DRESS Mix #21 - PRIMAVERA-VERANO 2014/15 by Dressmix

Revista cuatrimestral Octubre 2014, nÃºmero 21 Montevideo, Uruguay El Observador + $95

WWW.DRESSMIX.COM.UY

PRIMAVERA VERANO 14/15 1

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

PRIMAVERA / VERANO OCTUBRE 2014

Editorial La primavera es quizás la temporada más esperada por la alegría que nos ofrece el florecer de los colores en la naturaleza, en la ciudad y en la ropa. Esta temporada, como verán a lo largo de la presente edición, los contrastes entre las diferentes tendencias se acentúan más que nunca. Como dijo alguna vez Coco Chanel: “la moda no solo está en los vestidos, la moda está en el cielo, en la calle; la moda tiene que ver con las ideas, con la forma en que vivimos, con lo que está sucediendo.” Hoy las tendencias son el fiel reflejo de tribus y grupos de personas con intereses cada vez más particulares. Están los hiper conectados con la tecnología que todo lo investigan en internet, los emprendedores, los artistas plásticos que buscan nuevas técnicas, los que se adhieren a proyectos de responsabilidad social, los apasionados por el deporte y la actividad física, o los que eligen “desconectarse” y buscan una vida más orgánica y natural. Por eso vemos un interesante contrapunto entre la moda global y la moda de lo único, las estampas tropicales y los colores pasteles, las propuestas hiper fashion y los clásicos. Hasta las mismas tendencias se unen en un mix de texturas y colores que generan nuevos estilismos y actitudes más descontracturadas, incluyendo el protagonismo de las zapatillas deportivas combinadas con prendas de vestir. Un nuevo espacio que nos ofrece mayor libertad para probar, jugar y mezclar. Estamos en la era de la hipercomunicación y conexión en donde cada uno quiere marcar su propia identidad. Todos tenemos algo que decir. En la moda lo vemos por ejemplo a través de mensajes impresos en t-shirts. Por eso en este número de DRESS hicimos una producción especial donde imprimimos remeras con frases expresivas como “hoy necesito un abrazo de oso”…. Transmitir ideas es enriquecedor, pero es en el encuentro cara a cara con otro ser humano donde tenemos una real comunicación. Lo importante sigue siendo el diálogo sincero y de corazón en la pareja, entre amigas, entre padres e hijos, entre hermanos. No hay nada que supere la energía de un fuerte abrazo.

Elaiza Pozzi DIRECTORA

CONTENIDOS / OCTUBRE 2014 DRESS TENDENCIAS Top Tips Aqua Encaje Rayas Rosa Flecos DRESS CATÁLOGOS Street Style 1 Street Style 2 Street Style 3 Carteras Zapatos DRESS FOTOS La Chemise Fiebre Tropical Full Sport Wear Zona Urbana Dreaming in Denim

Dress Beauty Lo Nuevo Stop Celulitis Tendencias Make-up CC Creams #DiorAddictEvent DRESS NOTAS DressNews Beauty DressNews Moda DressNews Tendencia DressNews Deco DressNews Global Un street style empolvado La moda de ser único Estampas de primavera Moda Motion Es tiempo de disfrutar al aire libre NYFWEEK BAFWEEK EspíaDress Los Ángeles Directorio TIENDAS

EN PORTADA

Blusa, Margo Baridón Foto: Rafael Delceggio Modelo: Belu Bergagna Producción y estilismo: Atin Calvo Pelo: Juan Olivera Make-up: Vero Mendoza Retoque: Diego Speroni Asistentes fotografía: Nacho Insua y Pablo Guerezta

STAFF Directora y Editora Elaiza Pozzi Coordinadora de Moda Mariana Weissman Coordinadora Ejecutiva Francisca Silva Producción y Styling / edición Dress #21 Atin Calvo, Uma (Ursula M. Agurto) y Mariana Weissman Fotografía / edición Dress #21 Rafael Delceggio, Diego Roldán, Gabriela Roullier, Kah Poon y Carolina Sosa Fotos de Productos Gabriela Roullier Beauty Mariella Figueredo Redacción María Forni Diseño Florencia Barbé Colaboran en este número Augusta Adriasola, Valeria Gallarini, Verónica Massonnier, Ángeles Diaz O´Kelly, Lucía Pozzi, Pilar Soto, Marina Torterolo

Producción General Color 9 Miami 1820 Montevideo, Uruguay. Tel: (+598) 2604 8473

Distribuye

dressmix@gmail.com www.dressmix.com.uy

Impresión IconoPrint

Departamento comercial El Observador Tel: (+598) 2924 7000

Dep. legal 345.536

DressMix no se hace responsable por cualquier alteración de precios, stock y/o modelos de los anunciantes. Tampoco se responsabiliza por las opiniones expresadas en las notas. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización previa.

DRESS ELEGIDOS

TOP TIPS 1

La directora de Dress Mix, Elaiza Pozzi elige las tres prendas indispensables para esta nueva temporada.

Cartera, Jorge Bischoff.

facebook.com/Dressmix

Algo rosa, algo rayado y zapatillas. ¡Top tips para esta primavera!

Pollera, Rapsodia.

3 Zapatos, Garniè.

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSTENDENCIAS / Levis, $2.290

Aqua Caro Criado, $2.490 Wanama, $2.990

María Pena, $1.290

Lemon, $1.170

Vogue, consultar precio

Clarks, consultar precio

Reebok $2.290 Magma, Chaser, $1.675

Garniè, $1.450

Jorge Bischoff, $2.590

Levis, $3.490

Lucy in the Sky, $3.000

Rapsodia, $2.790 24

Issey Miyake foto: getty images

Prüne, $6.390

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSTENDENCIAS /

Venet, $4.590

Clarks, consultar precio

ENCAJE Jorge Bischoff, $1.990

Rapsodia, $2.690

Lemon, $670

Magma, Jazmin Chebar, $16.085

Rapsodia, $890

Beat, $1.190 Caro Criado, $2.100

PrÃ¼ne, $2.390

Jorge Bischoff, $5.250

Venet, $850

Rapsodia, $2.690

ISABEL MARANT foto: getty images

Lemon, $1.770

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSTENDENCIAS /

RAYAS

Rapsodia, $2.990

María Pena, $1.200

Prüne, $1.990

Prüne, $4.790 Prüne, $490

Venet, $2.990

Magma, Jazmin Chebar, $6.066

Vogue, consultar precio

Magma, Jazmin Chebar, $4.750

Beat, $1.790 Rapsodia, $3.590

Jorge Bischoff, $4.945

Caro Criado, $2.890

Garniè, $5.790

Rapsodia, $3.690

Roland Mouret foto: getty images

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSTENDENCIAS /

ROSA Rapsodia, $1.790

María Pena, $1.600

Prüne, $5.790

Lemon, $2.670 GAP, $1.850 Beat, $890 Jorge Bischoff, consultar precio

Rapsodia, $4.890

Margara Shaw, $3.200

Wanama, $1.490 Prüne, consultar precio

Magma, Paolo Casalini, $4.050

Lemon, $1.270

Philosophy foto: getty images

Lucy in the Sky, $3.000 30

Infinit, consultar precio DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSTENDENCIAS /

FLECOS

Pecarí, $3.790

Margara Shaw, $1.390

Beat, $790

Prüne, consultar precio

Prüne, $4.390

Lemon, $2.270 Magma, Free People, $5.400

Margara Shaw, $2.490

Vogue, consultar precio

Clarks, consultar precio

Prüne, $9.990

Venet, $4.590

Infinit, consultar precio

Emilio Pucci foto: getty images

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

POR Ángeles diaz O´Kelly

Un street style empolvado

hora sí hay que arreglarse hasta para ir al super: uno nunca sabe dónde puede haber un coolhunter. Hace años Scott Shuman empezó a trabajar la tendencia de la calle y subirla a las redes sociales. ¡La fotomanía va de la calle a las redes, sin escala! Fotógrafos, bloggers y coolhunters salen a capturar los looks que de casualidad o a propósito se descubren en las calles de las principales ciudades. La moda en la calle es la mega vidriera o pasarela que mejor se asocia con la identidad citadina. A los pasteles se ha dicho: para todas las edades, desde niños hasta hombres. No tienen límite los celestes, rosas, amarillos y verdes. Un aire de suavidad que refresca los looks del verano. Nuevas tipologías, más sueltas y multifunción: monoprendas, túnicas, capitas, kimonos, jardineros y kaftanes orientales. Los crop tops, en todas sus versiones: casual wear, ready to wear o alta costura. Enteritos, jardineros, monos o vestidos: la solución para vestirse rápido con una sola prenda. El denim convive con más denim, en distinto o igual tono, pero siempre juntos. El desarrollo textil pisa fuerte, su versión digital o artesanal sigue impactando. Los ilustradores y diseñadores textiles dan un paso al frente y muestran todo lo que saben hacer. El concepto tropical o jungle invadirá las tiendas, a través de las prendas full prints selváticas: su versión más literal es la palmera o las hojas grandes.

foto: getty images

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Los animal prints se fusionan con las flores y manchas. Con aires selváticos, la nueva versión del animal se resignifica pero el tradicional sigue y sigue. Las cinturas se movieron para abajo y arriba: cinturas bajas años 20’ y cinturas altas años 80’. No es la primera temporada que aparece la impronta deportiva. El mix de prendas con reminiscencias deportivas ha llegado hasta el uso del neoprene. La fuerza de lo autóctono se consolida: confección a mano, lo no seriado o único. En muchos casos tiene que ver con la conciencia ética. La sustentabilidad no trata solo de cuidar del medioambiente sino también del trabajo digno. También tienen vigencia las prendas tejidas con técnicas tradicionales, sobre todo a mano. Los colores tierras, crudos, rojos y marrones acompañan. La sastrería se afianzó en colores empolvados, blancos, rosas, celestes, amarillos, camel y verdes. El conjunto de las dos piezas en un mismo tono o la mono prenda será una vez más el gran protagonista. Tacos, zapatos en punta con un poco de taco o plataformas combinadas con aires deportivos, pero de perfectas terminaciones y elegancia, se imponen. Colores metalizados en su máximo esplendor de brillantez, así como dorados y plateados, ¡a la orden!

foto: ROSARIO JACOBI

foto: getty images

foto: ROSARIO JACOBI

WWW.DRESSMIX.COM.UY

foto: getty images

/ DRESSNEWS // BEAUTY /

MICHAEL KORS

llega al Uruguay con su colección de fragancias.

Lucía Brocal (“Sporty Citrus”) Annasofía Facello (”Sexy Amber”) Andrea Menache (“Glam Jazmin”)

l mundialmente reconocido diseñador de accesorios de lujo, Michael Kors, es también muy conocido por su estilo de vida rodeado del fashion y jet set internacional. Ahora llega al Uruguay con su marca de fragancias y una espectacular colección de belleza. Oro y blanco fueron los tonos de la presentación que se realizó días pasados a la prensa con la presencia de las tres embajadoras de la marca quienes lucieron cada una su cartera Michael Kors. Cada una representa un estado de ánimo; sexy, sporty y glam. Las fragancias son únicas y contienen una esencia especial para cada estilo; Sporty citrus, Galm Jasmine y Sexy amber. La línea de belleza, que llegará el año próximo, se destaca por unos packings super elegantes y cancheros a la vez, que acompañan perfectamente la idea de Kors de una mujer confiada y con estilo. Presenta una variedad interesante de productos entre los que se encuentra bronceador sin sol, esmaltes y labiales. Toda la nueva línea de fragancias se puede encontrar en las perfumerías San Roque.

Annasofía Facello

Magdalena Díaz y Lucía Brocal

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSNEWS // MODA /

EFECTO CINCO El diseño textil rindió homenaje a Carlos Páez Vilaró con la participación de su hija Agó Páez Vilaró en las instalaciones del Museo de Arte Precolombino e Indígena (MAPI).

