Unikendrill cat 2013 web 20131125 by Factor Essencial

Catálogo • Catalog • Catalogue • Catalogo • Katalog • Каталог

Indice Index Index Indice Inhalt Индекс Recomendado - Recommended Recommandé - Raccomandato Empfohlen - Рекомендуемое Posible - Suitable Propre - Possibile Möglich - Возможный

B204.6D R204.6D B206.6D R206.6D R208.6D R212.6D R220.6D R225.6D R230.6D R240.6D

ITEM LONGITUD LENGTH STANDARD DIN MANGO SHANK TIPO TYPE SUBSTRATO SUBSTRATE VISTA FRONTRAL FRONT VIEW ÁNGULO HÉLICE HELIX ANGLE REFRIGERANTE COOLANT RECUBRIMIENTO COATING ANGULO PUNTA POINT ANGLE

3 ÷ 16 6

Aceros / Steels

Inox / Stainless steels

Fundición / Cast iron Aleaciones/Alloys Al + Mg Aleaciones / Alloys Cu

Materiales sintéticos / Sintetic materials Grafito / Graphite Aleaciones / Alloys Ti

Aleaciones / Alloys Ni Aceros / Steels 45 ÷ 50 HRC

Aceros / Steels 50 ÷ 70 HRC

3 ÷ 16 8

3 ÷ 12 7

3 ÷ 16 9

3 ÷ 12 10

3 ÷ 12 11

3 ÷ 10 12

3÷8 12

BT04.6D BT06.6D BA04.60 BA06.60 BF06.FF BH04.5D

B204.5D B207.5D R208.5D R215.5D

ITEM LONGITUD LENGTH STANDARD DIN MANGO SHANK TIPO TYPE SUBSTRATO SUBSTRATE VISTA FRONTRAL FRONT VIEW ÁNGULO HÉLICE HELIX ANGLE REFRIGERANTE COOLANT RECUBRIMIENTO COATING ANGULO PUNTA POINT ANGLE

3 ÷ 12 13

4 ÷ 12 14

3 ÷ 12 15

0,5 ÷ 3 16

Aceros / Steels

Inox / Stainless steels

Fundición / Cast iron Aleaciones/Alloys Al + Mg Aleaciones / Alloys Cu

Materiales sintéticos / Sintetic materials Grafito / Graphite Aleaciones / Alloys Ti

Aleaciones / Alloys Ni Aceros / Steels 45 ÷ 50 HRC

Aceros / Steels 50 ÷ 70 HRC

0,5 ÷ 3 16

1,4 ÷ 3 17

Servicio de reconstrucción Service of reconstruction Service de reconstruction Servizio de ricostruzione Wiederaufbaubereitung Para conseguir el máximo rendimiento de una herramienta es aconsejable realizar varias reconstrucciones de la forma mas adecuada posible. Para esto, es necesario reconstruir la herramienta cuando se ha producido un desgaste determinado. A continuación indicamos las zonas a reconstruir y cuándo es necesario realizarlo. In order to get the maximum performance of a tool the reconstruction should be done on the best suitable way. Thus, a tool should be reconstructed when a certain wear has happened. Below we indicate the areas to reconstruct and when reconstruction is needed. Pour obtenir le meilleur rendement d’un outil, il est conseillé de réaliser diffèrentes reconstructions de la forme adéquate. Pour cela, il est necessaire de reconstruire celui-ci quand l’outil a une usure bien determiné. Nous indiquons les zones à reconstruire et quand il est necessaire de le realiser. Per ottenere il massimo rendimento di un utensile è consigliabile realizzare varie ricostruzioni della forma più adeguati. Per questo è necessario ricostruire utensile quando si è prodursi un’usura determinata. A continuación indicamos las zonas a reconstruir y cuándo es necesario realizarlo. Um die maximale Leistung des Werkzeuges zu erzielen, muß der Wiederaufbau in der korrekten Art und Weise erfolgen. Dies ist abhängig vom Verschleiss. Nachfolgend eine Übersicht über die Bereich die bei zu hohem Verschleiss rekonstruiert werden müssen. ESQUEMAS DE LAS ZONAS A RECONSTRUIR DIAGRAM OF AREAS TO RECONSTRUCT ZONES DE RECONSTRUCTION I PUNTI DELLA ZONA DA RICOSTRUIRE ÜBERSICHT DER BEREICH ZUR REKONSTRUKTION

1 Afilado punta - Drill clearance standard point - Angle de dépouille - Angolo spoglia - Freiwinkel am Kegelmantel 2 Nucleo punta - Gah radius - Face de coupe - Raggio su vano - Ausspitzung CUANDO ES NECESARIO RECONSTRUIR WHEN RECONSTRUCTION IS NEEDED QUAND IL EST NÉCESSAIRE DE RECONSTRUIRE QUANDO È NECESSARIO RICOSTRUIRE WANN IST EIN WIEDERAUFBAU ERFORDERLICH?

CONDICIONES - PLAZOS DE ENTREGA : 4 SEMANAS CONDITIONS - DELIVERY TERMS : 4 WEEKS CONDITIONS - DELAI DE LIVRAISON : 4 SEMAINES CONDIZIONE - DATA DI CONSEGNA : 4 SETTIMANE BEDINGUNGEN - LIEFERZEIT: 4 WOCHEN Precios válidos para los siguientes lotes: Ø≤6 = 15 piezas - Ø >6 ÷ ≤12 = 10 piezas - Ø>12 = 5 piezas Prices valid for the following lots: Ø≤6 = 15 pieces - Ø >6 ÷ ≤12 = 10 pieces - Ø>12 = 5 pieces Prix valables pour les lots suivants: Ø≤6 = 15 pièces - Ø >6 ÷ ≤12 = 10 pièces - Ø>12 = 5 pièces Prezzi validi per i seguenti lotti: Ø≤6 = 15 pezzi - Ø >6 ÷ ≤12 = 10 pezzi - Ø>12 = 5 pezzi Die Preise gelten für folgende Mengen: Ø≤6 = 15 Stück - Ø >6 ÷ ≤12 = 10 Stück - Ø > 12 = 5 Stück El cliente asumirá el coste de enviar las herramientas a KENDU The customer will take the cost of sending the tools to KENDU La client assumera le coût du renvoi des outils á KENDU Il cliente fará fronte a le spesse di trasporto di utensili a KENDU Die Anlieferung der Werkzeuge an Kendu hat frachtfrei zu erfolgen

Ø D (mm) 3 ÷ 5,9 6÷8 10 12 13

A (mm) 0,08 0,10 0,15 0,20 0,25

MATERIALES

MATERIALS

MATIÈRES

MATERIALI

MATERIALIEN

МАТЕРИАЛ

Aceros

Steels

Aciers

Acciai

Stähle

Стали

Aceros de construcción, Aceros de 101 extrusión en frío

Construction steels, Cold-extrusion steels

Aciers de construction, Aciers pour déformation à froid

Acciai da costruzione, Acciai estrusi a freddo

Baustähle, Kaltﬂießpressstähle

Конструкционные стали, Холоднокатаные стали

Aceros de construcción, Aceros de 102 cementación, Aceros de fundición

Construction steels, Cementation steels, Cast steels

Aciers de construction, Aciers de cémentation, Aciers moulés

Acciai da costruzione, Acciai da cementazione, Acciai fusi

Baustähle, Einsatzstähle, Stahlguss

Конструкционные стали, Цементированные стали

500 ÷800 N/mm2

Aceros de cementación, Aceros trata103 dos en caliente, Aceros trabajo en frío

Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold works steels

Aciers de cémentation, Aciers pour traiAcciai da cementazione, Acciai da bonifitements thermiques, Aciers d’outillage à froid ca, Acciai per lavorazione a freddo

Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle

Цементированные стали, Термообработанные стали

800÷1.000 N/mm2

Aciers pour traitements thermiques, Aciers d’outillage à froid, Aciers nitrurés

Acciai da bonifica, Acciai per lavorazione a freddo, Acciai da nitrurazione

Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle

Термообработанные стали, Нетеплостойкие 1.000÷ 1.200 N/mm2 стали

Aceros trabajo en caliente, Aceros traba- Hot works steels, Cold works steels, jo en frío, Aceros altamente aleados High-alloyed steels

Aciers d’outillage à chaud, Aciers d’outillage à froid, Aciers alliés

Acciai per lavorazione a caldo, Acciai per lavorazione a freddo, Acciai ad alta lega

Warmarbeitsstähle, Kaltarbeitsstähle, Hochlegierte Stähle

Теплостойкие стали, инструментальные стали

Aceros inoxidables

Stainless steels

Aciers inoxydables

Acciai inossidabili

Rost- und säurebeständige Stähle Нержавеющие стали

Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico

Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels

Aciers inoxydables, FerritiqueMartensitique, austénitique

Acciai inossidabili, Ferritico-Martensitico, Austenitico

Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch

Ферритные, мартенситные нержавеющие стали

≤ 600 N/mm2

Acero inox, Ferrítico-Martensítico, 302 Austenítico

Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels

Aciers inoxydables, FerritiqueMartensitique, austénitique

Acciai inossidabili, Ferritico-Martensitico, Austenitico

Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch

Ферритные, мартенситные нержавеющие стали

600÷800 N/mm2

Acero inox, Ferrítico-Martensítico, 303 Austenítico (Cr-Ni)

Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels, Nickel alloys (Cr-Ni)

Aciers inoxydables, Ferritique-Martensitique, austénitique (Cr-Ni)

Acciai inossidabili, Ferritico-Martensitico, Austenitico (Cr-Ni)

Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch (Cr-Ni)

Ферритные, мартенситные нержавеющие стали

800÷1.000 N/mm2

Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico (Cr-Ni)

Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels, Nickel alloys (Cr-Ni)

Aciers inoxydables, Ferritique-Martensitique, austénitique (Cr-Ni)

Acciai inossidabili, Ferritico-Martensitico, Austenitico (Cr-Ni)

Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch (Cr-Ni)

Ферритные, мартенситные нержавеющие стали

1.000÷1.200 N/mm2

Nickel alloys (Cr-Ni) Nickel alloys (Cr-Ni)

Alliages de nickel (Cr-Ni) Alliages de nickel (Cr-Ni)

Leghe di nichel (Cr-Ni) Leghe di nichel (Cr-Ni)

Nickel-Legierungen (Cr-Ni) Nickel-Legierungen (Cr-Ni)

Жаропрочные сплавы на основе никеля Жаропрочные сплавы на основе никеля

1.200÷1.400 N/mm2 1.400÷1.600 N/mm2

Aceros tratados en caliente, Aceros tra- Heat-treatable steels, Cold works steels, 104 bajo en frío, Aceros de nitruración Nitriding steels 105

301

304

305 Aleacions de níquel (Cr-Ni) 306 Aleacions de níquel (Cr-Ni)

Fundición

Cast iron

Fonte

Ghisa

Gusseisen

Чугун

Cast iron with lamelar graphite Cast iron with lamelar graphite Cast iron with lamelar graphite Cast iron with nodular graphite Cast iron with nodular graphite Cast iron with nodular graphite Hard cast iron

Fontes grises Fontes grises Fontes grises Fontes graphite sphéroïdal Fontes graphite sphéroïdal Fontes graphite sphéroïdal Fontes trempées

Ghisa grigia Ghisa grigia Ghisa grigia Ghisa a grafite nodulare Ghisa a grafite nodulare Ghisa a grafite nodulare Ghisa in conchiglia

Gusseisen mit Lamellengrafit Gusseisen mit Lamellengrafit Gusseisen mit Lamellengrafit Gusseisen mit Kugelgrafit Gusseisen mit Kugelgrafit Gusseisen mit Kugelgrafit Hartguss

Серый чугун Серый чугун Серый чугун Высокопрочные ковкий чугун Высокопрочные ковкий чугун Высокопрочные ковкий чугун Ковкий чугун

Materiales no ferrosos

Non ferrous materials

Matériaux non ferreux

Materiali non ferrosi

Nichteisenwerkstoffe

Лёгкие сплавы

Aleaciones de Alu y Mg Aluminio y Magnesio Aleaciónes de Aluminio < 0,5 Si Aleaciónes de Aluminio 0,5%÷10% Si Aleaciónes de Aluminio > 10% Si Aleaciónes de Magnesio Aleaciónes de Magnesio Aleaciónes de Magnesio

Alu and Mg alloys Aluminium and Magnesium Aluminium alloys < 0,5 Si Aluminium alloys 0,5%÷10% Si Aluminium alloys > 10% Si Magnesium alloys Magnesium alloys Magnesium alloys

Alliages de Alu et Mg Aluminium et Magnésium Alliages d’aluminium < 0,5 Si Alliages d’aluminium 0,5%÷10% Si Alliages d’aluminium > 10% Si Alliages de magnésium Alliages de magnésium Alliages de magnésium

Leghe di Alu e Mg Alluminio e Magnesio Leghe di alluminio < 0,5 Si Leghe di alluminio 0,5%÷10% Si Leghe di alluminio > 10% Si Leghe di magnesio Leghe di magnesio Leghe di magnesio

Alu-und Mg-Legierungen Aluminium und Magnesium Aluminium-Legierungen < 0,5 Si Aluminium-Legierungen 0,5%÷10% Si Aluminium-Legierungen > 10% Si Magnesium-Legierungen Magnesium-Legierungen Magnesium-Legierungen

Alu и Mg сплавы Алюминиево-магниевый Алюминиевые сплавы < 0,5 Si Алюминиевые сплавы 0,5%÷10% Si Алюминиевые сплавы > 10% Si Магниевые сплавы Магниевые сплавы Магниевые сплавы

100÷350 N/mm2 300÷600 N/mm2 300÷600 N/mm2 300÷600 N/mm2 150÷300 N/mm2 300÷500 N/mm2 500÷700 N/mm2

Aleaciónes de Magnesio resistentes al calor

Heat resistant magnesium alloys

Alliages de magnésium résistant à la chaleur

Leghe di magnesio resistenti al calore

Hitzebeständig MagnesiumLegierungen

Жаропрочных сплавов магния

150÷300 N/mm2

Aleaciones de cobre Cobre Broce, Latón Aleaciones de Cu - (Ni-Al) Aleaciones de Cu - (Ni-Al) Aleaciones especiales Aleaciones especiales Aleaciones especiales Aleaciones especiales Aleaciones especiales Aleaciones especiales Materiales sintéticos Termoplásticos Duroplásticos Plásticos reforzados - GFK,CFK,AFK Plásticos reforzados - GFK,CFK,AFK Grafito Grafito Grafito

Copper alloys Copper Bronze, Brass Copper alloys - (Ni-Al) Copper alloys - (Ni-Al) Special alloys Special alloys Special alloys Special alloys Special alloys Special alloys Synthetic materials Thermoplastics Duroplastics Fibre-reinforced synthetics - GFK,CFK,AFK Fibre-reinforced synthetics - GFK,CFK,AFK Graphite Graphite Graphite

Alliages de cuivre Cuivre Bronze, Laiton Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages spéciaux Alliages spéciaux Alliages spéciaux Alliages spéciaux Alliages spéciaux Alliages spéciaux Matériels synthétiques Thermoplastiques Thermodurcissables Plastiques chargées en fibres Plastiques chargées en fibres Graphite Graphite Graphite

Leghe di rame Rame Bronzo, Ottone Leghe di rame - (Ni-Al) Leghe di rame - (Ni-Al) Leghe speciali Leghe speciali Leghe speciali Leghe speciali Leghe speciali Leghe speciali Materiali sintetici Resine termoplastiche Materie platiche termoindurente Resine epossidiche Resine epossidiche Grafite Grafite Grafite

