Luces CEI 72 by Factor Essencial

72 Mayo 2021

Comité Español de Iluminación

En detalle El libro blanco de la Iluminación.

Tribuna del alumbrado Soporte para la protección del medio y cielo nocturno Luz a escena Cuando llega la noche

Estudios La mejora en el alumbrado público VS, Pro ESE Iluminación inteligente y sostenible en la autopista principal de Gran Canaria

Proyectos Renovación del alumbrado exterior en Mutilva con LED 3000 K Recorrido perimetral del “Parc de Puigterrà” Manresa La Bombonera late más fuerte que nunca

Realizaciones Andalucía apuesta por la eficiencia energética Remodelación Lumínica del barrio de la Barceloneta Sobre la CIE Notas de prensa Productos

www.lucescei.com

Carta del Presidente

Queridos socios: Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Editorial MIC Comité Editorial: F. Ibáñez - M. Melgosa J. R. Sarroca - J. A. Martínez M. Gandolfo - X. Travería F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - A. Calvo M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: M. Melgosa - C. Sierra J. Campos - A. Corrons Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat M. Arcaya - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Editorial MIC Publicidad: Editorial MIC Impresión: Editorial MIC Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN.

A las puertas de lo que tenía que haber sido un nuevo Simposium Nacional de Alumbrado, se mantiene el correspondiente numero de la revista, que anuncia (otra vez) la celebración del XLVII Simposium en la ciudad de Vigo, desde el 29 de septiembre al 1 de octubre, ambos incluidos. Espero y deseo que os encontréis en perfectas condiciones de salud en la actualidad y en esas fechas, que según nos han prometido, estaremos bien. En breves días, recibiremos el programa provisional del Simposium, que se celebrara en el Auditorio Pazo de Congresos Mar de Vigo en dos salas simultaneas para dar cabida al elevado número de ponencias, trabajos, mesas redondas y realizaciones. Seguro que alcanzamos el éxito habitual por la alta calidad de los trabajos y sobre todo, de los ponentes. Como todavía falta un tiempo para la realización del Simposium y en aras a mantener la comunicación entre todos nosotros, se han diseñado una jornadas online para todos los socios cuyas fechas y títulos son: 19 de mayo Protocolo IDAE-CEI de Auditoria Técnica de instalaciones de alumbrado exterior, 26 de mayo Documento IDAE-CEI Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología led de alumbrado exterior, 2 de junio Soluciones Smart City y 9 de junio Pliegos de Condiciones para instalaciones y obras de alumbrado público. En todos los casos, la hora será a las 11 de la mañana. Se enviará junto con el programa provisional del Simposium, una circular con las normas y recomendaciones de funcionamiento de estos miércoles de comunicación. En cuanto a los grupos de trabajo, se inicia uno nuevo de Requerimiento Técnicos exigibles para luminarias con tecnología led de alumbrado interior, al que os animo a participar, con inscripción previa en la página web. El grupo de trabajo de Smart City, inicia su andadura en breve, una vez recopilada la información y documentación previas que permitan un buen desarrollo. En la misma línea, y para que tengamos esta revista en las manos, es necesaria una mayor cooperación de todos en cuanto al envío de artículos, noticias, realizaciones, opiniones, etc. Ánimo. Deseándoos que gocéis de buena salud, espero saludaros a todos en la ciudad de Vigo, esta vez sí, para celebrar el mayor evento del Comité y mientras aprendemos, disfrutar de unos días que, espero, sean esplendidos. Un fuerte abrazo. Fernando Ibáñez Abaigar Presidente del Comité Español de Iluminación

72 Mayo 2021

Comité Español de Iluminación

www.ceisp.com En detalle El libro blanco de la Iluminación.

Tribuna del alumbrado Soporte para la protección del medio y cielo nocturno Luz a escena Cuando llega la noche

Estudios La mejora en el alumbrado público VS, Pro ESE Iluminación inteligente y sostenible en la autopista principal de Gran Canaria

Proyectos Renovación del alumbrado exterior en Mutilva con LED 3000 K Recorrido perimetral del “Parc de Puigterrà” Manresa La Bombonera late más fuerte que nunca

Realizaciones Andalucía apuesta por la eficiencia energética Remodelación Lumínica del barrio de la Barceloneta Sobre la CIE Notas de prensa Productos

www.lucescei.com

Nº 72 Mayo 2021 Título de la obra: Renovación del alumbrado exterior de la plaza Mayor de Gijón con LED 2200 K / ATP Iluminación. Foto cedida por ATP Iluminación.

