290
Tits, $1.690 MARC JACOBS foto getty images
22
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
23
/ DRESSTENDENCIAS /
RAYAS
Magma, $4.026
Sza Sza, consultar precio
Lemon, $690
Magma, $4.521
Maria Pena, $290
Indian Emporium, $999
Thomas Trent, $790 Gap, $2.050
Indian Emporium, $999
Indian Emporium, $1.399 Aldo, $1.990
Romero, $2.350
MISSONI foto getty images 24
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
25
/ DRESSTENDENCIAS /
TRIBAL
Sza Sza, consultar precio
Maria Pena, $1.900
Anne Chaussure, $1.990
Clarks, $3.690
Rapsodia, $4.290 Infinit, $5.500
Romero, $3.850
Prüne, consultar precio
Free People, Magma, $6.897
Prüne, consultar precio
Thomas Trent, $690
Cher, $6.750
ETRO
Indian Emporium, $1.399
foto getty images
Rapsodia, consultar precio
/ DRESSTENDENCIAS /
FLAMENCO
Romero, $2.590
Prüne, consultar precio
Tits, $2.490
Romero, $3.980
Kaunas, consultar precio
Thomas Trent, $1.690 Cher, $4.080
Aldo, $2.590
Sza Sza, consultar precio
Cher, $8.580
Garniè, $2.990
Aldo, $3.990 Rotunda, $1.990
Proenza Schouler foto getty images
28
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
29
/ DRESSTENDENCIAS /
Clarks, $2.990
SELVA
Magma, $2.970
Kaunas, consultar precio
Infinit, $5.500
Cher, $5.310 Prüne, $3.590
Aldo, $2.990
Malabia, $1.790
Lemon, $870
Sza Sza, consultar precio
Rotunda, $2.300
Garniè, $2.890
Rotunda, $1.590 VALENTINO foto VALENTINO 30
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
31
LO NUEVO DE POLONIO
Trends & News
Polonio, la colorida marca uruguaya de trajes de baño masculinos, incorpora para esta temporada una línea femenina. Esta última será producida en nuestro país para fomentar la industria. Sus estampas son hechas a mano e inspiradas en nuestro querido país.
MONTEVIDEO’S MUST HAVE 2nd Leather Lab se lanzó al mercado en abril de este año, y sus accesorios de cuero minimalistas ya son un must have. Las diseñadoras son Nadine Carbonell y Florencia Boix. Ellas realizan todos sus productos a mano, con un diseño de moldería exclusivo y experimental para cada modelo.
MOSCHINO LLEGÓ A URUGUAY Para arrancar la primavera, Magma nos trajo a Montevideo bolsos y calzados de la línea Love de la excéntrica y colorida marca italiana Moschino, una dichosa sorpresa para las fashionistas montevideanas.
32
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
33
IN DRESS WE LOVE: THE ROW NYC
Trends & News
The Row, la firma de moda de las mellizas Olsen, después de unos años en LA, decidió abrir su nuevo local en la gran manzana. Las colecciones conviven en perfecta armonía con la estructura, el arte y la decoración, manteniendo una línea minimalista. Las hermanas aseguran que todo está a la venta, con el objetivo de estar constantemente renovando el lugar. No dejes de ver su web o de visitar el local, si estás de paseo por la gran ciudad.
ALERTA DE TENDENCIA Era evidente que después de los pantalones amplios, las mangas iban a querer tomar protagonismo, y que después de tantas temporadas masculinizadas sin entalles, la moda iba a pegar un grito desesperado por marcar la cintura. En la nueva campaña de Prada, la reina de las tendencias, podemos ver estos dos ítems en papeles protagónicos: fajas amplias y exuberantes mangas.
TENDENCIA PRIMAVERAL Una de las tendencias más fuertes de la moda para esta primavera consiste en la sumatoria, eliminación y enfatización de partes, que se presenta junto a una paleta cromática desaturada, texturas uniformes y materiales básicos. Muchas marcas como Mutma, Rotunda y Renata la han usado, y esta última es la creadora de la imagen presentada como punto de partida conceptual para su nueva colección.
34
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
35
POR Camila Galfione / fotos diego silva pintos
Saber llevar la moda
L
a moda nos presenta una propuesta diferente temporada a temporada. Seguirla selectivamente nos da una imagen actual. Obedecerla al pie de la letra, en cambio, nos da una imagen poco distintiva, inestable y carente de personalidad. Para saber seguir la moda, es esencial aplicarla junto a otros tres factores claves: el estilo personal, el minucioso análisis de nuestro cuerpo y la correcta adecuación a las circunstancias. Esto nos dará un estilo propio y actual, nos favorecerá, y por sobre todo, nos mantendrá distanciados del ridículo. Coco Chanel decía que la moda cambia, pero el estilo permanece. Es importante que, de todo lo que nos proponen las revistas, elijamos aquello que más nos representa. El estilo es el reflejo de la persona que somos, de la que queremos ser y de la historia que vivimos. Es aquello que habla por uno antes de decir nada y la manera en la que nos representamos artísticamente cada mañana, sobre nosotros mismos. El estilo es algo innato, por lo tanto, no hay que pensar demasiado a la hora de elegir algo que nos represente. Lo importante es seguir nuestra intuición en el momento de comprar. Aquello que sabemos que nos gusta y que vamos a usar, probablemente nos pertenezca. La segunda clave para elegir qué de la moda vamos a consumir, es intuir lo que nos favorece. No hay que dejarse llevar por la modelo del anuncio a la que todo le sienta bien. Todos tenemos cuerpos diferentes, por lo tanto cada prenda se va a ver distinta según quien la lleve. No vamos a ponernos
36
una falda con brillos si tenemos caderas prominentes, porque que el brillo ensancha. Tampoco vamos a colocar un accesorio llamativo sobre la parte del cuerpo que menos nos gusta, de lo contrario, estaríamos guiando las miradas al lugar equivocado. El tercer factor a tener en cuenta es que hay que adecuarse a las circunstancias. No podemos ir de gala a un desayuno, o de jeans a una comida elegante. Por más seductora que sea una
prenda nueva, usarla en el momento inadecuado nos puede jugar en contra. Cada uno de estos tres temas son infinitamente extensibles. Lo importante es tenerlos en cuenta a la hora de elegir la moda. Si puedo dar un efectivo consejo, es que los mejores guardarropas están repletos de básicos y clásicos. En estos últimos vale la pena invertir más, no así en las tendencias, debido a que para el final del año, probablemente hayan pasado de moda.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
37
POR Camila Galfione
Advanced Style Ari Seth Cohen
P
or las calles de Nueva York y San Francisco desfilan añosas pero glamorosas mujeres después de revolver épocas colgadas sobre percheros, esperando ser captadas por el lente de Ari Seth Cohen, el reconocido cool hunter PG-60. Cohen siempre tuvo una excelente relación con las señoras de sienes plateadas, quienes se volvieron sus musas inspiradoras a la hora de crear su blog “Advanced Style”.
En este espacio rescata la idea de divertirse con la moda y mostrar que esta trasciende la frontera de la edad. Polleras de plumas de pavo real, los más alocados fascinators, exuberantes 38
accesorios, prendas de todas las épocas y estilos del siglo pasado, son algunos de los ítems que visten las eclécticas divas, esperando ser protagonistas en la página del joven neoyorquino. Algunas más elegantes, otras fieles a su época de oro, pero todas con el objetivo de vivir la vida y la moda al máximo, sin importar lo que piensen los demás. “Advanced Style” es también el nombre del libro de Ari Seth y del recomendado documental en su honor, que rescatan la esencia de su filosofía. “Advanced Style, Older and Wiser” es su segundo texto, que mantiene el
concepto del primero, pero en éste, su cámara recorre el mundo en busca de largas vidas con encanto. Probablemente la importante repercusión de Cohen se deba a que mientras todos hacen foco en jóvenes con las nuevas tendencias, él tuvo la intuición y tomó la sabia decisión de enfocar a mujeres que usaron los victory rolls en los 50, o las minis en los 60. Algunas hasta llegaron a parar sus cabellos de punta junto a Vivienne Westwood en los 70, pero aún así, estaban siendo ignoradas por la moda cuando no hay nadie mejor que ellas para representarla. DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
39
POR VERÓNICA MASSONNIER / fotos diego silva pintos
cómo viste la calle
Relaxed fit
O
bservemos la calle. Vemos que, cada vez más, la vestimenta deportiva se integra en los outfits a la moda generando una impresión de comodidad, flexibilidad y distensión. No me refiero a los atuendos descuidados, desprolijos, anodinos; por el contrario, lo que me llama la atención es ese guiño distendido con el que el calzado deportivo aparece en los looks más glamorosos y con más onda. Pero no es solamente el calzado, que tal vez sea la prenda más evidente y rupturista frente a los viejos esquemas: la nueva tendencia se expresa en la posibilidad de usar toda clase de prendas del mundo de la indumentaria deportiva en la vida cotidiana, y así sucede con los guantes de fitness, los pantalones con franjas laterales, los leggings y las telas elastizadas. Se juega por un lado con el ajuste al cuerpo (en prendas lycradas) pero a la vez se incorporan las prendas oversized (con un toque de hip hop y danzas urbanas). Es una tendencia fuerte. Algunos la llaman “athleisure” y, más allá de lo impronunciable de la palabra, integra dos conceptos que me parecen fundamentales: la palabra “athletic” y el concepto “leisure” (ocio, actividad recreativa). Es la combinación de la comodidad con lo fashion. Este mix tiene raíces más profundas de lo que parece. En una primera mirada, transmite lo que la sociedad ha ganado en cuanto a espontaneidad y fluidez de movimientos. Marca cuáles son los nuevos ideales. Esta forma de vestir toma de manera irreverente un estilo que estuvo reservado al ejercicio y lo mezcla con paillettes, blazers estructurados o pantalones sastreros. Es precisamente esta mezcla lo que resulta desafiante. Frente a la vestimenta estructurada, se instala la decontracción. Frente a la combinación rígida de colores y formas, el mix; frente a las reglas impuestas, la personalización y
40
la identidad. No por casualidad las reinas del athleisure son Kendal Jenner o Gigi Hadid, referentes con una imagen glamorosa que logran combinaciones espectaculares con un toque de gym. Observamos los avances de algunas marcas de indumentaria deportiva que invitan a diseñadores tan consagrados como Stella Mc Cartney o Alexander Wang para firmar sus colecciones cápsula; o atraen para esta tarea a una figura con un estilo tan personal como Rihanna, que desde siempre ha sabido mezclar con éxito la onda casual y deportiva con prendas de alto impacto. Por todo eso, la idea de incorporar outfits de tiempo libre en la vida cotidiana y en la semana laboral es una forma de manifiesto y de poder. Claramente, rompe con el “dress code” de la vida laboral tradicional, y se conecta con la idea de los medios de transporte que hoy resultan más cool: caminar, andar en bicicleta, desplazarse por la ciudad integrando el movimiento del cuerpo con naturalidad. Algunos le llaman “casualización”, y dicen
«El desenfado se ha convertido en un elogio de estilo, y cambiar el tacón por los tennis es una fórmula infalible». ¿Dónde quedan, mientras tanto, los stilettos que tanto hemos amado? ¿Es que los Manolos y los Jimmy Choo ya no nos atraen? Sin duda, estas obras de arte en materia de calzado todavía son, y probablemente sean por mucho tiempo, objetos de deseo. Pero si observamos con detalle, los usamos en ocasiones muy especiales. El promedio
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
de la mujer uruguaya ha aprendido a diferenciar muy marcadamente los distintos momentos y sus códigos de vestimenta. En los últimos meses me he dedicado a observar, más allá del mundo fashion, cómo viste “la calle”, y lo fui siguiendo no sólo en Montevideo sino también en Buenos Aires, San Pablo o Santiago. Y lo que me ha resultado más sorprendente es que en ciudades tradicionalmente tan enamoradas del taco alto como San Pablo, hoy es mucho más frecuente ver el público trendy vistiendo códigos “athleisure” en su vida cotidiana. Sentirse cómodos, transmitir naturalidad en la pisada, mostrar agilidad de movimiento son hoy las actitudes más valoradas. Por eso, el “relaxed fit”, esta forma de vestir amigable y distendida, tiene mucho de actitud y es más que una moda: es confianza en uno mismo, y tiene perspectivas de prolongarse en el tiempo. Algunas personas se preguntan si, con los nuevos permisos para integrar las prendas del guardarropa “casual” es más sencillo lograr un look con estilo y onda. La respuesta es, no necesariamente. La idea de mezclar de manera atrevida las marcas deportivas en
atuendos complejos y lograr el efecto deseado puede requerir tanta dedicación como cualquier otro outfit. Pero en el día a día el esfuerzo no es tanto: la mujer de hoy sabe que puede animarse a expresar la identidad sin prejuicios, y lo hace siguiendo su intuición más que apegándose a un set de reglas. Por eso la revista Vogue, gran captadora de tendencias, también dice: “Nunca fue tan trendy llevar la ropa de yoga en el trabajo o en la pista de baile una noche de sábado cualquiera; porque ya no hay razón alguna para sentirse culpable cuando caminas por la calle ataviada con tu gorra favorita, una sudadera y las sneakers más cómodas del universo. Ahora lo sport es cool. Gracias, athleisure!”
