Luces CEI 71 by Factor Essencial

Febrero 2021

Comité Español de Iluminación

En detalle El libro blanco de la Iluminación.

Tribuna del alumbrado El impacto ambiental de las instalaciones de alumbrado.

Luz a escena Cómo realizar proyectos y diseñar productos HCL.

Estudios Tecnología ultravioleta para inactivar virus y bacterias. Proyectos Una nueva calidad de la luz para cambiar los entornos de trabajo.

Realizaciones Mercado Central de Zaragoza Renovación del alumbrado del parque Yamaguchi y el Planetario de Pamplona Luminaria vial TAU de Simon, adaptable al Internet of Things (IoT)

www.lucescei.com

Sobre la CIE Notas de prensa Productos

Carta del Presidente

Queridos socios y amigos: Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Editorial MIC Comité Editorial: F. Ibáñez - M. Melgosa J. R. Sarroca - J. A. Martínez M. Gandolfo - X. Travería F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - A. Calvo M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: M. Melgosa - C. Sierra J. Campos - A. Corrons Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat M. Arcaya - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Editorial MIC Publicidad: Editorial MIC Impresión: Editorial MIC Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN.

A pesar de la vida que nos está tocando vivir y que nos afecta de forma brutal, tenemos, por el contrario, la revista que, gracias al empeño y dedicación de los que la elaboran -desde su dirección, control, redacción, aportación de trabajos y artículos, maquetación, impresión, etc., además de los imprescindibles anunciantes y los redactores de los artículos, realizaciones, aportaciones tecnológicas, etc., - es puntual a su nueva cita. Mi mayor agradecimiento personal y de la Junta de Gobierno del Comité y para todos, comunicaros que seguimos permanentemente necesitando vuestra cooperación con la aportación de aquello que penséis interesante para publicar. Como sabéis, y volvemos a la dichosa pandemia, el pasado año no se pudo celebrar nuestro XLVII Simposio Nacional de Alumbrado, en la ciudad de Vigo, por lo que se trasladó a este mes de mayo pensando, ingenuos de nosotros, que la situación estaría controlada. Otra vez, la Junta de Gobierno del Comité, ha adoptado el acuerdo, a la vista de la situación planteada, de posponer la celebración del mismo hasta la semana del 29 de septiembre al 1 de octubre en la ciudad de Vigo. Es de esperar, y, por supuesto, desear que en esta fecha nos encontremos lo más cerca posible de la normalidad que tanto echamos de menos. En los primeros días del mes de febrero recibiréis una circular que desarrolla las circunstancias que este nuevo cambio implica. Se están planteando actividades paralelas para no perder el contacto y la comunicación entre todos, dada la demora del acto más importante del año, no solo por el contenido técnico y tecnológico del que todos disfrutamos, sino también de la posibilidad de la relación personal y presencial, que muchas veces es la única que teníamos garantizada. Seguimos con los Grupos de Trabajo de distinta índole que se recogerán en la circular anunciada. Alguno de ellos condicionados por la revisión final del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior, y poder haceros llegar los datos de las inversiones de los Fondos Feder y su dinámica de funcionamiento. Quisiera terminar con lo más importante: desearos que estéis en las mejores condiciones, que os cuidéis lo máximo posible, porque cualquier tipo de actividad, personal, familiar o profesional, nos necesita en perfecta forma. Permitidme insistir en esto y mientras no podamos saludarnos personalmente, recibid un fuerte abrazo. Fernando Ibáñez Abaigar Presidente del Comité Español de Iluminación

Febrero 2021

Comité Español de Iluminación

www.ceisp.com En detalle El libro blanco de la Iluminación.

Tribuna del alumbrado El impacto ambiental de las instalaciones de alumbrado.

Luz a escena Cómo realizar proyectos y diseñar productos HCL.

Estudios Tecnología ultravioleta para inactivar virus y bacterias. Proyectos Una nueva calidad de la luz para cambiar los entornos de trabajo.

Realizaciones Mercado Central de Zaragoza Renovación del alumbrado del parque Yamaguchi y el Planetario de Pamplona Luminaria vial TAU de Simon, adaptable al Internet of Things (IoT)

www.lucescei.com

Sobre la CIE Notas de prensa Productos

Nº 71 Febrero 2021 Título de la obra: Renovación del alumbrado exterior en el parque Yamaguchi con LED 2200 K de ATP Iluminación. Foto cedida por ATP Iluminación.

Promotor del proyecto: Ayuntamiento de Pamplona. Fotografía: Mauro Masuino. Producto: Evolución P, ATP Iluminación.

En detalle

Continuación de la publicación “Tecnología de la Luz”

La luz generada por un diodo E n términos generales se puede decir que la luz generada por un LED es una luz monocromática. Los LED convencionales están realizados sobre la base de una gran variedad de materiales semiconductores inorgánicos que so capaces de producir los siguientes colores:

A continuación se indican las longitudes de onda con las anchuras de banda que pueden producir estos materiales, y como puede verse, emiten prácitcamente en un solo color, con una anchura de banda relativamente estrecha.

Luces CEI nº 71 - 2021

En detalle

Como se genera luz blanca P uesto que la luz que se obtiene de un LED es prácticamente monocromática, es decir, una vez fabricado el chip solo emiten en un determinado color de los anteriormente citados, una pregunta interesante sin duda es: ¿cómo se puede generar luz blanca y de buena reproducción de color con un LED? S e puede hacer mediante dos métodos: (1) mediante la mezcla de la luz de tres chips monocromáticos: un chipo azul, otro verde y otro rojo, ó (2) mediante la combinación de un chip azul o ultravioleta y fósforos, como se hace con el principio de la fluorescencia.

E l primero de los métodos mencionados rara vez se usa para producir un LED blanco, aunque sí se hace para realizar juegos de colores, puesto que regulando independientemente la intensidad de cada uno de ellos, se puede pasar por todo el espectro de colores. ediante el segundo método se puede obtener luz blanca fría o cálida en función de los fósforos que se utilicen. M Si se utilizan LED de color azul con fósforos amarillos, se obtendrá un LED blanco frío y relativamente de buena reproducción cromática, Ra en torno a 70. En el caso de usar fósforo rojos y verdes junto al chip azul se puede obtener un LED blanco cálido de mejor reproducción cromática, Ra > 80 pero en cambio se obtendrá algo menos de flujo. L a temperatura de color y el índice de reproducción cromática, como sucedía en las lámparas fluorescentes, vendrán determinados por el tipo de la capa de fósforos. En la siguiente imagen se pueden ver diversos espectros según la conversión en la capa de fósforos. También las eficacias de los LED cálidos o fríos son distintas.

En detalle

Durante el proceso de fabricación, es especialmente importante la precisión con que se distribuye la capa de fósforos para que el haz luminoso que produce el LED tenga una adecuada consistencia de color

L a segunda tecnología para generar luz blanca es mediante el método denominado de “fósforos remotos”, según el cual se monta una placa con varios LED azules en el interior de una cámara de alto grado de reflexión. A esta cámara se le denomina cámara de mezcla, porque las eventuales diferencias entre flujo y/o color de los LED se mezclan dando lugar a una luz azul uniforme. La capa de fósforos y el difusor convierten esta luz azul en una luz blanca de gran uniformidad.

C on esta tecnología es posible incrementar la eficiencia del sistema en un 40% asegurando la estabilidad de color. En este caso la capa de fósforos muestra un color amarillo cuando el sistema está apagado y blanco cuando está funcionando.

Luces CEI nº 71 - 2021

Tribuna del alumbrado

El impacto ambiental de las instalaciones de alumbrado Carlos Sierra

Profesor del Departamento de Proyectos de Ingeniería y de la Construcción de la UPC

1. INTRODUCCIÓN Toda actividad humana tiene un impacto ambiental sobre el medio ambiente, y para llevar a cabo esa actividad, se precisa luz. Cuando no se dispone de luz natural (o incluso cuando se dispone de ella), se genera luz artificial para seguir desarrollando dichas actividades humanas. Para proveer esa luz es necesario generar y consumir energía eléctrica, a la vez que fabricar, transportar, almacenar dispositivos que sean capaces de proporcionar esa iluminación. Todas esas actividades o procesos provocan impactos medioambientales, suponen consumo de recursos, emiten sustancias al medio ambiente y generan otras modificaciones ambientales durante su periodo vital. Los impactos medioambientales que se valoran habitualmente incluyen el cambio climático, la reducción de la capa de ozono, la generación de ozono en la troposfera, eutrofización, acidificación y otras muchas. Para tratar de evaluar el impacto ambiental de un producto o un sistema es básico analizar el ciclo de vida del mismo. Un análisis de ciclo de vida (ACV) (Life Cycle Assessment (LCA) en inglés), también conocido como análisis de la cuna a la tumba,

balance ambiental, balance ecológico o evaluación del ciclo de vida (ECV), es un marco metodológico para estimar y evaluar los impactos ambientales atribuibles al ciclo de vida de un producto. Es una herramienta de diseño que investiga y evalúa los impactos ambientales de un producto o servicio durante todas las etapas de su existencia: extracción, producción, distribución, uso y fin de vida (reutilización, reciclaje, valorización y eliminación/disposición de los residuos/desecho). El ACV es, por tanto, una metodología empleada en el estudio del ciclo de vida de un producto y de su proceso de producción, con el fin de evaluar el impacto potencial sobre el ambiente de un producto, proceso o actividad a lo largo de todo su ciclo de vida mediante la cuantificación del uso de recursos (“entradas” como energía, materias primas, agua) y emisiones ambientales (“salidas” al aire, agua y suelo) asociados con el sistema que se está evaluando. Con el auge del ecodiseño, este enfoque ha ido integrando con más frecuencia diferentes criterios y parámetros de evaluación del impacto ambiental.

Tribuna del alumbrado

Los documentos marco para la realización de un análisis de ciclo de vida son las normas internacionales ISO 14040 (principios y marco de referencia para el ACV) e ISO 14044 (requisitos y directrices para el ACV), adoptadas en español por AENOR como UNE-EN ISO 14040 y UNE-EN ISO 14044. El ACV de un producto típico tiene en cuenta el suministro de las materias primas necesarias para fabricarlo, transporte de materias primas hasta el centro de producción, la fabricación de intermedios y, por último, el propio producto, incluyendo envase, la utilización del producto y los residuos generados por su uso, y su fin de vida (posibilidad de reutilización o reciclaje, etc.). Dado que un producto no puede ser diseñado, manufacturado, promocionado y utilizado sin involucrar el uso de múltiples materias primas, energía, transporte y disposición, la identificación de los aspectos ambientales clave a lo largo de su ciclo de vida se vuelve un proceso complicado y complejo. Es por ello, que nace la necesidad de contar con una herramienta sistemática que permita realizar una evaluación integral de los aspectos ambientales clave de un producto a lo largo de su ciclo de vida; una de esas herramientas es el Análisis de ciclo de vida (ACV). El ACV es una metodología que se diferencia por el uso de métodos cuantitativos y por su particularidad de identificar los aspectos ambientales clave de un producto, proceso o servicio y cuantificar sus impactos ambientales potenciales a lo largo de su ciclo de vida, comenzando por la extracción de materias primas y la producción de energía utilizada para fabricar el producto, uso del mismo y disposición final.

2. EL CASO DE LA ILUMINACIÓN El siguiente paso consistiría en aplicar la metodología ACV a una instalación de iluminación. Para llevarlo a cabo, debería realizarse el ACV de todos los elementos que la componen, el proceso es complicado puesto que debe obtenerse información de todos los procesos por los que pasan cada uno de los componentes. Para hacerlo un poco más sencillo, vamos a reducir esa instalación a una instalación de alumbrado exterior, como podría ser una calle cualquiera de nuestras ciudades.

Luces CEI nº 71 - 2021

Realizando un análisis de diferentes componentes, básicamente aparecerían los siguientes: • Cuadro de mando • Líneas eléctricas • Soportes • Cajas de conexión • Luminarias • Obra civil Cada uno de estos sistemas que conforman la instalación debería descomponerse en componentes individuales, y a su vez, éstos descomponerlos en elementos básicos.

3. ACV DE UNA LUMINARIA Pongamos por ejemplo el caso de una luminaria LED. Una luminaria de alumbrado urbano podría considerarse que está compuesta por los siguientes elementos: • Carcasa • Difusor • Juntas • Cableado • Placa LED − PCB − Leds − Ópticas • Tornillería En este artículo no se considera el driver, aunque el proceso descriptivo sería análogo al de la luminaria. El ciclo de vida de la luminaria empieza por su proceso de fabricación: Deben primero obtenerse todas las materias primas, transformarse, almacenarse y transportarse hasta los diferentes centros de producción, para volver a ser tratados en diferentes etapas hasta llegar a ser una luminaria lista para ser instalada.

Tribuna del alumbrado

Una vez instalada, comienza su fase de uso, durante la cual producirá luz a base de consumir en energía eléctrica durante un periodo de unos 15 años, para al final convertirse en un residuo en la que parte del aparato será reciclado. Analicemos a continuación las diferentes fases del ciclo de vida de una luminaria.

3.1. FABRICACIÓN Como se ha comentado, la fabricación de una luminaria se divide en la fabricación y embalaje de todos sus componentes, desde la obtención de la materia prima hasta la fabricación de la pieza final.

3.1.1. La carcasa Generalmente, la carcasa de una luminaria está realizada en fundición de aluminio inyectado. Así pues, el primer paso del ciclo de vida de la carcasa de la luminaria es la obtención del Aluminio. El aluminio es un metal no ferroso, ligero, con bajo punto de fusión, blando y deformable, con alta conductividad eléctrica y térmica, de amplia utilización en la industria, producido por el hombre con minerales extraídos de la naturaleza.

3.1.1.1. Obtención del aluminio El aluminio forma parte de la corteza terrestre en una proporción aproximada al 8%, lo que lo convierte en el elemento químico más abundante después del oxígeno (47%) y el silicio (28%). No se presenta puro en la naturaleza, sino que aparece combinado fundamentalmente con el oxígeno, formando óxidos e hidróxidos, que a su vez se hallan mezclados con óxidos de otros metales y con sílice. El mineral del que se extrae el aluminio casi exclusivamente se llama bauxita.

1. Obtención del aluminio primario Este proceso se realiza en dos fases: a) La extracción de la alúmina (Al2O3) a partir de la bauxita (proceso Bayer): La primera fase de la obtención del aluminio consiste en aislar la alúmina (óxido de aluminio) de los minerales que la acompañan. Para ello el primer paso es triturar la bauxita hasta obtener un polvo fino, que es mezclado con sosa cáustica líquida y calentado a alta presión. La sosa disuelve los compuestos del aluminio que, al encontrarse en un medio fuertemente básico, se hidratan. Los materiales no alumínicos se separan por decantación. La solución cáustica del aluminio se enfría luego para recristalizar el hidróxido y separarlo de la sosa, que se recupera para su ulterior uso. Finalmente, se calcina el hidróxido de aluminio a temperaturas cercanas a 1000 °C, para formar la alúmina. b) La extracción del aluminio a partir de la alúmina mediante electrólisis: El óxido de aluminio obtenido en la fase anterior tiene un punto de fusión muy alto (2000 °C) que hace imposible someterlo a un proceso de electrolisis. Por ello se mezcla la alúmina con fluoruro de sodio (criolita), que actúa de fundente, con lo cual la temperatura de fusión de esta mezcla se rebaja hasta 900 °C. A continuación, se somete al proceso de electrólisis, sumergiendo en la cuba unos electrodos de carbono (tanto el ánodo como el cátodo). Al pasar la corriente eléctrica continua a través de esta mezcla descompone la alúmina en oxígeno y en aluminio; el metal fundido se deposita en el polo negativo (cátodo) del fondo de la cuba, mientras que el oxígeno se acumula en los electrodos de carbono (ánodo). Parte del carbono que está en el baño se quema por la acción del oxígeno, transformándose en dióxido de carbono. El aluminio así obtenido tiene una pureza del 99,5 % al 99,9 %, siendo las impurezas de hierro y silicio principalmente.

Roca de bauxita

La producción de aluminio en China alcanzó los 36 millones de toneladas métricas en el año 2019. Esta cifra sitúa al país como el primer productor mundial, a gran distancia de la India, que ocupaba el segundo puesto del ranking con un total de 3,7 millones de toneladas. De hecho, la producción global del metal se aproximó a los 64 millones de toneladas, dato que resalta la importancia de China en la industria del aluminio. Y es que, el país asiático es responsable de más de la mitad de la producción en el mundo. 10

Proceso de obtención de Aluminio

Tribuna del alumbrado

De las cubas pasa al horno, donde es purificado mediante la adición de un fundente o se alea con otros metales, con objeto de obtener materiales con propiedades específicas. Después se vierte en moldes o se hacen lingotes o chapas. Para producir una tonelada de aluminio se necesitan cuatro toneladas de bauxita, que darán dos toneladas de alúmina, de las cuales, mediante electrólisis, se obtendrá una tonelada de aluminio.

