Časopis "Ideator Specijal"

STRUČNI ČASOPIS ZA ZNANOST, INOVACIJE I POSLOVANJE

IDEATOR SPECIJAL

Svjetski dan turizma

TEMA BROJA

Nagrada CBTour

RAZGOVOR

Goran Gazivoda

׳°®»­­«ł

綻 «®»Ľ˛·µż Đ

×ÜŰßĚŃÎ ÍĐŰÝ×ÖßÔŇŃ ×ĆÜßŇÖŰ ŮŃÜ×Ňß ××ô ŢÎŃÖ ěóďô Ô·­¬±°żĽ îđďđň Đ«ľ´·µż˝·¶ż ¶» ·¦Ľż˛ż °±Ş±Ľ±ł Üż˛ż ¸®Şż¬­µ±ą ¬«®·¦łżň Ňżµ´żĽ˛·µć ÜÎË–ĚĘŃ ×ŇŃĘßĚŃÎß ŤÍ×ŮÓߌ Óż¶­¬±®ż Ţ«Ş·˛» ďçô ŘÎ Š ďđ đđđ Ćżą®»ľ Ýďć őíčë řď÷ îěëî íîç Ýîć őíčë řď÷ îěëî íîç Ýíć ·˛ş±ŕĽ®«­¬Ş±ó­·ąłżň±®ą Ýěć ¸¬¬°ćńń©©©ňĽ®«­¬Ş±ó­·ąłżň±®ąń ’·®±ó ć îíěđđđçóďďďđíěîďěç řĐ®·Ş®»Ľ˛ż ľż˛µż Ćżą®»ľ÷ Ů´żŞ˛· «®»Ľ˛·µć

Ü®« ¦˛ż˛­¬Ş»˛±ąô ±®ąż˛·¦ż˝·¶ż «Ľ®«‚»˛±ą µ®»ż¬·Ş˛±ąô ­¬«Ľ·¶­µ±ąô ·˛±Şż˝·¶­µ±ą · °±­´±Ş˛±ą ­¬Şż®ż´ż†¬Şż µ±¶ż ¶» ˛żµ±˛ ˛»†¬± Ş·†» ±Ľ ĽŞ·¶» ą±Ľ·˛» żµ¬·Ş˛±ą Ľ¶»´±Şż˛¶ż « Ľ®«†¬Ş»˛±¶ · °±­´±Ş˛±¶ ¦ż¶»Ľ˛·˝· °±­¬ż´ż ­Ş±¶»Ş®­˛·ł

°±¬»˛˝·¶ż´ô ­°±­±ľ˛±­¬ · ·¦Ş®­˛±­¬ « ­Ş·ł żµ¬·Ş˛±­¬·łż µ±¶» °®±Ş±Ľ·ň Ńľ·´¶»‚żŞż˛¶» ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż · ¬±ł °®·ą±Ľ±ł ˛±Şż˝·¶ż ˛ż ˛ż˝·±˛ż´˛±¶ ®ż¦·˛· « ţÝŢ̱«® ó Ý®±ż¬·ż˛ Ţ«­·˛»­­ ̱«®·­łţ µ±¶»ą °®±Ş±Ľ· Ü®«†¬Ş± ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłżň

°®·ą±Ľż

Ľż

­»

λ°«ľ´·µż

Ř®Şż¬­µż

°±µż‚»

µż±

µ«´¬«®±´±†µ» ­żĽ®‚ż¶»ô °±®«µ» ± ­»ľ·ô ­Ş±ł ·Ľ»˛¬·¬»¬«ô °±Ş·¶»­¬·ô ­Ş±¶±¶ »­»˛˝·¶ż´˛±¶ ˛ż®żŞ·ň Đ®±ł±˝·¶±ł ţÝŢ̱«® ó ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ ˛żą®żĽ» ˛żł¶»®ż ˛żł ¶» ­¬Ş±®·¬· ­·łľ±´ µŞż´·¬»¬»ô ·¦Ş®­˛±­¬·ô ·˛¬»ą®·®ż˛» µ®»ż¬·Ş˛±­¬· · ¦ż ˝·´¶ ·łż¶« Ľ±°®·˛·¶»¬· °®±ł±˝·¶· ·˛±Şż¬·Ş˛·¸ ł»¸ż˛·¦żłż

λĽżµ˝·¶­µ± ±­±ľ´¶»ć « ¬«®·¦ł«ň

Óż®µ»¬·˛ąć

Đ®±ą®żł ţÝŢ̱«®ţ ·˛±Şż¬·Ş˛· ¶» °®±ą®żł ł«´¬·Ľ·­˝·°´·˛ż®˛±ą µż®żµ¬»®żô ·˛·˝·®ż˛ ˛ż °®·¶»Ľ´±ą ĽŞż ±Ľ˛±­· ˛ż °±¬·˝ż˛¶» ł±Ľ»®˛·¸ · ·˛±Şż¬·Ş˛·¸ ł»¸ż˛·¦żłż ¦ż ®ż¦Ş±¶ ¸®Şż¬­µ±ą ¬«®·¦łż ­ °±­»ľ˛·ł ˛żą´ż­µ±ł ˛ż

Ě·­żµć ËŞ»¦ Ľň É»ľć ¸¬¬°ćńń©©©ň«Ş»¦ň¸®ń

±Ľ®‚·Ş±ą ®ż¦Ş±¶żň Ń­·ł ¬±ążô °®±ą®żł ¶» «­ł¶»®»˛ °±¬·˝ż˛¶« ®ż¦Ş±¶ż · °®±ł±˝·¶» ˛±Ş·¸ «­´«ążô °®±·¦Ş±Ľż · ¬»¸˛±´±ą·¶ż « ľ±´¶· °´ż­łż˛ ¸®Şż¬­µ» °±­´±Ş˛±ó ·˛Ş»­¬·˝·¶żň

®»°®±Ľ«˝·®ż˛ô «ł˛±‚żŞż˛ô ·ł·¬·®ż˛ ·´· °®»˛±†»˛ « ľ·´± µ±¶»ł ±ľ´·µ«ô ľ»¦ °®»¬¸±Ľ˛» ­«ą´ż­˛±­¬· ˛żµ´żĽ˛·µżň

ŇßŐÔßÜßć ëđđ ĐÎ×ÓÖŰÎßŐß ¤ ×ÍÍŇ ďčěéóíçđí

í¤

ł»˛¬·®ż˛·ł

Đ®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ü®«†¬Şż ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłż

Ńľ·´¶»‚żŞż˛¶» ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż « îđďđň ą±Ľ·˛·

ÍŞ¶»¬­µ· Ľż˛ ¬«®·¦łż

Ë

Ř®Şż¬­µ±¶ ą±­°±Ľż®­µ±¶ µ±ł±®· îéň ®«¶˛ż îđďđň ą±Ľ·˛»

ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż µ±¶±ł ­« °®·ą±Ľ±ł °®»Ľ­¬żŞ˛·˝· Ľ®‚żŞ˛·¸ · ą®żĽ­µ·¸ ·˛­¬·¬«˝·¶ż Ľ±Ľ·¶»´·´· °®»­¬·‚˛» ą±Ľ·†˛¶» ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® ó ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţň ˦ ¦Ş«µ» ţŇ±Şż ·˛·˝·¶ż¬·Şż Ľż ­» Ľ±Ľ¶»´±ł °®»­¬·‚˛» ą±Ľ·†˛¶» ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® ó ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ ·­¬żµ˛» Şż‚˛±­¶ż˛ ¶» ˛ż˝·±˛ż´˛· °®±ą®żłň ×­°®»Ľ Ř®Şż¬­µ» ˛ż°±® · «­¬®ż¶˛±­¬ň ’»´·ł ­Ş·łż °±‚»´¶»¬· «­°¶»¸ · Ľż °®»­¬·‚˛±­±Ş·¸ ˛żą®żĽż ľ«Ľ» °±¬·˝ż¶ ˛±Ş·ł ·Ľ»¶żłż · ±­¬Şż®»˛¶·łżňţ ó ¦ż¶»Ľ˛·˝»ň Ńľ·´¶»‚żŞż˛¶» ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż · ¬±ł °®·ą±Ľ±ł ­«­¬żŞ˛± ţÝŢ̱«® ó Ý®±ż¬·ż˛ Ţ«­·˛»­­ ̱«®·­łţ µ±¶»ą °®±Ş±Ľ· Ü®«†¬Ş± ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłżň ŃŞ±ą±Ľ·†˛¶» ¶» ±ľ·´¶»‚żŞż˛¶» ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż °®«‚·´ż ¶»Ľ·˛­¬Ş»˛« °®·´·µ« ľ·±®ż¦˛±´·µ±­¬· ¦ż ¬«®·¦żłô ¬» ± «´±¦· ±Ľ®‚·Ş±ą ¬«®·¦łż « ­µ´±°« ¦ż†¬·¬» ‚·Ş±¬ż ˛ż Ć»ł´¶·ň ·˛±Şż˝·¶» · ·Ľ»¶»ţ ó ł·˛·­¬®ż Ó·˛·­¬ż®­¬Şż ¬«®·¦łż λ°«ľ´·µ» Ř®Şż¬­µ»ň Ňżą®żĽ» ­« Ľ±Ľ·¶»´¶»˛» ˛ż¶ľ±´¶·ł °±­´±Ş˛±ó °®±ą®żł·łż · ¬± ¦ż «µ«°˛· °®±ą®żłô ±Ľą±Ş±®˛· °®±ą®żłô «­´«ą«ô °®±·¦Ş±Ľô ¬»¸˛±´±ą·¶« · ł»˛żĽ‚»®żň б­»ľ˛ż ­» ˛żą®żĽż Ľ±Ľ·¶»´·´ż ¦ż ·¦˛·łż˛ ˛ż˝·±˛ż´˛· Ľ±°®·˛±­ ¦ż†¬·¬· ޱĽ˛·¸ °±¬ż˛˝·¶ż´ż · ľ·±´±†µ» ®ż¦˛±´·µ±­¬· « ¬«®·¦ł« « îđďđň ą±Ľ·˛·ň ®ż¦Ş·¬µ«ň ÍŞ· ­ł± ­´±‚˛· ±µ± °®±¶»µ¬ż ±Ľ®‚·Ş±ą ¬«®·¦łżô ¬» ą±Ľ·˛·ň ŃŞż ˛żą®żĽż ­¬Şż®ż ˛±Ş» °®·´·µ» « »«®±°­µ±ł Ľ®«†¬Ş« ¬» ¬żł Ü®«†¬Ş« ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłż ˛ż ­¶ż¶˛±¶ ±®ąż˛·¦ż˝·¶· ±ľ·´¶»‚żŞż˛¶ż ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łżţ ó ą±­°±Ľż®­µ» µ±ł±®»ň Ľ¶»´±Şż˛¶ż

ÍżŞ»¦ż ¦ż »˛»®ą»¬·µ« Ćżą®»ľż ó 󲿽·±˛ż´˛» µ®±Ş˛» ˛»°®±ş·¬˛» ±®ąż˛·¦ż˝·¶» »˛»®ą»¬·µ«ô ±ľ˛±Ş´¶·Ş» ·¦Ş±®» »˛»®ą·¶» · ¦ż†¬·¬« ±µ±´·†żň

¦ż

ţб­»ľ˛± ł· ¶» Ľ®żą± †¬± ¶» ˛ż­¬ż´ż ˛±Şż °®»µ®ż­˛ż ­¬Şż® ó ÍżŞ»¦ ¦ż »˛»®ą»¬·µ« Ćżą®»ľżô ż Ľ±ľ·¬˛·µ ˛ż¶Ş ·ł°®»­·¶żţ ó ¤

±Ľ®‚·Ş· ®ż¦Ş±¶ Ů®żĽż Ćżą®»ľżň

¤ę

ܱĽ¶»´ż °®»­¬·‚˛·¸ ą±Ľ·†˛¶·¸ ˛żą®żĽż

Ý·´¶ Ľ±Ľ¶»´» ˛żą®żĽ» ¶» ­«­¬żŞ˛± °±¬·˝ż˛¶» °±­´±Ş˛» ¦ż¶»Ľ˛·˝» « Ľ¶»´±¬Ş±®˛±ą °±­´±Ş˛±ąô µ±˛ą®»­˛±ą · ¦˛ż˛­¬Ş»˛±ą ¬«®·¦łż ˛ż ¬»ł»´¶·łż ·˛Ş»˛¬·Ş˛±ą °®·­¬«°ż · ±Ľ®‚·Ş±ą ®ż¦Ş±¶żň ŃŞ±ł ˛żą®żĽ±ł ‚»´·ł± ˛ż ˛ż˝·±˛ż´˛±¶ ®ż¦·˛· Ľż¬· °±¬·˝ż¶ ±˛·ł

Ňżą®żĽż ÝŢ̱«® îđďđň

¬Ş± ¬«®·¦łż λ°«ľ´·µ» Ř®Şż¬­µ» řŃĽ­¶»µ ¦ż ł¶»®» · °®±ą®żł» ®ż¦Ş±¶ż ®«®ż´˛±ą ¬«®·¦łż÷ ó ¦ż¶»Ľ˛·˝ż÷ ó ײ»­ Đż†µŞż˛ ó Őż˛ą´»®ĺ Ř®Şż¬­µż ą±­°±Ľż®­µż µ±ł±®ż řŰ« ó Í»µ¬±® ¦ż ó Ę»­˛ż ̱®ľż®·˛żĺ Ř®Şż¬­µż ą±­°±Ľż®­µż µ±ł±®ż řÍ»µ¬±® ¦ż ¬«®·¦żł÷ ó Ř®Şż¬­µ· ·˛­¬·¬«¬ ¦ż ¬»¸˛±´±ą·¶« Ř×Ě řŃĽ¶»´ ¦ż ¬®ż˛­ş»® ĽňĽň řÍ»µ¬±® ¬»¸˛±´±ą·¶»÷ ó łż®µ»¬·˛ąż · µ±®°±®ż¬·Ş˛·¸ µ±ł«˛·µż˝·¶ż÷ ó ر®©ż¬¸ Ľň±ň±ň řÓż˛żą»ł»˛¬ ݱ˛­«´¬·˛ą÷ ó ÍżŞ»¦ ¦ż »˛»®ą»¬·µ« Ćżą®»ľż řË®»Ľ «°®żŞ»÷ ó ̱ł·­´żŞ ó Óż®· ܱľ·¬˛·˝· ˛żą®żĽż °± µż¬»ą±®·¶żłż Ňż¶ľ±´¶· «µ«°˛· °®±ą®żł ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżć Đż´ż˝» ر¬»´ Ćżą®»ľ ĽňĽňć λ±®ąż˛·¦ż˝·¶ż · ®»°±¦·˝·±˛·®ż˛¶» ¸±¬»´ż Ö±­·°ż Ö«¬¬ Ú»®´ż˛÷ň Ňż¶ľ±´¶· °®±ą®żł ±Ľą±Ş±®˛±ą ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżć ó ±¬±µ Ş·¬ż´˛±­¬· ň Ňż¶ľ±´¶ż «­´«ąż ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżć ر¬»´ Ő±®ż˛ż ó ň Í®żµ±

Ľň±ň±ňć Ň·µ»´ ó ň Ňż¶ľ±´¶ż ¬»¸˛±´±ą·¶ż ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżć Ó«¦»¶· ¸®Şż¬­µ±ą Ćżą±®¶ż ó Ó«¦»¶ µ®ż°·˛­µ·¸ ˛»ż˛Ľ»®¬ż´ż˝żć Ó«´¬·ł»Ľ·¶ż´˛· ÜĘÜ ÎŃÓ řٱ®ż˛ż ر®¶ż˛ô Ę´ż­¬ż Ő®µ´»˝÷ň Ňż¶ľ±´¶· ł»˛żĽ‚»® ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżć Ő±ł°ż­ Ćżą®»ľ ĽňĽňć Ő±ł°ż­ Đ®±ş·˛ż˛˝·¶» · Ő±ł°ż­ Đ®±¬®żŞ»´ řתż˛ Đ«µ†ż®ô Íż˛Ľ®ż Ţ·´¶ż˛÷ň б­»ľ˛ż ˛żą®żĽż ¦ż ·­¬żµ˛«¬· ˛ż˝·±˛ż´˛· Ľ±°®·˛±­ ¦ż†¬·¬· ޱĽ˛·¸ °±¬»˛˝·¶ż´ż · ľ·±´±†µ» ®ż¦˛±´·µ±­¬· « ¬«®·¦ł« « îđďđň ą±Ľ·˛·ć ¤