Kupfer-Legierungen Kupfer Bronze, Messing Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Sonder-Legierungen Sonder-Legierungen Sonder-Legierungen Sonder-Legierungen Sonder-Legierungen Sonder-Legierungen Kunststoffe Thermoplaste Duroplaste Faserverstärkte Kunststoffe Faserverstärkte Kunststoffe Graphit Graphit Graphit

Медные сплавы Медь Бронза, Латунь Медное сплавы - (Ni-Al) Медное сплавы - (Ni-Al) Специальные сплавы Специальные сплавы Специальные сплавы Специальные сплавы Специальные сплавы Специальные сплавы Синтетические материалы Термопластики - Углепластики Углепластики, композиционные Композиционные, с усиленными волокнами Композиционные, с усиленными волокнами Графит Графит Графит

Materiales especiales

Special materials

Matériels spéciaux

Materiali speciali

Besondere Werkstoffe

Специальные материалы

401 402 403

Aleaciones de titanio Aleaciones de titanio Aleaciones de titanio Titanio puro Aleaciones de Ni, Co Aleaciónes de Ni y Co Aleaciónes de Ni y Co Aleaciónes de Ni y Co

Titanium alloys Titanium alloys Titanium alloys Pure titanium Ni, Co alloys Nickel and cobalt base alloys Nickel and cobalt base alloys Nickel and cobalt base alloys

Alliages de titane Alliages de titane Alliages de titane Titane pur Alliages de Ni, Co Alliages nickel/cobalt Alliages nickel/cobalt Alliages nickel/cobalt

Leghe di titanio Leghe di titanio Leghe di titanio Titanio puro Leghe di Ni, Co Leghe di nichel/cobalto Leghe di nichel/cobalto Leghe di nichel/cobalto

Titan-Legierungen Titan-Legierungen Titan-Legierungen Reintitan Ni-Co-Legierungen Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen

Materiales duros

Hard materials

Matériels durs

Materiali duri

Harte Werkstoffe

Закалённые материалы

106 107 108 109 110

Acero tratado – Alta compresión Acero tratado – Alta compresión Acero tratado – Alta compresión Acero tratado – Alta compresión Acero tratado – Alta compresión

Hardened steels - Hard casting Hardened steels - Hard casting Hardened steels - Hard casting Hardened steels - Hard casting Hardened steels - Hard casting

Aciers traités - Fontes trempées Aciers traités - Fontes trempées Aciers traités - Fontes trempées Aciers traités - Fontes trempées Aciers traités - Fontes trempées

Acciai temprati Acciai temprati Acciai temprati Acciai temprati Acciai temprati

Gehärtete Stähle Gehärtete Stähle Gehärtete Stähle Gehärtete Stähle Gehärtete Stähle

Закалённые стали Закалённые стали Закалённые стали Закалённые стали Закалённые стали

708

601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 801 802 803 804 901 902

1.200÷1.400 N/mm2

Fundición gris con grafito lamelar Fundición gris con grafito lamelar Fundición gris con grafito lamelar Fundición maleable con grafito nodular Fundición maleable con grafito nodular Fundición maleable con grafito nodular Fundición dura

501 502 503 504 505 506 507

701 702 703 704 705 706 707

≤ 500 N/mm2

201 202 203

Сплавы титана Сплавы титана Сплавы титана Технически чистый титан Сплавы никеля, кобальта, железа Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта

< 150 HB 150÷220 HB 220÷320 HB < 150 HB 150÷220 HB 220÷320 HB 330÷400 HB

< 300 N/mm² < 600 N/mm² < 500 N/mm² > 500 N/mm² < 120 HB 120÷180 HB 180÷250 HB 250÷320 HB 320÷400 HB 400÷480 HB 50 N/mm² 80÷100 N/mm² 800÷1000 N/mm² 1000÷1500 N/mm² < 400 HB > 400 HB

< 900 N/mm² 900÷1300 N/mm²

< 900 N/mm² 900÷1250 N/mm² > 1250 N/mm² 45÷50 HRc 50÷55 HRc 55÷60 HRc 60÷65 HRc 65÷70 HRc

6 Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD≤11, 3xD>11 Solid carbide twist drill, serie up to 4xD≤11, 3xD>11 Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD≤11, 3xD>11 Punta en metallo duro, serie fino 4xD≤11, 3xD>11 Hochleistungsbohrer VHM Ausführung bis zu 4xD≤11, 3xD>11 Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD≤11, 3xD>11

B204.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 8 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

l 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 47 47 47 47 47

L 62 62 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

B204.6D. 00300 00310 00320 00330 00340 00350 00360 00370 00380 00390 00400 00410 00420 00430 00440 00450 00460 00470 00480 00490 00500 00510 00520 00530 00540 00550 00560 00570 00580 00590 00600 00610 00620 00630 00640 00650 00660 00670 00680 00690 00700 00710 00720 00730 00740 00750 00760 00770 00780 00790 00800 00810 00820 00830 00840 00850

8,6 8,7 8,8 8,9 9 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 11 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12 12,2 12,5 12,8 13 13,2 13,5 13,8 14 14,2 14,5 14,8 15 15,2 15,5 15,8 16

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 107 107 107 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 115 115

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48

B204.6D. 00860 00870 00880 00890 00900 00910 00920 00930 00940 00950 00960 00970 00980 00990 01000 01010 01020 01030 01040 01050 01060 01070 01080 01090 01100 01110 01120 01130 01140 01150 01160 01170 01180 01190 01200 01220 01250 01280 01300 01320 01350 01380 01400 01420 01450 01480 01500 01520 01550 01580 01600

7 Broca de metal duro integral, serie hasta 6xD≤11, 5xD>11 Solid carbide twist drill, serie up to 6xD≤11, 5xD>11 Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 6xD≤11, 5xD>11 Punta en metallo duro, serie fino 6xD ≤1, 5xD>11 Hochleistungsbohrer VHM Ausführung bis zu 6xD≤11, 5xD>11 Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 6xD≤11, 5xD>11

B206.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

l 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61

L 66 66 66 66 66 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 103 103 103 103 103

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

B206.6D. 00300 00310 00320 00330 00340 00350 00360 00370 00380 00390 00400 00410 00420 00430 00440 00450 00460 00470 00480 00490 00500 00510 00520 00530 00540 00550 00560 00570 00580 00590 00600 00610 00620 00630 00640 00650 00660 00670 00680 00690 00700 00710 00720 00730 00740 00750 00760 00770 00780 00790 00800 00810 00820 00830 00840 00850

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 77 77 77 77 77 83 83 83 83 83 83 83 83

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 124 124 124 124 124 124 124 124 133 133 133 133 133 133 133 133

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48

B206.6D. 00860 00870 00880 00890 00900 00910 00920 00930 00940 00950 00960 00970 00980 00990 01000 01010 01020 01030 01040 01050 01060 01070 01080 01090 01100 01110 01120 01130 01140 01150 01160 01170 01180 01190 01200 01220 01250 01280 01300 01320 01350 01380 01400 01420 01450 01480 01500 01520 01550 01580 01600

8 Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD≤11, 3xD>11, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, serie up to 4xD≤11, 3xD>11, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD≤11, 3xD>11, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie fino 4xD≤11, 3xD>11, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, Ausführung bis zu 4xD≤11, 3xD>11 Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD≤11, 3xD>11, с внутренним подводом СОЖ

R204.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

l 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 47 47 47 47 47

L 62 62 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R204.6D. 00300 00310 00320 00330 00340 00350 00360 00370 00380 00390 00400 00410 00420 00430 00440 00450 00460 00470 00480 00490 00500 00510 00520 00530 00540 00550 00560 00570 00580 00590 00600 00610 00620 00630 00640 00650 00660 00670 00680 00690 00700 00710 00720 00730 00740 00750 00760 00770 00780 00790 00800 00810 00820 00830 00840 00850

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 107 107 107 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 115 115

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48

R204.6D. 00860 00870 00880 00890 00900 00910 00920 00930 00940 00950 00960 00970 00980 00990 01000 01010 01020 01030 01040 01050 01060 01070 01080 01090 01100 01110 01120 01130 01140 01150 01160 01170 01180 01190 01200 01220 01250 01280 01300 01320 01350 01380 01400 01420 01450 01480 01500 01520 01550 01580 01600

9 Broca de metal duro integral, serie hasta 6xD≤11, 5xD>11, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, serie up to 6xD ≤11, 5xD>11, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série 6xD≤11, 5xD>11, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie 6xD≤11, 5xD>11, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, Ausführung bis zu 6xD≤11, 5xD>11 Цельные твердосплавные сверла, короткая 6xD≤1, 5xD>11, с внутренним подводом СОЖ

R206.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

l 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61

L 66 66 66 66 66 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 103 103 103 103 103

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R206.6D. 00300 00310 00320 00330 00340 00350 00360 00370 00380 00390 00400 00410 00420 00430 00440 00450 00460 00470 00480 00490 00500 00510 00520 00530 00540 00550 00560 00570 00580 00590 00600 00610 00620 00630 00640 00650 00660 00670 00680 00690 00700 00710 00720 00730 00740 00750 00760 00770 00780 00790 00800 00810 00820 00830 00840 00850

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 71 77 77 77 77 77 83 83 83 83 83 83 83 83

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 124 118 124 124 124 124 124 133 133 133 133 133 133 133 133

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48

R206.6D. 00860 00870 00880 00890 00900 00910 00920 00930 00940 00950 00960 00970 00980 00990 01000 01010 01020 01030 01040 01050 01060 01070 01080 01090 01100 01110 01120 01130 01140 01150 01160 01170 01180 01190 01200 01220 01250 01280 01300 01320 01350 01380 01400 01420 01450 01480 01500 01520 01550 01580 01600

10 Broca de metal duro integral, serie larga 8xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, long serie 8xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série longue 8xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie lunga 8xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlung, lang, Ausführung bis zu 8xD Цельные твердосплавные сверла, длинная серия 8xD, с внутренним подводом СОЖ

R208.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,4 3,5 4 4,2 4,3 4,4 4,5 5 5,1 5,2 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

l 30 30 30 30 37 37 45 45 45 50 50 50 57 57 66 66 76 76

L 70 70 70 70 75 75 85 85 85 90 90 90 97 97 106 106 116 116

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R208.6D. 00300 00330 00340 00350 00400 00420 00430 00440 00450 00500 00510 00520 00550 00600 00650 00680 00700 00750

8 8,5 8,6 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 11,5 12

8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

l 76 87 87 87 95 95 106 106 106 106 114 114

116 131 131 131 139 139 155 155 155 155 163 163

36 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45

R208.6D. 00800 00850 00860 00900 00950 01000 01020 01050 01080 01100 01150 01200

Broca de metal duro integral, serie larga 12xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, long serie 12xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série longue 12xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie lunga 12xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, lang, ausführung 12xD Цельные твердосплавные сверла, длинная серия 12xD, с внутренним подводом СОЖ

R212.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,5 4 4,2 4,5 5 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10

l 50 50 50 64 64 64 78 78 78 108 108 108 108 108 120 120 120 120

L 90 90 90 102 102 102 116 116 116 146 146 146 146 146 162 162 162 162

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R212.6D. 00300 00330 00350 00400 00420 00450 00500 00550 00600 00650 00680 00700 00750 00800 00850 00900 00950 01000

10,5 11 11,5 12

12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

l 156 156 156 156

204 204 204 204

45 45 45 45

R212.6D. 01050 01100 01150 01200

11 Broca de metal duro integral, serie extra larga 20xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, extra long serie 20xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série extra longue 20xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie extra lunga 20xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, extra lang, Ausführung 20xD Цельные твердосплавные сверла, экстра длинная серия 20xD, с внутренним подводом СОЖ

R220.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10 12

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12

l 70 96 96 118 118 140 140 162 162 183 183 205 207 230 276

ALU Mg

110 136 136 158 158 180 180 202 202 223 223 249 265 288 341

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 45

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

R220.6D. 00300 00350 00400 00450 00500 00550 00600 00650 00700 00750 00800 00850 00900 01000 01200

Broca de metal duro integral, serie extra larga 25xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, extra long serie 25xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série extra longue 25xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie extra lunga 25xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, extra lang, Ausführung 25xD Цельные твердосплавные сверла, экстра длинная серия 25xD, с внутренним подводом СОЖ

R225.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10 12

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12

l 85 116 116 143 143 170 170 197 197 223 223 250 250 250 337

ALU Mg

125 156 156 183 183 210 210 237 237 237 263 294 294 294 386

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 45

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R225.6D. 00300 00350 00400 00450 00500 00550 00600 00650 00700 00750 00800 00850 00900 01000 01200

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

12 Broca de metal duro integral, serie extra larga 30xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, extra long serie 30xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série extra longue 30xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie extra lunga 30xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, extra lang, Ausführung 30xD Цельные твердосплавные сверла, экстра длинная серия 30xD, с внутренним подводом СОЖ

R230.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10

6 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10

l 100 136 136 168 168 200 200 232 263 295 327

ALU Mg

140 176 176 208 208 240 240 272 303 339 371

36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

R230.6D. 00300 00350 00400 00450 00500 00550 00600 00700 00800 00900 01000

Broca de metal duro integral, serie extra larga 40xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, extra long serie 40xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série extra longue 40xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie extra lunga 40xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, extra lang, Ausführung 40xD Цельные твердосплавные сверла, экстра длинная серия 40xD, с внутренним подводом СОЖ

R240.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8

6 6 6 6 6 6 6 8 8

l 130 153 176 198 218 240 260 302 343

ALU Mg

170 193 216 238 258 280 300 342 383

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

R240.6D. 00300 00350 00400 00450 00500 00550 00600 00700 00800

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

13 Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, serie up to 4xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie fino 4xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlung, Ausführung bis zu 4xD Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD, с внутренним подводом СОЖ

BT04.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,4 3,5 4 4,2 4,3 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5 8 8,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10

l 20 20 20 20 24 24 24 24 28 28 28 28 34 34 34 41 41 47

L 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79 79 89

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BT04.6D. 00300 00330 00340 00350 00400 00420 00430 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00680 00700 00750 00800 00850

8,6 8,8 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

47 47 47 47 47 55 55 55 55 55

89 89 89 89 89 102 102 102 102 102

40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BT04.6D. 00860 00880 00900 00950 01000 01020 01050 01080 01100 01200

Broca de metal duro integral, serie hasta 6xD≤11, 5xD>11, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, serie up to 6xD ≤11, 5xD>11, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série 6xD≤11, 5xD>11, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie 6xD≤11, 5xD>11, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, Ausführung bis zu 6xD≤11, 5xD>11 Цельные твердосплавные сверла, короткая 6xD≤1, 5xD>11, с внутренним подводом СОЖ

BT06.6D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,4 3,5 4 4,2 4,3 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5 8 8,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10

l 28 28 28 28 36 36 36 36 44 44 44 44 53 53 53 53 53 61

L 66 66 66 66 74 74 74 74 82 82 82 82 91 91 91 91 91 103

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BT06.6D. 00300 00330 00340 00350 00400 00420 00430 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00680 00700 00750 00800 00850

8,6 8,8 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

61 61 61 61 61 71 71 71 71 71

103 103 103 103 103 118 118 118 118 118

40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BT06.6D. 00860 00880 00900 00950 01000 01020 01050 01080 01100 01200

14 Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD≤11, 3xD>11, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, serie up to 4xD≤11, 3xD>11, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD≤11, 3xD>11, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie fino 4xD≤11, 3xD>11, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlun, Ausführung bis zu 4xD≤11, 3xD>11 Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD≤11, 3xD>11, с внутренним подводом СОЖ

BA04.60

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

4 4,2 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

l 24 24 24 28 28 28 28 34 34 34 41

L 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BA04.60 00400 00420 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00690 00700 00750

8 8,5 8,6 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

41 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55

79 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102

36 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BA04.60 00800 00850 00860 00900 00950 01000 01030 01050 01080 01100 01200