EFECTO CINCO fue una exhibición de diseño independiente donde 10 diseñadores uruguayos, provenientes de distintas áreas del diseño textil y moda, presentaron su propia visión de la obra del artista mediante 5 piezas diseñadas para la ocasión.

Facundo de Almeida (MAPI) y Rossana Demarco (La Pasionaria)

SWEET LORD

JAVIER RAMÍREZ

ALBA

EFECTO CINCO 2014 está integrado por Marcela Abal (ALBA), Verónica Bueno (SWEET LORD), Pedro Castillo, Sabina Deus, Rosa Oliveto, Javier Ramírez, Claudia Rosillo (Texturable), Natacha Ruth, Michelle Serván, Ana Karina Sloth (IRACEMA).

SABINA DEUS

ROSA OLIVETO

PEDRO CASTILLO

NATACHA RUTH MICHELLE SERVÁN TEXTURABLE

IRACEMA

Apoyaron: La Intendencia de Montevideo (IMM), Cámara de Diseño de Uruguay, Conglomerado de Diseño de Uruguay (CDU) y la Dirección Nacional de Artesanías, Pequeñas y Medianas Empresas (MIEMDINAPYME).

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSNEWS // TENDENCIA /

sombreros EL ACCESORIO IMPRESCINDIBLE DE LA TEMPORADA. ยกVALE EN CUALQUIER TAMAร O Y ESTILO!

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSNEWS // DECO /

CARO CRIADO Home

n su tienda de Punta Carretas sobre Solano García, Caro Criado introdujo a su propuesta de indumentaria, una línea de muebles, alfombras y accesorios para la casa. Se trata de una selección especial de objetos de la India con mucho color y texturas originales. Días pasados presentó todo lo nuevo con un evento muy alegre entre amigos.

Luccianna y Virginia Bruschi

Cam Gadola, Popo Strauch, Caro Criado

Debbie Goldfarb, Sebastian Correa Carla Prati y Marcelo Mattos

DJ Loli Arana

Tavo Garcia Alvez, Diego Alfonso, Flo Canedo, Fede Pouso, Renzo Cinnamon

Sofía Iruleguy, Katherine Kilian

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESSNEWS // GLOBAL /

Todo lo nuevo de Reebok Ante una gran convocatoria incluyendo referentes del mundo del deporte, REEBOK presentó la nueva colección primavera verano interviniendo el Sofitel con íconos deportivos y realizó un desfile de los nuevos modelos de la próxima temporada otoño invierno, para mujeres y hombres. Durante esta temporada, la disciplina de running da a conocer tres hitos: velocidad con ZQuick Electrify, distancia con One Series y terreno con All-Terrain. La disciplina de training, línea One Series apparel con tecnología BareMOVE, procura enfatizar la historia clave de ZRX TR para Footware. También se presentó el calzado oficial del fitness, CrossFit Nano 4.0, que ofrece protección y durabilidad permitiendo sobresalir en cualquier entorno. Las colecciones han sido especialmente creadas para satisfacer las necesidades de cada categoría. Reebok Training se compone de piezas que se adaptan al cuerpo y resisten aún a los entrenamientos más demandantes; y Reebok Running ofrece ligereza y durabilidad. En tanto, Reebok Studio presenta ropa moderna, con estilo y ultra cómoda para mayor libertad de movimiento. Una importante variedad que ofrece todas las opciones para cada tipo de ejercicio.

Jorge Bischoff ahora también en Punta Carretas Se trata de un concepto internacional con la energía y la creatividad de Brasil, distinguida por crear productos exclusivos, sofisticados, elegantes y clásicos al mismo tiempo. Además, presenta la marca Loucos & Santos, con una impronta joven, atrevida y cosmopolita. En esta colección primavera/verano, los animal prints aparecen en texturas, estampados y colores para todos los estilos. Punta Carretas: Franciso García Cortina 2394 Carrasco: Carlos Saez 6534

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

LA CHEMISE Las camisas se convierten en el básico infaltable; cortas, largas o como única prenda. Combinadas con rayas dan un look sofisticado y actual. Fotos: Caro Sosa Producción y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Flavie Lheritier Make up: Madelón Hill Pelo: Mechi Zerbino

Blazer $8.900, Rapodia Camisa $1.170, Lemon Pantalรณn $3.590, Rapsodia Mocasines $2.990, Clarks

Chaqueta $2.950, Margara Shaw Camisa $2.090, Wanama Mini $4.900, Wanama Plataformas $3.990, GarniĂ¨ Collar $1.490, Rapsodia

Saco $3.190, Rapsodia Camisa $3.220, Margara Shaw Pantalรณn $4.590, Rapsodia Balerinas $3.450, Jorge Bischoff

Chemise, Rotunda, consultar precio Sandalias $2.310, Jorge Bischoff Collar $2.590, Rapsodia

Camisa Jazmin Chebar $2.819, Magma Short, Rotunda, consultar precio Plataformas $4.390, PecarĂ Collar $1.590, Rapsodia

Tapado Jazmin Chebar $15.166, Magma Camisa $4.290, Rapsodia Short $1.170, Lemon Botitas $3.950, GarniĂ¨

Camisa de cuero $9.810, Pecarí Top $1.670, Lemon Short $2.470, Lemon Chatitas $3.790, Pecarí Cartera $7.590, Jorge Bischoff

Blazer $8.900, Rapsodia Chemise, Rotunda, consultar precio Pollera $3.220, Margara Shaw Chatitas $2.990, Jorge Bischoff

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

JUST TRY IT!

¿Qué tienen en común Deborah Rodríguez y Calu Rivero? Además de ser mujeres jóvenes y exitosas -cada una en lo suyo, claro está-, ambas son fanáticas de Nike Sportswear (NSW), nueva categoría que fue presentada por la marca en su fabuloso local del Punta Carretas Shopping.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

efinida como una propuesta “que reúne moda, diseño y vanguardia en productos urbanos, icónicos de la marca”, NSW es un pilar fundamental en la consolidación de la marca dentro del mercado local, ya que combina la prestancia y energía de su línea deportiva con una indumentaria de uso casual, logrando una perfecta armonía entre vanguardia y estilo urbano. Con esta línea, además, Nike apunta a que todas podamos construir, desde la indumentaria y el calzado, una identidad propia, que como bien destaca Calu “es un sello característico de la marca” (ver recuadro). Inspiración versátil Mario Guimaraes, Gerente de Marketing de Nike Uruguay, define a la categoría NSW como “productos inspirados para el deporte y remasterizados para la vida, con la ambición -entre otras- de estar 24 horas en la vida del deportista”. Y agrega: “con NSW acompañamos a los atletas en su vida urbana, proporcionándoles la misma innovación, tecnología y diseño que les ofrecemos durante sus actividades deportivas”. Esa versatilidad es la que destacó la atleta Deborah Rodríguez durante el evento: “lo bueno de Nike –además de apoyarme incondicionalmente en los momentos más importantes de mi vida, por supuesto- es que tiene indumentaria para todo tipo de eventos y ocasiones -desde ropa casual hasta indumentaria

de competencia-, siempre con la mejor tecnología.” Y consultada acerca de la nueva línea NSW, Deborah comentó: “es ropa moderna, con diseños súper originales, que me permite estar arreglada y combinarla con todo, además de ser muy abrigada y liviana”. El efecto mariposa Durante el evento, Deborah lució la Nike Tech Butterfly (NTB), prenda que tiene una silueta fresca que juega elegantemente con la proporción: una capucha de gran tamaño y mangas mariposa -que terminan en puños ajustados y femeninos- permiten un amplio rango de movimiento y un calce perfecto, mientras que un cierre delantero asimétrico y tiradores de color contrastante completan el look. Cool, ¿no?

Sr. Mario Guimaraes

La NTB forma parte de la Tech Pack Collection (TPC), última innovación dentro de la categoría. Creada teniendo en cuenta el feedback de grandes deportistas internacionales -como Rafael Nadal y Serena Williams, entre otros-, la TPC es presentada como una verdadera evolución en el ajuste, sensación y funcionalidad de los diseños más emblemáticos de Nike, destacándose por sus telas ligeras, que ayudan a facilitar los movimientos naturales del cuerpo (gracias a su innovador tejido de 2 capas de algodón fusionadas con un interior de espuma sintética).

Mariella Figueredo y Deborah Rodríguez 58

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Mariana Weissman, Atín Calvo y Calu Rivero

Mónica Zanocchi y Pablo Giménez

Calu y Nike, un solo corazón

Magela Buysán y Elaiza Pozzi

Andrea Vila

“¿Es o no es?”, se preguntó más de uno al llegar al evento. Sí: era la mismísima Calu Rivero, la actriz y modelo –devenida en DJ- argentina. Su presencia no era casual: como bien explica Mario, “Nike tiene un sano ‘noviazgo’ con Calu: ella se siente muy identificada con nuestra propuesta, y nosotros entendemos que ella maneja códigos que van de la mano con lo que Nike trata de difundir, logrando que la gente se identifique”. A continuación, un resumen de lo conversado con Calu. DM: ¿Cómo es tu relación con Nike y con el running? CR: Con Nike llevamos ya un vínculo de hace bastantes años, desde el Sportswear hasta el running. Empezó todo con mi primer 21K en San Francisco, y hace poco vengo de correr 36 kilómetros en tres días -el “Run Java Island” en Yakarta, Indonesia- y no puedo estar más fascinada. DR: ¿Entrenás mucho? CR: Lamentablemente cuando estoy grabando no tengo casi tiempo para entrenar, pero siempre trato de hacerme espacio. Lo que pasa con el running es que es adictivo, y es un desafío con uno mismo, o sea, es uno el que se pone el

DJ Mica Sapín

límite: yo corro porque a mí me hace bien, no porque quiero competir con alguien. DR: ¿Te obsesiona el cuidado del cuerpo y de la imagen? CR: No, para nada. Para mí es muy importante la salud mental y física, y el running tiene mucho que ver con eso. Soy vegana hace un año y todo tiene que ver con el equilibrio, algo que también te lo da esta disciplina: vas a correr y hasta los pensamientos se te aclaran. DR: ¿Usas habitualmente la ropa Nike? CR: Sí, mucho. ¡Me encantan las zapatillas! Para mí ya no existen las formas, lo que importa es la actitud: yo puedo ir a un lugar que es muy elegante con un buen vestido y zapatillas, y estar elegante con la actitud. Además, me parece que el lujo ya es menos ostentoso, y eso está bueno. DR: ¿Estuviste involucrada en la elección de la imagen y vestuario de Tania, tu último papel en la comedia “Mis Amigos De Siempre”? CR: Tania usaba muchas zapatillas y fue una decisión en conjunto con las vestuaristas. Me parece que en la repetición es cuando el look se entiende; de hecho, las chicas me volvieron locas con las zapatillas que usaba Tania, ¡todas las querían!