é¤

ÝŢŇ»¬ Š Ţż¦ż °±­´±Ş˛±ó ¬«®·­¬· µ» °±˛«Ľ»

Ýß ŮÎßÜß ÓßÔŃŮ ÔŃ–×ŇÖß Ô±†·˛¶ ó ±¬±µ Ş·¬ż´˛±­¬· Îż¦Ş±¶ ¬«®·¦łż ´±†·˛¶­µ±ą ż®¸·°»´żąż ¬»ł»´¶· ­» ˛ż ¬®żĽ·˝·¶· · ł±Ľ»®˛±ł °®·­¬«°« ą±­¬«ň Ě« °±†¬«¶» ¬®żĽ·˝·¶« ´±†·˛¶­µ±ą ż®¸·°»´żążô ¬» ·˛±Şż¬·Ş˛·ł °®·­¬«°±ł · °®±ł±Ş·®ż ľ±®żŞżµ ą±­¬·¶« ¬·¶»µ±ł ˝·¶»´» ą±Ľ·˛»ň Ý·´¶»Ş· µ±¶» ­ł± °±­¬żŞ·´· ­« ®ż¦Ş±¶ ±Ľ®‚·Ş±ą ¬«®·¦łżô ­

°±´¶±°®·Ş®»Ľ»ô ĽżŞż˛¶» ˛ż Şż‚˛±­¬· °±¦˛ż¬·ł ±­±ľżłż ·¦ ą±­¬·łżô Ş·­±µ±¶ µŞż´·¬»¬·ô ż«¬±¸¬±˛±­¬·ô ·˛±Şż˝·¶żłżô µ®»ż¬·Ş˛±­¬·

ܱľ·¬˛·˝· ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ « îđďđň ą±Ľ·˛· µ®»ż¬·Ş˛« ł®»‚« ¦ż˛·ł´¶·Ş±­¬· Ř®Şż¬­µ»ň ĐßÔßÝŰ ŘŃĚŰÔ ĆßŮÎŰŢ ÜňÜň λ±®ąż˛·¦ż˝·¶ż · ®»°±¦·˝·±˛·®ż˛¶» ¸±¬»´ż Đż´ż˝» Ćżą®»ľ ˛ż Ë­´«ą» °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łż « ¸±¬»´« Ő±®ż˛ż Š Đż´ż˝» ¸±¬»´ Ćżą®»ľ Ľ±‚·Ş·± ¶» ˛±Ş· «¦´»¬ ˛ż ¬®‚·†¬« ­°ż¶ż˛¶»ł °®±Ş¶»®»˛»

Đ®±ą®żł ţË­´«ą» °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łż « ¸±¬»´« Ő±®ż˛ż ó

°±ľ±´¶†ż˛¶ż µŞż´·¬»¬» ­ł¶»†¬ż¶ż · °±°®ż¬˛·¸ ­żĽ®‚ż¶ż ¬» ±°´»ł»˛¶·Şż˛¶»ł ˛żŞ»Ľ»˛±ą ˛±Ş·ł · ­«Ş®»ł»˛·¶·ł

´¶«Ľ»ň Ë­´«ą» µ±¶» °®«‚żł± ¬Ş®­ł¶»†¬ż¶ ˛¶·¸±Ş·¸ °±­´±Ş˛·¸ °ż®¬˛»®ż · Ľ¶»´ż¬˛·µż °®·ą±Ľ±ł Ě»żł Ţ«·´Ľ·˛ą żµ¬·Ş˛±­¬· ¬» «­´«ą» ±®ąż˛·¦ż˝·¶» ­ż­¬ż˛żµżô µ±˛ą®»­ż ·

±µ±´·˛±ł « µ±¶±¶ ¸±¬»´ °±­´«¶» ­¬Ş±®»˛· ­« ˛±Ş· °®±·¦Ş±Ľ· · ‚ż¶»ô «­´«ą»ć °żµ»¬ó µ«´¬«®˛±ó°±Ş·¶»­˛» ­żĽ®‚ż¶»ô µ±˛˝»®¬» « ą®żĽ« Ćżą®»ľ«ô «ą±­¬·¬»´¶­µ» «­´«ą» · ±ľ·¬»´¶­µ· °®±ą®żłň

±Ľł±®ż ·´· °żµ ­°±®¬­µ·¸ żµ¬·Ş˛±­¬·ň Ń­˛±Ş˛· ˝·´¶ °®±ą®żłż ¶» Ľ±°®·˛·¶»¬· µŞż´·¬»¬· «­´«ąż « ­»µ¬±®«

ß®ż˛‚łż˛· ·łż¶« ¦ż ˝·´¶ ·­¬żµ˛«¬· Ş®·¶»Ľ˛±­¬· · °±ľ«Ľ·¬· ą®żĽ Ćżą®»ľň ­»ął»˛¬« ó б­»ľ˛ż °ż‚˛¶ż °®· ł»Ľ·˝·˛­µ±ą ¬«®·¦łżň Ë ¬« ­Ş®¸« ¸±¬»´ ­» °±Ş»¦ż± ­ż °®·Şż¬˛·ł µ´·˛·µżłż « ą®żĽ« µ±¶» ­» ‚»´» °®±ł±Ş·®ż¬· ˛ż ¬®‚·†¬« Ű«®±°»ň Ë ¬« ­Ş®¸« ˛ż ©»ľ ­¬®ż˛·˝· ¸±¬»´ż ±­ł·†´¶»˛ ¶» °±­»ľż˛ ľż˛˛»® ţÓżµ» ŃŞ»® · Ó»Ľ·˝ż´ Ě®żŞ»´ţô µ±¶· ą±­¬·łż ±ľ¶ż†˛¶żŞż µżµ± ¸±¬»´ ¬żµŞ±ł ­»ął»˛¬« °®·Ľż¶» Ş»´·µ« °±¦±®˛±­¬·ň б®»Ľ ¬±ążô ¸±¬»´­µ·ł ą±­¬·łż ˛ż ®ż­°±´żąż˛¶« ¶» ·

°±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łż °®»łż ł±Ľ»®˛·ł ¬®»˛Ľ±Ş·łż · ¦ż¸¬¶»Ş·łż × ÜňŃňŃň Ň·µ»´ó r

Ň·ŐŰÔ ô µ±¦ł»¬·µż ­ °±¬°·­±łň Ţż¦·®ż˛ż ¶» ˛ż Ş´ż­¬·¬·ł şż®łż˝»«¬­µ·ł ®»˝»°¬«®żłż · ďđđű °®·®±Ľ˛·ł Ľ¶»´ż¬˛·ł µ±ł°±˛»˛

¶»¦·˝·łżô Ľ˛»Ş˛» ­¬®ż˛» ˛±Ş·˛»ô ł±˛±ą®żş·¶» · ­´ň ­żĽ®‚ż¶·ň Ë ˛±Ş±¶ ­«Ş»˛·®˛·˝· °±ł˛± ­« ·¦´±‚»˛· ­«Ş»˛·®· µ±¶·

°±¦˛ż¬·¸ ¸®Şż¬­µ·¸ ¦˛ż˛­¬Ş»˛·µż °±°«¬ Đ»˛µż´»ň Ë´ż­µ±ł « ą®«°ż˝·¶« ÉŃÎÔÜŘŃĚŰÔÍ ř˛ż¶­¬ż®·¶« »«®°­µ« ą®«°ż˝·¶« ¸±¬»´ż÷ô Đż´ż˝» ¶» Ľ±µż¦ż± · ˛ż Ľż´¶» ·łż ˛żł¶»®« ˛¶»ą±Şż¬· ­Ş®­¬żŞżň

Ó»Ľ·¬»®ż˛żň ÍŞ» ¬Şż®· « °®±·¦Ş±Ľ«ô µż± · ą±¬±Ş· °®±·¦Ş±Ľ·ô °®±Ş¶»®»˛» ­« µŞż´·¬»¬» · °®ż¬» ·¸ ˝»®¬·ş·µż¬· ±Ş´ż†¬»˛·¸ «­¬ż˛±Şż · °ż¬»˛¬˛ż ¦ż†¬·¬żň Í°±¶ ¶» ¬®żĽ·˝·±˛ż´˛±ą ¦˛ż˛¶ż ­ r