BA06.60

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

4 4,2 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8 7 7,5

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

l 36 36 36 44 44 44 44 53 53 53 53

L 74 74 74 82 82 82 82 91 91 91 91

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BA06.60 00400 00420 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00690 00700 00750

8 8,5 8,6 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

53 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71

91 103 103 103 103 103 118 118 118 118 118

36 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BA06.60 00800 00850 00860 00900 00950 01000 01030 01050 01080 01100 01200

15 Broca de metal duro integral, serie hasta 6xD≤11, 5xD>11, para sintéticos Solid carbide twist drill, serie up to 6xD ≤11, 5xD>11, for syntetics Foret en carbure monobloc, série 6xD≤11, 5xD>11, pour synthétiques Punta en metallo duro, serie 6xD≤11, 5xD>11, per sintetici Hochleistungsbohrer VHM, Ausführung bis zu 6xD≤11, 5xD>11, für Composite Цельные твердосплавные сверла, короткая 6xD≤1, 5xD>11, для синтетика

BF06.FF

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,4 3,5 4 4,2 4,3 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8

l 28 28 28 28 36 36 36 36 44 44 44 44 53 53

L 66 66 66 66 74 74 74 74 82 82 82 82 91 91

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BF06.FF 00300 00330 00340 00350 00400 00420 00430 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00680

7 7,5 8 8,5 8,6 8,8 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

53 53 53 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71

91 91 91 103 103 103 103 103 103 118 118 118 118 118

36 36 36 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BF06.FF 00700 00750 00800 00850 00860 00880 00900 00950 01000 01020 01050 01080 01100 01200

Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD, mecanizado en duro Solid carbide twist drill, serie up to 4xD, hard machining Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD, usinage dur Punta en metallo duro, serie fino 4xD, lavorazione dura Hochleistungsbohrer VHM, Ausführung bis zu 4xD, Harbearbeitung Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD, жесткий обработка

BH04.5D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3,3 3,4 3,5 4 4,2 4,3 4,5 5 5,2 5,5 6 6,5 6,8

4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8

l 25 25 25 25 27 35 35 35 35 35 35 40 45 45

L 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 80 100 100

ALU Mg

L4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

BH04.5D 00300 00330 00340 00350 00400 00420 00430 00450 00500 00520 00550 00600 00650 00680

7 7,5 8 8,5 8,6 8,8 9 9,5 10 10,2 10,5 10,8 11 12

8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

45 45 50 60 60 60 60 60 60 71 71 71 71 71

100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 110 110

36 36 36 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45

BH04.5D 00700 00750 00800 00850 00860 00880 00900 00950 01000 01020 01050 01080 01100 01200

16 Broca de metal duro integral, serie hasta 4xD Solid carbide twist drill, serie up to 4xD Foret en carbure monobloc, série jusqu’à 4xD Punta en metallo duro, serie fino 4xD Hochleistungsbohrer VHM, Ausführung bis zu 4xD Цельные твердосплавные сверла, серия вплоть до 4xD

B204.5D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

l 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12

L 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 52 52 59

ALU Mg

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

B204.5D. 00050 00060 00070 00080 00090 00100 00110 00120 00130 00140 00150 00160 00170 00180 00190 00200

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

13 13 14 14 15 16 16 17 17 18

59 59 59 59 59 59 59 59 59 59

B204.5D. 00210 00220 00230 00240 00250 00260 00270 00280 00290 00300

Broca de metal duro integral, serie larga 7xD Solid carbide twist drill, long serie 7xD Foret en carbure monobloc, série longue 7xD Punta en metallo duro, serie lunga 7xD Hochleistungsbohrer VHM, Ausführung bis zu 7xD Цельные твердосплавные сверла, длинная серия 7xD

B207.5D

Acero Steel <1400N/mm2

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2

Inox Fundición Stainless Cast iron

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

l 4 5 6 6 7 8 9 11 12 13 14 14 15 16 17 18

L 47 47 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 52 52 63

ALU Mg

B207.5D. 00050 00060 00070 00080 00090 00100 00110 00120 00130 00140 00150 00160 00170 00180 00190 00200

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

19 20 21 22 23 23 24 25 26 27

63 63 63 63 63 67 67 67 67 67

B207.5D. 00210 00220 00230 00240 00250 00260 00270 00280 00290 00300

17 Broca de metal duro integral, serie larga 8xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, long serie 8xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série longue 8xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie lunga 8xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlung, lang, Ausführung bis zu 8xD Цельные твердосплавные сверла, длинная серия 8xD, с внутренним подводом СОЖ

R208.5D

Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron

1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33

52 52 52 56 56 56 56 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66

ALU Mg

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

R208.5D 00140 00150 00160 00170 00180 00190 00200 00210 00220 00230 00240 00250 00260 00270 00280 00290 00300

Broca de metal duro integral, serie larga 15xD, con refrigeración interna Solid carbide twist drill, long serie 15xD, with internal cooling Foret en carbure monobloc, série longue 15xD, avec trous de lubrification Punta en metallo duro, serie lunga 15xD, con canali di refrigerazione Hochleistungsbohrer VHM mit Innenkühlung, lang, Ausführung bis zu 15xD Цельные твердосплавные сверла, длинная серия 15xD, с внутренним подводом СОЖ

R215.5D

Acero Steel <1400N/mm2

1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3

Inox Fundición Stainless Cast iron

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

25 27 29 31 32 34 36 38 40 42 44 45 47 48 50 52 54

62 62 62 70 70 70 70 78 78 78 78 78 87 87 87 87 87

ALU Mg

R215.5D 00140 00150 00160 00170 00180 00190 00200 00210 00220 00230 00240 00250 00260 00270 00280 00290 00300

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber

Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc

18 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

B204.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,100 12.732 1.273 108 0,125 9.549 1.194 108 0,160 7.639 1.222 108 0,195 6.366 1.241 108 0,230 5.457 1.255 108 0,250 4.775 1.194 108 0,270 4.244 1.146 108 0,290 3.820 1.108 108 0,310 3.472 1.076 108 0,330 3.183 1.050 108 0,330 2.938 970 108 0,340 2.728 928 108 0,350 2.546 891 108 0,360 2.387 859 108

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,100 11.459 1.146 0,125 8.594 1.074 0,160 6.875 1.100 0,195 5.730 1.117 0,230 4.911 1.130 0,250 4.297 1.074 0,270 3.820 1.031 0,290 3.438 997 0,310 3.125 969 0,330 2.865 945 0,330 2.644 873 0,340 2.456 835 0,350 2.292 802 0,360 2.149 774

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

0,090 0,113 0,144 0,176 0,207 0,225 0,243 0,261 0,279 0,297 0,297 0,306 0,315 0,324

9.549 7.162 5.730 4.775 4.093 3.581 3.183 2.865 2.604 2.387 2.204 2.046 1.910 1.790

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

859 806 825 838 847 806 773 748 727 709 655 626 602 580

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

0,085 0,106 0,136 0,166 0,196 0,213 0,230 0,247 0,264 0,281 0,281 0,289 0,298 0,306

7.639 5.730 4.584 3.820 3.274 2.865 2.546 2.292 2.083 1.910 1.763 1.637 1.528 1.432

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

649 609 623 633 640 609 584 565 549 536 495 473 455 438

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

0,034 0,043 0,054 0,066 0,078 0,085 0,092 0,099 0,105 0,112 0,112 0,116 0,119 0,122

5.093 3.820 3.056 2.546 2.183 1.910 1.698 1.528 1.389 1.273 1.175 1.091 1.019 955

173 162 166 169 171 162 156 151 146 143 132 126 121 117

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

0,070 0,100 0,130 0,160 0,190 0,210 0,230 0,240 0,250 0,270 0,280 0,290 0,300 0,300

7.427 5.570 4.456 3.714 3.183 2.785 2.476 2.228 2.026 1.857 1.714 1.592 1.485 1.393

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

520 557 579 594 605 585 569 535 507 501 480 462 446 418

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

0,063 0,090 0,117 0,144 0,171 0,189 0,207 0,216 0,225 0,243 0,252 0,261 0,270 0,270

6.684 5.013 4.011 3.342 2.865 2.507 2.228 2.005 1.823 1.671 1.543 1.432 1.337 1.253

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

421 451 469 481 490 474 461 433 410 406 389 374 361 338

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,025 0,036 0,047 0,058 0,068 0,076 0,083 0,086 0,090 0,097 0,101 0,104 0,108 0,108

4.456 3.342 2.674 2.228 1.910 1.671 1.485 1.337 1.215 1.114 1.028 955 891 836

112 120 125 128 131 126 123 116 109 108 104 100 96 90

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,140 12.096 1.693 0,175 9.072 1.588 0,224 7.257 1.626 0,273 6.048 1.651 0,322 5.184 1.669 0,350 4.536 1.588 0,378 4.032 1.524 0,406 3.629 1.473 0,434 3.299 1.432 0,462 3.024 1.397 0,462 2.791 1.289 0,476 2.592 1.234 0,490 2.419 1.185 0,504 2.268 1.143

91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,140 0,175 0,224 0,273 0,322 0,350 0,378 0,406 0,434 0,462 0,462 0,476 0,490 0,504

9.677 7.257 5.806 4.838 4.147 3.629 3.226 2.903 2.639 2.419 2.233 2.074 1.935 1.814

1.355 1.270 1.301 1.321 1.335 1.270 1.219 1.179 1.145 1.118 1.032 987 948 914

74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

0,119 0,149 0,190 0,232 0,274 0,298 0,321 0,345 0,369 0,393 0,393 0,405 0,417 0,428

7.862 5.897 4.717 3.931 3.370 2.948 2.621 2.359 2.144 1.966 1.814 1.685 1.572 1.474

S-201 < 900 N/mm2 F

936 877 898 912 922 877 842 814 791 772 712 682 655 631

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,038 0,053 0,071 0,088 0,100 0,110 0,121 0,132 0,132 0,143 0,143 0,154 0,154 0,165

4.456 3.342 2.674 2.228 1.910 1.671 1.485 1.337 1.215 1.114 1.028 955 891 836

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

169 177 190 196 191 184 180 176 160 159 147 147 137 138

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

0,029 0,041 0,055 0,068 0,077 0,085 0,093 0,102 0,102 0,110 0,110 0,119 0,119 0,127

3.565 2.674 2.139 1.783 1.528 1.337 1.188 1.070 972 891 823 764 713 668

104 109 117 121 118 113 111 109 99 98 91 91 85 85

min-1 mm/min

19 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

B206.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,090 11.459 1.031 0,113 8.594 967 0,144 6.875 990 0,176 5.730 1.006 0,207 4.911 1.017 0,225 4.297 967 0,243 3.820 928 0,261 3.438 897 0,279 3.125 872 0,297 2.865 851

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,090 10.313 0,113 7.735 0,144 6.188 0,176 5.157 0,207 4.420 0,225 3.867 0,243 3.438 0,261 3.094 0,279 2.813 0,297 2.578

928 870 891 905 915 870 835 808 785 766

81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

0,081 0,101 0,130 0,158 0,186 0,203 0,219 0,235 0,251 0,267

8.594 6.446 5.157 4.297 3.683 3.223 2.865 2.578 2.344 2.149

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

696 653 668 679 686 653 627 606 589 574

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

0,077 0,096 0,122 0,149 0,176 0,191 0,207 0,222 0,237 0,252

6.875 5.157 4.125 3.438 2.947 2.578 2.292 2.063 1.875 1.719

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

526 493 505 513 519 493 473 458 445 434

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

0,031 0,038 0,049 0,060 0,070 0,077 0,083 0,089 0,095 0,101

4.584 3.438 2.750 2.292 1.964 1.719 1.528 1.375 1.250 1.146

140 132 135 137 138 132 126 122 119 116

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

0,063 0,090 0,117 0,144 0,171 0,189 0,207 0,216 0,225 0,243

6.685 5.013 4.011 3.342 2.865 2.507 2.228 2.005 1.823 1.671

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

421 451 469 481 490 474 461 433 410 406

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

0,057 0,081 0,105 0,130 0,154 0,170 0,186 0,194 0,203 0,219

6.016 4.512 3.610 3.008 2.578 2.256 2.005 1.805 1.641 1.504

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

341 365 380 390 397 384 374 351 332 329

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

0,023 0,032 0,042 0,052 0,062 0,068 0,075 0,078 0,081 0,087

4.011 3.008 2.406 2.005 1.719 1.504 1.337 1.203 1.094 1.003

91 97 101 104 106 102 100 94 89 88

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,126 10.886 1.372 0,158 8.165 1.286 0,202 6.532 1.317 0,246 5.443 1.337 0,290 4.666 1.352 0,315 4.082 1.286 0,340 3.629 1.235 0,365 3.266 1.193 0,391 2.969 1.160 0,416 2.722 1.132

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,126 0,158 0,202 0,246 0,290 0,315 0,340 0,365 0,391 0,416

8.709 6.532 5.225 4.354 3.732 3.266 2.903 2.613 2.375 2.177

1.097 1.029 1.053 1.070 1.082 1.029 988 955 928 905

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

0,107 0,134 0,171 0,209 0,246 0,268 0,289 0,311 0,332 0,353

7.076 5.307 4.246 3.538 3.033 2.654 2.359 2.123 1.930 1.769

S-201 < 900 N/mm2 F

758 710 728 739 747 711 682 659 641 625

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

0,034 0,048 0,064 0,079 0,090 0,099 0,109 0,119 0,119 0,129

4.011 3.008 2.406 2.005 1.719 1.504 1.337 1.203 1.094 1.003

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

137 143 154 159 155 149 146 143 130 129

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

0,026 0,037 0,049 0,061 0,069 0,076 0,084 0,091 0,091 0,099

3.209 2.406 1.925 1.604 1.375 1.203 1.070 963 875 802

85 88 95 98 95 92 90 88 80 79

min-1 mm/min

20 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

R204.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,110 19.099 2.101 162 0,138 14.324 1.970 162 0,176 11.459 2.017 162 0,215 9.549 2.048 162 0,253 8.185 2.071 162 0,275 7.162 1.970 162 0,297 6.366 1.891 162 0,319 5.730 1.828 162 0,341 5.209 1.776 162 0,363 4.775 1.733 162 0,363 4.407 1.600 162 0,374 4.093 1.531 162 0,385 3.820 1.471 162 0,396 3.581 1.418 162

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,110 17.189 1.891 135 0,138 12.892 1.773 135 0,176 10.313 1.815 135 0,215 8.594 1.843 135 0,253 7.367 1.864 135 0,275 6.446 1.773 135 0,297 5.730 1.702 135 0,319 5.157 1.645 135 0,341 4.688 1.599 135 0,363 4.297 1.560 135 0,363 3.967 1.440 135 0,374 3.683 1.377 135 0,385 3.438 1.324 135 0,396 3.223 1.276 135

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

0,099 14.324 1.418 108 0,124 10.743 1.329 108 0,158 8.594 1.361 108 0,193 7.162 1.383 108 0,228 6.139 1.398 108 0,248 5.371 1.329 108 0,267 4.775 1.276 108 0,287 4.297 1.234 108 0,307 3.907 1.199 108 0,327 3.581 1.170 108 0,327 3.306 1.080 108 0,337 3.069 1.033 108 0,347 2.865 993 108 0,356 2.686 957 108

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

0,094 11.459 1.071 0,117 8.594 1.004 0,150 6.875 1.029 0,182 5.730 1.045 0,215 4.911 1.056 0,234 4.297 1.004 0,252 3.820 964 0,271 3.438 932 0,290 3.125 906 0,309 2.865 884 0,309 2.644 816 0,318 2.456 781 0,327 2.292 750 0,337 2.149 723

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

0,037 0,047 0,060 0,073 0,086 0,094 0,101 0,108 0,116 0,123 0,123 0,127 0,131 0,135