WWW.DRESSMIX.COM.UY
41
mexican way
Bordados de flores y detalles imprimen de colores blusas, chaquetas y pantalones.
Fotos: Bruno Nogueira Producciรณn: Atin Calvo Modelo: Vicky Furnari Make up: Made Hill Pelo: Diego Alfonso
Blazer, Jazmin Chebar $11.700, Magma Camisa $3.390, Rapsodia Pantalรณn, Jazmin Chebar $ 7.680, Magma Zapatos $12.375, Cher
Blazer, Jazmin Chebar $11.700, Magma Camisa $3.390, Rapsodia Pantalรณn, Jazmin Chebar $ 7.680, Magma
Top $2.390, Romero Pantalรณn $1.490, Thomas Trent Zapatos $2.790, Aldo Pulsera $290, Kaunas
Chaqueta $7.100, Rapsodia Camisa, Johny Was $6.963, Magma PantalĂłn $5.290, Rapsodia Championes, PrĂźne, consultar precio Pulsera $490, Kaunas Gargantilla $990, Maria Pena
Chaqueta $5.160, Romero Gargantilla $450, Kaunas
Malla, Sza Sza, consultar precio Pantalón Imperial $3.531, Magma Zapatos $3.990, Garniè Collar $390, Kaunas Lentes, Infinit, consultar precio
Chaqueta Jazmin Chebar, $17.940, Magma Camisa $1.990, Rotunda Short $1.390, Lemon Zapatos $4.900, Rotunda
Blazer Jazmin Chebar $12.870, Magma Blusa $1.390, Thomas Trent Babucha $1.199, Indian Emporium
Chaqueta $7.800, Rapsodia Conjunto blusa y short Free People $6.897, Magma Zapatos $3.990, Aldo
Vestido Free People $10.395, Magma
Vestido $10.980, Romero
POR Mercedes Azambuya Van Dussaussois
ACNE Todo se transforma
E
n 1997, Jonny Johansson, el fundador del colectivo creativo sueco Acne, decide distribuir 100 pares de jeans a sus amigos, miembros de su familia y a sus clientes. Un poco después, varias boutiques le encargan esos famosos jeans con las costuras al rojo vivo. Nada se pierde, todo se transforma. Lo que no fue más que una idea de mercadotecnia acabó por inspirar una marca de moda. Diez años más tarde, Acne deviene una de las marcas más celebradas del mundo, vendida en 485 tiendas y en más de 40 países.
Foto Getty Images
M.A. vD. ¿Cuándo comenzaste a interesarte por la moda? J. J. La expresión individual siempre ha sido importante desde mi punto de vista. Yo nunca estudié diseño de moda, hablando honestamente, de hecho yo tengo una formación más que nada musical. Mi hermana es profesora de música, mi hermano es guitarrista, y mi padre toca en varias bandas, por lo tanto no me quedaba otra que devenir artista o músico. Sin embargo, poco a poco me fui impregnando la idea que había un enlace entre la expresión individual y la moda. Especialmente me di cuenta de que la manera de expresarme residía mucho más allá de las palabras, en la manera en la que me visto. M.A. vD. ¿Cómo surge la idea de distribuir los 100 pares de jeans entre familiares y amigos? J. J. La idea principal fue la de crear un colectivo creativo, algo que hicimos desde 1994 al 1995. Nuestro objetivo era el de crear todo nosotros mismos en el seno del colectivo, desde las oficinas hasta las mesas de conferencias y todo el resto. Nosotros queríamos explorar todos los dominios diferentes del diseño, comprendiendo desde la fotografía hasta el trabajo de consultantes. Nuestro primer mojón fue cuando alguien de la revista Wallpaper pasó por el estudio y tiempo después la revista publicó una nota sobre nosotros. Desde ese momento nuestro trabajo se volvió absoluta y verdaderamente público. Como la moda es uno de los medios de expresión más importantes que hay, comenzamos a pensar qué podríamos hacer con respecto a ella. Hicimos un ida y vuelta de ideas y puntos de vista para decidir con qué producto nos “lanzaríamos” al mercado (de prueba) y decidimos que un jean - que representa el punto de partida de la moda tal como la conocemos hoy por hoy- sería ideal. 56
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
M.A.vD. ¿Tu diseñaste el primer par de jeans? J. J. Sí. Y fue realmente difícil porque nunca había –en mi vida- diseñado el molde de una vestimenta. Uno aprende más o menos en el transcurso… y conté con la ayuda de amigos que sabían cómo cortar los prototipos. M. A. vD. Una vez que los jeans fueron un suceso, seguramente se dijeron “sigamos por esta vía”, ¿no? j. j. No fue así de simple. Al principio tuvimos que realizar un montón de otras cosas para subsistir: filmes publicitarios y muchas consultorías de marca. Trabajamos con todo tipo de marcas suecas, desde H&M hasta J. Linberg. Como sabrás, iniciar una línea de vestimentas requiere muchos medios económicos y en ese entonces nosotros no los teníamos. Solamente teníamos las ganas y el impulso de crear nuestros propios productos, sin importar si nuestros salarios eran buenos o no. Tuvimos la chance de lanzar precisamente en un muy buen momento, la época de la deconstrucción y de la mentalidad del DIY (do it yourself). Todo ese mix no hizo más que ayudarme; yo no tenía formación de moda, simplemente de arte y música. Pero con la moda y la música es un poco similar; venden una ilusión, un sentimiento o una idea.
M. A. vD. ¿De dónde nace tu inspiración a la hora de crear las prendas de una colección? J. J. Para mí, la inspiración es una manera de dar energía a la creatividad. La clave es encontrar nuevos métodos. El proceso de investigación es fundamental. Me gustan las marcas donde en las colecciones se ve el proceso creativo de búsqueda de referencias y las ideas nuevas. Por ejemplo, Gucci y Prada se desenvuelven muy bien en este momento, lo que hacen es absolutamente conceptual. Ellos desarrollan ideas nuevas y las hacen evolucionar año tras año a un nivel superior. En la industria de la moda un comportamiento así debe ser sin dudas considerado como un gran sacrificio porque muchos de los consumidores quieren ver siempre lo mismo.
M. A. vD. ¿Hay ventajas en ser un diseñador no cualificado? J. J. Hace diez años yo habría dicho que sí, pero hoy por hoy, no: existe una infinita cantidad de ventajas en contar con una formación. Evidentemente yo tengo un punto de vista sobre la moda que es absolutamente diferente al de un diseñador de alta costura. Y sí, aprender a hacer los prototipos me llevó un montón de tiempo. Pero de todos modos todo ha cambiado, la moda no es la misma que hace diez años atrás, la construcción de las piezas es más elaborada, y los materiales son elegidos con minuciosidad. De todos modos, si bien hoy por hoy existen ventajas que hace diez años no existían, no le recomendaría a nadie que no venga del mundo del arte y no tenga formación en moda que se lance al mundo del diseño sin tener una mínima formación.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
57
M. A. vD. ¿Entonces, de dónde viene la inspiración? J. J. Todo está en el método. Por ejemplo, para una temporada alquilamos un apartamento en Saint Germain-Des-Prés, en París, y vivimos todos juntos durante un mes. Fue una experiencia más que nada sociológica; vivimos todos juntos hasta que la colección tomó forma. Pero la inspiración puede venir de cualquier cosa, un libro que se cruza en el camino, una canción…
M. A. vD. ¿Es necesario tener una filosofía para crear una bella colección? j. j. Yo creo que la hemos descubierto en el proceso del trabajo. Hoy por hoy es más fácil para mí decir que tenemos una forma de filosofía, pero no podría haber dicho lo mismo hace diez o quince años. Todo lo que tenemos es el deseo de atraer gente con carácter fuerte y trabajadora, imprescindible que sean creativos. Por ejemplo, una parte de nuestra filosofía deriva del hecho que nosotros no venimos de París, no somos una marca americana, ni inglesa. Tenemos todos,
58
Foto Getty Images
Foto Getty Images
“descubre hasta dónde puedes llegar”
en el colectivo sin embargo una visión global aunque nos parece importante mantenernos locales. En cuanto al estilismo y al diseño, trabajamos cada vez más con su historia y el ambiente que la rodea. Tu podés encontrar inspiración en las vestimentas de tu padre, o de tu madre, en tus raíces. Yo creo que lo que la gente ama de nuestra marca es que nuestras vestimentas están enlazadas a lo local y al colectivo de creativos que trabaja con nosotros. Mi filosofía, más que nada, es dar energía a las prendas. M. A. vD. ¿Cómo definirías la identidad de la marca Acne? j. j. No tengo idea alguna. Creo que es importante para nosotros poder explorar. Tenemos un dicho bastante tonto: “descubre hasta dónde puedes llegar”. Es un slogan que utilizamos en la interna para impulsar al colectivo a ir lo más lejos posible. Pienso que la experiencia cuenta más que el resultado. Adoro la idea del colectivo creativo, quiero que la gente explore todo su potencial creativo para así estar maravillado las veinticuatro horas del día, en permanencia.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
59
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 1 ADELA DUBRA, periodista
Kaunas, consultar precio
Clarks, $3.690
Garniè, $4.990
Malabia, $1.990
Malabia, $1.790 Prüne, $5.490
Prüne, consultar precio Camisa $2.190, Rotunda Falda $1.990, Malabia Cartera $1.990, Aldo
Infinit, $5.500
Clarks, $3.490
Tits, $897
60
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
61
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 2 GABRIELA ROUILLER, fotógrafa
Anne Chaussure, $4.600
Africa, $2.900
Africa, $1.790
Romero, $690
Prüne, consultar precio
Africa, $1.790
Kaunas, consultar precio
Vestido $1.790, Africa Sandalias $1.516, Africa Cartera $2.500, Anne Chaussure Collar $690, Romero Prüne, consultar precio
62
María Pena, $690
Clarks, $2.990
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
63
/ DRESScatÁlogo /
GET THE LOOK 3 VICTORIA RUPENIAN, estudiante
Gap, $2.850
Levi’s, $4.990
Levi’s 710, $3.290
Indian Emporium, $599
Lemon, $1.290
Chaqueta $2.890, Black & Liberty Remera, Levi´s Jean $2.780, Black & Liberty
Levi’s, $4.290 Gap, $2.850
Kaunas, consultar precio Aldo, $2.690
64
Black & Liberty, $980
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
65
Foto Getty Images
POR Claudia Piazza Cidonio
#DESCUBRO #SIENTO #ELIJO El desfile de Fendi en la Fontana Di Trevi.