Ń­˛±Ş˛· ˝·´¶ ¶» Ľż Ň·µ»´ Ľ±­¬«°˛ż · °®»°±¦˛ż¬ż µż± µŞż´·¬»¬ż˛ ¸®Şż¬­µ· °®±·¦Ş±Ľ « ˝·¶»´±¶ Ř®Şż¬­µ±¶ô ż ¦ż¬·ł · †·®»ň

¤č

ÓËĆŰÖ× ŘÎĘßĚÍŐŃŮ ĆßŮŃÎÖß ó ÓËĆŰÖ ŐÎßĐ×ŇÍŐ×Ř ŇŰßŇÜŰÎĚßÔßÝß ×Ľ»ł± « Í®·¶»ł Ó«´¬·ł»Ľ·¶ż´˛· ÜĘÜ ÎŃÓ Îż¦Ş±¶ Ó«¦»¶ µ®ż°·˛­µ·¸ ˛»ż˛Ľ»®¬ż´ż˝ż ¶» ˛±Ş·ô ł«´¬·ł»Ľ·¶ż´˛· ¬»¸˛±´±†µ± ­¶ż¶˛± ±°®»ł´¶»˛ ł«¦»¶ň ÍŞ±¶·ł ł«¬·ł»Ľ·¶ż´˛·ł «­´«ążň °±Ľ«¦»

­¬Şż®˛±­¬ µ®ż°·˛­µ·¸ °®»Ľżµżň

®«®ż´˛±ą ¬«®·¦łż « Í®·¶»ł« ˛żł·¶»˛¶»˛ ¶» ąż­¬®±˛±ł­µ» °±˛«Ľ»ô °±˛«Ľ» µ«´¬«®˛» ·

λż´·¦ż˝·¶±ł

˝·´¶»Şż

°®±¶»µ¬ż

®ż¦Ş·´±

­»

®ż¦Ş±¶żć ŃĐŮó Ľ±Ľż˛« Ş®·¶»Ľ˛±­¬ ¬«®·­¬·łż µ±¶· Ľ±´ż¦» « ®»ą·¶«ň Đ´ż˛·®ż˛·ł

Ó«¦»¶ ¶» ľ·± ·¦ Ľ ł«¦»´ż˝żô ż®¸·¬»µż¬żô °®±¶»µ¬ż˛ż¬żô ľżŞ» ł«´¬·ł»Ľ·¶±łô ş·´ł±łô ©»ľ ż°´·µż˝·¶żłżô ¦ż†¬·¬±ł · °®±Ş»´· · ¶»Ľ˛«

łżąż¦·˛·łżň Ë­´·¶»Ľ·´» ­« · ľ®±¶˛» łż®µ»¬·˛†µ» żµ¬·Ş˛±­¬·ô ż ®»¦«´¬ż¬ ¶» Ş·†» ±Ľ ďđđňđđđ °±­¶»¬·¬»´¶żň

Îż¦Ş±¶ ®«®ż´˛±ą ¬«®·¦łż « Í®·¶»ł«ô ľ®»˛Ľ·®ż˛¶» Í®·¶»łż ·¶»ô °®±ĽżŞż˛¶» °±´¶±°®·Ş®»Ľ˛·¸ ´±µż´˛±ą ­¬ż˛±Ş˛·†¬Şż · ¦ż«­¬żŞ´¶ż˛¶» ·­»´¶żŞż˛¶ż ł´żĽ·¸ô

Ý·´¶

°®±ą®żłż

¶»

­Şżµżµ±

°±°«´ż®·¦ż˝·¶ż

ą»±´±ą·¶»ô

¦ż†¬·¬· µ«´¬«®˛» · °®·®±Ľ ¦˛ż˛­¬Ş»˛» ­Ş·¶»­¬· µżµ± µ±Ľ Ľ¶»˝» ¬żµ± · µ±Ľ °±­¶»¬·¬»´¶ż ­Ş·¸ Ľ±ľ˛·¸ ­µ«°·˛żň

·˛

Đ®±ą®żł±ł ¶» °± °®Ş· °«¬ż

°®±·¦Ş±Ľ

«

µ±˛¬·˛»˛¬ż´˛±ł

Ľ·¶»´«

Ř®Şż¬­µ»ô

«

ŐŃÓĐßÍ ĆßŮÎŰŢ ÜňÜň ‚·Ş±¬·˛¶­µ·ł ­Ş·¶»¬±łô ˛»¬żµ˛«¬±ł °®·®±Ľ±łô ¬±µ±Ş·łż ¬» µ«´¬«®˛±ł · °±Ş·¶»­˛±ł ľż†¬·˛±łň

Ő±ł°ż­ Đ®±ş·˛ż˛˝·¶» ú Ő±ł°ż­ Đ®±¬®żŞ»´ ͱş¬Ş»®­µ± ®¶»†»˛¶» µ±¶» ±ľ¶»Ľ·˛¶«¶» °±­´±Şż˛¶» ˝·¶»´» ¬Ş®¬µ»ô ±Ľ µ®»·®ż˛¶ż °®±·¦Ş±Ľż ř«­´«ą»÷ô °®»µ± °®±Ľż¶» ˛ż °®±Ľż¶˛·ł ł¶»­¬·łż · ±˛ ´·˛» °«¬»ł ©»ľżô Ľ± µ®ż¶˛¶»ą ş·˛ż˛˝·¶­µ±ą ·¦Ş¶»†¬ż¶ż ¦ż Ë°®żŞ« ş·®ł»ň Đ±Ş»¦·Şż˛¶»

˝·¶»´±ą

¬·¶»µż

°±­´±Şż˛¶ż

żą»˛˝·¶»

­

˝·´¶»ł

ż˛˝·¶­µ·¸ ·¦Ş¶»†¬ż¶ż · ­¬Şż®ż˛¶» ż‚«®·®ż˛·¸ ľż¦ż °±Ľż¬żµż °±¬®»ľ˛·¸ ¦ż ±ľ®żĽ« ¬®‚·†¬żň ŢîŢ °±­´±Şż˛¶» ó ó °®±Ľż¶»ň Ű´»µ¬®±˛·¦ż˝·¶ż ­Ş·¸ Ľ±µ«ł»˛ż¬ż ó ­´ż˛¶» «ą±Ş±®żô ޱ«˝¸»®żô şżµ¬«®ż · ­Ş·¸ ±­¬ż´·¸ Ľ±µ«ł»˛ż¬ż °«¬»ł »ółż·´ż ř·´· ­» ˛ż ˛ż†« ­¬®ż˛·˝« ­ż ­Ş±¶·ł ·ł»˛±ł · °ż­­©±®Ľ±ł ¬» ł±‚» ż«¬±łż¬­µ· °®ż¬·¬· ­Ş±¶» ®»¦»®Şż˝·¶»ô «ą±Ş±®» ¬» ·­°®·˛¬ż¬· ż¬˛·¸ °®±ą®żłż ČÓÔ · ČÓÔ ß°· ó °®±Ľż¶ż ˛ż†·¸ ­ł¶»†¬ż¶˛·¸ µż°ż˝·¬»¬ż ˛ż ­¬®ż˛±ł ¬®‚·†¬«ň Ţ®‚ż °®»¬®żąż ·¦Ľż˛·¸ żŞ·±µż®ż¬ż · ż«¬±łż¬­µ± °±Ş»¦·Şż˛¶» ­ ßłżĽ»«­±łň · ş·˛ż˛˝·¶­µ±ą Ľ·¶»´ż °®±ą®żłż · ¬®ż˛­°ż®»˛¬˛±­¬ °±­´±Şż˛¶ż ˝·¶»´» ¬Ş®¬µ» ˛ż ˛ż¶Ş·†±¶ ®ż¦·˛·ô ¬»ł»´¶˛» ­« ·˛±Şż˝·¶­µ» ±Ľ´·µ» ±Ş±ą °®±ą®żłżň