7.639 5.730 4.584 3.820 3.274 2.865 2.546 2.292 2.083 1.910 1.763 1.637 1.528 1.432

286 268 274 279 282 268 257 249 242 236 218 208 200 193

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

0,070 0,100 0,130 0,160 0,190 0,210 0,230 0,240 0,250 0,270 0,280 0,290 0,300 0,300

8.170 6.127 4.902 4.085 3.501 3.064 2.723 2.451 2.228 2.042 1.885 1.751 1.634 1.532

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

572 613 637 654 665 643 626 588 557 551 528 508 490 460

69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

0,063 0,090 0,117 0,144 0,171 0,189 0,207 0,216 0,225 0,243 0,252 0,261 0,270 0,270

7.353 5.515 4.412 3.676 3.151 2.757 2.451 2.206 2.005 1.838 1.697 1.576 1.471 1.379

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

463 496 516 529 539 521 507 476 451 447 428 411 397 372

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

0,025 0,036 0,047 0,058 0,068 0,076 0,083 0,086 0,090 0,097 0,101 0,104 0,108 0,108

4.902 3.676 2.941 2.451 2.101 1.838 1.634 1.471 1.337 1.225 1.131 1.050 980 919

124 132 138 141 144 139 135 127 120 119 114 110 106 99

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,140 15.724 2.201 119 0,175 11.793 2.064 119 0,224 9.435 2.113 119 0,273 7.862 2.146 119 0,322 6.739 2.170 119 0,350 5.897 2.064 119 0,378 5.241 1.981 119 0,406 4.717 1.915 119 0,434 4.288 1.861 119 0,462 3.931 1.816 119 0,462 3.629 1.677 119 0,476 3.370 1.604 119 0,490 3.145 1.541 119 0,504 2.948 1.486 119

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB F

0,140 12.580 1.761 0,175 9.435 1.651 0,224 7.548 1.691 0,273 6.290 1.717 0,322 5.391 1.736 0,350 4.717 1.651 0,378 4.193 1.585 0,406 3.774 1.532 0,434 3.431 1.489 0,462 3.145 1.453 0,462 2.903 1.341 0,476 2.696 1.283 0,490 2.516 1.233 0,504 2.359 1.189

96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

S-201 < 900 N/mm2 F

0,119 10.221 1.216 0,149 7.666 1.140 0,190 6.133 1.168 0,232 5.110 1.186 0,274 4.380 1.199 0,298 3.833 1.140 0,321 3.407 1.095 0,345 3.066 1.058 0,369 2.788 1.028 0,393 2.555 1.003 0,393 2.359 926 0,405 2.190 886 0,417 2.044 851 0,428 1.916 821

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

0,046 0,064 0,085 0,106 0,120 0,132 0,145 0,158 0,158 0,172 0,172 0,185 0,185 0,198

6.684 5.013 4.011 3.342 2.865 2.507 2.228 2.005 1.823 1.671 1.543 1.432 1.337 1.253

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

305 319 342 353 344 331 324 318 289 287 265 265 247 248

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,035 0,049 0,066 0,081 0,092 0,102 0,112 0,122 0,122 0,132 0,132 0,142 0,142 0,152

5.348 4.011 3.209 2.674 2.292 2.005 1.783 1.604 1.458 1.337 1.234 1.146 1.070 1.003

188 196 211 217 212 204 199 196 178 177 163 163 152 153

min-1 mm/min

21 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

R206.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,099 17.189 1.702 146 0,124 12.892 1.595 146 0,158 10.313 1.634 146 0,193 8.594 1.659 146 0,228 7.367 1.677 146 0,248 6.446 1.595 146 0,267 5.730 1.532 146 0,287 5.157 1.481 146 0,307 4.688 1.439 146 0,327 4.297 1.404 146 0,327 3.967 1.296 146 0,337 3.683 1.240 146 0,347 3.438 1.191 146 0,356 3.223 1.149 146

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,099 15.470 1.532 122 0,124 11.602 1.436 122 0,158 9.282 1.470 122 0,193 7.735 1.493 122 0,228 6.630 1.510 122 0,248 5.801 1.436 122 0,267 5.157 1.378 122 0,287 4.641 1.332 122 0,307 4.219 1.295 122 0,327 3.867 1.263 122 0,327 3.570 1.166 122 0,337 3.315 1.116 122 0,347 3.094 1.072 122 0,356 2.901 1.034 122

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

0,089 12.892 1.149 0,111 9.669 1.077 0,143 7.735 1.103 0,174 6.446 1.120 0,205 5.525 1.132 0,223 4.834 1.077 0,241 4.297 1.034 0,258 3.867 999 0,276 3.516 971 0,294 3.223 948 0,294 2.975 875 0,303 2.762 837 0,312 2.578 804 0,321 2.417 775

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

0,084 10.313 0,105 7.735 0,135 6.188 0,164 5.157 0,194 4.420 0,210 3.867 0,227 3.438 0,244 3.094 0,261 2.813 0,278 2.578 0,278 2.380 0,286 2.210 0,295 2.063 0,303 1.934

868 814 833 846 855 814 781 755 734 716 661 632 608 586

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

0,034 0,042 0,054 0,066 0,077 0,084 0,091 0,098 0,104 0,111 0,111 0,114 0,118 0,121

6.875 5.157 4.125 3.438 2.947 2.578 2.292 2.063 1.875 1.719 1.587 1.473 1.375 1.289

231 217 222 226 228 217 208 201 196 191 176 169 162 156

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

0,063 0,090 0,117 0,144 0,171 0,189 0,207 0,216 0,225 0,243 0,252 0,261 0,270 0,270

7.353 5.515 4.412 3.676 3.151 2.757 2.451 2.206 2.005 1.838 1.697 1.576 1.471 1.379

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

463 496 516 529 539 521 507 476 451 447 428 411 397 372

62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

0,057 0,081 0,105 0,130 0,154 0,170 0,186 0,194 0,203 0,219 0,227 0,235 0,243 0,243

6.618 4.963 3.971 3.309 2.836 2.482 2.206 1.985 1.805 1.654 1.527 1.418 1.324 1.241

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

375 402 418 429 436 422 411 386 366 362 346 333 322 302

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,023 0,032 0,042 0,052 0,062 0,068 0,075 0,078 0,081 0,087 0,091 0,094 0,097 0,097

4.412 3.309 2.647 2.206 1.891 1.654 1.471 1.324 1.203 1.103 1.018 945 882 827

100 107 111 114 116 113 110 103 97 96 92 89 86 80

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,126 14.152 1.783 107 0,158 10.614 1.672 107 0,202 8.491 1.712 107 0,246 7.076 1.739 107 0,290 6.065 1.758 107 0,315 5.307 1.672 107 0,340 4.717 1.605 107 0,365 4.246 1.551 107 0,391 3.860 1.508 107 0,416 3.538 1.471 107 0,416 3.266 1.358 107 0,428 3.033 1.299 107 0,441 2.830 1.248 107 0,454 2.654 1.204 107

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB F

0,126 11.322 1.427 0,158 8.491 1.337 0,202 6.793 1.369 0,246 5.661 1.391 0,290 4.852 1.406 0,315 4.246 1.337 0,340 3.774 1.284 0,365 3.396 1.241 0,391 3.088 1.206 0,416 2.830 1.177 0,416 2.613 1.086 0,428 2.426 1.039 0,441 2.264 998 0,454 2.123 963

87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

0,107 0,134 0,171 0,209 0,246 0,268 0,289 0,311 0,332 0,353 0,353 0,364 0,375 0,386

9.199 6.899 5.519 4.599 3.942 3.450 3.066 2.760 2.509 2.300 2.123 1.971 1.840 1.725

S-201 < 900 N/mm2 F

985 924 946 960 971 924 887 857 833 813 750 718 690 665

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

0,041 0,057 0,077 0,095 0,108 0,119 0,131 0,143 0,143 0,154 0,154 0,166 0,166 0,178

6.016 4.512 3.610 3.008 2.578 2.256 2.005 1.805 1.641 1.504 1.388 1.289 1.203 1.128

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

247 258 277 286 278 268 262 257 234 232 214 214 200 201

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

0,032 0,044 0,059 0,073 0,083 0,091 0,101 0,110 0,110 0,119 0,119 0,128 0,128 0,137

4.813 3.610 2.888 2.406 2.063 1.805 1.604 1.444 1.313 1.203 1.111 1.031 963 902

152 159 171 176 172 165 161 159 144 143 132 132 123 124

min-1 mm/min

22 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

N =

F = N x Fv

min-1 mm/min

R208.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

145 145 145 145 145 145 145 145 145 145

P-102 500 ÷ 800 N/mm2

0,100 15.385 1.539 123 0,125 11.539 1.442 123 0,125 9.231 1.154 123 0,160 7.692 1.231 123 0,180 6.594 1.187 123 0,200 5.769 1.154 123 0,230 5.128 1.179 123 0,250 4.615 1.154 123 0,250 4.196 1.049 123 0,250 3.846 962 123

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,100 13.077 1.308 116 0,125 9.808 1.226 116 0,125 7.846 981 116 0,160 6.539 1.046 116 0,180 5.605 1.009 116 0,200 4.904 981 116 0,230 4.359 1.003 116 0,250 3.923 981 116 0,250 3.567 892 116 0,250 3.269 817 116

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

0,095 12.308 1.169 0,119 9.231 1.096 0,119 7.385 877 0,152 6.154 935 0,171 5.275 902 0,190 4.615 877 0,219 4.103 897 0,238 3.692 877 0,238 3.357 797 0,238 3.077 731

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

0,063 0,080 0,080 0,100 0,110 0,125 0,150 0,160 0,160 0,160

6.366 4.775 3.820 3.183 2.728 2.387 2.122 1.910 1.736 1.592

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

401 382 306 318 300 298 318 306 278 255

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

0,060 0,076 0,076 0,095 0,105 0,119 0,143 0,152 0,152 0,152

5.730 4.297 3.438 2.865 2.456 2.149 1.910 1.719 1.563 1.432

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,032 0,040 0,040 0,050 0,055 0,063 0,075 0,080 0,080 0,080

4.456 3.342 2.674 2.228 1.910 1.671 1.485 1.337 1.215 1.114

900 844 675 720 694 675 690 675 614 563

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

0,050 0,063 0,063 0,080 0,090 0,100 0,115 0,125 0,125 0,125

6.154 4.615 3.692 3.077 2.637 2.308 2.051 1.846 1.678 1.538

K-501 + K-504 < 150 HB D

140 3 134 4 107 5 111 6 105 7 104 8 111 9 107 10 97 11 89 12

138 138 138 138 138 138 138 138 138 138

308 288 231 246 237 231 236 231 210 192

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2

343 327 261 272 257 255 272 261 238 218

0,090 10.000 0,113 7.500 0,113 6.000 0,144 5.000 0,162 4.286 0,180 3.750 0,207 3.333 0,225 3.000 0,225 2.727 0,225 2.500

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

0,160 14.616 2.339 117 0,200 10.962 2.192 117 0,200 8.769 1.754 117 0,256 7.308 1.871 117 0,288 6.264 1.804 117 0,320 5.481 1.754 117 0,368 4.872 1.793 117 0,400 4.385 1.754 117 0,400 3.986 1.594 117 0,400 3.654 1.462 117

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

310 310 310 310 310 310 310 310 310 310

0,16 0,20 0,2 0,25 0,28 0,31 0,35 0,4 0,4 0,4

32.892 24.669 19.735 16.446 14.097 12.334 10.964 9.868 8.971 8.223

N-702 300 ÷ 600 N/mm2 F

5.263 4.934 3.947 4.112 3.947 3.824 3.837 3.947 3.588 3.289

279 279 279 279 279 279 279 279 279 279

0,16 0,20 0,2 0,25 0,28 0,31 0,35 0,4 0,4 0,4

29.603 22.202 17.762 14.801 12.687 11.101 9.868 8.881 8.073 7.401

N-703 300 ÷ 600 N/mm2 F

4.736 4.440 3.552 3.700 3.552 3.441 3.454 3.552 3.229 2.960

264 264 264 264 264 264 264 264 264 264

0,16 0,20 0,2 0,25 0,28 0,31 0,35 0,4 0,4 0,4

27.958 20.969 16.775 13.979 11.982 10.484 9.319 8.387 7.625 6.990

N-704 300 ÷ 600 N/mm2

N-606 120 ÷ 180 HB

4.473 4.194 3.355 3.495 3.355 3.250 3.262 3.355 3.050 2.796

217 217 217 217 217 217 217 217 217 217

0,128 0,160 0,160 0,200 0,224 0,248 0,280 0,320 0,320 0,320

23.024 17.268 13.815 11.512 9.868 8.634 7.675 6.907 6.279 5.756

2.947 2.763 2.210 2.302 2.210 2.141 2.149 2.210 2.009 1.842

124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

0,160 12.423 1.988 0,200 9.318 1.864 0,200 7.454 1.491 0,256 6.212 1.590 0,288 5.324 1.533 0,320 4.659 1.491 0,368 4.141 1.524 0,400 3.727 1.491 0,400 3.388 1.355 0,400 3.106 1.242

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,128 13.157 1.684 0,160 9.868 1.579 0,160 7.894 1.263 0,200 6.578 1.316 0,224 5.639 1.263 0,248 4.934 1.224 0,280 4.386 1.228 0,320 3.947 1.263 0,320 3.588 1.148 0,320 3.289 1.052

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

0,064 0,080 0,080 0,102 0,115 0,128 0,147 0,160 0,160 0,160

5.846 4.385 3.508 2.923 2.506 2.192 1.949 1.754 1.594 1.462

374 351 281 299 289 281 287 281 255 234

23 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

N =

F = N x Fv

min-1 mm/min

R212.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2

P-102 500 ÷ 800 N/mm2

4 5 6 7 8 9 10 11 12

125 125 125 125 125 125 125 125 125

0,125 0,125 0,160 0,180 0,200 0,230 0,250 0,250 0,250

9.947 7.958 6.631 5.684 4.974 4.421 3.979 3.617 3.316

1.243 995 1.061 1.023 995 1.017 995 904 829

106 106 106 106 106 106 106 106 106

0,125 0,125 0,160 0,180 0,200 0,230 0,250 0,250 0,250

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

8.455 1.057 100 6.764 846 100 5.637 902 100 4.831 870 100 4.228 846 100 3.758 864 100 3.382 846 100 3.075 769 100 2.818 705 100

0,119 0,119 0,152 0,171 0,190 0,219 0,238 0,238 0,238

7.958 6.366 5.305 4.547 3.979 3.537 3.183 2.894 2.653

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

945 756 806 778 756 773 756 687 630

81 81 81 81 81 81 81 81 81

0,113 0,113 0,144 0,162 0,180 0,207 0,225 0,225 0,225

6.466 5.173 4.310 3.695 3.233 2.874 2.586 2.351 2.155

4 5 6 7 8 9 10 11 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60

0,080 0,080 0,100 0,110 0,125 0,150 0,160 0,160 0,160

4.775 3.820 3.183 2.728 2.387 2.122 1.910 1.736 1.592

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

382 306 318 300 298 318 306 278 255

54 54 54 54 54 54 54 54 54

0,076 0,076 0,095 0,105 0,119 0,143 0,152 0,152 0,152

4.297 3.438 2.865 2.456 2.149 1.910 1.719 1.563 1.432

327 261 272 257 255 272 261 238 218

42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,040 0,040 0,050 0,055 0,063 0,075 0,080 0,080 0,080

3.342 2.674 2.228 1.910 1.671 1.485 1.337 1.215 1.114

50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,063 0,063 0,080 0,090 0,100 0,115 0,125 0,125 0,125

