Андрей Пучков
«ÊÈÅ» ÎÑÈÏÀ ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌÀ â èíòîíàöèÿõ, ïîÿñíåíèÿõ, êàðòèíêàõ
Киев
ДУХ I ЛІТЕРА
2015
НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ "КИЕВО-МОГИЛЯНСКАЯ АКАДЕМИЯ" ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЙ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОГО ЕВРЕЙСТВА НаУКМА ЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКИХ ГУММАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
УДК 82(091) ББК 83.3(2Рос=Рус)68 Мандельштам П909
П учк ов Андрей «Киев» Осипа Мандельштама в интонациях, пояснениях, картинках / Послесл. А. Босенко. — К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2015. —
П909
216 с.: илл., цв. вкл.: 16 с. ISBN 978-966-378-395-6
Предложен опыт интонационного историко-культурного (комплексного, калейдоскопического) комментария бытовых реалий, литературных и художественных аллюзий в очерке Осипа Эмильевича Мандельштама (1891–1938) «Киев», написанном в мае 1926 г. и опубликованном в Ленинграде. Картинки, «национализирующие» приметы времени, — тоже часть комментария. Для некиевлян и киевлян, для мандельштамоведов и киевоведов. УДК 82(091) ББК 83.3(2Рос=Рус)68 Мандельштам
Рецензент: Александр Клековкин
Издатели: Константин Сигов, Леонид Финберг Художественное оформление: Александр Ходченко Вёрстка: Светлана Невдащенко, Александр Червинский Корректура: Светлана Симакова, Екатерина Станиславская
ISBN 978-966-378-395-6
© А. А. Пучков, 2015 © ДУХ І ЛІТЕРА, 2015
Осип Мандельштам
КИЕВ I. «Самый живучий город Украины…» II. «Трамвайчик бежит вниз к Подолу…» [№ 1]
[Ленинград — 1926]
Киев. План центра города 1914 г. Реконструкция и прорись В. Е. Ясиевича [127, с. 26] а — городские площади, б — площади с памятниками, в — общественные здания, г — сады, парки, скверы, д — кварталы жилой застройки; 1 — Софийская площадь, 2 — Думская площадь, 3 — Бессарабская площадь, 4 — городской театр, 5 — театр Соловцова, 6 — Музей древностей и искусств, 7 — библиотека Университета св. Владимира
6
7
Улица Николаевская (затем Карла Маркса, ныне Архитектора Городецкого), ракурс от Крещатика. В центре — «Гиппопалас» П. С. Крутикова, дальше — «Дом Гинзбурга» работы архитектора Г. П. Шлейфера. Фото середины 1900х
I Самый живучий город Украины. Стоят каштаны в свечках, розовожелтых хлопуш кахсултанах. Молодые [еврейские] дамы в кон трабандных шелковых жакетах [№ 2]. Погром ный липовый пух в нервическом майском воз духе. Гла застые большеротые дети. Уличный сапожник [ру кастый, здоровый, словно актерпод мастерье из Театра Га бимы] [№ 3], ра ботает под ли пами жизнера достно и ритмично. Старые «молочарни» [№ 4], где северные пришельцы заедали простоквашей и пышками [№ 5] гром петлюровских пушек [№ 6], <всё ещё> на мес тах. Они ещё помнят последнего киевского сно ба, который ходил по Крещатику в панические дни в лаковых туфляхлодочках и с клетчатым пледом, разговари вая на самом вежливом птичь ем языке [№ 7]. И помнят Гри шеньку Рабино вича, бильярдного мазчика [№ 8] из петербург ского кафе Рейтера, которому довелось на мгно вение стать начальником уголовного розыска и мили ции [№ 9]. В центре Киева огромные домаковчеги [№ 10], каких мало и в Москве и в Ленин гра де, а в воротах этих гигантов, вмещающих населе ние атлан тического парохода, вывешены гроз ные предупреждения неплательщикам за воду, какието грошовые разметки и раскладки.
Слы шу под ногами какоето бормотание. Это хедер? Похороны? Нет, молитвенный дом в под вале [№ 11]. Сотня почтенных мужей в полоса тых талесах разместилась, как школьники, за желтыми, тесны ми партами. Никто не обра щает <на них> внимания. Сюда бы художника Шагала! [№ 12] Да, киевский дом — это ковчег, шатаемый бурей, скрипучий, жизнелюбивый. Нигде, как в Киеве, не осязаемо величие управдома, нигде так не романтична борьба за площадь. Здесь шепчут с суеверным страхом: «Эта швея дела ет квартирную политику: за ней ухаживает сам Ботвинник!» [№ 13] Каж дая киевская квартира — роман тиче ский мирок, раздираемый ненавистью, завистью, сложной интригой. В проходных комнатах жив ут дем об ил изов анн ые красн оа рм ейц ы, без белья, без вещей и вообще без ничего. Тер роризированные жиль цы варят им еду на при мусах [№ 14] и покупают носовые платки. Киевский дом — ковчег паники и злосло вия. Выходит погулять под каштанами Драч [№ 15] — крошечный человек с крысиной голо вкой ран тье. – Зна ете, кто он? Он — подпольный адво кат. Его специальность — третейские суды [№ 16]. К нему приезжают даже из Винницы! В самом деле, за стеной у Драча идет непрерывный суд. Слож ные вопросы аренды, распри мелких компаньонов, всяческий дележ, ликвидация довоенных долгов — велика и обиль на юри сд икция Драча. К нему приезжа ют из местечек. Он присудил бывшего подряд чика, задолжавшего комуто триста тысяч цар ских рублей, выплачивать по тридцать рублей в месяц, — и подрядчик платит. 10
[В Киеве своеобразно понятие об уличной тишине и ночном отдыхе. Клуб откомхоза и пищевкуса [№ 17]. На афи ше «Мандат» [№ 18]. На балконе военный оркестр. Потом бал. Ночью улица наполняется неистовым карнавальным ревом. С непривычки страшно.]