Promotor del proyecto: Ayuntamiento de Gijón. Fotografía: Marcos Vega. Producto: Siglo XLA LED 2200 K, ATP Iluminación.

En detalle

El Libro Blanco de la iluminación

Continuación de la publicación “Tomo 2. Tecnología de la Luz”

3.4.1 LOS LED

Seguridad fotobiológica En el momento en que se publica este libro existen voces en el mercado que proclaman que los LED no son seguros para la salud humana. A través de estas líneas y sin intentar ser exhaustivos sobre este asunto, se intenta arrojar algo de luz sobre el tema.

En Octubre de 2010, ANSES (Agencia Francesa de Seguridad en la Alimentación, en el Medioambiente y en el Trabajo), publicó un documento sobre los “efectos sanitarios de la utilización de sistemas de iluminación con LED”. Algunos medios de comunicación se hicieron eco del mismo, publicando artículos y noticias en los que se acusaba a los LED de ser peligrosos para los ojos y la salud humana. Como se ha dicho, los siguientes párrafos pretenden demostrar que los LED son tan seguros para la salud como cualquier otra fuente de luz convencional. E n Europa, las lámparas LED y los sistemas de iluminación con LED están sujetas a diversas normativas de seguridad, confirmando que los productos que se fabrican son de uso seguro y no entrañan ningún riesgo para la salud humana. Esto significa que la exposición a la luz producida por un LED es igual de segura o más, por ejemplo, que dar un paseo al aire libre o trabajar diariamente bajo la iluminación de cualquier otra fuente de luz artificial de las que comúnmente se usan. Como se ha visto anteriormente, la luz blanca producida por un LED se genera en un chip de luz azul que posteriormente se convierte en luz blanca a través de los fósforos. Dependiendo de la temperatura de color del LED, en su espectro quedará más o menos proporción de luz azul pero, en cualquier caso, la proporción de luz azul es siempre menor que la que se encuentra en la luz natural procedente del sol o en muchas otras fuentes de luz artificiales. Como indicación se podría decir que la exposición a luz azul es 1.000 veces más fuerte bajo la luz solar que bajo una fuente de luz artificial. E xisten casos específicos de personas especialmente sensibles a la luz, como son las personas afectadas de Lupus, a las que normalmente se les aconseja protegerse de la luz natural. En lo referente a la luz Luces CEI nº 72 - 2021

artificial la recomendación consiste en usar niveles de luz bajos, a ser posible indirectos, o incluso cubriendo las lámparas con un difusor. A estas personas que son especialmente sensibles a la luz azul se les recomienda, tanto si usan fluorescencia o LED, que utilicen siempre temperaturas de color cálidas. La norma Europea UNE 62471 “Seguridad fotobiológica de las lámparas” en su versión actual (en la actualidad está en revisión) clasifica las fuentes de luz en grupos de riesgo 0, 1, 2 y 3, en referencia al posible daño para la retina al mirar directamente a dichas fuentes de luz. La clasificación 0 corresponde a una fuente de luz exenta de riesgo y 3 corresponde a una fuente de luz de riesgo muy alto. De acuerdo con esta clasificación el sol estaría dentro de los grupos de riesgo 2 ó 3, de aquí la recomendación de usar filtros adecuados para mirar directamente al sol durante un tiempo relativamente corto, por ejemplo a la hora de observar un eclipse solar. Los LED que se usan para las lámparas destinadas al alumbrado general están clasificados dentro de los grupos 0 ó 1, es decir, exentos de riesgo o de riesgo muy bajo. Por este motivo no se necesita tomar medidas especiales al utilizar estas fuentes de luz. Hay que tener en cuenta que la norma indica dos métodos distintos de medición en función de si el LED se fabrica para uso de alumbrado general o para otro tipo de usos, como linternas, lámparas de auto o juguetes. En el primer caso la norma indica que se debe medir el posible riesgo que causa el LED a una distancia equivalente a la que produzca 500lux. Para este caso todos los LED existentes en el mercado entran dentro de la categoría de riesgo 0 ó 1, como se ha indicado anteriormente. En el segundo caso las medidas deben hacerse a una distancia de 20 cm y para la máxima intensidad a la que pueda funcionar ese diodo (el máximo actual 1.500mA). Para este caso hay LED azules y blancos neutros o fríos de alta potencia que cuando están desnudos, es decir sin protección especial, pueden entrar en el grupo de clasificación 2. 55

