Luces CEI 74 by Factor Essencial

74 Febrero 2022

Comité Español de Iluminación

En detalle El libro blanco de la Iluminación

Luz a escena Iluminación para la venta de alimentos

Iluminación ornamental Tribuna del alumbrado en los edificios públicos Limitaciones en la normativa y oportunidades más emblemáticos de Albacete para la reducción de la contaminación lumínica

Estudios Equipo Captura [Light]: capturando la luz para no generar contaminación lumínica El encanto de Cariño se verá reforzado gracias a su nuevo alumbrado Evolución de la tecnología de iluminación para áreas clasificadas con riesgo de incendio o explosión

Proyectos Adaptarse a un futuro en constante cambio a través de la iluminación Paracuellos de Jarama recobra la vida gracias a su alumbrado

Realizaciones Sobre la CIE Renovación del alumbrado Notas de prensa exterior en Soria capital con LED 2200 K Productos La luz vuelve a brillar en el velódromo Maspes Vigorelli Schréder realza la herencia histórica de Talavera de la Reina Nueva iluminación de la Capilla Santa Nonia de la mano de Simon

www.lucescei.com

Carta del Presidente

Queridos socios y amigos: Aun inmersos en la dichosa pandemia, ya ni se sabe en que ola, recibimos un nuevo número de la revista que pretende vertebrar la comunicación entre nosotros.

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Editorial MIC

A pesar, de que en la última circular, ya se incluían todos estos datos, por su relevancia e importancia, permitidme volver sobre alguno de ellos.

Comité Editorial: Fernando Ibáñez - Manuel Melgosa Luis M. Navarro - José A. Martínez Mar Gandolfo - Xavier Traveria Francisco Cavaller - Susana Malón Jaime de Miguel - Carlos Sierra Miguel A. Ramos - Cesar RodríguezArbaizagoitia José E. Alcázar - Guillermo Redrado Manuel Albea - Jesús Gil

El XLVIII Simposium Nacional de Alumbrado, se celebrará D.M. en la ciudad de Cartagena del 25 al 27 de mayo, teniendo como límite para la presentación de los abstracts la fecha de 26 de enero, por lo deberíais tener en cuenta la misma para los que pretendáis presentar trabajos o ponencias. El día 8 de febrero es la fecha prevista para que el Comité conteste con la aceptación de los mismos.

Comité Cientíﬁco: Manuel Melgosa - Carlos Sierra Antonio Corrons

En la página www.ceisp.com se encuentra la Guía, así como la plantilla para la presentación de los trabajos.

Coordinación: Joan R. Sarroca

Un tema importante y para el que llevamos mucho tiempo esperando, es la publicación y entrada en vigor del Reglamento de Ahorro y Eficiencia Energética y Reducción de la Contaminación Lumínica en Instalaciones de Alumbrado Exterior y sus Instrucciones Técnicas Complementaria (las ultimas noticias se refieren al mes de junio). El Grupo de Trabajo del mismo nombre está a la espera de proceder al análisis del mismo una vez se haya publicado y reconocer la implantación de las alegaciones que en su día se presentaron por parte del Comité.

Equipo Colaborador: Ángel Sánchez de Vera - Josep Masbernat Marta Arcaya - Manel Ribera - Josep Carreras David Horcajada - Rafael Guzmán Dpto. de Planiﬁcación Editorial: Editorial MIC

El resto de los Grupos de Trabajo vigentes: Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología led de alumbrado interior, Luminarias y sistema de iluminación con energía solar, Alumbrado deportivo y Smart City siguen sus trabajos para redactar el documento base de discusión y análisis por parte de todos.

Contratación Publicitaria: Editorial MIC Charo Domínguez - Tel . 646 26 90 70 charo@editorialmic.com Impresión: Editorial MIC

El Grupo de Trabajo de Requerimientos técnicos para luminarias con tecnología led de alumbrado exterior, realizara su revisión numero 12 en este mes de enero.

Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712

Fernando Ibáñez Abaigar Presidente del Comité Español de Iluminación

LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oﬁcial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN.

74 Febrero 2022

Comité Español de Iluminación

www.ceisp.com En detalle El libro blanco de la Iluminación

Luz a escena Alimentos y su iluminación

Artecoin, ingeniería Tribuna del alumbrado responsable de realzar Limitaciones en la la belleza en los normativa y oportunidades edificios públicos más para la reducción de la emblemáticos de Albacete contaminación lumínica

Estudios Evolución de la tecnología de iluminación para áreas clasificadas con riesgo de incendio o explosión El encanto de Cariño se verá reforzado gracias a su nuevo alumbrado Equipo Captura [Light]: capturando la luz para no generar contaminación lumínica

Proyectos Realizaciones Adaptarse a un futuro en Schréder realza la herencia constante cambio a través histórica de Talavera de la de la iluminación Reina Paracuellos de Jarama recobra la vida gracias a su Nueva iluminación de la Capilla Santa Nonia alumbrado de la mano de Simon Renovación del alumbrado exterior en Soria capital con LED 2200 K La luz vuelve a brillar en el velódromo Maspes Vigorelli

www.lucescei.com

Sobre la CIE

Nº 74 Febrero 2022 Año: 2019. Cliente: INEGA. Ingeniería: Ela Ingeniería Proyecto arquitectónico: Víctor López Puga. Fotografía: Gala Martínez (274km | Fotografía)

En detalle

El Libro Blanco de la iluminación

Continuación de la publicación “Tomo 2. Tecnología de la Luz”

FIABILIDAD Y VIDA DE LOS LED

Así como para el resto de las fuentes de luz está claramente establecido y son bien conocidos los métodos para indicar la vida de la lámpara y el mantenimiento del flujo de las mismas, en el caso de los LED aún no hay una metodología normalizada y comúnmente aceptada por todos los fabricantes. En Septiembre de 2008 IES (Illuminating Engineering Society) publicó una normativa para establecer un método de medida del nivel de depreciación del flujo luminoso de las fuentes de luz de tecnología LED, es la publicación IES LM-80-08. En lugar de establecer la vida de un LED, lo que se indica en esta norma es la cantidad de luz perdida por la fuente de luz tras un determinado tiempo de funcionamiento. Los motivos por los que los LED sufren a lo largo de su vida una depreciación de flujo luminoso son varios. En principio el paso de la corriente por el diodo hace que este sufra una degradación justo en la unión del material p-n, causando una disminución del flujo emitido a lo largo del tiempo. Por otro lado en los LED blancos que se fabrican con fósforos, se pierde con el tiempo capacidad de conversión del azul en otras longitudes de onda, como sucede con los fósforos de las lámparas fluorescentes. También puede haber una depreciación del flujo debido a la presencia de impurezas en el momento de fabricar el chip.

The Alliance for Solid State Illumination Systems and Technologies (ASSIST) ha publicado una serie de recomendaciones para definir la vida útil de una fuente de luz de tecnología LED. Basa su definición de vida útil en el tiempo durante el cual la fuente de luz proporciona un mínimo aceptable de luz para una aplicación determinada. Los estudios llevados a cabo por esta asociación, indican que disminuciones del nivel de luz en el alumbrado general que se producen muy lentamente, no son apreciables hasta una pérdida de nivel superior al 30% o, lo que es lo mismo, cuando todavía se sigue teniendo el 70% del nivel de iluminación inicial. Por este motivo ASSIST recomienda establecer la vida útil cuando la fuente de luz todavía es capaz de proporcionar el 70% de su flujo inicial, denominando este valor como L70. En el caso de encontrar el dato como L50, éste hace referencia al tiempo transcurrido hasta que el flujo de un LED alcanza el valor del 50% de su flujo inicial. La norma LM-80 requiere que se realicen test de las fuentes de luz durante 6.000 horas y recomienda que se llegue a las 10.000 horas, en tres temperaturas de la unión (55º C, 85º C y una tercera a determinar por el fabricante) de modo que se puedan apreciar los efectos de la temperatura en la depreciación del flujo de un LED. Pero desafortunadamente aún no indica cómo se deben realizar las extrapolaciones Luces CEI nº 74 - 2022

de los datos para llegar a dar los valores de L70 o L50, y este tipo de metodología se está desarrollando en la actualidad, bajo un informe técnico denominado TM-21. Hasta su publicación el único modo de que un fabricante pueda indicar sus datos para los valores de L70 o L50 conforme a lo que indica la norma LM-80 es medir los LED durante el tiempo suficiente para alcanzar dichos valores. Pero como el tiempo normalmente necesario para alcanzar un L70 son unas 50.000 horas, el test necesitaría unos cinco años para llevarse a cabo. Esto hace que el test sea inabordable, teniendo en cuenta que la tecnología LED evoluciona a tal velocidad que el producto estaría totalmente obsoleto cuando se terminara de realizar dicho test. En la práctica los líderes actuales en fabricación de LED miden bajo las condiciones que indica la norma LM-80 para un mínimo de 6.000 o 10.000 horas y realizan una extrapolación según diversas metodologías internas para proporcionar los datos de L70 o L50. Como puede verse en la siguiente imagen, la vida de un LED es un parámetro complejo de evaluar debido a la cantidad de factores internos y externos que están interrelacionados entre sí.

No obstante, como cualquier componente electrónico, el parámetro más importante que afecta a la vida del chip es su temperatura de funcionamiento. Básicamente, dicha temperatura depende a su vez de tres parámetros: (1) de la temperatura de funcionamiento del propio diodo (“Tj”, temperatura de la unión), que es tanto mayor cuanto mayor sea la intensidad de corriente de funcionamiento del diodo y la calidad de los componentes del chip; (2) de la temperatura ambiente (Ta) que rodea al diodo, ya sea dentro de la luminaria o del hueco de la aplicación; y (3) de la disipación del calor necesaria para el correcto funcionamiento. En líneas generales, “cuanto mayor sea la capacidad de disipación térmica del sistema LED mejor será tanto su vida como sus prestaciones luminotécnicas”. 55

En detalle

Gestión del calor

Los LED en su haz de luz, emiten luz que se podría definir como “luz fría”, es decir no emiten rayos infrarrojos, sin embargo los LED no son 100% eficientes ya que entre un 45% y un 90% de la energía que se les aplica se convierte en calor. Este calor es disipado dentro del propio diodo y es necesario que pueda abandonar el chip para que funcione adecuadamente ya que los LED no son capaces de suportar temperaturas elevadas sin sufrir una disminución en la vida, flujo y cambios en el color. Por un lado y aunque la disminución del flujo lumínico es permanente debido al envejecimiento de los materiales ópticos primarios y del propio material semiconductor, el calor excesivo aplicado de forma continuada acelera la degradación del LED provocando cambio de color en los LED blancos.

En los LED de colores el calor provoca una variación de la longitud de onda y por tanto del color emitido. Dependiendo de la temperatura de la unión la dispersión puede ser más o menos acusada.

P or último, otro parámetro al que afecta las variaciones de temperatura es el flujo luminoso y por tanto su eficacia. Las bajas temperaturas hacen que el LED funcione con mayor rendimiento. A menores temperaturas el flujo y la eficacia es mayor que a temperatura ambiente. R especto a las eficacias de los LED hay que tener en cuenta que a un mismo LED se le puede hacer trabajar a diferentes niveles de intensidad de corriente, normalmente (350mA, 750mA ó 1A) dando como resultado que con el aumento de la corriente que circula por el LED, se incrementa también el flujo que emite, y al mismo tiempo la potencia consumida. Habitualmente la corriente para la cual la eficacia es mayor es para 350mA.

E l factor más importante que es afectado por el calor es la vida del chip. En la gráfica siguiente se puede observar las variaciones de la vida dependiendo de la temperatura de la unión del diodo LED.

S in duda, como puede verse en la imagen adjunta, los LED son la fuente de luz que más ha evolucionado y aún sigue haciendolo más rápidamente, con incrementos de eficacias muy importantes logrados en poco tiempo.

En detalle

En la actualidad las eficacias de las versiones en laboratorio en color blanco rondan los 150lm/w. Los LED de temperatura de color más cálidas tienen una eficacia menor que los de temperatura de color más fría, debido principalmente a que hay que transformar más luz azul en colores más cálidos mediante la capa de fósforos como anteriormente se ha indicado.

ay que tener en cuenta, que los LED necesitan una óptima H gestión del calor, debido a que una temperatura de la unión (punto donde se produce la luz) excesiva dará como resultado un menor flujo del LED y por tanto una eficacia menor, así como un acortamiento de su vida. De este modo, cuando se ponen a trabajar varios LED de forma conjunta dentro de una luminaria, la eficacia que se obtiene se aproximará a los 100 ó 120 lm/W.

Variaciones de color (“Binning”)

C omo en otros procesos de fabricación de semiconductores, en la producción de los LED el número de parámetros del proceso es muy elevado y difícil de controlar (por ejemplo, la temperatura debe ser controlada con un margen de 0,5º C a lo largo de la oblea a una temperatura de 800º C). La dificultad de alcanzar tal grado de control significa que las propiedades de los LED pueden variar significativamente, dentro de los LED que se producen incluso de la misma oblea. Para obtener un cierto grado de homogeneidad para una aplicación determinada, el proceso de binning (selección en “bin”) es absolutamente necesario. El binning involucra la caracterización de los LED mediante medidas de sus características fundamentales: Flujo, color y voltaje.

Se puede decir que cada bin obtenido de la producción de un determinado tipo de LED es el color que se puede encontrar en una carta RAL en pintura o una carta Pantone en tintas.

Luces CEI nº 74 - 2022

En detalle

Evidentemente la utilización de un único bin asegura que la uniformidad en cuanto al flujo y al color de una determinada aplicación serán prácticamente los mismos a lo largo del tiempo.

Las variaciones de color de los distintos bin se muestran en la imagen. Los bin que se encuentran sobre la curva del cuerpo negro tienden a dar una luz blanca más rojiza, mientras que los que se encuentran por encima de la curva del cuerpo negro tienden a ser más amarillento/verdoso. De derecha a izquierda la temperatura de color aumenta la luz pasa de amarillenta a más blanca.

C onjuntos multi-LED en un circuito impreso: PCB (Placa de Circuito Impreso)

El flujo luminoso y la potencia unitaria de los LED son todavía relativamente bajos comparados con el de las fuentes de luz convencionales. Por este motivo se tiende a poner varios LED juntos en un circuito impreso para conseguir flujos luminosos para el punto de luz más elevados. La función principal de la tarjeta de circuito impreso es establecer las conexiones eléctricas entre componentes y los contactos entre el driver y los LED. El resultado es una matriz de LED montados en una tarjeta de circuito impreso que generalmente no se traduce y queda como una PCB. Están hechas de fibra de vidrio (FR4) o con un núcleo de metal (normalmente aluminio) con una pequeña capa de fibra de vidrio y en este caso reciben el nombre de placa de circuito impreso metálica (MCPCB). Otra función de la PCB, en el caso de los LED de alta potencia es transferir el calor desde los chips de cada chip al disipador. Las tarjetas de base metálica transfieren el calor mejor debido a que tienen una menor resistencia térmica y por este motivo son usadas en aplicaciones que requieren altas potencias o elevados flujos.

Ópticas primarias y secundarias

Las ópticas primarias forman normalmente parte de la fuente de luz en los LED, y producen en sí ya una primera distribución fotométrica, es decir, un LED no proporcionando la misma cantidad de flujo en todas las direcciones. Para las diversas aplicaciones del mercado se usan ópticas primarias diferentes proporcionando diversas distribuciones fotométricas.

L as ópticas secundarias se usan para conseguir la distribución fotométrica de la luminaria y conseguir su distribución del haz luminoso. Ejemplos de ópticas secundarias son las lentes, reflectores o difusores. Cuando la luz se refleja o refracta en las ópticas hay pérdida de luz y por lo tanto la eficiencia del sistema disminuye. Debido a que los LED son fuentes puntuales miniatura y que en su haz luminoso no contienen radiación infrarroja pueden usarse lentes de plástico de gran control óptico, disminuyendo de este modo la luz dispersa y minimizando las pérdidas.

Características y ventajas de los LED

Por lo expuesto en estas últimas páginas es evidente que la tecnología de los LED está desarrollándose a una gran velocidad, a la misma que lo hace su introducción en el mercado en todo tipo de aplicaciones de iluminación. Esto es debido a que las características de esta tecnología aportan importantes ventajas frente a las fuentes de luz más convencionales usadas hasta la fecha. A continuación se indican algunas de las más importantes que, en cada caso de forma diferente, se traducen en beneficios para el usuario final: • Pequeñas dimensiones, que permiten una gran flexibilidad y simplicidad de diseño. • Alta eficacia cuando se quiere jugar con el color. Los LED al ser fuentes de luz monocromática, es decir, emiten luz directamente en un solo color, evitan perdidas de flujo luminoso al pasar la luz generada a través de filtros. • Su luz es fácilmente direccionable, aunque depende del tipo de LED y la óptica incorporada. Es una fuente de luz que permite un control preciso del haz de luz y conseguir de forma sencilla efectos luminosos espectaculares. • Sin radiación ultravioleta e infrarroja, con lo que en algunas aplicaciones se evita el deterioro de los materiales o elementos iluminados. • Vida extremadamente larga, hasta las 50.000 horas vida útil dependiendo del sistema y la capacidad de disipación térmica de la solución adoptada. • Mayor resistencia a golpes y a vibraciones que las fuentes de luz tradicionales. Los LED son fuentes de luz en estado sólido que carecen de filamentos, de tubos de descarga y de las frágiles ampollas de vidrio, confiriendo una mayor robustez a las instalaciones de iluminación. • Bajo consumo. En numerosas aplicaciones los LED necesitan menos potencia instalada en comparación con la necesaria para conseguir el mismo efecto con fuentes de luz tradicionales. Actualmente los LED son fuentes de luz con una eficacia luminosa media real de 100 lúmenes por cada vatio consumido. • Fácilmente regulables. Con las unidades de control adecuadas, los LED permiten su regulación y control de forma sencilla sin verse comprometida su vida, inclusive en cuanto al número de apagados y encendidos como pasa con otras fuentes de luz tradicionales.

En detalle

Luces CEI nº 74 - 2022

Tribuna del alumbrado

Limitaciones en la normativa y oportunidades para la reducción de la contaminación lumínica Manuel García Gil: Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica Sergi Paricio Ferreró: Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica Eduard Masana Fresno: Institut d’Estudis Espacials de Catalunya

Resumen:

El alumbrado de final del siglo XX

La normativa de alumbrado exterior, que tiene como origen documentos técnicos de la década de los 80, tiene como objetivo limitar el consumo energético y la contaminación lumínica des del punto de vista de la optimización de las instalaciones. Cuando las lámparas de vapor de sodio eran las que más se implantaban, estos objetivos se complementaban en una sinergia energético-lumínica apoyada en esta tecnología.

Toda actividad humana que modifique nuestro planeta produce un impacto ambiental y los sistemas de alumbrado no son una excepción. Entre las repercusiones más conocidas se encuentran:

Las lámparas tipo led que se suelen utilizar actualmente tienen más radiación en la franja espectral entre los 380 nm y los 500 nm – la radiación considerada “luz azul” –, que las lámparas de vapor de sodio, y por lo tanto pueden generan un impacto ambiental lumínico superior. Para estudiar los efectos a nivel complejo, hace años que se investiga con modelos matemáticos de dispersión de la luz en la atmósfera. Un ejemplo son los modelos utilizados por el Department of Energy de los Estados Unidos, y que ponen de manifiesto esta problemática. A nivel más cercano, el Institut d’Estudis Espacials de Catalunya ha modelizado la contaminación lumínica como encargo para la Generalitat de Catalunya en la demarcación de Tarragona, donde está el Parque Natural de la Serra del Montsant, un paraje de especial protección respecto a la contaminación lumínica según la normativa de Catalunya. Los modelos se han realizado mediante el diseño de tres escenarios que tienen en cuenta inventarios de alumbrado, visión por satélite, la orografía del terreno, las características atmosféricas y el urbanismo de las ciudades. En el caso de una transición de lámparas tipo descarga (vapor de sodio) a led, se obtienen los siguientes resultados: • En filtro V de Johnson-Cousins (cercano al visible fotópico): se constata a nivel mayoritario un incremento de brillo del cielo si se tiende a lámparas de 4000 K y una reducción si se prefiere las lámparas de 2200 K. • En filtro B de Johson-Cousins (cercano al visible escotópico), un incremento en cualquiera de los escenarios. A raíz de los resultados obtenidos, se concluye la necesidad de un cambio en el enfoque actual de la normativa de la contaminación lumínica, y la necesidad de una evaluación del impacto ambiental basada en las emisiones (estudio del flujo contaminante de las instalaciones de alumbrado) e inmisiones (determinación de valores mínimos de calidad del medio nocturno).

• La producción de residuos. • La generación de gases de efecto invernadero. • El augmento de la contaminación lumínica. En el caso de la iluminación exterior, las dos últimas son las más conocidas y las que se rigen por un marco normativo similar desde hace más de 40 años. Durante el final del siglo XX y la primera década del XXI, las fuentes de luz más utilizadas fueron las lámparas de descarga. Hasta la introducción del led, las lámparas de vapor de sodio a alta presión (también conocidas como VSAP) eran las mayoritarias en España. Uno de los últimos estudios completos que se realizaron fue el “Estudio para valorar el impacto en Catalunya del Reglamento para desarrollar la Ley 6/2001, de ordenación ambiental del alumbrado (Casas-Vilella, Garcia-Gil et al. 2013) , que recogía datos de hasta el año 2013 y mostraba los siguientes resultados para los más de 1,4 millones de puntos de luz de toda Catalunya: TIPO DE LÁMPARA

Porcentaje según potencia nominal

Vapor de sodio a alta presión

78%

Vapor de Mercurio

12%

Halogenuros metálicos

Otros

Tabla 1. Distribución del tipo de lámpara en alumbrado público exterior en Catalunya en el año 2013. Datos extraídos de (Casas-Vilella, Garcia-Gil et al. 2013) En el porcentaje del 6% de otro tipo de lámparas, ya empezaba a apuntar un 1% del total que eran las primeras tipo LED. Pero la mayoría eran lámparas de vapor de sodio a alta presión, unas lámparas que conjugaban los siguientes puntos fuertes: • Eficacia alta: del orden de 100 lm/W • Vida elevada (para entonces): 16.000 horas. • Baja emisión en la franja espectral de los azules (por debajo de 500 nm).