На Крещатике и на улице Маркса (Нико ла евская) [№ 19] отпечаток какогото варшав ского, конди терского глянца. «Готель Континен таль» [№ 20] — когдато цитадель ответственных ра ботников — восстановил все свои инкруста ции. Из каждого окна торчит по джазбандному негру. Толпа вперяет взоры в балкон второго этажа. — Что случилось? — Там Дуров когото чешет [№ 21].
Киевляне гордятся: все к ним приехали! В городе сразу: настоящий джазбанд [№ 22], Еврейский Камерный из Москвы [№ 23], Мей ерхольд [№ 24] и Дуров, не говоря уже о дру гих. Колченогий карлик Дурова выводит гулять знаменитую собакуматематика — событие! Негр идет с саксофоном — событие! Еврейские денди — актёры из Камерного — остановились на углу, опять — событие!
Среди бела дня на Крещатике действует рулеткабуль [№ 25]. Тишина похоронного бюро. Матовые котлы стола вспыхивают элект ри чест вом. В тощем азар те мечутся дватри невзрач ных клиента. Эта убогая рулетка днём была зловещей. Всякое происшествие в Киеве выра стает в легенду. Так, например, я десятки раз слы шал о беспри зорном, который укусил даму с ри дикюлем и зара зил ее страшной болезнью [№ 26]. 11
Беспризорные в пышных лохмотьях, про свечивающих итальянской оливковой наготой, дежурят у входа в кафе. Таких отборных, лука вых и живописных беспризорных я не видел нигде. Террасами громоздится великий днепров ский город, переживший беду. Домули ца «Пассаж», обкуренный серой военного коммунизма... [№ 27] И славные домару ины... Против бывшей Думы–Губкома [№ 28] — Марксов памятник. Нет, это не Маркс, это чтото дру гое! Может быть, это замечательный управдом или гениальный бух гал тер? Нет, это не Маркс [№ 29]. Киев коллегии Га ла гана [№ 30], губернатора Фундуклея [№ 31], Киев лесковских анекдотов [№ 32] и чаепитий в ли повом саду вкраплён здесь и там в окружную советскую столицу. Есть горбатые сложные проходные дворы, пус тыри и просеки среди камня, и внимательный прохожий, заглянув под вечер в любое окно, увидит скудную вечерю еврейской семьи — булкухалу, селедку и чай на столе [№ 33].
II Трам вайчик бежит вниз к Подолу [№ 34]. Слободка и Труханов остров еще под водой [№ 35]. Свайная мещанская Венеция. За всё великолепие верхнего города всегда расплачи вался Подол. Подол горел. Подол тонул. Подол громили. Подол выдержан в строго плюгавом стиле. Целая улица торгует готовым платьем [№ 36]. Вывески: «Лувр», «Змич ка» [№ 37]. На площади Контрактов (киевская ярмар 12
ка) — деревянный кукиш калан чи, уездный гостиный двор, луковки подворий [№ 38]. Презрение к Подолу чрезвычайно распрост ра нено в буржуазном городе: «Она кричит, как на Подоле», «У нее шляп ка с Подола», «Что вы от него хотите: он тор гует на Подоле». Плоскими улицами Подола я вышел на Днепр к старику Розинеру [№ 39], несчастно му лесопильному компаньону. Мудрый семья нин и старейшина лесного дела сидел на теплой шершавой доске. У ног его лежали нежные, как гагачий пух, опилки. Он понюхал щепотку дре весной пыли и сказал: – Эта балка — больная, чахоточная. Разве так пахнет здоровое дерево? И взглянув на меня желтыми овечьими гла зами, заплакал, как плачет дерево — смолой. – Вы не знаете, что такое частный капитал! Ча стный капитал — это мученик! — Старик развел руками, изображая беспомощность и казнь частного капитала [№ 40]. Мученики частного капитала чтут память знаменитого подрядчика Гинз бурга [№ 41], бас нословного домовладельца, который умер нищим (киевляне любят сильные выра жения) в совет ской больнице... Но можно еще жить, покуда есть крепкое изюмное вино, любой день превра щающее в Пасху, густые прозрачные наливки, чей вкус — само удивление, и солоноватое вишнёвое варенье [№ 42]. На этот раз я не застал в Киеве никаких слухов и ни каких крылатых вымыслов, за исключени ем твердой уверенности, что в Ленингра де идет снег. Одно в Киеве очень страшно: это — страх
13
людей перед увольнением, перед безра ботицей.
– У меня была в жизни цель. Много ли человеку нужно? Маленькую службочку!
