YANAHUARA TE AMO
Revista Bimensual - Edición Nº 4 Noviembre - Diciembre 2012
José Ricketts:
“...arte hecho barrio”
Editorial Abrazo de un yanahuarino
YANAHUARA TE AMO
Revista Producida por: Kamil Publicidad Edicion N° 4 Noviembre – Diciembre 2012 Tiraje 6,000 Ejemplares Distribucion Gratuita Gerente Diego Pacheco Neves Director Editor Álvaro Pacheco Rios Colaboradores Gonzalo Pacheco, Jose Ricketts, Doris Zuzunaga, Dr. Jaime S. Gallegos Zanabria, Mg. Carolina Ortiz de Bassanini, Hilda Diaz Quiroz, Enrique Franco Obregon, Ignacio Rivera Castillo, Juan Carlos Chacón G. José Pazara, Carlos Loayza Barúa, Hugo Troncoso Aravena. Diseño y Diagramación Garith Klauer García Fotografía Diego Pacheco Neves Marketing y Publicidad Álvaro Pacheco Ríos Lucia Pacheco Neves Patrcia Neves Impresión El Alva Correo Electrónico kamilpublicidad@hotmail.com Teléfonos (054) 342866 958175081 RPM #965937300 RPC 987592979
Y
anahuara cumplió 142 años de elevación a Villa. Aunque su existencia va más allá. Baste recordar que el arte rupestre de las cuevas de Sumbay supera los 7 mil años a.C., y este legado se encuentra en la jurisdicción en donde hoy nos toca orientar los pasos del desarrollo, con el respaldo de quienes nacieron y forjaron un destino en esta jurisdicción de huertos, jardines y tradición gastronómica. Nuestra comuna entendió que con el reducido FONCOMUN y la irrisoria suma por Canon Minero nunca iba a realizar obras de trascendencia, por ello suscribió alianzas estratégicas con entidades públicas y privadas, tanto nacionales como internacionales. Resultando beneficiados los que viven en esta jurisdicción. El agradecimiento especial al Banco Mundial y COFOPRI que nos permitieron tener el primer catastro de la ciudad de Arequipa, principal herramienta del desarrollo. Son muchas las obras las que ha ejecutado nuestra comuna, tanto físicas, como aquellas que generan salud (deporte) y potencian las capacidades intelectivas de los estudiantes; mi gestión ha apostado por la seguridad y por cambios sustanciales que en esta publicación doy a conocer. Es así que nuestra comuna la ejecución presupuestal con el 75.5% en comparación con otros distritos. Lo más importante es que la ejecución real del presupuesto tiene, ahora, un crecimiento del 151.9% en relación a los años 2009-2010. Las matemáticas no engañan, las evidencias de desarrollo tampoco. Es bueno subrayar que la recaudación por tributos ha ido en aumento, lo que a todas luces se colige que los vecinos se dan cuenta que, aquí, sus dineros están bien invertidos. Son muchas las obras que hemos ejecutado de la mano con los yanahuarinos, haciendo de este paraje un distrito más acogedor, más ordenado, más seguro y más limpio. Yanahuara tiene el mayor índice en ejecución de proyectos de inversión pública con respecto al total de su presupuesto a nivel de toda la región. Nuestra probidad es tal que los entes del oficialismo así lo reconocen. No solamente hemos logrado el fortalecimiento institucional con una implementación de todas las oficinas e infraestructura, sino que se ha reequipado completamente el servicio de Seguridad Ciudadana; se ha puesto énfasis en el ornato dando mantenimiento a las pistas, veredas, parques y desarrollando proyectos de inversión pública en beneficio de quienes habitan este suelo de honor. Un abrazo a todos los vecinos en este nuevo aniversario. Recordándoles que para el 2013 ejecutaremos otras obras de valiosa importancia para apuntar, aún más, la personalidad histórica del distrito que –como dije- nos ha confiado las riendas de su destino. Esta edición trae una riquísima miscelánea de artículos, todos relacionados con otros argumentos de belleza, historia y tradición de nuestro distrito y que ponemos a su consideración. Elvis Delgado Bacigalupi Alcalde de Yanahuara Secretario Nacional de Coordinación Interregional de la AMPE
YANAHUARA TE AMO
C
ualquier día y como consecuencia de un accidente o debido a otras causas que puedan estar Fuera de nuestro control, podríamos perder nuestra vivienda y todo lo que se encuentra en su interior. De un día para otro, nos podríamos encontrar en la calle y haber perdido, en un abrir y cerrar de ojos, nuestro hogar y con ello los ahorros de toda una vida. En este caso y si tenemos un seguro de vivienda, la pérdida sería mucho más llevadera, por muy traumática que pueda haber resultado. Siempre que el accidente sea uno que cubre la póliza de seguros, la Compañía de Seguros nos debería reponer aquellos bienes que entran en el seguro y debería correr con los gastos que tenemos mientras la vivienda se repara, durante el tiempo que esté estipulado en la póliza. Pero es importante saber también que un seguro para el hogar no se utiliza únicamente para estos casos límite y sólo cuando se ha perdido la vivienda. El seguro de vivienda también cubre otros daños más frecuentes y menos traumáticos que te pueden ayudar en un momento dado. Por ejemplo, la rotura de una tubería que ha inundado tu vivienda y estropeado el suelo, así como muchos
otros problemas similares. En estos casos, tener un seguro para el hogar te garantizará que podrás reponer tus bienes rotos o perdidos y dejarlos en su estado inicial sin la necesidad de pagar una cantidad de dinero importante. Para ello, deberás tener al día la prima (cuota estipulada del seguro).
Las leyes obligan a asegurar el automóvil frente a accidentes de tránsito (SOAT), pero no obliga a la contratación de un seguro para el hogar. En el caso en que tu casa sufriera un daño más importante, como por ejemplo un incendio, la compañía aseguradora correría con los gastos de reparación del inmueble y de los bienes que se encuentren en ella, así como también de los gastos de alojamiento que tendrían los habitantes habituales de la vivienda durante el tiempo que dure el arreglo de la misma hasta hacerla nuevamente habitable.
Esta es una de las principales motivaciones a la hora de contratar un seguro para el hogar, es decir, protegerse de un imprevisto que pueda ocasionar daños directos o indirectos al inmueble o al contenido. Un accidente de estas características es algo súbito, repentino e imprevisto, cuyas consecuencias serían desastrosas en nuestras vidas. Aún así, el seguro para el hogar no es un seguro obligatorio. Por ejemplo, y en otro ámbito, las leyes obligan a asegurar el automóvil frente a accidentes de tránsito (SOAT), pero no obliga a la contratación de un seguro para el hogar. Lamentablemente, los seguros para el hogar no son tan habituales como otros seguros. Esto se debe a la poca información que tienen los usuarios de este tipo de seguros, y, sobre todo, a la falta de conocimiento de los beneficios para los asegurados. Si no tienes contratado un seguro para el hogar, es muy importante que lo consideres. Si ya lo tienes, revísalo con un especialista para que conozcas sus alcances y absuelvan tus dudas. Que el desconocimiento sobre este tema no ocasione descobertura ante un siniestro. Tu hogar es valioso, asegura tu esfuerzo y tu tranquilidad!
La importancia de tener un seguro para el hogar
Gonzalo Pacheco Red Comercial Mapfre Perú Compañía de Seguros Móvil 959172193
4
Un seguro de hogar es la forma más segura que tiene una persona de proteger el bien tangible más valioso que tienen la mayoría de las personas, es decir su hogar, de cualquier posible eventualidad que pueda ocurrirle.