2. Obtención aluminio secundario La producción de aluminio secundario o reciclaje de aluminio es el conjunto de procesos que permiten utilizar de nuevo el aluminio al final de su vida útil. El proceso se basa en refundir el metal, lo que reduce enormemente los costes de producción, ya que requiere cantidades de energía mucho menores que las empleadas en la ruta primaria. Se estima que el consumo energético en las operaciones de refino del aluminio secundario es, aproximadamente, el 5% de la requerida para la producción primaria de aluminio, reduciéndose significativamente las emisiones de dióxido de carbono. En la mayoría de los casos el primer paso consiste en la eliminación del magnesio que pudiera haber en la chatarra que entra como materia prima, con el fin de evitar la degradación del producto obtenido en las operaciones de moldeo. Se estima que la chatarra puede contener hasta un 1% de magnesio, por lo que se necesita reducirlo hasta el 0,1%. Tras el pretratamiento realizado a la chatarra se procede a la fusión. Destacan dos procesos diferenciados claramente según el tipo de horno empleado (rotativos y otros). La diferencia entre ambos radica en el empleo o no de sales fundentes para la fusión de las chatarras. Mediante el empleo de sales se obtiene un mayor grado de recuperación del aluminio, ya que estas disminuyen el grado de oxidación del metal durante la fusión (las sales forman una capa fundida sobre el aluminio y ayudan a prevenir la oxidación), con el consecuente aumento de la producción de escorias salinas.

No debemos olvidar que a todos estos procesos de producción van asociados transportes de la mercancía, que obviamente tendrán su impacto sobre el medio ambiente.

3.1.1.2. Fabricación de la carcasa de la luminaria Una vez obtenido el aluminio, es llevado en lingotes a los centros de producción, donde se inyecta y se obtiene la carcasa de la luminaria. La fundición a presión es un método de fabricación ampliamente utilizado para producir piezas de aluminio mediante la inyección a alta presión del metal fundido en moldes de acero reutilizables. Este proceso da como resultado la producción de piezas y componentes con geometrías complejas, con alta precisión, y permite la posibilidad de una producción a gran escala. La fundición inyectada en cámara fría es ideal para metales como el aluminio, que tienen un punto de fusión alto. Durante el proceso, el metal se funde en un horno a temperaturas extremadamente altas y luego se dosifica en una cámara fría para ser inyectado en un molde de acero a gran velocidad. La acción de la presión, bajo la que el metal fluido se introduce hasta en las secciones estrechas y se comprime contra las paredes del molde, determina una reproducción con un exacto contorneado, lo que constituye una de las especiales ventajas del proceso de colada a presión. Puesto que incluso después de llenarse el molde mantiene una presión convenientemente elevada sobre la masa que se está enfriando y endureciendo, se produce un cierto compactado posterior. Gracias a esto, el sistema de fundición a presión permite la producción de piezas de paredes delgadas y forma complicada con una elevada calidad superficial y gran exactitud, piezas que apenas precisan de trabajos de acabado.

Aeronaves, automóviles, componentes de iluminación, bicicletas, botes, material de menaje, cables, etc., son típicamente reciclados. Habitualmente disponen de pinturas, lacados, recubrimientos, grasas, etc., que es necesario limpiar antes de introducir en el horno de refusión para evitar problemas.

Pieza de una luminaria de aluminio inyectado

Una vez finalizada la pieza, se la puede someter a algún tratamiento superficial o a un proceso de pintado, de forma que resista mejor las agresiones ambientales. Generalmente, la carcasa de una luminaria suele estar formada por varias piezas que se unen entre sí. Proceso de obtención de aluminio secundario

Luces CEI nº 71 - 2021

Tribuna del alumbrado

3.1.2. EL VIDRIO DIFUSOR El difusor que incorporan las luminarias, generalmente está realizado con vidrio templado, con un grosor de entre 3 y 6 mm.

resistencia estructural y al impacto que el vidrio sin tratar, teniendo la ventaja adicional de que en caso de rotura se fragmenta en pequeños trozos menos lesivos (por lo cual se le considera uno de los tipos de vidrio de seguridad). Todas las manufacturas, ya sean cortes de dimensiones, canteados o taladros deberán ser realizados previamente al templado. De realizarse posteriormente, se provocaría la rotura del vidrio.

Vidrio templado de una luminaria

El principal vitrificante del vidrio, y el encargado de que se forme la red vítrea es la sílice (SO2). Este material procede principalmente de la arena silícea y tiene una temperatura de fundición que asciende a los 1800ºC. No obstante, se ha conseguido bajar este punto de fusión utilizando fundentes. En cuanto a los óxidos componentes del vidrio, destacan la caliza (CaCO3) y la dolomía (CaMg(CO3)2). Mientras que la caliza hace que la fusión de los componentes sea más sencilla y aumente la fluidez del vidrio, la dolomía da resistencia al vidrio frente a los cambios de temperatura y mejora sus propiedades mecánicas. El principal fundente del vidrio es el Na2SO4, y su labor es homogenizar la masa del vidrio fundido mediante la cesión de gases que al desprenderse remueven la mezcla de vidrio. Para dar color al vidrio, se utilizan compuestos metálicos en muy pequeñas proporciones. Algunos de ellos son la pirita, para añadir color topacio, el óxido de cromo (III) que da color verde, y el óxido de cobalto, que aporta el tono azul tan característico. El vidrio flotado se fabrica a partir de una mezcla compleja de compuestos vitrificantes y estabilizantes. En la práctica, los productores de vidrio utilizan también una cierta cantidad de vidrio reciclado que se añade a las materias primas. Estas materias primas se cargan en el horno, el cual se calienta con quemadores de gas o petróleo. La mezcla se funde (zona de fusión) a unos 1.500 °C y avanza hacia la zona de enfriamiento, donde tiene lugar el recocido. El vidrio fundido cae por un canal en una piscina que contiene estaño fundido, controlando la cantidad por medio de una compuerta de material refractario. Para evitar la oxidación del estaño, la cámara contiene una atmósfera protectora compuesta de hidrógeno y nitrógeno. Mientras el vidrio fluye por la piscina de estaño, la temperatura se reduce de manera que la plancha vaya enfriándose y endureciéndose. Para fabricar vidrio templado térmicamente, el vidrio flotado se calienta gradualmente hasta una temperatura de reblandecimiento de entre 575 y 635 °C para después enfriarlo muy rápidamente con aire. De esta manera se consigue que el vidrio quede expuesto en su superficie a tensiones de compresión y en el interior tensiones de tracción, confiriéndole mayor 12

El vidrio cuando es templado, aparte de lo comentado anteriormente, adquiere otras propiedades importantes. La resistencia a la flexión del vidrio recocido al templarlo aumenta de 4 a 5 veces la resistencia de un vidrio normal. La resistencia al choque térmico (diferencia de temperatura entre una cara y otra de un paño que produce la rotura de éste) pasa de 60 °C a 240 °C.

3.1.3. JUNTAS DE ESTANQUEIDAD Las juntas de estanqueidad tienen por objetivo garantizar la protección contra la entrada de cuerpos sólidos y líquidos en el interior de la luminaria. Generalmente son juntas de silicona. La silicona es un polímero inorgánico sintéticos con base estructural de silicio, está constituido por una serie de átomos de silicio y oxígeno alternados. La silicona es inerte y estable a altas temperaturas, lo que la hace útil en gran variedad de aplicaciones industriales, médicas y quirúrgicas. La característica esencial de los polímeros es la de presentar en su molécula, además del enlace silicio-carbono, el enlace silicio-oxígeno, el cual da origen a su nombre: siliconas.

3.1.4. CABLES ELÉCTRICOS Los cables eléctricos están formados por dos partes diferenciadas: Por un lado, el conductor, que es de Cobre o Aluminio, y por otro, la capa aislante, formada por un material plástico.

3.1.4.1. OBTENCIÓN DEL COBRE El cobre se obtiene de los minerales Calcopirita (CuFeS2) y Bornita (CuFeS4), ambos se explotan en minas a cielo abierto debido a su proximi2 dad a la superficie. El gran contenido de impurezas y la baja concentración del metal, entre el 1% al 12%, hace que la mayoría de las fases del tratamiento del mineral se basen en la eliminación de estas impurezas; principalmente sulfuros, carbonatos, hierro y silicatos. Chile es el principal productor de cobre, con un 17% de la producción.

Tribuna del alumbrado

Alrededor del 90% del cobre que se produce en el mundo proviene de los minerales de sulfuro. La extracción tiene cuatro etapas: • Concentración por flotación • Tostación • Fusión de mata • Afino

1. Concentración por flotación

metálico líquido no refinado con una pureza de entre un 98.5 a un 99.5%, denominado cobre blíster. Además de éste, también se produce la escoria y grandes volúmenes de gases calientes que contienen entre un 5 a un 15% de SO2.

4. Afino Finalmente, el cobre blíster se refina electroquímicamente para obtener cobre catódico de una gran pureza, superior al 99.99%.

Las concentraciones de cobre en las menas actuales son demasiado bajas por lo que la fundición directa sería muy costosa. Ésta implicaría que se fundiesen enormes cantidades de material sin valor que conllevarían un gran gasto energético y una gran capacidad de horno. Por estas razones, hoy en día se recurre al aislamiento de los minerales de cobre en forma de un concentrado. El método más efectivo de concentración es la concentración por flotación, que requiere un proceso previo de trituración y molienda. El mineral crudo procedente de la mina se tritura y muele para introducirlo en una cámara de flotación o lixiviado, en la cual el cobre se sitúa en la superficie y precipitando los sobrantes. Este concentrado de cobre flotante se introduce en un horno para separar así las impurezas.

Previamente a la refinación electroquímica es necesario llevar a cabo una refinación térmica, para evitar así la formación de ampollas de SO2.

2.Tostación

En la fabricación de los cables eléctricos se siguen de forma general los siguientes procesos:

La tostación se lleva a cabo entre 500 y 700ºC, dentro de los tostadores tipo hogar o de lecho fluidificados, bajo condiciones bien controladas. El producto de la tostación es una mezcla de sulfuros, sulfatos y óxidos, cuya composición puede variarse mediante el control de la temperatura del proceso de tostación y la relación aire–concentrado. De forma secundaria se obtiene ácido sulfúrico a partir de los sulfuros al oxidarlos e hidratarlos. Este subproducto se suele utilizar en otro tipo de industria, la de los abonos fosfatados.

3. Fusión de mata El objetivo de la fundición de mata es formar dos fases líquidas inmiscibles: una fase líquida de sulfuro (mata) que contiene todo el cobre de la carga y una fase líquida de escoria sin cobre. La mata tiene un contenido en cobre de entre un 35 a un 65%. La escoria fundida se desecha directamente o después de una etapa de recuperación de cobre. La gran desventaja de este método es la contaminación de la atmósfera con el gas SO2. La fusión de mata se lleva a cabo al fundir la carga total del horno a una temperatura aproximada de 1200ºC, normalmente con fundentes de sílice y carbonato de calcio. Hoy en día la fundición se realiza de forma mayoritaria en hornos de reverbero, aunque todavía se utilizan altos hornos y hornos eléctricos. La mata fundida resultante del proceso de fundición contiene cobre, hierro y azufre como componentes principales y hasta un 3% de oxígeno disuelto. Además, contiene cantidades menores de metales como As, Sb, Bi, Pb, Ni y metales preciosos. Para eliminar el hierro, el azufre y otras impurezas, se pasa la mata por un convertidor cilíndrico Pierce-Smith, revestido con refractario básico. En este convertidor se produce la oxidación de la mata con oxígeno a una temperatura de 1200ºC. Al final del proceso se obtiene un cobre

Luces CEI nº 71 - 2021

La refinación térmica se lleva a cabo en hornos de refinación tipo giratorio que se asemejan a los convertidores Pierce–Smith. La temperatura de operación está entre los 1130ºC y los 1150ºC. Esta alta purificación (cerca del 100%) es indispensable para la fabricación de cableado.

3.1.4.2. FABRICACIÓN DEL CABLE

1. Fundición: Se vuelve a fundir el material en bruto en una cámara en la que se inyecta oxígeno a alta presión para elevar la temperatura. La mayor parte de impurezas arden aquí hasta desaparecer. 2. Elaboración de láminas: El cobre fundido se canaliza hacia una máquina donde se llenan unos moldes en forma de plancha. 3. Enfriado y limpieza: Las láminas se enfrían con agua y se llevan a un tanque donde serán sometidas a un baño electrolítico para eliminar impurezas. El resultado son unas piezas de metal de aspecto mucho más brillante y lustroso. 4. Fundición: Las planchas de cobre limpio se reenvían a otra parte del taller para volverlas a fundir, esta vez sin impurezas. 5. Estirado: Para crear el cable de cobre, el metal se deja enfriar parcialmente y se le va dando una forma alargada, mediante estiramiento mecánico, hasta que tenga el diámetro deseado. 6. Trefilado: cosiste en reducir el tamaño del alambre de cobre, hasta obtener el diámetro final deseado. 7. Cableado: los hilos de alambre se montan en una máquina trenzadora, que se encarga de agrupar los alambres. 8. Aislamiento: se le aplica una capa de un material de aislamiento. 9. Cableado de fases: es el agrupamiento de cables, para construir un cable multiconductor. 10. Pantalla: se utiliza para evitar que la corriente eléctrica que pasa por el cable provoque ruidos e interferencias en el exterior.

Tribuna del alumbrado

11. Armadura: sirve como protección mecánica para el cable conductor, ya sea golpes, tracción y roedores.

La placa pasa a continuación a una impresora de tinta, donde se imprime la silkscreen con los textos, anotaciones.

12. Cubierta exterior: llevan una cubierta polimérica, para proteger el aislante y conductor ante la humedad y daños mecánicos.

Por último, las placas se recortan con su forma definitiva en una máquina CNC. Normalmente las PCB se fabrican en placas más grandes, que contienen varios diseños. Este proceso también divide la placa global en las distintas PCB individuales.

13. Marcaje del cable: se marca en el la cubierta o aislante, datos como: fabricante, denominación comercial, número de conductores, voltaje, calibre, entre otras características.

3.1.5. PLACA LED La placa led está compuesta por tres elementos: El PCB, los propios leds y las ópticas asociadas a éstos.

3.1.5.1. LA PCB (PRINTED CIRCUIT BOARD)

3.1.5.2. LED Un led es un diodo emisor de luz. Como diodo, está formado por dos capas de materiales, unidas entre sí, que son una base de cristal de silicio, con la adicción en pequeñas cantidades de elementos raros, tales como el Aluminio (Al), Galio (Ga), Indio (In), Arsénico (As), Fósforo (P), Nitrógeno (N).

La PCB o tarjeta de circuito impreso es un tipo de PCB que se compone de una delgada capa dieléctrica térmicamente conductora, así como una capa protegida eléctricamente y una capa de revestimiento de cobre que se superpone entre la base de metal y la lámina de cobre. La lámina de cobre adopta el diseño de circuito ideal, mientras que la base de metal permite que el calor se difunda con la ayuda de la colocación dieléctrica entre las capas. El proceso de fabricación se inicia con la laminación del material, consistente en adherir la capa de cobre mediante la aplicación de temperatura y presión (del orden de 200ºC y 25 atmósferas). A continuación, se realizan las perforaciones (tanto de agujeros, vías, etc.) en la placa. Estas perforaciones pueden realizarse bien mediante una fresa CNC o mediante corte por láser. Una vez perforada la placa se realiza un proceso de deposición sin electricidad. Por otro lado, mediante impresoras de alta precisión se generan unas láminas transparentes, o films, que contienen el diseño del circuito que queremos fabricar. Posteriormente a ésta se le aplica una capa fotosensible. Sobre esta, se coloca el film transparente anterior. A continuación, se transfiere el diseño a la placa por isolación. Para ello se expone a una potente luz ultravioleta, que endurece la capa fotosensible únicamente en las zonas donde el film es transparente. Seguidamente la placa se sumerge en una serie de baños químicos que eliminar los restos de la capa fotosensible y el cobre de las zonas que queremos eliminar, dejando únicamente las zonas correspondientes con los circuitos. A continuación, se aplica la laca de protección o Soldermask. Seguidamente la placa pasa por una nueva serie de baños, tras los cuales las partes expuestas de cobre finalizan cubiertas por una fina capa de estaño que facilitará el soldado posterior de componentes y, además, protege el cobre.

El fabricante de chips LED produce chips semiconductores que vienen en obleas. Esta oblea está formada por varias capas en las que se mezclan los elementos que determinarán las especificaciones lumínicas del led. Esto se hace con una presión y temperatura controlada. Empleando principalmente robótica, aplica los circuitos (cableado) adecuados y corta la oblea en chips. Estos chips se prueban para determinar las propiedades de color y luz (de forma robótica) y en este punto se clasifican y separan físicamente en contenedores. Luego, los chips se montan en una placa de circuito (encapsulado). También se agrega película fluorescente. Después de una preparación adicional, se cortan en placas de circuito individuales. Una vez obtenido el chip led, este se monta soldado a la placa PCB.