Melanie Carrasco y Betina Margni con Calu Rivero WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESScatálogo /

street style Lucy in the Sky, $2.800

Rapsodia, $5.690

look 1 Foto: Getty Images

Wanama, $2.490

Beat, $1.190

GAP, $1.850

Pecarí, $2.200

Vogue, consultar precio Margara Shaw, $4.750

Magma, Jazmin Chebar, $8.119

Levis, $2.290

Clarks, consultar precio

Jorge Bischoff, $2.990

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESScatálogo /

street style

Prüne, $2.690

Venet, $1.990

Beat, $990

look 2

Magma, Please, $2.858

Infinit, consultar precio

Rapsodia, $3.690

Foto: Getty Images

Stadium, Miss Carol, $1.190

Lemon, $1.170

Rapsodia, $13.800 Clarks, consultar precio

Jorge Bischoff, $9.900 62

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

/ DRESScatálogo /

street style

Garniè, $4.590

Levis, $1.390 Prüne, $5.990

look 3 Vogue, consultar precio

Jorge Bischoff, $3.790

María Pena, $1.700

María Pena, $990

Foto: Getty Images

Pecarí, $3.920

Infinit, consultar precio

Rotunda, $990

Levis, $2.290 Rapsodia, $490

Lucy in the Sky, $2.800

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

POR VERONICA MASSONNIER

La moda de ser único SELFIE DELFI FLAVIO GIUSTI, PAPARAZZI DE LA MODA, BLOGGER

GABRIELA ROULLIER, FOTÓGRAFA

i hay algo que distingue nuestro tiempo, es la necesidad que tenemos de marcar identidad. Abajo el anonimato. No queremos “perdernos” en la masa: queremos expresarnos, exponer lo que sentimos, mostrar al mundo quiénes somos. Las redes sociales son las plataformas perfectas para realizarlo, pero de nada servirían si no existiera en nosotros esa fuerte necesidad de expresión. A la vez, vivimos en un mundo extremadamente visual. Las selfies y los videos personales son la máxima manifestación de esta

corriente: imagen y autorreferencia instantáneas. El ciudadano común se convierte en periodista, fotógrafo o cineasta: se desdibuja el concepto de “aficionado” o “profesional”. El consumidor es también creador y produce sus contenidos; el blog fue la herramienta que abrió este espacio, pero luego la tendencia se expandió de manera imparable. Al principio podíamos pensar ¿a quién puede importarle la opinión personal de un individuo más, mi opinión o mi mirada? Si no somos celebridades ¿qué sentido o interés tiene manifestar nuestros puntos de vista? Y la respuesta fue: a muchos. Las opiniones personales, los

aportes de cada uno, tienen el enorme espacio que nace -justamente- de su individualidad. La mirada es única, y hoy puede tener interés para muchos. En ese planeta, visual y autorreferencial, aparece la necesidad de manifestar la individualidad a través de la vestimenta. El cuerpo y la imagen visual son, de algún modo, el espacio de creación, expresando de un modo inmediato quiénes somos y cuáles son nuestras creencias: es el código a través del cual se comunica. Aquí podemos preguntarnos ¿cómo funciona esto en un mundo inundado por el fast fashion -del cual la mayoría de nosotros somos asiduos comprado-

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

HUSH PUPPIES CUSTOMIZADO EN BAFWEEK

res-, en un país en el que al diseño de autor le cuesta salir de su circuito y llegar a públicos amplios? La clave es que las dos tendencias son ciertas. Compramos fast fashion pero buscamos el “one of a kind”. Cada vez más, con la materia prima de la moda masiva, construimos outfit únicos, mezclando, agregando, interviniendo. La idea de “intervenir” las prendas no es nueva, pero supone cierta irreverencia que en este momento nos permitimos: cortar, pintar, escribir, dibujar sobre la prenda. Agregar elementos o sacar elementos. La idea es hacer, de ese básico, algo “propio”. El consumidor ya no desea ser pasivo sino ser parte de la historia de su producto; la creación ya no es un territorio reservado para los “grandes artistas” sino que se abre a la participación de muchos. El punto clave es que esta tendencia admite, tanto la compra de exclusivísimas prendas “unique”, como también la creación de outfit personales a partir de moda de autor, ferias independientes y toda clase de prendas. Lo que importa es ponerle el sello personal, no solamente interviniendo sino coordinando de maneras diferentes. En este terreno como en otros, desafiamos la autoridad que impone cómo debe ser la combinación y nos atrevemos a generar una nueva. Más aún, esa forma de integrar prendas, que es la de cada uno, da origen a los autoblogs. El guardarropa y la forma de usarlo son propios y también compartidos.

BOLSO EN FIELTRO POR ANA LIVNI “MODA LENTA”

WWW.DRESSMIX.COM.UY

¿Qué hacen las marcas al respecto? Algunas, directamente, invitan al consumidor a participar de la creación de su producto. El “one of a kind” ha sido captado por algunas marcas, que se percataron de que el consumidor necesitaba salir del anonimato. Así, Nike y otras han creado la posibilidad de que cada usuario participe en la creación de su modelo. Y actualmente son varias las que ofrecen la posibilidad de la customización, algunas a través de eventos puntuales en las que el público es invitado a ingresar al taller y participar del diseño por un rato. Se cumplen de este modo dos grandes metas: la idea del consumidor - creador, y la idea de obtener al final un producto absolutamente propio y diferente. Es la evolución del “tuning”, que ya no se aplica sólo a los autos sino que ganó terreno en la vestimenta. Otras proponen la idea de “ediciones limitadas”. Algunas, como Burberry en su última colección, logran estampas que parecen

estar realizadas a mano, con un pincel, como si estuvieran recién pintadas. Uma, marca brasileña de autor, interviene las zapatillas Vans con trazos “desprolijos” que las hacen casi únicas. Se logra un tipo de estampa que parece pintura a mano, y nuevamente la pintura a mano es una opción que valoriza las prendas. A la vez, el fast fashion trabaja con las minicolecciones, comunicando la idea de que cada producto va a estar en las góndolas solamente por unos días o semanas: después vendrán otras que siguen la misma tendencia, pero las propuestas son únicas debido al escaso tiempo que tenemos para comprarlas. Y esta es su forma de contribuir a la idea del objeto (o la mezcla) “única”. Y así como en el pasado ser “exclusivo” estuvo asociado a un gran poder adquisitivo y marcas costosas, la gran noticia es que hoy podemos encontrar ese lugar “único” a través de la propia creatividad y el mix que nos identifica.

DICASDAINTERNET.COM

COLLARES HECHOS A MANO POR ELENA CAJA

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

POR MARIANA WEISSMAN

/ Reporte /

Estampas de ESTAMPADOS EN PINCELADAS Y COMBINACIONES EXÓTICAS DE DESTACADAS MARCAS Y DISEÑADORES: chanel, jil sander, céline, dsquared2, vivienne westwood.

FOTOS GETTY IMAGES

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Chanel El grand palais se convierte en una galería de arte, ante la presentación de 90 looks con piezas icónicas de la Maison. Temporada tras temporada los tweeds, trajes, perlas y camelias están presentes en las colecciones de Chanel, reinventadas de infinitas formas por su diseñador. El arte contemporáneo es la inspiración este verano, siendo el color un gran protagonista. Plantea una colección urbana, con estampas pinceladas, lo que resulta muy novedoso para la marca. Convive el estilo tradicional junto a la actualidad de los crop tops: una mezcla exquisita que a Lagerfeld le sale muy bien.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Jil Sander Jil Sander presenta una colección de la cual emana una gran femineidad a través de siluetas y curvas que acompañan una cintura bien marcada. Fiel a su estilo minimalista, se destacan las líneas rectas, limpias y depuradas. Se inspira en el trabajo de Alighiero Boetti, artista conceptual italiano que formó parte del movimiento conocido como Arte Pobre, y plantea unas originales estampas geométricas. La sutil elegancia de prendas sencillas, con ausencia total de accesorios hace que cada pieza sea protagonista. 72

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Céline Conocida por su moderación y minimalismo, Phoebe Philo da un giro radical con la colección de verano para la firma Céline. Pinta con brocha casi todas las prendas, generando una explosión de color. Se inspira en la obra del fotógrafo Bassai, y evoca en estampas sus imágenes de 1930. La silueta varía un poco respecto del estilo Céline, y propone estructuras con corte edgy.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Dsquared2 Dean and Dan Caten se inspiran en el glamour de la edad de oro de Hollywood, sus estrellas y fiestas. La estética de los 50 desfila en la pasarela en forma de sensuales corsets, micro shorts y prendas de tiro alto. Las estampas y colores estridentes de la ropa se complementan con infinitos accesorios: sombreros, gafas, maxi collares con aplicaciones de insectos y bolsos, generando un look ¨tiki ¨hawaiano. La puesta en escena en general es increíble, un espectáculo que transporta al espectador. 74

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Vivienne Westwood Vivienne Westwood se mantiene fiel a su estilo: con un espíritu trasgresor propone una reivindicativa colección que busca una vez más los orígenes del Punk. El cuidado del medio ambiente es el hilo conductor e inspiración para este verano, con increíbles estampados y combinaciones atrevidas. La estampa cobra un rol importante, mezclando las de animales con otras más abstractas en prendas de impecable patronaje, sello de identidad de su creativa. Una espectacular puesta en escena, acompañada de un maquillaje estrambótico hizo de este desfile un show teatral.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

FIEBRE TROPICAL Como en la selva los colores fuertes y las estampas tropicales inundan la ciudad. Fotos: Rafael Delceggio Modelo: Belu Bergagna Producción y estilismo: Atin Calvo Pelo: Juan Olivera Make up: Vero Mendoza Retoque: Diego Speroni Asistentes fotografía: Nacho Insua y Pablo Guerezta Backstage en www.dressmix.com.uy 78

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Musculosa $790, Beat Bikini $1.090, Margara Shaw Caravanas, De las Bolivianas

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Musculosa $790, Beat Bikini $1.090, Margara Shaw Caravanas, De las Bolivianas 80

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Remera Custo Barcelona $5.300, Magma

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Camisa $2.940, Margara Shaw 82

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Blazer $2.970, Lemon Bikini $1.890, Margara Shaw Accesorios, De las Bolivianas

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Vestido $6.500, Rapsodia Vincha, De las Bolivianas

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Musculosa $1.190, Beat Short $990, Beat Collar, De las Bolivianas

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Top $1.670, Lemon Pantalón $1.490, Beat Mocasines, Prüne 86

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Camisa $1.190, Beat Calza $990, Lemon

WWW.DRESSMIX.COM.UY

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Blazer $4.790, Margara Shaw Top $2.450, Pastiche Short $2.725, Magma

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Hooded windbreaker and shorts, Nike Mesh crop top, Rue 107 Leather cap, DKNY Urban chain hi-top trainor, Michael Kors

FULL SPORT WEAR Fotos: Kah Poon Modelo: Simona @ ONE Estilismo: Uma Pelo: Mako Iijima Make up: Yakahashi Yuko Manicurista: Kelly B con MAC

Bandage top, Hervè Lèger by Max Azria Swim goggles, Aqua Spere

Pentagram swimsuit, Chromat Spiked cuff, Sugar Scout LA

Racer back top, Jenni Zipper cage, Chromat Track shorts, Vince Camuto Gloves, Under Armour

Fringe dress, Missoni Collar necklace, Laruicci Gloves, Harbinger

Jacket, Jose Duran Stretch shorts, Rag & Bone Cuff bracelet, Larucci

ZONA URBANA Cรณmoda, libre y segura los outfits de primavera ยกahora vienen con zapatillas!

Fotos: Diego Roldรกn Modelo: Tetyana Melnychuk Producciรณn y estilismo: Atin Calvo Pelo: Juan Olivera Make up: Luciana Romero para Estudio Frumboli 96

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Cardigan $1.150, Gap Camisa $2.190, Levis Falda $6.990, Margara Shaw Panchas, PrĂźne

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Buzo $1.050, Gap Pantalรณn, Margo Baridon, consultar precio

Campera de cuero $14.900, Rapsodia Camisa $1.390, Wanama Mini Imperial $2.858, Magma Converse $1.590, Stadium

Bomber $2.970, Lemon Vestido $4.290, Margara Shaw Championes $2.490, Stadium

Mono Violet $7.575, Magma

Camisa $2.190, Levis Pantalรณn $4.590, Rapsodia

Sweater $1.390, Wanama Musculosa $3.190, Rapsodia Pantalรณn Paolo Casalini $3.050, Magma

Chaqueta $9.900, Rapsodia Camisa $1.480, Gap Mini $2.250, Rotunda

POR Augusta adriasola

MODA MOTION

las alumnas de la Universidad ORT presentaron sus colecciones finales en un novedoso evento llamado Moda Motion, el cual realizaron bajo la tutoría de Gustavo Lento y Lucia Buchner.