Las maxi.
Si hay algo que no puede faltar en nuestro guardarropa esta primaveraverano, es una maxi. Ya sea estilo hippie o más formal, en taffetta o en ligeras muselinas de seda, en simple algodón o en fresquisímo lino: las maxis son sin duda lo más.
DAPPIANO
66
Las hermanas Fendi son por y sobre todo, romanas. Es romana su moda y modo de percibir el mundo. Su moda es la manifestación de la “romanidad” que las caracteriza. Una estética donde la opulencia y las pieles, la riqueza de texturas y el refinamiento típicos de un film con Gabriella Pescucci como vestuarista, son el común denominador de cada colección. ¿Qué mejor escenario para hacer de marco a su sfilata AW2017/18 que la increíble Fontana di Trevi, símbolo de la Roma más barroca y sensual, apenas restaurada a su antiguo esplendor por la propia Maison Fendi? Fue impresionante ver caminar a las modelos sobre una pasarela transparente de metacrilato, como ninfas surgidas de la misma fuente. Ah… y tampoco faltó el rumor del agua, sonido permanente que te acompaña en las caminatas por la Ciudad Eterna. Un recuerdo imborrable y mágico. ¡Imponente!
Desert trip.
Dos fines de semana con seis monstruos sagrados del rock en pleno desierto de California. A dos horas de Los Ángeles, en el Empire Polo Club el mundo del rock & roll se da cita a principios de Octubre: Los Rolling Stones, Neil Young, Bob Dylan, The Who, Roger Waters de Pink Floyd y Paul McCartney se juntan para ofrecer al mundo tres días increíbles a puro rock. Como un verdadero Woodstock, pero hoy, aquí y ahora. #LetsGo
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
Lo retro.
El revival de lo retro, que de la moda pasó a todos los ámbitos de la estética, es la más grande revolución de esta época que estamos viviendo. Se siente en el aire. Es como una sensación muy volátil pero a la vez muy tenaz, que nos está indicando que las vanguardias ya fueron, que el minimalismo se está enriqueciendo con detalles barrocos y que volvemos a valorar una estética que creíamos perdida para siempre. De la arquitectura, a la manera de cocinar o comer, de la vestimenta a la forma educada de hablar con tus congéneres: hoy lo retro rules.
A colourful tablesetting.
Con la primavera y las jornadas que se alargan, tenemos no sólo más ganas de salir, sino también más ganas de invitar y recibir amigos en casa. Saber poner la mesa, en un mood entre casual y cool, jugando con colores y con tu propia fantasía se está transformando en el mundo de hoy en una manera más de decir quiénes somos, lo que nos gusta, lo que soñamos. Sí, quizás saber poner una mesa sea algo más superfluo que saber cocinar. Pero justamente por su ser superfluo es algo tan fundamental para adornar nuestra vida y alegrar las de los seres que queremos y nos rodean alrededor de ella.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
La opulencia.
Barroca y dorada, parece ser la consigna que reina esta temporada. Con bordados que exigen los músculos tónicos y bien trabajados de un levantador de pesas para poder llevarlos, porque valen lo que pesan, ¡y pesan mucho! Hilos de oro, espejos, cristales, paillettes… Coronas que nos hacen sentir reinas por un día. Un in-crescendo de accesorios que se superponen uno sobre otro, enriqueciendo lo que parece imposible de enriquecer aún más. El exceso. Todo parece ser válido para brillar más que la luna en las próximas noches de verano.
67
POR MARIANA WEISSMAN
/ Reporte /
New York Fashion Week SS17 #NYFW
FOTOS GETTY IMAGES
68
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
Proenza Schouler
Esta primavera la propuesta de Proenza Schouler es una mezcla entre étnica y vanguardista. El blanco y el negro se convierten en el dúo perfecto conjugando rayas, lunares y dibujos salvajes, mientras que el resto de la colección se llena de color en vestidos de punto, conjuntos de top y falda. Presenta motivos africanos reflejados en los estampados de los vestidos en tonos vivos como el púrpura, rosa, naranja y amarillo. Los bajos se vuelven irregulares y los looks se complementan con maxi pendientes. La mujer PS es una de las más poderosas de la pasarela y de las calles de New York. WWW.DRESSMIX.COM.UY
69
VERA WANG
El total black y el total white son la propuesta predominante de la pasarela de Vera Wang para la primavera 2017; Ying Yang con un justo balance. Reinventa “The little Black Dress” de forma sensual, utilizando transparencias, escotes pronunciados y perlas. El resultado, un must para la mujer Wang. Mantiene una línea minimalista, donde juega con la longitud excesiva de las mangas, superposición de prendas y asimetrías. Crea volumen a la altura de las caderas o en prendas como la bomber jacket.
70
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
TIBI
La funcionalidad y el confort describen a la firma americana liderada por Amy Smilovic. Para nuestra sorpresa, esta temporada agrega corsets y mangas abullonadas tomando como inspiración la era eduardiana. Se aprecia el trabajo sobre los patrones y la calidad de los tejidos elegidos, donde predominan el algodón y la seda. La ejecución de la simplicidad requiere mucha precisión. Juega con las superposiciones, el tiro alto y la asimetría proponiendo largos hasta la rodilla y tobillo. Las batas floreadas ya son una “insta hit”.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
71
PRABAL GURUNG
La colección, inspirada en el ícono feminista Gloria Steinem, periodista americana conocida como activista en pos de los derechos de la mujer, abre el desfile con algunos de los looks más destacados de la colección. Sweaters en cachemire en tonos pastel y prendas de punto caen desde un hombro y se desprenden del cuerpo. De forma sofisticada propone una primavera con detalles invernales, donde prendas de abrigo y piel se conjuntan con vestidos ligeros de seda y estampas florales.
72
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
TOME
Tome es una firma relativamente nueva nacida en la ciudad de New York. Ryan Lobo y Ramón Martin festejan sus 5 años en el mercado presentando una lección de geometría. Se inspiran en el trabajo artístico de la inglesa Bridget Riley, quien creó complejas configuraciones de formas abstractas diseñadas para producir efectos ópticos llamativos. La propuesta se destaca por los cortes limpios y las líneas rectas en prendas femeninas pero fuertes.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
73
Marc Jacobs
Marc Jacobs cierra la semana de la moda americana alucinando al público, propone una puesta en escena que se diferencia de lo visto durante los pasados siete dias. Toma como inspiración la década de los 80 y con una propuesta bien kistch crea una colección repleta de mini vestidos, conjuntos con shorts y minifaldas, se muestra mucha pierna. El pelo de las modelos es una especie de moño desordenado de rastas en tonos pastel al mejor estilo Rainbow Bright. La primavera es una fiesta de colores donde predominan los pasteles metalizados y da acentos con otros mas estridentes como rojos y naranjas. Tiene la especialidad de hacer arte a través de las prendas, desconecta al público de la realidad y lo hace alucinar. 74
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
75
Estampa tropical Estampas de la naturaleza y de la selva en nuevas versiones. Fotos: Rafael Delceggio ProducciĂłn y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Helena Ayerza Make up: Alicia Ogilvie Pelo: Marco Bustamante Post: Diego Speroni
Top $870, Lemon PaĂąuelo $2.805, Magma Caravanas, Manuelita
Kimono $1.890, Lemon Vestido $6.190, Rapsodia Plataformas $5.490, PrĂźne Collares, Manuelita
Pilot Jazmin Chebar $11.700, Magma Camisa $1.990, Rotunda Short Jazmin Chebar $5.550, Magma
Chaqueta $10.500, Rapsodia Remera $2.250, Cher Short $3.190, Rapsodia Sandalias $3.990, Aldo Collar, Manuelita
Camisola $7.170, Cher Malla $3.102, Magma Pantalรณn $1.390, Thomas Trent Vincha $1.650, Cher
Top $870, Lemon Pantalón Missoni $17.460, Magma Plataformas $5.490, Prüne Pañuelo $2.805, Magma Caravanas, Manuelita
Camisa Jazmin Chebar $7.980, Magma Mini Kenzo $8.949, Magma Collar $1.490, Paty Teske
Mono $2.100, Rotunda Sandalias $4.290, Aldo Collar, Manueltia Collar $990, Rapsodia PaĂąuelo $2.805, Magma
la playa
Más corto y más fresco. El largo midi en faldas y pantalones llegó para quedarse. Fotos: Jesus Guiraud Producción: Elaiza Pozzi Estilismo: María Piñeyrúa Modelo: Nicole Bachini Make up: Inés Bonjour
Top $1.790, Rotunda Pantalón $7.790, Cher Zapatos, Prüne Sobre $2.490, Romero
Blazer $2.780, Black & Liberty Pantalรณn $2.580, Black & Liberty
Top $2.150, Black & Liberty Pantalรณn $2.490, Africa
Top $4.920, Cher Pantalรณn Maison Margiela, Magma, consultar precio Zapatos $4.400, Rotunda
Kimono $3.200, Savia Malla, Sza Sza, consultar precio Sandalias $3.300, Rotunda Lentes $5.800, Infinit Pulseras, Kaunas, consultar precio
Mono $2.500, Savia Zapatos, PrĂźne Lentes $2.900, Uniform
Remera $1.530, Cher Blusa $1.680, Romero Falda $2.590, Africa Lentes $2.900, Uniform
Top $1.990, Savia PantalĂłn $1.890, Black & Liberty Sandalias, PrĂźne Lentes $2.900, Uniform
Saco $1.399, Indian Emporium Lentes $2.900, Uniform
Camisa Maison Margiela, Magma, consultar precio Pantalรณn $2,490, Africa Medias $600, Magma Sandalias $3.300, Rotunda Lentes $5.800, Infinit
POR Mariella figueredo
beauty FASHION PARFUMS // LOVING ROSE // DIENTES BLANCOS // // QUEMADA SIN SOL // ALIMENTOS QUE QUEMAN GRASA // CUANDO EL PELO SE CAE // ALQUIMIA PRIMAVERAL // CAMBIAR LA CABEZA FOTO RAFAEL DELCEGGIO
/ DRESSBEAUTY // NOVEDADES /
fashion parfums
Boss, Ma Vie: este perfume floral tiene una original nota de flor de cactus, mezclada con fresia rosa, jazmin y rosas; coronadas por cedro y notas amaderadas.