Tribuna del alumbrado

• Se podía conseguir un emisor de dimensiones que se consideraban pequeñas y la óptica podía ser bastante más eficiente. • Permitía una regulación con limitaciones. • Una buena relación económica en la compra y en las tareas de mantenimiento.

Las fuentes de luz tipo PC LED En la década que comienza en 2011, el indiscutible avance tecnológico de la introducción del led basado en la luz convertida por sistemas de fósforo (en inglés Phosphor Converted LED o PC LED) cambió drásticamente el paradigma de los sistemas de alumbrado, su servicio y las repercusiones ambientales que pudieran ocasionar.

Con estos factores, estas lámparas de luz anaranjada se implantaron mayoritariamente en aquellos lugares donde la reproducción cromática no era una prioridad. En este marco tecnológico, la normativa se desarrollaba bajo las directrices de los primeros documentos. Un ejemplo es la guía publicada en 1980: “Guidelines for minimizing urban sky glow near astronomical observatories (Joint publication IAU/CIE)”, en la que se daban orientaciones para la minimización de la contaminación lumínica. Esta filosofía ha acompañado a la normativa posterior, debido a las condiciones ambientales de la época y a la sinergia de la tecnología dominante: las lámparas de vapor de sodio. Y con ello las 4 reglas clásicas para la minimización de la contaminación lumínica, en la que se han basado todas las normativas posteriores: • Evitar flujo luminoso en direcciones innecesarias, de forma que no se desperdicie energía lumínica en lugares que no deben ser iluminados (zonas donde genere luz intrusa, el cielo, etc.): usar luminarias de bajo flujo hemisférico superior instalado. • Minimizar las radiaciones por debajo de 500 nm, y que es la que más impacto tiene en el incremento del brillo del cielo durante la noche y en los seres vivos: priorizar el uso de lámparas de tono anaranjado. • No sobre iluminar, evitando espacios con nivel excesivo y que induzcan a un despilfarro energético e incremento de la contaminación lumínica: ajustarse a niveles lumínicos reglamentarios.

Imagen 1. Introducción de la tecnología LED en el alumbrado público municipal de los municipios objeto del “Circulo de comparación intermunicipal de ahorro y eficiencia energética en alumbrado público” (Diputació-de-Barcelona 2021) Como se puede ver en la imagen 1, en el año 2019 la introducción del led en alumbrado público municipal ya superaba el 30% y diversas medios de comunicación nos informan que en el año 2030 será indiscutiblemente la fuente de luz mayoritaria. Como es bien conocido, el espectro de emisión del led es totalmente diferente al de las lámparas de descarga, especialmente a las de vapor de sodio. En las imágenes 2a y 2b se pueden observar sus conocidas diferencias de espectro de emisión.

• Hacer un uso inteligente del servicio lumínico en el tiempo: regular la iluminación según las necesidades, y apagarla si no da servicio. De forma adicional, se creó una clasificación de zonas sensibles respeto a la contaminación lumínica (zonas E1, E2, E3 y E4), y estas 4 reglas son más o menos exigentes en función de la zona donde se instale las luminarias. Sin embargo, estas zonas no tienen en cuenta la influencia lejana de la contaminación lumínica. Es decir: si existe una zona natural protegida (de protección máxima respecto a la contaminación lumínica, zona E1), pero tiene cercana una zona donde hay limitaciones menores por estar en zona urbana (zona E3), esta clasificación no acostumbra a tenerlo en cuenta. Una clara indicación de ello son las primeras definiciones de contaminación: “La emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas en intensidades, direcciones o rangos espectrales innecesarios para la realización de las actividades previstas en la zona en que se han instalado las luminarias.”

Ley 6/2001, de 31 de mayo d’ordenació ambiental de l’enllumenat exterior a Catalunya. (Generalitat de Catalunya 2001) Definición que recoge esta repercusión solo cuando sus efectos son producidos por flujo lumínico o radiación innecesaria para la actividad humana y que deja en desventaja al medio ambiente ante un desarrollo importante de las instalaciones lumínicas (independientemente de su necesidad) y/o un cambio tecnológico imprevisto.

Imagen 2a y 2b. Espectro de emisión de lámparas de vapor de sodio a alta presión y una lámpara led de 3000 K respectivamente a partir de (Tapia, Sanchez de Miguel et al. 2015) (Universidad Complutense de Madrid (UCM): https://guaix.fis.ucm.es/lamps_spectra)

Luces CEI nº 74 - 2022

Tribuna del alumbrado

Mientras que las mejoras en la eficiencia energética, reproducción cromática y capacidad de encendido y regulación son indiscutibles, en el caso de la emisión espectral, este factor introduce una variación: para algunos tipos de led aumenta significativamente la emisión en la franja espectral por debajo de 500 nm, que es aquella que más impacto ambiental produce. Si extraemos información “tipo” (aquella que es fácil encontrar en el mercado a día de hoy): Tipos de lámpara

Eficacia nominal tipo

Factor utilización tipo

Flujo útil tipo

Vapor sodio alta presión

100 lm/W

0,4

40 lm/W

Led 4000 K

140 lm/W

Led 3000 K

130 lm/W

Led 2200 K

110 lm/W

Led PC-Ámbar

95 lm/W

77 lm/W 0,55

71 lm/W 60 lm/W 52 lm/W

(R500,T(V) )

(R500, S(V) )

Ratio de radiación por debajo de 500 nm respecto al total de radiación visible

Ratio de radiación por debajo de 500 nm respecto al total de radiación visible ponderado con la curva de sensibilidad fotópica.

Vapor de sodio a alta presión

0,07020 (7% del total )

0,12732 (-54% respecto al led 3000K)

Led PC Ámbar (anaranjado)

0,00543 (1 % del total)

0,01056 (-96% respecte al led 3000K)

Led blanco de 2200 K (ultracálido)

0,06870 (7 % del total)

0,14457 (-48% respecte al led 3000K)

Led blanco de 3000 K (cálido)

0,13209 (13 % del total)

0,27730 ( - )

Led blanco de 4000 K (neutro)

0,21270 (21 % del total)

0,43531 (+57% respecte al led 3000K)

Tablas 2 y 3. Comparación de valores “tipo” de eficiencia energética y radiación por debajo de 500 nm respectivamente para lámparas VSAP y led. Los datos de radiación de la tabla 3 se extrajeron de la publicación “Posibles Riesgos de la Iluminación LED” , del Comité Español de Iluminación (Comité-Español-de-Iluminación 2018)

Como se puede ver en las tablas anteriores, las lámparas led de mayor eficacia, las blancas de 4000 K, son también aquellas que tienen mayor radiación por debajo de 500 nm. Por lo tanto, son aquellas potencialmente más contaminantes. Esto es debido a la naturaleza de la luz blanca led, que proviene del led azul que inventaron Isamu Akasaki, Hiroshi Amano y Shuji Nakamura en los años 90. Así pues, este factor rompe la sinergia energético-lumínica que había sido principio rector del marco normativo desde los años 80 gracias a las lámparas de vapor de sodio.

En el año 2016 se publicó el Nuevo atlas de contaminación lumínica (Falchi, Cinzano et al. 2016), en el que se modelizaba a nivel macro toda la Tierra para conocer la contaminación lumínica realizando evaluación satelital. Se llegaba a las siguientes conclusiones: • El 80% del mundo y el 99% de los habitantes de EE.UU. viven bajo cielos contaminados. • El 60 % de los europeos y el 80% de los habitantes de EE.UU. no pueden ver la vía láctea. • Substituyendo el vapor de sodio por led en condiciones poco favorables, se podría aumentar hasta 2,5 veces la contaminación lumínica. Un estudio más ajustado a las instalaciones de alumbrado en análisis particular se publicó en el año 2017 por el Department of Energy de EE.UU (Kinzey, Perrin et al. 2017). Este estudio se realizó mediante simulaciones informáticas realizadas por los físicos más relevantes en cálculo de contaminación lumínica. Este departamento, organismo libre de toda sospecha en cuanto a posible sesgo proteccionista con relación a la contaminación lumínica, analizó diferentes escenarios de conversión del alumbrado de vapor de sodio a tecnología led, una situación de transformación tecnológica típica en nuestros días. Como demuestra este estudio, de forma errónea se ha asociado reducción del consumo energético asociado a la conversión a led con reducción de la contaminación lumínica. En el informe se analiza, mediante un modelo de simulación, diversos escenarios de conversión del alumbrado. En este artículo se expone solo el caso más cercano al existente en los Estados Unidos, en el que se considera una situación inicial de vapor de sodio de alta presión con FHS = 2%. La imagen 3 muestra los siguientes resultados de impacto lumínico para un observador ubicado a 40 km de una ciudad de 200.000 habitantes en función de: • La tecnología led de diferentes características espectrales (spectral power distribution- SPD) (de led PC-Ámbar a led 6100 K) • Con un flujo de emisión 50% respecto al inicial y un FHS del 0%. Para diferentes condiciones atmosféricas, despejado (las que en la imagen 3 se rotulan como ATM-1-4) y nublado (ATM 5). Se muestra su variación respecto al VSAP que se considera de referencia, línea roja intermitente en el gráfico. Como se puede observar, la conclusión es que, incluso con la reducción de flujo luminoso del 50% prevista, tan solo se observan reducciones en el resplandor de cielo lejos de la fuente si se utiliza tecnología led por debajo de 3000 K (SPD 5,6 y 7).

Repercusiones en la contaminación lumínica debido a la introducción del led Que se rompa esta sinergia no significa rotundamente que el led contamine más lumínicamente. Esta afirmación es simplista y poco ajustada a las condiciones reales. El led permite: 1.

Reducir la luz hacia el hemisferio superior o zonas sensibles.

Controlar, regular y apagar los sistemas lumínicos ajustándose fácilmente a las necesidades humanas.

Utilizar aquel espectro más adecuado a las necesidades mínimas requeridas. Por lo tanto, reducir la emisión en los azules, aunque así perderíamos rendimiento energético.

Si analizamos esta problemática compleja utilizando modelos matemáticos de dispersión atmosférica: 12

Imagen 3. Información extraída del informe “An investigation of LED Street Lighting’s Impact in Sky Glow” del Department of Energy (U.S.A.) (referencia)

Tribuna del alumbrado

Sin dejar de tener en cuenta que estos resultados son fruto de un modelo de simulación, y por lo tanto sujetos a imprecisión, la realidad es que el efecto de aumento de la contaminación lumínica debido a la sustitución del alumbrado existente por alumbrado led de ciertas características espectrales, está ampliamente documentado y constatado con medidas de campo. Numerosos estudios siguieron en los años posteriores. Uno de los más relevantes se publicó en el año 2021 “Keeping light pollution at bay: A red-lines, target values, top-down approach” (Bará, Falchi et al. 2021), en el que se da un vuelco a la visión tradicional de visión normativa de la contaminación lumínica, y se propone una estrategia complementaria (no substitutiva) al marco normativo

Imagen 4. Información satelital y resultados de la influencia de la contaminación lumínica en las Islas Cíes (Bará, Falchi et al. 2021)

actual. Esta visión se centra en la vulnerabilidad de los espacios naturales y los focos de emisión, no solo en una consideración individualizada de las instalaciones de alumbrado y sus características técnicas particulares. Los autores proponen: • A partir de la normativa actual que se basa en limitaciones de FHSinst, tipos de lámpara, niveles de iluminación y control horario. • Una metodología preliminar para proteger los espacios sensibles de los focos contaminantes a cierta distancia.

En esta imagen se puede ver la influencia de los municipios costeros de la ría de Vigo a la contaminación lumínica de las Islas Cíes. En particular, Vigo aporta un 39,82% del brillo del cielo calculado.

Gestión de zonas vulnerables respecto a la contaminación lumínica. Hace años que se están documentando los múltiples efectos que la luz artificial puede causar sobre los ecosistemas y observatorios astronómicos a larga distancia y por lo tanto la necesidad de aplicar medidas de prevención. Si bien inicialmente fueron los astrónomos los primeros en alertar sobre la problemática de la creciente contaminación lumínica, posteriormente los biólogos y ecólogos se sumaron a esta corriente con el estudio de sus efectos sobre los seres vivos en general. Como ya hemos dicho anteriormente, las primeras normas de prevención de la contaminación lumínica apostaron por la clasificación del territorio en función de su vulnerabilidad a la luz artificial, asignando una vulnerabilidad mayor a las zonas que no requieren iluminación (la conocida zonificación de zonas E1, E2, E3 y E4). Se habla de espacios

naturales, zonas rurales, áreas con carreteras sin iluminar, etc. También figura en este grupo, y a veces con una mención o categoría especial, los entornos de observatorios astronómicos. Otra manera clásica de abordar esta tipificación es partiendo de las características urbanísticas del suelo. En la realidad, esta estrategia de protección clásica se muestra claramente insuficiente debido a que la contaminación lumínica, como ya es conocido, se propaga a largas distancias en la atmósfera, y por lo tanto no es suficiente limitar la luz artificial en las zonas más vulnerables para asegurar que estas áreas no se vean contaminadas por instalaciones ubicadas en áreas lejanas. A continuación (imagen 5) se puede ver un ejemplo desde el Observatori Astronòmic del Montsec.

Imagen 5. Visión a 360 º realizada desde el Observatori Astronòmic del Montsec (Imagen realizada por el Parc Astronòmic del Montsec para la Generalitat de Catalunya). Luces CEI nº 74 - 2022

Tribuna del alumbrado

Imagen 6a y 6b. Evolución del Mapa de contaminación lumínica en Catalunya desde el año 2007 (a la izquierda) y en la actualidad (a la derecha).

Para hacer frente a este problema, una posible solución es crear amplias zonas de máxima vulnerabilidad al entorno de las áreas que pretendemos proteger. Este tipo de gestión ambiental, que podríamos considerar como de segunda generación, dentro del mismo marco normativo, es la que se está aplicando en Catalunya los últimos años. La ampliación de las zonas de máxima protección E1 se puede observar en el Mapa de la protección frente a la CL de Catalunya inicial y actual que se muestran a continuación, en la imagen 6: Esta zona de protección exterior al espacio que se quiere preservar se clasifica como de protección máxima (E1) respecto la contaminación lumínica y por lo tanto tiene las limitaciones más importantes en tipo de lámpara y flujo de hemisferio superior instalado, tanto en zona rural como en zona urbana. Por lo tanto: en estos municipios la iluminación debe cumplir entre otras, las siguientes características, según una resolución administrativa que tiene rango legal:

de un municipio, o porque no, estudiar el resultado sobre el resplandor del cielo nocturno de diferentes escenarios de implantación de modelos de alumbrado público por adaptación a nuevas tecnologías. Los modelos permiten también evaluar que municipios contribuyen más a la contaminación lumínica de un lugar determinado. Por ejemplo, en el caso de la zona de protección del Montsant ubicado en la provincia de Tarragona (ver imagen 7), los municipios que más contaminan (más del 2% de la contribución total en el zenit), están fuera de la zona de influencia de protección (Ascó, Reus, Tarragona…) tal como puede verse en la imagen 8.

• Las lámparas deben ser tipo led PC-Ámbar o similar. • Las luminarias deben tener un FHSinst máximo del 1%. • Hay limitaciones horarias y de intrusión lumínica. A pesar de que esta política exigente para estos municipios permite mejorar la situación del medio nocturno de las zonas que deseamos proteger, se demuestra que sigue siendo insuficiente para asegurar una protección real.

Modelización de la contaminación lumínica: La dispersión de la luz en la atmosfera depende de múltiples factores, características de la fuente de luz, condiciones atmosféricas y como no, de la orografía y de los obstáculos que encuentra en su camino. Es en este punto donde surge la necesidad de utilizar modelos de dispersión de la luz que permitan analizar el impacto real de las instalaciones, no solo sobre su entorno inmediato, sino también a largas distancias (donde están los núcleos de poblaciones e industriales más importantes), que permitan evaluar el impacto ambiental que provoca una gran instalación de iluminación, o la modificación del alumbrado 14

Imagen 7. Espacio natural protegido del Parque Natural de la Sierra del Montsant (en azul intenso) y área de protección de 32 municipios a su alrededor.

Tribuna del alumbrado

Imagen 8. Estudio preliminar de la influencia en la contaminación en el zenit del Parque Natural de la Sierra del Montsant. Elaborado por el IEEC para la Generalitat de Catalunya Como se puede concluir, para poder tomar decisiones efectivas de protección es imprescindible disponer de herramientas de simulación que aporten información del potencial impacto de las instalaciones sobre el entorno, y en función de este, establecer las características más apropiadas de las instalaciones para cada caso.

La modelización de la dispersión de la luz se entrevé como una herramienta necesaria y una oportunidad imprescindible para asegurar la calidad del medio nocturno de las zonas que se deseen proteger. Disponer de modelos de simulación posibilitará además diseñar estrategias de modificación del alumbrado existente dirigidas a reducir la contaminación lumínica de determinadas áreas, actuando desde un principio de causa-efecto cuantificable y objetivo, implantando programas de corrección efectivos.

Caso particular: modelización de la contaminación lumínica en la demarcación de Tarragona: Con el objetivo de conocer la evolución compleja de la transición hacia el led de la contaminación lumínica se han realizado una serie de simulaciones informáticas que han supuesto más de 500.000 horas de procesado, a partir del modelo físico de dispersión atmosférica del doctor Martin Aubé (Aube, Franchomme-Fosse et al. 2005), y que todo y ser una simulación, tiene en cuenta todos los factores que afectan a la contaminación lumínica desde el punto de la física (características de la atmósfera, orografía del terreno y barreras naturales), urbanismo (altura de edificios, anchura de calles) y también de la luminotecnia (fotometrías, espectros de emisión, lúmenes instalados).

En el desarrollo de los escenarios 1 y 2 se ha tenido en cuenta un incremento en el factor de utilización tipo del 0,15 en instalaciones de alumbrado, de forma que se ha considerado por un lado la mayor eficacia del led y también mejor utilancia. En los casos que se ha dispuesto de un inventario específico de puntos de luz, se ha utilizado este (como es el caso de la ciudad de Lleida, o la industria petroquímica de Tarragona, por ejemplo).

En este sentido se han considerado los siguientes escenarios a calcular: Escenario

Tipo alumbrado en zona de protección especial

Tipo de alumbrado en el resto de zonas

0: Inicial (año 2018)

Lámparas vapor sodio / led PC-Ámbar FHSinst<1%

Predominancia de lámparas de vapor de sodio (85%) FHSinst medio del 10%.

1: Futuro de cumplimiento tendencia a luz blanca neutra con FHSinst elevado

Lámparas vapor sodio / led PC-Ámbar FHSinst<1%

Predominancia de lámparas led (50 % de 4000 K y 30% de 3000 K) FHSinst máximo del 5%.

2: Futuro de complimiento tendencia a luz blanca cálida y ultracálida con FHSinst bajo

Lámparas vapor sodio / led PC-Ámbar FHSinst<1%

Predominancia de lámparas led (50 % de 2200 K, 20% de 3000 K y 10% de 4000 K) FHSinst mayoritario del 1%, máximo del 5%.

Cada unidad de cálculo (hay más de 6000 en cada mapa), corresponde a una cuadrícula de 1 km x 1 km e indica el brillo de cielo en magnitudes astronómicas (mag/arcsec2). Es una magnitud logarítmica que a valor más alto, indica más oscuridad y por lo tanto más calidad del medio natural nocturno. Por ejemplo: Brillo del cielo [mag/arcsec2)

Correspondencia en sensación visible (V) para el ojo humano

Superior a 21,4

Cielos de gran calidad, compatibles con las mayores certificaciones internacionales tipo Starlight o Darksky.

Entre 21,4 y 21

Cielos de buena calidad, donde se ve claramente la Vía Láctea y más de 3000 estrellas.

Entre 21-20

Cielos de calidad moderada en los que se distingue la Vía Láctea y se ven más de 1000 estrellas.

Entre 20-18

Cielos de baja calidad, en los que se ven entre 100 i 1000 estrellas.

Menor a 18

Cielos de mala calidad, normalmente urbanos. En las mejores situaciones se distinguen del orden 50 estrellas.

Tabla 4. Clasificación del brillo del cielo nocturno. Luces CEI nº 74 - 2022

Los mapas que se muestran a continuación para los 3 escenarios, se muestran bajo dos puntos de vista: 1.

Filtro V de Johnson-Cousins, que se puede asemejar a la visión fotópica (diurna) del ojo humano.

Filtro B de Johnson-Cousins, que se puede asemejar a una visión hacia los azules, y que tendría más impacto en la visión nocturna y de los seres vivos que sean más sensibles en franjas por debajo de 500 nm.

Imagen 9a y 9b. Escenario inicial en filtro V (izquierda) y B (derecha) de Johnson-Cousins. Elaborado por el IEEC para la Generalitat de Catalunya

Imagen 10a y 10b. Escenario 1 en filtro V (izquierda) y B (derecha) de Johnson-Cousins. Elaborado por el IEEC para la Generalitat de Catalunya

Imagen 11a y 11b. Escenario 2 en filtro V (izquierda) y B (derecha) de Johnson-Cousins. Elaborado por el IEEC para la Generalitat de Catalunya

La escala utilizada en las imágenes 9, 10 y 11 tienen más opciones de separación de color para representar los datos más claramente. En un círculo rojo se indica la ubicación aproximada del Parque Natural de la Sierra del Montsant.

De los 6 mapas anteriores se pueden extraer diversas conclusiones. La más importante es que el análisis lumínico es complejo y las soluciones finales deben conducir a una evaluación completa, también compleja, y con todos los datos necesarios.

Tribuna del alumbrado

Luces CEI nº 74 - 2022

Tribuna del alumbrado Respecto a los resultados, se puede observar que: - Respecto al escenario inicial, la contaminación lumínica se representa en la imagen 9 y se observa que esta proviene principalmente de zonas fuera del área de protección específica.