Diseñadora: Margo Baridón Foto: Caro Sosa

108

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

109

oda es renovación. Es inspirarse en el pasado para mirar al futuro, creando en el presente, y aquí es donde juegan un rol primordial las nuevas generaciones. Los jóvenes diseñadores serán los encargados de hacer la moda del futuro, de vestir a los que vendrán y, más importante aún, definir un contexto histórico, porque moda es mucho más que ropa. Es ese concepto de la moda en el cual se planta Gustavo Lento (#LentoModeOn), referente del diseño emergente argentino, diseñador gráfico y, entre muchas otras cosas más, docente de la Licenciatura en Diseño de Modas de la Universidad ORT. Fue justamente eso lo que intentó inculcar a sus alumnas, quienes durante un semestre realizaron sus colecciones finales bajo la tutoría de Gustavo. Durante ese tiempo Gustavo pudo trabajar de cerca con las 20 alumnas, una tarea tan placentera como compleja.

Diseñadora: Paula Vignolo Foto: Caro Sosa

«Como profesor sos un motivador, cada alumno te presenta determinadas estructuras que vos como profesional docente las armás y las desarmás, y con eso el alumno va atravesando su proceso de aprendizaje.» GL En el proceso de crear las colecciones finales la crítica cumplió un rol fundamental, ya que para Gustavo ésta “siempre está de la mano de la acción pedagógica”. A fin de cuentas, está formando diseñadoras quienes durante toda su carrera estarán expuestas a la crítica. “Trato de que el alumno aprenda desde la libertad, desde una crítica y sobre la reflexión crítica, algo que se ha perdido bastante en las últimas decenas de años”, concluye Gustavo. Teniendo un grupo tan heterogéneo como suele ser el de una generación universitaria, Gustavo Lento debió proponer un foco para que desde allí fluyera la creatividad. Para estas alumnas el foco fue la identidad, teniendo presente la cuestión de para qué estás haciendo algo y qué diferencia relevante tiene lo que hacés. “Cada uno tiene un universo que compartir, el tema es qué y cómo

110

Diseñadora: Paula Vignolo Foto: Karin Topolanski

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Diseñadora: Cecilia Lourdes González Foto: Arai Moleri

lo contás a partir de acciones simbólicas-metafóricas”. Con un punto de partida tan complejo, no es de sorprender que los resultados hayan sido variados. Ninguna colección resultó igual a otra: hubo estampas, tonos pasteles, aires góticos y minimalismo. Es que como reflejo del interior de cada diseñadora, cada colección fue única. Después de meses de arduo trabajo, llegó el momento de presentar las colecciones. Evitaron caer en la obviedad de un desfile tradicional proponiendo un evento que mezclaría distintas disciplinas para así lograr una propuesta totalmente integral. El 24 de julio el showroom de Audi se convirtió en un escenario con pantallas gigantes, set de fotos y una variedad de estaciones de los distintos sponsors, en donde se reunieron familiares y actores de la moda uruguaya para conocer a esta nueva camada de diseñadoras. Allí se emitieron fashion films y fotografías realizadas especialmente para el evento, que finalmente dieron paso a una pequeña intervención con un grupo de modelos vistiendo los diseños. Ante la mirada de los invitados, el evento causó sensación. Las redes sociales se inundaron de fotos y los fantásticos videos que presentaron fueron compartidos una y otra vez. Pero el trabajo está lejos de terminar. “La verdad quedé muy feliz con el resultado, pero no me conformaría para nada que este equipo se quedara en lo que presentó. A todas les dije: el trabajo empieza mañana”, reflexiona Gustavo. Pero más allá de sus alumnas, Lento sabe

WWW.DRESSMIX.COM.UY

“El diseño de indumentaria debe salir de la lámina y la pasarela e involucrarse en otros lugares donde aparecen nuevas semánticas. Moda Motion tuvo esa complejidad.” Diseñadora: Cecilia Lourdes González Foto: Franco Schicke

111

que hay un largo camino por recorrer en cuanto a la moda uruguaya, que, al final de cuentas, será el mercado en el que se moverán estas jóvenes diseñadoras. “No me animo a describir la moda uruguaya, sería poco comprensivo. No puedo hablar del esfuerzo que otros colegas han hecho en todos estos años. Sí sé algo: moda es una acción conjunta de políticas culturales que deben apadrinar la moda, proyectos de política en donde se debe entender que el diseño de indumentaria es trabajo. Un diseñador de indumentaria es un paquete de trabajo para este país y debe ser entendido como tal, eso sí me animo a decir. No encontré todavía en este país políticas de estado que apadrinen a estos jóvenes, y eso debe comenzar a existir”. Más allá de esa realidad, Gustavo no deja de ser optimista.

DiseñadoraS: Helena Betolaza, Lucía Borges y Valentina Bottazzi Foto: Dyego Cortinas

112

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

“Ser feliz y curioso hace a la motivación de la moda. Feliz como sinónimo de emoción, porque la moda es compartir con otro un universo, son acciones que hacen a una construcción que siempre es positiva. El diseño nunca empeora, mejora. Esa construcción lúdica sobre la mejoría de algo es felicidad. Esa cuestión es la que creo tengo que empezar a fundar. La viví pero en estadios leves; yo soy más renacentista, necesito más explosión. Por otro lado la curiosidad se entrena. Es ese laboratorio que te dice que la creación de un nuevo posible está a partir de generar interrogantes” concluye Gustavo. Diseñadora: Pilar Soto Foto: Juan Pablo Landarín

WWW.DRESSMIX.COM.UY

113

MOOD

DRESS YOUR

Conectate con tus emociones a través de tu look

¿Tu noche del sábado empieza temprano pero probablemente termine en una disco? Descontracturá un vestido de fiesta con accesorios cool y estarás perfecta para cualquier ocasión.

El mix de estilos entre casual y formal se convertirá en el combo perfecto para pasar una tarde chill con las chicas.

Vestido, María Vázquez

Blusa de encaje, Violet

Chaqueta, Please

Sweatpant, Imperial

Stiletto bajos, Fibra

Sandalias, Jeffrey Campbell

Cap silver, Joyrich

OPCIONES

Tee, Chaser

Vestido, Vero Alfie

Falda, Imperial

Cap, Joyrich

Sandalias,V&M

Zapatos, Magma

Verano 14/15

STREET STYLE

www.Facebook.com/espaciomagma www.twitter.com/espaciomagma www.instagram.com/espaciomagma www.espaciomagma.com

Punta Carretas Shopping local 317/318 Montevideo Shopping local 347/348 Arocena 1575, Carrasco Calle 20 entre 27 y 28, Punta del Este 114

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Crop tops, jeans de tiro alto, mix de estampas y un toque sporty a los pies, serán tus aliados de estilo para lograr ese look “effostessly cool”que estabas buscando.

Si hay algo que esperamos de la temporada estival, son los festivales de música. Por eso estaremos siempre listas, con un outfit casual pero no tanto...

¿Estás preparada para la temporada de casamientos que se avecina? Escotes y extracciones te harán lucir ultra sexy aun de largo.

Crop top, Happiness

Blusa, Free People

Sweater, Happiness

Short metálico, Joyrich

Vestido, Cecilia De Boucourt

Jean waisted, AY NOT DEAD

Zapatos, Jeffrey Campbell

Stiletto, Magma

Sneakers, New Balance

OPCIONES

Pechera, Magma

Sombrero, Magma

OPCIONES

Blusa, Free People

Top, Magma

Bolso alpillera, Magma

Collar y pulsera, Magma

Short Denim, Joyrich

Zapatos, Fibra

Jeans, AY NOT DEAD Alpargatas, Jeffrey Campbell

STREET STYLE

WWW.DRESSMIX.COM.UY

STREET STYLE

115

POR Mariella figueredo

beauty LO NUEVO // STOP CELULITIS // TENDENCIAS MAKE-UP // CC CREAMS // #DIORADDICTEVENT

FOTO GETTY IMAGES DIEGO BINETTI / MBFWEEK SS14

/ DRESSBEAUTY // NOVEDADES /

LO NUEVO Benetton, United dreams: un perfume para hacer tus sueños realidad. Su fragancia inspiradora con notas de flores blancas, acordes cítricos y maderas cremosas hará que nada sea imposible.

Conocé todo lo que las marcas tienen para ofrecerte para estar divina esta temporada.

Extactic Balmain: fragancia floral oriental que dejará donde vayas un rastro muy personal.

Lancôme, French Ballerine: este look de la marca esta inspirado en las suaves tonalidades rosa y beige pero a su vez logra vibrar a través del rosa fuerte y el violeta. El Gloss in Love Volumizer perfecciona los labios gracias a su delicada fórmula. La Hypnôse Pallette intensifica la mirada a través de los rosas satinados. Las sombras Dazzling Ombre Hypnôse crean un acabado de terciopelo gracias a su novedosa fórmula mezcla de crema y polvo, ¡muy fácil de aplicar!

MICHAEL KORS, GLAM JASMINE: da centro de la escena a la amada nota floral de Kors, jazmín, mientras cálidas notas amaderadas y destellantes cítricas son menos prominentes.

Narciso, rodriguez Narciso: el amizcle sigue siendo el corazón de la fragancia combinada con la suavidad del ámbar.

Fendi, L’ACQUAROSSA Eau de Toilette: el nuevo eau de parfum es sofisticado, fresca y chispeante.

118

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

CONSULTE PRODUCTOS Y PRECIOS EN SAN ROQUE Y PERFUMERÍAS

Kenzo, Flower in the air: floral, cítrico, fresco. Ideal para primavera/ verano: ¡frescura asegurada!

L L`aime, lolita lempicka: un aroma floral, fresco y almizclado.

Jimmy Choo, FLASH London Club: una nueva fragancia ultramoderna, en edición limitada que encarna el glamur y la emoción únicos de la hedonística vida nocturna londinense.

The Different Company, Osmanthus: una composición poética que celebra la frágil belleza. Delicioso y refinado. Un floral almizclado delicado y completamente irresistible.

Dior Addict It-Lash: máscara impacto increíble, volumen y longitud, color vibrante. Duración extrema, fácil de aplicar, fácil de desmaquillar: la máscara ideal para las mujeres que lo quieren todo, y lo quieren ahora.

Clinique Smart Custom-Repair Serum: gracias a su fórmula revolucionaria repara tu piel de acuerdo a sus necesidades y problemas específicos. Un suero inteligente y único como tu piel.

JEAN PAUL GAULTIER, Clasique: un perfume intenso y radiante con notas florales y orientales.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Lancôme, visionnaire serum: el renovado serum corrige arrugas, poros y textura. Dejando la piel luminosa, suave y fresca.