YANAHUARA TE AMO
José “Choclo” Ricketts
Alrededor de la semilla Un homenaje a Yanahuara, el barrio que me vio nacer, que recorrí en mi medio siglo de existencia de alunado.
6
T
engo la impresión, acentuada por los hechos, de que Arequipa ya no merece la terca existencia de barrios como Yanahuara. Con su magnífica plaza, sus callejuelas andaluzas, las casonas austeras y elegantes que conservan patios de buganvilia y siesta, huertas de papayos y salones taciturnos de bóvedas esquivas al sol. Familias tradicionales o jóvenes parejas que, retirados unos o iniciando los últimos una vida de calidad, encuentran en sus esquinas la tienda, el pan de trigo, la lavandería, la señora que vocea periódicos a las seis de la mañana y los niños correteando detrás de las palomas. Barrio, en el mejor sentido de la palabra. Y cada vez que me invitan a pensar en ello, a rebuscar sentimientos, recuerdos, olores y atardeceres de azotea, volcán y vinos; me trabo en un torbellino de pasiones encontradas,
redondas y deshilachadas por mi historia personal de gitano. Por ello intuyo que partiré y volveré siempre por periodos largos y fructíferos; como este que pronto me verá retomando la ruta. Pero siempre llego cargado de bocetos, pinceles, proyectos de soñador perdido en los recovecos de mi memoria genética para constatar que he vuelto a la semilla, paseando del brazo de esa lenta melancolía que nos convierte en seres elegantes e irremplazables, sobrevivientes tercos a un progreso salvaje y pretencioso que habiendo convulsionado el resto de la ciudad, toca a nuestra puerta con la pretensión prepotente del desarraigo. Y nos encuentra atentos y decididos a, con el ejemplo, enseñarles civismo y cultura. Este barrio que me viera nacer, lo he recorrido en mi más de medio siglo de
YANAHUARA TE AMO
existencia de alunado. Aprendí a caminar, correr y hacer mataperradas en la otrora simple y casi rural Av. Bolognesi. Luego a la señorial Calle Misti con mis abuelos, en temporadas en que mis padres viajaban en barco a países remotos. Luego Cerrito San Vicente de huerta, vitrales y pisos machambrados de pino californiano, hogar de poetas y ratones donde nacieron mis dos hijos. A la vuelta de una década, en el intensamente artístico Tronco de Oro, hogar del gran amigo y pintor Mauro Castillo y hoy residencia y taller de dos amigas entrañables. Para finalizar hoy, a puertas de partir, en la calle Jerusalén, laberinto del Minotauro; fabricando como siempre imágenes que pueblas los sueños de mi gente. De esta Yanahuara entrañable parto con su recuerdo en mi piel. Me la llevo a conocer mundo con la seguridad
que la volveré a encontrar, risueña, elegante, austera, ensoñadora y profunda como son los territorios de lo trascendental. A este pedazo de patria en medio de la vorágine, sólida y luminosa como un faro, tierna como un atardecer, es que le dedico siempre mis mejores virtudes y todo mi arte. Con profundo agradecimiento saludo a autoridades, vecinos, vendedores de periódicos, tenderos amables y surtidos, lavanderías ancestrales, buñueleras, el pan de tres puntas, los quesohelados y aquellos de mis amigos que, como yo, tienen el privilegio de despertarse aquí.
7
YANAHUARA TE AMO
La Música
y los niños
Doris Zuzunaga es especialista en pedagogía musical, licenciada en música por la UNSA y certificada en música y movimiento por la escuela Dalcroze en Nueva York. Desde el 2007 dirige Espacio Taller.
8
¿De qué modo podemos acercar a nuestros niños a la música? Por medio de canciones, audiciones musicales, juegos rítmicos y de música y movimiento, podemos motivar al desarrollo del sentido musical en el niño.
La idea es que ellos se diviertan aprendiendo a tocar un instrumento y no les sea tedioso, que se acerquen a la música de modo sencillo mediante juegos, así pueden conocer melodía, ritmo y timbre de un modo práctico, no teórico.
¿A qué edad se inicia la educación musical? Es básicamente en el vientre de la madre que el niño empieza a tener relación con el ritmo mediante los latidos del corazón de la mamá. Se cree que a partir de los cuatro meses de gestación pueden ya percibir la voz de la mamá. Cuando el niño nace, el ambiente familiar cumple un rol muy importante para sensibilizarlo y crearle un gusto hacia la música. A los tres o cuatro años puede asistir a aprestamiento musical y, dependiendo del caso, puede empezar a aprender un instrumento a los cinco o seis años.
¿Cuál es la edad ideal para empezar a tocar un instrumento? Esto depende de muchos factores pero el más importante es el gusto y la motivación que el niño pueda tener al aprenderlo. En algunos países, y el caso que conozco más cerca es el de Alemania, los niños empiezan el aprestamiento musical en una especie de conservatorio desde los tres hasta los siete años. Recién a esta edad, si desean, ellos eligen un instrumento. Sin embargo tocar un instrumento no es solo labor del niño, como en el desarrollo de cualquier habilidad, los padres tienen el rol de apoyarlo pues tocar un instrumento musical requiere
YANAHUARA TE AMO
de disciplina, paciencia y constancia.
Se habla sobre la relación entre la música y el desarrollo de la inteligencia, ¿puedes comentarnos algo al respecto? Para percibir la música y tocar un instrumento ciertas áreas del cerebro desempeñan papeles importantes,
podríamos decir que estas áreas al ser estimuladas se desarrollan, mejorando así la memoria y facilitando el aprendizaje de la escritura, la lectura y las matemáticas. Algunos estudios recientes demuestran que los bebés que son estimulados musicalmente, cuando crecen tienen mucha facilidad para comprender textos, esto se atribuye a la similitud que hay entre la estructura de la música y el idioma: frases, oraciones, preguntas, respuestas. Ahora sabemos que la inteligencia
no es una sola, existen según Gardner ocho tipos de inteligencias y cada ser humano las posee en mayor o menor medida. Lo que hay que promover es el desarrollo de esta diversidad de inteligencias, partiendo de las capacidades de cada niño en particular.
Paz Soldán 311-A Yanahuara Telf. 275697 RPC: 958317600 doriszuzunaga@espaciotaller.com www.espaciotaller.com
Fotos: Adrián Gallop
Para entender un poco más de qué trata el aprestamiento musical, ¿nos puedes contar cómo es, por ejemplo, una clase con niños de tres años? Bueno, hacemos actividades variadas como: • Conectan su cuerpo con la música, principalmente con el ritmo, a través de juegos de música y movimiento. • Escuchan canciones y las entonan, desarrollando la memoria cuando aprenden la letra, melodía y estructura de una canción: estrofa, coro, pausas por ejemplo. • Conocen los timbres de los instrumentos, los escuchan y diferencian entre ellos. Reconocen cuando suena solamente un violín por ejemplo o cuando suenan dos o tres instrumentos simultáneamente. • Escuchan pequeñas piezas de música clásica, haciendo coreografías simples, lo que les permite a la larga, reconocer su estructura.
9
YANAHUARA TE AMO
La ortodoncia lingual
El uso de brackets linguales se convierte en la primera opción para los adultos jóvenes que se rehúsan a utilizar aparatos visibles y también para aquellas personas que por alguna razón no quieren sacrificar su estética.
L
a ortodoncia lingual es una técnica que consiste en colocar todos brackets por la cara interna de los dientes (por dentro), quedando libres de aditamentos las superficies vestibulares (por fuera), para ocultar aun más el tratamiento con el fin de que pase inadvertido a simple vista.