ç¤

Đż®¬˛»®· ˛ż °®±ą®żł« ÝŢ̱«® îđďđň ŃŞ±ą±Ľ·†˛¶· ±®ąż˛·¦ż¬±® ±ľ·´¶»‚żŞż˛¶ż ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż · Ľ±Ľ¶»´» ˛żą®żĽż ľ·´± ¶» Ü®«†¬Ş± ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłż « °ż®¬˛»®­µ±¶ ­«®żĽ˛¶· ­ż ÍŞ¶»¬­µ±ł ±®ąż˛·¦ż˝·¶±ł µ«´¬«®˛±ą ¬«®·¦łżô Ř®Şż¬­µ±ł ą±­°±Ľż®­µ±ł µ±ł±®±łô б°±´ż®» Ý®±ż¬·żô ݱ˝żóݱ´±ł ŘŢÝ Ř®Şż¬­µżô ×´«ł·˛ż¬żó ßÜ · Đ®±ł±Ş·­ň Ń­·ł ­°±ł»˛«¬·¸ °ż®¬˛»®żô ·¦˛·ł˛« ­« Ř® ¦ż¶»Ľ˛·˝ż ą®żĽż Ćżą®»ľżô Ř®Şż¬­µ· ·˛­¬·¬«¬ ¦ż ¬»¸˛±´±ą·¶« Ř×Ě · Ř®Şż¬­µż »´»µ¬®±°®·Ş®»Ľżň ţÝŢ̱«®ţ ¦ż†¬·¬˛· ¶» ľ®»˛Ľ Ř®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łż Ü®‚żŞ˛±ł ¦żŞ±Ľ« ¦ż ·˛¬»´»µ¬«ż´˛± Ş´ż­˛·†¬Ş± λ°«ľ´·µ» Ř®Şż¬­µ» °±Ľ ľ®±¶»ł Ćîđđçđčęęô ż ˛¶»ą±Ş ·¦ą´»Ľ ¶»ć

°±­´±Ş˛±ł ­Ş·¶»¬«ô µ®»ż¬·Şż˝ · ·˛±Şż¬±® ľż˛µż®­µ±ą °±­´±Şż˛¶ż Š ą±­°±Ľ·˛ ٱ®ż˛ Ůż¦·Ş±Ľżô °®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ë°®żŞ» Ţż˛˝± б°´ż®» ĽňĽň ą±Ş±®· ± ­Ş±¶»ł °®±ş»­·±˛ż´˛±ł °«¬«ô «­°¶»­·łż ·

ó

Í®»Ľ·˛±ł ­»ĽżłĽ»­»¬·¸ ­Ş±¶« ­¬» °®±ş»­·±˛ż´˛« µż®·¶»®« Şż˛¶ż ˛±Ş·ł «­´«ążłż · °®±·¦Ş±Ľ·łżň

Goran Gazivoda – inovator bankarskog poslovanja Profesionalno iskustvo

ďçééóďçéč Ô¶«ľ´¶ż˛­µż ľż˛µżô Ćżą®»ľ ó ÍżŞ¶»¬˛·µ Ľ»Ş·¦˛±ą ­»µ¬±®żô Ľ·®»µ¬±® Ü·®»µ˝·¶» ¦ż «˛ż°®» »˛¶» °±­´±Şż˛¶ż ­ ą®ż ż˛­¬Ş±łĺ ďçéčŠďçčî Ô¶«ľ´¶ż˛­µż ľż˛µż Ô±˛Ľ±˛ô °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Ş± ó ¦żł¶»˛·µ Ľ·®»µ¬±®ż °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Şżĺ ďçčîó ďçčę Ô¶«ľ´¶ż˛­µż ľż˛µżô Ô¶«ľ´¶ż˛ż ó Ş±Ľ·¬»´¶ ŃĽ¶»´ż ¦ż ł» «˛ż®±Ľ˛± °±­´±Şż˛¶»ĺ ďçčęóďççę ÔŢÍ Ţż˛µ Ň»© DZ®µ ó ­¬ż®·¶· °±¬°®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ţż˛µ» ±Ľą±Ş±®ż˛ ¦ż µ®»Ľ·¬˛± °±­´±Şż˛¶» · łż®µ»¬·˛ąĺ ďççęóďççé Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ Š Ň»© DZ®µ ó ą´żŞ˛· Ľ·®»µ¬±® Š ¦żĽż¬żµć ±­˛·Şż˛¶» ľż˛µ» « Ćżą®»ľ« ďççé Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ Š °®»Ľ­¬ň Ćżą®»ľ Ľ·®»µ¬±® °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Şż Ý®»Ľ·¬ż˛¬ż´¬ « Ćżą®»ľ«ĺ ďççčóďççç Ţż˛µ ß«­¬®·ż Ý®±ż¬·ż ĽňĽň Ćżą®»ľ ¦żł¶»˛·µ °®»Ľ­¶»Ľ˛·µż Ë°®żŞ»ĺ îđđđóîđđď Ţż˛µ ß«­¬®·ż Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ Ý®±ż¬·ż ĽňĽň ó °®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ë°®żŞ» îđđďóîđđí ŘĘŢ Ţż˛µ Ý®±ż¬·ż ĽňĽň Ćżą®»ľ ó °®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ë°®żŞ»ĺ îđđíóîđđę ŘĘŢ Í°´·¬­µż ľż˛µż ĽňĽň ó ¦żł¶»˛·µ °®»Ľ­¶»Ľ˛·µż Ë°®żŞ»ĺ îđđę Ľż˛ż­ Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż ĽňĽň ó °®»Ľ­¶»Ľ˛·µ Ë°®żŞ»ň

±ĽŞ·¶ż¶« Ľż˛ż­ň Ö»Ľ˛ż ±Ľ ±­˛±Ş˛·¸ ®ż¦´·µż ¶» ®ż¦·˛ż ­´±ľ±Ľ» ¬®‚·†¬żň Ňż·ł»ô éđó ¬®‚·†¬ż ­ ®»´ż¬·Ş˛± łż´·ł «Ľ¶»´±ł Ľ®‚żŞ˛±ą ·˛¬»®Ş»˛˝·±˛·¦łż Ľ±µ ¶» Ľż˛ż­ ­·¬«ż˝·¶ż «°®żŞ± ±ľ®˛«¬żň Ň»ĽżŞ˛·ł µ®ż¸±ł °±¶żŞ·´ż ş·˛ż˛˝·¶­µ·¸ °®±·¦Ş±Ľż µ±¶· ­« Ľ±Ş»´· Ľ± ­Ş¶»¬­µ» ş·˛ż˛˝·¶­µ» µ®·¦» 󹱍 ®ż¦Ľ±ľ´¶»ň ó ŃĽ ďçčęň Ľ± ďççęň ą±Ľ·˛» ±ľ˛ż†ż´· ­¬» Ľ«‚˛±­°±¬°®»Ľ­¶»Ľ˛·µż Ë°®żŞ» ÔŢÍ Ţż˛µ Ň»© DZ®µň Ó±‚»¬» ´· ˛żł «µ®ż¬µ± ±ľ¶ż­˛·¬· ­Ş±¶» °®±ş»­·±˛ż´˛± ·­µ«­¬Ş± « ßł»®·˝· · « µ±¶±¶ ­» ł¶»®· ľż˛µż®­µ· ­«­¬żŞ ßł»®·µ» ®ż¦´·µ«¶» ±Ľ ­«­¬żŞż « Ř®Şż¬­µ±¶á Ë Ľ±ľż ł±ą ľ±®żŞµż « Ň»© DZ®µ«ô ş·˛ż˛˝·¶­µ± ¶» ¬®‚·†¬» ľ·´± °«˛± łż˛¶» ®»ą«´·®ż˛± ˛»ą± †¬± ¶» ¬± Ľż˛ż­ň Üż˛ż†˛¶» ¶» ­Ş¶»¬­µ± ş·˛ż˛˝·¶­µ± ¬®‚·†¬» ®»ą«´·®ż˛ ­«­¬żŞ « µ±¶»ł °±­¬±¶» ¶ż­˛ż °®żŞ·´ż ¦ż ®ż¦˛» ­«Ľ·±˛·µ» ¬±ą ¬®‚·†¬żô ­ ¬»˛Ľ»˛˝·¶±ł ¸»Ľą» ş±˛Ľ±Ş»ň