CHANEL, Nº5 L´EAU: con esta nueva adaptación la marca propone una fragancia moderna con el frescor como leitmotiv. Con limón, mandarina, naranja, vetiver y cedro entre otros. 102
United Dreams: esta es una fragancia cítrica ideal para el verano. Con bergamota, neroli, flor de azahar y cedro entre otros.
Lacoste, Sparkling: floral, frutal con toques de mandarina, manzana roja, lirio, madera y vetiver entre otras.
Adolfo Domínguez, Agua de Bambú: este perfume tiene una maravillosa mezla de frutos rojos levemente alimonados para crear una fragancia única y exótica como cada bosque de bambú.
Moschino, Fresh Couture: las fanáticas de la marca no se decepcionarán con esta nueva fragancia que sorprende ya desde su botella. Mandarina, bergamota, peonía, frambuesa y notas amaderadas como el pachuli y amborxan completan este creativo frasco. DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
CONSULTE PRODUCTOS Y PRECIOS EN SAN ROQUE Y PERFUMERÍAS
Cambia la estación y automáticamente renovamos nuestras fragancias; tanto las de nuestra casa como las personales. Le decimos adiós a las fuertes y dulces y le damos la bienvenida a las frescas y florales. Aquí una extensa selección para elegir cómo vas a oler esta primavera-verano.
Dolce & Gabbana, Rosa Excelsa: perteneciente a la familia olfativa floral, con nota de flor de papayo y neroli mezcladas con rosa y rosa turca además de toques de sándalo y madera.
Trussardi, My Name: fragancia oriental-floral con mezcla de violeta blanca, lila, almizcle y vainilla.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Coach: inspirada en Nueva York, ¡esta fragancia no puede decepcionar! Sensual, femenina y llena de contrastes. Con frambuesas, rosas turcas y almizcle.
Creed Asian Green Tea: fragancia cítrica compuesta por bergamota, mandarina, limón y té verde.
Gucci, Flora: este perfume floral-frutal está lleno de pera, bayas rojas, gardenia y un toque de pachuli.
Agatha Ruiz de la Prada, Tutti Frutti Love: frutal-floral, está compuesta por kiwi y pomelos que aportan la frescura, matizados por duraznos para un toque más dulce entre varios otros componentes.
103
/ DRESSBEAUTY // MAKE UP /
loving rose
La primavera también nos cambia la manera de maquillarnos. Dejamos atrás bases pesadas, kilos de corrector y colores oscuros. Buscamos una piel luminosa y un make up que resalte nuestras facciones sin que se note demasiado. Con estos productos seguro logras un look bien primaveral y natural. 1.
3.
2.
4.
5. 7. 6.
8.
9.
10.
1. L´Oréal, LABIAL Infallible 2 Steps: labios increíblemente suaves e hidratados por 24 horas. Color impactante que no se desvanece. 2. L´Oréal, True Match Lumi Cushion: una base de maquillaje fluida con un aplicador que proporciona una sensación fresca y natural y se funde fácilmente con la piel en un nuevo gesto de aplicación #taptap. 3. LANCôME, Lip Lover: además de un brillo es un perfeccionador de labios. Su especial fórmula permite darle a los labios el confort de un bálsamo, el color intenso de una barra de labios y el brillo de un gloss. 4. LANCôME, CUSHION BLUSH SUBTIL: toda la intensidad y frescura de un blush líquido en formato cushion. Refresca instantáneamente tu piel y aporta un color vibrante a tus pómulos. 5. L´Oréal, LABIAL Colour Riche: cobertura, humectación y suavidad. ¡Sofisticación extrema!. 6. DIOR, Capture Totale Dreamskin Cushion: esta base es fácil de aplicar y permite lograr una cobertura liviana o media depende de cómo la apliques. Deja la piel con el tono unificado, fresca y luminosa. 7. CHANEL, LE VERNIS. 8. Lancôme perfume: se agranda la familia de La vie est belle. Este nuevo integrante es floral frutal. Tiene notas de bergamota, naranja, pera, jazmín y un toque de crema batida. 9. L´Oréal, La Palette: con estas sombras vas a conquistar el arte del nude. Lográ infinitas combinaciones, todas naturales y apropiadas a la temporada. 10. DIOR, MISS DIOR. 104
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
/ DRESSBEAUTY // ESTÉTICA /
dientes blancos
S
on muchos los que echan mano a tratamientos de todo tipo con el único objetivo de alcanzar, recuperar o mantener una sonrisa perfecta. Pero de nada sirven los tratamientos si los dientes se ven opacos; por eso, cada vez son más las que, además de preocuparse por su salud bucal, prestan atención a lo estético, sumando los dientes blancos a su wishlist. Lo primero que nos preguntamos es; ¿por qué los dientes pierden su color natural con el paso de los años, tornándose amarillentos? Federico Fynn, odontólogo reconocido en Uruguay nos comentó que “naturalmente con el paso del tiempo a todos en mayor o menor medida se nos van coloreando los dientes por diferentes motivos que hacen que la luz refleje en nuestros dientes cada vez peor, lo cual hace que se nos vean más oscuros. Las causas: fisuras, alimentos con colorantes, cigarro, mate, té.” En síntesis, la influencia de distintos factores -desde la genética a la comida, pasando por hábitos de limpieza e higiene, el tabaquismo y hasta por nuestro tipo de sangre, por increíble que parezca-, atentan contra el esmalte (varias capas que protegen al diente), lo que lleva a que la dentina amarilla del centro del diente (un material duro
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Si se hiciera una encuesta sobre cuáles son las principales preocupaciones estéticas del siglo XXI, es probable que los dientes estén entre las primeras. que contiene nervios, pulpa y sangre) se vuelva más visible. Además no debemos dejar de tener en cuenta las características intrínsecas de cada uno, como poseer una coloración más clara u oscura. BLANCA Y RADIANTE La segunda pregunta que se nos viene inmediatamente a la cabeza es; ¿cómo hago para blanquearlos? Para este punto Federico nos comenta: “para blanquear o decolorar los dientes existen diferentes mecanismos, pero todos con el mismo principio: el peróxido de hidrógeno en diferentes concentraciones y en diferentes mecanismos de activación del peróxido. Per-
sonalmente el que más me gusta es el de confeccionar cubetas individualizadas y usar gel para uso de 4 horas”. Pero nos aclara que también se puede realizar el tratamiento con geles de más alta concentración pero de uso en consultorio, que son activados por diferentes mecanismos: luz, láser o mezcla de gel con activador. Otros mecanismos que también funcionan, son por ejemplo las tiras adhesivas de blanqueador; todos estos mecanismos son ayudados con el uso de una crema dental con blanqueador. Fynn aclara y derriba un rumor popular que es que los blanqueadores erosionan y desgastan los dientes. Nos aclara que esto es falso: solo permeabilizan y sensibilizan los dientes, exclusivamente durante el proceso. Por otra parte también destaca que “no es aconsejable el uso abusivo de los mismos, ya que además de hipersensibilizar, decoloran tanto, que los dientes pueden quedar tan translúcidos que producen un efecto antiestético. Quedan grises por la transparencia, ya que la luz no se ve reflejada en los mismos”. Los tratamientos se pueden realizar con mayor o menor frecuencia dependiendo del efecto de los mismos sobre nuestros dientes: una vez al año o cada dos años. Esto es algo que deben evaluar en conjunto el paciente con el odontólogo en cada caso.
105
/ DRESSBEAUTY // PIEL /
quemada sin sol
L
os riesgos de una exposición prolongada al sol impuso la necesidad de encontrar soluciones alternativas que eviten males mayores. Lo estético es importante, pero la salud es fundamental; por eso, los autobronceantes siguen consolidándose como una buena alternativa para mantenernos tan lindas como sanas. Lo que empezó siendo una excentricidad de pocas, hoy es lo normal para muchas. Es que son muchos años de evolución en fórmulas y presentaciones que han derribado prejuicios y sumado adeptos. Si bien su aplicación aún requiere de ciertos cuidados, siguiendo estas reglas básicas -y con algo de práctica- vas a incorporarlo a tu rutina naturalmente:
1. Elegí el indicado: más allá de las presentaciones –mousse, gel, spray-, lo más importante es elegir un autobronceante en función de tu tono de piel, y sin pensar en la tonalidad final que querés conseguir. 2. Exfoliar antes de aplicar: el autobronceante se empasta en la piel seca y muerta, por lo que es fundamental realizarse un profundo exfoliado en todo el cuerpo previo a su aplicación. ¿Y en la cara? Utilizá un limpiador con ácido salicílico y un buen cepillo, lo que facilitará su absorción. 3. Prepará tu piel: es necesario aportar un poco de hidratación a la piel antes de aplicártelo. Lo ideal es utilizar una loción liviana, prestando atención a los lugares más secos y porosos (rodillas, codos y tobillos) que son los que tienden a acumular más producto. 4. Dejálo para el final de tu rutina de belleza: para una mayor eficacia, hacé todo lo que tengas que hacerte -manos, pies, peluquería, depilación, en fin, lo que sea- antes de aplicártelo. Y si lo dejás para después de la ducha, secáte bien y esperá unos 10 minutos antes de empezar. 5. Comenzá por abajo: para lograr un efecto de bronceado natural, es importante aplicar la cantidad justa con movimientos circulares y continuos desde los tobillos hacia arriba,
hasta llegar a los hombros. Dejá brazos y manos para el final, y lávetelas inmediatamente después de haber terminado. En la cara, lo ideal es aplicar pequeñas cantidades en los lugares donde el sol broncea naturalmente; con el excedente, retocá el resto de la cara, asegurándote de llegar a la línea del pelo y las orejas. 6. Tomáte el tiempo suficiente: después de aplicarlo, esperá lo que sugieren en las instrucciones - o incluso más- antes de vestirte. Si quedaron manchones o áreas desparejas -puede ocurrir-, frotáte medio limón en la zona y dale golpecitos con una toalla húmeda para remover el exceso o esparcirlo uniformemente, según el caso. 7. Tené paciencia: para alcanzar los máximos resultados, es fundamental no ducharse en las primeras 8 horas posteriores a su aplicación. Y para prolongar sus efectos, hidratáte continuamente y aseguráte de utilizar un jabón que no sea agresivo y que no contenga retinol, ya que lo disuelven. Si todavía no lo probaste, esta época es el mejor momento para intentarlo. Y si sos de las que ya eligió esta solución hace tiempo, seguí así: ¡tu piel y tu salud te lo van a agradecer!
LANCôME Flash Bronzer
Vichy, Capital Soleil
L´Oréal, sublime bronze
Dior, Bronze
Avène, Eau Thermale
/ DRESSBEAUTY // NUTRICIÓN /
ALIMENTOS que queman grasa
E
l calendario marca la fecha que todas esperamos: la llegada de la primavera, la hora de mostrar más piel, acortar largos y profundizar escotes. Si sos de las que mantuviste la conducta a lo largo del año, lo aguardabas con ansias para mostrar lo bien que te portaste; pero si estás en el grupo de las que prometemos en enero que este sí va a ser el año para luego volver a hacer lo mismo de siempre, quizás no estás tan entusiasmada. Pero tranquila: si introducimos algunos cambios en nuestra alimentación, podemos quemar calorías y grasas más rápidamente y, quién te dice, lograr nuestro objetivo. No son recetas mágicas, bebidas milagrosas ni dietas de moda: en síntesis, son alimentos que ayudan a cambiar nuestro metabolismo. Y aunque parezca una obviedad, vale aclarar que de nada sirve incorporarlos si mantenés malos hábitos alimenticios -comida chatarra, snacks a toda hora y una lista interminable de permitidos-: funcionan únicamente en el marco de una dieta lo más saludable y desintoxicante posible. ¿Cómo lo logran? Básicamente, motivando a las hormonas que eliminan grasas y toxinas a que trabajen eficientemente. Tomá nota: 108
Aceite de coco: este aceite es rico en triglicéridos de cadena media, es decir, aquellos utilizados por el cuerpo para liberar energía, haciendo que sea más difícil guardarlos como grasa acumulada. Y mientras que el aceite de oliva se mantiene como el aliño preferido para las ensaladas, el de coco es actualmente de los preferidos para cocinar.