VENTAJAS DE LA TÉCNICA LINGUAL 1.- Cuidado de la imagen: ideal para profesiones como modelos, actores, presentadores. 2.- Disminución del número de lesiones relacionadas con la práctica deportiva. 3.- Mínimo riesgo de rayaduras y decoloraciones de los brackets. 4.- Mayor higiene: la lengua produce una autolimpieza constante
DESVENTAJAS DE LA TÉCNICA LINGUAL 1.- Los costos son mayores, se calcula un 35% a 40% más que la Ortodoncia convencional ya sea con brackets metálicos o estéticos (cerámicos). 2.- Los tratamientos de ortodoncia lingual suelen llevar un tiempo más prolongado que los de ortodoncia convencional. 3.- Se necesita una técnica para pegar los brackets complicada y muy laboriosa y se debe contar con un excelente aislado.
Dr. Jaime S. Gallegos Zanabria
Cirujano Dentista Especialista en Ortodoncia.DCS.,MGS.
TÉCNICA LINGUAL VS LABIAL 1.- En ambas técnicas, los pacientes refieren incomodidad al inicio del tratamiento, lo cual disminuye gradualmente hasta desaparecer en un período aproximado de un mes. 2.- La incomodidad en los pacientes con la técnica lingual se localiza principalmente en la lengua, mientras que en los de la vestibular es en carrillos y área de los labios. 3.- La pronunciación de las palabras es el problema más severo en pacientes con técnica lingual. 4.- No se encuentran diferencias significativas entre la masticación y la higiene oral entre ambos grupos, aunque hay más atrapamiento de comida en la técnica lingual. Comentario de paciente anónima: “Al principio me cansé de buscar por aquí y por mil foros qué tal era esto de la ortodoncia lingual, la verdad, para no caer en el error de hablar de lo desconocido no hablaré del sistema en general, sino de dónde pueden ponerse la ortodoncia lingual si ningún tipo de problema!, el consultorio del Dr. Jaime S. Gallegos Zanabria donde el sistema es genial, porque no es para nada traumático. Desde fuera los aparatos no se ven nada de nada, y en cuanto a molestias, no crean nada de lo que dicen! Los aparatos no crean ningún tipo de problema. No molestan para hablar, para comer y sobre todo, no duelen nada!! De hecho, a veces me preocupo de romperlos porque al no notarlos como algo extraño en mi boca no les tengo el cuidado debido!. Y bueno, en cuanto al precio, sí que son un poco más caro, pero como todo en esta vida, lo bueno se hace valer”.
Av. Victor A. Belaunde 405 Umacollo Telefonos: 054 253051 959 964517 | 971 563405
10
VISOR ES SEGURIDAD PARA SU PROPIEDAD TODOS LOS DIAS DEL AÑO Ademas de la seguridad física ahora VISOR le ofrece un innovador servicio de seguridad a distancia para su propiedad, a través de un efectivo sistema de monitoreo, atendido por nuestro equipo de profesionales las 24 horas del dia, todo el año. Brindándole la tranquilidad que necesita al mejor precio del mercado También le ofrecemos SOAT delivery La Positiva las 24 horas del día. Atención las 24 Horas del día: Movistar: 957853285, R.P.M.: *646536, Claro R.P.C.: 958328754, Teléfono: 054-786705, Correos: ventas@visor.com.pe | monitoreo@visor.com.pe | Pág. Web: www.visor.com.pe
Pc´s, Laptops, Tablets, Partes y Accesorios, Tintas, Sistema Continuo de impresión Instalación y Configuración de Redes, Servicio Técnico Especializado Compras a pedido en USA - Diseño de Páginas Web Asesoría y Soluciones Empresariales - Alquiler de Proyector Multimedia, Ecran Tlf: (54) 272976 | Mov: 959671200 | RPC: 958953876 info@innovasoft.com.pe Samuel Velarde 201-C, Urb. San José - Umacollo, Cercado - Arequipa
Ne w!
!!
www.innovasoft.com.pe
Telefono : (054)340670 Cel: 950308354
Inglés en movimiento
Llame Ya!!!
YANAHUARA TE AMO
TAREA PRIMORDIAL DE LOS EDUCADORES
La neurociencia y la primera infancia Las neurociencias demostraron que dos billones de neuronas se crean en los primeros meses de vida, pero solo con la adecuada estimulación cognitiva, afectiva y el acceso a distintas experiencias es posible que niños y niñas logren su pleno desarrollo.
12
Mg. Carolina Ortiz de Bassanini Directora-Promotora Cuna Jardín Kinderworld
E
l rendimiento académico, las posibilidades de caer en actos positivos o negativos; son solo algunos de los aspectos que se ven determinados por los primeros cinco años de vida. Cada día las neurociencias entregan más evidencias de que la primera infancia es una de las etapas más decisivas en la vida de un ser humano, ya que en ella se sientan las bases de las capacidades cognitivas, sociales y afectivas centrales que prepararan a un niño para la vida en sociedad. En la última década los avances científicos permitieron una mayor comprensión de los procesos de desarrollo cerebral y del sistema nervioso y sensorial, evidenciándose la importancia vital de la vida intrauterina y de los primeros años en la maduración biológica que permite a los individuos llegar a ser personas integradas en una sociedad. Por ejemplo, en los primeros meses de vida se desarrollan más de cien billones de neuronas las cuales en una delicada obra de ingeniería deben unirse para dar forma definitiva al cerebro y establecer las conexiones que permitirán los pensamientos, sentimientos, emociones, expresiones, acciones desde allí hasta su adultez. Así es como, en reiteradas ocasiones se repite que las condiciones ambientales en la primera infancia, son el determinante más poderoso de las competencias básicas con las que un ser humano se adaptará al mundo y que los genes y el ambiente son socios inseparables. Los genes esbozan
el esquema básico del cerebro, luego la estimulación del medioambiente, ya sea la luz que llega a la retina o el sonido de la voz en el nervio auditivo, enciende y apaga los genes afinando estructuras cerebrales, antes y después del nacimiento. Pero no sólo se trata de la estimulación cognitiva. “Nada de esto sirve si no se apoya la parte afectiva y social, si son queridos y contenidos de forma que aprendan a confiar en el mundo”. Por el contrario, la adversidad y las relaciones deterioradas también impactan en el desarrollo del cerebro. De esta forma, cuando el niño no recibe relaciones de protección y cuidados adecuados, aumenta el nivel de hormonas asociadas al estrés generando mayor riesgo de enfermedades físicas y mentales que dura hasta su vida adulta. También se demostró que de los castigos no se extraen aprendizajes, al contrario, es con los resultados positivos que se activan las redes neuronales en el cerebro, plasmando el aprendizaje correcto. Por esto, es importante que los padres y educadores en especial los de niños de pre – escolar, en lugar de retarlos cuando hacen algo mal, les muestren la forma correcta de hacerlo. “Los aprendizajes hay que enseñarlos a través del ensayo reiterativo”. Por todo ello, el compromiso para con nuestros niños y niñas es aun más delicado ya que en nuestras manos está, en muchas oportunidades, hacer de nuestros alumnos hombres y mujeres de bien.
Aulas para niños de 1 a 5 años. Docentes altamente calificadas. Formación integral y personalizada. Departamento psicológico permanente. Amplio espacio con calidad educativa y permanente. Ingreso a los mejores colegios. Nivelación y terapias de lenguaje. Talleres de inglés y música incluidos. Alto nivel académico y formativo. Número limitado de niños por aula. Cámaras web en todas las aulas.