Tribuna del alumbrado

3.1.5.3. ÓPTICA LED La óptica led es la responsable de modificar la distribución de flujo luminoso en función de las necesidades del espacio a iluminar. Pueden ser lentes o bien reflectores, en función de la aplicación. En lentes, el material más común es el PMMA (Polimetilmetacrilato), un material acrílico que se obtiene de la polimerización del metacrilato de metilo y la presentación más frecuente que se encuentra en la industria del plástico es en gránulos o en placas. Los gránulos son para el proceso de inyección o extrusión y las placas para termoformado o para mecanizado.

El tratamiento térmico utilizado en el acero inoxidable depende del tipo y del grado de acero que se produzca. 3. Desincrustación El recocido o tratamiento térmico puede desarrollar un precipitado, conocido como incrustación. Estas incrustaciones pueden ser eliminadas a través de diferentes métodos, como el decapado (baño con ácido nítrico-fluorhídrico), electrolimpieza (aplicación de corriente eléctrica usando ácido fosfórico y un cátodo), entre otros. 4. Corte Las operaciones de corte en el proceso de fabricación son esenciales para obtener la forma y el tamaño deseado del producto final. 5. Acabado y refinamiento El acabado de la superficie, el paso final en la fabricación de acero inoxidable, es crítico para obtener la superficie suave y reflectiva por cual el metal es popular. Este último paso proporciona al producto la resistencia deseada a la corrosión y deja el metal listo para otros pasos específicos de fabricación industrial según se requiera.

3.1.6. TORNILLERÍA

3.1.6.2. FABRICACIÓN DE LA TORNILLERÍA

La tornillería con la que se fijan los diferentes elementos de la luminaria suele ser de acero inoxidable. Los aceros inoxidables están hechos de algunos de los elementos básicos que se encuentran en la tierra: mineral de hierro, cromo, silicio, níquel, carbono, nitrógeno y manganeso. Las propiedades de la aleación final se adaptan variando las cantidades de estos elementos.

Se suelen emplear dos métodos:

3.1.6.1. OBTENCIÓN DEL ACERO INOXIDABLE La fabricación del acero inoxidable implica una serie de procesos: 1. Fundición Primero, se funden las materias primas en un horno eléctrico y se someten aproximadamente a 12 horas de calor intenso.

1. Forjado en frío. Es el proceso para producir pernos y tornillos con cabeza, consiste en comprimir el material en la cavidad de un molde, normalmente a temperatura ambiente; la pieza que se obtiene es un clavo, perno o tornillo con cabeza, a este proceso también se le conoce como estampado en frío. 2. Mecanizado. Se trata de un proceso donde el trabajo de tamaño y forma se realiza a través de la eliminación gradual de material, con la ayuda de herramientas. El tornillo sin mecanizar se coloca en un troquel y, a medida que las herramientas giran sobre el tornillo, se crean las ranuras de roscado y la forma del tornillo.

La mezcla es moldeada en desbastes rectangulares, planchas o palanquillas parecidas a barras antes de tomar una forma semisólida.

Hasta aquí sería el proceso de fabricación de los diferentes componentes que forman una luminaria. A partir de aquí se llevaría a cabo el proceso de montaje de la misma y su correspondiente embalaje y protección.

Esta forma inicial de acero es procesada a través de la operación de formado que incluye la laminación en caliente en barras, cables, láminas y planchas de acero.

No debemos olvidar que a lo largo de todo este proceso de producción se llevan a cabo también transportes y almacenamientos que inciden sobre el impacto ambiental de la misma.

2. Recocido y tratamientos térmicos Luego, el metal es recocido a través de un tratamiento térmico donde primero se calienta el metal y luego se enfría en condiciones extremas controladas con el fin de aliviar las tensiones internas y ablandar el metal. Este proceso también es conocido como endurecimiento por precipitación y se suele usar para brindar mayor resistencia.

3.2. VIDA ÚTIL

Luces CEI nº 71 - 2021

Una vez la luminaria ha sido instalada, comienza a dar el servicio para el cual ha sido diseñada y fabricada, transformar energía eléctrica en luz. La generación de electricidad en España (2020) y las emisiones en CO2 equivalente vienen descritas en los siguientes gráficos (Fuente: Red Eléctrica Española): 15

Tribuna del alumbrado

ESTRUCTURA DE LA GENERACIÓN POR TECNOLOGÍAS (GWh) | SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL

EMISIONES Y FACTOR DE EMISIÓN DE CO2 EQ. DE LA GENERACIÓN (tCO2 eq. | tCO2 eq./MWh) | SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL

Tribuna del alumbrado

De aquí se puede deducir cual es el consumo total de una luminaria a lo largo de toda su vida y cuál es el impacto ambiental asociado.

3.3. RETIRO Y REUTILIZACIÓN Cuando se ha llegado al final de la vida útil del aparato, este debe ser eliminado o reutilizado. El proceso que se sigue es el siguiente (Fuente: ECOLUM) A lo largo de toda esta fase se llevan a cabo almacenaje, transporte y procesamiento de los diferentes componentes de la luminaria, algunos de los cuales serán reaprovechados (economía circular) y otros serán tratados o procesados de forma que el impacto ambiental sea mínimo.

4. ANÁLISIS DEL IMPACTO AMBIENTAL Como se ha podido observar, a lo largo de toda la vida útil de una luminaria se produce un impacto ambiental, ya sea por procesos de fabricación, transporte, consumo o bien como residuo. Comienza desde el mismo momento en que se extraen las materias primas para fabricar una luminaria. Desde ese mismo momento se producen emisiones ambientales, residuos, tanto sólidos como líquidos que van a parar al medio ambiente.

En este artículo se ha tratado de describir alguno (y bastante por encima) de los procesos por los que pasa una luminaria, para tratar de mentalizar sobre los aspectos ambientales a la hora de valorar una luminaria. No obstante, para valorar de una forma efectiva el impacto ambiental de una luminaria, deberíamos considerar todo, absolutamente todo el ciclo de vida de la misma, calculando lo más objetiva y exhaustivamente posible cual es el impacto ambiental a lo largo de todas las etapas por las que pasa, considerando todos y cada uno de los componentes que la forman, así como los procesos de transformación, transportes y usos a los que se destina. Hagamos esto con todos los componentes de la instalación, y si se tienen en cuenta todos esos impactos, podrá calcularse cuál es la huella ambiental que dejamos con la iluminación. Con el uso de la herramienta del Análisis del ciclo de vida, pueden definirse y simularse escenarios con los que minimizar el impacto ambiental de nuestros productos. Hagamos uso de ellos y las generaciones futuras nos lo agradecerán.

Hoy por hoy, cuando se habla de impacto ambiental de una luminaria, se suele asociar únicamente a la fase de vida útil, relacionada casi exclusivamente con el consumo energético y el ahorro que proporciona cuando se emplea la tecnología led.

Luces CEI nº 71 - 2021

Luz a escena

Cómo realizar proyectos y diseñar productos HCL en

cumplimiento con las normativas y recomendaciones más actualizadas de la literatura científica Josep Carreras PhD, Aleix Llenas PhD, Daniel Díaz LEDMOTIVE TECHNOLOGIES (https://ledmotive.com)

1. ILUMINACIÓN DIGITAL Y “SPECTRALLY TUNABLE LIGHTING” Hoy en día es habitual escuchar términos rimbombantes para referirse a nuevos conceptos y tecnologías de nuestra querida industria de la iluminación. Es nuestra obligación como profesionales saber cuándo nuevos “hypes” tecnológicos son merecedores de reconocimiento, o cuándo, por el contrario, responden a una necesidad exacerbada de revaloración del mercado, provocada por una falta de competitividad del sector y debida a la entrada de productos asiáticos, que reconozcámoslo, ya no podemos asociarlos necesariamente a productos de mala calidad. Una de estas denominaciones de moda es, como no podía ser de otra manera, la iluminación digital. Sin embargo, hay una malinterpretación generalizada de este concepto, asociándose habitualmente al control digital de la iluminación, el IoT, la sensórica, las APPs móviles y la interoperabilidad con sistemas inteligentes de control de edificios. Si bien son conceptos que han aportado muchísimo a la revalorización del sector, usando jerga de patentes, no cumplirían con el requisito de actividad inventiva. Y es que, si nos centramos en esta acepción de la iluminación digital, la valorización se produce como consecuencia de que la aparición del LED nos ha abierto las puertas a un mundo ya conocido, la electrónica digital. Por lo tanto, no habría actividad inventiva en juntar dos cuerpos de conocimiento de manera obvia para un experto en la técnica. Debemos, por lo tanto, buscar la innovación real que aporta la iluminación digital en otro lado; la verdadera innovación reside en la posibilidad Luces CEI nº 71 - 2021

que brindan los LEDs, por primera vez en la historia de la humanidad, de controlar el espectro de la luz hasta una precisión arbitraria (espectralmente sintonizable o, en inglés, “spectrally tunable”), dependiendo del número de LEDs diferentes que involucre la tecnología considerada. El adjetivo digital no hace referencia a que la electrónica que se utiliza sea digital, sino a que la luz en sí misma lo es, porque se construye como suma de diferentes canales LED controlados de manera digital. La sintonización digital del espectro sí que constituye un cambio de paradigma, ya que nos permite reconstruir espectralmente cualquier luz, ya sea natural o artificial, sin necesidad de tener que hablar de temperaturas de color (CCTs) ni otras simplificaciones que se derivan del espectro. ¿Es toda la iluminación digital (entendida en el sentido que le otorga innovación) espectralmente sintonizable? ¿Dónde ponemos el límite? Ciertamente cuanto mayor es el número de canales LED, mayor será la precisión espectral y más cerca estaremos del concepto de iluminación digital. Un blanco dinámico o “tunable white” de dos canales está muy lejos de ser espectralmente sintonizable. De hecho, está también lejos de ser sintonizable en CCTs, puesto que con dos canales sólo podemos representar los puntos en el espacio de color CIE 1931-xy que caen sobre una línea recta que une las coordenadas de color de esos dos canales. Es por ello, que todos los puntos intermedios se alejaran de la curva de Planck (o la curva “Daylight” de la CIE) inevitablemente (pues ésta no es una línea recta, sino una curva), deteriorando así su calidad. Sólo cuando se elijan las CCTs de uno de los dos canales estaremos justo encima de la curva de Planck (o “Daylight”), y el espectro podrá ser considerado luz blanca. 19

Luz a escena

La falta de calidad espectral se puede incluso apreciar a simple vista [Figura 1(a)] al comparar el espectro solar de 5000K con el de un “tunable white” de la misma CCT. También en la Figura 1(b), podemos apreciar que con un “tunable White”, sólo podemos barrer los puntos sobre la recta, donde sólo habrá dos puntos situados exactamente sobre la curva de Planck o “Daylight”. Si nos vamos a una solución de tres canales, la porción reproducible del espacio de color es considerablemente mayor. Si además se escogen bien los tres canales, se puede barrer un área del espacio que puede cubrir perfectamente el rango de CCTs entre 2700K – 6500K. El caso de 3 canales es de especial interés, pues con tres puntos se puede definir un plano. Como la señal de “dimming” de los canales (corriente o “Pulse Width Modulation” – PWM) es siempre positiva (podemos añadir luz, pero no sustraer mediante señales electrónicas), se puede garantizar que existe una solución para todo punto interior al triángulo definido por las tres coordenadas de color de los canales LED. Además, se puede demostrar matemáticamente que no sólo existe solución, sino que además esta debe ser única. Por lo tanto, los sistemas de iluminación de tres canales nos permiten reproducir varias CCTs sin desviaciones respecto a la curva de radiación de Planck, pero no ofrecen mucho margen para escoger las propiedades espectrales que cada CCT debe cumplir (por ejemplo, sería razonable que quisiéramos tener un buen CRI-Ra para cada CCT, o una buena eficacia, etc.). Por lo tanto, podemos concluir que los requerimientos que se le pide a una fuente de tres canales para que sea luz blanca, agota cualquier otro tipo de petición de tipo espectral, por lo que tampoco tres canales son merecedores de considerarse como una tecnología espectralmente sintonizable. A partir de los cuatro canales, la cosa se pone más interesante. Porque ahora ya tenemos un hiperplano en el espacio de color que nos ofrece cierta redundancia, y fijado un punto de color, obtenemos varios espectros con diferentes características a elegir (se nos abre un espacio de búsqueda u optimización muy interesante). Para saber qué tan grande es este espacio de optimización, es necesario hacer unos números aproximados muy sencillos. Supongamos que tenemos 256 20

valores de brillo por canal (8 bits, suficiente en la mayoría de los casos); al tener 4 canales, nuestro sistema podrá reproducir 4.294.967.296 (2564) espectros diferentes. Supongamos también que queremos tener una precisión de cuatro decimales para las coordenadas de color (lo cual no está lejos de la realidad para corrimientos de color apreciables a simple vista). Para garantizar esta precisión podemos coger 10.000 puntos para el eje de las “x” y otros 10.000 para el eje de las “y”, un total de 108 (cien millones) de puntos. Haciendo el número aproximado de espectros totales entre puntos de color, tendremos que el número medio de espectros por cada coordenada de color, es decir 2564 / 108 = 43 espectros por cada color. Además, estos espectros serán bastante parecidos entre sí, siendo las posibilidades de optimización espectral mínimas. Este simple análisis aproximado nos indica que cuatro canales tampoco se puede considerar una tecnología espectralmente sintonizable a efectos prácticos. Si utilizamos cinco canales, ya empezamos a tener un espacio de búsqueda verdaderamente poblado (2565 / 108 = 11.000 espectros / color). Por lo tanto, un primer resultado de este simple análisis nos permite crear una primera línea de separación para discernir entre tecnologías espectrales de las que no lo son. Aquí, además, hay dos matices muy importantes a tener en cuenta: (i) Que una tecnología tenga 5 o más canales no la convierte directamente en espectralmente sintonizable. Los canales deberán, además, estar correctamente diseñados tanto en longitud de onda (que no haya solapamiento excesivo de colores) como en irradiancia espectral (la potencia contenida en cada color deberá tener una representación proporcionada entre todos los canales). (ii) Sí un producto o servicio anuncia ser una solución adaptable y sintonizable en varias CCTs y para diferentes casos de uso de manera óptima, este producto forzosamente deberá ser espectralmente sintonizable y contar con, al menos, con 5 canales. De lo contrario, toda su flexibilidad se estará usando

Luz a escena

para fijar el punto de color, pero no quedará lugar para optimizar la luz según otros requerimientos, como puede ser una acción circadiana determinada según la hora del día con alta reproducción cromática.

Además de apoyar la percepción visual, la exposición a la luz influye en muchos aspectos de la fisiología y comportamiento, incluidos los ritmos circadianos, estado de alerta y sueño, estado de ánimo, así como en la función neuroendocrina y cognitiva [1-3].

Recapitulando, la verdadera innovación de la iluminación digital que agregará valor en un futuro próximo son las tecnologías espectralmente sintonizables, y éstas sólo tienen cabida si están constituidas por un mínimo de 5 canales LED que deben ser, además, hábilmente seleccionados.

Esta serie de respuestas “no visuales” son determinantes para nuestra salud, nuestro bienestar y rendimiento, habiendo ya aportaciones clínicamente relevantes, como lo demuestran las actuales terapias de luz que se utilizan en hospitales para tratar trastornos del sueño y diversas formas de depresión [4, 5]

2. HUMAN CENTRIC LIGHTING

La industrialización y la urbanización han alterado dramáticamente nuestra exposición a la luz, con lo que cada vez recibimos un porcentaje menor de luz. También recibimos menos luz natural, durante el día y menos oscuridad durante la noche, debido a la presencia de iluminación eficiente y pantallas de alta luminosidad. Existe ya una evidencia indiscutible de que estos nuevos patrones de exposición tienen un impacto negativo en nuestra salud y productividad [6 - 9]

Una vez hemos definido lo que es una tecnología de iluminación espectralmente sintonizable, el siguiente paso es entender sus numerosas aplicaciones.

2.1 ¿Qué es el HCL? Human Centric Lighting es un término no científico (nombre quizás en proceso de cambio a Integrative Lighting), acuñado por la industria, que combina efectos visuales y no visuales de la luz para mejorar la salud, el bienestar humano y el rendimiento. Los principales beneficiarios de latendencia HCL son los usuarios de la luz tales como pacientes, residentes y personal de los hospitales, residencias de la tercera edad, estudiantes y maestros en escuelas, empleados en oficinas, fábricas, y residentes en hogares privados.

2.2 ¿Qué hay que tener en cuenta en proyectos HCL según la ciencia?

Los beneficios difieren según el área de aplicación.

Es cierto que existen numerosas publicaciones que presentan diferentes maneras de abordar el problema. Por un lado, estás los indicadores realizados por investigadores más tecnológicos, y por el otro, los provenientes de disciplinas médicas. Es importante recalcar aquí, que los artículos de este segundo colectivo son de mucha más calidad, confieren mayores garantías y también son más neutros e imparciales que los proporcionados por investigadores tradicionales en iluminación.