­¬żľ·´·¦ż˝·¶» · ­¬żľ·´·¦ż˝·¶» ¬®‚·†¬ż · ·¦´ż­µż ·¦ µ®·¦»ô µ±Ľ ˛ż­ ¶» «°®żŞ± ±ľ®˛«¬±ć ľż˛µ» ­« °±ł±ą´» Ľ®‚żŞ· « ľ±®ľ· ­ °±­´¶»Ľ·˝żłż µ®·¦»ô Ľ±ľ®± ­« µż°·¬ż´·¦·®ż˛» · ˛» °±­¬±¶· °±¬®»ľż ¦ż Ľż´¶˛¶±ł ®»ą«´ż˝·¶±łň ó ׳ż¬» ´· ­ż¦˛ż˛¶ż ± ¦˛ż˛­¬Ş»˛±ł · ·˛±Şż˝·¶­µ±ł ­«­¬żŞ« ±ľ®ż¦±Şż˛¶« · ¦˛ż˛±­¬·á Ţż˛µ» « ßł»®·˝· ·łż¶« Ľ«ą« ¬®żĽ·˝·¶« · ®ż¦Ş·¶»˛ ­«­¬żŞ °±¬°±®» ±ľ®ż¦±Şż˛¶ż · ¦˛ż˛±­¬· µ®±¦ ­¬·°»˛Ľ·¶»ô ­°±˛¦±®­¬Şż · ±®ąż˛·¦ż˝·¶« »µ­¬»®˛·¸ · ·˛¬»®˛·¸ ¬®»˛·˛ą ˝»˛¬ż®żň

¤ ďđ

×°żµô ®żĽ· ­» ± Ľ±­¬ż ¦ż¬Ş±®»˛±ł ­«­¬żŞ« « µ±¶»ł °±­¬±¶»

ż˛·łż ¬» łż´·ł · ­®»Ľ˛¶·ł

°±¶»Ľ·˛˝· µ±¶· ¬± ­Ş±¶·ł ®żĽ±ł · ¦ż´żąż˛¶»ł ¦ż­´«‚«¶«ň Ţż˛µ»ô ˛ż °®·ł¶»®ô ·łż¶« ®ż¦Ş·¶»˛ ­«­¬żŞ °´ż˛·®ż˛¶ż µż®·¶»®» ř˝ż®»»® °´ż˛·˛ą÷ ¦ż ­Şżµ±ą ¦ż°±­´»˛·µżô °±­¬±¶» ·˛¬»®˛» żµżĽ»ł·¶» « µ±¶·łż ­» ˛«Ľ· Ş®´± µŞż´·¬»¬˛± Ľż´¶˛¶» ±ľ®ż¦±Şż˛¶» · « µ±¶·łż

°®±·¦Ş±Ľ» · «­´«ą»ô °±°«¬ µ®»Ľ·¬˛·¸ µż®¬·˝żô °żµ»¬ż

±­¬Şż®»˛±ł ®»¦«´¬ż¬« ł±‚» Ľ±Ş»­¬· Ľ± ł±®ż´˛±ą ¸ż¦ż®Ľż °±¶»Ľ·˛ż˝ż ­ż °±¦˛ż¬·ł °±­´¶»Ľ·˝żłżň

ó

ó ٱĽ·˛» ďççęň ·ł»˛±Şż˛· ­¬» ޱĽ·¬»´¶»ł °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Şż Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ ßŮ « Ćżą®»ľ«ô ­ż ¦żĽż¬µ±ł ±­˛·Şż˛¶ż ľż˛µ» «

¬» ˛»°±­®»Ľż˛ô ­¬ż´ż˛ · µ®»ż¬·Şż˛ ±Ľ˛±­ ­ ˛ż†·ł µ´·¶»˛¬·łżô µ±¶· ­» «°®żŞ± « ±Ş·ł ¬»†µ·ł Ş®»ł»˛·łż °±µż¦ż±

ż ¶» ˛¶·¸±Şż ¬»ł»´¶˛ż °®»Ľ˛±­¬ « ±Ľ˛±­« ˛ż ­¬ż˛Ľż®Ľ˛± °±­´±Şż˛¶»á

¦żĽż¬µż · ¶»­¬» ´· «°±¬®·¶»ľ·´· ˛»µ» ˛±Ş»ô ·˛Ş»˛¬·Ş˛» ł»¬±Ľ» « ¶»Ľ˛±ł ¬żµŞ±ł Ş®´± ·¦ż¦±Ş˛±ł °®·­¬«°«á б­´¶»Ľ˛¶» Ľż˛» ľ±®żŞµż « Ͷ»Ľ·˛¶»˛·ł Ü®‚żŞżłż °®±Ş»± ­żł « Ň»© DZ®µ«ô ˛ż ş«˛µ˝·¶· ą´żŞ˛±ą Ľ·®»µ¬±®ż Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´Ý®±ż¬·ż « ±­˛·Şż˛¶«ň Ë Ř®Şż¬­µ« ­żł ­» Ş®ż¬·± ­ż ¦żĽż¬µ±ł ±­˛·Şż˛¶ż °®Ş± °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Şż ż ¦ż¬·ł · ľż˛µ» Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ ­ż ­¶»Ľ·†¬»ł « Ćżą®»ľ«ň ďççéň ą±Ľ·˛» ±­˛±Şż˛± ¶» °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Ş± Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ż « Ćżą®»ľ«ô ˛± «ľ®¦± ¶» Ľ±†´± Ľ± ­°ż¶ż˛¶ż Ţż˛µ ß«­¬®·ż · Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬żň Ňż­¬ż´ż ¶» ˛±Şż ľż˛µżô Ţż˛µ ß«­¬®·ż Ý®»Ľ·¬ż˛­¬ż´¬ô °®Ş± « ß«­¬®·¶· ż ¦ż¬·ł · « ­Ş·ł ±­¬ż´·ł ¦»ł´¶żłż · ˛ż ­°ż¶ż˛¶ż Ţż˛µ ß«­¬®·ż Ý®±ż¬·ż ĽňĽň · °®»Ľ­¬żŞ˛·†¬Şż

¬®‚·†¬żň Đ®»Ľ˛±­¬ ¶» « Ľ±­¬«°˛±­¬· · °®»ą´»Ľ˛±­¬· ­Ş·¸ °®±·¦Ş±Ľż · «­´«ążô ż °®±­¬±® « °±­´±Ş˛·˝żłż ­ż ­¬żµ´»˛·ł µ´·¶»˛¬·łż ľż˛µ»ň ó Ęż†ż ¶» ľż˛µż ±µ®»˛«¬ż µ®»Ľ·¬·®ż˛¶« łż´±ą · ­®»Ľ˛¶»ą °±Ľ«¦»¬˛·†¬Şżň Ő±¶» «­´«ą» · °®±·¦Ş±Ľ» Ţż˛˝± б°±´ż®»

±µ®»˛«¬·

­ł±

°±­´±Şż˛¶«

­

łż´·ł

·

ł´żĽ·ô ·˛±Şż¬·Ş˛· ¬·ł ´¶«Ľ· µ±¶· ¶» « Ş®´± µ®ż¬µ±ł ®±µ« ­¬Ş±®·± ľż˛µ« °®»°±¦˛ż¬´¶·Ş±ą ŃĽ«Ş·¶»µ ­łż¬®żł Ľż ­« ¦˛ż˛¶»ô µ®»ż¬·Ş˛±­¬ · ·˛±Şż¬·Ş˛±­¬

­®»Ľ˛¶·ł ó±łô ­«Ľ¶»´«¶»ł± « ą±¬±Ş± ­Ş·ł °®±ą®żł·łż ŘŢŃÎóż µ±¶· ˛«Ľ» ˛ż¶°±Ş±´¶˛·¶» «Ş¶»¬» ş·˛ż˛˝·®ż˛¶ż ¦ż ±Ş« ­µ«°·˛« °®±ą®żł °±Ľ«¦»¬˛·µżň б­»ľ˛± ľ·¸ ·¦ĽŞ±¶·± ł·µ®±µ®»Ľ·¬·®ż˛¶ż µ±¶· ¶» ˛żł·¶»˛¶»˛ łż´±ł °±Ľ«¦»¬˛·†¬Ş« · ˛«Ľ· ˛ż¶°±Ş±´¶˛·¶» «Ş¶»¬» ş·˛ż˛˝·®ż˛¶ż µŞż´·¬»¬˛·¸ °®±¶»µż¬ż

˛»µ±´·µ± ­°ż¶ż˛¶żô ł·¶»˛¶ż´ż ¶» ˛ż¦·Ş» · ľ®ż˛Ľ±Ş»ô ˛± ·¦ ­Şżµ±ą ¬żµŞ±ą ˝·µ´«­ż ·¦·†´ż ¶» ­˛ż‚˛·¶żô °®±ş·¬żľ·´˛·¶ż · Ş®»Ľ˛·¶żň