En detalle

¿Cuál es el daño que la luz azul puede causar en los ojos de las personas? Cuando la retina se expone a altísimos niveles de luz, como es el caso de mirar directamente al sol o a una fuente de luz de altísimo brillo, la luz azul puede dañar parte de la retina. Se conocen casos de personas que al mirar un eclipse o al someterse a una operación con luz laser (la concentración de luz en un punto muy pequeño del ojo es extremadamente elevada) parte de las células de su retina han quedado dañadas y han perdido la capacidad de transmitir información al celebro quedando en el ojo una zona ciega. Normalmente hay un mecanismo natural para prevenir que esto suceda e instintivamente un individuo deja de mirar la fuente de luz, evitando de forma espontánea este riesgo. Mirar directamente a una fuente de luz brillante azul o ultravioleta debe hacerse siempre con medidas de protección adecuadas. Igual que cuando se va a la montaña o a la playa. Debido a que la cantidad de luz reflejada por la nieve o por el mar es mucho más elevada que la que proporciona un paisaje natural verde o de ciudad, se recomienda siempre el uso de gafas que filtren adecuadamente la luz UV que puede llegar al ojo. Para aquellos trabajadores que tengan que realizar inspecciones visuales en productos que emiten en el espectro UV o en el azul cercano a éste, se recomienda el uso de gafas que filtren adecuadamente dicha radiación. De igual modo, si por accidente se rompiese una lámpara de LED que use la tecnología

de los “fósforos remotos”, quedando los LED azules al descubierto, se recomienda su sustitución en el menor tiempo posible. Sin embargo para el uso de los LED en un alumbrado general, ya sea en interior o en exterior, la situación es exactamente la misma que cuando la iluminación se realiza con cualquier otro tipo de fuente de luz tradicional, desde las incandescentes halógenas hasta la fluorescencia o la descarga de alta intensidad. Dicho todo esto, se puede poner un ejemplo de lo que significan los niveles de luz y la proporción de luz azul que pueden afectar al ojo humano, al comparar la energía recibida en tres situaciones (a) cuando se da un paseo bajo la luz solar en un día de primavera, (b) cuando se está en una estancia iluminada con tecnología LED y (c) cuando se da un paseo nocturno bajo una iluminación artificial realizada con LED. Se puede comparar la cantidad de luz que hay en un día cualquiera con la que se tiene en una instalación de iluminación artificial con luminarias equipadas con tecnología LED. El espectro de la luz natural contiene una gran proporción de luz azul y, en un día soleado de primavera, en España el nivel de iluminación que se puede medir superará los 100.000lux. En un interior bien iluminado se puede hablar de niveles por debajo de los 1.000 lux y para alumbrado público los niveles que indica el reglamento son siempre bastante inferiores a los 100lux.

Potencia espectral relativa

Luz solar

400

500

600 Longitud de onda (nm)

700

En detalle

Luz blanca: Blanco, 2700K

Luz blanca: Blanco neutro, 4000K

Potencia espectral relativa

0,8

0,6

0,4

0,2

0 350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

Longitud de onda (nm)

Al comparar el espectro de un LED blanco cálido con otro de uno blanco neutro (figura anterior) se puede ver que las componentes del azul son distintas, ya que en el caso del blanco cálido tiene mucha menos proporción que la luz solar y en el caso del blanco

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

Longitud de onda (nm)

neutro, aunque hay un pico de azul, también lo es en valor absoluto. Para poder comparar el potencial efecto dañino acumulativo de la luz, en los supuestos antes mencionados, se puede establecer que:

1000lux x 1 hora= 10lux x 100 hora

• Para comparar las situaciones (a) y (b), en términos de la energía recibida, se debe partir de las condiciones, en principio saludables, de pasear durante una hora bajo la luz solar (nivel 100.000 lux), comparándolo con trabajar en un interior (nivel 500 lux): 100.000lux x 1 hora = 500 lux x 200 horas.