119

/ DRESSBEAUTY // CUERPO /

stop celulitis 31 de Diciembre, 23:58 horas. Un nuevo año asoma y es hora de comprometernos: sí, este año que está llegando marcará un quiebre en nuestra vida, porque va a ser el año en que cambiaremos nuestro estilo de vida, comeremos más sano y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para derrotar al enemigo público número uno de las mujeres –estéticamente hablando, por supuesto-: la celulitis. 31 de Agosto, 19:00 horas. El calorcito se empieza a sentir y nos anima a revisar el ropero, para ver qué cosas de la temporada pasada podremos seguir usando en la que se nos viene. Nos probamos shorts, polleras y bikinis, y aprovechamos para ver cómo viene nuestro “tratamiento”. ¿El resultado hasta ahora? Sin cambios: la celulitis no cedió un ápice. “Todavía estoy a tiro”, pensás con algo de esperanza. 31 de Diciembre, 17:00 horas. El calor agobia. El verano empezó hace unos días pero todavía no te animaste a ir a la playa. Dejaste que la desesperación te ganara. Mientras te aprontás para la cena de fin de año, te jurás a vos misma que este va a ser el último año, y que a partir de mañana harás todo lo que sea posible para que el verano que viene la celulitis haya desaparecido. ¿Te suena? Hasta no hace mucho, así era la vida de muchas de nosotras, auto engañándonos año tras año. Por suerte, en este último tiempo la tendencia comenzó a revertirse, y cada vez somos más las mujeres que tratamos de cuidarnos regularmente en las comidas, y de realizar ejercicio moderado a lo largo del año. ¿La apuesta? Queremos tener una mejor calidad de vida y, dentro de lo posible, que nuestro físico luzca mejor. Dress te recomienda una consulta previa con tu médico de cabecera antes de realizar cualquier tipo de tratamiento estético.

120

Pero hay veces que aunque nos esforzamos al máximo y ponemos todo nuestro empeño, los resultados no llegan. En estos casos, lo mejor es redoblar la apuesta y pedir ayuda a los que saben; por eso, agendamos hora con la doctora Margarita Ramírez y le hicimos algunas consultas para saber más acerca de sus métodos, tratamientos y recomendaciones. ¡A prestar mucha atención! DM: ¿Qué es exactamente la celulitis y qué tratamientos recomendás para eliminarla? MR: La celulitis es una alteración del tejido conjuntivo de algunas zonas del cuerpo, típico del sexo femenino. Es importante saber diferenciarla de la flaccidez y de la adiposidad localizada. Hay tres aspectos fundamentales para lograr un buen resultado: un correcto diagnóstico – es decir, que efectivamente sea celulitis-, identificar qué tipo es en concreto, y verificar si está combinada con alguna otra alteración. Tratamientos hay muchos, pero lo más importante es saber “filtrar” cuáles sirven, cuáles son buenos y seguros y cuál es el ideal para cada caso. Asimismo, es importante saber combinarlos e ir tratando el problema de base desde diferentes puntos, de manera de potenciar sus efectos. En Uruguay tenemos varios métodos verdaderamente efectivos a nuestro alcance: por un lado, los no invasivos, entre los que se destacan el drenaje linfático (manual o con aparatología), la electroterapia (los clásicos electrodos), la electroporación (mesoterapia sin agujas), el ultrasonido, la endermologie y la radiofrecuencia; y por otro lado, los métodos invasivos, entre los cuales se destacan la carboxiterapia, la oxígeno-ozonoterapia, la mesoterapia y el plasma rico en plaquetas (PRP).

Todos estos tratamientos son reconocidos a nivel mundial, y son de una eficacia y seguridad comprobadas. Presentan distintos grados de complejidad, y algunos deben ser exclusivamente aplicados por médicos especializados -como la carboxiterapia, la oxígeno-ozonoterapia y el PRP, entre otros-. Tanto la carboxiterapia como la oxígeno-ozonoterapia se aplican mediante inyecciones subdérmicas de estos gases medicinales; el tejido comienza a regenerarse, a oxigenarse, a producir más y nuevo colágeno y elastina, y se empiezan a drenar los productos de desecho metabólico. ¡El resultado es excelente! Y realmente se comienza a atacar el problema de raíz, de forma que no solo lo disimula sino que lo mejora realmente. Si lo que se quiere es mejorar la celulitis sin invadir la piel, la electroporación (mesoterapia sin agujas) es una buena opción. Mientras que la mesoterapia convencional se realiza mediante micro inyecciones de principios activos, en la electroporación los principios activos penetran por diferencias “eléctricas” en la piel. De todas formas, y como mencionábamos anteriormente, la combinación

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

de tratamientos potencia su eficacia y duración. Una alternativa puede ser, por ejemplo, combinar la electroporación con la cavitación o con la radiofrecuencia. La cavitación es un tratamiento muy eficaz para disminuir centímetros y atacar la adiposidad localizada con edema. Es un equipo que genera ondas ultrasónicas; al penetrar en el tejido adiposo, las ondas chocan contra los adiositos y estos explotan. La radiofrecuencia, por su parte, es la generación de ondas electromagnéticas que, al penetrar en la capa debajo de la piel, generan fricción de las proteínas, lo que a su vez produce calor -y el consiguiente estimulo celularpara generar colágeno y elastina. Así, se mejora todo el tejido, el aspecto de la piel y la flaccidez; es progresivo y duradero, además de tener un efecto instantáneo. Lo que es universal para todos los tratamientos -y fundamentales que debemos saber seleccionar dónde hacernos estos tratamientos, corroborar que sea un médico lo suficientemente capacitado y experiente como para elegir el tratamiento más adecuado por nosotras, que la aparatología con que se trabaja sea segura y de muy buena calidad, y que, en definitiva, brinde la mayor seguridad para nuestra salud. DM: ¿Se puede eliminar la celulitis del todo? MR: Se puede mejorar en un 100%, lo que no significa que se vaya en un 100% para siempre. La alteración de base sigue, por eso tiende a volver; pero si el tratamiento es bueno y se logra atacar el origen del problema -o sea, si se logró reestructurar el tejido-, nunca se vuelve al mismo nivel que al inicio, incluso aunque se abandonen los tratamientos. DM: ¿Cuánto dura aproximadamente cada tratamiento? MR: La duración de la sesión es muy variable –en función del tratamiento-, pero 1 hora es lo que generalmente les digo que les va a llevar. Respecto a la cantidad de sesiones, eso depende en cada caso, pero a grosso modo en un mes tiene que haber una gran mejoría. Si no es así,

WWW.DRESSMIX.COM.UY

es porque enfocamos mal el tratamiento, pero esto es muy raro que suceda. DM: ¿Están indicados para todas las mujeres? MR: Obviamente, es súper recomendable para todas aquellas mujeres que tengan celulitis, flaccidez y adiposidad localizada. De todas formas, hay pacientes que tienen contraindicados ciertos tratamientos -por alguna patología de

base o porque se les agudizó-, por lo que hay que estudiar detenidamente cada caso antes de avanzar. DM: ¿Qué es recomendable, desde los hábitos, para mantener los resultados y tratar de evitar que vuelva a aparecer la celulitis? MR: ¡Algo tan simple como la buena alimentación! Somos lo que comemos, así que hay que prestar atención a comer las cantidades adecuadas y, sobre todo, que sean alimentos de muy buena calidad. Hacer ejercicio -moverse hace bien para todo-, tomar mucho líquido e hidratar bien la piel con cremas adecuadas también es fundamental. DM: ¿De qué alimentos en particular conviene mantenernos alejadas? MR: De los fritos, de las harinas y del azúcar en exceso. DM: Si en lugar de combatir la celulitis lo que buscamos es reducir algunos centímetros, ¿qué tratamiento es el más recomendable? MR: Para reducir la adiposidad localizada -pensando en que es una persona que está en su peso normal- lo indicado es la cavitación, la caroxiterapia y la crioterapia. DM: ¿Con qué frecuencia se deben realizar?

MR: Todos los tratamientos son aún mejores si se hacen con regularidad, una vez a la semana y no “a lo loco”; ¡hacer 10 sesiones en el último mes no sirve! El tejido y las células tienen que reestructurarse, y esto lleva un tiempo biológico, que no va ser más rápido por atiborrarse de tratamientos. Si se hace a las apuradas, el único resultado asegurado será el de gastar más plata. DM: ¿Estos tratamientos sirven para aspectos más genéticos, como el “pantalón de montar”, por ejemplo? MR: Sí claro, de eso se trata. Se puede trabajar mucho en el “pantalón de montar” y disminuir centímetros, además de mejorar la celulitis y varículas (“arañitas”). Si el tratamiento es el acertado, se mejora sustancialmente. DM: ¿Te consultan mujeres de todas las edades? MR: Sí, de todas las edades y hombres también, sobre todo por adiposidad localizada. A cada edad les preocupa algo diferente. Las mujeres tenemos muchos cambios hormonales -más allá de haber tenido embarazos o no-; por ejemplo, en el “pantalón de montar”, todo lo que se deposita en esa zona, las alteraciones estructurales del tejido, dependen mucho de las hormonas, y eso trae celulitis. En cuanto a la flaccidez, hay mujeres que genéticamente tienen una piel más fláccida, pero en general la piel se va poniendo más fláccida con los años, por la falta de estrógenos y por la edad misma. A partir de los 40 años aparecen algunos problemitas que antes no teníamos: es típico que aparezca barriga, rollitos en la espalda, flaccidez en las piernas y en la parte anterior de los muslos y brazos. Pero a no desesperar: ¡existen tratamientos para todo!

Dra. Margarita Ramírez, especializada en nutrición, metabolismo, estética y medicina anti-edad. Clínica Dra. Margarita Ramírez mramirezsaravia@gmail.com

121

/ DRESSBEAUTY // TENDENCIA /

Tendencias make-up Primavera/ Verano

iramos el calendario y no lo podemos creer: ¡ya vuelve el calorcito! Se empieza a respirar otro aire, y nos vamos preparando para los inevitables movimientos de esta época: nuestros roperos se transforman –los suecos desplazan a las botas; sobretodos y chaquetones se archivan hasta el año que viene, las sandalias y las ojotas vuelven a los primeros planos-, nuestras cremas mutan –en especial la hidratante- y mente y cuerpo se van preparando para la nueva temporada que se nos viene. En esta mini-revolución hay un rubro en particular al que, muchas veces, no le prestamos la atención debida: el makeup. Algunos cambios ya los hacemos de memoria: por ejemplo, nos olvidamos de las texturas pesadas y cremosas y nos concentramos en las ligeras y frescas, o dejamos de lado los neutros y nos animamos a tonalidades más vibrantes. Pero, ¿qué pasa con las tendencias? ¿Tenemos claro qué se viene para la próxima temporada? Para que no nos agarren desprevenidas, consultamos a la maquilladora Madelón Hill para saber más al respecto. ¡Aprontá la brocha y sacale punta al lápiz! Azules El azul es el protagonista máximo de esta temporada, y es ideal para hacer una nueva versión de los clásicos smokey eyes. Si optás por este look, recordá llevar los labios neutros; y si no te identificás del todo este color o creés que no es el que más te favorece, a no desesperar: podés mantenerte a la moda utilizando sombras en tonos de verde, rojo, dorado, ocre o plata. Viste qué paleta, ¿no? Es que se viene es una temporada ecléctica, con muchas texturas y colores. ¡A prepararse con todo!

MISCHKA foto: getty images

122

Dior, sombras 5 couleurs: quinteto de sombras ideal para completar tu look, de la mañana a la noche, ¡todos los días! DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

DIOR foto: getty images

Estee Lauder, Pure Color Envy Sculpting Lipstick: un lápiz labial con tres características clave: intensifica el color, esculpe e hidrata con un estilo único.

Labios Si querés unos labios a la moda y no querés improvisar, tené en cuenta que se vienen los labios metalizados –en tonos rosas, lilas o rojo tomate-, siempre sin delinear, para dar aspecto jugoso y carnoso. Otra opción igualmente vigente son los labios “vamp”, principalmente en colores borra de vino y rojizo. Y recordá: cuando te estés maquillando para lograr este look, ¡nunca llegues al borde de los labios! MARC JACOBS foto: getty images

Dior Addict Fluid Stick: la barra fluida híbrida color de alto impacto, brillo glossy, larga duración y confort sensacional.