• Beneficios visuales: buena visibilidad, comodidad visual, seguridad, orientación. • Beneficios biológicos: estado de alerta, concentración, rendimiento cognitivo, ciclo estable de vigilia-sueño. • Beneficios emocionales: mejora del estado de ánimo, energía, relajación, control de impulsos. Luces CEI nº 71 - 2021

Hasta hace muy poco, no había unas recomendaciones claras en cuanto a una aplicación eficaz y efectiva de estrategias HCL a los proyectos de iluminación. Afortunadamente, como resultado de varias décadas de avances científicos, las recomendaciones basadas en la investigación son ya posibles [10].

Luz a escena

Este segundo grupo, constituido por investigadores médicos de prestigiosos hospitales y universidades, utiliza como figura de mérito para valorar el efecto circadiano de una configuración lumínica a una determinada hora del día el Melanopic Equivalent Daylight Illuminance (MEDI). Es una cantidad que depende del espectro de iluminación y también de la iluminancia en el plano vertical de nuestro sistema visual. No depende directamente de la CCT, sino de la forma espectral. Esto es muy importante, porque existe la creencia de que cuanto mayor sea la CCT, mayor también será el efecto circadiano. No es necesariamente así. Es perfectamente posible tener un espectro de CCT más alta que otro, y que el primero tenga menos capacidad de afectación circadiana (menos capacidad de supresión de melatonina), por no estar su espectro centrado en la zona correcta.

es digno de mención aquí el estándar más avanzado en cuanto a calidad de color: el ANSI/IES TM-30-20. Tradicionalmente, la calidad de iluminación se ha asociado en gran medida a la fidelidad de color. Sin embargo, este esquema ha quedado ya anticuado, pues existen otros vectores importantísimos para muchos proyectos que no requieren de una alta fidelidad (a la luz solar, nuestro estándar ancestral), sino que se diseñan a través de otros atributos de la ciencia de color como pueden ser la preferencia o la viveza de color, necesarios para garantizar un buen confort o para resaltar productos y colores en tiendas respectivamente. El documento ANSI/ IES TM-30-20 se puede descargar de manera gratuita en el siguiente enlace: https://store.ies.org/product/tm-30-20-ies-method-forevaluating-light-source-color-rendition/

Durante el día, el MEDI mínimo recomendado es de 250 lx, medido en el plano vertical a aproximadamente 1,2 m de altura (es decir, iluminancia vertical al nivel de los ojos cuando se está sentado). Cuando sea posible, se debe utilizar luz diurna en primera instancia para alcanzar estos niveles. Si se requiere de iluminación eléctrica adicional, su espectro debe ser lo más parecido al de la luz natural del día, enriquecido en longitudes de onda cortas, cerca del pico del espectro de acción melanópica.

Para el 90% de los proyectos de iluminación, tendremos suficiente en evaluar el espectro de luz mediante una escala de cuatro puntos para tres atributos de calidad de color (fidelidad [F], preferencia [P] y viveza [V]) y un atributo que evalúa la acción circadiana (a través del indicador MEDI).

Los autores se han limitado a proponer unos valores mínimos y máximos de MEDI aproximados según la hora del día. Por ejemplo, para iluminación diurna, se establece un mínimo de MEDI > 250 lx, e incluso se podría utilizar MEDI > 500 lx si se persiguiera el objetivo de incrementar la concentración, la productividad o el procesamiento de tareas complejas. En la Figura 3, se pueden apreciar los diferentes niveles de MEDI recomendados según la hora del día.

2.3 ¿Cómo podemos abordar las recomendaciones HCL con la tecnología actual? Como hemos visto anteriormente, para abordar un proyecto HCL con iluminación dinámica de manera rigurosa, sólo nos queda la opción de utilizar iluminación espectralmente sintonizable, simplemente, porque un blanco dinámico, a duras penas satisfará las condiciones impuestas sobre el punto de color, no tendrá flexibilidad para tratar la calidad, la viveza o la preferencia de color, y por lo tanto mucho menos aún las restricciones adicionales derivadas de las recomendaciones HCL sobre el MEDI. Por lo tanto, para realizar un proyecto HCL de manera profesional, el primer paso será siempre contar con una tecnología espectralmente sintonizable, no sólo sintonizable en CCT (“tunable white”). El siguiente paso, es conocer los indicadores espectrales esenciales que nuestro proyecto debe considerar a modo de KPI’s. Cada proyecto es un mundo y tiene sus propias especificaciones, pero 22

Los valores recomendados de calidad de la iluminación (P, V, F) dependen de la intención de diseño: • Preferencia de color (P): Si la intención de diseño busca el confort, la calma y la neutralidad en los espacios, se deberán seleccionar valores altos de P. • Fidelidad de color (F): Como norma general, para aplicaciones donde la fidelidad respecto a la luz solar sea importante, se utilizarán valores altos de P. También se utilizarán altos valores de P en aplicaciones circadianas (HCL), pues el estudio menciona que, a parte del valor del MEDI, los espectros se deberán aproximar lo máximo posible a los de una iluminación natural diurna. • Viveza de color (V): Si la intención de diseño es resaltar o sobresaturar los colores, de manera poco fiel a la luz solar, pero no obstante resulta atractiva en entornos de retail, artísticos o espectáculos, se seleccionarán valores de V en su franja alta. • Estímulo circadiano (C): Este es el único atributo para el cual debe tenerse en cuenta la hora del día, de manera que su correcta elección ayude a la sincronización de los ritmos circadianos. Las recomendaciones de los estudios citados sugieren valores altos de C durante el día (MEDI ≥ 250 lx), valores bajos de C por la tarde (un mínimo de 3 horas antes de acostarse, MEDI ≤ 10 lx), y valores prácticamente nulos durante la noche (MEDI ≤ 1 lx). Respecto a las recomendaciones circadianas, cabe decir que los valores recomendados por los expertos cubren rangos bastante amplios y genéricos (día, tarde, noche), lo que abre las puertas a diseños de iluminación dinámica que ofrezca suaves transiciones entre los rangos. Cualquier diseño dinámico, con transiciones que emulen la evolución solar de diferentes maneras o latitudes, que cumpla con estos requerimientos estará cumpliendo con las mejores prácticas de diseño proporcionadas por la evidencia científica.

Luz a escena

La Tabla 1, reúne los valores recomendados por ambos estudios (calidad de luz y HCL), y resume los valores que se deben cumplir para cada intención de diseño:

3. ¿CÓMO LO HACEMOS? HERRAMIENTAS DE DISEÑO ESPECTRAL: MOTO Y CYCLO Hasta aquí hemos presentado las recomendaciones extraídas de los estudios más rigurosos que hay disponibles en la literatura científica. También hemos visto que para la realización de proyectos avanzados de iluminación que cumplan con estas recomendaciones necesitamos poder diseñar espectralmente, es decir, disponer de una tecnología de iluminación espectral. Sin embargo, a la hora de afrontar un proyecto real, necesitamos “aterrizar” todos estos conceptos en una metodología clara de diseño y validación, que conteste a las siguientes preguntas: ¿Cuál es la intención de diseño de mi proyecto en cuanto a calidad de iluminación y también en cuanto a potenciales efectos en los ritmos circadianos de los usuarios según la hora del día? ¿Qué información necesito de mis luminarias (a parte de la fotometría) para realizar un buen diseño espectral? Una vez tengo esta información, ¿cómo la proceso para realizar diseños espectrales que cumplan con las recomendaciones de la literatura científica? ¿Cómo presento mis informes y auditorías finales que demuestren que se han cumplido los objetivos del proyecto? Valga decir que la metodología presentada aquí vale tanto para proyectos al uso de iluminación (lighting designers) como para fabricantes de iluminación que diseñan producto. Luces CEI nº 71 - 2021

Para empezar, necesitamos tener claros los requerimientos técnicos y especificaciones. Si disponemos de una tecnología de reproducción espectral, contaremos con las mejores garantías de cumplir cualquier requerimiento, pues la cantidad de espectros que se pueden generar es inmensa, y en la mayoría de las aplicaciones existen varias combinaciones que satisfacen las especificaciones. Como en cualquier otro proyecto de iluminación, se necesita realizar un estudio con el software Dialux o mediante u otro similar que permita obtener la distribución de iluminancias verticales y horizontales en los diferentes planos de interés. Además de la fotometría, flujo y otros factores geométricos, es necesario disponer de los espectros de cada canal LED de las luminarias a utilizar. Esto no es difícil de encontrar en las especificaciones de los fabricantes, pero también se puede medir mediante un espectrómetro, canal por canal. También es aconsejable disponer de la potencia eléctrica consumida por cada canal a máxima potencia, para poder hacer un análisis de eficacia, en función de los espectros utilizados en cada momento. Por ejemplo, los módulos espectrales de LEDMOTIVE, incluyen la calibración de los distintos canales LED y potencias eléctricas en una memoria Flash, y se pueden consultar desde el propio software. Con esta información, y con una herramienta gratuita disponible online, ya podemos empezar nuestro diseño. La herramienta en cuestión se llama MOTO, por sus siglas en inglés (Metamer Optimization Tool). Los metámeros, en este contexto, son grupos de espectros diferentes (y por lo tanto con diferente puntuación de parámetros P, V, F y C) pero que tienen la particularidad de compartir la misma coordenada de color en el espacio CIE 1931 – xy, y, por lo tanto, también comparten CCT. También está disponible una segunda herramienta gratuita llamada CYCLO (24h 23

Luz a escena

Cycle Light Optimizer) que permite la optimización espectral en una línea temporal de 24h, con lo que se pueden realizar diseños espectrales que cambian suavemente en cada segundo del día, cumpliendo con cualquier parámetro P, V, F y C (u otros más avanzados que ofrece la herramienta) en unos momentos del día determinados definidos por el usuario. Dejaremos para otro artículo la herramienta CYCLO, y nos centraremos en el diseño de espectros estáticos con MOTO por el momento. La herramienta MOTO permite la selección de más de 150 parámetros de optimización simultánea. En este artículo sólo hemos presentado los atributos esenciales (P, V, F y C). Los parámetros se encuentran agrupados en cinco grandes categorías: • Sección general (parámetros más usados) • Calidad de color / iluminación (CRI, TM30-20, COI, etc.) • Salud y HCL (MEDI, MDER, MP ratios, CS, etc.) • Evaluación del daño a materiales provocados por la luz (museística, “CIE damage potential”, “CIE threshold exposure”, etc.)

3.1 Pasos para realizar un diseño espectral con MOTO • Entrada de datos de las luminarias espectrales a utilizar (Figura 4). Necesitaremos un fichero de texto con los espectros de cada canal en cada columna del fichero, separadas por espacios en blanco o tabuladores. Como se muestra en la Figura 4, la herramienta pide también las unidades de los espectros. Si estos han sido medidos con un espectrómetro, las unidades serán “spectral irradiance” o W/nm/ m2. Si por el contrario disponemos de información espectral medida con una esfera integradora, las unidades que se deberán entrar son “spectral flux” o W/nm. Es importante tener en cuenta que muchos

parámetros importantes dependen de los valores de iluminancia, más que de los valores de flujo lumínico. Por ello, si se entra como unidades “spectral flux”, la aplicación requerirá un parámetro adicional llamado “lux per lumen”, cuya misión es hacer la transformación de flujo a iluminancia en el plano de interés. Este valor se obtiene tras realizar una simulación en Dialux con las luminarias a utilizar y midiendo la iluminancia en el plano vertical o horizontal de interés. • Selección de rango de CCTs a analizar (Figura 5). Como comentábamos al principio de este artículo, el número de espectros que permite generar una tecnología de espectro sintonizable (con 5 o más canales LED) es extremadamente grande, de manera que es prácticamente intratable el abordar cualquier proceso de optimización espectral sino se realiza una reducción previa del espacio de búsqueda. Esta reducción se hace a través de la selección de un rango de CCTs o de sólo una de ellas. El rango de CCTs se especifica a través de un valor inicial, un valor final y un valor de paso (por ejemplo, de 3000K a 6500K en pasos de 500K). • Entrada de parámetros a optimizar (Figura 5). Dependiendo de los requerimientos de nuestro proyecto, deberemos seleccionar unos parámetros u otros a través de los cinco menús desplegables de cada aplicación. Para reducir los tiempos de cálculo y mejorar la maniobrabilidad de la plataforma, se permite seleccionar hasta un máximo de 12 parámetros por cada ejecución. • Ejecución de la máquina de cálculo. Posteriormente se ejecuta la máquina de cálculo de MOTO, y en unos segundos se calculan miles de espectros por cada CCT introducida, así como los parámetros seleccionados previamente, relevantes para el caso de uso o aplicación.

Luz a escena

• Filtraje gráfico de dos magnitudes confrontadas (Figura 6). La herramienta ofrece la posibilidad de confrontar dos parámetros en una gráfica y seleccionar así el espectro de interés con el ratón. Es una manera muy rápida de conseguir buenísimos resultados en variables correlacionadas inversamente, como ocurre por ejemplo entre el CRI y la eficacia lumínica.

Luces CEI nº 71 - 2021

• Filtraje avanzado de varias variables (Figura 7). Si el filtraje gráfico no resulta suficiente, la herramienta ofrece unos selectores que permiten filtrar cualquier parámetro, proporcionando valores máximos y mínimos para cada parámetro. De esta manera se va reduciendo el espacio de búsqueda de manera muy eficiente. Finalmente, los espectros resultantes después de la aplicación de los filtros, se puede ordenar ascendente o descendentemente por cualquier parámetro, para así acabar seleccionando el mejor espectro posible.

Luz a escena

• Verificación de la consecución de requerimientos y descarga de informe final (Figura 8). Para dar el proyecto por concluido, es esencial verificar que todos los parámetros obtenidos a cerca del espectro optimizado con MOTO cumplen con las especificaciones del proyecto. Para ello, en la última ventana de diseño se muestran todos los parámetros, una gráfica polar con los valores de P, V, F y C, y también los pesos que hay que aplicar a cada canal LED (ya sea corriente o señal

PWM) para conseguir reproducir el espectro optimizado con MOTO con la tecnología espectral seleccionada en el primer paso. Finalmente, la herramienta permite descargar un completísimo informe en Excel, ordenado en por pestañas para las diferentes secciones, con los más de 150 parámetros y multitud de gráficas. Esto será de gran utilidad para la documentación del proyecto y presentación al cliente.

Luz a escena

4. CONCLUSIONES La iluminación digital, y dentro de ella, las tecnologías espectralmente sintonizables ya son una realidad. La falta de competitividad del sector de la iluminación está haciendo virar a las empresas hacia la comercialización de productos y, sobre todo, de servicios de alto valor añadido. En este artículo se ha pretendido dar a conocer las tecnologías espectrales, definirlas, explicar por qué son útiles, e invitar a dar los primeros pasos a través de dos herramientas fáciles e intuitivas para el usuario final. MOTO y CYCLO son dos herramientas gratuitas que esconden la complejidad y los engorrosos cálculos científicos a los diseñadores de iluminación y de producto, para crear proyectos competitivos, basados en los indicadores científicos más actualizados. Además, es siempre un lujo entender y poder participar de manera activa en esta nueva era de la iluminación que se nos acerca, basada en el bienestar de las personas.

4. Penders, T.M., et al. Bright Light Therapy as Augmentation of Pharmacotherapy for Treatment of Depression: A Systematic Review and Meta-Analysis. Prim Care Companion CNS Disord 18(2016).

5. LINKS A LAS HERRAMIENTAS MOTO Y CYCLO

8. Lunn, R.M., et al. Health consequences of electric lighting practices in the modern world: A report on the National Toxicology Program’s workshop on shift work at night, artificial light at night, and circadian disruption. Sci Total Environ 607-608, 1073-1084 (2017).

- WEB: https://photonfy.com - Video explicativo (en inglés): https://vimeo.com/504862610

6. BIBLIOGRAFÍA 1. Paul, S. & Brown, T. Direct effects of the light environment on daily neuroendocrine control. J Endocrinol 243, R1-R18(2019). 2. Lucas, R.J., et al. Measuring and using light in the melanopsin age. Trends Neurosci 37, 1-9 (2014). 3. Souman, J.L., Tinga, A.M., Te Pas, S.F., van Ee, R. & Vlaskamp, B.N.S. Acute alerting effects of light: A systematic literature review. Behav Brain Res 337, 228-239 (2018).

Luces CEI nº 71 - 2021

5. Perera, S., et al. Light therapy for non-seasonal depression: systematic review and meta-analysis. BJPsych Open 2, 116-126 (2016). 6. Stevens, R.G., Brainard, G.C., Blask, D.E., Lockley, S.W. & Motta, M.E. Breast cancer and circadian disruption from electric lighting in the modern world. CA Cancer J Clin 64, 207-218 (2014). 7. Ritchie, H.K., Stothard, E.R. & Wright, K.P. Entrainment of the Human Circadian Clock to the Light-Dark Cycle and its Impact on Patients in the ICU and Nursing Home Settings. Curr Pharm Des 21, 3438-3442 (2015).