Disponer de una zonificación respecto a la contaminación lumínica no basada solo en la visión clásica de zonas E1 a E4, sino también de las necesidades de protección de espacios sensibles, de forma que se coordinen 2 capas de planificación territorial: la de zonas naturales protegidas y la de zonificación respecto a la contaminación lumínica con zonas de protección amplias.

Sistematizar y realizar modelizaciones para prever situaciones futuras de conflicto, siempre disponiendo de datos de alumbrado fiables.

- En la transición al led, a pesar de la mejor eficiencia en el diseño lumínico y la reducción el FHSinst: • En el escenario 1: de reducción del FHSinst hasta un máximo del 5% y preferencia por lámparas de luz de 4000 K y 3000 K se incrementa el brillo de cielo en V (similar al visible fotópico) pero especialmente en el B (radiaciones especialmente contaminantes). • En el escenario 2: de reducción de FHSinst hasta un máximo del 1% y preferencia por lámparas de luz cálida (3000 K) y ultra cálida (2200 K), se reduce la contaminación lumínica respecto a la inicial en V pero se incrementa en B, ya que se introduce radiación por debajo de 500 nm en el uso de lámparas led respecto a las de vapor de sodio. - Pese a que el escenario 2 consigue una mejora de la contaminación lumínica en V, sigue aportando valores de contaminación en zonas cercanas al Parque Natural de la Sierra del Montsant debido a los grandes núcleos urbanos.

Conclusiones: Con la introducción de las fuentes de luz led tipo PC-LED, basadas en el led azul, se rompe la sinergia energético-lumínica que había con las lámparas de vapor de sodio. Es decir, que si comparamos (con el mismo nivel lumínico de servicio) una buena instalación de vapor de sodio (luminaria con óptica vial bien proyectada) con una buena instalación con led de 3000 K, como las que se suelen instalar últimamente, se reducirá el consumo energético, pero se incrementará la contaminación lumínica. El marco normativo actual no impone limitaciones: - Ni en emisiones contaminantes de luz (de niveles de flujo y radiaciones contaminantes). - Ni en inmisiones a zonas sensibles (niveles máximos de contaminación lumínica en zonas naturales u observatorios). Como se conoce que la contaminación lumínica puede impactar a largas distancias, es necesario pensar a nivel territorial. Esto es debido a que existe un riesgo ambiental por la irrupción de una nueva tecnología que mejora una de las repercusiones ambientales (los gases de efecto invernadero) y puede deteriorar otra (contaminación lumínica). Esta situación de riego ambiental debido a la mejora de un factor posible empeoramiento de otros, no es nuevo, ni es exclusivo de las instalaciones de alumbrado. De hecho, tenemos un ejemplo de total actualidad en la contaminación del aire de las ciudades, debido a la introducción de los vehículos de motor diésel en substitución de los de gasolina. Esta substitución ha supuesto una emisión inferior de CO2 pero un incremento de gases contaminantes en zonas urbanas (PM2.5, NOX, etc.). Para poder diseñar de forma sostenible las instalaciones de alumbrado sería necesario: 1. Por una parte y disponiendo solo del marco normativo actual: a.

Realizar una implantación de la tecnología led teniendo en cuenta su ahorro energético, pero también su contaminación en la zona espectral por debajo de 500 nm y minimización absoluta del FHSinst.

2. Por otra parte, es necesario disponer de un marco adicional de protección ambiental, basado en las emisiones e inmisiones. Un marco que permita: • Determinar los niveles mínimos admisibles de calidad del medio nocturno. • Evaluar el impacto ambiental lumínico de las grandes zonas contaminantes, tanto urbanas (grandes metrópolis), industriales (grandes polos de actividad) y de infraestructuras (puertos, aeropuertos, etc.). De forma que se pueda garantizar la compatibilidad entre el servicio lumínico y la protección del medio natural nocturno. El uso de modelos de propagación de la contaminación lumínica como el expuesto en este artículo puede ayudar al diseño de futuras instalaciones lumínicas, al permitir evaluar con antelación su impacto sobre el medio.

Referencias: Aube, M., L. Franchomme-Fosse, P. Robert-Staehler and V. Houle (2005). Light pollution modelling and detection in a heterogeneous environment: toward a night-time aerosol optical depth retreival method. Bará, S., F. Falchi, R. C. Lima and M. Pawley (2021). “Keeping light pollution at bay: A red-lines, target values, top-down approach.” Environmental Challenges 5: 100212. Casas-Vilella, M., M. Garcia-Gil and R. Estrada-García (2013). Estudi per valorar l’impacte a Catalunya del reglament de desenvolupament de la Llei 6/2001. Generalitat de Catalunya (2001). LLEI 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn. DOGC 3407. Comité-Español-de-Iluminación (2018). Posibles riesgos de la iluminación LED. Diputació-de-Barcelona (2021). “Cercle de comparació intermunicipal d’estalvi i eficiència energètica en l’enllumenat públic.” Falchi, F., P. Cinzano, D. Duriscoe, C. C. M. Kyba, C. D. Elvidge, K. Baugh, B. A. Portnov, N. A. Rybnikova and R. Furgoni (2016). “The new world atlas of artificial night sky brightness.” Science Advances 2(6). Kinzey, B., T. E. Perrin, K. Miroslav, M. Aubé and H. A. Solano Lamphar (2017). An Investigation of LED Street Lighing’s Impact of Sky Glow. U. S. Department of Energy. Tapia, C., A. Sanchez de Miguel and J. Zamorano (2015). LICA-UCM lamps spectral database v 1.6. Universidad Complutense de Madrid.

Luz a escena

Food -workshop @Erco _ Alexander Ring

Iluminación para la venta de alimentos

Luces CEI nº 74 - 2022

Eclipse by Erco

Luz a escena

Los alimentos pasan por diferentes procesos antes de adquirirlos para su consumo. Desde la recolección, pasando por el transporte hasta llegar al punto de venta, donde se necesitan unos cuidados para su correcta conservación. La humedad, la temperatura y la luz son los tres elementos más importantes que deben ser controlados. Al entrar a cualquier tienda encontraremos diversos sistemas para medir tanto la temperatura como la humedad y poder regularlas a su estado óptimo. Sin embargo, la luz ha sido uno de los grandes olvidados hasta no hace mucho tiempo. ¿Qué cambios puede ocasionar la iluminación sobre los alimentos? Los vegetales que consumimos siguen vivos tras su cosecha y continúan realizando la fotosíntesis incluso en los estantes de los supermercados. Un reciente artículo (1) desvela cómo influye la iluminación en los diferentes nutrientes. Se ha estudiado el comportamiento de las hojas de rúcula en tres casos diferentes: iluminadas 24 horas, a oscuras el mismo tiempo, o con intervalos de luz y oscuridad siguiendo el ciclo del día. Los científicos observan cambios en sus nutrientes en todos los casos, pero su conservación es mejor en el último caso. Todavía se necesitan más

(1) Article:Life after Harvest: Circadian Regulation in Photosynthetic Pigments of Rocket Leaves during Supermarket Storage Afects the Nutritional Quality _ Published: 4 July 2019

estudios, pero en este caso obtenemos mejor conservación de las características del alimento cuidando la iluminación que recibe. ¿podríamos pensar que la iluminación circadiana que mejora nuestras vidas también afecta a las propiedades de los alimentos que consumimos? Este estudio no es suficiente para demostrarlo, pero lo que sí que podemos cerciorar con nuestras propias experiencias son los cambios que experimenta cualquier producto tras una larga y permanente exposición a la luz. El cambio de color quizá sea el más evidente, pero también podemos ver pequeños cambios de textura, olor o sabor. En una sociedad cada vez más concienciada con comer sano y equilibrado, donde la calidad del producto y su estética es crucial para su comercialización, es importante preservar los productos que consumimos en su mejor estado para que nos proporcionen las vitaminas y minerales esenciales para nuestro organismo. La función primordial de la comida es aportarnos la energía suficiente, y para ello necesita ser conservada y cuidada desde su recolección hasta su elaboración. Si nos centramos en el punto de venta, los supermercados o pequeñas superficies, tienden a sobre iluminar para llamar la atención lo máximo posible. En este sentido habría que dar un giro, y pensar tanto en el consumidor como en la calidad del producto. Un exceso de luz degrada con mayor rapidez los productos. Utilizar sistemas de regulación para obtener unos niveles adecuados es muy importante, así como incorporar sensores al control, o temporizadores que apaguen o dimericen la luz al máximo cuando no haya clientes. Elegir el color de temperatura adecuado es otro de los factores que podemos utilizar para enfatizar los productos sin la necesidad de aumentar en exceso

Eclipse Event 2020@ Copenhagen_ Johan Elm

Luz a escena

los niveles lumínicos. El uso de filtros para resaltar el color del producto, pero respetándolo, es una gran opción. En Erco se ha desarrollado el proyector Eclipse con una gran eficiencia energética y con CRI superior a 97, al que, además, se le puede adaptar fácilmente filtros para realzar el azul del pescado, el rojo de la carne, o la calidez del pan. El uso de la tecnología LED reduce un porcentaje muy elevado la temperatura que emiten las fuentes convencionales de luz, y junto a la eficiencia de la luminaria, que nos aporta un mayor flujo con una potencia menor, se produce un gran ahorro energético y reducción del factor de daño del producto. Esto da como resultado una disminución del deterioro del alimento, lo que involucra un aumento en el ahorro por desperdicios de alimentos. Ir a hacer la compra puede resultar una situación de estrés o también un rato agradable. La decoración de la tienda, la cantidad de gente o la música que se escucha, puede cambiar radicalmente la experiencia. De la misma manera con la iluminación se puede cambiar extremadamente el escenario. La principal premisa de los comercios es que el consumidor permanezca el mayor tiempo posible en el establecimiento. Cuanto mayor tiempo permaneces, más

posibilidades tienes de comprar otros productos. Para crear un ambiente confortable hemos de cuidar el nivel lumínico, la uniformidad, los deslumbramientos, así como la temperatura de color. La luz nos puede ayudar a transmitir la idea de la marca. Utilizar proyectores con la óptica adecuada para resaltar los productos deseados, o crear recorridos, es muy sencillo utilizando sistemas de carril. Además, esta solución se caracteriza por su flexibilidad, ya que nos permite redistribuir la iluminación cuando cambiemos la disposición de los productos sin tener que modificar la instalación eléctrica. Este tipo de montaje, combinado con un sistema de control inteligente incluyendo detectores de presencia nos puede ayudar a reducir el daño en el producto fresco, lo que se traduce una reducción del gasto que se produce por tener que retirar el alimento antes de tiempo. El vendedor necesita que todo parezca muy apetecible, fresco y con buena presentación. Cada tipo de producto necesita resaltar unos colores, lo que significa que no podemos colocar en la zona de frutería lo mismo que en la pescadería o carnicería. ¿Qué necesitamos aplicar a cada espacio?

Casa Tio @Barcelona _ Sebastian Mayer

Luces CEI nº 74 - 2022

2121

Luz a escena

Frischeparadies @ Stuttgart_Frieder Blickle

La carnicería destaca por sus tonos rojizos. Encontramos multitud de establecimientos con iluminación de fluorescencia, especialmente dentro del aparador. Este tipo de luminarias emiten longitudes de onda correspondientes a los tonos verdes y amarillos. Lo que obtenemos es una pieza de carne con un tono más marrón que rojo y unas vetas de grasas amarillentas. Para esta sección debemos utilizar una fuente cálida. La opción de añadir un filtro especial para esta sección hará que las carnes parezcan más rojas y frescas. En la pescadería hay que diferenciar dos tipos de productos por sus colores, el apartado de pescado azul o blanco y el de marisco. Mientras que en el primero destacan los colores grisáceos, plateados, azulados y blancos, en el segundo destacan los tonos rosados, anaranjados y rojizos sobre el fondo blanco del hielo. En el caso que no se pueda diferenciar entre ambas zonas, lo aconsejable seria utilizar unas luminarias blanco neutro y, sobre todo, con un CRI elevado para poder apreciar todos los colores. La mejor opción es clasificar los víveres por sus tonos, y de esta manera resaltar las características de cada uno. Disponer de una luminaria como

Mpreis Supermarkt @Lans_Frieder Blickle

el Eclipse con filtros intercambiables facilita mucho esta tarea ya que podemos utilizar la misma luminaria y variarla fácilmente con sus accesorios. En la panadería hay normalmente un espacio de preparación y un espacio de exposición. Como todos los espacios de trabajo, se requiere una media de 500lx para que el empleado pueda desarrollar su tarea cómodamente. Sin embargo, en la zona de exposición buscamos la sensación de que el pan está recién horneado, con aspecto tierno y crujiente. Estos productos no son especialmente sensibles a la luz, pero no por ello debemos descuidarla. Para conseguir un aspecto más saludable, utilizamos las luminarias con una temperatura de color de entre 2700 y 3000ºk ayudan a destacar los tonos marrones amarillos y beiges, aumentando la calidez del espacio. La zona de frutas y verduras destaca por la gran cantidad y variedad de colores vivos. La característica primordial es utilizar una luminaria con reproducción cromática elevada para mostrar todos los tonos tal como son. Es uno de los departamentos más delica-

Frischeparadies @ Stuttgart_Frieder Blickle

Luz a escena

REWE Hagen @Hohenlimburg_ Dirk Vogel

Mpreis Supermarkt

dos ya que es lo primero en degradarse. Por eso hay que prestar especial atención a las zonas donde se colocaran las patatas o las verduras de hojas verdes como espinacas o lechugas. Calcular la distancia de la fuente lumínica al alimento y evitar los grandes picos de iluminancia, nos ayudará a disminuir su proceso de descomposición y aumentará la frescura del producto.

almacén debe también cuidar de la iluminación para la preservación del producto. Evitar la sobre iluminación he intentar reducirla al máximo para que el producto no se degrade con rapidez es lo más importante de esta área. Sin embargo, la parte de preparación y cocina de alimentos, necesitamos que los empleados tengan suficiente luz para trabajar correctamente, por lo que proyectar una iluminación sin deslumbramientos y con un nivel adecuado es fundamental para crear un espacio confortable.

En el departamento de charcutería, deberíamos diferenciar entre el espacio de derivados de la carne y los quesos. En la primera aplicaremos las mismas premisas que en la zona de carnicería. Sin embargo, cabe destacar el área de los quesos, producto altamente sensible a la luz y al calor. Es por ello por lo que necesitaremos una iluminación homogénea evitando generar puntos con mucha luz concentrada. El uso de iluminación cálida o filtros que nos ayuden a distinguir entre los diferentes tonos de blanco ayudará al cliente a elegir entre un producto u otro. Repasados los departamentos más importantes de un supermercado, sólo nos queda mencionar dos espacios que realmente no son visibles para el cliente, pero no por ello dejan de tener importancia. La zona de almacén y despensa, y la zona de preparación de comida preparada. Como hemos comentado anteriormente, la conservación del producto es un punto clave, por lo que la zona de

Como hemos observado, cada tipo de alimento tiene unas características que han de ser respetadas. La iluminación de la superficie de venta nos puede ayudar a destacar sus colores, o su posición captando la atención del cliente. Si somos respetuosos con el producto y mantenemos un equilibrio entre cantidad y calidad de la luz, tanto vendedor como comprador nos veremos beneficiados. Primero por la conservación de las propiedades nutritivas del alimento, pero también porque si aumentamos el tiempo que los víveres se mantienen frescos, reduciremos el residuo que se ocasiona. Para ayudar a frenar la degradación prematura, debemos minimizar el tiempo de exposición, controlar el calor que la luminaria desprende, calcular la distancia de la fuente lumínica al alimento y reducir al máximo la exposición a los rayos ultravioleta.

Viani Alimentari@ Göttingen _ Frieder Blickle

Casa Tio @Barcelona _ Sebastian Mayer

Luces CEI nº 74 - 2022

Luz a escena

Iluminación ornamental en los edificios públicos más emblemáticos de Albacete

Luces CEI nº 74 - 2022

Luz a escena

Albacete está en pleno desarrollo de un proyecto que permite estrenar una llamativa iluminación artística en sus edificios municipales, con un fin turístico y social. Un proyecto que ha sido llevado a cabo bajo un modelo de ciudad consensuado, legitimado y compartido. Se trata de un soporte adicional a la gestión municipal, instrumentalizado a través de un nuevo modelo energético y de iluminación nocturna bajo criterios de sostenibilidad, concienciación y respeto por el medio ambiente. La iluminación ornamental es capaz de contar historias y poder ser la protagonista de causas comunes alrededor del mundo. La percepción del color se ha estudiado desde diferentes puntos de vista ya que la sensibilidad varía según la persona, sin embargo, hay colores con significados comunes y universales que se usan para trasmitir mensajes. Así pues, encontramos diferentes iluminaciones para días especiales como el Día del Cáncer de Mama, Día de Alzheimer, Día del Agua y un largo etc… Debemos entender que el color está presente de forma significativa dentro de nuestro entorno y transmite emociones y produce sentimientos. Como comunicador visual, es uno de los elementos estructurales más significativos, también uno de los mejores medios para informar, definir, atraer y llamar la atención de los presentes. Este juego de luces convierte a los edificios en grandes pantallas y en lugares con un significado propio, capaces de comunicar mensajes, pero es importante saber emplear esta iluminación de color con sentido, sin excederse, para no modificar la arquitectura, textura y características del lugar. Como en todo, cuando se abusa del uso del color en la iluminación, se pierde el sentido y el mensaje real que se quiere transmitir, por ello es vital realizar un estudio de cuándo y cómo se debe usar ese juego de luces y con qué fin. 26

La renovación total del alumbrado ornamental en la ciudad de Albacete ha sido un proyecto global divido en dos fases y enmarcado dentro del programa “EDUSI Albacete”, que tiene como objeto trabajar por una iluminación más eficiente y respetuosa con el medio ambiente. ARTECOIN es la empresa responsable de que un programa de tal envergadura pueda llevarse a cabo, cumpliendo dos de las reglas básicas para la iluminación de edificios: resaltar la singularidad de la construcción y ser energéticamente eficiente. El trabajo de la consultoría, ingeniería, y arquitectura, ARTECOIN, se fundamenta en ofrecer diseños sostenibles y energéticamente eficientes y cuenta para ello con un plan exclusivo, PEMIS, que promueve, gestiona y controla los proyectos, ofreciendo un modelo de negocio que permite dar seguridad a los organismos públicos. Gracias a PEMIS, el ayuntamiento de Albacete logró el 80% de la subvención de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado de Albacete y a la cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa Operativo FEDER 20142020. Se trata de un trabajo enmarcado dentro del concepto de “Smart City” por sus posibilidades técnicas, así como por su apuesta por la sostenibilidad y la eficiencia, y también por su potencial atractivo turístico. La iluminación es tratada como un arte, es decir, juega con las luces, las sombras, los colores y los contrastes, al ser capaz de resaltar y engrandecer los edificios. En este proyecto se ha tratado de posicionar a Albacete como una ciudad socialmente cohesionada, proporcionando a sus habitantes un entorno sensiblemente mejorado en el que disfrutar de una buena calidad de vida, donde todos los ciudadanos se vean implicados y se sientan parte activa del territorio, con una mayor concienciación ciudadana , contando con una iluminación decorativa que ayude al conjunto arquitectónico a la vez que

Luz a escena

permite tener flexibilidad para, de una forma fácil, poder cambiar colores y realizar combinaciones que faciliten unirse a causas de concienciación social o como símbolo de solidaridad.

de parámetros de piedra grisácea. Las luminarias van alojadas en un elemento embellecedor que se pintó del mismo color que la piedra para hacerla lo más homogénea posible.

En un contexto de crisis económicaambiental, ARTECOIN realizó, a través de su auditoría energética, un análisis de la situación para llegar a conocer el modo de explotación, el funcionamiento y la presentación de las instalaciones de alumbrado seleccionadas, el estado de sus componentes, sus consumos energéticos y sus correspondientes costes de explotación, con el objetivo de mejorar la eficiencia y el ahorro energético de las instalaciones, la adecuación y adaptación de las instalaciones a la normativa vigente y de este modo limitar el resplandor luminoso y la contaminación lumínica.

Los pináculos superiores también fueron iluminados mediante lineales LED en la parte superior de los ventanales y tras los elementos ornamentales. Finalmente, la parte superior del edificio se iluminó mediante el empleo de diversos proyectores instalados en el cajón de luz y la parte correspondiente al tejado, para dar mayor sensación de volumen.

En la primera fase del proyecto, ya finalizada, se instalaron un total de 247 puntos de luz, distribuidos en tres centros de mando y alimentados por distintos puntos de suministro. Los puntos de luz fueron colocados en los tres edificios más representativos de la ciudad de Albacete: El Ayuntamiento, el actual Museo de la Cuchillería, y el Museo Municipal. En todos ellos la iluminación anterior fue sustituida por tecnología led tipo RGBW (rojo, verde, azul y blanco).

Casa Consistorial Por su parte, en la nueva iluminación artística del Ayuntamiento, se pretendió destacar los elementos básicos que forman la fachada, utilizando básicamente la llamada iluminación rasante, y diferentes tipos de luz, para realzarlos. En este caso, la totalidad de las fachadas que componen el edificio fueron iluminadas a través de lineales de leds RGBW situados en el suelo del propio edificio, o mediante soportes de sujeción en la fachada lateral, proyectando la luz neutra de 4000k hacia arriba, y de este modo iluminar por reflexión creando así un único volumen. A su vez, para iluminar el reloj se emplearon cuatro proyectores instalados en el exterior y uno dentro del propio reloj, detrás de la estructura que lo soporta.