«Службочка» произносится с дрожью в голо се, со слезами влюбленности и страхом.
Потерять работу можно по увольнению (ре жим экономии) и по украинизации (за незнание государ ственного языка [№ 43]), но получить ее невозможно. Сокращенный или сокращенная даже не сопротивляются, а просто обмирают, как жук, перевернутый на спинку, или ошпа ренная муха. За болевших ра ком не убивают. Но их сторонятся.
Вместо серной кислоты обиженные киевские жены мстят мужьям, добиваясь их увольнения. Я слышал такие рассказы в зловещероман ти ческом киевском стиле.
Прислушайтесь к говору киевской толпы: какие неожидан ности, какие странные обороты. Южнорусское наречие цветет [№ 44], нельзя отказать ему в выра зительности. «Не езди коляску в тени, езди ее по солнцу!»
А сколько милых выра жений, произноси мых нараспев, повторяемые на каждом шагу как формулы жизнелюбия: «Она цветет как роза», «Он здоров как бык» — и на все ла ды спрягаемый гла гол «поправляться». Да, велико жизнелюбие киевлян. У входа в пышные при днепровские сады [№ 45] стоят палатки с медицинскими весами [№ 46]. Тут же «докторский электри ческий автомат», помога ющий от всех болезней. Очередь — на весы, очередь — к автомату.
На Прорезной я видел богомолок [№ 47]. Сотня босых баб шла гуськом, держа в руках 14
мужские сапоги, а впереди — монашекчичеро не. Бабы шли, не озираясь, слепые ко всему окружению, нелюбопытные и враждебные, как по турецкому городу. Стран ное и горькое впечатление от ны неш него Киева в целом. Необычайно попрежнему жизнелюбие маленьких людей и глубока их бес помощность. У города большая и живучая кол лективная душа. Глу боким тройным ды ханием ды шит укра иноеврейскорусский город [№ 48]. Немногое напоминает о годах эпической борьбы. Ещё торчит на Крещатике остов семи этажной громады, зияющей сквозны ми пролё та ми, как Коли зей, а напротив дру гая руина, с золотыми банковскими вывесками [№ 49]. Днепр входит в берега. Простран ство — как загрунтованный пол. Простран ство врывает ся в город отовсюду, и широкая просека Биби ковского бульвара [№ 50] попрежнему откры та — на этот раз не вражеским полчищам, а тёплым майским ветрам. [Киев — Детское Село, май 1926 г.]
15
Ìèõàèëó Êàëüíèöêîìó, ÷åëîâåêó, ïóàíòèëèñòó, çíàòîêó
Легче провести в СССР электрифика цию, чем научить всех грамотных читать Пушкина, как он написан, а не так, как того требуют их душевные потребности и позволяют их умственные способности. Осип МАНДЕЛЬШТАМ «Выпад», 1924
…удивительно, как влиятельна типично советская привычка не читать, а вычиты вать. Михаил ГАСПАРОВ «О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года», 1996
Выбрать Мандельштама — опасно. Слишком от многого приходится отка заться. Слишком многое становится рядом с ним невозможно. И это вроде бы даже нечестная игра, потому что сам он ни о чем таком не предупреждает. Он приглашал, да как риторично, к благодарности всем поэтам, какие есть: по списку. Сергей АВЕРИНЦЕВ «Так почему же всётаки Мандельштам?», 1998
ПОСЛЕ КИЕВА Послесловие
…aut numerabilis Аnnorum series et fuga temporum. (…Ни цепь несметных лет, ни время быстротечно Не сокрушат его.) HORATIUS. Carminum III, 30
Нет более наглого занятия, чем писать после словия к самодостаточным книгам. Скучнее только предисловия, которые большей частью задают тон, как правило, поразительно неверный, будто нарочно, чтобы от противного читатель начал с поправки на ис торический «мусорный ветер» (А. Платонов). Но по слесловия, когда сказать больше нечего — только молчание взахлеб, когда ни выдохнуть, ни вздохнуть. Комментарий к музыке? Нет — идеал — точная инто нация. О чем писать? Автор набрасывает огромную то пографическую сетку, и привязывает каждую фра зу, да что там фразу, каждое слово Мандельштама к местности (мест у несения), нанося время как кар тографические и почемуто водяные — будто защи ту на ценных бумагах — знаки к сохранившемся, не дошедшим, утерянным, виртуальным, метафизичес ким ориентирам с точностью геод езиста, до милли метра вымеряя взгляд Мандельштама, приколачивая возвращенные ракурсы, взгляды прошлого мелкими обойными гвоздиками. Он устанавливает розу ветров, указывая господствующие направления, а потом пре вращает их клубок в «розу времен» (любимый образ С. Б. Крымского), выставляет ориентиры, учит опреде ляться на местности по приметам, проходя сквозь сте ны. Так превращают пространства в места, не памят