9. Mason, I.C., et al. Circadian Health and Light: A Report on the National Heart, Lung, and Blood Institute’s Workshop. J Biol Rhythms 33, 451-457 (2018). 10. Brown, T.; Brainard, G.; Cajochen, C.; Czeisler, C.; Hanifin, J.; Lockley, S.; Lucas, R.; Munch, M.; O’Hagan, J.; Peirson, S.; Price, L.; Roenneberg, T.; Schlangen, L.; Skene, D.; Spitschan, M.; Vetter, C.; Zee, P.; Wright Jr., K. Recommendations for Healthy Daytime, Evening, and Night-Time Indoor Light Exposure. Preprints 2020, 2020120037 (doi: 10.20944/preprints202012.0037.v1).

Estudios

Tecnología ultravioleta para inactivar virus y bacterias Signify

SOLUCIONES PARA UN ESPACIO “LIBRE DE VIRUS”

En la actualidad, muchas de las actividades cotidianas que antes realizábamos de forma rutinaria, como ir a la compra, usar el transporte público o entrar a una cafetería, se han convertido en objeto de nuestras preocupaciones, fruto de la pandemia. Es por ello, que el supermercado EDEKA Clausen de Hamburgo ha querido añadir una capa extra de seguridad en sus instalaciones, para que tanto sus empleados como sus clientes, realicen sus actividades, tranquilos y de una forma más segura. “Estamos orgullosos de ser el primer supermercado en Alemania en añadir otra capa de limpieza a nuestro concepto de higiene con soluciones UV-C de Signify” - Dr. Dirk-Uwe Clausen, director general EDEKA Clausen.

La situación actual, en la que la pandemia causada por la COVID-19 es uno de los retos prioritarios a los que hacer frente a nivel global, la tecnología ultravioleta (UV-C) cobra una mayor relevancia como herramienta de desinfección. Las empresas e instituciones están buscando soluciones para proporcionar un espacio “libre de virus” para que las personas se sientan seguras cuando trabajan, aprenden, viajan, compran o hacen ejercicio. La tecnología ultravioleta proporciona un medio de desinfección contra virus y bacterias rápido, potente y altamente eficaz, desempeñando un papel vital en la purificación del aire y desinfección superficies y objetos en escuelas, comercios minoristas, hoteles, industria, oficinas, espacios públicos y hospitales, proporcionando a las personas un espacio libre de virus.

Para ello, EDEKA Clausen, con la ayuda de Signify, ha instalado 31 luminarias de pared Philips UV-C para la purificación del aire, que cubran la superficie de 1.315,70m2 del supermercado. De esta forma, las luminarias, colocadas a una altura de entre 3,2 y 3,5 metros, purifican continuamente las capas superiores del aire, gracias a la convección natural o circulación del aire, lo que permite la presencia de personas. Además, el supermercado también cuenta con soluciones para la desinfección de objetos de uso común, como las cámaras de desinfección UV-C Philips BioShift.

Signify se ha hecho eco de esta necesidad global de buscar alternativas para la desinfección de aire, superficies y objetos, aumentando su capacidad de producción y expandiendo su cartera de soluciones basadas en esta tecnología. La compañía ha estado a la vanguardia de la tecnología ultravioleta durante más de 35 años, por lo que cuenta con un historial probado en innovaciones UV-C, con soluciones diseñadas, fabricadas e instaladas siguiendo los más altos estándares de seguridad.

La instalación y puesta en marcha de todas las soluciones fue realizada por un socio certificado, experto en tecnología de construcción inteligente, para llevar a cabo todos los cálculos, inspecciones y mediciones que garanticen que la exposición a la radiación se mantenga por debajo de los límites de seguridad permitidos.

En su afán por atender esta necesidad a escala mundial y completar su cartera de productos, Signify adquirió el pasado verano los activos de Germinicidal Lamps & Applications (GLA), una pequeña empresa con sede en los Países Bajos con amplia experiencia en soluciones de desinfección del aire a través de soluciones basadas en tecnología ultravio-

Estudios

Medicina de la Universidad de Boston y su equipo, trataron el material inoculado con diferentes dosis de radiación UV-C y evaluaron la capacidad de inactivación en diversas condiciones. El equipo aplicó una dosis de 5mJ/cm2, lo que resultó en una inactivación del virus SARS-COV-2 del 99% en 6 segundos. Sobre la base de los datos, se determinó que una dosis de 22mJ/cm2 provocará una reducción del 99,9999% en 25 segundos.

NIVEL EXTRA DE SEGURIDAD EN LA DESINFECCIÓN leta. Paralelamente, la empresa tomó la decisión de incrementar por 8 la capacidad de producción de productos y soluciones UV-C en los próximos meses.

EFECTIVIDAD TESTADA

Para satisfacer la creciente demanda de nuevas aplicaciones de desinfección basadas en la luz ultravioleta (UV-C) y abordar los requisitos de seguridad asociados, Signify ha adoptado las Directrices de Seguridad publicadas por la Asociación Mundial de Iluminación (Gobal Lighting Association). La compañía ha aplicado estas directrices y otras normas aplicables a su nueva gama de soluciones de desinfección con UV-C.

La radiación UV es la parte del espectro electromagnético que se encuentra entre los 100-400 nanómetros (nm) y se divide en tres tipos diferentes, A, B y C. En el caso de la radiación UV-C, considerada como agente desinfectante eficaz y fiable, se encuentra entre los 100-280nm, permaneciendo invisible al ojo humano. La radiación ultravioleta actúa rompiendo las cadenas de ADN y ARN de los virus y bacterias inactivándolos y consiguiendo así la desinfección. En este sentido, Signify y los Laboratorios Nacionales de Enfermedades Infecciosas Emergentes (NEIDL, por sus siglas en ingles) de la Universidad de Boston en los EEUU, validaron la eficacia de las soluciones UV-C, en la inactivación de virus y bacterias, incluyendo el SARS-COV-2, el virus que causa la COVID-19. Para obtener estos resultados, durante la investigación, el doctor Anthony Griffiths, profesor asociado de Microbiología de la Facultad de

Luces CEI nº 71 - 2021

Estudios

producto, puede haber personas mientras se usa, como es el caso de soluciones de desinfección del aire. Paralelamente, de cara a asegurar la seguridad de nuestros productos, trabajamos desde el momento del desarrollo de producto, hasta la fabricación e instalación, en garantizar que se cumplen todos los estándares y regulaciones vigentes.

UNA SOLUCIÓN PARA CADA APLICACIÓN Las luminarias Philips UV-C para la purificación del aire se instalan en techo o pared, a una altura mínima de 2,3 metros, lo que, en combinación con sus ópticas y protección, permite la presencia de personas y la actividad habitual de las mismas en la parte baja de las estancias. Estas luminarias, se encargan de purificar continuamente el aire en las capas superiores.

Estas directrices están desarrolladas para ayudar a los usuarios y fabricantes a garantizar la seguridad de la tecnología y los productos UVC. Toman como base, los principios de las normas internacionalmente aceptadas, como la IEC 62471 o la norma de seguridad fotobiológica, y prescriben salvaguardias técnicas y de procedimiento adicionales. A través de la utilización de medidas estandarizadas de irradiación y la clasificación de grupos de riesgo para el uso de productos con tecnología ultravioleta, las directrices proporcionan requisitos técnicos adicionales para garantizar la seguridad de uso, como la detección de presencia, el acceso controlado, la contención, así como la orientación detallada sobre el uso de etiquetas de advertencia, manuales de usuario e instrucciones de capacitación para el uso seguro de la tecnología UV-C. En este sentido, todos los productos se instalan siguiendo estas medidas de seguridad, de acuerdo con los requerimientos e instrucciones de seguridad para evitar que las personas y los animales se vean expuestos a esta tecnología, ya que puede ser perjudicial para sus ojos y su piel. Por ello, algunas soluciones exigen espacios vacíos de personas y animales para su uso, mientras que, en otros casos, por el propio diseño del 30

En cuanto a su aplicación, las luminarias Philips UV-C para la purificación del aire han sido instaladas en espacios como los vestuarios del PSV, club de fútbol de la primera división holandesa, tanto en su estadio de Eindhoven, como en el campus de entrenamiento en De Hergang, ofreciendo así, una capa extra de protección a los jugadores. Paralelamente, para la desinfección de superficies, las regletas de desinfección Philips UV-C de instalación permanente en techos, permiten la desinfección de áreas cuando no haya presencia de personas y animales. La desinfección se realiza en un espacio cerrado y durante un tiempo controlado. Esta solución de limpieza debe ser utilizada en combinación con sistemas de control y seguridad como Philips Dynalite PDUVCC, para garantizar niveles de protección adicionales. Por otro lado, la cámara de desinfección de Philips UV-C BioShift, permite llevar a cabo la desinfección de objetos de uso profesional y compartido, en cuestión de minutos. Está disponible en dos tamaños y consigue la desinfección de objetos sin el uso de productos químicos, que pueden dañar o deteriorar las superficies de los mismos. Una gama creciente que busca ayudar en las labores de desinfección de virus y bacterias, asegurando la eficacia y la seguridad para cada uso y área de aplicación.

Proyectos

Una nueva calidad de la luz para cambiar los entornos de trabajo

El proyecto de investigación Double Dynamic Lighting define las directrices para iluminar los entornos de trabajo de manera confortable, combinando la luz dinámica natural con la luz artificial, directa y difusa iGuzzini Un nuevo modo de entender el diseño y la tecnología de la iluminación caracteriza el proyecto de investigación Double Dynamic Lighting, desarrollado por la famosa Universidad de Aalborg en Copenhaghe y patrocinado por algunas empresas líderes en el sector de la iluminación. El equipo de investigación, dirigido por Ellen Kathrine Hansen, estudió la combinación entre luz natural dinámica y luz artificial en un contexto espacial, ofreciendo a los arquitectos y a los expertos de iluminación nuevas posibilidades para satisfacer las exigencias de las personas y los requisitos laborales. En este proyecto de colaboración, único en su género, partenariados de los sectores tecnológico y luminotécnico, como son Fagerhult, iGuzzini, Tridonic y Zumtobel, han trabajado junto con la Universidad de Aalborg durante los últimos tres años. “Rethinking Light” (“Rediseñar la luz”) es la idea que inspiró a esta 32

Proyectos

red de colaboradores industriales a unir sus fuerzas para apoyar una nueva investigación fundamental en el campo de la iluminación dinámica. Sobre este estudio, Ellen Kathrine Hansen, directora del curso de diseño de iluminación en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Tecnología Multimedia, afirma: “El objeto del estudio es aplicar una mezcla innovadora de métodos que permita crear un enfoque orgánico para el diseño de iluminación, que pueda actuar como sello de calidad en el sector de la iluminación. Una combinación de aspectos biológicos, estéticos y funcionales que sirva de base para el proceso de diseño”. El proyecto de investigación Double Dynamic Lighting (DDL) define las directrices para la iluminación confortable de los entornos de trabajo, combinando la luz dinámica natural con la luz artificial, directa y difusa. Mediante la elaboración de algunos escenarios luminosos basados en el curso natural de la luz solar y en las condiciones actuales del cielo, el equipo analizó de qué manera una tecnología de iluminación “responsiva” (capaz de responder y completar el flujo de la luz natural) puede restablecer la relación entre el ser humano y la naturaleza. Los resultados demuestran que el nuevo enfoque de DDL tiene un impacto positivo sobre la atmósfera percibida, en el confort visual y en el nivel de atención en el trabajo y, por tanto, en el uso potencial de las nuevas tecnologías -sensores combinados con soluciones de iluminación- para satisfacer las necesidades de las personas y podrán ayudar a desarrollar en el futuro una actitud hacia el diseño más holística.

“Desde siempre, iGuzzini utiliza la luz como una herramienta de innovación social que puede mejorar la vida y el bienestar de las personas en cualquier momento del día. Este es el motivo por el que nuestra visión es “Innovación social a través de la iluminación” y desde 1988 estudiamos la luz biodinámica en colaboración con universidades e institutos de todo el mundo. Luces CEI nº 71 - 2021

La idea de la investigación DDL es definir nuevas directrices para el diseño de iluminación de los entornos de trabajo, con objeto de mejorar el bienestar de los usuarios finales. Por tanto, “todos nosotros” –que vivimos y trabajamos en espacios iluminados según la aplicación de las directrices de diseño DDL– podremos beneficiarnos de los resultados de este programa de investigación. iGuzzini cree firmemente que la comunidad de iluminación, junto con los arquitectos y los diseñadores de iluminación, puede abrazar la idea de la Double Dynamic Lighting para crear espacios bonitos y agradables para vivir” –comentó Peter Roos, director de soluciones de productos y proyectos de iGuzzini illuminazione. 33

Realizaciones

MERCADO CENTRAL DE ZARAGOZA iGuzzini

El Mercado Central de Zaragoza, también conocido como Mercado de Lamuza, fue diseñado en 1895 por el arquitecto Félix Navarro Pérez, finalizándose su construcción en el año 1903.

Realizaciones

PROYECTO: Mercado Central de Zaragoza CLIENTE: Ayuntamiento de Zaragoza ARQUITECTURA: José Antonio Aranaz FOTOGRAFÍA: EPIC FRAMES

Realizaciones

El edificio está construido en estructura de hierro, su planta es rectangular (3350m2) con tres naves, con mayor altura en la central (16m) y un semisótano que ejerce de espacio auxiliar y que, exteriormente, ofrece la imagen de un zócalo. El arquitecto Félix Navarro supo combinar elementos de la tradición autóctona adaptándolos a las nuevas técnicas y gustos. Combina piedra y cristal con la arquitectura de hierro e incorpora multitud de elementos escultóricos con alegorías a la actividad del mercado. El edificio fue declarado “Monumento Histórico Nacional” en 1978 y “Bien de Interés Cultural” en 1982. En el año 2018, se inicia un proyecto de rehabilitación del edificio dirigido por el arquitecto municipal, José Antonio Aranaz, que comporta la intervención más importante realizada en el edificio para adaptarlo a las necesidades del siglo XXI y recuperando su función de ágora o centro de la comunidad. La obra agranda los espacios destinados a los puestos de venta, incorpora un espacio gastronómico, recupera los pasillos y abre hacia la ciudad las fachadas del edificio permitiendo la percepción de su actividad desde el exterior. La restauración ha sacado a la luz multitud de detalles históricos y decorativos entre los que destaca un piso compuesto por 42 tarjetones esmaltados que representaban los productos que se vendían, y se venden, en el mercado. Zaragoza recupera una joya del arte modernista y de su patrimonio con pulcritud, transparencia y luminosidad, manteniendo su carácter y personalidad. Este trabajo, perfectamente visible en el horario diurno, se planteó hacerlo extensivo a las horas donde no disfrutamos de luz natural,

Luces CEI nº 71 - 2021

Realizaciones

realizándose un minucioso proyecto de iluminación que pusiese en valor las características arquitecturales y decorativas del edificio, aparte de la iluminación funcional que cada puesto de venta posee. En el interior del edificio disfrutamos de una iluminación general ambiental proporcionada por luminarias de suspensión Frontlight, que quedan integradas perfectamente en la arquitectura de hierro, equipadas con tecnología LED 3000K, presente en todas las soluciones utilizadas, con ópticas Flood y Spot en combinación con lentes elípticas de 28 w de potencia. Éstas nos garantizan una iluminación uniforme, que constituye la base del interior. Paralelamente, disfrutamos de una iluminación complementaria indirecta, dirigida hacia el techo de madera, realizada con luminarias Platea Pro de 31 W de potencia con óptica Wall Washer y una iluminación de realce de la estructura metálica realizada con líneas de Led y otra de acento que pone en valor los 42 tarjetones del piso cerámico que refleja la actividad del mercado, en este caso, se han utilizado proyectores MiniWoody de 8 W de potencia, óptica intensiva y lente refractora con un brazo custom de 800 mm de longitud 8W. En el exterior del edificio, el diseño de iluminación ha partido de una serie de premisas: favorecer el diálogo con el entorno urbano y los ciudadanos, acompañar a la transparencia y luminosidad interiores, permitir una lectura tranquila y serena de la arquitectura del conjunto y, sobre todo, utilizar soluciones integradas en el propio edificio que fueran respetuosas con su arquitectura y su conservación y que no comportaran una actitud agresiva de la luz hacia el edificio. 38

Las columnas de acero de las fachadas laterales van marcando el ritmo con su verticalidad mediante proyectores Woody óptica Spot de 12 W de potencia pero, a su vez, no olvidamos los singulares capiteles con una ligera aportación de luz que nos permite apreciar la presencia del techo de madera, realzados con proyectores de óptica extensiva iPro. La fachada principal adquiere un punto de monumentalidad y refuerza su valor combinando la iluminación de realce de las cuatro columnas que configuran la articulación de la nave central y naves laterales con una iluminación lineal que enmarca estas dos naves laterales de modo horizontal y con un arco de luz la nave central. El sistema Underscore InOut soluciona a la perfección este cometido, pasando totalmente desapercibido durante el horario diurno. El acento de diferentes detalles en ventanas laterales y en la parte superior de la fachada, realizado con luminarias de efecto Glim cube y Trick para complementar la iluminación de la fachada. Igualmente se realzan los pináculos, los vasos con frutas, los carneros, los arcos de la portada principal y signos del Dios Mercurio (como homenaje al patrón del Comercio) en entradas laterales con el mismo modelo de proyector iPro comentado. El Mercado Central de Zaragoza se configura en un espacio donde la actividad comercial se convierte en una experiencia única y la iluminación contribuye a este carácter emocional y de enorgullecimiento de la ciudad en este reencuentro con la arquitectura más representativa de inicios del siglo pasado.