3.979 3.183 2.653 2.274 1.989 1.768 1.592 1.447 1.326

K-501 + K-504 < 150 HB

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

727 582 621 599 582 595 582 529 485

249 199 212 205 199 203 199 181 166

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

134 4 107 5 111 6 105 7 104 8 111 9 107 10 97 11 89 12

119 119 119 119 119 119 119 119 119

0,200 0,200 0,256 0,288 0,320 0,368 0,400 0,400 0,400

9.450 7.560 6.300 5.400 4.725 4.200 3.780 3.436 3.150

1.890 1.512 1.613 1.555 1.512 1.546 1.512 1.374 1.260

101 101 101 101 101 101 101 101 101

0,200 0,200 0,256 0,288 0,320 0,368 0,400 0,400 0,400

8.032 6.426 5.355 4.590 4.016 3.570 3.213 2.921 2.677

1.606 1.285 1.371 1.322 1.285 1.314 1.285 1.168 1.071

48 48 48 48 48 48 48 48 48

0,080 0,080 0,102 0,115 0,128 0,147 0,160 0,160 0,160

3.780 3.024 2.520 2.160 1.890 1.680 1.512 1.375 1.260

302 242 258 249 242 247 242 220 202

R220.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 12

120 120 120 120 120 120 120 120 120

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,100 12.732 1.273 108 0,125 9.549 1.194 108 0,125 7.639 955 108 0,160 6.366 1.019 108 0,180 5.457 982 108 0,200 4.775 955 108 0,230 4.244 976 108 0,250 3.820 955 108 0,250 3.183 796 108

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,100 11.459 1.146 108 0,125 8.594 1.074 108 0,125 6.875 859 108 0,160 5.730 917 108 0,180 4.911 884 108 0,200 4.297 859 108 0,230 3.820 879 108 0,250 3.438 860 108 0,250 2.865 716 108

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

0,095 11.459 1.089 0,119 8.594 1.021 0,119 6.875 816 0,152 5.730 871 0,171 4.911 840 0,190 4.297 816 0,219 3.820 835 0,238 3.438 817 0,238 2.865 680

90 90 90 90 90 90 90 90 90

0,090 0,113 0,113 0,144 0,162 0,180 0,207 0,225 0,225

9.549 7.162 5.730 4.775 4.093 3.581 3.183 2.865 2.387

3 4 5 6 7 8 9 10 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60

0,063 0,080 0,080 0,100 0,110 0,125 0,150 0,160 0,160

6.366 4.775 3.820 3.183 2.728 2.387 2.122 1.910 1.592

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

401 382 306 318 300 298 318 306 255

54 54 54 54 54 54 54 54 54

0,060 0,076 0,076 0,095 0,105 0,119 0,143 0,152 0,152

5.730 4.297 3.438 2.865 2.456 2.149 1.910 1.719 1.432

42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,032 0,040 0,040 0,050 0,055 0,063 0,075 0,080 0,080

4.456 3.342 2.674 2.228 1.910 1.671 1.485 1.337 1.114

48 48 48 48 48 48 48 48 48

0,050 0,063 0,063 0,080 0,090 0,100 0,115 0,125 0,125

5.093 3.820 3.056 2.546 2.183 1.910 1.698 1.528 1.273

K-501 + K-504 < 150 HB

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2

343 327 261 272 257 255 272 261 218

859 806 645 688 663 645 659 645 537

140 3 134 4 107 5 111 6 105 7 104 8 111 9 107 10 89 12

105 105 105 105 105 105 105 105 105

255 239 191 204 196 191 195 191 159

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,160 11.088 1.774 0,200 8.316 1.663 0,200 6.653 1.331 0,256 5.544 1.419 0,288 4.752 1.369 0,320 4.158 1.331 0,368 3.696 1.360 0,400 3.326 1.330 0,400 2.772 1.109

89 89 89 89 89 89 89 89 89

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,160 0,200 0,200 0,256 0,288 0,320 0,368 0,400 0,400

9.425 7.068 5.655 4.712 4.039 3.534 3.142 2.827 2.356

1.508 1.414 1.131 1.206 1.163 1.131 1.156 1.131 942

42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,064 0,080 0,080 0,102 0,115 0,128 0,147 0,160 0,160

4.435 3.326 2.661 2.218 1.901 1.663 1.478 1.331 1.109

284 266 213 227 219 213 218 213 177

24 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

N =

F = N x Fv

min-1 mm/min

R225.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 12

110 110 110 110 110 110 110 110 110

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,100 11.671 1.167 0,125 8.754 1.094 0,125 7.003 875 0,160 5.836 934 0,180 5.002 900 0,200 4.377 875 0,230 3.890 895 0,250 3.501 875 0,250 2.918 730

99 99 99 99 99 99 99 99 99

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,100 10.504 1.050 0,125 7.878 985 0,125 6.303 788 0,160 5.252 840 0,180 4.502 810 0,200 3.939 788 0,230 3.501 805 0,250 3.151 788 0,250 2.626 657

99 99 99 99 99 99 99 99 99

0,095 10.504 0,119 7.878 0,119 6.303 0,152 5.252 0,171 4.502 0,190 3.939 0,219 3.501 0,238 3.151 0,238 2.626

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

998 936 748 798 770 748 765 748 624

83 83 83 83 83 83 83 83 83

0,090 0,113 0,113 0,144 0,162 0,180 0,207 0,225 0,225

8.754 6.565 5.252 4.377 3.752 3.283 2.918 2.626 2.188

3 4 5 6 7 8 9 10 12

57 57 57 57 57 57 57 57 57

0,063 0,080 0,080 0,100 0,110 0,125 0,150 0,160 0,160

6.048 4.536 3.629 3.024 2.592 2.268 2.016 1.814 1.512

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

381 363 290 302 285 284 302 290 242

51 51 51 51 51 51 51 51 51

0,060 0,076 0,076 0,095 0,105 0,119 0,143 0,152 0,152

5.443 4.082 3.266 2.722 2.333 2.041 1.814 1.633 1.361

326 310 248 259 244 242 258 248 207

40 40 40 40 40 40 40 40 40

0,032 0,040 0,040 0,050 0,055 0,063 0,075 0,080 0,080

4.234 3.175 2.540 2.117 1.814 1.588 1.411 1.270 1.058

788 739 591 630 608 591 604 591 492

44 44 44 44 44 44 44 44 44

0,050 0,063 0,063 0,080 0,090 0,100 0,115 0,125 0,125

4.669 3.501 2.801 2.334 2.001 1.751 1.556 1.401 1.167

K-501 + K-504 < 150 HB

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

133 3 127 4 102 5 106 6 100 7 99 8 106 9 102 10 85 12

105 105 105 105 105 105 105 105 105

233 219 175 187 180 175 179 175 146

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

0,160 11.088 1.774 0,200 8.316 1.663 0,200 6.653 1.331 0,256 5.544 1.419 0,288 4.752 1.369 0,320 4.158 1.331 0,368 3.696 1.360 0,400 3.326 1.330 0,400 2.772 1.109

89 89 89 89 89 89 89 89 89

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,160 0,200 0,200 0,256 0,288 0,320 0,368 0,400 0,400

9.425 7.068 5.655 4.712 4.039 3.534 3.142 2.827 2.356

1.508 1.414 1.131 1.206 1.163 1.131 1.156 1.131 942

42 42 42 42 42 42 42 42 42

0,064 0,080 0,080 0,102 0,115 0,128 0,147 0,160 0,160

4.435 3.326 2.661 2.218 1.901 1.663 1.478 1.331 1.109

284 266 213 227 219 213 218 213 177

R230.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10

100 100 100 100 100 100 100 100

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

0,100 10.610 1.061 0,125 7.958 995 0,125 6.366 796 0,160 5.305 849 0,180 4.547 818 0,200 3.979 796 0,230 3.537 814 0,250 3.183 796

90 90 90 90 90 90 90 90

0,100 0,125 0,125 0,160 0,180 0,200 0,230 0,250

9.549 7.162 5.730 4.775 4.093 3.581 3.183 2.865

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

955 895 716 764 737 716 732 716

90 90 90 90 90 90 90 90

0,095 0,119 0,119 0,152 0,171 0,190 0,219 0,238

9.549 7.162 5.730 4.775 4.093 3.581 3.183 2.865

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

907 850 680 726 700 680 695 680

75 75 75 75 75 75 75 75

0,090 0,113 0,113 0,144 0,162 0,180 0,207 0,225

7.958 5.968 4.775 3.979 3.410 2.984 2.653 2.387

3 4 5 6 7 8 9 10

55 55 55 55 55 55 55 55

0,063 0,080 0,080 0,100 0,110 0,125 0,150 0,160

5.836 4.377 3.501 2.918 2.501 2.188 1.945 1.751

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

368 350 280 292 275 274 292 280

50 50 50 50 50 50 50 50

0,060 0,076 0,076 0,095 0,105 0,119 0,143 0,152

5.252 3.939 3.151 2.626 2.251 1.970 1.751 1.576

314 299 239 249 235 234 250 240

39 39 39 39 39 39 39 39

0,032 0,040 0,040 0,050 0,055 0,063 0,075 0,080

4.085 3.064 2.451 2.042 1.751 1.532 1.362 1.225

716 671 537 573 552 537 549 537

40 40 40 40 40 40 40 40

0,050 0,063 0,063 0,080 0,090 0,100 0,115 0,125

4.244 3.183 2.546 2.122 1.819 1.592 1.415 1.273

K-501 + K-504 < 150 HB

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

129 3 123 4 98 5 102 6 96 7 96 8 102 9 98 10

95 95 95 95 95 95 95 95

212 199 159 170 164 159 163 159

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

0,160 10.080 1.613 0,200 7.560 1.512 0,200 6.048 1.210 0,256 5.040 1.290 0,288 4.320 1.244 0,320 3.780 1.210 0,368 3.360 1.236 0,400 3.024 1.210

81 81 81 81 81 81 81 81

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,160 0,200 0,200 0,256 0,288 0,320 0,368 0,400

8.568 6.426 5.141 4.284 3.672 3.213 2.856 2.570

1.371 1.285 1.028 1.097 1.058 1.028 1.051 1.028

38 38 38 38 38 38 38 38

0,064 0,080 0,080 0,102 0,115 0,128 0,147 0,160

4.032 3.024 2.419 2.016 1.728 1.512 1.344 1.210

258 242 194 206 199 194 198 194

25 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

3,14 x D x N m/min 1.000 Vc x 1.000 3,14 x D

N =

F = N x Fv

min-1 mm/min

R240.6D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали P-101 < 500 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8

80 80 80 80 80 80

 D

3 4 5 6 7 8

0,100 0,125 0,125 0,160 0,180 0,200

8.488 6.366 5.093 4.244 3.638 3.183

P-102 500 ÷ 800 N/mm2 F

849 796 637 679 655 637

72 72 72 72 72 72

0,100 0,125 0,125 0,160 0,180 0,200

7.639 5.730 4.584 3.820 3.274 2.865

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

764 716 573 611 589 573

72 72 72 72 72 72

0,095 0,119 0,119 0,152 0,171 0,190

7.639 5.730 4.584 3.820 3.274 2.865

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

726 680 544 581 560 544

60 60 60 60 60 60

0,090 0,113 0,113 0,144 0,162 0,180

6.366 4.775 3.820 3.183 2.728 2.387

53 53 53 53 53 53

0,063 0,080 0,080 0,100 0,110 0,125

5.623 4.218 3.374 2.812 2.410 2.109

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

354 337 270 281 265 264

48 48 48 48 48 48

0,060 0,076 0,076 0,095 0,105 0,119

5.061 3.796 3.037 2.531 2.169 1.898

303 288 231 240 227 225

37 37 37 37 37 37

0,032 0,040 0,040 0,050 0,055 0,063

3.936 2.952 2.362 1.968 1.687 1.476

573 537 430 458 442 430

32 32 32 32 32 32

0,050 0,063 0,063 0,080 0,090 0,100

3.395 2.546 2.037 1.698 1.455 1.273

K-501 + K-504 < 150 HB

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

170 159 127 136 131 127

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2

124 118 94 98 93 92

3 4 5 6 7 8

76 76 76 76 76 76

0,160 0,200 0,200 0,256 0,288 0,320

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB F

8.064 1.290 6.048 1.210 4.838 968 4.032 1.032 3.456 995 3.024 968

65 65 65 65 65 65

0,160 0,200 0,200 0,256 0,288 0,320

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB F

6.854 1.097 5.141 1.028 4.113 823 3.427 877 2.938 846 2.570 822

30 30 30 30 30 30

0,064 0,080 0,080 0,102 0,115 0,128

3.226 2.419 1.935 1.613 1.382 1.210

BT04.6D 

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

0,077 0,110 0,143 0,176 0,209 0,231 0,253 0,264 0,275 0,297

9.019 6.764 5.411 4.509 3.865 3.382 3.006 2.706 2.460 2.255

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

694 744 774 794 808 781 761 714 677 670

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

0,073 0,105 0,136 0,167 0,199 0,219 0,240 0,251 0,261 0,282

8.117 6.088 4.870 4.058 3.479 3.044 2.706 2.435 2.214 2.029

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

594 636 662 678 691 668 650 611 578 572

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

0,039 0,055 0,072 0,088 0,105 0,116 0,127 0,132 0,138 0,149

6.313 4.735 3.788 3.157 2.706 2.367 2.104 1.894 1.722 1.578

S-201 < 900 N/mm2 F

243 260 271 278 283 273 266 250 237 234

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2

0,057 0,080 0,107 0,132 0,150 0,165 0,182 0,198 0,198 0,215

6.366 4.775 3.820 3.183 2.728 2.387 2.122 1.910 1.736 1.592

363 382 409 420 409 394 386 378 344 342

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

0,051 0,072 0,096 0,119 0,135 0,149 0,164 0,178 0,178 0,194

5.093 3.820 3.056 2.546 2.183 1.910 1.698 1.528 1.389 1.273

261 275 294 302 295 284 278 272 248 246

BT06.6D 

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

0,069 0,099 0,129 0,158 0,188 0,208 0,228 0,238 0,248 0,267

8.117 6.088 4.870 4.058 3.479 3.044 2.706 2.435 2.214 2.029

M-302 500 ÷ 800 N/mm2 F

563 603 627 643 654 633 616 579 548 542

69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

0,066 0,094 0,122 0,150 0,179 0,198 0,216 0,226 0,235 0,254

7.305 5.479 4.383 3.653 3.131 2.739 2.435 2.192 1.992 1.826

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

481 515 536 550 559 541 527 495 468 464

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

0,035 0,050 0,064 0,079 0,094 0,104 0,114 0,119 0,124 0,134

5.682 4.261 3.409 2.841 2.435 2.131 1.894 1.705 1.550 1.420

S-201 < 900 N/mm2 F

197 211 219 225 229 222 216 203 192 190

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2

0,051 0,072 0,096 0,119 0,135 0,149 0,164 0,178 0,178 0,194

5.730 4.297 3.438 2.865 2.456 2.149 1.910 1.719 1.563 1.432

294 309 331 340 332 319 313 306 279 277

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

0,046 0,065 0,087 0,107 0,122 0,134 0,147 0,160 0,160 0,174

4.584 3.438 2.750 2.292 1.964 1.719 1.528 1.375 1.250 1.146

212 223 238 245 239 230 225 221 200 200

206 194 155 165 159 155

26 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

0,120 10.610 1.273 0,160 7.958 1.273 0,160 6.366 1.019 0,200 5.305 1.061 0,220 4.547 1.000 0,250 3.979 995 0,280 3.537 990 0,300 3.183 955 0,300 2.894 868 0,320 2.653 849

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

0,120 0,160 0,160 0,200 0,220 0,250 0,280 0,300 0,300 0,320

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

8.488 1.019 6.366 1.019 5.093 815 4.244 849 3.638 800 3.183 796 2.829 792 2.546 764 2.315 695 2.122 679