Glow Skin El estilo glow skin está en boga. ¿Cómo se logra? Fácil: aplicando brillos en el rostro –sobre todo en los pómulos- para dar un aspecto natural y saludable. Pero atención: para este look es indispensable que tengas un buen rubor satinado, y que lo apliques en los pómulos justo donde nos broncea el sol naturalmente. Este look es ideal para todas aquellas que quieran verse saludables y radiantes, es decir, ¡para todas!

Chanel, Le Blush Creme.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Delineado Aquello de una rayita finita en el párpado superior ya fue; lo último es el “tightline” y el “doublé line”. El primero implica un delineado fuerte y llamativo; el segundo se logra con un delineado doble -tanto arriba como por debajo-, trazando líneas finas que no se unen. Si nunca lo intentaste, practicá un poco frente al espejo: con un poco de paciencia vas a lograr el trazo perfecto.

Lancôme Grandiôse: gracias a sus pigmentos ultra negros lograras un color intenso danés de una larga duración. Pero lo más particular es su cepillo “cuello de cisne” que permite alcanzar todas las pestañas, lograr un mejor ángulo de aplicación y una simetría perfecta entre ambos ojos.

Diorshow Art Pen: eyeliner trazo intenso profesional larga duración. Trazo gráfico, en forma de coma al estilo “jolie madame”, mirada de gacela futurista… Firma emblemática de los desfiles Dior. Dotado de un aplicador en forma de rotulador caligráfico y una textura “gel-like”, este liner se desliza profesionalmente para un trazado negro de intensidad sobresaliente y una duración excepcional.

Diorshow Liner waterproof: stylo eyeliner backstage larga duración. Aporta intensidad a la mirada. La fórmula ultra-suave de este lápiz retráctil permite realizar con precisión un trazo prefecto y duradero.

123

/ DRESSBEAUTY // PIEL /

CC Creams: la revolución

Te acordás de las BB creams? Si ya las estás usando pero no te están dando el resultado esperado, preparate: llegaron a nuestro país las CC creams, que prometen mayor efectividad y mejores resultados que aquellas. Como seguramente recordarán, las BB creams aparecieron como una solución casi mágica, posicionándose como la opción para atender varias necesidades al mismo tiempo. ¿Qué hacen? Hidratan, iluminan, ayudan a combatir el acné y protegen del sol. No es de extrañar la gran popularidad que alcanzaron a poco de su lanzamiento al mercado. Sin embargo, hubo mujeres que, por poseer muchas imperfecciones, distintas tonalidades en la piel o manchas en la misma, no obtuvieron buenos resultados con las BB. Para dar respuesta a este grupo significativo de mujeres es que se crearon las CC creams.

124

Principales características Las siglas “CC” corresponden a “color and correct”, lo que podría traducirse como “cremas que corrigen el color”. Éstas están diseñadas para ofrecer una amplia cobertura –siendo mucho más livianas que una base- manteniendo, al mismo tiempo, la luminosidad y fluidez. Las CC atacan con más precisión arrugas y marcas en la piel y, gracias a la vitamina C que contienen, reparan el daño celular; además, su fórmula ayuda a ir corrigiendo, semana tras semana, las manchas y otras diferencias e imperfecciones relativas a la tonalidad de la piel. Pueden utilizarse solas, antes de la base o después del sérum. ¿Otras ventajas de las CC respecto de las BB? Por un lado, hidratan más profundamente, lo que tiene múltiples beneficios; y por otro lado, hoy se encuentra una gran variedad de tonalidades –y no solo tres como en el caso de las BB-, lo que aumenta nuestras probabilidades de encontrar la adecuada para nuestro tipo de piel.

En definitiva, las CC creams combaten los múltiples signos de la edad, corrigen y perfeccionan el tono de la piel al instante -y muchas de ellas a largo plazo-, unifican el color, iluminan la complexión, hidratan y protegen la piel de los rayos solares. ¿Qué estás esperando para probarlas?

Dior airflash CC primer en spray: muy fácil de aplicar gracias a su formato en spray, ideal como primer y para unificar instantaneamente el tono sin opacar el tono de la piel.

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

125

/ DRESSBEAUTY // EVENTO /

#Dior Addict Event Siguiendo un plan internacional de acciones, Dior realizó en Montevideo el #DiorAddictEvent, el lanzamiento de un espacio de belleza en Punta Carretas Shopping, que presenta toda la variedad de productos de belleza Dior Addict; labiales, sombras, esmaltes, rimmel y fragancias. Y además el asesoramiento personal de dos expertos de la marca: Nicolás Berreteaga y Francisco Ingratta.

ícolas Berreteaga trabaja hace 7 años en Dior y hace 10 que maquilla profesionalmente. Este peruano -que reside en México, aunque está permanentemente arriba de un avióntrabaja los 7 días de la semana, repartiendo su tiempo entre lanzamientos, ruedas de prensa, festivales, shootings, desfiles y producciones; en pocas palabras, vive por y para el maquillaje. Desbordante de carisma y apasionado irremediable por el color, llegó a este rincón del mundo por dos semanas, en el marco de una gira que comenzó en Hawaii y San Francisco y que lo llevará, además, a China, Rusia, Portugal, Francia y Puerto Rico. Esta larga visita -es la primera vez que se queda tanto tiempo en una misma ciudad- tiene un doble propósito: presentar la nueva colección Dior Addict en Uruguay, y contagiar a las uruguayas de color y nuevas texturas.

El poder del maquillaje Nícolas brega por un maquillaje que trascienda el mero efecto cosmético y vaya más allá, transformándose en una herramienta de cambio que nos permita ser la mujer que querramos ser cada día. “Utilizar el make up para ser

126

camaleónica”, sintetiza Nícolas, “esta es una ventaja única que tienen las mujeres y que muy pocas saben aprovechar”. Según Nícolas, esta herramienta nos permite incidir en la percepción de los otros, ya que lo primero que transmite una mujer al maquillarse es seguridad: “una mujer que usa un labial rojo porque sabe que le sienta bien, es una mujer más segura de sí misma”, afirma sin titubeos. Y si esta mujer, además, está al tanto de la moda global y de lo que se usa, demostrará conocimiento, cultura y cuidado personal, “todo lo contrario a no usar maquillaje”, concluye.

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

T e nd e nci a s adaptables Las distintas tendencias han comenzado a interactuar entre sí, no excluyéndose unas a otras. “Llevar una velvet skin es muy fácil para el día a día; eso es adaptabilidad, que tú puedas tomar un elemento de alta costura para el día a día”, ejemplifica Nícolas. A propósito, la velvet skin junto a la glow skin serán las grandes protagonistas de la próxima temporada. La primera consiste en llevar una piel sumamente mate pero igualmente luminosa, transmitiendo un efecto terciopelo, etéreo y ultra natural, mientras que la segunda supone llevar una piel ultra hidratada y traslúcida, siendo más adecuada para la noche. Tomaron nota, ¿no? De colores y productos Respecto a los colores, Nícolas no cree que las mujeres estén condicionadas por el color de su tez o de su pelo, ni mucho menos que éstos determinen qué colores pueden utilizar. “Todos los colores se adecúan a todas las mujeres: en la sutileza está el lujo”, sentencia. Como ejemplos, menciona unos cateyes en negro -con un trazo bien marcado y geométrico, gracias al liner Dior Addict It-Lash- con una línea fina por arriba de delineador azul, o unas pestañas con abundante rímel negro en la base y unos toques finales con rímel azul. Tiene sentido, ¿no? Y al preguntarle cuál es el producto estrella de la colección Dior Addict, Nícolas responde que es difícil elegir uno sólo, por lo que se inclina por dos: la sombra It -en tonos black, purple, yellow y pink- y el Fluid Stick. La primera “es fantástica para pasar de un look súper sofisticado a uno más relajado”: es que con un solo tono se puede ir hacia un look más nude o, mezclando dos tonos, se puede crear un look nocturno completo (smokey-eyes en amarillo con cat-eyes en azul, por ejemplo). El Fluid Stick, por su parte, es un brillo que merece ser destacado, ya que reúne lo mejor de dos mundos: por un lado, el color puro del labial y, por el otro, el volumen del gloss.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Luz, brocha, ¡acción! Gracias a que todos los años viaja a diversos festivales de cine (el último, en mayo, fue el de Cannes, nada menos), es muy común que maquille a diversas celebridades: Natalie Portman, Olivia Palermo, Olga Kurylenko, Catherine Deneuve y Marion Cotillard son solo algunas de sus “clientas” más recientes, y una buena muestra de las distintas edades y estilos que debe atender. ¿Es difícil trabajar para ellas? Contrariamente a lo que se pueda pensar, para él muchas veces es más sencillo maquillar a una celebridad que a una clienta convencional. Es que como ya lo conocen, estas mujeres se relajan y dejan que Nícolas haga lo que mejor sabe hacer, confiadas en que él sabrá interpretarlas. “Lo difícil no es maquillar, sino diseñar un look para esas mujeres que esté a la altura de lo que llevan, de lo que son y del lugar a donde van, resaltando sus rasgos sin esconder a la mujer detrás del make up; eso es lo que hace un make up designer”, afirma Nícolas, dando más pistas acerca de su trabajo. Yo, uruguaya Y por último, ¿qué pasa con las uruguayas? Siendo la tercera vez que viene a Montevideo, Nícolas va conociéndonos cada vez más, lo que le permite dar su opninion con legítima propiedad. Entre los aspectos más positivos, destaca que ve como las uruguayas nos acercamos cada vez más al color y, si bien estamos muy pendientes de lo que se usa afuera para no perderle el paso a las últimas tendencias, cada vez más priorizamos echar mano a aquello que sentimos que nos queda bien, en lugar de optar por lo que usa la mayoría. Por su parte, y más allá de las mejoras sustanciales que percibe cada vez que nos visita, cree que aún nos queda un buen trecho por recorrer; en concreto, tenemos que aprender a dejar de estar tan pendientes de los que nos rodean para terminar de delinear –nunca mejor dicho- nuestra identidad.

127

/////////////////////////////////////////////

Jorge Bischoff, $11.980

Pecarí, $5.690

DRESScatálogo

Rapsodia, $3.490

Margara Shaw, $3.950

////////////////////////////////////////////

Pecarí, $5.300

María Pena, $2.900

-CARTERAS-

Garniè, $5.900

Clarks, consultar precio 128

Beat, $1.490

Prüne, $6.790

Prüne, $2.390

Garniè, $4.590

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

129

/////////////////////////////////////////////

Venet, $4.290

Garniè, $2.950

DRESScatálogo

Caro Criado, $4.900

Clarks, consultar precio

////////////////////////////////////////////

Prüne, $5.690

Clarks, consultar precio

-ZAPATOSPecarí, $3.950

Pecarí, consultar precio 130

Wanama, $3.900

Venet, $2.890

Garniè, $3.950

Pecarí, consultar precio

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

131

POR LUCÍA POZZI

DECKS Y TERRAZAS

Es tiempo de disfrutar al aire libre

ara diseñar o decorar un ambiente exterior, hay que saber que debe armonizar con el estilo de la casa. El desafío consiste en ganarle el máximo partido y convertirlo en uno de los lugares favoritos de nuestro hogar, más ahora que ya estamos acalorados, que empezó la primavera y el verano está más cerca. Aspectos a tener en cuenta a la hora de decorar: El espacio Antes que nada es necesario visualizar el espacio y organizar nuestras ideas en torno a él. Es indispensable tener las dimensiones correctas del lugar donde se va a distribuir el equipamiento, identificar las áreas designadas al relax o a sala de estar, y las que tal vez utilicemos como comedor cerca de la parrilla. De esta manera podremos decidir adecuadamente acerca de cómo y dónde colocar los distintos elementos de equipamiento y decoración.

protección total respecto de la lluvia se recomienda agregar la colocación de una plancha de policarbonato. El suelo Para lograr un espacio acogedor también debemos prestarle atención al suelo. Si no contamos con un piso adecuado o que nos guste, podemos colocar alfombras y/o varios almohadones de gran tamaño, siempre y cuando el espacio sea reducido y esté bajo techo. El deck de madera es muy recomendable, no solo por su estética sino debido a que es de rápida y fácil colocación.

midad es utilizar plantas trepadoras, que a la vez que logran el objetivo de la ocultación, tienen una caída divina. Si te gusta el mundo de la jardinería, ¡es tu momento!