Preparados para brindarles lo mejor de cada metodología educativa, conjugándolas para lograr un método propio que nos ubica en un nivel superior en la educación inicial.
Gustavo Cornejo # 152 Y Antero Peralta A-7 Umacollo | Telf.: 256768 - 274940
"Alianza Francesa de Arequipa"
¡Un idioma, una cultura!
Personal calificado Psicóloga Música Terapista de lenguaje Nutricionista Personal de apoyo Cuna desde 3 meses Guarderia por horas de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. Cámara web en cada clase Vacaciones de verano
Ofrecemos cursos de Francés para niños, jovenes y adultos,
en ritmos regular, intensivo y superintensivo, en horarios diseñados para ti! así como talleres de preparación a los exámenes, exámenes internacionales, Campus France y mucho mas!.
el año Atencion todo
Noviembre: Inicio de clases Adultos: martes 30 de octubre - Adolescentes y niños 2 y 3 de Noviembre Diciembre: Inicio de clases Adultos 27 de noviembre - Adolescentes y niños 30 de noviembre y 01 de diciembre.
INFORMES: Calle Santa Catalina 208 Cercado teléfono 215579 - 220700 Urb. Casapía C-14 (por Supermercado Kosto) J.L.B. y R. télefono 421081
www.afarequipa.org.pe
Jose Santos Chocano 535 Umacollo Telefonos: 253056 – 959381463
www.funnygardenkids.com
esta en o l a g Esta n e r : avidad el mejor
Prolongación Ejército 701 – Cerro Colorado ( a una cdra. de Socosani ) - Telef: 054 – 250787 Email: arequipa@crecerjugando.com.pe
www.crecerjugando.com.pe
Telefono: 271969 RPC: 958339020 / RPM *938908 / Movistar 973884411 Email: etiquetanegra.eventos@gmail.com 7 de Junio 116 - Urb. Cerrito Los Alvarez C. Colorado - Arequipa
Av. Tahuaycani 122 – Sachaca | Telf: 054 – 250784 Cel: RPC: 959 380352
San Jose N° 222- B Mercaderes N° 224 Tdas. 23 – 24 Telefono: 660070 – 234179 Mov: 959370257 / Nextel 413*9854
Total
Centro Interdiciplinario Ofrece los servicios y evaluaciones de: Estimulación Temprana Terapias Psicológicas Terapias de Lenguaje Terapias de Aprendizaje
Calle Juana Espinoza Nº 109 Umacollo Telf.: 256768
Edades de 1,2,3,4 y 5 años as ulas Abiert
Matric
2013
Gustavo Cornejo N° 152 Umacollo Telf.: 256768 Calle Antero Peralta A-7 Umacollo Telf.: 274940
YANAHUARA TE AMO
¿QUIÉNES SOMOS? Somos una empresa dedicada al rubro del estilismo, la belleza y asesoría de imagen, formamos un gran equipo de más de 20 años de Trayectoria Profesional, creando así CARLOS Y HUGO SALÓN SPA, un concepto de belleza diferente, que enseña a sus clientes el cuidado de su belleza y les brinda la posibilidad de que la atención a su cuerpo y su persona se convierta en algo cotidiano. Para eso, te brindamos el mejor servicio profesional en manos de un equipo de expertos que te darán el tratamiento que más se adecúe a tus necesidades ofreciéndoles los mejores precios y modalidades de pago para que nada impida que tu belleza resalte siempre, todos los días.
16
Date la oportunidad de sentirte bella siempre dejando el cuidado de Tu belleza en nuestras manos.
CARLOS Y HUGO SALÓN SPA, en el mercado nacional y competir con las más prestigiosas marcas a nivel del Perú.
MISIÓN
NUESTRO OBJETIVO
Es la de brindar una belleza integral con un nuevo concepto, innovando siempre con las últimas tendencias internacionales del glamour, moda y arte. Los esperamos para satisfacer a nuestros clientes más exigentes y contribuir así con su imagen personal.
Es la plena confianza y la satisfacción de nuestros clientes y el compromiso de lealtad de todos nuestros colaboradores.
VISIÓN Llegar a ser uno de los salones más importantes y reconocidos de la ciudad de Arequipa, continuando con la formación y capacitación de su equipo de profesionales, para posicionar la marca
NUESTRAS FORTALEZAS • Buena atención y servicio al cliente • Personal altamente calificado • Productos de calidad • Equipos de última generación • Moderna infraestructura • Cómodas instalaciones • Promociones y programas de fidelización
YANAHUARA TE AMO
NUESTROS SERVICIOS
ADEMÁS
Paquetes especiales: • Paquetes de novios • Paquetes cumpleañeros • Paquetes de quinceañeras • Planes empresariales Rizado de cabello Exfoliacion de manos y pies Rizado permanente de pestañas Maquillaje permanente: Depilaciones Tratamiento facial: Decoloracion
Peinado y maquillaje Manicure y pedicure: Extensiones Corte de cabello: Cepillado e hidratación Hidratación corporal Laceado permanente con queratina
Masajes: Plasma rico de plaquetas: Tratamiento corporal con ultrasonido (aparatologia): • Liporeductor • Reafirmacion
Asesoría integral de imagen personal Maquillaje y peinados Estética facial y corporal Cuidado de manos y pies Cuidado de belleza integral Paquetes de Novias Paquetes Cumpleañeros Paquetes Quinceañeros Planes Empresariales
17
! ! ! r r i e s n e c h B
YANAHUARA TE AMO
“Mi hijo no quiere hacerme caso, cuando no le doy algo que él exige, se enfurece, hace rabietas… ya no sé qué hacer”, dicen algunos padres.
L
os berrinches y rabietas son la manera cómo los niños intentan conseguir lo que desean. Debemos entender que estos comportamientos surgen mientras el niño está formando su personalidad, son signos de independencia y forman parte normal del desarrollo.
¿Qué hacer ante un berrinche? Es importante que el niño reconozca en sus padres firmeza y cariño. Si vemos que está comenzando una pataleta, es preferible no mostrar interés ni conversar en ese momento. Debemos esperar a que esté calmado para luego dialogar y hacerle entrar en razón. Cuando nos encontramos en lugares públicos, preferimos evitar el berrinche por la vergüenza que esto nos provoca y terminamos accediendo a lo solicitado por nuestros hijos. Debemos ser consecuentes en nuestras decisiones, sin importar el lugar en el que nos encontremos, de lo contrario, el niño pensará que con la rabieta puede conseguir lo que quiere.
Es trascendental que no perdamos el control al intentar corregir a nuestros hijos, evitemos recurrir al grito y maltrato pues eso genera en el niño miedo y no respeto.
Papá y mamá juntos Los padres deben estar de acuerdo en las reglas que imparten en casa, así el niño sabrá que papá y mamá están unidos en su formación. Al no cumplir con esto, nuestros hijos aprovechan el momento y buscan acercarse más al padre que los defiende, que sienten que está de su parte.
¿Cómo establecemos normas? Es necesario que nuestros pequeños conozcan las reglas en forma clara y concisa como también las consecuencias en caso de no cumplirlas, antes que se les castigue por un comportamiento inadecuado. Así, les damos la responsabilidad por su conducta.
Educar en positivo Muchas veces nos enfocamos en las actitudes negativas de nuestros pequeños, y colocamos etiquetas como: “este niño es insoportable”, “me tienes cansada”; y nos olvidamos de premiar los buenos comportamientos del día con palabras como: “qué bueno eres”, “eres genial”. El refuerzo a la buena conducta no siempre debe ser material, el pasar más tiempo con ellos, salir a pasear o darles un abrazo resulta ser más valioso.