Realizaciones

TECNOLOGÍA: LED TCC: 2200 K POTENCIA: 95 luminarias reguladas a 23 W y tres de 52 W FHS: 0 % IRC: >70 UNIFORMIDAD MEDIA: 62,5 % AHORRO ENERGÉTICO: 89 %

 El parque Yamaguchi, con el Planetario de fondo, tras la instalación de las nuevas luminarias Evolución P LED 2200 K de ATP Iluminación.

Realizaciones

ILUMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO NOCTURNO

Renovación del alumbrado exterior del parque Yamaguchi y el Planetario de Pamplona con LED 2200 K ATP Iluminación

Luces CEI nº 71 - 2021

Realizaciones  Comparación entre la instalación anterior de halogenuros metálicos y el nuevo alumbrado LED con FHSinst = 0 %. El ahorro energético total es superior al 89 %.

 E l nuevo alumbrado ofrece un mayor confort visual y mejora la sensación general de los ciudadanos que pasean y cruzan el parque.

Realizaciones

 El diseño lumínico adaptado al escenario ha permitido alcanzar una uniformidad media de 62,5 %, más del doble de lo exigido por el reglamento para paseos peatonales. Asimismo, el IRC >70 garantiza una reproducción fiel de los colores que potencia el atractivo de los jardines.

El Ayuntamiento de Pamplona culminó recientemente la renovación del alumbrado exterior del parque Yamaguchi, un jardín japonés de 85.000 metros cuadrados situado en el corazón de una de las áreas más modernas de la urbe. Esta singular zona verde, diseñada en 1997 por paisajistas nipones como una alegoría de las cuatro estaciones, toma su nombre de la ciudad de Yamaguchi, próxima a Hiroshima, que fue evangelizada por el patrón de Navarra, san Francisco Javier, y se hermanó con Pamplona en 1980. Además de por su particular ambientación, este parque es conocido por albergar el Planetario de Pamplona, una institución de divulgación científica célebre por su intensa actividad pedagógica y expositiva. El Planetario mantiene un compromiso manifiesto con la protección de la oscuridad natural del cielo nocturno y canaliza sus esfuerzos a través de proyectos como Pirineos La Nuit, donde se proponen distintas vías para mitigar la contaminación lumínica y conseguir un alumbrado exterior respetuoso con la noche.

El Ayuntamiento deseaba renovar esta instalación y dotar al parque de un alumbrado que, manteniendo un elevado índice de reproducción cromática, mejorase la uniformidad, redujera drásticamente el consumo energético emitiendo sólo la luz necesaria donde hiciera falta, y eliminara el flujo al hemisferio superior para ayudar a mitigar la contaminación lumínica en las inmediaciones del Planetario. En este sentido, se fijó como requisito un valor de FHSinst de 0 %. Al mismo tiempo, para limitar aún más el consumo, se planteó integrar un sistema con perfil horario que disminuyera la potencia durante el intervalo con menor tránsito de personas.

NECESIDADES Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

Por otra parte, tal y como detalla el técnico municipal, se pretendía atenuar la sensación de deslumbramiento y la incomodidad visual que producía la fuente de luz de halogenuros metálicos y sustituir esa temperatura de color por otra más cálida, que contribuyera a crear un ambiente acogedor y distendido más apropiado para una zona recreativa de este tipo.

En el parque Yamaguchi encontrábamos una instalación de alumbrado exterior antigua, compuesta por luminarias de halogenuros metálicos de 150 W ya descatalogadas, con un elevado consumo energético anual (72 059 kW⋅h/año), alto deslumbramiento y flujo al hemisferio superior, y una eficiencia lumínica pobre, muy lejos del rendimiento que puede ofrecer hoy en día la tecnología LED.

También eran partidarios de esta idea en Planetario de Pamplona. Fernando Jáuregui, responsable de producción audiovisual y pedagogía de esta institución y coordinador del proyecto europeo Pirineos La Nuit, abogaba asimismo por la utilización de una tecnología de alumbrado más eficiente y con mayor confort visual para mejorar la sensación general de los ciudadanos que pasean y cruzan el parque.

Luces CEI nº 71 - 2021

Realizaciones

 El proyecto aúna belleza con eficiencia lumínica. El uso de una TCC cálida ha logrado crear un ambiente acogedor y distendido idóneo para el parque.

SOLUCIÓN

RESULTADOS

Tras analizar las distintas necesidades del proyecto, se optó por la solución Evolución P de ATP Iluminación con una temperatura de color ultracálida de 2200 K, dotada con cristal de vidrio de seguridad plano a modo de difusor para garantizar un valor de FHSinst = 0 %, tal y como se exigía.

La sustitución de las luminarias de descarga de 150 W por las Evolución P LED 2200 K de ATP, junto con la inclusión del perfil horario de reducción de potencia, ha permitido conseguir un ahorro energético superior al 89 %, pasando de 72 059 kW⋅h/año a 7900 kW⋅h/año.

Se instalaron un total de 98 luminarias (95 reguladas a 23 W y tres de 52 W) con ópticas especialmente adaptadas a la interdistancia y la altura de las columnas existentes, ya que se conservaron todos los puntos de luz previos. Para obtener la máxima uniformidad con esta disposición, se combinaron distintos tipos de ópticas asimétricas con otras simétricas, que permitieron cubrir con precisión el área que se debía iluminar. Finalmente, las luminarias se instalaron con un perfil horario integrado en el driver que reduce la potencia un 30 % entre las 00:00 y las 05:00 horas.

Asimismo, la combinación de un valor de FHSinst de 0 % con una temperatura de color de 2200 K, cuyo flujo radiante espectral por debajo de los 440 nm de longitud de onda es de sólo un 1,3 %, ha supuesto una disminución muy importante de la repercusión medioambiental con respecto a la instalación anterior. Igualmente, gracias a un diseño lumínico adaptado al escenario y a una selección adecuada de ópticas, se ha logrado una uniformidad media de 0,625, más del doble de lo exigido por el Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior para paseos peatonales. Por último, como requería el proyecto, se ha conservado un elevado índice de reproducción cromática, superior a 70.

En un clima con abundantes precipitaciones, la hermeticidad integral de estas luminarias y la inmunidad a la corrosión de los polímeros técnicos de ingeniería que conforman sus envolventes supusieron una ventaja decisiva en el proyecto. La inversión, además, queda protegida por la garantía integral de 10 años del producto.

Planetario de Pamplona ha subrayado los logros medioambientales de esta actuación y la ha señalado como modelo para alumbrar de manera eficiente, estética y adaptada a las necesidades del entorno.

Realizaciones

Luminaria vial TAU de Simon, adaptable

al Internet of Things (IoT) Robert Merchante Serret Product Manager Senior Outdoor Lighting

Realizaciones

TAU combina prestaciones técnicas, calidad, precio y adaptabilidad facilitando la renovación masiva de iluminación vial con la más eficiente tecnología LED Simon, firma especializada en soluciones tecnológicas de iluminación, control de luz, conectividad y material eléctrico para proyectos contract (retail, hospitality, workplaces) y residenciales, presenta la luminaria exterior TAU. TAU es la nueva propuesta de Simon para la iluminación vial de entornos públicos. Una clara apuesta por acercar tecnología, diseño y eficiencia al espacio público. De entre sus ámbitos de aplicación destacan: carreteras, espacios industriales, zonas de aparcamiento, vías verdes, calles, calles peatonales, zonas comerciales, vías ciclistas urbanas, glorietas e intersecciones. TAU permite la introducción masiva de la más eficiente tecnología LED en la renovación de la iluminación vial actual combinando prestaciones técnicas, calidad y precio.

ADAPTABLE AL IOT Y SMARTCITIES La luminaria vial TAU está técnicamente preparada para la telegestión y la sensórica, es totalmente adaptable al Internet of Things (IoT) e ideal para la implementación de Smart Cities. En TAU es posible la incorporación de conectores estandarizados ZHAGA / NEMA; en la parte superior un conector ZHAGA o NEMA, y en la parte inferior un conector ZHAGA. Mediante estos conectores, es posible acoplar nodos de comunicación a la luminaria para integrarla en sistemas de iluminación telegestionados. Además, es posible incorporar sensórica, como sensores de movimiento, dispositivos de análisis del aire o incluso cámaras de vigilancia entre otros. No obstante, el tipo de elementos que se puedan conectar garantizando la correcta transmisión de los datos generados, dependerá de la tecnología de comunicación que se esté utilizando, y no siempre a través de los conectores estandarizados.

Luces CEI nº 71 - 2021

Realizaciones

Esta capacidad de integración de distintos elementos es posible gracias a los procesos de estandarización técnica e industrial de los mismos, lo que asegura su interoperabilidad aunque provengan de diferentes fabricantes. En este aspecto, cabe destacar las certificaciones D4i y ZD4i. La primera se centra en la estandarización de las especificaciones de la fuente de alimentación y de los elementos de control de las luminarias. Mientras que la certificación Zhaga-D4i o ZD4i proporciona una interfaz de comunicación normalizada entre luminarias y nodos de comunicación y/o sensórica, asegurando su interoperabilidad y su inclusión en el entorno del “IoT urbano”. Una ventaja añadida es que una instalación de alumbrado con esta tecnología puede crecer con el tiempo; es decir, podemos iniciar la instalación con las luminarias realizando únicamente la función de iluminación e ir añadiendo paulatinamente los elementos de control y sensórica a medida que se vayan requiriendo por el propietario de la instalación. Eso sí, sabiendo que si los nuevos elementos cumplen con las certificaciones, van a ser compatibles.

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LUZ El control de la luz, pilar fundamental de la filosofía de Simon, permite ajustar las prestaciones de la luminaria a las condiciones y necesidades lumínicas de cada escenario, permitiendo una gestión eficiente de la energía y aportando soluciones específicas. Por eso TAU dispone de una amplia variedad de soluciones ópticas viales para optimizar y direccionar con precisión el flujo lumínico y adaptarla a todo tipo de necesidades viales, permitiendo así minimizar el consumo y la contaminación lumínica del entorno.

SISTEMA DE FIJACIÓN Y OTROS ASPECTOS TÉCNICOS Con ambas posibilidades de fijación, tanto la lateral como la post top, se consigue un óptimo montaje y orientación de la luminaria gracias al nivel de burbuja superior y a los ángulos de inclinación / compensación. Dentro de los aspectos técnicos diferenciales de TAU destaca su flujo lumínico superior a 9.100 lm, una gestión térmica avanzada, su adaptabilidad a múltiples rendimientos lumínicos y el gran abanico de soluciones lumínicas según las necesidades del espacio. TAU dispone de un sistema de autolimpieza mediante el agua de la lluvia que facilita el mantenimiento y evita que pierda prestaciones por el paso del tiempo. Su sistema de refrigeración por aletas no visibles desde el plano inferior, aumenta el rendimiento de los LEDs a altas corrientes de alimentación. TAU también cuenta con tornillería imperdible de acero inoxidable para evitar la corrosión y garantizar su funcionalidad en el tiempo.

Realizaciones

Sobre la CIE

Información sobre los Comités Técnicos y Divisiones de la CIE DIVISION 1 – VISION AND COLOR

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

Representante del CEI en la División 1 de la CIE: Manuel Melgosa TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division/div1/technical-committees

·1-76 Unique Hue Data ·1-83 Visual Aspects of Time-Modulated Lighting Systems ·1-84 Definition of Visual Field for Conspicuity ·1-91 Methods for Evaluating the colour Quality of White-Light Sources ·1-92 Skin Colour Database ·1-95 Tha Validity of the CIE Whiteness and Tint Equations ·1-96 A comprehensive Model of Colour Vision ·1-97 Age and FieldSize-Parameterised Calculation of Cone-Fundamental-Based Spectral Tristimulus Values ·1-98 A Roadmap Toward Nasing CIE Colorimetry on Cone Fundamentals ·JTC 01 (D4/D2/D1) Implementation of CIE 191:2010 Nesopic Photometry in Outdoor Lighting ·JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting ·JTC 10 D8/D1) A new colour appearance model for colour management Systems: CIECAM16 ·JTD 12 (D2/D1/D8) The measurement of sparkle and graininess ·JTC 16 (D1/D8) Validity of Chromatic Adaptation ·JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

REPORTERS http://cie.co.at/technical-work/divisions/division1/reporters

·DR 1-60 Future colour-difference evaluation. Guihua Cui (PRC) ·DR 1-62 Typical LED spectra. Sophie Jost (FR) ·DR 1-63 Tristimulus Integration. Li Changjun (PRC) ·DR 1-64 Real colour gamut. Li Changjun (PRC) ·DR 1-66 The Effect of Dinamic and Stereo Visual Images on Human Health. Hiroyasu Ujike (JP) ·DR 1-67 Revisiting Correlated Colour Temperature. Youngshin Kwak (KOR) ·DR 1-69 Applicability of Metrics for Evaluating Reflected Glare on Displays. Shao-Tang Hung (TW) ·DR 1-70 Visual assessment methods of perceptual colour shifts in high-dynamic-range (HDR) luminance conditions

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONES:

·CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition ·CIE 240:2020 Enhancement of images for Colour-Deficient Observers

Sobre la CIE

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/events-news

CIE MIDTERM MEETING 2021 Penang, Malaysia April 18 – 27, 2021 CIE NC RUSSIA Postponed to April 1, 2021 St. Petersburg The State Hermitage Museum, Russia LICHT2020 September 27, 2020 Bamberg, Germany Has been postponed to Spring 2021

Para más información sobre la División 1: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

DIVISION 2 – PHYSICAL MEASUREMENT OF LIGHT AND RADIATION http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2

Representante del CEI en la División 2 de la CIE Dª Maria del Mar Gandolfo TECHNICAL COMMITTEES http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/technical-committees

·2-59 Characterisation of Imaging Luminance Measurement Devices ·2-62 Imaging-Photometer-Based Near-Field Goniophotometry ·2-67 Photometry of Lighting and Light-Signalling Devices for Road Vehicles ·2-68 Optical Measurement Methods for OLEDS used for Lighting ·2-75 Photometry of curved and flexible OLED and LED sources ·2-77 Fundamental Concepts ·2-78 The Goniophotometry of Lamps and Luminaires ·2-79 Integrating sphere photometry and spectroradiometry ·2-80 Spectroradiometric measurement of light sources ·2-81 Update of CIE 065:1985 (AbSolute Radiometers) ·2-82 Revision of CIE S 014-2 ·2-84 Recommendations on LED package test data reporting ·2-85 Recommendation on the geometrical paràmetres for the measurement of the Bidirectional Reflectance Distribution Function (BRDF) ·2-86 Glare Measurement by Imaging Luminance Measurement Device (ILMD) ·2-89 Measurement of Temporal Light Modulation of Light Sources and Lighting Systems ·2-90 LED Reference Spectrum for Photometer Calibration ·2-91 Optical Measurement Methods of LED Packages and LED Arrays ·2-92 International Standard Format for the Electronic Transfer of Luminaire Optical Data ·2-93 Revision of ISO 23539:2005€ / CIE S 010/E:2004 Photometry – The CIE System of physical photometry ·2-94 Measurememnt of Total Trasmittance, Difusse Transmittance and Transmittance Haze. ·JTC 01 (D4/D1/D2) Imprementation of CIE 191:2010 Mesopic Photometry in Outdoor Lighting ·JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting ·JTC 12 (D1/D2/D8) The measurement of sparkle and graininess ·JTC 17 ( D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

Luces CEI nº 71 - 2021

Sobre la CIE

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/reporters

·DR 2-64 Review of Draft TC 2-28 in preparation of archiving it as internal report 025 Edwin Mofoken (ZA) ·DR 2-69 TN on the validation of a near-field goniophotometer in support of CIE S 025 Johannes Ledig (DE) ·DR 2-75 TN of use of “Accuracy” and related terms in the specifications of testing and measurement equipment. Tony Bergen (AU) ·DR 2-76 TN on measurement uncertaintles for testing of LED Lamps, Luminaires and Modules. Udo Krüger (DE) ·DR 2-77 Measurement of Quantities Relating to Photobiological Safety of Lighting Products. Tongsheng Mou (PRC) ·DR 2-78 Investigation of the need for documentary guidance relating to 0º:d (d:0º). Annette Koo (AU) ·DR 2-80 Metrology of laser-based Lighting. Anders Thorseth (DK) ·DR 2-81 Flash effective intensity calculation. Dennis Couzin (DE) ·DR 2-82 TN on clarification of the difference between adjustment, calibration and verification. Tony Bergen (AU) ·DR 2-83 Characterization and measurement of horticultural Lighting products. Quian Cherry, (CN) ·DR 2-84 CIE D2 strategy on spectrophotometry. Joanne C. Zwinkels. (CA) ·DR 2-85 Quality indices for light dosimetres including visual and non-visual effects. Florian Stuker (CH) ·DR 2-86 Definitions for bidirectional scattering surface reflectance distribution function. Alejandro Ferrero (ES) ·DR 2-87 Terminology in single/few photon metyrology. Dong-Hoon Lee (K) ·DR 2-88 Temperature quantities used in colour appearance properties of light sources. Richard Young (DE)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONES: ·CIE CTN 012:2021 Guidance on the Measurement of Temporal Light Modulation of Lights Sources and Lighting Systems. ·CIE 241:2020 Recommended Reference Solar Spectra for Industrial Applications. ·CIE 239:2020 Gopniospectroradiometry of Optical Radiation Sources ·CIE 238:2020 Characterization of AC-Driven LEDs fos SSLApplications. ·CIE 237:2020 Non-Linearity of Optical Detector Systems ·CIE TN 010:2019 Detwermination of the Optical Beam Axis, Centre Beam Intensity, and Beam Angle of Directional ·CIE S 025-SP1/E:2019 Tets Method for OLED Luminaires and OLED Light Sources. ·CIE 235:2019 Optical Measurement of LED Modules and Light Engines.