˛ż†·ł µ´·¶»˛¬·łż « ®«¶˛« ±Ş» ą±Ľ·˛»ň

ó Üż˛ż­ ­¬» ˛ż °±¦·˝·¶· °®»Ľ­¶»Ľ˛·µż Ë°®żŞ» Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż ĽňĽň Őżµ± ±˝¶»˛¶«¶»¬» °±¦·˝·¶« ľż˛µ» ˛ż ¸®Şż¬­µ±ł ¬®‚·†¬« Ľż˛ż­á Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż ĽňĽň Ľż˛ż­ ®ż­°±´ż‚» żµ¬·Ş±ł ±Ľ îôě ł·´·¶ż®Ľ» µ«˛żô ¶żł­¬Ş»˛·ł µż°·¬ż´±ł ±Ľ îčđ ł·´·¶«˛ż µ«˛ż ¬» ł®»‚±ł ±Ľ íę °±­´±Ş˛·˝ż · îé ľż˛µ±łż¬ż « ďç ¸®Şż¬­µ·¸ ą®żĽ±Şżň Ţż˛µż ¬®»˛«¬˛± ľ®±¶· íđď Ľ¶»´ż¬˛·µżô čđňđđđ µ´·¶»˛ż¬ż · ˛» °®±Ş»Ľ»˛ż ¶» Ľ±µż°·¬ż´·¦ż˝·¶ż Ţż˛µ» « ·¦˛±­« ±Ľ íę ł·´·¶«˛ż ľż˛µż®­µ·¸ ą®«°ż˝·¶ż ó Ţż˛˝± б°±´ż®» ͱ˝·»¬ż ݱ±°»®ż¬·Şż Ľ·˛»ô µ±´·µ± °±­´«¶»ł± ˛ż ¸®Şż¬­µ±ł ¬®‚·†¬« ·˛Ş»­¬·˝·¶żłżć « °®±­¬±® ˛±Ş» ˝»˛¬®ż´» « Ćżą®»ľ«ô †·®»˛¶» °±­´±Ş˛» ¬» ł®»‚» ľż˛µ±łż¬ż µż± · ·ł°´»ł»˛¬ż˝·¶« ˛±Ş±ą żŞż˛¶ż ¶»Ľ˛ż ­ł± | Iz ureda Uprave Banco Popolare Croatia d.d.

ďď ¤

ó Őżµ± ±˝¶»˛¶«¶»¬» ­«®żĽ˛¶« Ęż†» ľż˛µ» ­ Ř®Şż¬­µ±ł ˛ż®±Ľ˛±ł ľż˛µ±ł · « µ±¶±¶ ­» ł¶»®· °®±ł·¶»˛·´ż °±¦·˝·¶ż Ęż†» ľż˛µ» Ľż˛ż­ « Ş®»ł»˛·łż ą±­°±Ľż®­µ» ­¬żą˛ż˝·¶»á

ó ±®ąż˛·¦ż˝·¶» ·˛Ş»˛¬·Ş˛±ą ­¬Şż®ż´ż†¬Şż ł´żĽ·¸ô ˛żą´ż†»˛± ¶»

Ő®ż¶»ł °®±†´» ą±Ľ·˛» «µ·˛«¬ż ¶» ł¶»®ż Ř®Şż¬­µ» ˛ż®±Ľ˛»

µżµ± ¶» Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż ĽňĽň Ľ±ľ·¬˛·µ ˛żą®żĽ» ·˛Ľ»µ­ ÜŃĐó Ľ®«†¬Ş»˛±ó±Ľą±Ş±®˛±ł °±­´±Şż˛¶« « ±Ľ˛±­« ˛ż °®±†´«

µ±¶ż ¶» ľ·´ż ˛ż ­˛ż¦· ą±¬±Ş± °«˛» ¬®· ą±Ľ·˛» Š îđđéň Ľ± µ®ż¶ż îđđçň ą±Ľ·˛»ň

±Ľą±Ş±®˛±­¬· °®·ł¶»˛¶«¶»¬» « Ęż†»ł °±­´±Şż˛¶«á

Ěż ¶» ł¶»

Ţż˛˝± б°± îđđçň Ş·†» ˛·¶» ·¦˛±­·± ďî °±­¬± ˛»ą± ±¬°®·´·µ» č °±­¬± ·´· °«˛±

˛¶»¦·˛±ł ®żĽ«ň

ľż˛µż®­µ·¸ Ľ¶»´ż¬˛±­¬· Š °´ż­·®ż˛¶« µ®»Ľ·¬żň ˵·Ľż˛¶» ±Ş» ą±Ľ·˛» ®»¦«´¬ż¬ ±Ş·­» ± ˛ż†»ł ¦˛ż˛¶«ô ­°±­±ľ˛±­¬·łż · µ®»ż¬·Ş˛±­¬·ô ľ»¦ ±ľ¦·®ż ˛ż ą±­°±Ľż®­µ« µ®·¦«ň Ňż®żŞ˛± Ľż ˛·¶» ¶»Ľ˛±­¬żŞ˛± °±­´±Şż¬· « «Ş¶»¬·łż µ®·¦»ô °±¬®»ľ˛± ¶» °®·´żą±Ľ·¬· °±­´±Şż˛¶» Ľż˛·ł «Ş¶»¬·łżň ó Őżµ± ľ·­¬» ±˝·¶»˛·´· °®»¬°®·­¬«°˛· °®±˝»­ λ°«ľ´·µ» ­Ş±¶» ¬®‚·†˛» °±¦·˝·¶» ˛żµ±˛ «´ż­µż « Ű«®±°­µ« «˛·¶«á

·

±˛±

¶»

­ż

±Ľą±Ş±®˛±­¬·ň Ňż®żŞ˛± Ľżô µż± ľż˛µż ±Ľ˛±­˛± ˛»°®±·¦Ş±Ľ˛ż ¬Ş®¬µżô ˛żą´ż­żµ ­¬żŞ´¶żł± ˛ż Ľ®«†¬Ş»˛« ±Ľą±Ş±®˛±­¬ô · ¬± °®·¶» ­Ş»ąż ˛ż «´żąż˛¶» « ¦ż°±­´»˛·µ» · ±Ľ˛±­ °®»łż Ľ®«†¬Ş»˛±¶ ¦ż¶»Ľ˛·˝· « µ±¶±¶ ‚·Ş·ł± · °±­´«¶»ł±ň ó

Ó·­´·ł Ľż ­ł± ˛ż Ľ±ľ®±ł °«¬«ô ·żµ± ¶» ˝·¶»´· °®±˝»­ Ľ±­¬ż Ľ±­¬ż °®±ł¶»˛ż · °®·´żą±Ľľ·ň Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż Ľ·± ¶» ¶»Ľ˛» Š ą®«°» Ţż˛˝± б°±´ż®» µ±¶ż ¶» °®·­«¬˛ż · « Ľ®«ą·ł ¦»ł´¶żłż ľ®±¶˛» °®»Ľ˛±­¬·ô «Ľ¶»´żň

»˛»®ą»¬·µż · °®»¸®żłľ»˛ż ·˛Ľ«­¬®·¶żň ó Ňż µ®ż¶« ¶» Şż‚˛± ·­¬żµ˛«¬· µżµ± ¶» Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż ĽňĽň ľ·´ż ą»˛»®ż´˛·ł °±µ®±Ş·¬»´¶»ł ±Ş±ą±Ľ·†˛¶»ą ±ľ·´¶»‚żŞż˛¶ż ÍŞ¶»¬­µ±ą Ľż˛ż ¬«®·¦łż · ¬±ł °®·ą±Ľ±ł Ľ±Ľ¶»´» °®»­¬·‚˛·¸ ˛żą®żĽż ţÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţň –¬± ¦ż ±˝·¶»˛·´· ­«®żĽ˛¶« ­ Ü®«†¬Ş±ł ·˛±Şż¬±®ż Í·ąłż ˛ż ±Ş±ł Ňż†« ±®·¶»˛¬ż˝·¶« °®»łż Ľ®«†¬Ş»˛±¶ ±Ľą±Ş±®˛±­¬· · ±Ľ®‚·Ş±ł ®ż¦Ş±¶« ˛ż­¬±¶·ł± ‚·Ş¶»¬· ­Şżµ· Ľż˛ô ˛ż ­Ş·ł ®ż¦·˛żłżô µżµ± « ľż˛˝· ¬żµ± · « °±­´±Şż˛¶« ­ż µ´·¶»˛¬·łż · °±­´±Ş˛·ł °ż®¬˛»®·łżň Ęż‚ż˛ Ľ·± ¬±ą °®±˝»­ż ¶» °®»°±¦˛żŞż˛¶» · °±Ľ®†µż µŞż´·¬»¬˛·¸ Ľ·±˛·µż · °®±¶»µż¬żô ľż† °±°«¬ Ü®«†¬Şż ·˛±Şż¬±®ż śÍ·ąłżŤ · Ęż†»ą °®±¶»µ¬ż śÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«Ťň