Buscar la intimidad y el chill out Si queremos lograr un espacio íntimo, en el mercado existen mallas de ocultación que se colocan de manera muy fácil. Un ejemplo es el cerco de cañas. Otra opción para lograr un poco de inti-

El techo Podemos disfrutar de un lindo y acogedor espacio, teniendo techo o no, según las necesidades y las posibilidades en cada caso. Un techo a modo de pérgola elaborado con cañas es una buena opción para tamizar el sol. Al mismo tiempo, a la nochecita nos servirá de protección del rocío. Para lograr una

132

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Almohadones Para los muebles que llevan almohadones, el mejor textil es la loneta o la tela acrílica: son ideales para el lavado y la resistencia a los rayos solares y la humedad. Y nada tan sencillo para llenar el espacio con elegancia y color como agregar un par de almohadones a la deco. Con variedad de estampados, diseños, tamaños y texturas, un almohadón es una solución rápida y fácil para conseguir un aire renovado y actual sin necesidad de hacer grandes cambios.

vez al año con antióxido y pintura. Las fibras naturales como el rattan y el bamboo en muebles de exterior son otra alternativa para el mobiliaro. Son cálidos y súper elegantes. Sin embargo tienen menos resistencia que los antes mencionados. Se recomiendan para ambientes techados, a excepción de los de rattan sintético que están diseñados para la intemperie y están súper de moda.

Los muebles Todo lo que hagamos dependerá del espacio del que disponemos. Por ejemplo: si tenemos un balcón chico debemos elegir muebles que visualmente sean más ligeros. Una terraza o un deck se prestan para colocar muebles y equipamiento de mayor tamaño y peso. En ambas situaciones siempre se debe buscar la mejor relación funcionalidad – espacio. Muebles hay de distintos materiales: los de madera son los más usados por su calidez inigualable. Deben de ser de maderas duras y tratadas. Los de hierro también se recomiendan, siempre y cuando se los trate mínimamente una

WWW.DRESSMIX.COM.UY

En plástico también podemos encontrar muebles de exterior, pero recomendamos que sean de diseño. Unas sillas de los años 50` como ejemplo. Este material ofrece la ventaja de la practicidad y la facilidad de mantenimiento. Por último, los muebles en aluminio son otra alternativa atractiva. Son livianos y no se oxidan. Son ideales para ambientes súper modernos. Su genialidad radica en que aligeran el espacio visual, los ambientes quedan más etéreos.

133

Si el espacio es suficiente, no olvidemos colocar plantas en grandes macetas, de cualquier material: hoy todo vale con ellas, y cuanto más distintas mejor! 8

Iluminación La funcionalidad de la iluminación no solo permite que nos desplacemos con comodidad, sino también visualizar correctamente nuestro alrededor. Focos empotrados en el techo, regulados con dimmer o apliques en la pared son indispensables. Iluminar canteros o plantas, da un efecto espectacular, es por lo tanto un requisito primordial. Acercándonos a las áreas específicas como las mesas, no descartemos la posibilidad de colocar una gran pantalla o lámpara central en la mesa del área de comedor y/o un farol de carácter único para focalizar la luz en el ambiente del estar. 11

dencias de hoy, y así estar preparada para disfrutar de un ambiente más fresco y acogedor cuando empiece el calor.

134

Dentro de la iluminación tenemos también las velas, uno de los complementos más utilizados para lograr calidez. Lo mejor será colocarlas en recipientes especiales para ellas, como faroles. De esta manera evitamos problemas de caídas y accidentes. No son recomendables los candelabros finos y altos, ya que la vela chorretea en ellos. Otra opción es comprar canastos de mimbre y colocar velas en frascos de vidrio traslúcido: ¡el efecto es divino! Además, utilizar guirnaldas iluminadas entre el verde del jardín es una nueva y de súper tendencia opción para iluminar tenuamente. Estos cercos llenos de plantas iluminadas aumentan al máximo la sensación de amplitud. En fin, solo tenemos que organizarnos y empezar a diseñar nuestro espacio exterior, contemplando opciones de distinto costo, según nuestras posibilidades y el potencial del espacio. Una cosa es segura: ganaremos un ambiente nuevo. Si ya tenés tu deck y querés hacerle cambios, la tarea es solo comprar unos accesorios bien lindos para actualizarlo con las ten-

1. Throw de lana Tati Lenguas $2.400 f. /hiladosnaturales 2. Escalera de bamboo De Arcos $980 3. Hamaca Renoir De Arcos $11.400 4. Almohadón letras Fabula $1.350

8. Maceta con boj De Arcos $640 9. Floreros de vidrio_ Botellas Antique Fabula $650 c/u 10. Cuenco de Raku New House Component, consultar precio www.component-newhouse.com

5. Almohadón a rayas De Arcos $980

11. Faroles de metal oxido New House Component, consultar precio www.component-newhouse.com

6. Almohadón flores Fabula $1.650

12. Macetas Obi en madera de Teca Mar abierto U$S190 / U$S230

7. Puff Cuadrado De Arcos $3.796

Lucía Pozzi Estudio Pozzi Interiores Facebook: /Fabula luciapozzi28@gmail.com Cel. 096 386 911

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

135

DREAMING iN DENIM El azul y el denim protagonizan la temporada en infinitas versiones.

Fotos: Gabriela Roullier Producciรณn y estilismo: Mariana Weissman Modelo: Juana Gruber Make up: Madelรณn Hill Pelo: Henry Gomez 136

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Chaqueta Jazmin Chebar $14.246, Magma Pantalรณn Jazmin Chebar $8.119, Magma Championes Converse $1.690, Stadium Remera Dress, participรก del sorteo en facebook WWW.DRESSMIX.COM.UY

137

Tapado Paolo Casalini $4.300, Magma Leggins $990, Lemon Short Jazmin Chebar $2.461, Magma Panchas $4.290, PrĂźne Remera Dress, participĂĄ del sorteo en facebook

Camisa $3.590, Rapsodia Palazzo $2.490, Caro Criado Creepers $3.000, Lucy in the Sky Remera Dress, participรก del sorteo en facebook

Jardinero $2.470, Lemon Championes $1.890, Stadium Gorro $600, Magma Remera Dress, participรก del sorteo en facebook

Campera Jazmin Chebar $4.163, Magma Pantalรณn $3.590, Rapsodia Remera Dress, participรก del sorteo en facebook

Camisa $2.990, Levis Jean $3.490, Levis Panchas $3.990, PrĂźne Remera Dress, participĂĄ del sorteo en facebook

Tapado $6.900, Caro Criado Jean $2.790, Wanama Botas $3.000, Lucy in the Sky Remera Dress, participรก del sorteo en facebook

Chaqueta $5.290, Rapsodia Short $2.290, Levis Championes $3.790, Reebok Pañuelo $890, Caro Criado Remera Dress, participá del sorteo en facebook 144

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

145

new york fashion week setiembre 2014 / POR VALERIA GALLARINI

146

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

147

fotos y desfiles en www.dressmix.com.uy

148

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

149

BAFWEEK Escenarios multiculturales

Juana de Arco

Isabel Macedo & Co. en desfile Ricky Sarkany

150

Desfile Ginebra

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Benito Fernández

Semillero UBA

El BafWeek, la semana de la moda argentina, mostró una convivencia de propuestas en todas sus versiones. En menos metros cuadrados pero en perfecta armonía se presentó: diseño de autor, los emergentes, los consagrados y se sumaron las marcas con un perfil comercial. Bajo la temática Escenarios Argentinos, cada diseñador hizo su interpretación. Escenario Selva, Nous. Escenario Salinas, Cora Groppo. Escenario Campo, Vicky Otero. Escenario Desierto, Marcelo Giacobbe. Escenario Océano, Cecilia Gadea. Escenario Montaña, Bandoleiro. Escenario Bosque, Garza Lobos. Clara, Naima y Chocolate presentaron sus desfiles en Alcorta Shopping, Cora Groppo en La ciudad de moda y el resto en el predio ferial de Buenos Aires. El Semillero de la Universidad de Buenos Aires también se subió a la pasarela. Las pasadas de las ganadoras: Lucia Chain y Cecilia Callegaro contaron con el apoyo económico de Alcorta Shopping. También se presentó el Mapa de Diseño con la curaduría del Observatorio de Tendencias Inti. TEXTO POR Ángeles diaz O´Kelly

Desfile Mansilla

WWW.DRESSMIX.COM.UY

FOTOS GENTILEZA BAFWEEK

151

Benito Fernández

Inspirado en la fusión de oriente y occidente BENITO pensó en estampas orientales y siluetas occidentales. Mezcla mandalas con rayas pop. El kimono lo propone con zapatillas en un look muy casual.

152

Chocolate

Se define por tener un estilo tradicional, atemporal, un clásico. La propuesta para este verano trae una fuerte impronta urbana- deportiva sin perder la línea femenina y perfeccionista de la marca.

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Ginebra

La joven diseñadora argentina Micaela Tinelli para su marca GINEBRA, propone looks 100% AllStar friendly. Maneja un mix de tejidos livianos y lánguidos con presencia de cueros, flecos y denim.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Cora Groppo

Las colecciones de Cora Groppo se caracterizan por estar pensadas desde el plano a la tridimensión. Utilizó materiales como el satín, algodón pima, voile, gabardinas rayadas, canvas de lino, y cueros espatulados. La paleta de colores es neutra con toques de naranja.

153

Roma Renom Presentó su colección con vestidos, monoprendas y sastrería en géneros y colores que no pasan de moda. Sus colecciones se caracterizan por ser sobrias, elegantes y modernas.

154

Naima

La colección “Welcome to the Jungle” se inspira en la intensidad, frescura y exotismo de la selva amazónica; con delicadeza y elegancia. Prendas de vestir súper alegres y sofisticadas y trajes de baño.

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

Juana de Arco

La inspiración surge a partir de la música de las décadas de los años 60s y 70s. Los dibujos son elaborados a mano por Mariana Cortés y se plasman tanto en bordados, como en estampados. Predominan los rosas, el azul y fucsia, en combinación con colores neutros como negro y el beige.

WWW.DRESSMIX.COM.UY

Las Pepas

La silueta alude a los años ’60 y emplea recursos típicos de la ropa deportiva, como los puños tejidos, los recortes y la combinación de materiales. Predominan las estampas tropicales, en tamaño gigante, los zapatos mule sin talón, y las carteras tipo sobre.