ные, снимая затем синюю бледную память, как кальку, как наведенную галлюцинацию. Не только мы броса ем роскошным барственным жестом взгляд в прошлое как монетку, чтобы вернуться, но и прошлое закиды вает свой взгляд в наше ненастоящее настоящ ее, цеп ляя и утягивая в глубину. Настоящий Киев давно ис чез, он там, а мы — мы даже не здесь. Нездешность и проходящая мимо мимолетность, нездешнесть города, дух которого автор пытается пой мать в паутину словосплетений, внезапно обнаружи вает себя, как будто на проявляемом снимке просту пают и моментальность, и долгоиграющая траектория однажды виденного движения, и медленно затухает — как исчезающий след в океан е. То есть случилось не поправимое: поймана именно неуловимость, пойман дух города. Комментатор приколачивает колышками ссылок каждую паутинку былых киевских улиц, рас черчивая ее — как раскоп — с дотошностью археоло га, считает шаги, и я не удивлюсь, если при помощи ла зерных дальномеров и новых изобретений вычислит, на сколько сантиметров или миллиметров вырос куль турный (или бескультурный) слой, и на какую «низи ну» просели фундаменты домов, что влияет на взгляд и точку зрения — его зрения угол, как правило, ост рый, а не тупой. Измерение кривизны времени кривой судьбой пространства, курвиметром солнцеворота. Он рассчитывает, считывает траекторию перемещения во времени, когда покинутое движется навстречу в от сроченной смерти, как то, что остается до последней встречи, которая неизбежна. Киев не просто город, утонувший во времени, в мороке беспамятства, как фантастический Китеж. Может, и не было никакого Киева. Он весь будто Де сятинная церковь, которая восстановлена, вопреки отмакетированному городу, засиженному бетонны 200
ми моделями представлений плохо учившихся глав ных архитекторов, живет одним желанием воссоздать из света — как голограмму. Но Киев есть факт биогра фии в судьбе каждого киевлянина, приговор (правда, оправдательный): город не позволяет любить себя ус ловно. Я бы не удивился, если бы встретил в книге нало жения планов, фотографий тогдашних и нынешних с одного и того же места. Гёте говорил: «Подроб ность — Бог». Это книга подробностей, которые оп равдывает абсолютная лишенность, презрительный от каз от оправданий — всегда излишних. Подробностей, но не мелочей. Satura — сатира, отсюда «смесь, всякая всячина», но не до смеха, что вполне соответствует эк лектике, присущей городу. И автор никак не чичероне, не проводник, не гид, а почти Вергилий, в том смысле, что читателю невольно хочется быть Дантом местного масштаба, поскольку он запахивается в план города, в предложенную матрицу, в пергамент пространства, на котором чтото начертано (не важно что), как в тогу. Театральность жеста схватывается на лету, как и направление, и принимается с благодарностью за то, что текст не унижает «вчёностью» с высоты Лаврской колокольни, и не стыдишься своей «невчёности», хотя и понимаешь, что «человек — это очень и очень». Ошеломляет в книге всё. Отсутствие причин, мо тивов, кроме исключительной и непостижимой готов ности автора положить жизнь за безделицу, просто из любви к утонченным формам, к любой малости, по тому что так захотелось, нехотя, с божественной или, что то же самое, смертельной ленью фланирующего глазеющ его киевлянина, который скользит взглядом по Киеву, которого нет. Фланер В. Беньямина, праздношатающийся при хотливыми маршрутами, это все еще озабоченный по 201
требитель, для которого даже времяпрепровождение, пуст ая его трата — из чувства долга. Здесь просто шля ются, дрейфуют и нехотя становятся всё исполненней и исполненней избыточной историчностью, сравни мой с тяжелой нежностью («сестры тяжесть и неж ность, одинаковы ваши приметы»), чисто почелове чески становясь лучше и лучше в потоке впечатлений, интонируя в исполнении желаний сами пространство и время — как встречу пройденного и предстоящего в предвкушении сбывания. Это любопытство ожида ния, когда ничего не ждешь, и потому все происходит как чудо, само собой, без усилий, сызнова, хотя ты уже бывал здесь сотни раз. Так было. Так больше не будет. С тем же успехом можно высиживать яйца Фа берже. «Потому что, вопервых, это просто красиво». Какой надо иметь хвост и усидчивость (как говорят художники старшего поколения: «свинец в штанах»), чтобы из них чтото вылупилось. Эта книга — коммен тарий ради комментария. В наше прагматичное время только очень фантаст ический человек, имеющий в за пасе вечность, может себе позволить проматывать, просаживать, тратить, будто на «морожено» («“Мо роженно!” Солнце. Воздушный бисквит. / Прозрач ный стакан с ледяною водою…») свободное время собственной жизни, где непонятно, что важнее: нехи трые сладости или прогулки, когда тебя несет без це ли по неизвестным траекториям, сродни космическим, возвращая себе. Киев дело личное, почти интимное, у каждого он свой. Сейчас он в коме, и никого не любит. Так что па мять немногих работает как аппарат жизнеобеспече ния. И вспоминаешь курьезные факты, которые есть в жизни каждого горожанина, о том, что первые три года жил, можно сказать родился, на Владимирской горке, и как пришел потом работать в один очень до 202