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

0,102 0,136 0,136 0,170 0,187 0,213 0,238 0,255 0,255 0,272

6.897 5.173 4.138 3.448 2.956 2.586 2.299 2.069 1.881 1.724

703 704 563 586 553 550 547 528 480 469

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

42.441 31.831 25.465 21.221 18.189 15.915 14.147 12.732 11.575 10.610

N-702 300 ÷ 600 N/mm2 F

6.366 5.411 4.838 4.244 4.002 3.979 3.820 3.820 3.704 3.714

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

38.197 28.648 22.918 19.099 16.370 14.324 12.732 11.459 10.417 9.549

N-703 300 ÷ 600 N/mm2 F

5.730 4.870 4.354 3.820 3.601 3.581 3.438 3.438 3.333 3.342

340 340 340 340 340 340 340 340 340 340

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

36.075 27.056 21.645 18.038 15.461 13.528 12.025 10.823 9.839 9.019

N-704 300 ÷ 600 N/mm2 F

5.411 4.600 4.113 3.608 3.401 3.382 3.247 3.247 3.148 3.157

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

0,120 0,136 0,152 0,160 0,176 0,200 0,216 0,240 0,256 0,280

29.709 22.282 17.825 14.854 12.732 11.141 9.903 8.913 8.102 7.427

N-606 120 ÷ 180 HB F

3.565 3.030 2.709 2.377 2.241 2.228 2.139 2.139 2.074 2.080

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

0,120 16.976 2.037 0,136 12.732 1.732 0,152 10.186 1.548 0,160 8.488 1.358 0,176 7.276 1.281 0,200 6.366 1.273 0,216 5.659 1.222 0,240 5.093 1.222 0,256 4.630 1.185 0,280 4.244 1.188

BA06.60 Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

0,108 0,144 0,144 0,180 0,198 0,225 0,252 0,270 0,270 0,288

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

9.549 1.031 7.162 1.031 5.730 825 4.775 860 4.093 810 3.581 806 3.183 802 2.865 774 2.604 703 2.387 687

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

0,108 0,144 0,144 0,180 0,198 0,225 0,252 0,270 0,270 0,288

7.639 5.730 4.584 3.820 3.274 2.865 2.546 2.292 2.083 1.910

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB F

825 825 660 688 648 645 642 619 562 550

59 59 59 59 59 59 59 59 59 59

0,092 0,122 0,122 0,153 0,168 0,191 0,214 0,230 0,230 0,245

6.207 4.655 3.724 3.104 2.660 2.328 2.069 1.862 1.693 1.552

570 570 456 475 448 445 443 427 389 380

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2 D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

42.441 31.831 25.465 21.221 18.189 15.915 14.147 12.732 11.575 10.610

N-702 300 ÷ 600 N/mm2 F

6.366 5.411 4.838 4.244 4.002 3.979 3.820 3.820 3.704 3.714

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

38.197 28.648 22.918 19.099 16.370 14.324 12.732 11.459 10.417 9.549

Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

BA04.60 K-501 + K-504 < 150 HB

3,14 x D x N m/min 1.000

N-703 300 ÷ 600 N/mm2 F

5.730 4.870 4.354 3.820 3.601 3.581 3.438 3.438 3.333 3.342

340 340 340 340 340 340 340 340 340 340

0,15 0,17 0,19 0,2 0,22 0,25 0,27 0,3 0,32 0,35

36.075 27.056 21.645 18.038 15.461 13.528 12.025 10.823 9.839 9.019

N-704 300 ÷ 600 N/mm2 F

5.411 4.600 4.113 3.608 3.401 3.382 3.247 3.247 3.148 3.157

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

0,120 0,136 0,152 0,160 0,176 0,200 0,216 0,240 0,256 0,280

29.709 22.282 17.825 14.854 12.732 11.141 9.903 8.913 8.102 7.427

N-606 120 ÷ 180 HB F

3.565 3.030 2.709 2.377 2.241 2.228 2.139 2.139 2.074 2.080

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

0,120 16.976 2.037 0,136 12.732 1.732 0,152 10.186 1.548 0,160 8.488 1.358 0,176 7.276 1.281 0,200 6.366 1.273 0,216 5.659 1.222 0,240 5.093 1.222 0,256 4.630 1.185 0,280 4.244 1.188

min-1 mm/min

27 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

Sintéticos - Synthetic N-803 < 900 N/mm2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

0,050 0,063 0,070 0,080 0,090 0,100 0,110 0,125 0,130 0,135

8.488 6.366 5.093 4.244 3.638 3.183 2.829 2.546 2.315 2.122

424 401 357 340 327 318 311 318 301 286

BH04.5D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали



H-106 45 ÷ 50 HRc

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

0,030 0,037 0,044 0,050 0,055 0,060 0,065 0,070 0,075 0,080

3.714 2.785 2.228 1.857 1.592 1.393 1.238 1.114 1.013 928

H-107 50 ÷ 55 HRc F

111 103 98 93 88 84 80 78 76 74

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

0,030 0,037 0,044 0,050 0,055 0,060 0,065 0,070 0,075 0,080

2.971 2.228 1.783 1.485 1.273 1.114 990 891 810 743

H-108 55 ÷ 60 HRc F

89 82 78 74 70 67 64 62 61 59

Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

BF06.FF 

3,14 x D x N m/min 1.000

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

0,027 0,033 0,040 0,045 0,050 0,054 0,059 0,063 0,068 0,072

2.600 1.950 1.560 1.300 1.114 975 867 780 709 650

H-109 60 ÷ 65 HRc F

70 65 62 59 55 53 51 49 48 47

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

0,026 0,031 0,037 0,043 0,047 0,051 0,055 0,060 0,064 0,068

2.228 1.671 1.337 1.114 955 836 743 668 608 557

H-110 65 ÷ 70 HRc F

57 53 50 47 45 43 41 40 39 38

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

0,020 0,025 0,030 0,034 0,037 0,041 0,044 0,048 0,051 0,054

1.857 1.393 1.114 928 796 696 619 557 506 464

38 35 33 32 30 28 27 27 26 25

min-1 mm/min

28 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали

0,5 1 1,5 2 2,5 3

120 120 120 120 120 120

0,070 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300

P-102 500 ÷ 800 N/mm2

76.394 38.197 25.465 19.099 15.279 12.732

5.348 3.820 3.820 3.820 3.820 3.820

108 108 108 108 108 108

0,070 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2

68.755 34.377 22.918 17.189 13.751 11.459

4.813 3.438 3.438 3.438 3.438 3.438

90 90 90 90 90 90

0,063 0,090 0,135 0,180 0,225 0,270

57.296 28.648 19.099 14.324 11.459 9.549

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

3.610 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578

72 72 72 72 72 72

0,060 0,085 0,128 0,170 0,213 0,255

45.837 22.918 15.279 11.459 9.167 7.639

2.727 1.948 1.948 1.948 1.948 1.948

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

0,5 1 1,5 2 2,5 3

30 30 30 30 30 30

M-302 500 ÷ 800 N/mm2

0,015 19.099 0,022 9.549 0,035 6.366 0,050 4.775 0,070 3.820 0,090 3.183

286 210 223 239 267 286

27 27 27 27 27 27

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2

0,014 17.189 0,020 8.594 0,032 5.730 0,045 4.297 0,063 3.438 0,081 2.865

232 170 180 193 217 232

18 18 18 18 18 18

0,005 11.459 0,008 5.730 0,013 3.820 0,018 2.865 0,025 2.292 0,032 1.910

62 45 48 52 58 62

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

0,5 1 1,5 2 2,5 3

114 114 114 114 114 114

0,098 0,140 0,210 0,280 0,350 0,420

72.574 36.287 24.191 18.144 14.515 12.096

7.112 5.080 5.080 5.080 5.080 5.080

91 91 91 91 91 91

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,098 0,140 0,210 0,280 0,350 0,420

58.060 29.030 19.353 14.515 11.612 9.677

5.690 4.064 4.064 4.064 4.064 4.064

74 74 74 74 74 74

0,083 0,119 0,179 0,238 0,298 0,357

47.173 23.587 15.724 11.793 9.435 7.862

3.930 2.807 2.807 2.807 2.807 2.807

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2

N-702 300 ÷ 600 N/mm2

N-703 300 ÷ 600 N/mm2

N-704 300 ÷ 600 N/mm2

0,5 1 1,5 2 2,5 3

150 150 150 150 150 150

0,08 0,12 0,17 0,23 0,3 0,35

95.493 47.746 31.831 23.873 19.099 15.915

7.639 5.730 5.411 5.491 5.730 5.570

135 135 135 135 135 135

0,08 0,12 0,17 0,23 0,3 0,35

85.943 42.972 28.648 21.486 17.189 14.324

6.875 5.157 4.870 4.942 5.157 5.013

128 128 128 128 128 128

0,08 0,12 0,17 0,23 0,3 0,35

81.169 40.584 27.056 20.292 16.234 13.528

6.494 4.870 4.600 4.667 4.870 4.735

105 105 105 105 105 105

0,064 0,096 0,136 0,184 0,240 0,280

66.845 33.422 22.282 16.711 13.369 11.141

4.278 3.209 3.030 3.075 3.209 3.119

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан S-201 < 900 N/mm2 D

0,5 1 1,5 2 2,5 3

20 20 20 20 20 20

0,006 12.732 0,012 6.366 0,021 4.244 0,032 3.183 0,045 2.546 0,060 2.122

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

76 76 89 102 115 127

16 16 16 16 16 16

0,005 10.186 0,009 5.093 0,016 3.395 0,025 2.546 0,035 2.037 0,046 1.698

47 47 55 63 71 78

Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

B204.5D P-101 < 500 N/mm2

3,14 x D x N m/min 1.000

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2 Vc

48 48 48 48 48 48

0,024 30.558 0,034 15.279 0,051 10.186 0,068 7.639 0,085 6.112 0,102 5.093

727 519 519 519 520 519

min-1 mm/min

29 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали

0,5 1 1,5 2 2,5 3

120 120 120 120 120 120

0,060 0,080 0,120 0,150 0,200 0,230

P-102 500 ÷ 800 N/mm2

76.394 38.197 25.465 19.099 15.279 12.732

4.584 3.056 3.056 2.865 3.056 2.928

108 108 108 108 108 108

0,060 0,080 0,120 0,150 0,200 0,230

68.755 34.377 22.918 17.189 13.751 11.459

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

4.125 2.750 2.750 2.578 2.750 2.636

90 90 90 90 90 90

0,054 0,072 0,108 0,135 0,180 0,207

57.296 28.648 19.099 14.324 11.459 9.549

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

3.094 2.063 2.063 1.934 2.063 1.977

72 72 72 72 72 72

0,051 0,068 0,102 0,128 0,170 0,196

45.837 22.918 15.279 11.459 9.167 7.639

2.338 1.558 1.558 1.461 1.558 1.493

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

0,5 1 1,5 2 2,5 3

30 30 30 30 30 30

M-302 500 ÷ 800 N/mm2

0,012 19.099 0,017 9.549 0,028 6.366 0,040 4.775 0,056 3.820 0,072 3.183

229 162 178 191 214 229

27 27 27 27 27 27

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,011 17.189 0,015 8.594 0,025 5.730 0,036 4.297 0,050 3.438 0,065 2.865

186 131 144 155 173 186

18 18 18 18 18 18

0,004 11.459 0,006 5.730 0,010 3.820 0,014 2.865 0,020 2.292 0,026 1.910

50 35 39 41 46 50

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

0,5 1 1,5 2 2,5 3

114 114 114 114 114 114

0,084 0,112 0,168 0,210 0,280 0,322

72.574 36.287 24.191 18.144 14.515 12.096

6.096 4.064 4.064 3.810 4.064 3.895

91 91 91 91 91 91

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,084 0,112 0,168 0,210 0,280 0,322

58.060 29.030 19.353 14.515 11.612 9.677

4.877 3.251 3.251 3.048 3.251 3.116

74 74 74 74 74 74

0,071 0,095 0,143 0,179 0,238 0,274

47.173 23.587 15.724 11.793 9.435 7.862

3.368 2.245 2.245 2.105 2.246 2.152

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2

N-702 300 ÷ 600 N/mm2

0,5 1 1,5 2 2,5 3

150 150 150 150 150 150

0,06 0,09 0,13 0,18 0,25 0,28

95.493 47.746 31.831 23.873 19.099 15.915

5.730 4.297 4.138 4.297 4.775 4.456

135 135 135 135 135 135

0,06 0,09 0,13 0,18 0,25 0,28

85.943 42.972 28.648 21.486 17.189 14.324

N-703 300 ÷ 600 N/mm2

S-201 < 900 N/mm2 D

0,5 1 1,5 2 2,5 3

20 20 20 20 20 20

128 128 128 128 128 128

0,06 0,09 0,13 0,18 0,25 0,28

81.169 40.584 27.056 20.292 16.234 13.528

4.870 3.653 3.517 3.653 4.059 3.788

105 105 105 105 105 105

0,048 0,072 0,104 0,144 0,200 0,224

66.845 33.422 22.282 16.711 13.369 11.141

3.209 2.406 2.317 2.406 2.674 2.496

0,005 12.732 0,010 6.366 0,020 4.244 0,030 3.183 0,040 2.546 0,055 2.122

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

64 64 85 95 102 117

16 16 16 16 16 16

0,004 10.186 0,008 5.093 0,015 3.395 0,023 2.546 0,031 2.037 0,042 1.698

N-704 300 ÷ 600 N/mm2

5.157 3.867 3.724 3.867 4.297 4.011

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан

39 39 52 59 63 72

Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

B207.5D P-101 < 500 N/mm2

3,14 x D x N m/min 1.000

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2 Vc

48 48 48 48 48 48

0,020 30.558 0,027 15.279 0,041 10.186 0,051 7.639 0,068 6.112 0,078 5.093

623 416 416 390 416 398

min-1 mm/min

30 Condiciones de corte Cutting conditions Conditions de coupe Condizioni di taglio Schneidbedingungen Режимы резания

Vc = D

D N =

R215.5D Aceros - Steels - Aciers - Acciai - Stähle - Стали

1,5 2 2,5 3

120 120 120 120

0,050 0,072 0,100 0,120

P-102 500 ÷ 800 N/mm2

25.465 19.099 15.279 12.732

P-103 800 ÷ 1.000 N/mm2

1.273 1.375 1.528 1.528

108 108 108 108

0,050 0,072 0,100 0,120

22.918 17.189 13.751 11.459

1.146 1.238 1.375 1.375

90 90 90 90

P-104 1.000 ÷ 1.200 N/mm2 F

0,045 19.099 859 0,065 14.324 928 0,090 11.459 1.031 0,108 9.549 1.031

72 72 72 72

0,043 15.279 0,061 11.459 0,085 9.167 0,102 7.639

649 701 779 779

Acerosinoxidables-Stainlesssteels-Aciersinoxydables-Acciaiinossidabili-Rost-undsäurebeständigeStähle-Нержавеющиестали M-301 < 500 N/mm2 D

1,5 2 2,5 3

60 60 60 60

M-302 500 ÷ 800 N/mm2

0,021 12.732 0,032 9.549 0,045 7.639 0,060 6.366

267 306 344 382

54 54 54 54

M-303 800 ÷ 1.000 N/mm2 F

0,019 11.459 0,029 8.594 0,041 6.875 0,054 5.730

217 248 278 309

36 36 36 36

0,008 0,012 0,016 0,022

7.639 5.730 4.584 3.820

58 66 74 83

Fundición - Cast iron - Fonte - Ghisa - Gusseisen - Чугун K-501 + K-504 < 150 HB D