• Para comparar las situaciones (a) y (c), otra vez en términos de la energía recibida, se debe partir de las mismas condiciones anteriores

Luces CEI nº 72 - 2021

del paseo a la luz del día, comparándolo con el paseo nocturno en una calle de cualquier ciudad (nivel 20 lux): 100.000lux x 1 hora = 20 lux x 5.000 horas. lo que es lo mismo, se debe realizar una exposición de O 5.000 horas bajo una luz artificial durante la noche, o una exposición de 200 horas a una luz directa en el interior de un edificio, para recibir la misma energía radiante que en una sola hora de paseo a la luz del día.

Tribuna del alumbrado

ZONIFICACIÓN LUMÍNICA Y CARACTERIZACIÓN DEL CIELO NOCTURNO

Soporte para la protección del medio y cielo nocturno Susana Malón. CEO de Lumínica Ambiental S.L. www.luminicaambiental.com | Física. Especializada en luz y contaminación lumínica. Colaboración: José Antonio Martínez | Diputación Provincial de Soria

La luz, esa radiación electromagnética esencial para la vida que se propaga en la atmósfera, se difracta, se refleja, se esparce, genera sombras, volúmenes, llega al ojo y ¡boom!: te llena de información y tu cerebro se encarga de procesar. Lo demás, depende de ti.

 Panorámica nocturna desde la Laguna Negra (Soria). Foto: Fernando Cabrerizo

Tribuna del alumbrado

Pero todos distinguimos una escena lumínica confortable de otra que no lo es. Esa que te hace sentir orgulloso como diseñador de alumbrado, fabricante, distribuidor, instalador, responsable de la administración, e incluso político, porque has creado para las personas, una experiencia nocturna que realmente les transmite seguridad (no una falsa sensación de seguridad) y que puede llegar a emocionarles (de hecho, a ti, te emociona). Y todo ello, tan solo (que no es poco) tomando, modelando y arrojando al entorno esa maravillosa radiación electromagnética que se genera artificialmente en el punto de luz y con la que embellecemos nuestros municipios. Sin embargo, los fotones son fotones y por su naturaleza rebelde siempre se escapan, les encanta vagar libremente por mucho que se lo impidamos (que le vamos a hacer, mejor que sea así). Por eso, la solución es siempre negociar con ellos, llegar a un acuerdo, algo así como: “te puedo dar un poco más de margen aquí (fotón de la zona E4: área de luminosidad alta), pero allí no (fotón de la zona E1: área con entorno oscuro)”. Pero ojo, que no estamos negociando bien. Ya sabemos que la atmósfera (una de esas milagrosas carambolas que nos mantiene vivos en este oasis espacial) hace que los fotones fugados

de una zona E4, puedan viajar decenas e incluso centenas de quilómetros e invadir una zona E1, de máxima protección medioambiental y en la que hemos negociado bien con ellos y los tenemos controlados (a casi todos). ¿Qué física se esconde detrás de la contaminación lumínica? Básicamente la interacción de la luz visible como onda electromagnética con las moléculas de gas del aire limpio y con las partículas en suspensión, tipo aerosoles. Son dos procesos físicos distintos según el tamaño de la partícula. La interacción con las moléculas de gas (oxígeno y nitrógeno) que tienen una longitud de onda mucho más pequeña que la luz visible, produce el esparcimiento de Rayleigh cuya intensidad es inversamente proporcional a la cuarta potencia de la longitud de onda. Así que la luz azul se dispersa hasta cuatro veces más que la roja y hasta trece veces más la ultravioleta que la roja. Por eso el cielo es azul (1). Y por eso las fuentes de luz de color blanco instaladas en nuestras calles y que tienen alto componente en color azul (con longitudes de onda por debajo de los 500nm) son las que más contaminan. Además, nuestro ritmo circadiano es más sensible a este color de luz, al igual que la biodiversidad nocturna.