машний научноисследовательский институт, как к се бе домой (хорошая школа), откуда был, к счастью, мягко удален как нежелательный неблагонадежный элемент. И почемуто, в воспоминаниях о прошлом «краковские пирожные» с кофе в любимом кафе за стят и перевешивают другие, более значимые события, вроде героической авральной работы в стройотряде по снесению каштановых лесов под воздвижение ги гантской скульптуры РодиныМатери. А вместо Му зея Ленина, который никак не желает становится Украинским Домом (какова сила архитектурного за мысла и оттого призрачен — как голограмма ленин ской кепки), попрежнему видишь дровяные склады, а на Владимирской горке мерещится старая танцпло щадка, огороженная штакетником и выкрашенная в ядовито зеленый цвет. До сих пор там слышатся мед ные духовые оркестр ы, от которых оставался привкус меди на губах. Впрочем, танцплощадки были везде, даже над памятником Магдебургскому праву, если смотреть сверху, то справа, в боковой аллее. А еще вспоминаешь до сих пор классическую музыку в Ку печеском, Первомайском, Пионерском, Мариинском (Царском) садахпарках, за первым в мире сварным мостом Патона, который из моста самоубийц стал мостом влюбленных. Эта традиция музыки на откры той площадке, — когда лучшие исполнители не гнуша лись играть «за так», без гонорара, и находили в этом особый изыск, — прерывалась только раз во время оккупации. И конечно филармония, забывшая, что она — Купеческое собрание, мимо которой съезжал на Подол дребезжащий трамвай. «Трамвайчик бежит вниз к Подолу», и его звонки вмешивались в акусти ку зала, зачастую принимавшиеся за третий, и люди спешат в зал, где всегда на страже музыки в лучших рядах сидели чопорные старушки с партитурами в ру ках. Никаких вам: «отключите свои мобильные теле 203
фоны» и аплодисм ентов в перерывах между частями и, конечно, полупустых залов и лишних билетиков. Зал намолен, наигран знаменитыми исполнителями, имена которых произносить все равно что синоним самой музыки: Ойстрах, Менухин, Ростропович (ко торого не люблю), Башмет, Рихтер. Здесь один пере чень дирижеров займет сотню страниц: Мравинский, Кондрашин, Глущенко. А композиторы? А оркестры?! Дело не в этом. Потерян сам почти религиозный вос торг по отношению к музыке и фантастической реаль ности, осталась унылая коммерческая, торгашеская купеческая подоплека, озабоченная в лучшем случае вопросами престижа. Захламленный пустырь, свалка, барахолка, блошиный рынок музыки, где музыканты — как официанты — обслуживают публику, превра щенную в толпу. И вообще, когда от современников Киев постра дал больше, чем от люфтваффе (И. Бродский сетовал на архитектурную сволочь вроде Корбюзье и Гропи уса, изуродовавших Европу страшнее, чем бравые выкормыши Геринга), а оккупанты прошлого — ин ститутки в сравнении с нынешними, — поиному смо тришь на тексты, кропотливо восстанавливающие то, что реставрации не подлежит. Конечно, у каждого есть исторический прецедент в качестве апологии уничтожения старины. Лавр ы ба рона Османа, снесшего полПарижа, спать не дают. К тому же, все города мира давно утратили лицо, при крываясь условной маской исторической застройки. Хоть Лондон, хоть Рим, что Москва с Питером, — одна похоть самодовольных поспешных форм. Города аст матическ и выживают из себя, из ума, и давно продали души, перезаложив их неоднократно. Крадешься по улицам, стараясь проскочить не замеченным, как в стане врага, старательно закрывая 204
глаза на разоренный город. Это что угодно, только не Киев, может быть, большой Бердичев, Крыжополь, вернее, его помесь с Гарлемом? Мечта ползучей фан тазии житомирских архитекторов, дурной сон о ши карной галантерейной жизни, а иначе нельзя, «не тот хвасон». Если бы объявили конкурс на самый урод ливый и бездарный проект современной застройки, паплюжащий место и время, и тогда невозможно бы ло бы создать чтото более пошлое, нежели то, что получилось. Это нельзя даже назвать катастрофой, настолько ошеломляюще тупо. Впрочем, совершенно точно отражает физиономию нынешнего торжеству ющего хамского, плебейского культивированного се лекционного жлобства. Хоть бы столицу перенесли куданибудь вмест е с властями. Нынешний Киев — облупленный городспутник самого себя, списанный в отвал истории. Он будто в разрезе, и разрез никак не заживает: внутренности наружу. Город нельзя растащить и унести на память, как souvenir, но он и не monumentum: весь из памяти, он пребывает в беспамятстве. Он ничего не знает о пред назначении. Живет самозабвенно. Он никогда не был третьим (или четвертым?) Римом, но всегда был пер вым и последним собой. И потому он болит фантомной болью. Уцелевшие киевляне ходят, отводя взгляд, и не спрашивают друг друга: «А помнишь?» Только памя тью город и существует, причем часто бывшей, чужой. Кода точно знаешь, где была, например «лавка коло ниальных товаров», хотя родился много позже, или те атр, исчезнувший бесследно, да и убитые деревья тоже помнишь в лицо. Но все больше превращаешься в соб ственный мартиролог, все больше «за упокой». И эта книга, как золотой сон, роскошь ложной па мяти, когда киевский торт был вкуснее, хотя и тогда, согласно утверждению киевских старожилов, «секр ет 205