1,5 2 2,5 3

114 114 114 114

0,070 0,101 0,140 0,168

K-502 + K-505 120 ÷ 220 HB

24.191 18.144 14.515 12.096

1.693 1.829 2.032 2.032

91 91 91 91

K-503 + K-506 220 ÷ 320 HB

0,070 19.353 1.355 0,101 14.515 1.463 0,140 11.612 1.626 0,168 9.677 1.626

74 74 74 74

0,060 15.724 936 0,086 11.793 1.010 0,119 9.435 1.123 0,143 7.862 1.123

Materiales no ferrosos - Non ferrous materials - Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi - Nichteisenwerkstoffe - Лёгкие сплавы N-701 100 ÷ 350 N/mm2 D

1,5 2 2,5 3

150 150 150 150

0,09 0,11 0,13 0,15

31.831 23.873 19.099 15.915

N-702 300 ÷ 600 N/mm2 F

2.865 2.626 2.483 2.387

135 135 135 135

0,09 0,11 0,13 0,15

28.648 21.486 17.189 14.324

N-703 300 ÷ 600 N/mm2 F

2.578 2.363 2.235 2.149

128 128 128 128

0,09 0,11 0,13 0,15

Titanio - Titanium - Titane - Titanio - Titan - Титан S-201 < 900 N/mm2 D

1,5 2 2,5 3

35 35 35 35

0,021 0,032 0,045 0,060

7.427 5.570 4.456 3.714

S-202 900 ÷ 1.300 N/mm2 F

156 178 201 223

28 28 28 28

0,016 0,025 0,035 0,046

5.942 4.456 3.565 2.971

96 110 124 137

Vc x 1.000 3,14 x D

F = N x Fv

R208.5D P-101 < 500 N/mm2

3,14 x D x N m/min 1.000

N-704 300 ÷ 600 N/mm2 F

27.056 2.435 105 20.292 2.232 105 16.234 2.110 105 13.528 2.029 105

0,072 0,088 0,104 0,120

22.282 16.711 13.369 11.141

1.604 1.471 1.390 1.337

P-105 1.200 ÷ 1.400 N/mm2 Vc

48 48 48 48

0,017 10.186 0,024 7.639 0,034 6.112 0,041 5.093

173 187 208 208

min-1 mm/min

31 Ciclo de taladrado profundo Deep drilling cycle Cycle de perçage profond Ciclo di foratura profonda Bedienungsanleitung Глубокий цикл бурения

8 ÷ 12xD

Centrado / Centering

≥ 15xD

Agujero piloto / Pilot

1,5xD

32 EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron



ALU Mg

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber



Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc



= RECOMENDACIÓN ÓPTIMA = UTILIZACIÓN POSIBLE, PERO NO ÓPTIMA MATERIAL

Metal duro micrograno 10% Co

Metal duro submicrograno 12% Co

RECUBRIMIENTO

K-DRILL - AlTiN

Sin recubrimiento

K-FIBER - Diamante para fibra

NORMA

Fabricado bajo normas KENDU

DIN 6537K - Corta

DIN 6537L - Larga

LONGITUD

TIPO

Longitud de corte 4xØ

Longitud de corte 6xØ

Longitud de corte 7xØ

Longitud de corte 8xØ

Longitud de corte 12xØ

Longitud de corte 15xØ

Longitud de corte 20xØ

Longitud de corte 25xØ

Longitud de corte 30xØ

Longitud de corte 40xØ

Hélice 20º - 30º

Hélice 0º - 15º

Hélice 35º - 45º y z ≤ 3

GEOMETRÍA PUNTA

Forma SN

Forma SN con refrigeración interior

Corte convexo

Doble faceta recta

Doble ángulo punta

Negativa

TIPO DE TRABAJO

Taladrado pasante

Taladrado ciego

REFRIGERACIÓN

Externa

Interna

CENTRADO Y PILOTO GUÍA

Punto de centrado

Piloto previo

MANGO

Mango cilíndrico DIN 6535-HA

Mango con refrigeración interna

33 EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS Acero Steel <1400N/mm2

Inox Fundición Stainless Cast iron



ALU Mg

Materiales Grafito sintéticos Graphite Fiber



Acero Acero Steel Steel 45÷50 HRc 50÷70 HRc



= SUITABLE = SUITABLE IN SOME SITUATIONS TOOL MATERIAL

Micro grain solid carbide 10% Co

Submicro grain solid carbide 12% Co

COATING

K-DRILL - AlTiN

Uncoated

K-FIBER - Diamont for fiber

STANDARD

Manufacturer acc. KENDU standards

DIN 6537K - Short

DIN 6537L - Length

LENGTH

TYP

Cutting length 4xØ

Cutting length 6xØ

Cutting length 7xØ

Cutting length 8xØ

Cutting length 12xØ

Cutting length 15xØ

Cutting length 20xØ

Cutting length 25xØ

Cutting length 30xØ

Cutting length 40xØ

Helix 20º - 30º

Helix 0º - 15º

Helix 35º - 45º and z ≤ 3

POINT GEOMETRY

SN Form

SN Form with internal cooling

Convex cutting edge

Double faccette straight

Double point angle

Negative

TYPE OF DRILLING

Through hole

Blind hole

COOLING

External

Internal

CENTERING AND PILOT

Centering

Pilot

SHANK

Cylindrical shank DIN 6535-HA

Internal cooling

Condiciones generales de venta Sales general conditions Conditions générales de vente Condizioni generali di vendita Allgemeine Verkaufsbedingungen Продажи общих условиях