CENTRO DE ESTIMULACIÓN Y PRE KINDER
18
“Endulzando tu vida”
Av. Trinidad Morán, G-24 León XIII, Cayma. Telf. 272555-632911 Av. Ejercito Nro. 500 – C, Yanahuara. Telf. 664387 Urb. Alto de la Luna E – 10, Jose L B Y R. Telf. 660696-343520 E-mail: ventas@pastelerialamiel.com
YANAHUARA TE AMO
La El mundo del vino es tan grande y maravilloso que uno no se puede limitar solo a estudiarlo, sino a beberlo y admirarlo.
20
fiesta del vino P
or eso, Arequipa volvió a ser escenario del “IV Festival Internacional del Vino AQP 2012”, un evento con el fin de difundir la cultura vitivinícola y promover nuestra bebida de bandera “el Pisco”, que reúne a los más importantes productores de esta bebida ancestral en nuestra región, así como a las empresas que distribuyen los mejores vinos importados. Este año, el Festival Internacional del Vino se desarrolló del 11 al 13 de octubre en un mágico ambiente his-
tórico-colonial: el Palacio Goyeneche en el distrito de Sachaca. Eso sí, no solo hubo vino, sino también nuestro producto bandera: el Pisco. Ambas bebidas, tienen a la uva como principal insumo. La belleza femenina no podía faltar. Los visitantes pudieron degustar deliciosos vinos con las más imponentes cepas y, a la vez, deleitarse con la atención de hermosas anfitrionas en los diferentes stand. Además de ellos, el aprendizaje sobre el vino fue constante, ya que experimentados
YANAHUARA TE AMO
sommeliers eran los encargados de presentarnos los diferentes productos e inducirnos a disfrutar de ese mundo aromático del vino. Con una copa en mano recorrimos todo el recinto. Y en cada stand de los expositores catamos los diferentes tipos de vinos: jóvenes, nuevos, reserva, gran reserva, así como los distintos tipos de cepas y sus combinaciones. También hubo una gran variedad de vinos blancos, rose y espumantes, que se acompañaban muy bien de deliciosos quesos que se pudo degustar.
En los tres días del Festival Internacional del Vino hubo una gran afluencia de público. Asistieron –además de las principales autoridades de la ciudad -, los amantes del buen beber, empresarios que buscaban implementar las cavas de sus respectivos negocios y jóvenes que descubrían este arte. Sin dudarlo, fue otro año exitoso para este evento organizado por Supermercados Franco. El Festival Internacional del Vino es considerado el mejor evento vitivinícola del sur del país.
21
YANAHUARA TE AMO
LOS SERVICIOS DE SALUD EN AREQUIPA
Nuevo horizonte para la exportación de servicios Caracterizado por su belleza arquitectónica que armoniza con la modernidad de algunas de sus calles con orientación residencial en su mayor parte, hoy podríamos decir que Yanahuara ya no es solo un distrito dormitorio.
H
oy podemos encontrar un dinamismo empresarial muy interesante ya que en dicha circunscripción localizamos más de 50 empresas de servicios de salud debidamente registradas en el registro de la municipalidad distrital de Yanahuara, el 50% de ellas se dedica a la medicina general y 25% a los servicios de odontología, hay que mencionar que aún hay empresas que están en proceso de registro, por lo que podemos decir que el distrito hoy presenta un horizonte expectante para este sector. Pensando en el potencial del sector y la oportunidad que abre La Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios promulgada en el 2011, se distingue cuatro modos de exportación, reconocidos por la Organización mundial del Comercio (OMC) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN). - El comercio transfronterizo, donde un servicio se envía desde el territorio del proveedor hacia el territorio del consumidor. - La presencia comercial, cuando el proveedor del servicio establece sucursal permanente en el territorio de otro país para prestar un
22
Habiendo visto los alcances de la exportación de servicios y sus modalidades, la creciente afluencia de turistas extranjeros que según cifras de la Gerencia Regional de Comercio Exterior y Turismo de Arequipa están por encima de los diez mil turistas en lo que va del año mostrando un incremento de más de 80 por ciento con relación al mismo periodo del año anterior, considerando que Chile y Bolivia pueden ser el posible público objetivo para esta exportación de servicios, es que alentamos a los profesionales de la salud a enfocar sus esfuerzos en adecuar sus estándares en función de la demanda internacional, optando por esta interesante oportunidad que permitiría ampliar su mercado. servicio. - La presencia de personas físicas, que implica el desplazamiento de personas de un país a otro para prestar un servicio. - El consumo en el extranjero, cuando el consumidor del servicio se desplaza y lo adquiere en el territorio del proveedor. Tomando en cuenta esta última modalidad, Arequipa en general y Yanahuara en particular puede convertirse en un distrito exportador de servicios de salud, más aún cuando a nivel internacional los servicios de salud son altamente demandados. Solamente en Estados Unidos el flujo de pacien-
tes hacia otros países se incrementará para el año 2014 a 10 millones de personas, es decir habrá crecido 14 veces respecto a las cifras del año 2007 (750,000 personas). Las razones por las que los pacientes toman la decisión de realizar tratamientos fuera de su país de residencia son: a) costos (30%), b) la presencia de profesionales competentes (20%) y c) calidad e Infraestructura (30%). En ese sentido es que debemos fortalecer la oferta actual adecuándola a los estándares de exportación y dentro de los esfuerzos que realiza el estado es que en PROMPERU surge el programa Disfruta Salud Perú, una iniciativa propia que a través del Programa de Promoción de Exportación De Servicios, que ha permitido integrar la oferta exportable de servicios de salud y estética para pacientes no residentes. Éste programa, respaldado por diversos colegios profesionales y sociedades científicas del ramo, pone a disposición de la comunidad internacional un portafolio integral de servicios de salud y estética que cuentan con estándares internacionales de calidad. Actualmente el mayor número de participantes de este programa son empresas establecidas en Lima, que vienen gozando de sus beneficios. En ese sentido buscamos también involucrar empresas de regiones destacando en Arequipa el distrito de Yanahuara, de manera especial por el potencial que presenta su oferta en servicios e infraestructura, con equipos de alta tecnología, sumadas a las posibles certificaciones que puedan lograrse y proyectando la imagen de la región y provocando la afluencia de clientes, tanto locales, nacionales como internacionales.