был навсегда, какое горе! утерян». Он всегда был уте рян, и знал его только один старый кондитер, полагаю, что с Подола. Киев — одна большая утрата. Но его холмы пере кликаются и с воронежскими, и с «синеющими в То скане». Помнится, в сердцах автор этой книги во всеуслы шание говорил, что он как архитектор, дай ему волю, снес бы к чертовой матери киевские холмы, разровнял бы их, закатал в асфальт (что сделали и без него, опус тив и унизив высоты города) и отгрохал бы мегаполис с небоскребами, и чтобы ни единого деревца, правда, при этом добавлял, что и тогда Киев бы, как бессмертные тополя, взломал бы бетон. Киев это не каштаны, как ка жется на первый взгляд: это липы и тополя, на которых, как на колоннах, отсылающих к античности, держится небо, и земля ему — пухом тополей. Деревья вообще бы стрее вспоминают родственные связи: пух тополей, за метающий тротуары и мостовые (и никакой, заметьте, аллергии) — с Москвой, акации и платаны — с Одессой, каштаны — с Парижем, липы — со всеми провинциаль ными заглохшими городками (не с УнтердерЛинден, не с Берлином же), а буйная сирень — с картиной ро доначальника южнорусской школы художников К. Ко станди «Всё в прошлом» и Мане. В городе неба нет. Эффект высокого неба в Киеве до стигался куполами. Теперь оно беспросветно расчесано плюгавыми хмарочёсами и расцарапано, облезло изза хмарошкрябив, однако упрямо восстанавливается в тех же метафизических абрисах. Когда рубят под корень, побеги растут в том же направлении фугами. Но вот ког да с корнем выкорчевывают — это навсегда. В профиль город больше не виден. Его контур больше не узнается на фоне закатного неба, как нет самих закатов. Искус ство силуэта забыто. Но попрежнему тополя и прочая 206
поросль упрямо растёт даже на крышах почтенных зда ний. Наверное, Фриденсрайх Хундертвассер подсмотрел свои архитектурные приемы здесь, а не в висячих садах Семирамиды. Только здесь не сдают жилье деревьям и траве, только здесь они полноправные горожане, но, в отличие от последних, вытворяют что хотят. Воображаемый город остается тем же. В этом есть доля правды. Этот город отторгает все чуждое и при нимает все, что соответствует его духу, как бы его ни уродовали. Он открыт не только «теплым майским ветр ам». Так что понаехавшая свора разношерстной провинциальной сволочи не истребит торжественный обывательский мещанский интеллигентский бурсац кий космополитический дух, неистребимый, как запах сирени, каштанов, черемухи, жасмина с вишнями и аб рикосами, случайно забредшими с юга. Можно быть киевлянином, даже если ты ро дом из Одессы или просто какогонибудь села. Дело не в происхождении, но в определенном стиле жизни. Он превращает тебя, присваив ая со всеми потрохами, и превращает в киевлянина без обряда инициации: не заметно, не навязывая стиль жизни. При этом никогда здесь не приживался снобизм, национализм и шаро варный патриотизм. Киев был всегда космополитичен, именно поэтому в нем, как в тигле, рождались таланты и гении, как и в любом мировом городе, только в мини атюре, не по масштабу, но без суеты и ненужных уси лий, тихо, не тужась, без «доннер веттер» и крепких слов. Они нехотя вызревали по природе города, кото рый взращивал их, как оранжерея, одним климатом и подомашнему. Такое впечатление, будто Киев всегда был одно этажным с цветами в палисаднике. Хотя огромные дома в нём были всегда, как маленькие, но очень вме стительные изнутри, они, многоэтажные, умудрялись 207
вбирать всю вселенную, вечность в поддостоевского чуланчиках, с дополнительными просторами душ оби тателей, которые уже не жилплощадь, к тому же спор ная, — здесь на постой не пускают временных жильцов (душу в наем не сдают). Такое впечатление, что весь киевский центр это эскадра «сумасшедших кораблей», только в Питере у Ольги Форш он был один, а здесь их список редко кому удавалось дочитать до середины. До сих пор мерещится на Андреевском спуске (думаю, что его постигла бы участь Дягтярной, Гон чарной и других живописных улочек, если бы его не обессмертил Булгаков) бурьян, бегущий ручей по моев посередине (запах страшнючий), козы по хол мам и бессмертные старухи, восседающие на балко нах и комментирующие каждого проходящего: «Боже мой, ви посмотр ите! Рази это фигура? Это фегура». И пафос «розы времен», многоуукладности времен ных напряжений и траекторий, завязанных в точке схождения хронотопа, тихо линяет, и не к месту вспо минается одесский анекдот: «Вы будете смеяться, но тетя Роза такида тоже умерла», как и Киев. Плюралист ический, многоязыкий и веротерпимый городпризрак. Здесь уживались христиане, мусуль мане, древнегреческие древние культы, женские при чудливые обряды с вождением козла (которое плав но переросло в вождение козы на рождество, а после и вождение оной по киевским генделыкам), ведовство. Еще Гоголь писал: «у нас в Киеве все бабы, которые си дят на базаре, — ведьмы», и европейские ведьмы навер няка пошл и именно отсюда. В Киеве было аж три Лы сых горы, и Мусоргский «Ночь на Лысой горе» писал не с Броккена возле гётевского Веймара, а с киевской наилысейшей. Когда Париж был никому не известной захудалой деревушкой, Киев был огромным городом, по тем временам стоящим на краю Ойкумены на стра 208