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE KENDU S. COOP. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO: El contrato se considerará perfecto bien a partir del momento en que el comprador formule por escrito su aceptación expresa a la oferta o bien cuando dicha aceptación se produzca tácitamente por la realización de actos concluyentes que revelen el acuerdo de voluntades. El comprador reconoce que las condiciones y términos generales que seguidamente se exponen forman parte del contrato de compraventa. Cualquier adición, modificación o revisión del presente Contrato (incluidas las Condiciones Generales) propuesta por el comprador se entenderá rechazada por el vendedor, salvo que éste la haya aceptado expresamente y por escrito. PRECIOS Y ENTREGA: Los precios se entienden netos para mercancía puesta a pie de fábrica por el vendedor. Las entregas de las mercancías se realizarán EX -WORK, es decir, la mercancía y la factura comercial se pondrá a disposición de la parte compradora en las instalaciones de KENDU, S.COOP. Los riesgos del transporte y el pago del mismo correrán a cargo del comprador. PAGOS: 1.- Los pagos se entenderán al contado en el momento de la puesta a disposición de la mercancía en el domicilio del vendedor, siendo efectuados según las modalidades establecidas en el contrato. 2.- El retraso por parte del comprador en el despacho o, en su caso, recepción de la mercancía, no dará derecho a éste a demorar el cumplimiento de las obligaciones de pago pactadas. 3.- En caso de retraso en el cumplimiento de las obligaciones de pago pactadas, el vendedor podrá cargar al comprador los correspondientes intereses de aplazamiento, a tenor del tipo de interés bancario para el descuento de letras en el momento de producirse el impago. 4.- En caso de que el comprador incurra en un procedimiento concursal sin que éste no ofrezca las garantías necesarias, podrá el vendedor resolver el contrato, exigir la indemnización correspondiente y ejercitar la eventual reserva de dominio en la forma estipulada en estas mismas Condiciones Generales. RECLAMACIONES Y GARANTÍA: Las reclamaciones correspondientes a errores de pedido o envío serán aceptadas por la parte vendedora siempre que se realicen dentro de los 8 días tras la fecha de entrega. La mercancía suministrada por la parte vendedora está fabricada siguiendo los controles más rigurosos en cuanto a calidad, estando certificada bajo la norma ISO 9.001. En caso de reclamación por calidad el cliente deberá enviar junto con la mercancía un informe que indique los datos de trabajo (material mecanizado, tipo de trabajo y condiciones de corte). No se aceptarán reclamaciones posteriores al año de la fecha de entrega. La parte vendedora no se responsabiliza de la utilización inadecuada de la mercancía ni de las reclamaciones realizadas cuando la mercancía haya sido manipulada por la parte compradora. PEDIDOS ESPECIALES: En caso de pedidos especiales y por circunstancias de la producción, la parte vendedora se reserva el derecho de entregar un 10% , en más o en menos, del número de piezas pedidas, obligándose la parte compradora a pagar por la mercancía entregada. RESERVA DE PROPIEDAD: 1.- En caso de pago aplazado, las mercancías entregadas seguirán siendo de propiedad del vendedor hasta el completo pago del precio. 2.- El comprador no puede vender, ceder, ni dar en garantía la mercancía adquirida sin haber pagado antes íntegramente el precio al vendedor o sin carta con el consentimiento previo y expreso de éste; asimismo, el comprador deberá comunicar fehacientemente de forma inmediata los procedimientos judiciales u otras reclamaciones que, planteadas a instancias de terceros, afectasen a la mercancía. 3.- En caso de incumplimiento de las obligaciones del comprador previstas en el presente artículo, el vendedor tendrá derecho a resolver el contrato con efecto inmediato, conservando a título de penalidad las cantidades ya pagadas, sin perjuicio del derecho del vendedor de exigir el resarcimiento de otros daños. PLAZO DE ENTREGA: 1.- Los plazos de entrega correrán a partir de la fecha del perfeccionamiento del contrato. 2.- La mora del comprador en el suministro de elementos o componentes de la mercancía, documentos e información necesarios para la ejecución del pedido y que se haya comprometido a suministrar, librará al vendedor de incurrir en mora. 3.- Las fechas de entrega se consideran aproximadas en favor del vendedor y, en todo caso, con un normal margen de tolerancia. 4.- La fecha de entrega quedará prorrogada por un plazo igual al de la duración del impedimento, cuando surjan causas que no dependan de la voluntad del vendedor ni del comprador, como huelgas de cualquier tipo, incendios, inundaciones, falta de fuerza motriz, falta o escasez de materias primas, averías o siniestros en las instalaciones de producción del vendedor, retrasos en la concesión de autorizaciones de las Autoridades, obtención de permisos de transporte especial, y otros impedimentos independientes de la voluntad de las partes que hagan, temporalmente, imposible o excesivamente onerosa la entrega. Las causas que se expresan en el presente apartado no darán lugar a compensaciones o indemnizaciones ni para el vendedor ni para el comprador. TRIBUNAL COMPETENTE: Para cualquier controversia que se derive del contrato o que se relacione con el mismo será exclusivamente competente el foro del vendedor; de todas formas, en derogación de cuanto arriba se indica, el vendedor tendrá siempre la facultad de considerar competente el foro del comprador. KENDU S. COOP. GENERAL SALES CONDITIONS PERFECTION OF CONTRACT: The contract shall be considered perfected as from the purchaser’s written notice of their express acceptance of the offer, or when this acceptance is automatically produced by the performing of conclusive actions revealing consensus. The purchaser acknowledges that the general terms and conditions set out below form part of the contract of sale. Any addition, amendment or review of this Contract (including the General Conditions) proposed by the purchaser shall be taken to be rejected by the seller unless it has been expressly accepted by the latter in writing. PRICES AND DELIVERY: The prices are taken to be net amounts, for goods delivered to the factory by the seller. The goods shall be delivered ex-works, i.e. the purchasing party shall be provided with the goods and commercial invoice at KENDU, S.COOP.’s installations. Transportation risks and transportation shall be paid for by the purchaser. PAYMENTS: 1.- Payments shall be made in cash on delivery of the goods at the seller’s business address, and are to be made as stipulated in the contract. 2.- If the purchaser incurs in any delay in the despatch, or receipt where this is the case, of the goods, this does not entitle them to incur in any delay in the fulfilment of the payment obligations agreed on. 3.- In case of delay in the fulfilment of the payment obligations agreed on, the seller may charge the purchaser the corresponding deferment interests, in accordance with the rate of bank interest for the discounting of bills at the time default of payment occurs. 4.- If the purchaser becomes involved in bankruptcy proceedings without the necessary guarantees being offered, the seller may terminate the contract, demanding the corresponding indemnity payment and exerting the possible reservation of ownership as set out in these General Conditions. COMPLAINTS AND GUARANTEE: Any complaints regarding errors in orders or delivery shall be accepted by the selling party, providing they are made within 8 days of the delivery date. The goods supplied by the selling party are manufactured in compliance with the most rigorous quality controls and are certified in accordance with the ISO 9001 regulation. In case of any quality complaints, the client must send a report indicating the data for the work (material machined, type of work and cutting conditions) together with the goods. No complaints will be accepted after a year has elapsed from the delivery date. The selling party shall hold no liability for incorrect use of the goods, or for any complaints made when the goods have been manipulated by the purchasing party. SPECIAL ORDERS: In the case of special orders and due to production circumstances, the selling party reserves the right to deliver up to 10% in excess or short of the number of parts ordered. The purchasing party shall pay for the goods delivered. PROPERTY RESERVE: 1.- In case of deferred payment, the goods delivered shall remain the property of the seller until complete payment of the price. 2.- The purchaser may not sell, transfer or pledge the goods acquired without having first paid the complete price to the seller, or without previous express written consent from the latter. Likewise, the purchaser must give immediate written notice of any judicial proceedings or other claims made on demand from third parties and affecting the goods. 3.- If the purchaser fails to comply with the obligations set out in this article, the seller shall be entitled to terminate the contract with immediate effect, retaining the amounts already paid by way of penalty, without prejudice to the seller’s right to demand compensation for other damages. DELIVERY PERIOD: 1.- The delivery periods shall be considered to begin on the date of perfection of the contract. 2.- Any delay on the part of the purchaser in supplying elements or components for the goods, documents and information necessary for carrying out the order and which they have undertaken to supply, shall exempt the seller from incurring in delay. 3.- The delivery periods shall be considered approximate in favour of the seller, and a standard margin of tolerance shall be applied in any case. 4.- The delivery date shall be deferred for a period of time equal to the duration of the impediment, when causes beyond the seller’s or purchaser’s control occur such as strikes of any type, fire, flood, lack of motive power, lack or shortage of raw materials, breakdown or accident at the seller’s production installations, delays in the granting of authorisations from the Authorities, obtaining of special transport permits, and other impediments beyond the control of the parties making the delivery temporarily impossible or excessively onerous. The causes stated in this section shall not give rise to any compensation or indemnity for either seller or purchaser. COMPETENT COURT: The seller’s forum shall have exclusive competence in any dispute arising from the contract or related to the same. In any case, and in repeal of the above, the seller shall always be authorised to consider the purchaser’s forum competent.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE KENDU S. COOP. PERFECTIONNEMENT DU CONTRAT: Le contrat est considéré parfait, soit à partir du moment où l’acheteur formule par écrit son acceptation expresse de l’offre, soit lorsque cette acceptation se produit tacitement par la réalisation d’actes concluants attestant de l’accord des volontés. L’acheteur reconnaît que les conditions et termes généraux exposés ci-après font partie du contrat d’achat-vente. Tout ajout, modification ou révision du présent contrat (Conditions Générales comprises) proposé par l’acheteur sera réputé refusé par le vendeur, à moins que celui-ci n’ait manifesté son accord exprès par écrit. PRIX ET LIVRAISON: Les prix sont entendus nets pour la marchandise livrée à pied d’usine par le vendeur. Les livraisons des marchandises seront réalisées EX -WORK, autrement dit, la marchandise et la facture commerciale seront placées à la disposition de la partie acheteuse dans les installations de KENDU, S.COOP. Les risques liés au transport et leur couverture sont à la charge de l’acheteur. RÈGLEMENT: 1.- Le règlement sera exécuté comptant au moment de la mise à disposition de la marchandise au domicile du vendeur et en fonction des modalités contractuelles. 2.- Les retards, de la part de l’acheteur, dans le dédouanement ou, le cas échéant, la réception de la marchandise ne lui donnent aucun droit à retarder le règlement des obligations de paiement convenues. 3.- En cas de retard dans le règlement des obligations de paiement convenues, le vendeur pourra percevoir de l’acheteur les intérêts correspondants, selon le taux bancaire en vigueur pour l’escompte des lettres de change au moment du défaut de règlement. 4.- Au cas où l’acheteur ferait l’objet d’une procédure de liquidation n’offrant pas les garanties nécessaires, le vendeur pourra résoudre le contrat, exiger l’indemnisation correspondante et exercer l’éventuelle réserve de propriété dans les formes stipulées dans ces mêmes Conditions Générales. RÉCLAMATIONS ET GARANTIE: Les réclamations correspondant à des erreurs de commande ou d’expédition seront acceptées par la partie vendeuse à condition d’être réalisées dans les 8 jours qui suivent la date de livraison. La marchandise livrée par la partie vendeuse a été fabriquée dans le respect des exigences de qualité les plus rigoureuses, certifiées par la norme ISO 9.001. En cas de réclamation au titre de la qualité, le client devra remettre, accompagnant la marchandise, un rapport avec les données de travail (matière usinée, type de travail et conditions de découpe). Les réclamations postérieures à l’année de la date de livraison ne seront pas acceptées. Le vendeur décline toute responsabilité en ce qui concerne un usage inapproprié de la marchandise ou une manipulation de la marchandise par l’acheteur. COMMANDES SPÉCIALES: En cas de commandes spéciales et en raison de circonstances de production, la partie vendeuse se réserve le droit de livrer 10%, en plus ou en moins, du nombre de pièces commandées, l’acheteur s’obligeant à régler la marchandise livrée. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ: 1.- En cas de règlement reporté, les marchandises livrées resteront la propriété du vendeur jusqu’au règlement complet du prix. 2.- L’acheteur n’est pas autorisé à vendre, céder ou donner en garantie la marchandise acquise tant que le prix de celle-ci n’a pas été intégralement réglé au vendeur ou sans disposer du consentement préalable, exprès et par écrit de ce dernier ; par ailleurs, l’acheteur devra communiquer en bonne et due forme et immédiatement les procédures judiciaires ou autres réclamations, présentées à l’instance de tiers, qui touchent la marchandise. 3.- En cas de non-respect des obligations de l’acheteur prévues à cet article, le vendeur sera en droit de résilier le contrat à effet immédiat et de conserver, à titre de pénalité, les sommes déjà perçues, sans préjudice du droit du vendeur à exiger l’indemnisation d’autres dommages. DÉLAI DE LIVRAISON: 1.- Les délais de livraison courent à partir de la date de perfectionnement du contrat. 2.- Tout retard, de la part de l’acheteur, dans la fourniture d’éléments ou de composants de la marchandise, documents et information nécessaires pour l’exécution de la commande et qu’il s’est engagé à remettre, libèrera le vendeur de toute responsabilité de retard. 3.- Les dates de livraison sont considérées comme approximatives en faveur du vendeur et, en toutes circonstances, bénéficient d’une marge de tolérance normale. 4.- La date de livraison sera prolongée pour un délai égal à la durée de l’empêchement lorsque surgiront des circonstances ne dépendant ni de la volonté du vendeur ni de celle de l’acheteur, telles que : grèves de toute nature, incendies, inondations, défaut de force motrice, défaut ou pénurie de matières premières, avaries ou sinistres dans les installations de production du vendeur, retards dans la concession d’autorisations de la part d’Autorités, obtention de permis de transport spécial et autres empêchements indépendants de la volonté des parties rendant, temporairement, impossible ou excessivement onéreuse la livraison. Les causes relevant de ce paragraphe ne pourront donner lieu à aucun type de compensation ou d’indemnisations ni pour le vendeur ni pour l’acheteur. TRIBUNAL COMPÉTENT: Tout différend lié à l’interprétation, la validité et/ou l’exécution du contrat sera soumis aux tribunaux du vendeur ; quoi qu’il en soit, par dérogation de ce qui précède, le vendeur jouira toujours de la faculté de considérer compétents les tribunaux de l’acheteur. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DI KENDU S. COOP. PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO: Il contratto sarà considerato perfezionato a partire dal momento in cui l’acquirente formula per iscritto la propria accettazione dell’offerta oppure quando tale accettazione si effettua tacitamente con la realizzazione di atti irrefutabili che rivelino l’accordo delle volontà. L’acquirente riconosce che le condizioni e i termini generali di seguito riportati fanno parte del contratto di compravendita. Qualsiasi aggiunta, modifica o revisione del presente Contratto (incluse le Condizioni generali), proposta dall’acquirente, richiederà la relativa approvazione per iscritto del venditore, altrimenti si riterrà respinta. PREZZI E CONSEGNA: I prezzi si intendono netti per la merce franco fabbrica del venditore. Le consegne delle merci verranno realizzate EX-WORKS, vale a dire, la merce e la fattura commerciale saranno messe a disposizione dell’acquirente presso gli stabilimenti di KENDU, S. COOP. I rischi del trasporto e il pagamento dello stesso saranno a carico dell’acquirente. PAGAMENTI: 1.- I pagamenti si intenderanno in contanti al momento della messa a disposizione della merce presso gli stabilimenti del venditore e saranno effettuati secondo le modalità stabilite nel contratto. 2.- Il ritardo da parte dell’acquirente nel disbrigo o, eventualmente, nella ricezione della merce non darà diritto allo stesso di ritardare l’adempimento degli obblighi di pagamento pattuiti. 3.- In caso di ritardo nell’adempimento degli obblighi di pagamento pattuiti, il venditore potrà addebitare all’acquirente i relativi interessi, al tasso di interesse bancario per lo sconto di cambiali in vigore nel momento in cui si verifica il mancato pagamento. 4.- Se l’acquirente incorre in una procedura concorsuale senza offrire le garanzie necessarie, il venditore potrà risolvere il contratto, esigere il relativo risarcimento ed esercitare l’eventuale riserva di dominio nelle modalità stabilite in queste Condizioni generali. RECLAMI E GARANZIA: I reclami relativi ad errori nell’ordine o nella spedizione saranno accettati dal venditore purché vengano presentati entro 8 giorni dalla data di consegna. La merce fornita dal venditore viene prodotta applicando i più rigorosi controlli di qualità, con la certificazione della norma ISO 9001. In caso di reclamo riguardante la qualità, il cliente dovrà allegare alla merce una relazione riportando i dati relativi alla lavorazione (materiale lavorato, tipo di lavorazione e condizioni di taglio). Non si accetteranno reclami successivi ad un anno dalla data di consegna. Il venditore declina ogni responsabilità in caso di uso inadeguato della merce né dei reclami realizzati una volta rimaneggiata la merce dall’acquirente. ORDINI SPECIALI: In caso di ordini speciali e per circostanze della produzione, il venditore si riserva il diritto di consegnare il 10%, in più o in meno, del numero di pezzi richiesti e l’acquirente si impegna a pagare la merce consegnata. RISERVA DI PROPRIETÀ: 1.- In caso di pagamento dilazionato, le merci consegnate saranno di proprietà del venditore fino al completo pagamento del prezzo. 2.- L’acquirente non può vendere, cedere, né offrire in garanzia la merce acquistata prima di averne pagato integralmente il prezzo al venditore o senza l’esplicito consenso per iscritto del medesimo; inoltre, l’acquirente dovrà comunicare immediatamente eventuali procedure giudiziarie o altri reclami presentati su richiesta di terzi ed interessanti la merce. 3.- In caso di inadempimento degli obblighi dell’acquirente previsti nel presente articolo, il venditore avrà diritto di risolvere il contratto con effetto immediato, trattenendo a titolo di indennizzo l’ammontare già percepito, fatto salvo il diritto del venditore di esigere il risarcimento di altri danni. TERMINE DI CONSEGNA: 1.- I termini di consegna decorreranno a partire dalla data del perfezionamento del contratto. 2.- In caso di ritardo dell’acquirente nella consegna di elementi o componenti della merce, documenti e informazioni necessarie per l’esecuzione dell’ordine, che si era impegnato a fornire, il venditore non incorrerà in mora. 3.- Le date di consegna saranno considerate approssimative a favore del venditore e, in ogni caso, con un margine di tolleranza normale. 4.- La data di consegna sarà prorogata per un periodo uguale alla durata dell’impedimento in caso di cause di forza maggiore, come scioperi di qualunque tipo, incendi, allagamenti, mancanza di forza motrice, mancanza o scarsità di materie prime, guasti o sinistri agli impianti produttivi del venditore, ritardi nella concessione di autorizzazioni da parte delle autorità, conseguimento di permessi per il trasporto speciale ed altri impedimenti, indipendenti della volontà del venditore o dell’acquirente, che rendano temporaneamente impossibile o eccessivamente onerosa la consegna. Le cause riportate nel presente comma non daranno diritto a risarcimento o indennizzo al venditore, né all’acquirente. FORO COMPETENTE: Per qualsiasi controversia derivante o collegata con il contratto, sarà competente esclusivamente il foro del venditore; ad ogni modo, in deroga a quanto sopraindicato, il venditore avrà sempre la facoltà di considerare competente il foro dell’acquirente. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON KENDU S. COOP. ABSCHLUSS DES VERTRAGES: Der Vertrag gilt als abgeschlossen, sobald der Käufer entweder ausdrücklich und schriftlich der Annahme des Angebots Ausdruck gibt, oder wenn diese Annahme durch die Ausführung schlüssiger Handlungen, die die Willensübereinstimmung erkennen lassen, stillschweigend vorausgesetzt werden kann. Der Käufer erkennt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die nachfolgend aufgeführt werden, als Teil des Kaufvertrags an. Zusätze, Veränderungen oder Überarbeitungen des vorliegenden Vertags (einschließlich der Verkaufsbedingungen), die vom Käufer vorgeschlagen werden, gelten nur dann als vom Verkäufer angenommen, wenn dieser sie ausdrücklich und schriftlich akzeptiert. PREISE UND LIEFERUNG: Die Preise verstehen sich netto für Waren, die vom Verkäufer ab Fabrik bereitgestellt werden. Die Lieferungen erfolgen EX-WORKS, d.h., die Ware und die Handelsrechnung werden der Käuferseite in den Anlagen von KENDU, S.COOP. zur Verfügung gestellt. Risiken und Kosten für den Transport trägt der Käufer. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: 1.- Zahlungen erfolgen gegen Kasse im Moment der Bereitstellung der Ware am Sitz des Verkäufers und sind gemäß der vertraglich festgelegten Modalitäten zu begleichen. 2.- Kommt es seitens des Käufers zu einer Verzögerung bei der Abholung oder ggf. Abnahme der Ware, ist dieser deshalb nicht berechtigt, auch die Erfüllung seiner vereinbarten Zahlungsverpflichtungen zu verzögern. 3.- Bei Verzögerungen der vereinbarten Zahlungsverpflichtungen kann der Verkäufer dem Käufer die entsprechenden Verzugszinsen gemäß des zum Zeitpunkt des Zahlungsverzugs gültigen Zinssatzes der Banken für Wechseldiskonte auferlegen. 4.- Sollte der Käufer in Konkurs geraten, ohne dass dabei ausreichende Garantien gestellt werden, kann der Verkäufer den Vertrag auflösen, die entsprechende Entschädigung fordern und ggf. den Eigentumsvorbehalt in der in den vorliegenden Geschäftsbedingungen festgelegten Form vornehmen. REKLAMATIONEN UND GARANTIEN: Reklamationen aufgrund von Fehlern im Auftrag oder bei der Lieferung werden seitens des Verkäufers akzeptiert, sofern sie innerhalb von 8 Tagen nach Lieferdatum erfolgen. Die vom Verkäufer gelieferte Ware wird unter strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, die Zertifizierung gemäß der Norm ISO 9001 liegt vor. Bei Reklamationen des Käufers bezüglich der Qualität, muss dieser bei der Einsendung der betreffenden Ware einen Bericht beilegen, der die Angaben zur Bearbeitung enthält (verwendetes Material, Art der Bearbeitung und Schneidebedingungen). Reklamationen, die nach Ablauf eines Jahres ab Lieferdatum erfolgen, werden nicht akzeptiert. Der Verkäufer haftet nicht im Falle unsachgemäßer Benutzung der Ware oder bei Reklamationen, bei denen die Ware seitens des Käufers manipuliert wurde. SONDERWERKZEUGE: Bei Sonderwerkzeugen gilt eine Unter-/Überlieferung von 10%, mindestens jedoch 1 Stück als vereinbart. Eine entsprechende Übernahme und Bezahlung seitens des Bestellers hat zu erfolgen. EIGENTUMSVORBEHALT: 1.- Bei Zahlungsaufschub bleiben die gelieferten Waren bis zur vollständigen Zahlung des Preises Eigentum des Verkäufers. 2.- Der Käufer darf die erworbene Ware nicht verkaufen, überlassen oder als Garantieleistung stellen, solange er dem Verkäufer nicht den vollständigen Preis gezahlt hat bzw. sofern er nicht über dessen entsprechende vorherige und ausdrückliche Zustimmung verfügt. Ebenso muss der Käufer den Verkäufer unverzüglich und glaubwürdig über gerichtliche Verfahren oder andere, von Dritten angestrengte Forderungen unterrichten, die sich auf die Ware beziehen. 3.- Bei Nichteinhaltung der in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtungen des Käufers, ist der Verkäufer berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung aufzulösen und dabei die bereits gezahlten Beträge als Pönalität einzubehalten, unbeschadet des Rechts des Verkäufers auf anderweitige Schadensersatzforderungen. LIEFERFRIST: 1.- Lieferfristen beginnen mit dem Datum des Vertragsabschlusses. 2.- Verzögerungen seitens des Käufers bei der Übergabe von Elementen oder Komponenten der Ware, Unterlagen und Information, die für die Ausführung des Auftrags notwendig sind und die er sich zu übergeben verpflichtet hat, stellen den Verkäufer von der Säumnis frei. 3.- Bei den Lieferfristen handelt es sich um ungefähre Zeitangaben zugunsten des Verkäufers, wobei eine normale Toleranz zugrunde gelegt wird. 4.- Die Lieferfrist wird um einen der Lieferverhinderung entsprechenden Zeitraum verlängert, wenn Umstände auftreten, die nicht vom Willen des Verkäufers oder Käufers abhängen. Dazu gehören Arbeitskämpfe aller Art, Brand, Überschwemmung, das Fehlen von Antriebskräften, das Fehlen oder mangelnde Rohstoffe, Störungen oder Schäden an den Produktionseinrichtungen des Verkäufers, Verzögerungen bei der Erteilung behördlicher Genehmigungen, der Erteilung von Erlaubnissen für Spezialtransporte, sowie weitere Verhinderungen, die nicht vom Willen der Vertragsseiten abhängen und die die Lieferung vorübergehend unmöglich oder unzumutbar machen. Aus den in diesem Abschnitt aufgeführten Ursachen lassen sich keine Rechte auf Ausgleich oder Entschädigung des Verkäufers oder Käufers ableiten. GERICHTSBARKEIT: Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben bzw. mit in Zusammenhang mit selbigem stehen, unterliegen ausschließlich dem Gerichtsstand des Verkäufers. Dabei ist der Verkäufer jedoch in Abweichung von vorgenannter Festlegung jederzeit berechtigt, den Gerichtsstand des Käufers anzuerkennen.

www.kendu.es

09-13

Catálogo - Catalog - Catalogue - Catalogo - Katalog - Каталог

$BUÈMPHP t $BUBMPH t $BUBMPHVF t $BUBMPHP t Katalog t Каталог

Polígono Industrial Aizkoeta, 23 • E-20214 SEGURA • Gipuzkoa • SPAIN Tels. +34 943 801 340 / +34 943 801 440 • Fax +34 943 801 905 e-mail: kendu@kendu.es • www.kendu.es