Café: buenas noticias para las amantes de la cafeína, ya que estimula la adrenalina y ésta, a su vez, emite la señal de quemar lípidos a las grasas almacenadas. Si lo tomamos 20 minutos antes de entrenar, nos permitirá ejercitarnos más intensamente. Pero atención: es importante que no le sumemos leche -ya que se reduce el efecto quemador- y hay que restringir su consumo a una taza por día, para evitar generar el efecto contrario. ¿Que en el trabajo no podés parar de tomar café? Simple: ¡pasáte al descafeinado! Curcuma: esta especia es ideal para combatir la inflamación crónica, en particular de las células grasas. La podés agregar a las ensaladas y comidas en general o incluso a algunas bebidas, ¡te va a encantar!
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
/ DRESSBEAUTY // NUTRICIÓN /
Chia: llenas de omega 3, fibras y proteínas, ayudan a acelerar el metabolismo y suprimir el apetito. Lo ideal es hidratarlas previamente a consumirlas, así se hinchan y cumplen mejor su función dentro de nuestro organismo. Podés sumarlas a jugos, yogurts, ensaladas de frutas o probar con los chiá’s puddings, tan de moda en estos días. Kale: por suerte, se hace cada vez más fácil encontrarlo en Uruguay. Es un vegetal estrella: no solo es uno de los más nutritivos del planeta, sino que ayuda a eliminar tanto el apetito como las toxinas del cuerpo. Contiene altas cantidades de fibra, por lo que es ideal para desintoxicar el hígado, ayudando a eliminar antojos de dulces y frituras. ¿Cómo incorporarlo? Como quieras: en ensaladas crudas, en tu smoothie verde o preparando chips al horno -ideales para tus antojos entre horas-, siempre queda bien.
Jugo de tomate: además de ayudar a reducir la inflamación por sobrepeso, está comprobado que ayuda a incrementar la adiponectina -una hormona sintetizada por el tejido adiposo que participa en el metabolismo de la glucosa y los ácidos grasos-, lo que ayuda a romper la grasa del cuerpo. ¡Larga vida al gazpacho!
Palta: existe el mito que este rico alimento engorda, pero no es así: la grasa monoinsaturada que contiene, quema tres veces más grasa corporal que otros alimentos, al provocar que las células se combinen con las hormonas quemadoras. Más allá del popular guacamole, podés sumarla a toda hora: en el desayuno, pisando media palta con tomate y untándola sobre tostada de pan integral; en el almuerzo, agregándola en una ensalada con espinaca y otros verdes; entre horas, haciéndote un smoothie con leche de coco –no falla-; y hasta para el permitido de la semana, preparando una mousse de chocolate y palta –una perdición para que te premies cuando estés cerca de tu objetivo-.
SalmÓn: consumido regularmente, es ideal para eliminar la grasa abdominal y acelerar el metabolismo. Se recomienda consumir el salvaje por estar libre de hormonas, y siempre que puedas preparálo como más te guste por lo menos dos veces a la semana.
En definitiva, cumplir tus metas sin pasarla mal es fundamental para que una vez que lo logres, puedas mantener un estilo de vida saludable. Tu meta a largo plazo es evitar volver pasar por lo mismo el año que viene, y el organismo es una máquina compleja que si sabemos alimentarla puede trabajar en nuestro favor. Ahora que ya lo sabés, ¡aprovechálo! WWW.DRESSMIX.COM.UY
109
/ DRESSBEAUTY // PELO /
CUANDO EL PELO SE CAE
A
l peinarnos, bañarnos o secarnos, se nos caen, en promedio, unos 70 cabellos al día, sin que podamos hacer nada al respecto. Ahora bien: si comenzás a notar que la almohada, el cepillo o el piso de la bañera comienzan a llenarse de pelos -independientemente de la edad que tengamos-, agendá una cita con el dermatólogo para identificar las causas y buscar el tratamiento adecuado para tu caso, y que te permita actuar sobre el problema con la mayor rapidez y eficacia posibles.
RAZONES: En muchos casos, la genética es determinante, y un correcto diagnóstico será clave para alejarnos de soluciones mágicas y tratamientos comerciales y
KÉrastase, SPECIFIQUE: shampoo que previene la caída del cabello con propiedades estimulantes para generar la producción de la fibra capilar, engrosar el cabello y aportar volumen.
focalizarnos en el mejor tratamiento posible para nuestra situación. Además existe otra serie de factores que también inciden en la caída del cabello, sobre los cuales podemos actuar esperando obtener buenos resultados. Veamos: ESTRÉS: en circunstancias excepcionales -tratamientos especiales, hechos traumáticos o razones emocionales, solo por mencionar las más comunespodemos sufrir la pérdida súbita de cabello. En estos casos, mayormente temporales, tendremos que apelar a la paciencia y aguardar un tiempo prudencial –entre 6 y 12 meses- para que vuelva a crecer, que puede optimizarse consumiendo suplementos -como el zinc- que aporten vigor y fortaleza al nuevo pelo. Ahora bien: sin ir a los extremos, el estrés diario -del que prácticamente todas somos víctimastambién tiene gran influencia, por lo que será necesario integrar este factor al diagnóstico para determinar si es necesario echar mano a suplementos o vitaminas que puedan ayudarnos. ALIMENTACIÓN: los malos hábitos alimenticios son uno de los grandes culpables de la caída, y la deficiencia de ciertos nutrientes y vitaminas hace que el pelo se caiga con mayor frecuencia de lo normal. Por eso es fundamental que llevemos una dieta balanceada que incluya pescado, frutas, verduras, cereales, arroz, pasta, hortalizas y frutos secos.
Vichy: tratamiento anti caída de uso tópico. Reduce la pérdida del cabello en 6 semanas, aportando un pelo más grueso y resistente a partir de la tercera semana.
L´Oréal, SERIOXYL: la marca nos propone una gama completa de productos para cuidar el cabello fino. Aportan un tratamiento intensivo para la pérdida de densidad y grosor del cabello.
CAMBIOS HORMONALES: tanto la menopausia como el consumo de pastillas anticonceptivas pueden alterar tu cabello. Tu médico determinará si cambiar las pastillas o consumir fármacos que controlen los andrógenos puede ser la solución en esos casos. ESTILISMOS: en este sentido, es importante tener en cuenta que el uso intensivo de secadores y demás dispositivos que irradian grandes cantidades de calor pueden ser altamente perjudiciales para la salud de tu cabellera en el largo plazo. Si no tenés más remedio que utilizarlos, nunca lo hagas a máxima potencia, y siempre –siempre- utilicen productos que protejan tu pelo del calor. Es importante que manejes tus expectativas y la ansiedad: en general, los tratamientos hacen efectos recién luego de tres meses. Mientras tanto, se pueden utilizar tratamientos o productos comerciales indicados para tales fines, más no sea para intentar aportar densidad y volumen a tu pelo mientras dejás que la ciencia y la medicina actúen.
POR Camila Galfione
Alquimia Primaveral
F
rambuesas, peras y pimienta rosa... Luego un dulce ramo de cremosas rosas turcas, ciclámenes y gardenias... Por último, un fondo amaderado y sensual de almizcle de ante, sándalo y una nota picante de cashmeran. Esta es la mágica mezcla de contrastantes aromas que conforman el delicado Eau de Parfum de Coach. La energía espontánea y la elegancia urbana de la ciudad de Nueva York, fue lo que inspiró a las perfumistas Anne Filpo y Juliette Karagueuzoglou en la desafiante tarea de encontrar la fórmula perfecta para enfrascar el espíritu de la firma estadounidense en un envase de vidrio ovalado, femenino y con sello propio.
112
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
Coach es una marca de artículos de piel por excelencia. Fue fundada en 1941 en el corazón de la gran manzana por un pequeño taller familiar que ofrecía calidad e impecabilidad en sus productos desde sus comienzos. Hoy su prestigio y reconocimiento es mundial, y se destaca por sus accesorios de lujo y por el estilo de vida al cual representan con su indumentaria. Sus perfumes son una parte significativa de la historia de la marca. Igual de vibrante, alegre y actual, es la modelo Chlöe Grace Moretz que protagoniza la campaña realizada por Steven Meisel, que se llevó a cabo en un viaje por la carretera hacia Nueva York en un Cadillac vintage, que refleja la naturaleza libre de Coach. El director creativo de la firma, Stuart Vevers, presenció cada paso del proceso creativo de la fragancia, para asegurarse de que verdaderamente simbolice todo lo que la destacada marca representa.
FOTOS GENTILEZA COACH WWW.DRESSMIX.COM.UY
113
relanzamiento
CAMBIAR LA CABEZA
K
ÉRASTASE, la marca de productos especializados en el cuidado y tratamientos para el pelo hizo el relanzamiento de la marca enfocándose aún más en el arte de la personalización. Organizó un gran encuentro con los mejores estilistas del país en el Resto Jardín de Zonamérica. La invitada especial fue Graciela Borges quien sorprendió con su presencia y vitalidad. Fue entrevistada en vivo por Gustavo Rey quien con audacia la llevó a hablar de su vida, sus películas, sus amores, sus amigas, su nieta y su pelo que siempre fue parte integral de su imagen. Kérastase interpreta el cabello de la mujer como la íntima expresión de su identidad. “El cabello es más que un atributo de belleza o un accesorio de moda, es una forma de expresar una filosofía de vida”, así lo define la marca. Es en este sentido que el cabello se descubre como un lenguaje en sí mismo y Kérastase explora cómo las mujeres se expresan a través de él. Para que 114
Graciela Borges y Daniella Dalessandro directora de la marca
la mujer pueda expresar su identidad sin ataduras, es imprescindible que se consideren las diferentes variables de cabello y cuero cabelludo. Es por éste motivo que Kérastase desarrolla las gamas de productos con las especificidades capaces de atender todas y cada una de las necesidades de sus consumidoras. “A personal care for exceptional hair” (un tratamiento personalizado para un cabello excepcional) es la nueva promesa de la marca por la cual se compromete a combinar la expertise de los mejores peluqueros del mundo con las más innovadoras fórmulas, fruto de la investigación científica.