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/events-news

Para más información sobre la División 2: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2 52

Sobre la CIE

DIVISION 3 – INTERIOR ENVIRONMENT AND LIGHTING DESIGN http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3

Representante del CEI en la División 3 de la CIE: José Ramón de Andrés TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division3/technical-committees

·3-54 Revision of CIE 16-1970: Daylight ·3-56 Assessment of Discomfort Glare from Daylight in Buildings ·3-58 Visual Ergonomics and Digital Displau Use ·JTC 06 (CIE-ISO) Energy Performance of Lighting in Buildings ·JTC 08 (D1/D22/D3D/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting ·JTC 13 (D4/D3) Depreciation and Maintenance of Lighting Systems ·JTC 14 (CIE-ISO) Integrative Lighting ·JTC 15 (CIE-ISO) Lighting of Indoor Workplaces ·JTC 18 (D3/D4) Lighting Education REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/reporters

· DR 3-33 Reportership on Guidelines for Post-Occupancy Evaluation of Lighting Installations. Veronica Garcia-Hansen (AU) ·DR 3-35 Residient Lighting. Yuki Akizuki (JP) ·DR 3-36 Luminance Measurements for UGR. Gilles Vissenberg (NL) DIVISION PUBLICATIONS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/division-publication

Últimas publicaciones: ·CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition. ·CIE TN 011:2020 What to document and report in studies of ipRGC-infuenced responses to light. ·CIE 232:2019 Discomfort Caused by Glare from Luminaires with a Non-Uniform Source Luminance ·ISO/CIE TS 22012:2019(E) Light and Lighting – Maintenance Factor Determination – Way of Working ·ISO/CIE 20086:2019(E) Light and Lighting – Energy Performance of Lighting in Buildings ·CIE 232:2019 Discomfort Caused by Glare from Luminaires with a Non-Uniform Source Luminance. Publicaciones en revisión: ·CIE 16 Daylight ·CIE 97/2 Maintenance of indoor electric lighting Systems ·CIE 103/5 The economics of interior lighting maintenance ·CIE 171 Test cases to assess the accuracy of lighting computer programs Otros: · Se están formando equipos de trabajo para colaboraciones con los comités técnicos de ISO: ISO/TC 159 (Ergonomics of human-system interaction) y ISO/TC 205/WG 7 (Building environment design) EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/events-news

Para más información sobre la División 3: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3 Luces CEI nº 71 - 2021

Sobre la CIE

DIVISION 4 – TRANSPORTATION AND EXTERIOR APPLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

Representante del CEI en la División 4 de la CIE: Francisco Cavaller TECHNICAL COMMITTEES http://www.cie.co.at/technical-work/division4/technical-committees

·4-11 High Level Matters ·4-33 Discomfort Glare in Road Lighting ·4-47 Application of LEDs in Transport Lighting and Signalling ·4-50 Road Surface Characterization for Lighting Applications ·4-51 Optimization of Road Lighting ·4-53 Tunnel Lighting Evolution ·4-54 Road Lighting for Ageing Drivers ·4-57 Guide for Sports Lighting ·4-58 Obtrusive Light from Colourful and Dynamic Lighting and its Limitation ·4-59 Guide for Lighting Urban Elements ·4-60 Road Traffic Lights – Photometric Properties of Roundel Signals ·4-61 Artificial Lighting and its Impact of the Nature Environment ·4-62 Adaptive Road Lighting ·JTC 01 (D4/D1/D2) Implementation of CIE 191:2010 Mesopic Photometry in Outdoor Lighting ·JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8)Terminology in light and Lighting ·JTC 13 (D4/D3) Depreciation and Maintenance of Lighting Systems ·JTC 18 (D3/D4) Lighting Education REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/reporters

·DR 4-49 Flicker from Lighting on High Speed Road. Chao-Hua Wen (TW) ·DR 4-50 Document Status - Joint with DIV5. Dionyz Gasparovsky (SK) ·DR 4-51 Visibility and Glare Study of LED Traffic Signs. Tsung-Xian Lee (TW) ·DR 4-52 Visibility under Adverse Weather Conditions. Chan-Su Lee (KR) ·DR 4-53 Environmental Aspects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations. Constantinos Bouroussis (GR) DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/division-publication

Últimas publicaciones: ·CIE 243:2021 Discomfort Glare in Road Lighting and Vehicle Lighting ·CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition ·CIE 236:2019 Lighting for Pedestrians: A Summary of Empirical Data ·CIE 234:2019 A Guide to Urban Lighting Masterplanning ·CIE 083:2019 Guide for the Lighting of Sports Events for colour Television and Fil Systems, 3rd Edition EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/events-news

Sobre la CIE

Para más información sobre la División 4: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

DIVISION 6. PHOTOBIOLOGY AND PHOTOCHEMISTRY http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Representante del CEI en la División 6: David Baeza Moyano TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division6/technical-committees

·6-52 Proper Measurement of Passive UV Air Disinfection Sources ·6-64 Optical Safety of Infrared Eye Trackers Applied for Extended-Durations ·JTC 05 (CIE-IEC) Review of IEC 62471/CIE S009 ·JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D6/D8) Terminology in light and lighting ·JTC 14 (CIE-ISO) Integrative Lighting ·JTC 19 (D6/D2) Terms and Definitions of Horticultural Lighting

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/reporters

·DR 6-43 Illuminators for Treatment of Infant Hypwerbilirunemia. Michael Lynn (UK) ·DR 6-45 Publications and maintenance of the CIE S026 Toolbox. Luke Price (UK) ·DR 6-46 Second International Workshop on Circadian and Neurophysiological Photoreception. Luke Price (UK) ·DR 6-47 The Role of Light and Lighting Conditions in the Prevention, Development and Mitigation of Myopia: A Literature Review. Coralie Barrau (FR)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/division-publication

Últimas publicaciones: ·ISO/CIE 17166:2019(E) Erythema reference action spectrum and standard erythema dose EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/events-news

Para más información sobre la División 6: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Luces CEI nº 71 - 2021

Sobre la CIE

DIVISIÓN 8. IMAGE TECHNOLOGY

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Representante del CEI en la División 8: Manuel Melgosa Latorre TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division8/technical-committees

·8-12 Image and Video Compression Assessment ·8-13 Colour Gamuts for Output Media ·8-14 Specification of Spatio-Chromatic Complexity ·8-16 Consistency of Colour Appearance within a Single Reproduction Medium ·8-17 Methods for Evaluating Colour Difference between 3D Colour Objects ·JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D6/D8) Terminology in light and lighting ·JTC 10 (D1/D8) A new colour appearance model for colour management systems: CIECAM16 ·JTC 12 (D1/D2/D8) The measurement of sparkle and graininenss ·JTC 16 (D1/D8) Validity of Chromatic Addaptation ·JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/reporters

·DR 8-15 A survey on Quality Metrics on Stereoscopic Imaging. Christine Fernandez-Maloigne (FR) ·DR 8-16 Material Adjustment Transforms. Maxim Derhak (US)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/division-publication

·CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/events-news

Para más información sobre la División 8: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Notas de prensa

“LA RECUPERACIÓN DEL SECTOR DE LA ILUMINACIÓN LLEGARÁ A FINALES DEL 2021” Con una facturación de 1.341 millones en 2019, según los datos de ANFALUM (Asociación Española de Fabricantes de Iluminación), el sector de la iluminación cierra el 2020 con una caída entorno al 7%. El mes de julio fue una sorpresa para los fabricantes de material eléctrico, ya que había una demanda acumulada debido al confinamiento extremo pero durante el otoño no se han cumplido con las expectativas. “En nuestro caso hasta el 30 de septiembre íbamos prácticamente parejos con el 2019, pero la campaña de navidad ha sido muy desigual, ha habido mucho retraso en los pedidos. Se han retrasado las decisiones por la incertidumbre de la celebración de la Navidad. Finalmente hemos terminado el año con una caída de un 3-4%, con lo cual estamos bastantes satisfechos para la que está cayendo”, asegura Carlos Alberto Pretel, CEO de Prilux. Las esperanzas para la recuperación están puestas en este 2021. “Creo que el sector irá poco a poco mejorando. Hay muchas incógnitas todavía por despejar pero, siendo optimistas, todo indica que el segundo semestre podremos ver una recuperación, por ejemplo, con el Fondo

GREENPEACE RECLAMA UNA TRANSFORMACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO MAYORISTA EN UN MERCADO DUAL PARA QUE SEA SOSTENIBLE Y UNIVERSAL En un contexto de debate sobre el mercado eléctrico tras el aumento del precio de la factura de la luz, Greenpeace señala que el paso del temporal ‘Filomena’ por España, que ha obligado a aumentar la demanda de energía -lo que se suma al incremento del precio del CO2 y del precio del gas en todo el mundo- es solo un problema coyuntural, que agudiza problemas estructurales como el de la pobreza energética. Para la organización ecologista, el verdadero problema es el diseño del actual mercado eléctrico, que necesita ser transformado y reinventado: Greenpeace defiende la idea de un mercado dual, un posible camino hacia un mercado eléctrico mayorista apto para un sistema eléctrico eficiente, flexible y 100% renovable. En España, la electricidad vale más de lo que cuesta porque: 1/ a la hora de calcular sus costes, no se tiene en cuenta su valor social y ambiental y, porque 2/ debido al diseño del mercado eléctrico marginalista, se paga al mismo precio el gas, el carbón, la nuclear, la hidráulica y las renovables, independientemente de lo que realmente cuesten; por ello, algunas fuentes de generación de energía están sobrerretribuidas (nucleares e hidroeléctricas), especialmente en la coyuntura actual. “Cambiar la titularidad de las empresas eléctricas que operan en el mercado, generadoras o comercializadoras, no soluciona el problema mientras ese mercado siga igual porque la sobrerretribución seguiría existiendo”, ha declarado Raquel Montón, responsable de la campaña de Energía de Greenpeace. El concepto de mercado mayorista dual o binario ha sido propuesto en literatura en múltiples ocasiones y contempla la división del mercado mayorista tradicional en dos mercados complementarios entre sí y encargados, respectivamente, de la contratación y entrega de electricidad a largo plazo (mercado de energía renovable) y de resolver los desvíos de este en el corto y muy corto plazo (mercado de flexibilidad o de entrega). 58

Europeo de Recuperación Covid-19 ya ejecutándose. Estas ayudas nos mantendrán durante algunos años, luego habrá que estar atentos a qué pasa cuando esto se acabe”, explica Pretel. Actualmente, la innovación resulta uno de los principales factores para el correcto desarrollo en la economía y la sociedad. Prilux ha renovado una vez más el Sello PYME Innovadora que reconoce el carácter vanguardista de la empresa mediante el desarrollo de su propia actividad I+D+i en el sector de la iluminación.

UNA TECNOLOGÍA MINIATURIZADA Y LA MÁXIMA CALIDAD DE ILUMINACIÓN: EL NUEVO SISTEMA DE RAÍLES ELECTRIFICADOS DE 48V CON PROYECTORES ULTRACOMPACTOS DE ERCO

Un gran sistema de raíles electrificados en miniatura: ERCO presenta una solución con una tecnología de bajo voltaje de 48V, para situaciones de iluminación cuyos sistemas requieran dimensionen muy reducidas, y la mayor eficiencia energética posible. La combinación del nuevo raíl electrificado ultrafino, Minirail de 48V, y de los potentes proyectores miniaturizados es la base ideal para los sistemas de iluminación flexibles y eficientes. Su instalación sencilla, así como sus múltiples accesorios y sus diversas opciones de montaje, ofrecen a los diseñadores mucha libertad para planificar una iluminación de alta calidad en los espacios más pequeños. ERCO ofrece, con sus nuevos proyectores Eclipse 48V, una tecnología LED moderna y eficiente, perfectamente adaptada al sistema de 48V, y en un formato miniaturizado. Apueste por el raíl electrificado Minirail de 48V, de tan solo 15,5mm de altura, como infraestructura flexible que ocupa poco espacio y permite una estética minimalista. El sistema de proyectores Eclipse 48V está disponible en tres tamaños con potentes paquetes de flujo luminoso, e impresiona con detalles técnicos innovadores y una magnitud de sistema incomparable para diseñar soluciones de iluminación personalizadas. Las opciones wireless, como Casambi Bluetooth, y el control DALI garantizan una conectividad digital con visión de futuro.

Notas de prensa

INTERACT CITY DE SIGNIFY PARA UNA MEJOR CONDUCCIÓN Signify, el líder mundial en iluminación, está transformando la autopista más importante de Gran Canaria, conocida como GC-1, en una autopista inteligente con Interact City. El Cabildo ha mejorado los sistemas de iluminación a LED que ofrecen una temperatura de color de 2700K. Esto respalda su objetivo principal de preservar las condiciones excepcionales para observar el cielo nocturno requeridas por el Observatorio de Gran Canaria. Ayuda también a respetar la biodiversidad de la isla y reduce las emisiones de CO2 y la huella de carbono de la isla sin comprometer la experiencia y la seguridad en la conducción. La nueva iluminación ya ha generado reacciones positivas por parte los usuarios de la carretera. Como las luminarias instaladas en 1990 habían llegado al final de su vida útil, el Cabildo aprovechó la oportunidad para mejorar el rendimiento y reducir el consumo energético de la iluminación de la autopista que conecta la capital de la isla y su aeropuerto internacional con los destinos turísticos del sur de la isla. Se decidió finalmente la instalación de Philips DigiStreed LED’s con el software de iluminación conectada Interact City por su calidad y larga vida útil. A través del software, el Cabildo puede monitorizar la iluminación en tiempo real, recoger y analizar datos, así como asignar labores de mantenimiento a los técnicos. A demás, las luminarias Philips DigiStreet LED evitan el deslumbramiento, mejoran el confort visual, ofrecen una mayor uniformidad en la distribución de luz y emiten los colores con precisión. “Hemos desarrollado un proyecto claro y sostenible para nuestro sistema de iluminación. Es una gran revolución en cuanto a eficiencia energética y ahorro en costes,” señaló Antonio Morales, presidente del Cabildo de Gran Canaria. “La mejora a las Philips DigiStreet LED’s con Interact City supone un ahorro económico del 50% con respecto a las anteriores, amortizando los costes de instalación en un periodo inferior al de la vida de las luminarias.”