YANAHUARA TE AMO
DRENAJE PLUVIAL
Y OTRAS OBRAS EN EL 2013
E
s superlativamente saludable cuando los políticos se unen para generar desarrollo en el pueblo. De ahí que la unión siempre hizo, hace y hará la fuerza. Razón ineludible para resaltar la presencia de tres políticos que hicieron la obra pluvial más importante en lo que va del año. Estos políticos que nos han dado la pauta de ética y política son: Dr. Juan Manuel Guillén Benavides, Presidente del Gobierno Regional; Dr. Elvis Delgado Bacigalupi, Alcalde de Yanahuara; Dr. Juan Carlos Eguren, Segundo Vicepresidente del Congreso de la República. Los tres, cada quien puso lo que le correspondía y ahora se tiene la obra terminada. Sobre la obra de reciente inauguración el Alcalde, Elvis Delgado Bacigalupi, fue enfático en decir: “Agradezco a quien cumplieron su rol, he cumplido con la promesa y ahora comienza el gran cambio que tanto había soñado alguna vez, Ghandi tenía razón en decir que los sueños puros de corazón siempre se cumplen. Gracias por confiar en nosotros”. A su vez, Juan Manuel Guillén Benavides, Presidente del Gobierno Regional, dijo: “Considero que es una de las obras más importantes de Arequipa, drenaje, agua, saneamiento, electrificación y cableado subterráneo, son obras importantísimas que le dan infraestructura a la vida urbana y calidad de vida a un ciudadano”. El Gobierno Regional jugó el papel más importante en la consecución de la obra con la suma de S/. 3 millones 905 945.50. Esta obra permitirá evacuar las aguas de las lluvias y evitar el deterioro de vías de acceso, incomodidad en los peatones y principalmente el daño al patrimonio monumental. Son más de 3500 m. lineales de ductos subterráneos, 03 colectores principales, 06 colectores secundarios, más de 2,500 familias beneficiadas directamente y 500,000 familias beneficiadas de modo indirecto. Una obra de valía. El sistema de drenaje en la zona tradicional era una urgencia, pues las dos plazas eran inundadas, las calles principales igual, lo que dificultaba el tránsito de peatones y vehículos, además generaba existencia de focos infecciosos, causando malestar a la población que habita la zona. Fue así que el año pasado el Gobierno Regional bajo la modalidad de transferencia financiera, haciéndose realidad el proyecto con la entrega al servicio del pueblo. Esta obra comprendió la rotura y reposición del pavimento asfáltico, desmontaje y montaje de adoquines de piedra para instalación de drenaje, construcción de alcantarillado pluvial con canales de concreto armado cerrado, con pisos, techos y paredes, construcción de rejillas metálicas de recolección, sumideros, buzones de registro, con evacuación final en el río Chili. Es importante hacer conocer a los vecinos que la obra contó con el respaldo de Juan Carlos Eguren, Segundo Vicepresidente de la Mesa Directiva del Congreso de la República, el mismo que gestionó los recursos financieros. Mientras tanto Marco Falconí Picardo, Primer Vicepresidente de la Mesa Directiva del Congreso de la República, aseveró: “Felicito al alcalde yanahuarino, Dr. Elvis Delgado, por esta importantísima obra no solamente para esta Villa Hermosa sino para la provincia de Arequipa, constituye un ejemplo para los demás distritos”. Para redondear, James Fernández, Presidente del Directorio de SEDAPAR, enfatizó: “No me queda más que felicitar por ser una de las autoridades que está dando el ejemplo en cuanto a hacer drenajes pluviales porque causa daño a las vías y a los sistemas de SEDAPAR, es algo digno de imitar
23
20 más
%
barato Promoción válida hasta el 15 de diciembre para nuevas pólizas
tu hogar es fruto de tu esfuerzo asegúralo hoy aprovechando el 20% de descuento sobre la prima anual
ayudando a prevenir
Av. Victor Andres Belaunde C - 27, Umacollo | Telefono: (054) 382222
Q.F. ARTURO LLERENA AMES (CQFA Nº 00169) TM IVETT PORTILLA LINARES (CTMP Nº 5621)
PRUEBA DE PATERNIDAD
Análisis de Bioquímica, Coagulación, Genética, Hematología, Hormonas, Inmunología, Marcadores de Hepatitis, Marcadores Tumorales, Medicamentos, Microbiología, Parásitos, Toxicología, Marcadores Cardíacos y otros especializados. Av. Cayma 630 2do. piso Of. 3 (Edificio Scotiabank) esq. Av. Cayma y Av. Ejército Telf.: 255232 - 259269 RPC: 959356625 - 959356623 Movistar RPM: #999119964
Edificio Banco Scotiabank
Urb. Independencia Americana D-8, Yanahuara - Arequipa (Quinta cuadra de la Av. Victor Andres Belaunde) Tef. (054) 346752 (054) 273597 Cel. 950355341
Calle Urubamba
www.cefergin.com
Av. Ejército
Ginecologia – Obstetricia – Ecografia Especializada Psicoprofilaxis - Pediatria - Estimulacion Temprana Estimulación Prenatal – Control Nutricional – Odontologa
www.labllerenaames.com
Av. Cayma
E-mail: arturollerena@star.com.pe arturollerenaames@gmail.com
DRA. RINA CUADROS SALAS Ginecologa – Obstetra
Dirección: Telefono: 054 – 275087 Urb. Valencia C – 24 Oficina 303 RPM: # 959955213 Alt. Ovalo Quiñonez – Umacollo RPC: 949755644
Eventos y Recepciones: Bodas, 15 Años, Corporativos, Aniversarios, Promociones y más... Urb. Valencia C-24 Int. 102 - 103 | Telf.: 251548 minimundodesign@hotmail.com
www.minimundodesign.com
Urb. Valencia E-1 Tienda D - Yanahuara (a una cuadra del parque del avión)
T. (054) 790740 | RPC 959 179241 | RPM *052589 - 959624477 sandragamarraeventos@gmail.com | sga_20@hotmail.com
YANAHUARA TE AMO
ULTRACAVITAC Juan Carlos Chacón G.
Medicina Física y Estética Fisiatra
28
“Es lo último en tratamientos para adelgazar. Eliminar grasa y celulitis sin esfuerzo”
U
na de las últimas novedades en medicina estética en tratamientos reductores es la Ultracavitación. De gran auge en estos momentos, esta técnica, también llamada “liposucción sin cirugía”, es una alternativa de vanguardia a las intervenciones quirúrgicas, un método no invasivo e indoloro que permite eliminar los depósitos de grasa sin recurrir al bisturí. Hoy quienes ofrecen este tipo de tratamiento, aseguran que sus resultados son inmediatos. Algunas personas notan una Dependiendo de cada caso en particular y, de acuerdo al protocolo de tratamiento recomendado por el médico especialista, muchos aseguran que pueden obtenerse una reducción de hasta dos tallas en dos o tres sesiones solamente. En general se recomiendan entre 6 y 12 sesiones como suficientes para el tratamiento completo. Las zonas más frecuentes de aplicación son abdomen, muslos, pantalón de montar y flancos. Este tratamiento es el único método que consigue eliminar la grasa a nivel celular, evitando su reproducción. La grasa se elimina fácilmente
YANAHUARA TE AMO
TIPOS DE TRATAMIENTOS: Examinando cada caso, te aconsejaremos del tratamiento más adecuado para conseguir los mejores resultados en cuanto a pérdida de volumen. Eliminando Exceso de volumen y grasa localizada, reafirmando todas las zonas tratadas, además de eliminar la celulitis. Tiempo de duración: de 12 a 18 sesiones, según sea el caso 3 veces por semana. Cada sesión de 60 a 80 minutos.
ION mediante el sistema linfático y la orina. Este método también mejorará la piel en su aspecto y rejuvenecerá la zona tratada. La Ultracavitación no tiene efectos secundarios. Sin embargo, este proceso no pueden realizarlo mujeres embarazadas, personas que tengan alguna prótesis en la zona a tratar, con epilepsia, ni personas con marcapasos y personas que tengan alguna infección. El tratamiento es efectivo, no requiere anestesia, no es invasivo, ni requiere reposo, lo más importante: no tiene riesgos y es indoloro.