155

LOS áNGELES Espía Dress

156

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

157

158

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

fotos: diego silva pintos

WWW.DRESSMIX.COM.UY

159

directorio tiendas ACTITUD SUR BY ANA AROCENA Saez 6671 Tel: 2604 5371 AMULETTO Boutique de Calzados Cavia 3087 esq. Lázaro Gadea Tel: 2709 5758 Lunes a Sábados de 10:30 a 20:00 hs. ANA LIVNI Atelier Livni - Escuder Ana Livni y Fernando Escuder 25 de Mayo 280 Tel: 2916 5076 www.analivni.com

cherie@cherie.com.uy Facebook: /cherie.boumvd. CLARKS Montevideo Shopping, nivel 1 DOMA Punta del Este Calle 29 esq. 18 La Barra, Ruta 10, Parada 43 ELENA CAJA Cel: 099 684 172 FRAU Rincón 605, Plaza Matríz Tel: 2916 2084 frauplazamatriz@gmail.com

AZALEIA Sport & Casual Company Premium Store, Arocena 1624 Tel: 2600 0511

GALA Punta del Este Calle 29 casi 20 Cel: 099 357 897

BAJO EL ALMA Paula Martini Las Garzas esq. Las Golondrinas Plaza, Faro José Ignacio Tel: (598) 486 20 98 tienda@bajoelalma.com paulamartini@bajoelalma.com

GAP Montevideo Shopping, 2º Nivel Punta Carretas Shopping, 3º Nivel

BEAT Montevideo Shopping, local 346 Tel: 2628 7688 Sport & Casual Company, Arocena 1624 Tel: 2600 0511 BLACK & LIBERTY Lázaro Gadea 955 esq. Cavia Tel: 2708 7199 La Barra, Ruta 10, Km. 182 esq. Las Sirenas www.blackandliberty.com Facebook: blackandliberty Twitter: @blackandliberty CAROLINA ARAMBURU Cel: 099 834660 carolinabijoux@adinet.com.uy CARO CRIADO Carlos Sáez 6695 Tel: 2604 1432 Solano García 2487 Tel: 2711 1379 Punta del Este (La Barra) Ruta 10 esq. Las Sirenas Salto: Brasil 696 www.carocriado.com info@carocriado.com Facebook: carocriado CAROLINA HERRERA Punta del Este Calle 20 entre 29 y 30 CHERIE Benito Blanco 1171 esq. Pereira www.cherie.com.uy

160

GARNIÈ Montevideo Shopping, local 360 Tel: 2628 0277 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Juan Carlos Gómez 1368 Tel: 2915 8497 GONZALO GUIGOU Cel: 098 773 323 Guigou.gonzalo@gmail.com Facebook: gonzaloguigou GR JOYEROS Portones Shopping, local 138 Tel: 2601 8019 - 099 632 254 Tres Cruces, local 109 Tel: 2401 2418 - 2400 2064 098 949259 www.grjoyeros.com.uy HAVAIANAS www.havaianas.com INFINIT www.glamimports.com.uy IPANEMA Sport & Casual, Arocena 1624 JACKIE SMITH Punta del Este (La Barra) Ruta 10 km. 159 JAVIER RAMÍREZ Bartolomé Mitre 1510, apto 302 Tel: 2915 5684 JORGE BISCHOFF Montevideo: Carlos Saez 6534 Tel: 2604 1060 Francisco García Cortina 2394 Punta del Este:

Conrad Resort & Casino / Galeria comercial, local 2 Facebook: JorgeBischoffMontevideo JUAPAKA Avda. Arocena 1676, local 26 Tel: 2601 6048 Sarmiento 2516 Tel: 2711 5807 K. BARDOT Schroeder 6478 esq. Arocena www.kbardot.com KALA CHIC Cambara 1617 esq. G. Otero Tel: 2604 4484 info@kalachic.com KALLALITH Rostand 1571 Tel: 2600 0145 Punta del Este: Calle 20 y 27 Tel: 4244 8880 Manantiales: Ruta 10 y 18 de Julio Tel: 4277 5358 KAUNAS Montevideo Shopping, local 257, nivel 2 Tel: 2622 7919 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 1393 Shopping Tres Curces, local 43 Tel: 2408 0289 Portones Shopping, local 247 Tel: 2601 7758 Nuevo Centro, nivel 2 Tel: 2201 3108 KOSIUKO Cavia 3076 Tel: 2706 5565 Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2711 6720 www.kosiuko.com LA PASIONARIA Universo creativo Reconquista 587 Tel: 2915 6852 www.lapasionaria.com.uy LAS PEPAS Ellauri 303 Tel: 2711 1043 LEMON Montevideo Shopping Tel: 2622 8090 Punta Carretas Shopping Tel: 2711 0979 Portones Shopping Tel: 2601 7859 18 de Julio y Río Negro, Galería Madrileña Tel: 2902 7758 Tres Cruces

Tel: 2400 5994 Punta del Este: Punta Shopping Tel: (042) 49 4862 Outlet: 18 de Julio 1283, Galería Yaguarón Tel: 2902 2432 www.lemon.com.uy LEVI’S Montevideo Shopping, local 161 Tel: 628 8329 Punta Carretas Shopping, local 250 Tel: 711 0912 Portones Shopping, local 212 Tel: 601 7763 Shopping Tres Cruces, local 03 Tel: 400 6664 18 de Julio 956 Tel: 908 3259 18 de Julio esq. Yi Tel: 901 9651 Outlet: 18 de Julio 1730, local 125 Tel: 403 3653 Andes 1337 Tel: 900 8323 Blandengues 1557 Tel: 208 2747 LOUIS VUITTON Punta del Este: Calle 29, Las Gaviotas, entre calle 20 y 18 LUCY IN THE SKY Arocena 1571 Galería Roma, local 007B Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 Cel: 091 636 517 MAGMA Montevideo Shopping, local 347/348 Tel: 2622 5587 Punta Carretas Shopping, local 321 Tel: 2711 1830 Arocena 1575 Tel: 2606 0619 Punta Del Este: Calle 20 entre 27 y 28 Tel: 4244 1273 www.espaciomagma.com Facebook: espaciomagma Twitter: /espaciomagma Instagram: /espaciomagma MAJO REY Lenceria de autor Treinta y Tres 1324 Tel: 915 2864 - 916 6757 www.majorey.com ventas@majorey.com contacto@majorey.com Tienda@gmail.com Facebook: ShopMajoRey

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

MALABIA Rostand 1568 Tel: 2604 1754 Ellauri 493 bis Tel: 2711 4994 www.malabia.com.uy MAMUT www.mamut.com.uy aloha@mamut.com.uy www.facebook.com/MAMUTshoes Puntos de Venta: MAMUT shop. Schroeder 6478 esq. Arocena Tel: 2601 1663 Black & Liberty: Lázaro Gadea 955 esq. Cavia Solo Acá. www.soloacá.com Tacuarembó: No se lo Digas a Nadie: Sarandí 210 USA: La Belle Rebelle: 824 Washington St. Southbeach, Miami Chile: Las Torcazas 290, Las Condes, Santiago de Chile. Online: Solestruck: www.solestruck.com MANUELITA PONCE DE LEÓN Tel: 099 137 405 manuelitaponce@hotmail.com MARCELO ROGGIA Soriano 813 esq. Florida MARIO AGUERRIGARAY Barrios Amorin 970 Cel: 099 808 589 MARGARA SHAW Carlos F. Sáez 6524 Tel: 2601 7460 Punta Carretas Shopping, nivel 3 Tel: 2711 9906 L. A. de Herrera 1053 Tel: 2622 2497 Outlet: Rostand 1551 A Tel: 2600 9104 Punta del Este: Calle 27 esq. 20 Tel: (042) 44 8269 MARGO BARIDÓN margo@fashionboxstore.com www.fashionboxstore.com (próximamente tienda on-line) MARIA F. SHOES Ellauri 462 esq. Joaquin Nuñez Tel: 2711 2113 MARIA PENA Arocena 1552, local 001/002 Tel: 2601 2055 - 095 299 844 095 342 811 www.mariapena.com.uy novedades@mariapena.com.uy Facebook: /Maria Pena MINI Lifestyle Francisco Solano Antuña 2996 esq. Rambla

WWW.DRESSMIX.COM.UY

MELISSA Sport & Casual Company Arocena 1624 Tel: 2600 0511 MONAQUEDA 26 de marzo 957 Tel: 2707 5844 Punta del Este (La Barra): Ruta 10 Km. 161 esq. Romances Tel: 4277 2054 www.monaqueda.com MUTATE Rostand 1571 José Ignácio, Jose de La Place Tel: 0486 2585 www.mutate.com.uy ODA Punta del Este (La Barra): Ruta 10 Km. 161 Tel: 4277 2983 PASQUALINI Montevideo Shopping Punta Carretas Shopping Portones Shopping Shopping Tres Cruces 18 de julio 943 esq. Río Branco Aeropuerto | Tel: 2604 58 86 Punta Shopping Gorlero y Calle 29 Tel: 2613 7566* PAULA CAHEN D´ANVERS Sport & Casual Company Arocena 1624 Tel: 2600 0511 PECARÍ Ciudad Vieja, Juan C. Gómez 1412 Tel: 2915 6696 Punta Carretas, Ellauri 591 bis Tel: 2711 6882 Carrasco, Arocena 1552 Tel: 26017037 PETER KENT Manantiales: Ruta 10 Km. 164 PRÜNE Punta Carretas Shopping, nivel 1 Schroeder 6468 Tel: 2600 3926 RAMIRO DE LEON Minas 1495, piso 1 esq. Colonia Plaza de los 33 info@ramirodeleon.com RAPSODIA Punta Carretas Shopping, nivel 2 Arocena 1617 www.rapsodia.com ROTUNDA 21 de Setiembre 2784 bis Tel: 2712 6267 hola@rotundastore.com Facebook: /rotundastore

REEBOK Montevideo Shopping, local 356 Tel: 2628 1323 Punta Carretas Shopping, local 12, 13 y 14 Tel: 2710 7975 Arocena 1632 esq. Schroeder Tel: 2600 0510 Punta del Este: Calle 20 y 31, Edificio Torres Gattás Tel: (042) 446 455

Instagram: vdamianistore Facebook: vdamiani disegno

SAN ROQUE Por consulta de nuestras 24 sucursales, www.sanroque.com.uy

VÍA SONO Luis A. de Herrera 1349 Tel: 2623 1606-07 Ellauri 397 Tel: 2712 0026 Avenida Italia 3727 Punta del Este: Calle 24 esq. 30, Edificio Santos Dumont Tel: 4244 7680

SANTAS NEGRAS José Ignacio: Camino Saiz Martinez esq. Los Lobos Tel: 4486 2409 SENTIDO José Ignacio: Los Cisnes y el Océano Tel: 4486 2749 info@sentidojoseignacio.com SPORT & CASUAL COMPANY Premium Store, Arocena 1624 Tel: 2600 0511 Portones Shopping, local 259 Tel: 2604 4521 STADIUM www.stadium.com.uy

VENET Montevideo Shopping Shopping Tres Cruces Costa Urbana Shopping Av. 18 de Julio y Yí www.venet.com.uy Twitter: venetuy Facebook: venetuy

VITAMINA Punta Carretas Shopping, nivel 2 Tel: 2712 1833 VOGUE www.grupoaltavista.com.uy WANAMA Montevideo Shopping, nivel 2 Tel: 2623 2221 Punta Carretas Shopping, nivel 1 Tel: 2710 8185 Portones Shopping, nivel 1 Tel: 2601 7971

TACO DE REINA Tienda de Zapatos Sarandí 366 esq. Alzáibar Tel: 2916 2451 Lunes a Viernes de 10:30 a 18:30 hs. Sábados de 10:30 a 14:00 hs. TAKKAI José Ignacio Tel: 4486 2923 - 4486 2515 TELMA Venta al público: Showroom en Punta Carretas y en Black & Liberty Cel: 099 282 802 - 099 166 566 www.telma.com.uy facebook: telmauruguay contacto@telma.com.uy TRUST Sport & Casual Company Arocena 1624 Tel: 2600 0511 Shopping Tres Cruces Costa Urbana Centro Comercial Geant VDAMIANI Rostand 1556 bis Cel: 098 947 807 21 de septiembre 2952 esq. Tomas Diago Cel: 091 058 445

161

162

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15

WWW.DRESSMIX.COM.UY

163

164

DRESS MIX MAGAZINE / PRIMAVERA VERANO 14/15