Gracias a este cambio se han conseguido dos de los objetivos más importantes, por una parte, una iluminación artística que realza los elementos singulares de los edificios, como son los soportales, los balcones, los torreones, el reloj y su campanario, y por otra, la creación de escenas mediante sistemas dinámicos de iluminación led, lo que permite, al mismo tiempo, que se minimice el consumo energético. Haciendo un recorrido por los distintos edificios tratados, cabe destacar las distintas circunstancias y objetivos que presentaba cada uno de ellos: Museo de la Cuchillería Uno de los retos en el inicio del trabajo a los que se tuvo que enfrentar la ingeniería, fue el color verde de su fachada, ya que los azulejos habían sido tratados mediante un proceso de vitrificado para la protección de superficies por aplicación de un pulimento y barniz, lo que provoca que las superficies estén relucientes, pero al mismo tiempo necesariamente brillantes. Este tipo de superficies supone un desafío a la hora de escoger una correcta iluminación. La solución que se utilizó fue la de colocar luminarias lineales LED RGBW en los espacios entre ventanales, mediante soportes regulables. La temperatura de color será de 4000k en la mayoría de los casos al tratarse

Museo Provincial Respecto al Museo provincial, el objetivo principal de su iluminación fue destacar los elementos básicos de la fachada, haciendo también uso del concepto de iluminación rasante y diferentes tipos de luz para realzarlos. Una de las aportaciones más destacables en este edificio, fue la de permitir la posibilidad de realizar cambios de color en su alumbrado de manera telemática, en función de fechas clave y determinados horarios, pudiendo incluso realizar cambios en las escenas y efectos, lo que ha supuesto un avance importante respecto a la iluminación anterior. Ello, además de la posibilidad de detectar cualquier tipo de incidencia sin necesidad de estar físicamente presente. En conclusión, es posible afirmar que la telegestión ha supuesto un paso de gigante para un proyecto que implica numerosos y continuos cambios. Como decíamos al inicio, podemos afirmar que esta primera fase del proyecto ha concluido con éxito y su resultado ha sido visualmente notable. Además, se ha logrado un gran avance hacia la sostenibilidad y la eficiencia energética, con un ahorro de 33.000 euros al año lo

Luces CEI nº 74 - 2022

Luz a escena

que se traduce en una disminución de 54 toneladas de CO2 emitidas a la atmósfera, ganando así en eficiencia y sostenibilidad.

El resto de dependencias del edificio se va a iluminar mediante la instalación de luminarias tipo grupo óptico en ornamental, como las de estilo Villa, o Fernandino, ubicadas en el Paseo Central, Puerta La segunda fase del proyecto, cuyo Plan Director y de Ordenación de Hierros, Túneles, Lonja, Círculo de Juguetes, Lonja y fachada Luminotécnica ya fue presentado y aprobado, se encuentra en pleno de la Capilla, y semiesféricas en Túneles del Templete y Círculo de proceso de licitación para el cambio a LED en otros cinco enclaves Juguetes. importantes de la ciudad: El Recinto Ferial, la Caseta de los Jardinillos, La Plaza de Toros, el Cementerio y la Lonja municipal. El presupuesto En cuanto a los distintos locales del Recinto Ferial, se hará una base es de 545.734,19 euros más IVA. Este proyecto, al igual que el instalación específica acorde a la actividad de cada estancia, primero ya ejecutado, se encuentra en el marco del programa EDUSI sustituyendo en cada caso a las existentes hasta ahora. En Albacete.

En este caso la necesidad de renovación del alumbrado en las cinco instalaciones es manifiesta. Se trata de un total de 1.758 puntos de luz y cinco cuadros de mando que en la actualidad se componen de luminarias de halogenuro metálico, fluorescente e incandescente que deben ser sustituidos por LED, lo que tiene como resultado un mayor ahorro y un adecuado flujo lumínico. Haciendo, en este caso, un examen de las circunstancias particulares de cada uno de los distintos elementos que constituyen el objeto del trabajo, se señalan los siguientes: Recinto Ferial El Recinto Ferial de Albacete es el máximo exponente de la arquitectura popular manchega y el símbolo más visible de la ciudad. Es una obra arquitectónica única y singular en España. La Puerta de Hierros de Albacete es uno de los símbolos de este recinto, de estilo mudéjar. Tiene unas dimensiones de 36 metros de largo por 25 metros de altura. En este caso se procederá a su iluminación a través de lineales de leds RGBW situadas en la fachada y mediante proyectores en la parte interior de los arcos. Proyectarán luz hacia abajo, lo que constituye un iluminado por reflexión para crear un único volumen. La luz será habitualmente en blanco neutro (4.000ºk).

Luz a escena

concreto, en la Comisión de Ferias, se pondrán luminarias LED tipo downlight y pantallas empotradas en el techo; en la Sala de Autoridades, tiras de led en el perímetro foseado del techo de la sala; en la Capilla, también se colocarán tiras de led en el perímetro foseado del techo y del rellano de la escalera, y focos fijos y orientables empotrados en el techo de la parte del Altar y focos fijos en el tiro de la escalera de acceso a la Capilla; y por último, en la sala de Exposición de Cuchillería, se instalarán focos de carril orientables para una correcta iluminación de las diversas exposiciones que allí se realizan. Caseta de los Jardinillos La Caseta de los Jardinillos tiene forma de concha, se trata de un espacio al aire libre con una capacidad para más de 5.000 espectadores, ocupa una superficie de 1.700 metros cuadrados. El acceso al edificio se realiza a través de unos portones a ambos lados donde se instalarán luminarias tipo cono decorativo LED sobre columna. Bajo las gradas se instalarán luminarias con luz indirecta, y en gradas y escenario se sustituirán los proyectores existentes por otros nuevos tipo LED. Plaza de Toros La plaza de toros, como es habitual en los cosos taurinos, está compuesta por diferentes zonas y cada una de ellas lleva tras de sí un estudio y trabajo lumínico particular. En la iluminación del ruedo se actuará sobre los proyectores existentes, sustituyéndolos por proyectores tipo LED, consiguiendo una iluminación uniforme y sin deslumbramientos para el correcto desarrollo de las corridas de toros.

A través de la iluminación artística en la puerta de la entrada principal, se pretenden destacar los elementos básicos que forman la fachada, haciendo uso básicamente de iluminación rasante y diferentes tipos de luz para realzarlos, todo ello mediante luminarias de leds RGBW. La luz que primará será básicamente blanco neutro, 4000k. Por último, la Galería Baja se va a iluminar mediante distintos tipos de proyectores, retirando los existentes. Se colocarán los tipo LED en cada uno de los corrales, y portalámparas con bombillas LED en los pasillos y los lugares estancos de los corrales. En relación al Ruedo, se opta también por los tipo LED, con tal disposición que no provoquen ningún deslumbramiento a la hora del festejo. Cementerio Nuestra Señora Virgen de Los Llanos de Albacete Todos los paseos que conducen al cementerio tienen luminarias tipo globo que serán remplazadas por otras tipo Villa y otras decorativas. Así mismo, en la zona del parking se instalarán proyectores LED para sustituir los existentes. Lonja Cada nave de la lonja contará con campanas tipo LED y, en concreto la del pescado contará con pantallas estancas de superficie, así mismo se priorizará la luz neutra dentro de toda la lonja. A la vista de lo expuesto, podemos afirmar que la renovación total de la iluminación ornamental en Albacete supone un maravilloso reto para la compañía, que se enfrenta a la caracterización del alumbrado en edificios de diversa índole, y que gracias, una vez más, al servicio PEMIS y a un Plan Director y de Ordenación Luminotécnica bien ejecutado, consigue, como ya se apuntó en el inicio, que la Diputación de Albacete logre el 80% de la subvención de los Fondos FEDER (EDUSI) y que además consiga una ciudad mucho más atractiva y sostenible gracias a su nueva iluminación.

ARTECOIN, CONSULTORÍA, ARQUITECTURA, INGENIERÍA www.artecoin.es Linkedin: linkedin.com/company/artecoin/ Twitter: @ARTECOINconsult Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

Equipo CAPTURA [Light]: capturando la luz para no generar contaminación lumínica Equipo CAPTURA [light]: Susana Malón, Alfred Sá, Marc Ballbé, Xavier Majoral

INTRODUCCIÓN Física. Luz. Atmósfera. Los fotones no entienden de fronteras (1) y se propagan decenas e incluso centenas de kilómetros desde los municipios y cualquier instalación de iluminación nocturna. La física describe el proceso y nuestros ojos lo ven. La luz se escapa por el simple hecho de que existe atmósfera, se esparce y, por tanto, la luz artificial contamina la noche.

Pero esa contaminación puede ser mitigada en gran medida si el conjunto de la instalación (tipos de luminarias, ópticas, fuentes de luz, niveles de iluminación, sistemas de regulación, etc.) lo diseñamos bajo criterios lógicos medioambientales y, además, utilizamos sistemas que puedan “capturar” la luz residual que inevitablemente se escapa. Esto pretendemos con la propuesta del equipo CAPTURA [light], reducir al mínimo posible la contaminación lumínica que puede generar una instalación, diseñando desde el inicio de una forma totalmente sostenible (evitar longitudes de onda por debajo de los 500 nm, FHS inst <1%, sin sobre iluminar, etc.) o también, podemos colaborar modificando una instalación ya existente y claramente contaminante que necesite una adaptación.

QUIENES SOMOS

 Medidas control Captura Light en el Puente Románico de Puente La Reina-Gares

En el proceso de gestación de una nueva solución para capturar la luz que contempla desde la idealización y conceptualización pasando por la especificación y desarrollo, hasta las pruebas y validaciones, es donde se configura, y se diseña, cómo ese producto va a ser instalado. Este proceso de gestación va a estar, adicionalmente, influenciado por las condiciones específicas del entorno, lo que implica soluciones personalizadas para cada uno de los entornos y de los proyectores a instalar. Por ello es clave que la colaboración entre los diferentes agentes de la cadena de valor, tanto lumínicos como de procesos de diseño y de instalación, esté alineada con los criterios sostenibles ya conocidos y las distintas certificaciones de cielo oscuro, como por ejemplo Starlight otorgada en varios territorios a nivel estatal e internacional.

 Viseras originales del fabricante (Basilica en Pontevedra, 2009)

El reto, reducir del 70 al 90% la contaminación lumínica de las instalaciones exteriores tales como: grandes áreas, instalaciones deportivas, parkings, fachadas, monumentos y otras, se incrementa cuando la colaboración establecida es multidisciplinar, con perspectivas y ángulos de solución diferentes, pero que permite un avance por vías innovadoras. Con este reto identificado, se plantea un proyecto que contemple un estudio lumínico con la colaboración de NUR Lighting, que se materialice en un desarrollo real con la agencia de diseño Stimulo donde el laboratorio ASSELUM realiza los ensayos fotométricos pertinentes y finalmente se realiza la comprobación final de Lumínica Ambiental a nivel de medición y control de la luz proyectada hacia el cielo. Somos un equipo de expertos en el sector de la iluminación con una visión 360º que nos permite entregar soluciones completas CAPTURA [light] para minimizar la contaminación lumínica en todas sus facetas.

 . Viseras del fabricante + viseras a medida

Luces CEI nº 74 - 2022

Conoce los antecedentes de cada una de las empresas integrantes del proyecto:

Estudios

NUR LIGHTING, proyectos de iluminación. Es un equipo de diseño de iluminación independiente liderado por el experto diseñador Alfred Sá con más de 35 años de experiencia en proyectos de iluminación. Abarca todas las aplicaciones, de exterior e interior, siendo especialmente significativas sus obras en iluminación urbana, arquitectónica, iluminación dinámica de fachadas, iluminación del patrimonio, e iluminación efímera de eventos, exposiciones o actos lúdicos. Es autor de diversas publicaciones y un libro sobre LED Lighting, y también han trabajado durante su trayectoria profesional en diversos proyectos de iluminación residencial, expositiva, industrial, deportiva, comercial y hotelera, o realización de auditorías de iluminación e informes técnicos, entre otros. Realizan cada proyecto de iluminación a medida del cliente, de una forma muy artesanal, consensuando cada una de las propuestas con la propiedad, diseñando y seleccionando las mejores opciones entre todos fabricantes del mercado, y colaborando de forma habitual con distribuidores e instaladores, facilitando así́ el suministro correcto y la correcta ejecución de las obras. LUMINICA AMBIENTAL, medición y control. Es una oficina técnica especializada, dedicada al alumbrado exterior, a la contaminación lumínica y protección del medio y cielo nocturno, en todos sus ámbitos: técnico, científico, legislativo, divulgativo y educativo. Forma parte de distintas organizaciones nacionales e internacionales, tanto del ámbito científico como empresarial. Realiza mapas de brillo del fondo del cielo en municipios, mediciones de la contaminación lumínica y caracterización de la calidad de cielo en territorios, para certificaciones del cielo nocturno que permiten el desarrollo económico de los territorios, a través del astroturismo. Diseña zonificaciones lumínicas según el grado de oscuridad y protección medioambiental de los territorios, estableciendo los criterios adecuados a las instalaciones de alumbrado exterior para garantizar la protección nocturna de las zonas en base a su sensibilidad lumínica. Lleva a cabo estudios, evaluaciones y modelizaciones de impacto medioambiental de las instalaciones de alumbrado exterior de cualquier infraestructura, con el objetivo de definir el plan de acción necesario para reducirla. Y mediciones luminotécnicas y espectrometrías en municipios, carreteras, túneles, etc. ASSELUM, laboratorio de ensayos. Asselum nace en el año 2002 como respuesta a una creciente tecnificación y normalización en el sector de la iluminación. En los últimos 20 años el sector ha evolucionado de las recomendaciones técnicas hasta la normalización en ámbito europeo de todos los aspectos que conforman el sector: fuentes de luz, equipos de alimentación, luminarias, proyectos luminotécnicos e instalaciones.

Nuestro objetivo es transmitir nuestra creatividad y pasión aplicada a unos negocios cada vez más transversales. Sectores como la iluminación, healthcare, smartcity, hábitat y lifestyle representan la gran diversidad de la sociedad del siglo XXI. Nuestra experiencia se centra precisamente en las áreas del desarrollo de producto, la implementación y la transformación digital que permitan integrar estos sectores y potenciar la experiencia de producto. Los valores de Stimulo son disciplinas clave para cualquier negocio: diseño de producto, estudio de los mercados, tecnologías y productos digitales, tendencias y la experiencia del usuario. Fundada en 2003 mantiene una red global de colaboradores en China, India y Turquía con el objetivo de fomentar la innovación a través del diseño. ¿POR QUÉ EXISTE LA NECESIDAD DE CAPTURAR LA LUZ? Porque la luz contamina. Y nos duele escribirlo así tal cual, porque siempre habíamos defendido la idea de que no es la luz quien contamina, sino la mala aplicación de la luz. Debemos concienciarnos y debemos hacer todo lo posible para evitarlo. Contaminamos con luz si hacemos mal las cosas; puede ser en un gran proyecto mal ejecutado, o puede ser un solo proyector simplemente instalado en cualquier calle, mal orientado o mal dimensionado o sin ningún control. Ése proyector o ese grupo de proyectores van a contaminar el cielo o las casas durante años y años, en un efecto sumatorio con otras instalaciones similares. Cuando Xavier de Stimulo nos propuso el nombre CAPTURA, nos parecía que le faltaba algo. Xavi explicó que él lo veía como cortar la trayectoria de la luz, “capturarla” aunque no podamos “cogerla” como haríamos con un fluido como el agua. Con las aletas o viseras de color oscuro y/o material absorbente que diseñamos a medida, cerramos el camino a la luz y de alguna manera la capturamos. De ahí el nombre final CAPTURA [light] donde los corchetes representan la visera tapando la luz que se dirige a un lugar incorrecto. Alfred Sa y Susana Malón han colaborado en diferentes proyectos, planteándose a menudo amistosas discusiones sobre si la luz contamina o no, llegando a la conclusión compartida de que LA LUZ ES POTENCIALMENTE CONTAMINANTE, y que para lograr que contamine lo mínimo, hemos de tomar muchas precauciones al proyectar. Si no lo hacemos, podemos estar absolutamente seguros de que un porcentaje del “flujo útil” del proyector se convierte en inútil y lo estamos lanzando al lugar equivocado. Susana está especializada en iluminación sostenible y en la protección del cielo, y precisamente fue ella quien propuso a Alfred para realizar iluminaciones complicadas en entornos exteriores bajo criterios Starlight. De estos proyectos difíciles pero apasionantes aprendieron que sólo intentando alcanzar la excelencia conseguiremos instalaciones de iluminación que sean lo menos contaminante posible, pues haciendo las cosas “como siempre”, obtendremos los mismos resultados de siempre, o sea, lanzar luz a la atmósfera, pues poca o mucha siempre se nos escapa una parte del flujo instalado.

Asselum ha crecido en este entorno proporcionando servicios de ensayos luminotecnicos de fuentes de luz y luminarias bajo un sistema de calidad ISO 17025 acreditado por ENAC. . Actualmente Asselum es uno de los laboratorios de fotometría más importantes de España con más de 10.000 ensayos realizados a todo tipo de fuentes de luz. STIMULO, diseño industrial. Somos una agencia de diseño de producto e innovación. Ayudamos a las empresas a crecer concibiendo, creando y desarrollando experiencias de producto cautivadoras.

 Ejemplos de prototipos CAPTURA [light], diseñados a medida de una aplicación concreta.

Estudios

 Elegir correctamente la fotometria, y apantallarla, es obligatorio para no contaminar. La tercera fotometria es la más correcta.

¿Qué queremos decir con “POTENCIALMENTE CONTAMINANTE”? Pongamos un ejemplo, imaginen un coche deportivo de 500 CV o de 1000 CV, el cual, aparcado es totalmente inofensivo, por supuesto. Pero es potencialmente peligroso. En manos inexpertas, es fácil que el deportivo acabe en la cuneta, pues es demasiada la potencia a controlar. Pasa igual con un proyector de 1000w, o de 500 o de 50w. Apagado seguro que no contamina, el problema es cuando encendemos la luz. ¿Podemos controlar todo ese flujo luminoso? ¿Dónde lo enviamos realmente? ¿Es adecuada la fotometría? En una instalación interior, la luz puede rebotar en diversas superficies, cada vez con menor intensidad, iluminando todo el espacio. En un exterior, todo el flujo que no encuentra la superficie que es objeto de la iluminación, irá a parar a otras superficies donde puede deslumbrar (a los conductores), molestar (luz intrusa hacia las casas) o contaminar (hacia el cielo y hacia superficies que no deben ser iluminadas). Para conocer las necesidades reales de potencia lumínica en exteriores es necesario realizar diversos cálculos, y a veces repetirlos de forma exhaustiva hasta optimizar los resultados. Esto nadie lo hacía antes, o prácticamente nadie, pues no había lámparas intermedias a las potencias standard. Pero hoy día ya no vale actuar como hace unas décadas, como se hacía con las lámparas de descarga en los años 70-80 del siglo pasado. Desde los años 90 conocemos ampliamente el problema de la contaminación lumínica, y desde hace más de una década disponemos de una fuente de luz diminuta, el led, que podemos ajustar a los vatios exactos que necesitamos, con capacidad de regular la potencia al % exacto, con fotometrías que se adaptan a cada necesidad, sin apenas dispersión. Además, muchos fabricantes disponen de accesorios para recortar el flujo luminoso que excede de la zona a iluminar. Y tenemos softwares de cálculo lumínico muy sofisticados. Por tanto, aunque el tanteo inicial se acerque a las necesidades, siempre hay que repetir los cálculos hasta encajar el flujo emitido con el flujo necesario sobre las superficies a iluminar. Actualmente, tenemos todas las herramientas para ajustar con la máxima precisión y sin apenas errores, la cantidad de luz que queremos aplicar a cada superficie. Pero entonces: ¿Por qué seguimos bañando de luz a los vecinos del campo de fútbol? ¿Por qué deslumbramos a los conductores que pasan cerca de la pista de tenis? ¿Por qué un gran porcentaje del flujo instalado en una rotonda o un parking se va fuera de la zona a iluminar, o se va directamente a la atmósfera? En los últimos proyectos realizados por Alfred Sa, se destaca una obsesión por aplicar la luz correcta a cada espacio, con el convencimiento de que es mejor iluminar a pinceladas que a brochazos –valga el símil con la pintura- si no queremos sobrepasar los parámetros de iluminación deseados. Mejor ser conservadores aplicando la luz que demasiado generosos, pues la luz sobrante no hace ningún beneficio, sólo perjudica. “Pinceladas de luz, sí. Inundar todo el espacio, no. LUZ, LA JUSTA”. No obstante, no se trata solamente del “flujo lumínico” sino que, sobre todo, se trata de escoger la fotometría adecuada y la orientación idónea a la posición del proyector. Hay límites que no debemos sobrepasar para evitar que la luz se disperse hacia la atmósfera sin control. Una fotometría

Luces CEI nº 74 - 2022

 Elegir correctamente la fotometria, y apantallarla, porque la luz siempre inunda otros espacios de forma innecesaria.

inadecuada es como un coche de 1000 CV con ruedas de utilitario, o como un utilitario con ruedas de camión. No puede funcionar. Usando la fotometría equivocada iluminaremos lugares que deberían permanecer oscuros o tendremos un nivel de luz excesivamente bajo en la zona a iluminar, aunque el flujo lumínico sea el correcto. Elegir bien la fotometría y dimensionar el flujo lumínico es un primer paso en la buena dirección, pero a pesar de esto, NINGUNA FOTOMETRÍA se adecúa exactamente a la zona a iluminar, sin sobrepasar los límites de ésta. Es imposible, porque son fotometrías estándar, por tanto, deberemos ajustar todavía más la forma de la fotometría a la superficie o superficies objeto de iluminación. Y esto solo podremos hacerlo colocando unas viseras ajustables, para corregir ese exceso de luz. Volviendo al ejemplo del campo de fútbol, el único consuelo es que sólo contamina de forma temporal, mientras está funcionando. Pero todos los campos de fútbol que conocemos contaminan en mayor o menor grado su entorno inmediato, y en muchos casos, molestan incluso a kilómetros de distancia. Hacer las cosas bien significa intentar contaminar lo mínimo posible en todo momento, EVITANDO LA LUZ INTRUSA que tanto molesta a los vecinos, MINIMIZANDO EL DESLUMBRAMIENTO hacia los viales adyacentes y EVITANDO DISPERSAR FLUJO LUMÍNICO HACIA EL CIELO. Y, ¿cómo hacemos 33

Estudios

esto? En proyectos nuevos es imprescindible proyectar añadiendo los accesorios necesarios. En instalaciones existentes, si se detecta la contaminación lumínica en cualquiera de sus formas, siempre es posible y aconsejable realizar alguna modificación al proyecto inicial, instalando viseras o aletas direccionales para cerrar el camino de la luz en las direcciones incorrectas, y/o reorientando los proyectores si la geometría de la instalación lo permite. Algunos ejemplos de instalaciones antiguas que hemos mejorado corrigiendo la fotometría y la orientación: -Campo de Fútbol del Aliga, en Barcelona. Después de una denuncia de los vecinos a causa del deslumbramiento dentro de las estancias del domicilio, se realizó una auditoría de iluminación, detectando una iluminación HORRIBLE, y propusimos el cambio de los soportes de los proyectores para orientarlos correctamente hacia el campo. Basta decir que durante varios años estuvieron instalados 20 proyectores asimétricos de 1000w de descarga (halogenuros metálicos) orientados a 45-50º, de forma que la máxima intensidad lumínica apuntaba a 60º +45º =105º , unos 15º por encima de la horizontal. La luminancia en el terreno de juego era de valores parecidos a los del edificio más cercano. Un despropósito monumental que duró demasiado tiempo. Esto se solucionó en 2012. -Velódromo municipal de Horta en Barcelona. Se trataba de una antigua instalación de 88 proyectores de halogenuros metálicos de 2000w, “muy intensivos” dimensionada para un campeonato mundial de ciclismo del año 1984. En 2011, descubrimos que su principal función era iluminando un campo de fútbol sala para aficionados, con gran cantidad de flujo lumínico enviado durante años hacia la montaña, hacia otros espacios naturales cercanos, y hacia la ronda de circunvalación situada a menos de 100 m. La solución fue REORIENTAR, APAGAR DOCENAS DE PROYECTORES, DISEÑAR E INSTALAR VISERAS APROPIADAS a la geometría de la instalación. Después de la remodelación de 2013, con 22 o 44 proyectores fue suficiente para los partidos de fútbol.  Velódromo municipal de Horta en Barcelona

 Campo de Fútbol del Aliga, en Barcelona

Estudios

Otros ejemplos. Hay casos en los que no se quiso arreglar el problema, aun existiendo soluciones, como la instalación de 250 luminarias tipo “globo” o esféricas de polietileno, en el año 1997 en la zona de La Maquinista, en Barcelona ciudad. El ingeniero responsable dijo simplemente que no había dinero (ni voluntad, añado yo) para cambiar las especificaciones del proyecto una vez adjudicado e instalar las luminarias correctas con el mínimo FHS (%). O el caso de un conocido monumento de más de 50m de altura, y sólo unos pocos metros de anchura, “inundado” de luz con proyectores absolutamente ineficaces para ese proyecto, desperdiciando el 70% del flujo lumínico, siendo muy generosos.