Los tipos de tratamiento que ofrecemos son: ELECTROTERAPIA GIMNASIA PASIVA VACUMM-TERAPIA ALTA FRECUENCIA LUZ PULSADA ULTRASONIDO OZONOTERAPIA FACIAL Y CORPORAL REMINERALIZANTE SPA TRATAMIENTOS PRE Y POST-LIPO SAUNA SECA Y DE VAPOR HIDROTERAPIA EN JACUZZI DRENAJE LINFÁTICO MANUAL CRIOTERAPIA • Control de Sobrepeso • Reducir Volumen general • Previene la Obesidad • Reducción de grasa localizada • Eliminar celulitis • Reducir piel de naranja • Eliminar toxinas • Favorece el drenaje linfático • Eliminar retención de líquidos • Desintoxicación del organismo • Calmar fenómenos inflamatorios • Mejorar la circulación • Mejora los problemas circulatorios • Evita la flaccidez corporal • Modelar la silueta ULTRACAVITY - LIPO SIN CIRUGÍA
Los Cedros C-3 Yanahuara - Teléfono: 054 340165 Celulares: 959 478452 | 974 203461 e-mail: piu-belle1@hotmail.com
29
YANAHUARA TE AMO
E
l colegio Nuestra Señora de la Merced, es una Institución Educativa con personalidad propia, que ofrece una educación de Calidad, Integral y Liberadora, de larga trayectoria en Arequipa, con un prestigio ganado gracias al trabajo de las hermanas Mercedarias Misioneras, del personal docente, administrativo y padres de familia. La calidad de educación que ofrecemos se basa en el desarrollo de competencias, capacidades, valores y actitudes; por eso, nuestra comu-
nidad educativa se siente responsable en la búsqueda de la calidad y excelencia en los procesos educativos, dando una formación integral que busca desarrollar armónica y coherentemente todas y cada una de las dimensiones de la persona. La calidad de sus docentes, la pedagogía Mercedaria, su nueva y moderna infraestructura son el testimonio vivo del compromiso que la Comunidad Educativa Mercedaria mantiene con nuestra sociedad.
Ofrecemos una educación de calidad, integral y liberadora. SERVICIOS EDUCATIVOS: • Aulas con TV y multimedia • Aulas de Artes Plásticas • Laboratorio de idiomas: Inglés • Laboratorio de ciencias: Química, Biología y Física. • Laboratorio de Informática para Inicial, Primaria y Secundaria • Innovación Tecnológica con Internet y Proyectores Multimedia • Biblioteca actualizada para el docente y el estudiante • Salas de Música (instrumentos de viento y percusión) • Coliseos Deportivos • Aula de Estimulación • Áreas Recreativas • Piscina Temperada • Capilla • Enfermería • Pizarras Digitales • Sala de Conferencias FORMACIÓN HUMANA, ESPIRITUAL Y PSICOLOGÍA: • Asesoría Espiritual • Departamento de Pastoral
30
• Departamento de Psicología y Orientación Vocacional • Departamento de Tutoría • Acompañamiento en su Proyecto de Vida FORMACIÓN ACADÉMICA Y TECNOLÓGICA: • Desarrollo de Competencias, Capacidades y Actitudes • Plan Lector • Uso de las TIC en el aula • Programa especial para la estimulación y desarrollo de la inteligencia • Convenio en Informática con Certificación a nombre de la Pontificia Universidad Católica del Perú. TALLERES DEPORTIVOS Y EXTRACURRICULARES: • Natación • Básquet • Voleibol • Atletismo • Ajedrez • Gimnasia Rítmica • Danza
• Artes Plásticas TALLERES: • Música • Coro • Violín • Flauta • Banda de Música • Big Band • Musicalísima • Artes y Manualidades • Danza • Dibujo y Pintura • Formación de Padres de Familia • Escuela de Padres • Jornadas Espirituales • Deporte • Danzas TALLERES VACACIONALES, DIRIGIDO A ALUMNOS Y PUBLICO EN GENERAL: • Talleres Artísticos: Iniciación a la música • Talleres Deportivos: Vóley, Básquet, Natación y Ajedrez • Talleres de Artes Plásticas y Manualidades
YANAHUARA TE AMO
LA BIG BAND MERCEDARIA “La música es como el primer amor. Siempre se lleva en el corazón” La música es el arte que expresa el espíritu humano con la armonía de sus notas, revela su lugar en la historia, la personalidad de los compositores e intérpretes, la hondura de sus sentimientos y las atribuladas experiencias de sus vidas. Cada melodía, acorde o percusión que ejecuta un instrumento equivale a un estado de ánimo, una realidad, un fenómeno natural, una estación, una celebración, un ritual religioso, una circunstancia de la vida, sea esta de profunda alegría o tristeza. Por ello al celebrar los 61 años de Vida Institucional “Educando en Libertad con Ternura y Misericordia”, nos complacemos en presentar a la BIG BAND MERCEDARIA – ganadora del Concurso Nacional de Música Escolar y ganadoras del Concurso “De la Nueva Acrópolis”
por ocho veces consecutivas con el calificativo de Excelencia. La Big Band Mercedaria tiene 12 años de trayectoria y cuyo objetivo es desarrollar en las estudiantes sus aptitudes musicales con sencillez y alegría. Felicitamos a las integrantes de la Big Band, por su esfuerzo y dedicación a su vez destacamos el trabajo del Director de música, Prof. Gino Callata y equipo de profesores, cada uno desde sus especialidades promueven el gusto por la música en las estudiantes. Agradecemos su presencia que es el estímulo invalorable y necesario para nuestras queridas estudiantes. Fraternalmente en Cristo y María nuestra Madre de la Merced. Hna. Isabel Amparo Calle Gutiérrez Religiosa Mercedaria Misionera Directora
31
YANAHUARA TE AMO
te espera Bienvenidos a
¿QUIÉNES SOMOS? Casa do Brasil es una empresa peruana brasilera, formada con el objetivo de difundir la cultura brasileña en todos sus aspectos mediante una enseñanza de calidad de la lengua portuguesa (PLE - PORTUGUÉS COMO LENGUA EXTRANJERA), como únicos representantes del Ministerio de Educación de Brasil en la ciudad; buscamos fomentar la integración cultura, educacional, comercial y turística para el desarrollo y perfeccionamiento académico. ¿QUÉ HACEMOS? Ofrecemos la mayor variedad de servicios: cursos, intercambio cultural, viajes, trabajo en Brasil y perfeccionamientos del idioma - Cursos de lengua portuguesa alta-
Foto: Carlos R. Photography | oo-rein-oo.devianart.com
32
YANAHUARA TE AMO
mente personalizados: cursos acelerado, cursos regulares, cursos VIP, cursos preparatórios “Celp>Bras” y cursos online “Conexão Brasil”. - Cursos de portugués para niños: enero y febrero. - Único puesto aplicador del Examen Internacional “Celpe>Bras” en los meses de abril y octubre. - Asesorías para becas de pre y pos Graduación PEC-PG/PEG-G. - Servicio de traducciones. Después de la elección de tu programa hasta tu culminación de estudios o retorno a Perú o Brasil, Casa do Brasil estará contigo en cada una de las etapas de tus estudios o de tu viaje, nuestro equipo está a disposición para aclarar tus dudas y preguntas para orientarte de la mejor manera. ¿POR QUÉ ESTUDIAR CON NOSOTROS? Estudiar en Casa do Brasil es garan-
»» Casa do Brasil ofrece la mayor variedad de productos y servicios para viajes, cursos y trabajo en Brasil, intercambio cultural, cursos para niños, perfeccionamiento de idioma, preparatorio para exámenes internacionales, etc. »» Desde tu elección del programa hasta tu culminación de estudios o retorno a Perú o Brasil, Casa do Brasil estará contigo en cada una de las etapas de tus estudios o de tu viaje. Nuestro equipo está siempre a disposición para esclarecer tus dudas y preguntas para orientarte de la mejo manera posible. »»Estudiar o viajar con Casa do Brasil es con garantía y seguridad, pues trabajamos exclusivamente con productos de calidad e instituciones y empresas de reconocimiento por su compromiso y calidad. »»En Casa Do Brasil serás atendido por un personal calificado y apasionado por lo que hace, con amplia experiencia en el exterior y que por eso entiende mejor tus dudas y ansiedades.
tía y seguridad, pues te brindamos un servicio de calidad y compromiso, serás atendido por personal calificado (profesores nativos enviados por el Ministerio de Educación de Brasil) con amplia experiencia en el exterior y que por eso entienden mejor tus dudas y ansiedades; también contamos con aulas e infraestructura moderna para brindarte una mejor enseñanza. Actualmente, tenemos convenios con la UNIVERSIDAD CATÓLICA SAN PABLO , AIESEC y la Escuela de Futbol OLÉ DO BRASIL.