ó ­°±ł»˛«¬±ą °®±¶»µ¬żá ®»˛«´· °®żŞ·ł °«¬»ł Ţż˛˝± б°±´ż®» Ý®±ż¬·ż

| Gospodin Gazivoda pohvalio programe Društva

¤ ďî

Ňżµ±˛ ·¦˛·ł˛± «­°¶»†˛» °®±Ş»Ľľ» °®Ş» Ľ±Ľ¶»´» °®»­¬·‚˛·¸ ą±Ľ·†˛¶·¸ ˛żą®żĽż ţÝŢ̱«® ó ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ « îđď °±¬·˝ż˛¶»ł ®ż¦Ş±¶ż ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô ±Ş±ł °®»­¬·‚˛» ą±Ľ·†˛¶» ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® ó ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ « îđďďň ą±Ľ·˛· ±Ľ î °±­´±Ş˛» ­«ľ¶»µ¬» Ľ±Ľż´· ­ł± · ˛±Ş» µż¬»ą±®·¶» ó °®±ą®żł µ±˛ą®»­˛±ą ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô ¬»żł ľ«·´Ľ·˛ą °®±ą®żł ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô °®±ą®żł µ®»ż¬·Ş˛±ą ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô ¬» łż®µ»¬·˛†µ· °®±ą®żł ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżň

˛ż¶ľ±´¶· ˛ż¶ľ±´¶· ˛ż¶ľ±´¶· ˛ż¶ľ±´¶·

­«ľ¶»µ¬·łż ąĽ¶» °±­»ľż˛ ˛żą´ż­żµ Ľż¶»ł± ˛ż ­¬«Ľ»˛¬­µ» °®±ą®żł» ­®±Ľ˛·¸ ­Ş µż¬»ą±®·¶» ó ˛ż¶ľ±´¶· °±­´±Ş˛· °´ż˛ ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô ˛ż¶ľ±´¶· °®±ą®żł µ®»ż¬·Ş˛±ą ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżô ¬» ˛ż¶ľ±´¶· łż®µ»¬·˛†µ· °®±ą®żł ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżň °±Ş±Ľ±ł ±ľ·´¶»‚żŞż˛¶ż ÍŞ¶»¬­µ±ą

¬®żĽ·˝·¶ż ł»Ľ·¶­µ» °®±ł±˝·¶» · °®±ł±˝·¶» Ľ±ľ·¬˛·µż ˛żą®żĽ» ˛ż Üż˛·łż ¸®Şż¬­µ±ą ¬«®·¦łżô ż Ľ±Ľż¬˛ ţÝŢŇ»¬ ó Ţż¦» °±­´±Ş˛±ó °®·­°¶»´· ·˛±Şż˝·¶­µ· °±­´±Ş˛±ó ­» « ±ľ´·µ« °±­´±Ş˛±ó λ°«ľ´·µ» Ř®Şż¬­µ» · ¬®‚·†¬» Ű«®±°­µ» «˛·¶»ň Ń­·ł ¬±ążô ±Ľ îđďďň ą±Ľ·˛» «Ş±Ľ·ł± · ­«­¬żŞ ţÝŢ̱«®ţ ˛żą®żĽ» «¶»Ľ˛± Ľ±ľ·¬· ˝»®¬·ş·µż¬ ţÝŢ̱«® Š Ţ®»˛Ľ ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżţň

Ňż¶żŞż ÖżŞ˛±ą ˛ż¬¶» ż¶ż ¦ż ˛żą®żĽ« ÝŢ̱«® îđďďň Őż¬»ą±®·¶» ¦ż Ľ±Ľ¶»´« ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ « îđďďň ą±Ľ·˛· Š Ř®Şż¬­µ· °±­´±Ş˛· ¬«®·¦żł řŘĐĚ÷ б­´±Ş˛· ­«ľ¶»µ¬· ó Ňż¶ľ±´¶· «µ«°˛· °®±ą®żł ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· °®±ą®żł ±Ľą±Ş±®˛±ą ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· °®±ą®żł µ±˛ą®»­˛±ą ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· Ě»żł Ţ«·´Ľ·˛ą °®±ą®żł ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· °®±ą®żł µ®»ż¬·Ş˛±ą ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· łż®µ»¬·˛†µ· °®±ą®żł ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶ż «­´«ąż ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· °®±·¦Ş±Ľ ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶ż ¬»¸˛±´±ą·¶ż ŘĐĚô ˛ż¶ľ±´¶· ł»˛żĽ‚»® ŘĐĚň ó Ňż¶ľ±´¶· °±­´±Ş˛· °´ż˛ ŘĐĚĺ ˛ż¶ľ±´¶· °®±ą®żł µ®»ż¬·Ş˛±ą ŘĐĚĺ ˛ż¶ľ±´¶· łż®µ»¬·˛†µ· °®±ą®żł ŘĐĚň αµ ¦ż °®·¶żŞ« Š ŃĽ îéňđîňîđďďň Ľ± ďëňđçňîđďďň ą±Ľ·˛»ň ©©©ňÝŢ̱«®ň»« ±Ľ °®Ş±ąż Ľż˛ż ±¬Şż®ż˛¶ż ÖżŞ˛±ą ·˛ş±ŕÝŢ̱«®ň»«ň

Ř®Şż¬­µ±¶ô ·˛¬»®˛»¬­µ·ł °±®¬ż´·łżô ¬» ˛ż ·˛¬»®˛»¬­µ·ł ­¬®ż˛·˝żłż ©©©ňÝŢ̱«®ň»« Š ˛±Ş·ł ­´«‚ľ»˛·ł ·˛¬»®˛»¬­µ·ł ­¬®ż˛·˝żłż ­Ş»±ľ«¸Şż¬˛±ą °®±ą®żłż ţÝŢ̱«®ţ · ˛żą®żĽ» ţÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţň Ö±† ¶»Ľ˛±ł ˛ż°±ł·˛¶»ł± µżµ± ¶» ˝·´¶ Ľ±Ľ¶»´» ˛żą®żĽ» ˛ż ®ż¦Ş±¶ µ±˛µ«®»˛¬˛±ąô »ş·µż­˛±ą · Ľ¶»´±¬Ş±®˛±ą °±­´±Ş˛±ąô µ±˛ą®»­˛±ą · ¦˛ż˛­¬Ş»˛±ą ¬«®·¦łż ˛ż ¬»ł»´¶·łż ·˛Ş»˛¬·Ş˛±ą °®·­¬«°ż · ±Ľ®‚·Ş±ą ®ż¦Ş±¶żň ŃŞ±ł ˛żą®żĽ±ł ‚»´·ł± ˛ż

ÝŢŇ»¬ Š Ţż¦» Š Ţ®»˛Ľ °±­´±Ş˛±ó ¸®Şż¬­µ±ą °±­´±Ş˛±ą ¬«®·¦łżţ · ł±Ľ»®˛· °®·­¬«° °®·¶żŞ·¬»´¶·łż «¦ ·¦˛·ł˛± ­łż˛¶»˛¶» żĽł·˛·­¬®ż˝·¶­µ·¸ ¦ż¸¬¶»Şż ±Ľ ­¬®ż˛» °®»­¬·‚˛±­¬ ±Ş» ±®ąż˛·¦ż¬±®żô ¶»Ľ·˛­¬Ş»˛» ˛żą®żĽ»ň

ďë ¤

¤ Ňżą®żĽż ţÝŢ̱«® Š ײ±Şż˝·¶» « °±­´±Ş˛±ł ¬«®·¦ł«ţ