 Donde va esta luz ¿? Se debe elegir la fotometría adecuada, y apuntar corectamente. (lleva más de 30 años instalado)

 Donde va esta luz ¿? Incluso un proyector muy intensivo deberia apantallarse en la mayoria de casos. Incluso la iluminación lineal de un muro debe llevar viseras de apantallamiento a medida. (Plaza Ferreria, Pontevedra, 2012)

 Diseño fotomètrico y viseras realizadas a medida en 2014, para un monumento de dimensiones 18m x 1,5m, situado en un cruce de alta concentración de tráfico, en Barcelona. Obelisco “El llàpis” en Paseo de Gracia – Diagonal

 Chiste gráfico del dia: Iluminando correctamente (por ejemplo con asimétricos instalados a 0º) podríamos descubrir “nuevos mundos”. O al menos ver alguna galaxia cercana. (Foto realizada en 2011 cerca del monumento a Colón en Las Ramblas) La luz intrusa, explicada en una sola foto para un niño de 3 años. (Foto 2ª, tomada en la Gran Via de Madrid, en junio de 2006)

CAPTURANDO LA LUZ: PROYECTOS RECIENTES -Puente Románico sobre el rio ARGA en Puente La Reina (Navarra), iluminación con criterios STARLIGHT. En nuestro primer proyecto como equipo, diseñamos y fabricamos a medida dos tipos de viseras para cortar la trayectoria de la luz a dos fotometrías muy concretas, una de 12º utilizada desde los laterales y otra de 6º x80º usada casi frontalmente. Las aletas direccionales del fabricante nos ayudaron a reducir un poco la contaminación lumínica o la luz intrusa, pero eran totalmente inútiles para el deslumbramiento que sufrían los peatones sobre el mismo puente. Estos dos primeros modelos se fabricaron en inyección de plástico y se montaron in situ sobre el marco porta accesorios, original del proyector, junto con las aletas estándar. El resultado fue óptimo, y nuestra conclusión fue que vale la pena reducir un 70% u 80% ese molesto deslumbramiento, aunque hayamos quitado un 10% o 15% de luz sobre el puente, (totalmente imperceptible). Las piezas capturan la parte inservible del haz de luz de cada uno de los 36 led del proyector, o cortan el haz en la posición que más deslumbra, de cada una de las ópticas.

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

 Puente Románico y pruebas de aplicación de un prototipo de visera, además de las aletas originales del fabricante.

-Proyecto Esclusas de Frómista (Palencia) en el Canal de Isabel II, con criterios STARLIGHT. Hemos elegido un proyector para iluminar las esclusas precisamente por sus fotometrías que encajan perfectamente con la geometría del espacio a iluminar. Se ha elegido una óptica asimétrica muy estrecha. En los cálculos hemos comprobado que la cantidad de luz que se escapa de la esclusa es ínfima, y en la escena Starlight, de bajo nivel de iluminancia, es prácticamente cero.

 Las fotometrias asimétricas escogidas, (img_1) a priori no dejan escapar flujo luminoso al cielo, pero la luz rebota. Unas viseras a medida canalizarán todavia más el flujo inútil, y evitarán deslumbramiento a los visitantes. El resultado del cálculo de mínimos, todavia sin viseras, lo comprobamos en la pared chivato (img_2)

-Chimeneas industriales, en Granollers. En este caso se trataba de proyectores de 4º para iluminar el tronco de la chimenea, de casi 30m de altura, haciéndolo desde la base. El objetivo de las piezas diseñadas fue CAPTURAR toda la luz que no apunta a la superficie de la chimenea, sino que la lanzamos al cielo, y que es casi el 50% del total. Para eso ajustamos muy bien la orientación de los proyectores y creamos una pieza de forma más precisa posible recortando sólo el lado posterior de la fotometría de 4º, para cada uno de los 12 led, ya que una visera general no serviría de nada en este caso.

 Chimeneas, fotografias en pruebas. La segunda foto, con viseras, se reduce un poco la luz, pero evitamos el 80% hacia el cielo. En la tercera imagen, comparativa de fotometrias “intensivas”. ¿Cual escogemos? ¿Cuánta luz desperdiciamos? ¿Apantallamos?

 Chimeneas cálculos luminotécnicos previos, probando exhaustivamente diversas fotometrias, distancias, orientaciones.

36 36

 C álculos de comprobación. ¿Cuánta luz lanzamos al cielo, antes de apantallar los proyectores?

Estudios

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

OTROS PROYECTOS CAPTURA [light] EN MARCHA:

Los planos verticales representan la iluminación que se pierde y va en una dirección muy alejada del campo deportivo. Es esta luz la que provoca deslumbramientos en los espectadores y puede provocar la luz intrusa en las fachadas de las viviendas. Es por eso que es necesario disponer siempre de sistemas de apantallamiento adecuados para reducir estos efectos.

• Iglesia en el Pirineo Catalán, en zona E1. • Biblioteca Municipal, provincia de Girona • Fachada Ayuntamiento, provincia de Girona • Teatro Municipal, provincia de Tarragona VENTAJAS DE ESTA METODOLOGIA. Diferencia entre fotometrías con y sin viseras. Exponemos a continuación un ejemplo de cálculo realizado con una fotometría de un prototipo experimental, que corresponde a una visera diseñada para una aplicación concreta, en un monumento. Mediante sistemas precisos de apantallamiento del sistema óptico de la luminaria, se consigue una reducción de las intensidades luminosas que provocan deslumbramientos e iluminaciones de espacios no deseados. Este análisis se debe hacer con sumo cuidado para no afectar a la fotometría de la luminaria y que esto provoque una reducción de la iluminación deseada según el proyecto luminotécnico realizado. Tal como se aprecia en el ejemplo a continuación, para un proyecto para campos deportivos se necesitan haces de luz muy intensos, pero a veces a causa de la óptica se genera una ligera emisión en los laterales respecto al eje óptico. Puede ser un % muy reducido del flujo luminoso de la luminaria, pero para proyectores de alta potencia un 0,5% puede ser bastante significativo el nivel de luz intrusa si no se corrige debidamente. En el gráfico se puede observar el diagrama de intensidad luminosas en coordenadas cartesianas de un proyector intensivo de 5° grados de apertura fotométrica. Se puede apreciar cómo hay una bajada de flujo luminoso significativa entre los ángulos 10° y 25°. Toda la luz que no se direccione dentro del cono de 5 grados no se está enviando donde realmente se está proyectando y puede provocar iluminación intrusa, deslumbramientos o contaminación luminosa. En la siguientes imagenes se puede observar la dispersión de la luz y la luz intrusa que provoca la instalación de este tipo de proyectores en un poste típico de alumbrado deportivo versus la dispersión con un proyector correctamente apantallado.

CAPTURAR LA LUZ QUE SOBRA ES LA SOLUCIÓN La metodología captura [light] tiene como objetivo reducir del 70 al 90% la contaminación lumínica de las instalaciones exteriores tales como: grandes áreas, instalaciones deportivas, parkings, fachadas, monumentos y otras. Aplicándolo al conjunto de un municipio podemos reducir drásticamente la contaminación lumínica global, estimando entre un 50% y un 80% esta reducción sobre las instalaciones afectadas. Eliminamos la contaminación lumínica del alumbrado existente mediante el diseño y fabricación de accesorios personalizados y ayudamos a proyectar las soluciones lumínicas para las nuevas instalaciones estudiando su impacto medioambiental contribuyendo a la lucha contra el cambio climático. ¿PORQUÉ CAPTURA [LIGHT]? Para proteger el entorno natural, mejorar la salud de las personas, incrementar la seguridad, conservar el cielo como patrimonio común y embellecer el patrimonio arquitectónico de las ciudades. «Para no generar contaminación lumínica, no debemos dejar de iluminar en exteriores, sino iluminar bien, con todas las precauciones necesarias y donde y cuando sea necesario” CONCLUSIONES Hemos intentado reflejar en este artículo de la Revista Luces -a la que agradecemos la oportunidad- nuestra solución técnica a aplicar en situaciones reales y que desgraciadamente son muy comunes en nuestros municipios, para conseguir su excelencia lumínica y medioambiental. El objetivo es CAPTURAR casi todos los fotones perdidos que inevitablemente se escapan, aun diseñando las instalaciones con una metodología y criterios lógicos y medioambientales. Aplicarlo tanto a situaciones contaminantes ya existentes para corregir y solucionar problemas derivados de su inadecuado diseño, como a nuevas instalaciones diseñadas desde el origen con esta forma de trabajar que llevamos aplicando más de 20 años.

 NOTA:Óptica sin apantallar (1) o apantallada (2).La presente imagen no corresponde a un proyecto real, sólo se usa como ejemplo para explicar gráficamente cómo CAPTURAR la luz residual del proyector, la cual generalmente se convierte en luz intrusa.

Buscar soluciones a situaciones reales casi de manera artesanal, porque cada proyecto es único y tiene su complejidad (más en alumbrado ornamental), garantizar su correcto diseño fotométrico, instalarlas bajo un control exhaustivo y comprobar objetivamente con medidas el resultado. Esto es CAPTURA [light] y de momento los resultados estan resultando muy positivos, contando ya con algunos premios internacionales debidos a nuestro planteamiento lumínico.

Textos: Equipo CAPTURA [light] Fotografias: Alfred Sá Fotometría y cálculos: Alfred Sá, Marc Ballbé Mediciones del cielo y normativa: Susana Malón Diseño prototipos de viseras: STIMULO DESIGN AGENCY

Más información en la web: www.capturalight.com www.luminicaambiental.com www.nurlighting.com www.asselum.com www.stimulo.com  (1) Sin apantallar

(2) Apantallada con visera circular

Estudios

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

El encanto de Cariño se verá reforzado gracias a su nuevo alumbrado

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

En la vertiente más septentrional de la provincia de La Coruña se encuentra ubicado un hermoso Municipio de nombre entrañable, Cariño. Un pueblo con reconocido puerto pesquero y lugar desde el que dirigirse al maravilloso Cabo Ortegal, marca divisoria de aguas entre el océano Atlántico y el mar Cantábrico. Esta zona destaca además por su extraordinario valor geológico, morfológico y paisajístico. Sus calles se encuentran cobijadas por los montes que las rodean convirtiendo al Municipio en un lugar con paisaje único. La belleza de Cariño se verá reforzada gracias a la renovación de su alumbrado. En la actualidad, las calles y plazas se ven deslucidas por una iluminación deficiente que no deja, entre otras cosas, apreciar la singularidad y atractivo del lugar. Ésta sólo ha sido una de las razones por las que el Concello ha decidido hacer frente al problema y realizar un cambio total de su alumbrado. Estar en manos expertas es importante a la hora de enfrentarse a un proyecto de estas características. EnergyTAS, empresa asesora y consultora en alumbrado público con mayor solvencia a nivel nacional, es la encargada de realizar un estudio minucioso del estado actual del alumbrado. Según palabras de Carlos Cifuentes, CEO de EnergyTAS: “Además de velar por el bienestar de los ciudadanos, cumpliendo al 100% con las medidas de seguridad eléctrica, se iluminarán todas las zonas oscuras y se buscará la máxima uniformidad en las vías.” La actuación tiene como objeto la realización de la reforma integral en el alumbrado público del Conceyo, bien sea por su antigüedad y elevado consumo, por su incumplimiento en la normativa vigente o por la deficiente iluminación. Se ha puesto el foco en determinadas calles como la Avda. Fraga Iribarne y la Avda. Constitución, con una renovación total de las luminarias y los soportes dotando estas vías principales de una nueva estética. Además de tener especial cuidado en la estética y el material de las luminarias del paseo marítimo, todas ellas preparadas para soportar la corrosión del ambiente marino y sus efectos. Las luminarias actuales del paseo presentan un importante desgaste generado por las condiciones del ambiente marino, lo que supone un riesgo para las personas y una importante inversión de mantenimiento. El cambio por luminarias nuevas que soporten a la perfección este tipo de ambientes, trae consigo un importante cambio para el Municipio de Cariño. 42

Las nuevas luminarias cuentan con un tratamiento salino específico para dar cumplimiento con la norma de ensayo UNE-EN ISO 9226:2012, lo que permite acreditar que el producto puede soportar la corrosión provocada por la atmósfera marina. Además, toda la tornillería utilizada en los productos está compuesta por acero inoxidable rico en molibdeno (AISI 316) para así también asegurar los acabados en las zonas de unión entre las diferentes piezas que conforman las luminarias LED. Así mismo, la temperatura de color que se va a imponer en todo el Municipio es de 4.000 K para cumplir con el objetivo del Concello de velar por la seguridad de sus vecinos. En la actualidad existen zonas oscuras con una iluminación muy deficiente debido a las lámparas de vapor sodio que, además de ser más contaminantes y dotar de una iluminación más deficiente, tienen un coste de mantenimiento mayor.

Estudios Estudios

Para un proyecto de estas características en donde, entre otras cuestiones, el material de las luminarias era tan importante debido a la proximidad al mar, el Ayuntamiento se decantó por el fabricante Monoof, con un amplio portfolio de luminarias destinadas al alumbrado público. De igual modo, el Concello busca modernizar el sistema de alumbrado promoviendo la eficiencia energética y el ahorro. Con este objeto, sacó a concurso la ejecución del proyecto, siendo Grupo SITELEC la empresa adjudicataria. La empresa cántabra de servicios energéticos ha conseguido un contrato que asciende a 730.000 € en el cual se cambiarán 1.236 luminarias por tecnología LED y 23 cuadros de mando, tal y como previamente se determinó en el estudio realizado por EnergyTAS. Para financiar estos trabajos el Concello recibió una subvención del Instituto para la Diversificación y el Ahorro de Energía (IDEA). A través de los fondos FEDER de la Unión Europea se aportarán 642.256,97 euros y el importe restante será aportado desde las arcas municipales. Las nuevas luminarias del fabricante Monoof, así como la modernización de los cuadros de mando, permitirán reducir el consumo eléctrico, conseguir una mayor durabilidad de la instalación, bajar la emisión de CO2 a la atmósfera en 180 Tn por año y responder de una manera más rápida y eficaz ante cualquier incidencia. La sustitución de todo el alumbrado público a tecnología LED, pasará de un consumo actual de más de 700.000 kWh/año a no más de 250.000 kWh/ año, o lo que es lo mismo, se conseguirá un ahorro de más del 67%. El Municipio de Cariño, gracias a la renovación de su alumbrado, logrará dar un salto hacia la eficiencia energética, la modernidad y la seguridad de sus vecinos. El esfuerzo realizado y el trabajo en equipo empleado por cada uno de los agentes, desde el Ayuntamiento, hasta la propia ingeniería, la empresa de servicios energéticos y el fabricante será fundamental para conseguir deslumbrar en un proyecto llevado a cabo con mucho cariño.

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

Evolución de la tecnología de iluminación para áreas clasificadas con riesgo de incendio o explosión Roberto Bruno Ventre, Lighting Consultant Ex Jan Geluk, Techned Benelux

En la década de 1950, con la economía en plena recuperación de la posguerra y el fuerte desarrollo del sector petroquímico, nacieron en toda Europa la mayoría de las empresas manufactureras del sector especializadas en material de seguridad para ser instalados en ambientes que requieren unas características constructivas reforzadas para evitar la entrada de gases y que, por una chispa o temperatura elevada, podrían provocar una deflagración, para simplificar genéricamente se denominó Ex. La mayoría de ellas incluía también la gama de iluminación. La tecnología dominante fue la antideflagrante, hoy se identifica con el acrónimo “Ex d” de origen estadounidense. Aquellas luminarias iniciales se caracterizaban por estar dotadas de unas envolventes, carcasas o armaduras, con unos de cuerpos de iluminación metálicos, inicialmente fabricados en fundición esferoidal y más tarde en aleación de aluminio, con cierre óptico en vidrio borosilicato, de baja transparencia y alto espesor. Resultado, objetos pesados, con una eficiencia decididamente mediocre y fotometrías “aleatorias”. Algunos ingenieros de iluminación las llamaron las “fábricas oscuras” en comparación con el resto de la iluminación industrial.

Esto permitió a los fabricantes alemanes convertirse en líderes del mercado en unos pocos años y derrotar a los fabricantes estadounidenses. Hasta tal punto que el importante fabricante estadounidense Crouse Hinds cerró la planta en Europa, ubicada en Italia y abandonó el mercado. Hasta la década de 1980, no hubo desarrollos particulares en el sector de Iluminación Ex. Dada la disponibilidad de los dispositivos de iluminación Ex e mencionados anteriormente, en toda Europa la iluminación de plantas petroquímicas y químicas siguió vinculada a lámparas fluorescentes. Al contrario de lo que sucedió en USA y en los mercados de área de influencia USA, donde el uso de bombillas de descarga se hizo predominante, tanto con la solución Ex d como de acuerdo con la nueva legislación (USA) “A prueba de polvos combustibles”. Por tanto: En Europa = Ex e = Lámparas fluorescentes. foto 2

El bajo costo de la energía y la muy fuerte demanda del mercado hicieron que las mediocres características antes mencionadas fueran aceptables. La clasificación de áreas peligrosas también fue completamente arbitraria. Hasta generalizar el concepto según el cual: dentro del perímetro de la planta petroquímica todos los cuerpos de iluminación eran a prueba de explosiones. foto 1

Algunos fabricantes alemanes fueron una excepción, quienes sobre la base de la legislación nacional desarrollaron los primeros dispositivos de iluminación con mayor seguridad, luego identificados con el acrónimo Ex e. Con cuerpo de lámparas fluorescentes, en resina de poliéster reforzada con fibras de vidrio y cierre óptico en policarbonato. Por tanto, mucho más ligero que la versión equivalente Ex d, con fotometrías y rendimientos mucho mejores que los mencionados anteriormente. Otra característica fundamental, de fácil acceso para el cambio de lámparas y las rutinas de mantenimiento. Un microinterruptor desconectaba la fuente de alimentación cuando se abría el cierre óptico, quedando en tensión la armadura única sin cortar la energía a toda la línea como, en cambio, tenía que hacerse con la armadura Ex d. 44

En EEUU = Ex d / A prueba de ignición de polvo = Lámparas de descarga foto 3

El resto del mercado mundial se posicionó en consecuencia: Planta construida con ingeniería de EEUU = Lámparas de Descarga Planta construida en ingeniería europea = Fluorescente La primera evolución significativa tuvo lugar con la llegada de la Directiva europea ATEX 94-9CE, definida como era de esperar como el “Nuevo enfoque” que, al superar las regulaciones nacionales, hizo que el mercado europeo fuera verdaderamente “abierto” a todos los fabricantes de la UE.