La Señorial A - 12 Cayma Telf: 054 484794 Cel: 959641561 www.casadobrasil.com.pe
33
SIEMPRE LAS MAS RICAS COMIDAS
www.pepeschicken.com Av. Ejercito N째 1009 Cayma Centro Comercial Real Plaza Tienda 226
www.maniatiksurfshop.com
ALQUILER DE EQUIPOS DE SONIDO, ILUMINACIÓN Y MULTIMEDIA PARA MATRIMONIO QUINCEAÑOS Y CORPORATIVOS
Dirección Urb. Tahuaycani A-10 Sachaca Teléfonos 054- 783437 Rpc 959386415 Rpm *787009 / 959697937 info@playback.pe
Urb. Independencia Americana B-20 Umacollo - Arequipa
Telf.: (054) 258051 - 252637 Cel.: 958343588 e-mail: nattyboutique@gmail.com
Atendemos toda clase de compromisos sociales. Ofrecemos buffets completos, tortas, bocaditos y variedad en cocteles. Personal capacitado con amplia experiencia. Local exclusivo con amplios y elegantes ambientes.
Oficina: Dunker Lavalle N°120 - Telefono: 251080 Local: Calle Garaycochea N°121 Umacollo – Arequipa
Niños de 1 - 4 años Matriculas Abiertas 2013 Talleres de Verano
Urb. Juan XXIII D - 19 - Umacollo Telefono: 255382 Movistar: 959000160 RPM #959000160
Ecografía Doppler y 3D, 4D Todos los servicios en peluquería y venta de productos de belleza
Fertilizacion asistida de baja y alta complejidad: Fertilizacion Invitro (FIV)
Dr. Miguel Montes Cáceres Ginecólogo – Obstetra - Fertilidad
Antiquilla 250 Yanahuara Telefono: 256567
CMP 15548 RNE 8363 Post Grado en Infertilidad y Cirugia Laparoscopica IMSS Mexico DF , Post Grado (FIV) , CECOLFES - Bogota Colombia Consultorio: Calle Santa Marta N° 302 - Of. 25 Telf. 220033 Cel. 959690813
fruta de las delicias del Mar!! ¡¡Dis Deja que tu paladar decida...
Ser para trascender INICIAL - PRIMARIA - SECUNDARIA Calle Challapampa 101 - Cerro Colorado Teléfono: 054-250225 www.domingo-savio.edu.pe
Atendemos compromisos Celular: 959884602 RPM: *100480 Calle Jose Santos Chocano # 37 Umacollo 2° Piso
YANAHUARA TE AMO
El espacio ideal…... para el engreído de la casa
Decorar la habitación del niño o bebé es la ilusión de todo padre. Dulce tarea que debe considerar todos los detalles, todo para brindar a nuestros hijos la tranquilidad y seguridad necesaria.
36
¿
Quieres sorprender a tus hijos con su nuevo dormitorio? El Cuarto de Niños no le es ajeno al diseño de interiores y menos para TRAMA IDEAS. El cuarto de niños, para niños de 3 años a más, debe estar separado por ambientes: un ambiente de juego, otro de estudio y otro muy importante de descanso. Claro está que no todos contamos con amplios espacios sino que vivimos en departamentos, de ser así debemos guardar
los juguetes en muebles especialmente diseñados para el ambiente, hechos de un material adecuado y de un color elegido por profesionales. No olviden que un mueble mal diseñado puede ser un riesgo para el niño. Los colores en la habitación deben ser cuidadosamente colocados de acuerdo a la psicología del niño, previamente entrevistado por el diseñador. El color juega un papel importante en la habitación ya que puede determinar su
YANAHUARA TE AMO
posterior personalidad, el diseñador cuenta con una paleta de colores muy amplia para así poder elegir el color adecuado para el niño o niña. La iluminación en el cuarto de los niños es muy importante siendo la mejor luz, la natural. Se recomienda escoger adecuadamente la luz artificial, como las lámparas. Está muy de moda utilizar los ledes o focos led, pero se debe saber dónde y cómo utilizarlos.
Trama Ideas Contamos con profesionales expertos en el diseño de interiores para niños. También hemos diseñado espacios para su educación como centros infantiles, centros de estimulación temprana y jardín para niños. Somos jóvenes profesionales capaces de satisfacer los requerimientos de los padres y los gustos de los niños, llegando a crear espacios muy confortables para los más engreídos de la casa.
En una habitación para niños se debe tener en cuenta que: - El espacio para niños debe ser previamente estudiado por un profesional para que el niño pueda sentirse a gusto. - El color puede transformar, alterar y embellecer el espacio; tenemos que escogerlo muy bien. - Los muebles deben ser hechos con materiales y accesorios que no representen un peligro para los niños. - Los cantos de los muebles deben ser de canto grueso y redondeado. - De preferencia, debe evitarse las aplicaciones de metal o aluminio en los muebles.
Calle León Velarde 401 - Yanahuara Telf.: 054-273621 Cel.: 959430187 - 974209427 E-mail: tramaideas_1@hotmail.com Trama ideas arq
37
YANAHUARA TE AMO
EL QUESO HELADO
Un tradicional postre arequipeño
J
osé Pásara lleva más de 20 años preparándolo. El Queso Helado “Charito” es un postre típico de Arequipa 100% natural hecho de leche fresca, sin preservantes ni conservantes de ningún tipo. Después de que se retiró de la Guardia Civil, José Pásara se dedicó a la preparación y comercialización de uno de los postres de Arequipa más emblemáticos: el queso helado. Quienes no lo han probado antes, se sienten atraídos por este dulce que tiene como nombre un alimen-
to salado. La curiosidad los lleva a comerlo y, luego, se dan cuenta de que en sabores nada tiene que ver una cosa con la otra. Entonces, ¿por qué se llama así? “Se bate la leche en el cono de acero inoxidable y esta se va pegando a los costados. Cuando se sirve, salen como trocitos de queso, por eso el nombre”, Lo que se utiliza para hacer queso helado básicamente es leche fresca, coco, vainilla, clavo y canela. Todo va a esas bateas especiales que se “mueven” sobre el hielo, durante unos 40 minutos.
Misión Brindar al público el mejor queso helado del Perú con la debida calidad y buena atención al cliente.
Atendemos todo tipo de eventos sociales y deportivos. Calle Montreal N° 110 La Isla Cercado | Telf. 453565 www.quesoheladocharito.com 38
Receta del Queso Helado CHARITO 1.-Leche de la vaca Lulú con el toro Pepe 2.-Tres libras de dulzura. 3.-Una onza de buen trato. 4.-Esencia de alegría y buen humor. 5.-Hielo del Volcan Misti , Chachani o Pichu Pichu El Queso Helado “Charito” tiene su “Secretito” que solo lo sabe el Tio Pirinoco, que no quiere decir a Ud ni a mi tampoco.