Cuando una mujer recurre a un estilista para recibir el consejo estético, Kérastase le permite ir más allá: fusionar la personalización del asesoramiento con la sofisticación, con las fórmulas de alta concentración y las técnicas de aplicación. En los últimos 50 años Kérastase creó productos capilares icónicos como Bain Divalent, Bain Satin y Masquintense, ahora nuevas categorías como: Chronologiste, Fusio Dose, Therapiste y Nutritive Magistral, redefinen la excelencia del cuidado capilar profesional. Este año Kérastase se pone una vez más a la vanguardia de las tendencias marcando una nueva etapa.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
GRACIELA RESPONDE: ¿Una pasión? La vida ¿Un encuentro inolvidable? Con Gabriel García Marquez Tus películas preferidas... - Las invasiones bárbaras - Pobre Mariposa
Federico Pigni, Graciela Borges y Anibal Scavino
¿Un compañero en tu vida? Alfredo Alcón ¿Un amor corto? Los amigos de la infancia ¿Tu gran debilidad? Mi nieta María Jesús ¿Un pequeño placer diario? Llegar a casa tarde y meterme en la cama Sandra Torres, Mónica Fucks, Graciela Borges y Diana Natalevich
¿Un consejo para el pelo? Cepillarlo 100 veces por noche para despegar el cuero cabelludo ¿Una esperanza? La paz mundial ¿Lo mejor de estos tiempos (los de ahora)? La esperanza de lo venidero ¿Lo mejor de los viejos tiempos? La melancolía sin dolor ¿No podés vivir sin...? Mis amigos
Milagros Sena, Daniella Dalessandro, Federico Pigni, Ana Inés Gayón y Daniela Pereira
¿Un director de cine? Ingmar Bergman y Luchino Visconti ¿Una artista uruguaya? Idea Vilariño ¿Un mensaje para las uruguayas? Que sigan siendo tan generosas en la amistad.
115
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Caro Criado, Debbie Goldfarb y María Acuña
POR Camila Galfione
Joyera por Naturaleza Adriana Guelfi Herrera es una poeta innata, una artista sensible y una amante de la naturaleza y el detalle, cuya esencia se ve reflejada a través de su gran pasión: hacer joyas.
P
orque crear la hace feliz, porque lo siente en lo más profundo de sí misma, y porque llegó a una etapa de su vida en la que tiene la oportunidad de otorgarle todo el tiempo del mundo a su amor al arte, es que la artista se propuso realizar joyas para exponer, meta que logró el pasado siete de septiembre en la galería de arte contemporánea 62 80, lanzándose de esta manera, a hacer lo que más le gusta. Naturaleza muerta, viva, como el famoso cuadro de Salvador Dalí, se llamó la muestra en la que expuso aproximadamente ciento cincuenta de sus joyas como pequeñas obras de arte. La misma estuvo dividida en cinco colecciones: Naturaleza, Flores, Stars, Algas y Piedras, catalogadas en dos díadas opuestas: la naturaleza viva y la naturaleza muerta.
116
Unos meses antes de la exposición, Adriana le abrió a Dress las puertas de su inspirador estudio, donde se dio a conocer en su espacio más creativo y esencial. Importantes libros de arte, un inmenso ramo de aromos amarillas, sus revistas de diseño preferidas, una pared como tablero conceptual de sus creaciones y un rayo de sol dorado que entraba con el atardecer al espacio blanco y etéreo con detalles de colores vibrantes, son solo algunos de los elementos que le dan a su lugar, un halo místico y armonioso. No pudimos evitar preguntarle en qué etapa de su vida comenzó a cultivar el arte. Nos contó que se crió en una familia de artistas, con tíos y primos pintores y una cuñada que fue escultora. También que a muchas de las mujeres de su familia les gustaba hacer arreglos florales y que siempre le fomentaron las artes y el valor de la estética tanto en la casa como en la escuela.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
Adriana siempre se movió por el rubro del arte y el diseño. Estudió Diseño Corporativo en Buenos Aires y luego Diseño de Packaging en Nueva York, lo que la llevó a sentirse más que uruguaya, una ciudadana del mundo. Después de hacer un curso de joyería, decidió volver a cruzar el charco para fomentar la parte creativa en joyas en el taller de María Médici en Palermo, al cual asistió por tres años, yendo y viniendo cada quince días por suma vocación. Tanto su amor por las artes y las joyas, como su curiosidad por el aprendizaje, la llevaron a emprender su marca, bautizada con su propio nombre. El metal sin pulir es uno de sus sellos característicos, evidenciando así, que todo es hecho a mano, rasgo que además la diferencia de las joyas estandarizadas. Los modelos son pocas veces repetidos, y Adriana nos cuenta que no puede contenerse en darles a algunas de las piezas repetidas, un toque distintivo, convirtiéndolas así en diseños únicos. Afirma que sus joyas no son para nada clásicas y que hay para diversos gustos. La naturaleza y el color es lo que más caracteriza a Guelfi Herrera, quien asegura estar feliz haciendo lo que más le gusta. Comparte con Dress que su sueño sería vender sus creaciones en una tienda en París o poder diseñar piezas para grandes firmas. El packaging, diseñado por Florentina Print, sorprende en su interior con un colorido estampado. Igual sorpresa causó la original manera en la que se exhibieron las piezas el día de su lanzamiento. Aquellos que hacen las cosas por afición y con amor, obtienen resultados auténticos. Fue un placer para Dress poder sumergirnos en el arte de esta encantadora persona que pone tanto empeño en cada joya que realiza.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Quisimos finalizar esta nota, compartiendo el poema escrito por Guelfi Herrera, que utilizó como punto de partida para su colección Naturaleza y que capta la esencia de su vocacional trabajo. Cortezas, hojas, flores, coquitos, vainas, semillas, mariposas, plumas, mejillones. Inspiración pura. Naturaleza muerta. Tesoros recogidos de caminatas otoñales, de corridas por la playa, de travesías por las rocas, de tierras lejanas, del vaivén de las olas… De mi imaginación. Naturaleza viva que muere para sustentar la que viene brotando. Ciclos que se repiten, que se renuevan, que se inmortalizan en pequeñas joyas.
117
POR Camila Galfione
Rosa Oliveto La Parábola de las Diez Vírgenes
118
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
“
La parábola de las diez vírgenes” es un maravilloso extracto de la Biblia que trata acerca de la conciencia en el “poder del ahora” para alcanzar la iluminación. Tan inspirador le resultó a la diseñadora uruguaya de alta costura, Rosa Oliveto, que decidió hacer de éste, el punto de partida para su nueva colección. Seda natural, tul, organza, gaza y lana merino, son los textiles que crean los vestidos de la nueva línea. Éstos representan a cinco de las vírgenes del extracto, que por su prudencia, logran mantener la luz de sus lámparas encendidas. La angelical campaña se realizó en la Quinta Taranco en el noroeste de Montevideo, tras el iluminado lente de Santiago Cerini. Los románticos vestidos con un aire bohemio los lució la modelo finlandesa Sarah Murray, maquillada por Daniella Perazzo, y peinada por el talentoso Diego Alfonzo, que con la asistencia de Mathias Alvez, lograron que la producción refleje la misma esencia que los diseños. La detallista y dedicada diseñadora que refleja su amor por las artes en cada prenda que realiza, estudió en la EUCD y posteriormente en el Polimoda de Florencia, Italia. La calidad, el minucioso trabajo artesanal y el trazo impecable en el corte, son parte de la fuerte impronta que identifica a la creativa empresaria. Hoy en día Rosa lleva adelante su marca Rosa Oliveto y una homónima especializada en trajes de novia, de madrinas y de fiesta. Sus fieles seguidores están enamorados de su última colección, por su carácter etéreo, en inmaculado blanco y que, con el protagonismo de las transparencias, pudo plasmar el concepto de la luz, del que trata la parábola mencionada, logrando así un resultado auténticamente mágico y memorable.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
119
POR Camila Galfione
NUEVOS TALENTOS INES OTT
Facebook: Facebook.com/inesott Instagram: Instagram.com/ines_ott Twitter: twitter.com/ines_ott Pinterest: Pinterest.com/inesott
Inés Ott es una joven marca de calzado femenino y también el nombre de su diseñadora, de treinta y un años, amante del diseño y de las artes plásticas. En mayo del año pasado se lanzó esta marca que trabaja calzados de cuero minimalistas, hechos en nuestro país de forma artesanal, con el fin de fomentar la industria. La diseñadora asegura que la idea es que su producto pueda ser utilizado para diversas ocasiones del día. La marca estuvo presente en la MoWeek en el 2015 y para esta edición de octubre se presentará nuevamente con una propuesta de líneas simples y trabajando el concepto de duales y opuestos. El sueño de Inés es poder exportar su marca a otros mercados. Hoy en día se encuentra en las tiendas de Black & Liberty, en Majo Rey en Pocitos, y a partir de noviembre, estará también en el departamento de Paysandú. Su tienda online es www. inesott.com/shop. ¡Para agendar!
SAVANNA Francisca Pascale es una estudiante de Diseño de Modas de la ORT que, con veintiún años, creó su propia firma de indumentaria femenina: Savanna. La convivencia entre lo rústico y lo sofisticado caracteriza a esta marca que trabaja con materias primas y formas orgánicas, dentro de una línea ligada a la naturaleza, que juega con rebuscadas molderías y terminaciones que hacen de su diseño, una propuesta alternativa. El objetivo de sus creaciones es transmitir paz y libertad, y priorizar la calidad y la comodidad. Para esta primavera, la talentosa diseñadora nos anticipa que su propuesta estará inspirada en el equilibrio espiritual y mental y que se realizará en tonos neutros con acentos cromáticos en maíz y rojo. También incluirá una línea swimwear. Savanna está presente en las ferias Máxima y se la puede contactar a través de las redes para visitar su showroom.
Facebook: Savanna Instagram: @savanna.uy Productos también en www.wanna.uy
120
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
MOCCA Indagadora, creativa y con los ojos atentos en búsqueda de nuevas inspiraciones, son algunas de las cualidades que describen a Matilde Pacheco, la diseñadora de la contemporánea marca de bolsos de cuero: Mocca. “Work hard, have fun and make history” es la frase de Jeff Bezos que capta la esencia filosófica de esta firma con una fuerte identidad, destacada por su diseño minimalista que encierra colores llamativos en bloques, y que tiene una mirada que oscila entre lo lúdico y lo naif, apuntando a una mujer actual con intenciones de divertirse con la moda. Los objetivos de Mocca se basan en el perfeccionamiento, apuntando a incorporar nuevos procesos de estampado y nuevas técnicas con tecnologías innovadoras a sus productos, lo que habla de una diseñadora sumamente apasionada por lo que hace. Mocca tiene su showroom en Carrasco y se encuentra también en Madame Hibou, en El Canuto, en José Ignacio y en La Pasionaria en la Ciudad Vieja.