PARA LLEVAR A CABO EL DESAFÍO DE REMODELAR EL ICÓNICO HOTEL LIMA MARBELLA, EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA ESPAÑOL T10 SE DECANTÓ POR LA TECNOLOGÍA DE CONTROL BASICDIM WIRELESS DE TRIDONIC

La tarea de reconvertir completamente el edificio sin cambiar ni la estructura ni la altura se llevó a cabo revistiéndolo con un muro exterior de doble capa que le otorga un aspecto fresco y moderno. Como parte del proceso, se modernizó la luminaria de la fachada, equipándola con colores RGBW y control dinámico. Dado que el exterior del hotel ya estaba provisto de LEDs, el cliente buscaba una tecnología que pudiera integrarse sin problemas y con poco esfuerzo. “Para que el edificio fuera realmente llamativo, el nuevo sistema no solo debía permitir la iluminación de colores y los cambios dinámicos de color, sino también que los seis pisos se iluminasen de forma independiente. También era necesaria la definición de varias escenas de color”, explica Marta Jiménez, comercial de la zona de Andalucía en Vbospagna S.L. «En este proyecto, era particularmente importante para nuestros clientes que la iluminación pudiera reconfigurarse en cualquier momento, incluso a distancia». Debido a estos requisitos, los especialistas en iluminación de Diseñolamp y sus clientes se decantaron por el sistema de gestión de iluminación basicDIM Wireless del socio de tecnología Tridonic. La tecnología de control Casambi-Ready basada en Bluetooth permite una interacción diversa con todas las luminarias conectadas, sin necesidad de cableado adicional. Bastaba con que las luces exteriores LED existentes estuvieran equipadas con módulos inalámbricos basicDIM y los drivers correspondientes. El control se realiza a través de la aplicación 4remote BT (disponible para iOS y Android) o la interfaz de usuario inalámbrica basicDIM, un interruptor de pared inalámbrico que funciona con baterías. Gracias a la función gateway de los módulos inalámbricos, no se requiere una pasarela externa. Luces CEI nº 71 - 2021

Se pueden controlar hasta 250 puntos de iluminación con basicDIM Wireless a través de Bluetooth; los módulos inalámbricos configuran automáticamente la red de comunicación inalámbrica necesaria para ello. En total, se instalaron 54 módulos inalámbricos basicDIM Wireless PWM CV 4CH y 54 drivers LED de tensión constante LCU 180 W 24 V IP20 EXC de Tridonic en las seis plantas del Hotel Lima Marbella entre finales de 2019 y enero de 2020. Encender, apagar o regular las luces es ahora tan fácil como agrupar luminarias y definir escenas de iluminación. El control cromático RGBW deseado también puede integrarse fácilmente en el sistema. 59

Notas de prensa

SALVI LIGHTING INAUGURA SU CUARTO CENTRO DE PRODUCCIÓN EN LA CAPITAL DE RUANDA Desde hace cinco años, Salvi Lighting ha centrado sus esfuerzos en el desarrollo de sus proyectos de negocio en África, consiguiendo como resultado oportunidades muy interesantes. Uno de sus proyectos más significativos actualmente consiste en la iluminación de 975 Km y la instalación de 240 km de líneas de media tensión en Ruanda, para mejorar la comunicación y la seguridad entre las distintas poblaciones y la capital. Salvi Lighting participa en cooperación y progreso sostenible a través de un camino respetuoso con el medio ambiente y entorno social, junto con del equipo local y enfrentando concretamente las necesidades primarias. A través de este proyecto, desarrollado por el equipo Salvi ruandés con la supervisión tecnológica y la experiencia de Salvi Barcelona, no solo se proporcionará iluminación, sino que se solucionará una exigencia social primaria de seguridad y confort urbano. Con la activación de un servicio eficaz y sostenible de alumbrado, aumentará activamente el nivel de comodidad y de seguridad para los vehículos y para los ciudadanos. Salvi Ruanda ya es una realidad, adquirió un terreno en 20.000 m2 en la capital del país Kigali, donde se está montando una primera planta de producción de 1000 m2. Esta iniciativa proporciona trabajo para decenas de personas y facilita la transferencia de su conocimiento tecnológico, industrial y comercial al nuevo equipo. El equipo comercial de la zona ya está trabajando con otros países vecinos, para la creación de nuevas oportunidades y proyectos que favorezcan el desarrollo sostenible del entorno. Salvi lighting, se caracteriza por sus productos de alumbrado público con la última tecnología del

ZUMTOBEL DA EL PISTOLETAZO DE SALIDA FINAL A UN AÑO COMPLETO DE SESIONES FORMATIVAS El miércoles día 27 de enero a las 10:00 h, mediante una conexión online, los asistentes pudieron ponerse al día de las últimas novedades en soluciones inalámbricas en el sector de la iluminación. El control de la iluminación ha conseguido grandes avances durante los últimos años que favorecen de manera significativa la digitalización de los edificios. Zumtobel, gracias a su amplio conocimiento en el control de edificios, consigue mejorar sus servicios para ofrecer soluciones cada vez mejor adaptadas a los tiempos. Las soluciones inalámbricas para el control de iluminación son ya una realidad en los proyectos. El avance de las tecnologías y estándares Wireless como el bluetooth, hacen posible implementar de manera sencilla este tipo de aplicaciones en los proyectos. En su presentación, Zumtobel dará a conocer toda su línea de productos 60

mercado, pudiendo ofrecer hasta un 99,4% de fiabilidad de sus productos. La compañía dispone de un departamento de I+D propio, en el que se desarrollan soluciones de alumbrado siguiendo un proceso específico y optimizado aplicando siempre sus mismas máximas: iluminación homogénea, eficiencia energética, reducción de contaminación por CO2… siempre considerando las particularidades de cada cliente. Gracias a los avances de la tecnología las Smart Cities; las ciudades sostenibles, conectadas y optimizadas no son solo un fenómeno mundial imparable, también suponen la única solución para contener y reducir las alarmantes repercusiones ambientales y socioeconómicas que la urbanización está causando en nuestro planeta. Países como Ruanda, apuestan por este modelo junto a Salvi Lighting y su sistema Smart para la gestión de ciudades inteligentes, Smartec®. Javier Elizalde, CEO de la compañía, afirma: “África es un mercado muy atractivo, que como todos los mercados es necesario conocer en detalle a través de una visión local”. Una de las ventajas de Salvi es la capacidad de poder ofrecer un servicio integral de alto valor añadido, con soluciones personalizadas y ajustado a las necesidades de cada país. Javier Elizalde, ya piensa en un futuro próximo en la apertura de otros centros de producción en otros países de África Occidental.

de iluminación inalámbrica y las posibilidades que ésta ofrece. Además, los participantes al webinar, podrán ver algún ejemplo de esta tecnología y de su capacidad a la hora de llevar a cabo un proyecto completo. Francisco Jimenez, Control & Service Manager en Zumtobel Madrid, será el encargado de impartir la primera sesión del año. Francisco forma parte del equipo técnico de Zumtobel desde hace más de 15 años y posee una dilata experiencia en el campo del control de iluminación y gestión técnica centralizada de edificios. Estas formaciones online, ofrecidas por cada uno de los especialistas de Zumtobel, son gratuitas y están dirigidas a un público muy amplio. Desde estudiantes, ingenieros, arquitectos, constructores o Lighting designers. En tan solo media hora el escuchante tendrá una visión más clara sobre el tema a tratar. El registro gratuito para la formación “Soluciones Wireless para iluminación” se puede hacer a través del link: https://bit.ly/3ozvexI

Sobre la CIE

Notas de prensa

EL GRUPO SALTOKI ADQUIERE SANIGRIF

XIMENEZ ALUMBRA LA NAVIDAD MÁS ATÍPICA EN TODO EL MUNDO

2020 se ha convertido en sinónimo de resiliencia, lucha, y superación, valores que Ximenez Group lleva representando desde hace 75 años a través de sus iluminaciones. Este año, más si cabe, la compañía ha inundado de ilusión las calles de 25 países de todo el mundo. En el mercado internacional, Ximenez ha desarrollado importantes proyectos entre los que destacan especialmente los de Estados Unidos (con instalaciones en Texas, Chicago y en Denver, donde ha instalado el árbol digital más alto del país por segundo año consecutivo), México, Panamá, Suecia y Dinamarca (estos dos últimos mercados se añaden a la cartera de trabajos), Noruega, Bélgica, Portugal (donde la compañía ha estrenado delegación y ha desarrollado instalaciones en ciudades como Cascais, Portimão, Setúbal y Paredes, entre otras del país luso) o Rusia (país en el que la compañía mantiene presencia desde hace años en emplazamientos clave de Moscú). En todos ellos, Ximenez ha desplegado importantes proyectos globales de iluminación decorativa, siempre cumpliendo con todas las medidas sanitarias y de seguridad. En España Ximenez ha traído la esperanza y la ilusión con su campaña de Navidad de 2020. La compañía ha desarrollado más de 180 proyectos en distintos puntos del país entre finales de noviembre e inicios de diciembre, superando los 100 millones de puntos de luz instalados. El objetivo era llevar la magia de esas fechas a todos los rincones del país a través de mensajes de ilusión, esperanza y apoyo a los sectores esenciales. En un año marcado por la cancelación de ferias y fiestas debido a la situación sanitaria, el sector de la iluminación decorativa ha tenido su pico de actividad en el último trimestre del año, gracias a los proyectos navideños. Ximenez, líder del sector en España ha querido mostrar su compromiso con los comercios, los hosteleros y los pequeños empresarios a través de su campaña “Detrás de las luces.” Este spot institucional no solo muestra a las personas detrás de los espectáculos lumínicos – alrededor de 600 personas en cada campaña navideña-, sino también la vida y la ilusión que genera esta actividad en las ciudades. “La gente piensa que somos 15 o 20 pero detrás de todo esto hay diseñadores, ingenieros, muchas personas que viven de esto. Trabajamos en todo tipo de eventos, en ferias, en fallas, en carnavales y sobre todo en navidad. Lo más importante de mi trabajo es que la gente nos dé la enhorabuena, que los comercios estén llenos”, explica Francisco Ramón Gálvez, operario de Ximenez desde hace 34 años. La reactivación de la economía es un objetivo, no solo para los ayuntamientos, sino también para la compañía. La iluminación navideña es un recurso estratégico para la estimulación del consumo, por lo que con el trabajo de quienes están detrás de las luces, Ximenez se compromete y realiza su contribución en la recuperación de la economía y el futuro del país.

Bajo la marca Sanigrif, Grupo Saint Gobain operaba, hasta el momento, un centro logístico y varios puntos de venta de material de fontanería, saneamiento, calefacción y climatización para profesionales en la zona de Levante y Madrid. Tanto el logístico como los centros que operaban en Alicante permanecerán abiertos bajo la marca Sanigrif y su personal se integrará en la estructura del Grupo Saltoki. Por su parte, y dada la cercanía entre los almacenes de Sanigrif y Saltoki, los puntos de venta que Sanigrif mantenía activos en Madrid, sus empleados y la atención a sus clientes se ha trasladado a los centros Saltoki en esta Comunidad. Esta adquisición permitirá al Grupo Saltoki completar su expansión por la Comunidad Valenciana con nuevos puntos de venta, reforzar su infraestructura logística en la zona de Levante con la plataforma logística de Alicante de Sanigrif y afianzar el servicio comercial ofrecido en Madrid con la incorporación de nuevos empleados, en una clara apuesta por ofrecer siempre la mejor atención a sus clientes. La estrategia de la empresa será seguir incorporando nuevos centros atendiendo a la respuesta del mercado y siempre con la vista puesta en que ese crecimiento sea sólido y redunde en beneficio del profesional. Este afán por ofrecer a sus clientes el mejor servicio, forma parte del compromiso de Saltoki con el desarrollo del sector y se materializa, además, en otras iniciativas como sus programas de formación para profesionales, la inversión continua en innovación y tecnología o el programa de financiación exclusiva para instaladores.

Productos

Productos Hofflights del Grupo MCI presenta su lámpara Sweden sin cables y antirrobo La lámpara portátil de sobremesa Sweden Gen2 con batería de litio, ofrece la posibilidad de ajustar la temperatura de color (2K7 o 3K) y la luminosidad de 5-100% con un dimmer progresivo táctil. Su batería de litio de 4400mAh permite hasta 9 horas de autonomía al 100% de intensidad lumínica (150lm). Gracias a su alto índice de protección (IP65), esta luminaria portátil sin cables es apta tanto para usos exteriores (mesas de terrazas, restaurantes, chillout) como para interiores (mesita de noche, recibidor, etc). Fabricada en inyección de aluminio, difusor micro prismático antideslumbrante de PC, LEDs SMD Osram CRI>80 y batería de litio. Sweden Gen2 está disponible en acabados blanco y antracita mate y tiene un base circular como accesorio para cargar de formar rápida y segura la batería en solo 6 horas. Su base-cargador de DC5V 1A independiente a la luminaria, hace que esta lampara portátil sea menos susceptible a posibles hurtos. Su diseño atemporal y contemporáneo y sus prestaciones técnicas como ajuste de temperatura de color e IP65, hacen de esta luminaria un todoterreno antirrobo para aplicaciones outdoor o indoor donde se requiera una iluminación precisa y ajustada a la actividad a realizar.

Tubos LED de Ledvance: soluciones integrales para ahorrar costes y energía Ledvance, uno de los principales proveedores a nivel mundial de iluminación general para profesionales y consumidores finales, apuesta por soluciones integrales que ahorran costes por su alto rendimiento y durabilidad, como es el caso de la amplia gama de tubos LED Osram SubstiTUBE. De iluminación radiante y tecnología singular, esta familia de tubos ofrece varias ventajas al profesional de la iluminación, gracias al sencillo y rápido reemplazo sin necesidad de cambiar los cables, y a su vida útil de hasta 60.000 horas. El ahorro energético en comparación con las lámparas fluorescentes supone hasta un 50%, con unos gastos de reemplazo amortizables en tan solo cuatro meses. El tubo de cristal, recubierto con protección contra roturas, permite también su uso en espacios sensibles como la industria alimentaria gracias a esta película de protección contra roturas. Algunos de los modelos disponibles en el mercado son los siguientes: Osram SubstiTUBE T8 Universal Los SubstiTUBE T8 Universal pueden funcionar con redes de ECE, ECC y directos a red (220 V) y son adecuados para un amplio rango de aplicaciones diferentes gracias a los 64

tres modelos (Advanced Ultra Output, Advanced y Value), que tienen un flujo luminoso de hasta 3.700 lúmenes. Osram SubstiTUBE T8 Connected T8 Connected permite, a través de la tecnología Zigbee, una gestión inalámbrica profesional de la luz y el control de hasta 200 dispositivos. El detector de movimiento y la iluminación automatizada hace posible la iluminación eficiente de grandes áreas como aparcamientos, industrias y almacenes.

Osram SubstiTUBE T8 Montion Sensor El modelo está equipado con un sensor de radiofrecuencia con detección de movimientos que funciona a 5,8 GHz, adecuado también para espacios cerrados. En el caso de que el sensor no detectase movimientos durante cinco minutos, la luz se reduce automáticamente hasta el 20% de su capacidad. Si dos minutos después no localiza ningún movimiento, se apaga para, en el caso de volver a detectarla, encenderse de nuevo.

Productos

Vossloh-Schwabe presenta el nuevo controlador para su alumbrado público

El nuevo iMCU con formato NEMA, permite realizar el control sobre cada una de las luminarias del alumbrado público. iMCU de Vossloh-Schwabe, con su formato para conectores NEMA permite versatilidad para incorporar o cambiar el control del

alumbrado público de manera sencilla y sin necesidad de manipular la luminaria. En un futuro, donde seguro que aparecerán otras tecnologías de control de alumbrado público, externalizar el control desde un conector NEMA, permitirá sustituir fácilmente

el control sin necesidad de manipular la luminaria, únicamente tendremos que intercambiar un control NEMA por otro. La gran ventaja del iMCU-NEMA es que permite su reprogramación desde el cuadro eléctrico del nivel de encendido y de los escalones de regulación nocturna mediante la comunicación PLC (Power Line Communication). El iMCU-NEMA incorpora además una fotocélula que, al activarla, permite el encendido y apagado de las luminarias de manera independiente al cuadro eléctrico. Parámetros que permite controlar el iMCU-NEMA: • Nivel de luminosidad en el encendido de las luminarias. • Hasta 10 escalones de regulación nocturna. • CLO (Constant Lumen Output). • Comunicación con drivers regulables DALI, 1-10V o PWM. • Función Midnight (permite calcular la hora exacta en función de la duración de la noche, tiene en cuenta el cambio de horario invierno/verano). • Entrada auxiliar que permite el encendido o activación de escalones nocturnos de la luminaria desde una entrada externa (por ejemplo, desde un sensor de presencia).

Actualización para drivers Premium Gen3 de Tridonic NFC, lumDATA y fade2Zero son ahora estándar para los drivers Premium de Tridonic. Los nuevos drivers Premium Low Profile siguen a las versiones Stretched Compact y Strain Relief de tercera generación y ya disfrutan de las ventajas de las ampliaciones 251, 252 y 253 de DALI-2, así como de la función fade2zero. Además de un one4all, todas las variantes cuentan ahora con una interfaz NFC que se puede programar y configurar de forma inalámbrica mediante el software privado companionSUITE. La implementación de las nuevas ampliaciones 251, 252 y 253 de DALI-2, que Tridonic ha agrupado bajo el término lumDATA, actualiza los nuevos drivers Premium Low Profile, así como las versiones Stretched Compact y Strain Relief. Las especificaciones regulan el almacenamiento de diferentes datos relacionados con las luminarias, la energía y

Luces CEI nº 71 - 2021

el diagnóstico. En primer lugar, los datos de luminarias permiten, por un lado, supervisar la eficiencia de las luminarias instaladas y, por otro, simplificar notablemente la puesta en marcha y el mantenimiento. En segundo lugar, los datos de energía muestran el consumo de cada luminaria incluida en la instalación. Por último, los datos de diagnóstico realizan un mantenimiento proactivo, ya que registran el tipo de avería de los dispositivos, como sobretensiones o sobretemperaturas.

regulación es del 1 al 100 %, y no se percibe ningún parpadeo durante la atenuación. Los drivers Premium de tercera generación tienen un factor de potencia de hasta 0,98 y alcanzan una eficiencia del 91 %. Además, su vida útil alcanza las 100 000 horas y cuentan con una garantía del fabricante de 5 años.

Gracias a la interfaz NFC, los drivers Premium (PRE3) se pueden programar y configurar de forma inalámbrica mediante companionSUITE. Además, la nueva función fade2zero posibilita un apagado suave de las luminarias. De esta manera, cuando se apaga la luz, el driver puede atenuar la luminaria suavemente hasta apagarla por completo. El rango de