 La importancia del color en la propagación. Fuente: LUMINICA AMBIENTAL

Luces CEI nº 72 - 2021

Tribuna del alumbrado

Cuando la luz visible interactúa con las partículas en suspensión, aproximadamente de la misma longitud de onda que la luz visible, se produce el esparcimiento de Mie que es inversamente proporcional a la longitud de onda por lo que el color de la luz apenas afecta, pero si la dirección de propagación, ya que estas partículas esparcen principalmente la luz hacia adelante y en direcciones preferentemente alineadas a lo largo de la dirección de propagación original. Esto hace que el flujo emitido por luminarias con ángulos de emisión entre 3-5 % desde la horizontal, tengan un efecto desproporcionado en el resplandor luminoso nocturno a decenas de kilómetros de la fuente.

 Distribución y emisión de la luz desde una luminaria. Fuente: LUMINICA AMBIENTAL

Así que asumamos de una vez y de forma decidida en nuestros proyectos, que la contaminación lumínica es un problema global, que los fotones no entienden de fronteras (2) y que cada uno de nuestros proyectos gestionados desde el ámbito local, suma a la “descontaminación lumínica”.

de influencia, de amortiguación o buffer y establecer en cada una de ellas los criterios objetivos y medibles para iluminar bien con la óptima solución fotométrica, energética, confortable para las personas y sin contaminar.

Una imagen vale más que mil palabras. Hicimos un cálculo de la contribución objetiva y real de cada municipio de la isla de Eivissa al valor del brillo del fondo del cielo (contaminación lumínica) en una zona de máxima protección medioambiental (Red Natura 2000). Actualmente está en fase de redacción del borrador para la protección del cielo nocturno insular.

Sin duda es la herramienta esencial para la protección del medio y cielo nocturno, pero solo si se le otorga la importancia que realmente debe tener dentro del proceso de creación de sensaciones y experiencias lumínicas y gestión de las instalaciones de alumbrado.

La conclusión es rotunda: los fotones de alumbrado artificial que generan contaminación lumínica en esta zona protegida de Eivissa, no sólo son ibicencos y baleares (o baleáricos), también peninsulares. Este análisis y medición no es sólo visual, hablamos de que medir y disponer de datos objetivos, y como en cualquier ámbito de la vida, es de vital importancia para poder gestionar de una forma eficiente y eficaz. Por todo esto, debemos zonificar el territorio según las áreas de distinta vulnerabilidad medioambiental, definir los límites y las zonas

La provincia de Soria viene trabajando desde hace más de dos años en la renovación de las instalaciones de alumbrado exterior públicas en prácticamente el 60% de sus municipios, en un esfuerzo centralizado desde la Diputación Provincial. La zonificación de toda la provincia en zonas E y los criterios sostenibles asociados a cada una de ellas, es la base para esta renovación y su aplicación es “conditio sine qua non” desde el diseño del proyecto, pliego de licitación y replanteo de la obra, al control final de la misma para que ésta sea recepcionada. Aquí reside la fuerza de esta herramienta y la necesidad de controlar toda esta cadena de valor.

Contribución de cada municipio al valor del brillo del fondo del cielo en Nord Sant Joan. Fuente: USC/LUMÍNICAAMBIENTAL

Tribuna del alumbrado

 Zonificación en zonas E según vulnerabilidad a la contaminación lumínica. Fuente: LUMÍNICAAMBIENTAL / Diputación Provincial de Soria

La zonificación en las denominadas Zonas E se basa en la Ley 15/2010, de Prevención de la Contaminación Lumínica y del Fomento del Ahorro y Eficiencia Energéticos Derivados de Instalaciones de Iluminación en Castilla y León y la ITC-EA-03 del RD1890/2008 que, aún siendo muy permisible, es la herramienta legal existente en la actualidad. Pero se ha ido más allá y es que el grado de detalle de esta zonificación, ha llegado a concretar la zona E correspondiente a cada calle de un municipio, no sólo de un área.

Tipología de luminarias

La provincia de Soria quedó zonificada en un total de 458 zonas E clasificadas de la siguiente manera:

• Tipo farol: colocada para iluminar viales, parques, calles peatonales, etc. con superficie luminosa difusora, instaladas a baja altura (menos de 6 metros) y que suelen formar parte de la arquitectura del municipio principalmente villas o fernandinos.