Facebook: www.facebook.com/moccaleather Instagram: @mocca_leather
RENATA Martina Rial es una dedicada emprendedora de veinte años que estudia la Licenciatura en Diseño de Modas en la Universidad ORT y desarrolla su marca de mochilas y carteras llamada Renata. Rial creció rodeada de moda y textiles. Su firma estuvo presente en varias ediciones de la Feria Máxima y su nueva colección “Modularis”, inspirada en la arquitectura moderna y en uno de sus grandes exponentes, Le Corbusier, se presentará en la MoWeek de octubre. La multifuncionalidad, el minimalismo y una fuerte carga conceptual para cada línea, son algunas de las características que definen a la marca de la exigente y detallista diseñadora. La emprendedora asegura diseñar por la noche, por ser su momento de máxima inspiración y lleva consigo un lápiz y un cuaderno a todas partes para bocetar las ideas que irrumpen en su mente en cualquier momento. Contacto para visitar el showroom o pedir un envío, a través de Facebook o Instagram.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Facebook: renata.uy Instagram: renata.uy
121
SECOND LEATHER LAB
Facebook: www.facebook.com/secondleatherlab/ Instagram: @2ndll
En Dress la vimos y nos enamoramos. Second Leather Lab es la marca de accesorios de cuero uruguayo de Nadine Carbonell y Florencia Boix, que se lanzó en abril de este año. La última línea, bautizada LÄDER, se muestra plena, llamativa, altamente profesional, y en ella se percibe un diseño que la diferencia exponencialmente del resto y que sin duda, la llevará lejos. La estética a lo que no le falta ni le sobra, y el rebuscado desarrollo de una moldería que se encastra con la menor cantidad de elementos adicionales a la pieza de cuero, son lo que define principalmente a esta marca actual y novedosa. La propuesta apunta no sólo a la funcionalidad, sino a ser más que eso: un objeto de diseño. Dos líneas son las que las diseñadoras tienen pensado lanzar por año, y en un futuro cercano les gustaría presentarse a la MoWeek para más adelante poder posicionar su cuidada marca en el exterior. Second Leather Lab se encuentra en el local Damen en Punta Carretas… ¡No dejen de pasar!
EMBI EMBI es la marca de las hermanas Bonasso, Milagros y María Paz, que diseñan para cada verano una línea de shorts de baño masculinos coloridos, sumamente exclusivos y con sello propio. Cientos de estampas son las que diseñan por colección, con el objetivo de hacer pocos modelos por estampa y mantener la distinción de cada uno. La recarga, la amplia y vibrante paleta de color utilizada y la ruptura con lo tradicional, son las tres cualidades que definen a la marca de las dedicadas hermanas. Las diseñadoras aseguran que en esta temporada la marca hará un impactante cambio sin perder la esencia que la caracteriza, y nos cuentan que, además, harán una línea más clásica para los hombres que optan por diseños simples. EMBI participó de una MoWeek y recorre ferias como Nuestro Camino, la del Cottage y la del Belmont. A través de las redes se puede contactar a la marca para visitar su showroom en Carrasco.
Facebook: www.facebook.com/EMBI Instagram: @embidesign
122
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
123
POR LUCÍA POZZI
patios y terrazas
ideas prácticas para renovar los espacios exteriores en primavera.
C
on la deseada llegada del calor, esperamos en octubre poder empezar a disfrutar de nuestros espacios exteriores. Como diseñadora de interiores opino que nuestros balcones, terrazas y livings de jardín tienen que integrarse a los interiores de la casa. No solamente en estilo, también en la paleta de colores y materiales. No importa el tamaño con el que contamos, recordar que menos es más.
Un buen plan Antes que nada, a la hora de dedicarnos a estos espacios, lo ideal es hacer un plan en el que tengamos en cuenta qué queremos mantener, reciclar o renovar. Primero debemos revisar el estado de nuestras plantas, ya sean las de tierra o de macetas. En verano están muy lindas las “kalanchoas”, que son frondosas en flores y vienen en diversos colores. Luego, es fundamental ver cómo se encuentra el equipamiento. Si es de madera, habrá que volver a barnizar o aplicar protector. Si es de hierro, una linda pátina es hoy tendencia. No olvidar las paredes: si hay que pintar, optar por un tono que sea acorde con los interiores de la casa. Quizás también colocar varios espejitos con marcos vintage en distintos tamaños y tomar medidas para ver si se pueden ubicar sillitas, una mesa o algún mueble de color para guardar vajilla de verano. Por último, no olvidarnos de probar la iluminación.
124
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
La iluminación
Los textiles Examinar si las telas de los almohadones decorativos ya pasaron de moda o son insulsas. Reemplazar solo las fundas. Una pasada por tiendas de telas para recolectar muestras y verlas con tranquilidad en casa, es clave. Les sugiero elegir telas en flores, con franjas y cuadrillé: todo vale, y mejor si el efecto es multicolor. Si somos más sobrias, el blanco y negro también es una combinación óptima y elegante.
WWW.DRESSMIX.COM.UY
Las luces deben ser cálidas. Si hay un comedor, buscar una lámpara de techo original; ésta le dará un aporte de gran personalidad al espacio. Pero al mismo tiempo no olvidar de colocar focos entre las macetas o las plantas, evitando la luz directa en los lugares de asiento. Estos focos vienen con pincho que se clava en la tierra y su lámpara es para 20 watts e ilumina desde abajo hacia arriba. Son de exterior, por lo que soportan el agua de lluvia y regadores. La luz general de techo es necesario atenuarla con reguladores de luz (dimmers). Las lucecitas blancas navideñas hoy en día se usan todo el año en paredes y/o las plantas. Son muy pintorescas. ¡No olvidar de tener siempre velas! En las nochecitas de calor son las que suman calidez al espacio. Pueden estar tanto en candelabros en el piso como arriba de la mesa. Además son las responsables de aportar un clima especial.
125
Un paseo a agendar Por último, les comento que los “objetos de deseo” son aquellos que se encuentran en lugares como ferias, en nuestro caso es recomendable la feria Tristán Narvaja. Hacer un recorrido un lindo día soleado de domingo y encontrar cosas únicas es muy divertido. Un lindo silloncito antiguo de rattan, o manteles blancos de encaje antiguo, divinos a la hora de armar una mesa de verano. Candelabros, algún florero distinguido, platitos de porcelana antiguos para apoyar macetas o distintos floreritos de vidrio para poner flores son algunas de las tantas cosas que podemos encontrar. El objetivo es disfrutar, y a la vez, con un buen plan, ir viendo los gastos que vamos a tener a la hora de la puesta a punto.
Lucía Pozzi Diseñadora de Interiores 096 386 911
126
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
127
JUEGO DE BRILLOS Las texturas brillantes se hacen notar. Cueros metalizados, faldas doradas y bordados intensos. Fotos: Gabriela Rouiller Producción y estilismo: Maria Piñeyrúa y Emiliana Alagia Modelos: Pía y Vicky Bongoll Make up y pelo: Inés Bonjour
Mono $2.970, Lemon Zapatos $3.290, Aldo Clutch $1.790, Aldo
Kimono $1.390, Thomas Trent Jean $2.850, Gap Sandalias, Pecari, consultar precio Cinturón $1.290, Malabia Pulsera, Maria Pena
Top $990, Thomas Trent Falda $3.900, Caro Criado Caravanas $3.200, Maria Pena Chaqueta $5.990, Tits Camisa $2.690, Levi´s Jumper $990, Thomas Trent Cinturón $1.590, Rotunda Collar $790, Rotunda
Kimono $1.390, Thomas Trent Jean $2.850, Gap Cinturรณn $1.290, Malabia Pulsera, Maria Pena Remera $600, Gap Top $890, Thomas Trent Falda $1.990, Malabia Cartera $1.290, Aldo Choker $650, Aldo
Camisa $4.900, Caro Criado Falda $4.990, Tits Sandalias $4.400, Rotunda Remera $600, Gap Blusa $2.400, Caro Criado Falda $5.990, Rotunda Championes $990, Thomas Trent Clutch $1.953, Aldo
Bomber $3.900, Caro Criado Jean $3.490, Levi´s Caravanas, Maria Pena, consultar precio
#DressPhotoTour
firenze En plena primavera europea Dress mix estuvo recorriendo una de las ciudades más encantadoras de Italia; Florencia. Rodeada de historia, arte, cultura y moda. Colmada de florentinos y extranjeros, Il Duomo, las Piazzas y el Ponte Vecchio son los grandes puntos de concentración. Pero nuestra mirada puso foco en la moda porque es en esta ciudad en donde nació la primer tienda de Gucci y donde se encuentran las principales marcas mundiales de moda Made in Italy como Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, Fendi, Prada, Miu Miu, Versace, Armani, entre otras. La Via dei Tornabuoni es la avenida de las tiendas más chic, el mercado de San Lorenzo reboza de carteras y prendas accesibles y el Ponte Vecchio es el puente mágico de las joyerías.
FOTOS DIEGO SILVA PINTOS Escultura: Jan Fabre 134
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
135
136
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
137
POR RUBIA MALA
1
7 “MUSTS” TOKYO 2016 CULTURA: para empaparte con un poco de cultura popular, te recomiendo que vayas el domingo a Yoyogui Park, donde una de sus principales atracciones es la performance de bailes tradicionales. Vale la pena ir para apreciar la perfección y coordinación de sus movimientos, como su gran variedad de colores y diseños en los trajes tradicionales. El parque a su vez es hermoso y cuenta también con un jardín típico japonés y un pozo de agua energética.
138
3
TIENDAS, nuevas y vintage: en la capital nipona todo te grita “comprameeeee”. “Made in China” es marca registrada, pero su contracara, que son los vintage stores o las tiendas de diseño de autor, tienen una presencia muy importante en casi todos los barrios de moda. En Shimokitazawa abundan las tiendas de usados con una meticulosa curaduría, y en los alrededores de Harajuku se puede palpar el verdadero diseño “japo”.
2 SOCIEDAD: de verdad es un must observar como viven los japoneses para poder imitar sus mejores cualidades. Es una sociedad generosa en donde siempre se piensa en el otro primero y priman el bienestar social, el orden y la pulcritud. Ver calles que no tienen ni un papel, o una colilla de cigarrillos, en una superficie en donde viven casi 14 millones de personas es 100% inspirador y un desafío de convivencia.
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
ARQUITECTURA: Tokyo es una ciudad de contrastes, por eso es fundamental detenerse en cada prefectura para deleitarse con su esencia. Desde los grandes rascacielos de zonas como Ginza o Roppongi, hasta la casita de barrio en Jiugaoka, todo es una fiesta de diseño y funcionalidad.
4 5
COOLHUNTING, inspirarse para el diario vestir no es nada trabajoso en una ciudad como esta. Los puntos que me resultaron más interesantes, y son verdaderas joyitas para el street style son; Harajuku, en donde abundan las chicas estilo animé, y Shibuya, donde debido a la gran concentración de gente hay mucha diversidad e intercambio. WWW.DRESSMIX.COM.UY
MULTITUDINARIA: si querés ver concentración de gente en su máxima expresión tenés que experimentar una noche en Shibuya. Desde cazadores de pokemones motorizados, hasta animales exóticos, todo puede aparecer en ese cruce que es una especie de mega “Times Square”. Apuntar que también es un lugar excelente para hacer compras.
6 COMIDA CALLEJERA: sacando de lado el hecho de que en Japón se come el mejor sushi del mundo, la comida callejera fue un descubrimiento realmente asombroso. Barata y de buena calidad, no dejes de probar los crepes con infinidades de gustos, o las propuestas de cada esquina en Tsukiji fish market.
7
139
baf week SS17 La semana de la moda argentina realizรณ una nueva ediciรณn Primavera Verano en el predio de La Rural en el corazรณn de Buenos Aires con un despliegue de showrooms y una intensa agenda de eventos y desfiles dentro y fuera del predio.