Estudios

Además, la mayor sensibilidad al ahorro de energía y tras el aumento de los costos energéticos (después del primer y segundo choques petroleros) incluso en el sector petroquímico, la atención a la calidad del producto de iluminación se volvió dominante, con las siguientes especificaciones: 1. C lasificación de zonas Ex muy puntual con una reducción en la extensión de las mismas. 2. Atención a la fotometría y al rendimiento de los cuerpos de iluminación Ex. 3. Elemento discriminatorio fundamental: Costo operacional Mantenimiento ordinario Mantenimiento extraordinario

Los límites se han resumido en: · F alta de normalización. Cada fabricante produce con sus propias potencias y fotometrías y se convierte en un monopolista de repuestos y mantenimiento. · E volución rápida. En 12 meses, los LED cambian y aumentan su eficiencia. Entonces, después de 1 o 2 años, se vuelve difícil encontrar repuestos, especialmente en lo que respecta a los driwers o fuentes de alimentación. En los últimos 10 años, los dispositivos de iluminación diseñados y construidos específicamente para la tecnología LED también se han establecido en el sector Ex. Además, la evolución de la especie “LED” se ha estabilizado. Mientras persista el “problema” de la falta de normalización. Para el lema antes mencionado:

Y la consecuente: ·

adopción de balastos electrónicos innovadores

el utilizar lámparas de larga vida y de alta eficiencia.

a demás de la apertura de adopción de nuevas tecnologías, como fue la lámpara de inducción

Maintenance free, fit an forget / Sin mantenimineto ni ajustes y a olvidarse Al mismo tiempo se añadió: High effective yield and recyclable at the end of life / Alto rendimiento efectivo y reciclable al final de la vida útil

Ver fotos 4)

Entonces los parámetros se elevaron a:

En pocas palabras, se puede resumir de la siguiente manera:

SIN MANTENIMIENTO NI AJUSTES Y A OLVIDARSE El tercer milenio también está marcado indiscutiblemente en el sector Ex por la llegada de la tecnología LED. Las características intrínsecas del LED: ·

Emisor puntual

Sin ninguna generación de calor hacia el objetivo

Muy larga vida

Alto rendimiento de lúmenes/vatios

G arantía real con reemplazo de cualquier dispositivo defectuoso hasta 10 años.

Eficiencia efectiva hasta más del 80%

Para una reciclabilidad real, también se están abandonando las resinas, en particular el poliéster reforzado con fibras de vidrio y policarbonato. Ambos materiales indexados por la UE. Con retorno a materias primas inorgánicas, como aleaciones de aluminio, acero inoxidable y el vidrio. Las especificidades antes mencionadas de los LED también permiten crear cuerpos de iluminación que cumplen con métodos de protección distintos a los anteriores Ex d y Ex e, tales como: ·

Ex m = moldeado donde los LED están cubiertos con una capa de resina.

En n = sin chispas.

A continuación, se incluye un resumen fotográfico de la producción actual de cuerpos para luminarias Ex

Llevaron a una adopción casi universal en toda la producción de luminarias de iluminación Ex. Esta decisión, sin embargo, no estuvo libre de errores. De hecho, las primeras aplicaciones fueron “la simple sustitución de lámparas fluorescentes y/o de descarga por emisores LED equivalentes, sin tener en cuenta sus características específicas. Principalmente, el enfriamiento / disipación correctos. Esto dio lugar a defectos importantes. Reducción de la eficiencia y duración de los LED En consecuencia, desencadenando desconfianza en el usuario final, que en muchos casos ha ralentizado la adopción de la tecnología LED en el sector Ex. En particular, una de las llamadas “Siete Hermanas” definió la tecnología LED como “Inmadura” y por lo tanto a ser utilizado solo de manera experimental y solo en sistemas europeos o estadounidenses o cerca del fabricante de los aparatos, para tener una garantía de asistencia calificada y rápida en caso de problemas. Luces CEI nº 74 - 2022

La elección de luminarias para áreas industriales peligrosas con riesgo de incendio y explosión, por gas y polvo debe guiarse por los siguientes detalles: 1. E l producto debe ser adecuado para el entorno en el que se va a utilizar. Comprobar si los certificados Ex de las luminarias cumplen los requsitos exigidos para la zona donde se han de instalar. 2. La relación lumen/vatio debe ser superior a 120 lúmenes por vatio. 3. Las exigencias de mantenimiento deberan ser las mínimas. 4. La instalación debe ser lo más sencilla posible. 5. El producto debe estar fabricado con materiales reciclables. 6. Características de iluminación. 45

Estudios

Hay muchos puntos relacionados con los detalles anteriores. 1. I ncluso si las luminarias tienen cobertura obligatoria de un certificado Ex, sigue siendo responsabilidad del usuario verificar si los productos cumplen con los requisitos del lugar de uso, tales como: a. clase de temperatura T b. grado de protección IP c. temperatura ambiente t Estos parámetros están relacionados en el certificado Ex y en el manual de instalación. A la hora de seleccionar una luminaria se debe consultar tanto el certificado Ex como el manual de uso y mantenimiento antes de la compra/ instalación para evitar sorpresas y retrasos inecesarios en la obra que podrian dar lugar a penalizaciones. 2. La relación lumen/vatio depende de varios puntos, como por ejemplo: A. De la temperatura ambiente de uso. B. El flujo indicado por la fuente de luz (lámpara/fuente de luz LED) o luminaria (a menudo la información no es clara). C. Del hecho de que la curva fotométrica relativa y la relación lumen/Watt sean certificadas por un laboratorio acreditado. D. Si el lumen/vatio es inferior a 120, la luminaria ya no se considera ecológica en muchos países europeos. E. L a tonalidad de la luz emitida es muy importante. Cuando la fuente de luz supera el azul (temperaturas de color superiores a 5000 K) el lumen/vatio es alto, pero el color azul tiene efectos negativos para los usuarios y puede causar dolores de cabeza y otros efectos negativos para la salud del usuario. 3. L a necesidad de mantenimiento merece más atención, como por ejemplo: A. E speranza de vida del aparato desde el momento en que se pone en servicio. E l uso de la fuente LED ciertamente ofrece la expectativa de una larga vida. Sin embargo, para que esto suceda, el cuerpo de iluminación debe garantizar al LED una óptima disipación del calor producido por él. En la documentación técnica de muchas luminarias, la vida útil indicada se refiere a la fuente LED y no, como debería ser, a la de la luminaria. B. La vida útil de la luminaria también está fuertemente influenciada por el “driver”, controlador electrónico que alimenta los LED. Debe prestarse especial atención a la protección de los citados Drivers frente el calor disipado por los LEDs y de los efectos de la temperatura ambiente. Los drivers y sus componentes electrónicos en general tienen una duración «estándar» de 50.000 horas. C. Es importante el uso de materiales apropiados para la construcción de la luminaria. Incluso hoy en día, muchas luminarias Ex, están fabricadas de fibra de vidrio con un difusor de carbonato. Ambos materiales ya prohibidos por las Directivas Europeas, por ser contaminantes y difíciles de reciclar, además de caros. 4. Estado actual de los dispositivos Ex disponibles en el mercado: Casi todas las luminarias con fuente de luz LED están fabricadas con cuerpo de poliéster reforzado con fibra de vidrio y difusor de policarbonato. Principalmente, la carcasa, tanto para fuentes de luz LED como en la aplicación fluorescente. Este tipo de construcción tiene las siguientes connotaciones negativas:

A. E l policarbonato es permeable. Esto significa que después de la instalación el vapor de agua habrá “atravesado” el policarbonato, generando condensación en el interior del cuerpo del alumbrado, por lo que será necesario un mantenimiento extraordinario. B. Algunos fabricantes indican en el manual de instalación que no se apague el aparato para evitar el problema anterior (A). En cuyo caso, la duración se reducirá en un 50% y, si la luminaria debe permanecer encendida las 24 horas, debido a la mayor temperatura durante el día, la electrónica también tendrá una vida más corta. Es decir, costos adicionales de mantenimiento. C. Para instalar este tipo de luminarias es necesario abrirlas parcialmente, es decir abrir: el elemento de cierre, el reflector, para efectuar las conexiones eléctricas y posteriormente volver a cerrar todo el conjunto. Con riesgo de errores en el reensamblaje y consecuente posible infiltración de agua. D. El cierre de policarbonato se vuelve amarillo con el tiempo por efecto de la radiación solar y la aparición de microfisuras en la misma. Ambos efectos dan como resultado una menor eficiencia y un mantenimiento adicional para la limpieza. E. L as tiras de LED están cubiertas con resina transparente. Con el tiempo, esta resina tiende a amarillear con la consiguiente reducción del flujo luminoso emitido por la fuente de luz. F. E l resultado de estos puntos es que el rendimiento/eficiencia de la luminaria (cubeta de cierre amarilla con microfisuras, amarilleamiento de la resina en los LED, envejecimiento de los LED) se reduce hasta en un 60%. Esto significa que será necesario instalar un 40% más de luminarias para garantizar el nivel de iluminación requerido. G. Para la instalación, las intersecciones de los puntos de montaje en muchos casos son fijas. Esto implicará la modificación o sustitución de los soportes preexistentes si los hubiere: postes, brazos, tijas, etc., por lo tanto costos adicionales. H. El aparato de iluminación, al final de su vida útil solo será reciclable en un 40%. 5. L a última generación de luminarias, ahora todas LEDS, son la consecuencia de un enfoque totalmente nuevo. De tal manera que se puedan superar todos los puntos negativos mencionados anteriormente. Tomando como ejemplo la propuesta de TechNed Benelux bv, podemos ver cómo: A. Solución LED modelo lineal TNAML.

foto 5

Fabricado con material inorgánico: difusor de vidrio y cuerpo de aleación de aluminio anodizado, resistente en ambientes marinos y la presencia de productos químicos agresivos. Todos los aparatos están sellados originalmente y, además probados al 100%. Con ello se consigue: · No se produce condensación. · Encendido y apagado según las necesidades del usuario. · Aprovechar al máximo la esperanza de vida, reduciendo drasticamente los costes energéticos y los de mantenimiento del usuario, tanto ordinarios como extraordinarios.

Estudios

B. La luminaria dispone de una caja de conexiones independiente del resto del cuerpo de la luminaria. Por lo tanto, no es necesario abrir el aparato para acceder a la fuente de alimentación. La instalación es muy rápida y no hay riesgo de error. Después de realizar la conexión eléctrica en la caja de derivación, esta se rellena con una resina para evitar posibles infiltraciones de condensado/agua a través del cable/pasacables, por lo que no requiere mantenimiento. foto 6

Evolución de la especie Siempre es un ejercicio difícil y no exento de errores predecir el futuro próximo en todos los campos, incluido el sector que nos ocupa, sin embargo, en base a la información disponible y las necesidades del mercado de uso, creemos que es probable que se haga una hipótesis. el seguimiento. Regulación inalámbrica del nivel de emisión de luz mediante señal WIFI. Supuestos: El ahorro de energía se ha establecido ahora universalmente como el objetivo básico de la ingeniería de plantas moderna.

C. El aparato está sellado de por vida, por lo que no se requiere un mantenimiento específico. Reducción de costes de verificación periódica, obligatoria cada 2 años, por no ser necesaria la apertura como exigen las versiones de policarbonato. D. Dado que el vidrio del elemento de cierre frontal no cambia con el tiempo y no pierde transparencia, y que los LED no están recubiertos de resina, la reducción de la eficiencia del cuerpo de iluminación con el tiempo será únicamente debido al envejecimiento de los LED, del orden de un 15% aproximado del valor inicial. E. Debido al diseño de este modelo, se autolimpia cuando llueve. F. L os puntos de montaje son ajustables, por lo que siempre será posible una fácil instalación sin necesidad de modificar o reemplazar los soportes: Postes, brazos, varillas...

Por tanto, las nuevas construcciones prevén, desde la fase de diseño, la adopción sistemática de equipos de iluminación con control remoto a través de línea de bus u ondas transportadas. El mayor costo inicial de estas construcciones se compensa ampliamente con el ahorro en los costos de gestión. Es diferente en el sector enormemente más amplio de los sistemas existentes, donde el cableado de una línea de bus o la garantía de líneas eléctricas “limpias” (sin interferencias) a distancias medias/ largas haría que el costo inicial sea oneroso. De hecho, al costo de la variante eléctrica, se suman los costos por la parada de producción y la incertidumbre de las condiciones de los conductos de cable que necesariamente van a verse involucrados. “No sé qué encontraré y, tocando el statu quo, puedo desencadenar fallas latentes debido a la antigüedad de las tuberías y los accesorios” A la luz de esta consideración típica y comprensible de la información privilegiada, gran parte de lo preexistente se deja sin cambios, manteniendo altos costos de mantenimiento y asegurando que el consumo de energía sea incompresible.

foto 7

G. El producto es 98% reciclable. 6. E l uso de fuentes de luz LED en el modelo TNAML emite solo hacia el plano de trabajo: Esta es una gran ventaja en términos de eficiencia y reducción de la contaminación lumínica. Sin embargo, existen instalaciones donde se requiere luz ambiental, por ejemplo: ·

Salas de bombas en refinerías.

Plataformas marinas

tras instalaciones en general, con tuberias de proceso (a meO nudo con revestimiento).

Para estas aplicaciones se requiere una luz “envolvente”, iluminanción tanto en el pano horizontal como en vertical, para que se pueda asegurar la posibilidad de inspeccionar los distintos equipos de proceso, sin necesidad de utilizar fuentes momentáneas adicionales, como linternas o proyectores transportables. Para este tipo de usuario, un ejemplo de luminaria que cumple estos requisitos seria el modelo IQL-LED-45

Solución: · Tener aparatos de iluminación que:

- Sean “libres de mantenimiento” - Tengan un elevado rendimiento mantenido en el tiempo. - Permitan el ajuste remoto de la emisión de luz en función de las necesidades reales del operador en tiempo real.

- No requieran cambios en el sistema de suministro de energía preexistente.

Ya hoy en día algunos dispositivos Ex experimentales satisfacen todas las especificidades mencionadas anteriormente.

* Son “sin mantenimiento” * Tienen un rendimiento medio del 82% * Permiten varias formas de ajustar el nivel de emisión de luz de forma remota: sala de control, mando a distancia, detector de presencia, smartphone suministrado al operador.

* Se adaptan al sistema existente: ♦ Mecánicamente: distancias de fijación ajustables. ♦ Eléctricamente: alimentación con red 230V 50/60Hz sin mayores necesidades y limitaciones específicas.

foto 8

Luces CEI nº 74 - 2022

Estudios

¿Cómo funcionan los accesorios de iluminación Wifi?:

Ahorros que se consiguen:

· Cada cuerpo de iluminación está identificado con un código de usuario.

Tomemos a título de ejemplo, una gran instalación de refino de petróleo y veamos los resultados económicos resultantes de la adopción de luminarias dotadas con regulación de tecnología Wifi:

→ Repite la señal entrante y saliente “n” veces para verificar su precisión repitiéndola sin variaciones.

→ Te permite gestionar al menos 3 niveles de iluminación: a) Luz de fondo o de ambiente: En funcionamiento cuando no hay personal en tránsito ni operativo. b) Luz de tránsito: En funcionamiento cuando hay personal en tránsito en el área, que por lo tanto no tiene que realizar trabajos en el sitio.

Luces apagadas = oscuridad

Luces encendidas = total de la potencia

Condiciomes de servicio

sobre la potencia total %

Potencia resultante F x G

Horas de operación por noche en la condición de carga mencionada en H

Está claro que los valores de los costes energéticos pueden ser muy diferentes, siendo en muchos casos, al mismo tiempo, usuarios que son productores de energía. Sin embargo, independientemente del costo de producción, el valor de la energía ahorrada debe considerarse sobre los posibles ingresos que el productor podría derivar de ella vendiendo esa misma energía al mercado. Se trata de valores muy elevados, que en un plazo máximo de 2 años compensan el desembolso inicial por la adopción de luminarias Wi-Fi, y a partir del tercer año generan beneficio operativo.

Potencia instalada Kw/h

c) Luz de trabajo: En funcionamiento cuando hay personal en el área que debe realizar trabajos en obra y que, por lo tanto, debe tener la máxima iluminación posible.

4380000

0,058

254040

1200

100%

1200

100%

1200

0,5

365

219000

Alumbrado nocturno: 5% de la potencia (F) para alumbrado de trabajo y 95% de la potencia (F) para alumbrado de circulación

1200

50%

600

9,5

365

2080500 2299500

Alumbrado nocturno: 5% de la potencia (F) para alumbrado de trabajo, 15% de la potencia (F) para alumbrado de circulación, 80% de la potencia (F) para alumbrado general

1200

100%

1200

0,5

365

219000

1200

50%

600

1,5

365

328500

1200

365

175200 722700

365

Siempre con alumbrado de trabajo = carga completa

Ahorro anual

das en la señal. El sistema crea una red independiente que no requiere sistemas de amplificación y antenas dedicadas externas a los cuerpos de iluminación. Funciona, a menor escala, como una red de “Internet” y le permite sortear obstáculos, conos de sombra típicos de los sistemas con antenas centralizadas.

Costo anual de energía K x L

→ Vuelve a transmitir la señal hacia otras luminarias involucra-

€ Precio del KW/h en

nivel de iluminación deseado.

Se trata de una refinería del Noroeste de Italia, en la que el responsable del mantenimiento ha informado que cada noche la instalación consume, solo para la iluminación del área de procesamiento, 1,2 MWh, también nos informa que, de los datos estadísticos de los dos últimos años, en el 95% de las noches, en la zona de producción no ha habido presencia de personal operativo en el proceso. En la práctica, en el 95% de las noches las luces permanecen encendida inútilmente o para permitir eventuales intervenciones, en caso de que sean necesarias, por parte de operarios especializados. La actual instalación no permite situaciones intermedias, solo:

KW/h resultantes en base anual H x I x J

→ Recibir de forma remota una señal de radio que ajusta el

Días de funcionamiento

· C ontiene un sistema transceptor WI-FI 100 con antena relativa. Este sistema le permite:

M12-M16 0,058

133371

120669

M12-M22 0,058

41916,6

212123,4

Proyectos

Adaptarse a un futuro en constante cambio a través de la iluminación

Luces CEI nº 74 - 2022

49 49

Proyectos

Adaptarse a un futuro en constante cambio a través de la iluminación Desde hace unos años, la revolución tecnológica y los distintos avances que se han ido sucediendo a nivel mundial, han hecho que el mundo y el futuro estén en constante cambio. Es por eso, que ya no se trata solo de adaptarse a las tendencias actuales, sino de estar preparados para los avances que se van desarrollando. De esta forma, es importante que las soluciones que se implementen, además de cumplir con los objetivos para los que se destinan, tengan capacidad para actualizarse y adaptarse a las diferentes necesidades que puedan surgir. En este sentido, tecnologías como la iluminación conectada permiten aprovechar todo el potencial que ofrece el Internet de las cosas (IoT), favoreciendo una continua actualización. Cobran, por tanto, especial relevancia la escalabilidad y la seguridad, como aspectos clave a la hora de adaptarse a un futuro en constante cambio.

Escalabilidad y eficiencia con Interact Pro Las innovaciones como el sistema de control de la iluminación Interact Pro, permiten adaptar los espacios a las necesidades de los usuarios y de los gestores de la iluminación, a la vez que ofrecen la posibilidad de escalar dentro del mundo de la iluminación inteligente de manera gradual. En un inicio, a través de la instalación de las luminarias Philips Interact Ready y configurando el sistema a mediante conexión Bluetooth, se puede gestionar la iluminación de una forma fácil, al sentar las bases de la iluminación conectada.

Paralelamente, para aprovechar todas las ventajas que ofrece el Internet de las cosas (IoT) se puede mejorar el sistema añadiendo la pasarela Interact Pro y sensores. De esta forma, se permite establecer conexiones inalámbricas ZigBee seguras, con hasta 200 puntos de luz, así como un control bidireccional e intercambio de datos entre las luminarias, las lámparas, los sensores, y los interruptores Interact Ready, el sistema y el propio software de Interact Pro. Posibilitando así, la mejora de la productividad en las áreas de trabajo, la optimización del uso de energía y el mantenimiento de los activos de iluminación.

Multisensores de interior preparados para las oficinas del futuro Los nuevos multisensores para interior permiten sacar el máximo rendimiento a la conectividad. El multisensor SC2000, una versión mejorada del SC1500, permite obtener datos sobre temperatura, humedad, ruido y movimiento, entre otros, que posibiliten la mejora del ahorro energético y la optimización los edificios, a través de la gestión de la iluminación desde las propias aplicaciones. Además, el multisensor SC2000 está preparado para adaptarse a las necesidades futuras. Las luminarias Philips Interact Ready, incorporan una ranura estándar que permite actualizar el sensor a la última tecnología, sin tener que reinstalarla. De esta forma, se favorece la obtención de información relevante para tomar decisiones de negocio que mejoren la productividad, el bienestar y los objetivos de rendimiento de las oficinas y los espacios del futuro. Todo ello, gracias a una tecnología de última generación, enfocada en la interoperabilidad y el aporte de flexibilidad a las distintas instalaciones.

Proyectos

Espacios urbanos más seguros e inteligentes con los nuevos multisensores de exterior Por otro lado, en cuanto al nuevo multisensor Philips para iluminación exterior, éste permite ajustar la iluminación de las ciudades en función de la ocupación de los diferentes espacios públicos, gracias a la detección por radar de personas, bicicletas y vehículos. Además, a través de una fotocélula integrada, el multisensor identifica la cantidad de luz ambiental y puede encender o apagar los activos de iluminación, en función de ella. De esta forma, favorece el confort y la seguridad de los ciudadanos en las calles. Asimismo, el nuevo multisensor está preparado para funcionar como controlador autónomo, si se instala en una luminaria no conectada y autónoma o para formar parte de una red local a través de conexión bluetooth. Mediante este tipo de conexión, la información que se detecte en un multisensor será transmitida al resto de dispositivos de la red local, para que ajusten la iluminación en consecuencia, generando una regulación más confortable y segura. En cuanto a la gestión remota del multisensor, esta será posible a partir de este año 2022 gracias a una actualización remota tipo FOTA-Firmware Over The Air. Con esta actualización, se integrará el multisensor en el sistema Interact City y se podrá, además, obtener información sobre el ruido ambiental y la temperatura ambiente desde las luminarias. En este sentido, cabe destacar que el multisensor es compatible con las luminarias de cualquier fabricante que cumplan el estándar de interoperatividad ZD4i, gracias la interfaz de bloqueo ‘push and twist’ que utilizan, compatible con ZHAGA Book 18.

Luces CEI nº 74 - 2022

La app Philips Outdoor Sensor Configurator para configurar el multisensor es gratuita y puede descargarse para dispositivos Android desde Google Play.