же великих просторов темной степи, хаоса. Киев все гда и сейчас на краю. Я бы сказал, что, видимо, не Киев — «маленький Париж», как якобы назвал его Сартр в свой приезд, и что здесь «камни дышат историей» (нынче ни за что побитой камнями), — так гласит легенда в исполнении одного очень талантливого человека (пять раз слышал эту историю о приезде Сартр а, и с каждым разом уболе ватель за экзистенциал изм становился все разговорчи вее и все более красноречивым, упражняясь в риторике и доверительно сообщая новые подробности), а провин циальный Париж — большой Киев (хотя, вру, ни на ка кой другой город он не похож), и что все каштаны мира произошли отсюда, но боюсь уподобиться новоиспечен ным профессорам, которые уже договорились в порыве патр иотизма, что Христос, Сократ и Мазох (о послед нем — правда) были украинцами, что греческая пись менность отсюда, а также арии и почемуто китайская Великая стена. Это какойто улетающий город. Атлантида, толь ко не утонувшая, а вознесшаяся, воспарившая, и по тому недосягаемая. Его никогда не застаешь на мес те. Поэтому он позволяет делать с собой что угодно. Например: бороться за исторические названия. Ска жем, за то, чтобы переименовать Крещатик в древнее «Козье болото». Впрочем, нынешний Крещатик — это оно и есть. Осталось забить в него бетонный кол оче редного небоскреба на месте знаменитого ресторана «Столичный». Киевляне на Крещатик стараются без крайней нужды не ходить. Тем не менее, Киев — это и есть Крещатик. Перекресток, где властвует не архан гел, пардон, архистратиг Михаил («Бэтмен», как зовут этот вытвир мистецтва, прущийся через Лядские воро та), а двуликий Янус — бог перекрестков, с юношеским и старческим лицом. И глаза у него врубелевские. 209
Здесь сходятся прошлое и будущее, и както ужи ваются в одновременности Киев Гоголя, Лескова, за бавные киевские антики («Печерские антики»), «Яма» Куприна, Бунин, Пауст овский, Булгаков, Довженко, В. Некрасов, и, помнится, что бывавший в Киеве Хлеб ников говорил, что именно Москва и Питер провин ция, а Киев как раз метрополия. Его судьба — быть все время предметом посягательств, но все захватчики проходят, как тени, и даже если разровнять его при чудливые рельеф ы, он останется, хотя бы в нём не ос талось ни одного киевлянина. А в нём их и не осталось. Старые коренные горожане встречаются на кладби щах. Да мало ли. Если только перечислять всех людей, замечательных людей, не хватит и ста таких книг, как эта. Исторический город будто строил и из мемориаль ных табличек, надеясь, что этот материал долговечней. Впрочем, нынче Киев обезличен. Это раньше в толпе можно было определить, в каком вузе обу чаются молодые люди. Безошибочно можно узнать среди многих принадлежность не только политеху, университету, педагогическому или медицинскому, но даже при определенном навыке — какому факуль тету принадлежат. Город был как консерватория, — столько на улице в любое время встречалось людей разного возраста с музыкальными инструментами и обязательными нотными папками на шнурках. Та кое впечатление, что со скрипичными футлярами хо дил каждый второй, а музыка, пассажи, этюды, гам мы из окон были привычным фоном, таким же, как шум ветра или дождя. Так же точно можно было оп ределить район и «кастовую», если не «классовую» принадлежность. Особенно по маршруту: галанте рея, магазин одежды, парфюмерия, кафебар резко отличались от: книжный магазин, букинист, «Троян да Закарпаття», нотный магазин, филармония, театр, 210
ночное кафе. Теперь от этого осталось абстрактное «было», да и его приходится доказывать. Философы, филологи, историки, естествоиспытатели, музыкан ты, художники потускнели, слиняли, слились с тор говками и обывателями в серую массу. Его, будто гибнущие каштаны — это явление последних десяти летий, — поразила то ли «табачная мозаик а», то ли ржа. Он запаршивел и страдает золотухой. Киевля не больше не особенные, впрочем, как и москвичи, и питерцы, как все бывшие свободные люди. Город художников, поэтов и ученых стал частным базаром, общим местом кишения мелких бизнесменов, офис ных одноклеточных и полицаев с полууголовными приблатненными хмырями, братками, поделившими город на сферы влияния. Безликая мещанская суто лочь с бросовыми рыночными ценами на секондхэн де рынка труда и сплошная люмпенизированная толпа, закупорившая тромбом сосуды улиц. И обяза тельное сентиментальное: «Як тебе не любити, Києве мій», сменяется вопросом. А как любить? Если не мой и не Киев? Так что ответ: «вот так и не любить» — по обоюдному согласию. Мы с Киевом мужчины, и можем друг друга не любить. Книга эта — нивелирная, а не ювелирная работа. Она уравнивает времена, измеряя дистанцию, но не со размерную взгляду Мандельштама, а расстояния, бес конечные до нас, потерянных, — «Туруру — трубит рожок, и мальчики и девочки не возвращаются назад» (Диккенс). Давка древностей. Это измерение «никог да» и «навсегда». Ворошение вороха прошлого, кото рое более настоящ ее, чем нынешнее. «С искусством запредельное свиданье — / как ласк овей разлуку назо вем? / И музыка… предвестье расставанья: / от преж них нас всё глаз не отведем» — Рильке, с которым Мандельштам не был знаком, но через «третье рукопо 211