MATIAS HIDALGO FOTOS GENTILEZA BAFWEEK
HOLI
140
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
cher
MARIANA DAPPIANO
WWW.DRESSMIX.COM.UY
141
VALDEZ SHOES
MISHKA
142
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
ZITO
MARÍA VÁZQUEZ
WWW.DRESSMIX.COM.UY
143
directorio tiendas ADIDAS Montevideo Shopping Portones Shopping Costa Urbana Shopping AFRICA Constituyente 1463, esq. 18 de Julio San José 1102, esq. Paraguay ALDO Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping, nivel 2 ALTAVISTA www.grupoaltavista.com.uy AMULETTO Boutique de Calzados Cavia 3087 esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 5758 Lunes a Sábados de 10:30 a 20:00 hs. ANA LIVNI Atelier Livni - Escuder Ana Livni y Fernando Escuder 25 de Mayo 280 Tel: 2916 5076 www.analivni.com ANNE CHAUSSURE 26 de Marzo 1271 esq. Pereira Facebook: Anne Chaussure CASA BANEM Esteban Elena 6456, esq. Miraflores BLACK & LIBERTY Ellauri 495 esq. Montero Carlos Saez 6697 La Barra, Ruta 10, Km. 182 esq. Las Sirenas www.blackandliberty.com Facebook: blackandliberty Twitter: @blackandliberty CAROLINA ARAMBURU Cel: 099 834660 carolinabijoux@adinet.com.uy
CHÉRIE Benito Blanco 1171 esq. Pereira www.cherie.com.uy cherie@cherie.com.uy Facebook: /cherie.boumvd. CLARKS Montevideo Shopping, nivel 1 Punta Carretas Shopping, nivel 1 CLARYSAGE 26 de marzo 1028 DAMEN Guipuzcoa 447, esq. Joaquín Nuñez DOMA Punta del Este Calle 29 esq. 18 La Barra, Ruta 10, Parada 43 DON BAEZ Ellauri esq. Montero ELENA CAJA Cel: 099 684 172 FRAU Rincón 605, Plaza Matríz Tel: 2916 2084 www.fraunet.com frau@fraunet.com Próximamente en Plaza Zabala GALA Punta del Este Calle 29 casi 20 Cel: 099 357 897 GAP Montevideo Shopping, 2º Nivel Punta Carretas Shopping, 3º Nivel GARNIÈ Montevideo Shopping, local 360 Tel: 2628 0277 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Juan Carlos Gómez 1368 Tel: 2915 8497
JORGE BISCHOFF Montevideo: Carlos Saez 6534 Tel: 2604 1060 Francisco García Cortina 2394 Punta del Este: Conrad Resort & Casino / Galeria comercial, local 2 Facebook: JorgeBischoffMontevideo JUAPAKA Avda. Arocena 1676, local 26 Tel: 2601 6048 Sarmiento 2516 Tel: 2711 5807 KAUNAS Montevideo Shopping, local 257, nivel 2 Tel: 2622 7919 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 1393 Shopping Tres Curces, local 43 Tel: 2408 0289 Portones Shopping, local 247 Tel: 2601 7758 Nuevo Centro, nivel 2 Tel: 2201 3108 KOSIUKO Cavia 3076 Tel: 2706 5565 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 6720 www.kosiuko.com LACOSTE Arocena 1609 Tel: 2601 6915 arocena@devanlay.uy LA PASIONARIA Universo creativo Reconquista 587 Tel: 2915 6852 www.lapasionaria.com.uy
CAROLINA HERRERA Punta del Este Calle 20 entre 29 y 30
INFINIT TWA Group San Salvador 1992 Tel.: 2411 0493 Facebook: hangtenuru/ www.Infinit.la
LEMON Montevideo Shopping Tel: 2622 8090 Punta Carretas Shopping Tel: 2711 0979 Portones Shopping Tel: 2601 7859 18 de Julio y Río Negro, Galería Madrileña Tel: 2902 7758 Tres Cruces Tel: 2400 5994 Punta del Este: Punta Shopping Tel: (042) 49 4862 Outlet: 18 de Julio 1283, Galería Yaguarón Tel: 2902 2432 www.lemon.com.uy
CHER Av. Alfredo Arocena 1629, local 1 Tel: 2605 1686
JAVIER RAMÍREZ Bartolomé Mitre 1510, apto 302 Tel: 2915 5684
LEVI’S Montevideo Shopping, local 161 Tel: 628 8329
CARO CRIADO Carlos Sáez 6695 Tel: 2604 1432 Solano García 2487 Tel: 2711 1379 Punta del Este (La Barra) Ruta 10 esq. Las Sirenas Salto: Brasil 696 www.carocriado.com info@carocriado.com Facebook: carocriado
144
GONZALO GUIGOU Cel: 098 773 323 Guigou.gonzalo@gmail.com Facebook: gonzaloguigou HAVAIANAS www.havaianas.com INDIAN EMPORIUM www.indian.com.uy
Punta Carretas Shopping, local 250 Tel: 711 0912 Portones Shopping, local 212 Tel: 601 7763 Shopping Tres Cruces, local 03 Tel: 400 6664 18 de Julio 956 Tel: 908 3259 18 de Julio esq. Yi Tel: 901 9651 Outlet: 18 de Julio 1730, local 125 Tel: 403 3653 Andes 1337 Tel: 900 8323 Blandengues 1557 Tel: 208 2747 LOUIS VUITTON Punta del Este: Calle 29, Las Gaviotas, entre calle 20 y 18 LUCY IN THE SKY Arocena 1571 Galería Roma, local 007B Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 Cel: 091 636 517 Anna, Guipuzcoa 447, esq. Joaquin Nuñez MAGMA Montevideo Shopping, local 347/348 Tel: 2622 5587 Punta Carretas Shopping, local 321 Tel: 2711 1830 Arocena 1575 Tel: 2606 0619 Punta Del Este: Calle 20 entre 27 y 28 Tel: 4244 1273 www.espaciomagma.com Facebook: espaciomagma Twitter: /espaciomagma Instagram: /espaciomagma MALABIA Rostand 1568 Tel: 2604 1754 Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 www.malabia.com.uy MUTMA www.mutmashop.com aloha@MUTMAshop.com MUTMAshop: Schroeder 6478 esq. Arocena. Carrasco. Tel: 26011663 MUTMAshop: 21 de setiembre 2784 esq. Luis de la Torre. Punta Carretas. Tel: 27126267. USA: www.solestruck.com www.garmentory.com
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
MANDINGA Pedro Berro 1245 Cel: 099 734 548 Rostand 1551 Bis Cel: 091 509 604 Showrom Mandinga: Rivera 985 Cel: 099 025 934 Paysandú: Mandinga en tienda “Carola”: Leandro Gómez 1064 San José: Mandinga en “Hoy te ví”: 25 de Mayo 659 www.mandingamandinga.com Facebook: Mandinga Indumentaria Instagram: mandinga_mandinga MANUELITA Cel: 099 137 405 MARGARA SHAW Carlos F. Sáez 6524 Tel: 2601 7460 Punta Carretas Shopping, nivel 3 Tel: 2711 9906 L. A. de Herrera 1053 Tel: 2622 2497 Outlet: Rostand 1551 A Tel: 2600 9104 Punta del Este: Calle 27 esq. 20 Tel: (042) 44 8269 MARGO BARIDÓN margo@fashionboxstore.com www.fashionboxstore.com (próximamente tienda on-line) MARIA F. SHOES Ellauri 462 esq. Joaquin Nuñez Tel: 2711 2113 Gabriel Otero 6454 esq. Arocena Tel: 2605 2399 MARIA PENA Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 - 095 299 844 095 342 811 www.mariapena.com.uy novedades@mariapena.com.uy Facebook: /Maria Pena MARIO AGUERRIGARAY Barrios Amorin 970 Cel: 099 808 589 MISS CAROL En locales Stadium MONAQUEDA 26 de marzo 957 Tel: 2707 5844 Punta del Este (La Barra): Ruta 10 Km. 161 esq. Romances Tel: 4277 2054 www.monaqueda.com NATALIA ANTOLIN Luis Cavia 3093 Tel: 2709 1531 PARISIEN www.parisien.com.uy
WWW.DRESSMIX.COM.UY
PASQUALINI Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Portones Shopping Shopping Tres Cruces 18 de julio 943 esq. Río Branco Aeropuerto | Tel: 2604 58 86 Punta Shopping Gorlero y Calle 29 Tel: 2613 7566* PECARÍ Ciudad Vieja, Juan C. Gómez 1412 Tel: 2915 6696 Punta Carretas, Ellauri 591 bis Tel: 2711 6882 Carrasco, Arocena 1552 Tel: 26017037 PRÜNE Punta Carretas Shopping, nivel 1 Schroeder 6468 Tel: 2600 3926 RAMIRO DE LEON Minas 1495, piso 1 esq. Colonia Plaza de los 33 info@ramirodeleon.com RAPSODIA Punta Carretas Shopping, nivel 2 Arocena 1617 www.rapsodia.com ROMERO 26 de Marzo 988 Paysandú: Florida y 19 de Abril www.romero.com.uy ROTUNDA Solano García 2488 esq. Ellauri Tel: 2716 5258 Arocena Mall hola@rotundastore.com Facebook: /rotundastore REEBOK Montevideo Shopping, local 356 Tel: 2628 1323 Punta Carretas Shopping, local 12, 13 y 14 Tel: 2710 7975 Arocena 1632 esq. Schroeder Tel: 2600 0510 Punta del Este: Calle 20 y 31, Edificio Torres Gattás Tel: (042) 446 455 SAN ROQUE Por consulta de nuestras 24 sucursales, www.sanroque.com.uy SANTAS NEGRAS José Ignacio: Camino Saiz Martinez esq. Los Lobos Tel: 4486 2409 SAVIA José María Montero 3089 Tel: 2713 8365
SENTIDO José Ignacio: Los Cisnes y el Océano Tel: 4486 2749 info@sentidojoseignacio.com STADIUM www.stadium.com.uy ST. CLEMENTE MVD Fashion House Ellauri 885 esq. Bv. España Tel: 2710 7187 info@stclemente.com www.stclemente.com sza sza Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055
VÍA SONO Luis A. de Herrera 1349 Tel: 2623 1606-07 Ellauri 397 Tel: 2712 0026 Avenida Italia 3727 Punta del Este: Calle 24 esq. 30, Edificio Santos Dumont Tel: 4244 7680 VITAMINA Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2712 1833 VOGUE www.grupoaltavista.com.uy WANAMA Punta Carretas Shopping, nivel 1 Tel: 2710 8185
TACO DE REINA Tienda de Zapatos Sarandí 366 esq. Alzáibar Tel: 2916 2451 TAKKAI José Ignacio Tel: 4486 2923 - 4486 2515 THOMAS TRENT Montevideo, local 265 y 215 Tel: 2628 8103 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Tel: 2716 9451 Tres Cruces Kids, local 61 Tel: 2409 5569 Portones Shopping, local 265 Tel: 2605 4495 Costa UrbanaShopping, local 02 y 64 Tel: 2681 8638 Nuevo Centro Shopping, local 222 Tel: 2205 5218 www.thomastrent.com Facebook: Thomastrenturu Twitter: @ThomasTrent TITS Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Arocena 1629 Sarandí esq. Zabala Punta del Este: Calle 20 VDAMIANI Rostand 1556 bis Cel: 098 947 807 21 de septiembre 2952 esq. Tomas Diago Cel: 091 058 445 Instagram: vdamianistore Facebook: vdamiani disegno VENET M ontevideo Shopping Shopping Tres Cruces Costa Urbana Shopping Av. 18 de Julio y Yí www.venet.com.uy Twitter: venetuy Facebook: venetuy
145
SPRING WEEKEND! GOODOBJECTS.COM.UY
146
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17
WWW.DRESSMIX.COM.UY
147
148
DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 16/17