Hacia un futuro inteligente en oficinas y ciudades La iluminación conectada ha demostrado ser clave a la hora de crear espacios urbanos inteligentes y preparados para el futuro, ya que su versatilidad en cuanto a la satisfacción de necesidades hace que sea una inversión segura en sus múltiples aplicaciones. En este sentido, a medida que las nuevas tecnologías avanzan, cada vez cobran una mayor importancia aspectos como la escalabilidad y la interoperabilidad en este tipo de ecosistemas de IoT, favoreciendo una continua adaptación para la construcción de entornos cada vez más seguros y eficientes. Avanzar hacia un futuro conectado, en el que la actualización y la seguridad son las prioridades, está vinculado a seguir fomentando una mayor integración de las soluciones y estandarización en la industria. Garantizando así, que todas los beneficios y ventajas que ofrece el IoT a los entornos inteligentes, se puedan aprovechar de una forma cada vez más sencilla y sólida.

Artículo elaborado por: Departamento de comunicación de Signify 51

Proyectos

SEGURIDAD CIUDADANA Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Paracuellos de Jarama recobra la vida gracias a su alumbrado

Luces CEI nº 74 - 2022

Proyectos

 Iluminación en zonas ajardinadas de Paracuellos de Jarama. El nuevo alumbrado es más eficiente y la iluminación mejora la seguridad y el bienestar de los ciudadanos. 

Casi un total de 2000 luminarias son las responsables de lograr los objetivos del municipio madrileño en cuanto a la seguridad ciudadana y eficiencia energética. Paracuellos de Jarama es un municipio madrileño perteneciente a la comarca de Alcalá y situado a unos 20 kilómetros de la capital. Como anécdota histórica, podemos señalar que allá por los años 50 en Paracuellos se instalaron los primeros centros de comunicaciones del sistema de control de tráfico aéreo civil de España. A día de hoy, gracias a la buena comunicación existente con la capital y a la tranquilidad de sus calles, Paracuellos se ha convertido en lugar de residencia de muchas familias con niños. La seguridad para estas personas es fundamental para llevar a cabo las actividades del día a día, por esta razón, la iluminación se convierte en uno de los asuntos primordiales a modificar por parte del Ayuntamiento.

En un espacio lleno de parques, calles urbanizadas y plazas, la iluminación cobra un papel protagonista. El cambio del alumbrado anterior por uno nuevo, ha supuesto un paso de gigante para el Municipio. En la actualidad Paracuellos cuenta con un alumbrado más seguro, con un flujo lumínico adecuado, sin deslumbramientos y detector de presencia integrado.

SOLUCIÓN El cambio de las luminarias existentes era una necesidad, conseguir una iluminación natural que respetase las normas de confort visual de los viandantes era básico para el nuevo proyecto lumínico al que se enfrentaba la ciudad. Thorn Lighting presentó una solución limpia, estética y energéticamente eficiente. Además, la excelente uniformidad proporciona un alto confort visual.

Proyectos

Luces CEI nº 74 - 2022

Proyectos

Thorn Lighting, fabricante de luminarias con más de 90 años de experiencia y presencia en todo el mundo, suministra iluminación fiable, eficiente y de alta calidad. Cuenta con una amplia cartera de iluminación interior y exterior, el nombre de Thorn es reconocido a nivel nacional y mundial gracias a su calidad y fiabilidad. Estas características han sido clave para conseguir realizar el cambio de alumbrado en Paracuellos de Jarama. Thorn Ligthing es especialista en mejorar la seguridad y el bienestar de los ciudadanos gracias al concepto de ciudades inteligentes, mejora la seguridad y el bienestar a través de la iluminación.

supervisada y aprobada por parte de los servicios técnicos municipales del ayuntamiento. Gracias a su difusor, minimiza el deslumbramiento y maximiza la eficiencia para conseguir una iluminación no intrusiva. Una luminaria inteligente con detector de presencia y estructura ligera que permite un fácil montaje. Se instalaron un total de 1950 luminarias a lo largo de todo el municipio y contaron con una fantástica acogida, tanto por parte del Ayuntamiento, como por parte de los ciudadanos, quienes desde un primer momento pudieron disfrutar de una iluminación segura, limpia y eficiente.

Para este proyecto se apostó por una iluminación que dotase al municipio de una nueva identidad. Volupto fue el caballo ganador: una luminaria urbana que combina lo tradicional con la alta tecnología. Ofrece una iluminación de alto rendimiento con una amplia variedad de distribuciones fotométricas. Una solución limpia, estética, energéticamente eficiente, unificada y de alta calidad.

Si la seguridad ciudadana y el confort visual fue uno de los puntos clave y primordiales que todo fabricante debía cumplir, no menos lo era el ahorro energético. El cambio de iluminación en Paracuellos de Jarama supondrá un notable ahorro para el Ayuntamiento, sin que esto suponga renunciar a los altos estándares de calidad en la iluminación.

Acciona Facility Service fue la empresa adjudicataria del proyecto para la ejecución de la instalación, y fue la responsable de presentar la solución con luminarias Thorn Lighting. La luminaria VOLUPTO fue

La elección de las luminarias VOLUPTO de Thorn Lighting para un proyecto de estas características ha supuesto una apuesta segura para conseguir un bien común, tanto para el Ayuntamiento como para los lugareños.

LUMINARIA: Volupto (1.950 unids.) LED: 4000 K POTENCIA: 37 W FLUJO LUMINOSO DE LUMINARIA: 5026 lm RENDIMIENTO LUMINOSO DE LAS LUMINARIAS*: 136 lm/W EFICACIA DE LA LUMINARIA: 135 lm/W

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

ILUMINACIÓN LED CON TEMPERATURA DE COLOR CÁLIDA PARA CASCOS HISTÓRICOS

Renovación del alumbrado exterior en Soria capital con LED 2200 K Las nuevas luminarias mejoran la calidad de la luz, la uniformidad y la estética del casco histórico, con un ahorro de más del 68 % en potencia instalada, de 58 156 W a 18 496 W FICHA TÉCNICA LUMINARIAS: 332 Siglo XLA LED (apoyadas) y 12 Siglo S LED (suspendidas). TCC: 2200 K. POTENCIAS: Entre 15 W y 55 W. UNIFORMIDAD: Hasta a 0,56. IRC: >70. AHORRO ENERGÉTICO: Más del 68 %, de 58 156 W a 18 496 W. Actuación financiada por la UE a través de fondos FEDER, dentro de las Estrategias de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI) Soria Intramuros.

ATP Iluminación

Luces CEI nº 74 - 2022

 Fachada principal del Ayuntamiento, con su entorno iluminado con Siglo XLA LED (apoyados) y Siglo S LED (suspendidos) con temperatura de color ultracálida de 2200 K.

Realizaciones

 Plaza del Olivo, con la plaza de las Mujeres al fondo a la derecha. La alta uniformidad y el Difusor Confort® mejoran la comodidad visual y la percepción del entorno.

El Ayuntamiento de Soria ha concluido la renovación integral del alumbrado exterior del casco histórico de la capital, localidad con un denso patrimonio histórico conocida por su castillo, sus iglesias románicas, como la de Santo Domino o San Juan de la Rabanera, y sus conventos y monasterios, entre los que destaca el de San Juan de Duero. El proyecto se ha resuelto con luminarias fernandinas de ATP, con una temperatura de color ultracálida de 2200 K ideal para dotar de un ambiente acogedor a los cascos antiguos, y Difusor Confort® para mitigar el deslumbramiento y mejorar la percepción del entorno. El alumbrado de esta zona de Soria capital constaba de una mezcla heterogénea de faroles de descarga (vapor de mercurio, vapor de sodio a alta presión, halogenuros metálicos) de distintos modelos y formas, con diferentes niveles lumínicos y temperaturas de color, y una potencia de entre 100 y 250 W, incluso con alguna luminaria de 400 W. Estas lámparas, además de consumir una cantidad excesiva de energía en comparación con lo que el LED puede ofrecer hoy en día, llevaban instaladas varios años y presentaban el deterioro normal asociado al tiempo, lo que repercutía en la calidad de la luz y el rendimiento y aumentaba los costes de mantenimiento.

OBJETIVOS

El objetivo fundamental de este proyecto era unificar los modelos de luminaria, tecnología lumínica, temperatura de color (TCC) y niveles en todo el casco histórico para lograr un ambiente homogéneo y cálido, y embellecer el entorno monumental de la ciudad. Para esto, era necesario seleccionar un modelo ornamental clásico que encajara en el contexto y que ofreciera las prestaciones técnicas y lumínicas requeridas. Asimismo, se pretendía lograr un mayor confort visual y un aumento de la calidad general de la luz y la uniformidad en las distintas zonas que abarcaba la renovación, con ópticas personalizadas para adaptarse a cada una de las áreas y un sistema de gestión remota punto a punto que permitiera ajustar con precisión los niveles de los diferentes espacios a las especificaciones del proyecto. Por otra parte, al tratarse de un casco histórico, era conveniente aplicar una TCC cálida, que creara un ambiente acorde con el entorno y produjera una sensación acogedora. Igualmente, se requería mejorar la eficiencia energética mediante el uso de una tecnología con menor consumo, e instalar un producto resistente, con una garantía extensa y una larga vida útil que asegurara una disminución de los costes de mantenimiento. Por último, resultaba conveniente para este proyecto instalar luminarias Clase II, que no necesitan toma de tierra, para evitar la inversión en infraestructura complementaria.

SOLUCIÓN

Se optó por un único modelo de luminaria para uniformizar la estética y facilitar las revisiones y el mantenimiento. El proyecto se resolvió con una combinación de 332 luminarias Siglo XLA LED (apoyadas) y 12 Siglo S LED (suspendidas, para la plaza Mayor y el edificio del Ayuntamiento), de entre 15 y 55 W, todas con una temperatura de color ultracálida de 2200 K y ópticas adaptadas a las necesidades de cada zona a partir de estudios lumínicos pormenorizados. Todos los faroles se suministraron con Difusor Confort®, una innovación de ATP que mitiga el deslumbramiento de los usuarios de la vía y mejora la comodidad visual sin interferir con el alto rendimiento del LED.

 Plaza de las Mujeres. El nuevo alumbrado ha conseguido un ahorro energético superior al 68 % con respecto a las anteriores luminarias de descarga.

Realizaciones

 Calle San Juan de Rabanera. Apréciese la elevada uniformidad: la luz se extiende en un continuo homogéneo a lo largo de toda la calle, sin zonas en sombra en el suelo.

La instalación al completo incluye un sistema de telegestión punto a punto IHMAN (Interfaces Hombre Máquina Avanzados), cuyo nodo se encuentra en el interior de las luminarias, protegido por la envolvente de materiales poliméricos. Dado que muchos de los faroles están a baja altura y es sencillo llegar a ellos, resultaba fundamental que la luminaria ofreciera la posibilidad de colocar el nodo dentro de la cubierta para evitar deterioro o rotura por actos vandálicos. Asimismo, se deseaba conservar la estética del farol fernandino, para lo cual era imprescindible no colocar ningún dispositivo externo visible que comprometiera su acabado clásico.

Las nuevas luminarias son Clase II, lo que garantiza la seguridad eléctrica y ha evitado tener que invertir en la infraestructura necesaria para disponer de tomas de tierra. Asimismo, están fabricadas íntegramente con polímeros técnicos de ingeniería de última generación, resistentes al vandalismo e inmunes a la corrosión, que contribuyen además a que la luminaria esté completamente protegida contra las sobretensiones. Estas ventajas suponen una simplificación de las tareas de mantenimiento, ya facilitadas por las alertas automáticas del sistema de telegestión, y una reducción de los gastos asociados a dichas labores. Para asegurar la inversión, las luminarias cuentan, como todos los productos de ATP, con una garantía integral de 10 años.

 Plaza de Santa Catalina vista desde calle Postas. La temperatura de color ultracálida de 2200 K aporta una reproducción más fiel de los colores, lo que puede apreciarse en el verde de la vegetación.

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

 Plaza Mayor iluminada con una combinación de Siglo XLA apoyados en columna y en brazo anclado a pared. El nodo de telegestión se encuentra en el interior de la envolvente para conservar la estética clásica de las luminarias.

RESULTADOS

Los estudios lumínicos pormenorizados y el ajuste de las ópticas a cada zona han permitido conseguir una iluminación óptima y una alta uniformidad con la mínima potencia en cada caso, incluso en zonas arboladas, donde las luminarias están a muy baja altura. La homogeneización de modelos de luminaria, temperaturas de color y niveles ha embellecido la ciudad y la ha dotado de un aspecto armónico y un ambiente acogedor, caracterizado por una luz cálida que resalta el encanto natural del casco histórico. Se ha conseguido una mejora notable en la apariencia nocturna de la urbe y en el confort visual general.

 Calle Sorovega y calle Mayor. La temperatura de color 2200 K aúna un porcentaje ínfimo de componente espectral azul con un índice de reproducción cromática mayor de 70.

En total, el nuevo alumbrado ha reducido la potencia instalada más de un 68 %, de 58 156 W a 18 496 W, con altos niveles de iluminación (entre 15 y 20 luxes de media; incluso algo más en las zonas con abundante tránsito de personas) y uniformidades de hasta 0,56. Por otra parte, la temperatura de color ultracálida de 2200 K alcanza un índice de reproducción cromática (IRC) superior a 70, y emite un flujo radiante espectral de sólo un 1,3 % por debajo de los 440 nm de longitud de onda, lo que significa un componente azul mínimo. Por último, el sistema de telegestión punto a punto permite regular el flujo y la potencia a través de una aplicación web, de manera que los niveles pueden adaptarse fácilmente si hay cambios en los requerimientos lumínicos de cada zona. El programa automático de alertas, además, facilita sustancialmente las tareas de mantenimiento y evita las rondas periódicas, ya que cualquier incidencia produce un aviso en el sistema.

 Plaza del Rosel y San Blas vista desde la calle El Collado, la espina dorsal de Soria. La luz cálida de los Siglo genera un ambiente acogedor propicio para el casco histórico.

Realizaciones

PROYECTO DE RENOVACIÓN

La luz vuelve a brillar en el velódromo Maspes Vigorelli En septiembre del pasado año 2021 se encendió una nueva luz en el famoso Velódromo de Maspes Vigorelli, una auténtica catedral del ciclismo en la que legendarias figuras de este deporte vivieron muchos de los mejores momentos de sus carreras deportivas

Luces CEI nº 74 - 2022

63 63

Realizaciones

En septiembre del pasado año 2021 se encendió una nueva luz en el famoso Velódromo de Maspes Vigorelli, una auténtica catedral del ciclismo en la que legendarias figuras de este deporte vivieron muchos de los mejores momentos de sus carreras deportivas. Corría el año 1935 cuando terminaron las obras de la pista original levantada en el corazón de Milán, a tiro de piedra del actual y afamado distrito “City Life” en el que se encuentran las también famosas “Las Tres Torres” que dibujan el skyline de la ciudad. El nuevo velódromo recibió el nombre de Velódromo Vigorelli en honor del ex ciclista, industrial y promotor de esta instalación deportiva, que tanto había contribuido a popularizar este deporte en el norte de Italia. Tan sólo tres días después de su inauguración fue testigo de cómo se batía el record de la hora de ciclismo en pista. A partir de entonces en él tuvieron cabida grandes eventos, hazañas y desafíos deportivos, campeonatos internacionales como el Giro de Italia, o el campeonato del mundo de ciclismo en pista.

Grandes campeones de la época como Fausto Coppi hicieron historia en el velódromo Vigorelli, que llegó a ser un templo mítico del ciclismo internacional. El periodo de la Segunda Guerra Mundial fue nefasto para la pista que quedó destruida como consecuencia de los bombardeos que sufrió la zona, pero para suerte de los aficionados al ciclismo y del deporte en general, una vez finalizada la guerra fue reconstruida. A partir de ese momento recobró la notoriedad del pasado, siendo el lugar en que el ganador de la prueba más importante y famosa de Italia, el Giro de Italia, tenía el privilegio de dar la vuelta de honor. En esas ocasiones el campeón era acompañado por los ganadores del resto de categorías y también por el último clasificado, que vestía un maillot negro para ser identificado por los aficionados, lo que sin duda contribuía a aumentar la competitividad, fruto de la cual Italia ha producido grandes campeones a lo largo de la historia.

Realizaciones

En tan privilegiado entorno tuvieron lugar también grandes eventos musicales como el histórico concierto de los Beatles en 1965 y posteriormente el de Led Zeppelin, considerado el grupo más importante de la historia del rock. También sucedieron circunstancias menos felices como la gran nevada de 1985 que derrumbó la cubierta, lo que ocasionó su cierre durante varios años tras varios infructuosos intentos de devolverlo a la vida. Finalmente en el año 2011 comenzó una nueva etapa para el Vigorelli con el auge del fútbol americano, siendo la casa de los equipos del Seamen de Milán y del Rhinos de Milán, ambos de Primera División, que desde entonces utilizan el recinto para sus entrenamientos y partidos oficiales. En ese momento se planteó una reforma que hubiera significado la eliminación de la vieja pista de madera, pero por fortuna y en el último momento, las autoridades decidieron salvar y conservar este patrimonio de 397,7 metros de longitud y 7,5 metros de ancho, con una inclinación máxima de 42 grados en su parte más empinada, fabricada en madera de pino de Suecia, sobre el que tantas gestas ciclistas habían tenido lugar. GEWISS ha tenido el honor de estar presente durante el proyecto de renovación de este histórico lugar, para dar luz tanto a la pista de ciclismo como al campo de fútbol americano, gradas y cuartos técnicos y de servicio. La colaboración de GEWISS con el proyecto comenzó ya desde su fase más temprana, prolongándose hasta el momento de su puesta en funcionamiento. Mediante esta colaboración se establecieron lazos y contactos frecuentes con la oficina de ingeniería y arquitectura, elaborando los cálculos de iluminación y las tablas de apuntamientos. Gewiss también se estuvo presente en la fase de implementación asesorando al instalador sobre la correcta disposición de los aparatos de iluminación. Finalmente se optó por el empleo de dispositivos con regulación DALI que garantiza la modulación del nivel luminoso para adaptarse a las condiciones de luz natural y al tipo de actividad que en ese momento se esté desarrollando: entrenamiento, competiciones locales, carreras, etc… Para la iluminación de ambas superficies deportivas se siguieron las prescripciones de la Norma EN 12193: Tabla A.18 para la pista ciclista y Tabla A.21 para el campo de fútbol americano. En el caso de la pista ciclista, el nivel mínimo normativo en competiciones de Clase I es de 500 lx con una uniformidad de 0,7. Para obtener estos resultados se emplearon 142 proyectores LED de alta eficiencia del tipo Smart PRO 2M, de 330W y hasta 40 klm. Su ubicación en el proyecto y posteriormente en su emplazamiento físico definitivo fue relativamente sencilla, ya que existía un tejado que cubría la pista en toda su longitud, lo que permitió su colocación bajo el mismo permitiendo iluminar la pista desde arriba con el beneficio añadido de una ausencia casi total de sombras y muy baja reflexión de luz en la pista. Finalmente se obtuvo un nivel de 700 lx en la pista con una uniformidad superior a 0,7. Para el caso del campo de fútbol la situación era algo diferente ya que no existía tejado que lo cubriera, por lo que fue necesario emplear proyectores de mayor potencia que pudieran iluminar desde una distancia mayor: desde el tejado de la pista de ciclismo. Por este motivo se emplearon proyectores LED de alta potencia de la familia Stadium PRO 3 que con sus 1450W y hasta 175 klm daban respuesta a esta necesidad de una manera óptima. Un Luces CEI nº 74 - 2022

 Renderizado 3D

 Superficies de cálculo adaptadas al modelo

aspecto que también resultó clave en la elección de estos aparatos fue su sistema óptico, compuesto por lentes de alta transparencia en PMMA que permiten una reflexión interna total de la luz (T.I.R. Ex), lo que hace que la práctica totalidad del flujo luminoso producido por lo leds pueda ser dirigido con total precisión hacia el punto exacto en que es más útil, anulando casi en su totalidad la luz dispersa inútil, lo que redunda en maximizar la eficiencia energética. Para lograr los 500 lx y uniformidad de 0,7 prescritos por la norma se necesitaron 44 proyectores Stadium PRO 3 que ofrecieron un resultado final de 600 lx y uniformidad de 0,7.

 Evaluación de resultados durante el proyecto

Realizaciones

Elaborado por el Dpto. de Marketing de GEWISS

 Control sobre el terreno

La tribuna y locales auxiliares de servicio fueron iluminados con 122 luminarias lineales estancas LED del tipo Smart [3] PLUS que cuentan con una estanqueidad aumentada IP66/IP69 y resistencia a impactos IK08, proporcionando un nivel medio de 100 luxes sin interferir en la visión de los espectadores, para su confort y mejor disfrute del evento deportivo. La empresa concesionara City Life SpA encargó a Quadrio Construzioni SpA las obras de rehabilitación. Ambas empresas confiaron en GEWISS y Digital Sport Innovation (Marca de GEWISS especializada en instalaciones integrales para el deporte), para el desarrollo del proyecto de iluminación, así como asistencia técnica durante la fase de instalación y la verificación de los resultados luminotécnicos.  Actividad de posicionamiento y apuntamiento

Realizaciones

PROYECTO DE ILUMINACIÓN

Schréder realza la herencia histórica de Talavera de la Reina SCHRÉDER REALZA EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CONVIERTE A TALAVERA DE LA REINA EN UNA CIUDAD MÁS EFICIENTE, SOSTENIBLE E INTELIGENTE CON EL SUMINISTRO DE MÁS DE 8000 PUNTOS DE LUZ

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

Talavera de la Reina es el segundo municipio más poblado de Toledo con 83 663 habitantes es conocida mundialmente por su arraigada tradición en la elaboración de la Cerámica y por su patrimonio arquitectónico, siendo un claro referente turístico de Castilla-La Mancha.

a cabo un plan de modernización del alumbrado, a través de dos líneas de financiación, fondos IDAE (Diversificación y Ahorro de la Energía) y fondos ITI (Inversión Territorial Integrada) con cofinanciación del Gobierno regional FEDER (fondos europeos).