жатие», через Пастернака и Цветаев у, вполне; тем бо лее что Рильке в Киеве был, правда, они разминулись на несколько лет. Андрей Пучков смотрит в визир теодолита на себя же, держащего рейку, потом изымает взгляд и акку ратно его огранивает, шлифуя линзы. Для близоруких и дальнозорких. Создает увеличительные приборы, которые раньше были именными, для коллекционе ров, криминалистов и филателистов с часовщиками и мелкоскопы с телескопами для профессионалов. Это не экскурсия: «посмотр ите направо», «посмотрите налево», — это воплощение кантовского доказатель ства тезиса об одновременности средствами мелкой штриховки, гравировки. Не ретуширование истории, раскрашивание статичных домашних фотографий ру мянами, — это графика. Но не глупость вроде изложе ния текста «Кобзаря» на половинке рисового зерна, в данном случае — портрета, или Киева в три четверти с высоты птичьего полета, той самой птицы, которая редко когда долетит до середины Днепра, а он, как во дится, чюден при тихой погоде. Это схваченная одно временность (дновременность, исследование рельефа дна времени при помощи эхолота) времен многолика. Это снятое в переживании «тогда» и «потом» в «сей час», «прежде и теперь», терпения и претерпевания «теперь», установление соразмерности сейчас и сей час, когда все формальное многообразие сходится в фокусе настоящего, в движении бегущей строки тек ста. Скрупулезное наблюдение и выяснение, насколь ко «возмужали дождевые черви» за эти годы, как из менился климат, как вычерчиваются изобары и график литератур, вытянутые на длину строки слова. Андрей Пучков составляет лоции, указывая те чения, прокладывает курс и делает пометки на полях более древней карты Мандельштама, хотя вечный го 212
род — как внутреннее море — задохнулся, не выдер жав смены времен как позора. Я хочу увидеть Киев, но его не узреть ни духовным зрением, и никаким другим. «Поднимите мне веки». Пусто. Потрава еще не закончилась. И автор, может, сам того не подозревая, вырабатывает антисептик, противоядие трупному яду истории. Его книга — буд то внезапно выброшенный побег мандельштамовского очерка, прихотливо идущего в рост, вьющегося по виликой вокруг светового луча на закате. (Пожалуй, и меня пробивает на рассказ в «зловещеромантиче ском киевском стиле».) Остановленные мгновения не отягощают миниат юрный (оттого не кажущийся менее грандиозным) текст Мандельштама, не обси живают его подробностями, как тля, а начинают мер цать, создавая игру света и тени в странном резонансе со странным светлым чувством счастья, когда читаешь уртекст, хотя в нём изображена далеко не лубочная лаковая картинка довольно скудной обыденной доку ментальной жизни, но жизни, а не антиквариата или вещи, сданной в ломбард. И эти уникальные фотогра фии, которые заставляют оживать город как «Про изведение искусства в эпоху его всеобщей воспроиз водимости», — не анатомический атлас, а туманные картины, вызывающие в горле спазм. Эту книгу можно прописывать в качестве снадо бья или — тоже антикварной — кислородной подуш ки для коренных киевлян, задыхающихся без Киева и страдающих депрессией и ностальгией. Это приво ротное зелье полузабытого счастья и причастности городу, правда, с тяжелой ломкой и «во чужом пиру похмельем» после. Разбитые по номерам коммента рии уютны как киевские дворы, которые никак не про ходные. Адресная книга, шпаргалкаинструкция для начинающ его почтальона, бредущего сквозь времена 213
в любую пору года с письмами без обратного адреса. Адресат выбыл, и — неизвестно. Но книга всетаки и не об этом. Она меньше всего нуждается в тренах и плачах. И сказочных рассказах о мертвой и живой воде, когда порубанные, посечен ные части срастаются от мертвой воды — как расчле ненный Киев, — а потом оживают. Смётанный на скорую руку, как попало, город не оживёт, да и странно было бы видеть эту химеру ожившей. Довольно взглянуть на новую — с позволе ния сказать — архитектуру, на убогий полет фантазии нынешних скульпторов, пометивших город — с поз воления сказать — памятниками и городской якобы скульптурой, или поговорить с пересичным горожа нином о смысле жизни. Да просто вынуть из ушей беруши и услышать тяжелый бесцветный мат вместо чистого языка, ощутить злобу и едва сдерживающ ую ся ненависть и предчувствие войны всех против всех, и однообразное утомительное веселье, которое наки дывают на город, как маскировочную сеть, чтобы за тосковать всерьёз. Одно утешение, что и «КиевВий» тебя в упор не видит. Просто, по счастью, не узнаёт. Остается верить не своим глазам, а верить Ман дельштаму, повторяя как заклинание: «Самый жи вучий город Украины», и понимая, что бывает хуже, но редко. «Странное и горькое впечатление от нынеш него Киева»: всё как всегда во все века, начиная с ос нования. Алекс ей БОС ЕНК О
214
Оглавление
Осип Мандельштам. КИЕВ (1926 г.) . . . . . . . . . . . . . . 3 «У меня сейчас короткая остановка: оазис, а дальше опять будет трудно»: Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Послесловие: А. Босенко. После Киева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199