La Cerámica de Talavera, es un símbolo identitario y uno de los principales atractivos de la ciudad, utilizada desde la antigüedad hasta nuestros días para la decoración de importantes monumentos y elaboraciones tradicionales, fue declarada en el 2019 Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

En el marco del plan de renovación del alumbrado, el Ayuntamiento de Talavera de la Reina junto con Schréder tuvieron en cuenta 3 principales objetivos, conseguir un alumbrado eficiente con la sustitución a tecnología LED, un mayor ahorro con la implantación de sistemas de conectividad, control y sensorización, y el embellecimiento del patrimonio artístico y arquitectónico con la instalación de luminarias que por su diseño y estética guardaran armonía con el paisaje.

Talavera de la Reina en su propósito de realzar su patrimonio y convertirse en una ciudad más eficiente, sostenible e inteligente llevó

Realizaciones

Para la consecución del proyecto, se cambiaron a tecnología LED más de 8.000 puntos de luz con sistema de telegestión punto a punto integrado Schréder Nightshift y etiqueta Smart Label. Para garantizar una mayor eficiencia y sostenibilidad se apostó por las soluciones urban de Schréder NEOS con columna Pron, YMERA, THYLYA, KAZÚ, VALENTINO, ALBANY, STYLAGE, KIO y Retrofit Fernandino y Villa que por su estética versátil y refinada se integran perfectamente en el paisaje urbano. Asimismo, se lograron ahorros superiores al 75% lo que se traduce a 3.700.000 kW/año - el equivalente al consumo medio de 925 viviendas al año-, gracias al sistema de iluminación Schréder Nighshfit. Este sistema, permite gestionar, medir y supervisar la red de alumbrado de forma remota, así como controlar el consumo de energía, y detectar posibles fallos. Como resultado, se ha conseguido una mejora de la calidad de la luz a través del aumento en el índice de reproducción cromática superior a 70 haciendo uso de distintas temperaturas de color 3000º K y 4000º K diferenciando así zonas de la localidad. También se tuvo muy presente el criterio de uniformidad, con el diseño de fotometrías que en combinación con distintas ópticas adaptadas a cada tipo de instalación se logró una mejora en los niveles de iluminación y una reducción de la contaminación lumínica. Este plan de regeneración ha sido un ejemplo de caso de éxito donde se ha conseguido potenciar el carácter de la ciudad, realzar su paisaje histórico y generar un sentimiento de seguridad para sus ciudadanos durante la noche.

Acerca de Grupo Schréder Schréder líder mundial en soluciones inteligentes en Iluminación exterior. La compañía fundada en 1907 está presente en más de 35 países (con alcance a más de 70 países) en los 5 continentes. Para más información, visítanos en www.schreder.es o síguenos en LinkedIn, Twitter, Facebook, YouTube e Instagram.

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

UN NUEVO SISTEMA DE ILUMINACIÓN BIODINÁMICO, TANTO EN EL INTERIOR COMO EN EL EXTERIOR DE LA CAPILLA, ESTÁ FORMADO POR LUMINARIAS LED DE ALTO RENDIMIENTO Y BAJO CONSUMO Y CONTROLADO POR SIMON SCENA

Nueva iluminación de la Capilla Santa Nonia de la mano de Simon

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

La Capilla de Santa Nonia es, desde 1814, la sede de las dos cofradías más importantes de León. Convertida así en el epicentro de la Semana Santa de la ciudad, y lugar de culto y devoción durante el resto del año, la iglesia actual, construida en 1805, fue diseñada por el arquitecto Fernando Sánchez Pertejo con planta de cruz latina y estructurada internamente en un pequeño atrio, pies, crucero y cabecera. Dada la trascendencia arquitectónica y social del edificio, en 2021 se inició un proyecto de restauración de la capilla, que incluía una nueva iluminación LED controlada con Simon Scena, un sistema de calefacción sostenible y eficiente y una renovación íntegra del tejado y pintura. Para el correcto desarrollo de este cambio del sistema de iluminación, el departamento de ingeniería de Simon realizó un estudio luminotécnico con el software Dialux, que se materializó en un sistema de iluminación biodinámico, tanto en el interior como en el exterior de la capilla con luminarias led caracterizadas por su alto rendimiento y bajo consumo, y controlado por Simon Scena. Simon Scena es un sistema de control de iluminación que permite modelar los espacios mediante variaciones de color e intensidad, creando escenarios lumínicos -estáticos o dinámicospersonalizados según las necesidades del momento o espacio. Estos escenarios pueden programarse, activarse y desactivarse de forma fácil e intuitiva. La versatilidad de este sistema de control lo hace idóneo para crear composiciones en exterior y en interior, siendo este su hábitat principal para crear ambientes en espacios tanto de corte comercial como de empresa o doméstico. 74

Realizaciones

Luces CEI nº 74 - 2022

Realizaciones

En la imponente capilla de Santa Nonia, el sistema Scena controla una iluminación lineal biodinámica RGB + White, 4000K y 3000K, que permite regular la iluminación de la sala de forma general, o luminaria a luminaria, permitiendo así el control de la temperatura de la luz de cálida a fría y los colores para poder adaptarlo a las diferentes ambientaciones o atmósferas.

El efecto lumínico de todo el proyecto también ha conseguido ensalzar las partes arquitectónicas más características de la capilla, proporcionando una identidad propia, con una estética clásica pero con un diseño inteligente.

Realizaciones

Luces CEI nº 74 - 2022

Sobre la CIE

Información sobre los Comités Técnicos y Divisiones de la CIE DIVISION 1 – VISION AND COLOR http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1 Representante del CEI en la División 1 de la CIE: Manuel Melgosa

Division Publications

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/divisionpublication

DIVISION 4 – TRANSPORTATION AND EXTERIOR APPLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4 Representante del CEI en la División 4 de la CIE: Francisco Cavaller Para más información sobre la División 4:

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

Últimas publicaciones:

- C IE x047:2020 Collection of papers accepted for the 5th CIE Symposium on Colour and Visual Appearance, April 21–22, 2020, Hong Kong, CN Para más información sobre la División 1:

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

DIVISION 6. PHOTOBIOLOGY AND PHOTOCHEMISTRY http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6 Representante del CEI en la División 6: David Baeza Moyano

Division Publications

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/divisionpublication

DIVISION 2 – PHYSICAL MEASUREMENT OF LIGHT AND RADIATION http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2 Representante del CEI en la División 2 de la CIE: Maria del Mar Gandolfo

Division Publications

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/divisionpublication

Últimas publicaciones:

- CIE 247:2021 Guide for the Gonioradiometric Measurement of Upper Air Ultraviolet Germicidal Irradiation Luminaires - CIE 245: 2021 Optical Safety of Infrared Eye Trackers Applied for Extended Durations Para más información sobre la División 6:

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Últimas publicaciones:

- C IE DIS 027:2021 -Photometry of road illumination devices, light signalling devices and retroreflective devices for road vehicles. - C IE 244:2021 -Characterization of Imaging Luminance Measurement Devices (ILMDs)

DIVISIÓN 8. IMAGE TECHNOLOGY http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8 Representante del CEI en la División 8:

Para más información sobre la División 2:

Manuel Melgosa Latorre

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2

Division Publications

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/divisionpublication

DIVISION 3 – INTERIOR ENVIRONMENT AND LIGHTING DESIGN http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3 Representante del CEI en la División 3 de la CIE: José Ramón de Andrés

Últimas publicaciones:

- CIE 246:2021 Colour Gamuts for Output Media Para más información sobre la División 8:

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Technical Commitees http://www.cie.co.at/technical-work/division3/technical-committees

3-60 Revision of CIE 16-1970: Daylight Para más información sobre la División 3:

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3

Luces CEI nº 74 - 2022

Notas de prensa

Notas de prensa El laboratorio de calibración de candelTEC comienza a formar parte de los laboratorios de calibración acreditados por ENAC. CandelTEC amplía sus servicios acreditados, desde el 12 de noviembre de 2021, el laboratorio de calibración de candelTEC comienza a formar parte de los laboratorios de calibración acreditados por ENAC (código asignado de acreditación 274/LC10.238). Además, se ha ampliado el alcance de ensayos (código asignado de acreditación 1265/LE2410). CandelTEC ofrece servicio de calibraciones ENAC de los siguientes equipos: Luxómetros Luminancímetros Espectrómetros y colorímetros Radiómetros: visible y UV

SAIS de Salicru para los nuevos establecimientos de Media Markt Salicru ha suministrado diferentes Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI-UPS) a los 20 nuevos centros que Media Markt ha incorporado a su cadena de establecimientos, tras su reciente adquisición a Worten. Estos equipos, 7 SLC CUBE3+ y 19 SLC TWIN PRO2 de 15 y 20 kVA, tendrán como principal finalidad la protección energética del sistema informático y cajas de venta de esos nuevos centros. Las dos series son SAIs de tecnología online de doble conversión, la más avanzada actualmente para la protección de sistemas críticos. En el caso del SLC CUBE3+ es una gama energéticamente eficiente en protección eléctrica superior. Y por lo que se refiere al SLC TWIN PRO2, se trata de una serie que ofrece una protección mejorada para sistemas de gama media con alimentación monofásica. Equipos de altas prestaciones para garantizar el normal funcionamiento de los nuevos establecimientos ‘emerging formats ‘de Media Markt, un cliente ya histórico de Salicru.

El compromiso de AFEISA con la gestión de residuos AFEI Soluciones Avanzadas, S.L. está inscrita como productor en el Registro Integrado Industrial de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RII-AEE del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo con el número Nº 7764. El RD RAEE 10/2015, sobre la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE), establece la necesidad de que los productores y/o distribuidores de dichos aparatos pongan en marcha sistemas para la correcta gestión ambiental de los residuos que éstos generan, cuando finaliza su vida útil. 82

Y para dar cumplimiento a estas obligaciones, AFEI Soluciones Avanzadas, S.L como productor y distribuidor de AEE, ha optado por adherirse al sistema colectivo de AMBIAFME, que garantiza el cumplimento de las obligaciones establecidas en el RD RAEE y tiene la infraestructura necesaria para el desarrollo de un sistema de recogida y tratamiento de residuos a un coste eficiente, con una gestión sostenible y cuyo propósito es maximizar la cantidad de materiales recuperados. De este modo, AFEISA contribuye a la prevención de la generación de residuos y a su reutilización respetuosa con el medio ambiente, al reciclaje, y a otras formas de recuperación de dichos residuos, a fin de reducir su eliminación.

Notas de prensa

Schréder dona luminarias led a la Fundación ST3 En Schréder, los proyectos sociales son un elemento esencial de la cultura empresarial, por ello los integran dentro de su estrategia en pos del bienestar de la comunidad y de los colectivos vulnerables. Desde la compañía se desarrollan iniciativas de carácter social, que fomenten la sostenibilidad, la mejora social y medioambiental. En este sentido y con la colaboración de JOVIR, hemos contribuido con la donación de más de 20 proyectores LED en el “Centro La Fuente” de la Fundación ST3. La Fundación ST3, es una fundación joven que se dedica desde el año 2014 a la atención de menores con trastornos de conducta y necesidades de salud mental. Cuenta con dos centros sociosanitarios residenciales en Murcia y en Valencia, donde ofrecen tratamientos terapéuticos a menores de entre 12 y 18 años para la mejora de su calidad de vida y su posterior inclusión social en la etapa adulta. El “Centro La Fuente” acoge a más de 20 menores y cuenta con un equipo de 30 profesionales que proceden de los distintos ámbitos; educación social, psicología, psiquiatría y enfermería, donde desarrollan su labor social dentro de un ambiente familiar y cercano que se inicia con la vinculación emocional mediante un trato personalizado. El resultado, es garantizar el éxito al cien por cien en la mejora del estado de los menores. Recientemente el “Centro La Fuente”, Santomera (Murcia) decidió hacer reforma ya que el inmueble se había construido hace algunos años y necesitaba de una importante obra de reacondicionamiento. Como parte de esta reforma, se propuso a Schréder la renovación de toda la instalación eléctrica para su correcta puesta a punto, debido a que el material eléctrico ya no respondía a las necesidades lumínicas y de calidad requeridas para un Centro Re-

Luces CEI nº 74 - 2022

sidencial de Menores. Las posibilidades tanto del inmueble, como de los exteriores ajardinados, como del entorno en el que se encuentra, eran extensas por lo que durante la noche no se podía hacer uso de sus instalaciones debido a la escasez de iluminación, además de no sentirse seguros debido a que en alguna ocasión habían llegado a sufrir robos. Después de llevar a cabo un estudio previo se decidió sustituir la infraestructura existente por las soluciones LED de Schréder. Se donó un total de 23 proyectores para instalarlos en todo el recinto, concretamente de los modelos INDUFLOOD, una solución de iluminación LED multiusos que se adapta perfectamente en entornos industriales y zonas deportivas, VOLDUE una luminaria de exterior eficiente energéticamente, diseñada para iluminar zonas peatonales y que contribuye a la economía circular. Además, propone una amplia gama de opciones de control para los futuros avances hacia la ciudad inteligente y por último, KAZÚ que combina un diseño minimalista y elegante con la eficiencia energética de la tecnología LED para ofrecer un gran ahorro de energía, flexibilidad y sostenibilidad al iluminar cualquier tipo de aplicación. Gracias a las nuevas soluciones LED de Schréder, los trabajadores y residentes pueden disfrutar ahora de unas instalaciones mejor iluminadas, más agradables y seguras. Con un CRI de 70 lo que quiere decir que reproduce fielmente los colores en comparación con una fuente de luz natural y un ahorro energético del 60%. “Estamos encantados con la nueva instalación, ya que las soluciones LED de Schréder cumplen con todos los requisitos que buscábamos en cuanto a eficiencia energética, rendimiento y confort visual. Además, de ser respetuosas con el medioambiente hemos conseguido un ahorro energético de hasta un 60%. Con esta luz maravillosa podemos ahora aprovechar los exteriores del Centro a cualquier hora.”

Productos

Productos Opple Lighting aumenta la gama de Iluminación Urbana con dos nuevos productos, el Proyector Spot LED y el Spot LED de Pared El Proyector Spot LED de Opple Lighting ha sido galardonado con el Premio de diseño REDDOT. Opple Lighting incrementa su gama de iluminación urbana ya existente con una nueva estrella que se une a esta gama, el Proyector Spot LED, galardonado con el Premio de diseño Reddot, uno de los galardones de diseño más importantes del mundo. El nuevo proyector Spot LED es una luminaria sólida, eficiente y flexible, ideal para iluminar paredes y señalizaciones o, para realzar objetos y ciertas zonas de parques y jardines gracias a su ángulo de basculación regulable de 180° y un ángulo de haz de luz de 36 °. La carcasa de esta luminaria es de aluminio fundido a presión con resistencia a la corrosión, ésta ofrece no solo una disipación óptima del calor, sino que también garantiza el uso profesional en una amplia variedad de aplicaciones de interior y exterior. Con un alto nivel de IP e IK, este nuevo Proyector Spot LED se ha diseñado para que sea duradero, resistente al polvo y fácil de mantener. Este proyector es muy versátil pudiéndose montar en suelo, pared o techo con accesorios de acero inoxidable resistentes a la corrosión. Además, para garantizar una instalación rápida y segura en el exterior hay disponibilidad de un pincho para clavar en tierra y un conector estanco IP68. Por otro lado, se ha unido a esta gama urbana de iluminación, el nuevo Spot LED de Pared, un foco elegante y resistente con un diseño atemporal y moderno, idóneo para aplicaciones de arquitectura contemporánea. Es perfecto para iluminación de acento, con una proyección simultánea de dos elegantes haces de luz, tanto hacia arriba

como hacia abajo. Este Spot LED de Pared posee un diseño concebido para una instalación rápida y fácil. Fabricado con material de aluminio fundido a presión con resistencia a la corrosión incorpora además un revestimiento de polvo mate en versión a elegir en negro o blanco que le incrementa atractivo. Su carcasa está bien concebida y cuenta con un soporte posterior sin juntas y con cierre de bayoneta para mayor seguridad. Asimismo, dispone de pasacables estancos y se ha dejado una distancia mínima desde el punto de montaje para evitar que se condense el agua. Esta luminaria urbana se puede aplicar tanto en interior como en el exterior de zonas comerciales o residenciales con un mantenimiento mínimo. La combinación de diversos ángulos de haz de luz y temperaturas de color lo convierte en una iluminación versátil.

El nuevo relé de protección integral de ABB ofrece simplicidad innovadora A medida que evoluciona la red eléctrica, REX610 se diseña para simplificar la protección y control de aplicaciones básicas de distribución eléctrica. Con una predicción de uso mundial de energía de casi el doble en 2050, las redes de distribución eléctrica están continuamente aumentando su tamaño y complejidad. Como respuesta, ABB está lanzando una nueva incorporación a su familia de productos Relion® para apoyar una electrificación segura, inteligente y sostenible. Empaquetado con una simplicidad innovadora, REX610 facilita la protección de redes eléctricas, procesos industriales y personas.

Productos

REX610 se basa en la sólida herencia de ABB de relés multifunción libremente configurables y de acreditados algoritmos de protección para crear una solución sencilla e innovadora que ofrezca una protección óptima a todas las aplicaciones básicas de distribución eléctrica. Alessandro Palin, Presidente de la división de Soluciones de distribución de ABB, indicó: “La demanda de energía está subiendo junto con la necesidad de mayor fiabilidad y disponibilidad del suministro eléctrico. Esto requiere tecnología innovadora y preparada para el futuro, junto con capacidad de adaptación y capacidad de respuesta a las necesidades cambiantes del mercado y de las redes eléctricas. Diseñado para adaptarse a las necesidades de las nuevas redes eléctricas y a la sociedad del mañana, REX610 satisface todos estos requisitos para convertirse en una opción flexible y sostenible”. La simplicidad innovadora se encuentra en el centro de REX610. Es una solución “plug-and-play” pura con módulos de hardware instalados que desbloquean toda la funcionalidad disponible. REX610 es el primer relé de protección integral para dar soporte a todas las aplicaciones básicas de distribución eléctrica con solo seis variantes, lo que facilita el pedido, configuración, uso y mantenimiento. Para ahorrar más tiempo y dinero, el bajo número de variantes también permite reservar módulos y unidades de repuesto para realizar sustituciones rápidas y afrontar cambios en los requisitos del proyecto. Su diseño modular y escalable permite crear fácilmente una solución de protección exclusiva, y la amplia gama de funcionalidades predeterminadas, incluyendo opciones de comunicación, facilita las alteraciones sin costes ni cambios de hardware adicionales.

REX610 es compatible con futuros avances para una red eléctrica en continua evolución. A medida que el mercado evoluciona y las necesidades cambian, los módulos pueden añadirse, retirarse o sustituirse fácilmente sin necesidad de cambiar todo el relé. El hardware modular permite la posibilidad de realizar modificaciones en cualquier momento durante el ciclo de vida, incluso años después de la instalación. Para minimizar los costosos tiempos de parada, la innovadora unidad enchufable y extraíble asegura facilidad y rapidez de instalación, mantenimiento y prueba, además de una sustitución inmediata y reparaciones rápidas. Para responder aún mejor a las necesidades cambiantes de las redes eléctricas, se puede acceder a nuevos desarrollos a través de actualizaciones del firmware. El acceso a las últimas versiones de algoritmos de protección de ABB garantizará soluciones óptimas de protección y control, mientras que la nueva funcionalidad de protección abre la posibilidad de nuevas aplicaciones. La amplia gama de funcionalidades predeterminadas permite a los usuarios adaptarse a las necesidades cambiantes de protección, comunicación y redes, accesibles a través de la herramienta de ajuste y configuración de relés de ABB, PCM600. Plenamente conforme con IEC 61850, el REX610 permite la comunicación e interoperabilidad entre dispositivos de automatización de subestaciones y varios dispositivos inteligentes, como por ejemplo los dispositivos de la plataforma ABB Ability™, tanto ahora como en los próximos años.

Acercando la luz a su vida con las nuevas luz LED de conducción Osram LEDriving® Lightbar VX1000-CB SM Si la carretera y el entorno deben ser iluminados más intensamente, las luces de conducción y trabajo de Osram LEDriving® afrontan este reto con facilidad. Con un diseño innovador y luz LED homogénea con deslumbramiento reducido. Sus 36 potentes LEDs de larga duración de Osram, la barra de luz VX1000-CB SM tiene un alcance de hasta 525 metros y, por tanto, ofrece al conductor una impresionante capacidad de previsión en carretera y fuera de ella. Incluso con luz tenue y visibilidad reducida debido a influencias ambientales externas, la LEDriving® Lightbar VX1000-CB SM de Osram con hasta 6000 Kelvin puede proporcionar condiciones similares a la luz del día. Con una potencia de hasta 6000 lúmenes de brillo, se caracteriza por una alta eficiencia óptica y una distribución homogénea de la luz. Esto se traduce en la posibilidad de una mejor visión para usted y la mejora de la visibilidad de su vehículo por parte de otros usuarios de la carretera, aumentando la seguridad en cualquier camino. Ya sea en carretera o fuera de ella – La LEDriving® Lightbar VX1000-CB SM de Osram impresiona por su potente rendimiento y una larga vida útil de hasta 5000 horas. De uso versátil, desafía numerosas influencias ambientales y, gracias a los materiales de alta calidad como la carcasa de aluminio y la lente estable de policarbonato, es particularmente ligera y al mismo tiempo robusta y resistente.

Luces CEI nº 74 - 2022

LEDriving® Lightbar VX1000-CB SM de Osram ha sido probada y validada con la clase de protección IP67 en nuestro laboratorio de simulación ambiental certificado por DIN para influencias externas extremas en cuanto a agua, polvo, impactos, calor, frío y vibraciones permanentes. El controlador integrado y el sistema de gestión térmica regulan la temperatura de la barra de luces LED y pueden así evitar daños por sobrecalentamiento. La protección de la polaridad inhibe la polaridad incorrecta del suministro de voltaje y puede así prevenir posibles daños apagando automáticamente los LEDs.

Notas de prensa