Zona E

Nº. Zona E

% Zona E

0,4%

11,4%

E1. E2 en ZUA

153

33,4%

243

53,1%

1,7%

• F uncional: colocada para iluminar viales instaladas normalmente a más de 6 metros de altura. • Ambiental: colocada para iluminar viales, parques, calles peatonales, etc. con superficie luminosa difusora e instaladas a baja altura (menos de 6 metros).

Ubicación Se refiere a la ubicación de los puntos de luz (más allá de la zonificación en zonas E). Es decir, si están instalados en Zonas Urbanas Apantalladas o en Zonas Urbanas Sin Apantallar. • Zonas Urbanas Apantalladas (ZUA): zona urbana donde la instalación de alumbrado se encuentra rodeada de edificios y de forma que la altura media de los edificios es mayor al resultado de sumar la altura de la luminaria y la distancia media de éstas a los edificios. La referencia de la altura de los edificios será́ respecto a la base del poste de la luminaria de mayor cota o más desfavorable.

 Número y porcentaje de zonas E. Fuente: LUMÍNICAAMBIENTAL / Diputación Provincial de Soria

Los criterios técnicos definidos de forma concreta en cada zona E, no sólo consideran el FHSinst (habitual y erróneamente considerado como el único responsable de la contaminación lumínica), sino que también es imprescindible controlar otros aspectos que afectan tanto a la física de la luz en la atmósfera como al confort visual de las personas (para eso iluminamos), y para ello inicialmente es necesario diferenciar los distintos tipos de situaciones:

• Zonas Urbanas Sin Apantallar (ZUSA): zona urbana que no está apantallada según la definición de ZUA. Una vez considerados estos aspectos, los parámetros a controlar según cada situación anterior y en cada zona E son: Criterios sostenibles • FHSinst (%): Flujo Hemisférico en la posición de instalación que deberá ser sin inclinación. • Flujo luminoso por encima de la horizontal (lm/m2) calculado según el flujo emitido por la fuente de luz, rendimiento luminaria, FHSinst y área iluminada (anchura por interdistancia en m2).

Luces CEI nº 72 - 2021

Tribuna del alumbrado

• Radiancia espectral de las fuentes de luz: · Tipo 1: menos del 2,5% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 440nm, menos del 7% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 500nm, respecto a la radiancia total, medida en el rango de 350-800nm (380-780nm si la radiancia es nula fuera de este rango). TCC ~ 2200k. · Tipo 2: menos del 5% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 440nm, menos del 13% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 500nm, respecto a la radiancia total, medida en el rango de 350-800nm (380-780nm si la radiancia es nula fuera de este rango). TCC ~ 3000k. · Tipo 3: menos del 10% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 440nm, menos del 22% de la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda inferiores a 500nm, respecto a la radiancia total, medida en el rango de 350-800nm (380-780nm si la radiancia es nula fuera de este rango). Usos temporales deportivos, ornamentales e industriales debidamente autorizadas, hasta la media noche. • Clases de alumbrado. El objetivo es no sobreiluminar, y garantizar la máxima uniformidad y un mínimo deslumbramiento. Para ello se deben calcular las potencias en proyecto y ajustar durante el control de la obra.

 Instalación a vista de dron. Foto: Daniel García Martín Buen confort visual por la gran uniformidad con valores de iluminación de clase alumbrado S3. Luminarias con un FHSinst < 1% y sin deslumbramiento

• Horario funcionamiento y regulación del flujo luminoso. Siguiendo estos criterios sostenibles, que se han trabajado en detalle para que sean técnica y económicamente aplicables, científicamente contrastables y asumiendo la idiosincrasia de los pueblos sorianos, se consigue el equilibrio entre no contaminar (que se escapen los menos fotones posibles) y garantizar el confort visual necesario y que nos merecemos como ciudadanos. Por eso, volvemos a insistir, en el diseño de iluminación son críticos los parámetros de uniformidad y deslumbramiento (especialmente a baja altura), y es de vital importancia la correcta selección de las ópticas en proyecto y concretarlas en el replanteo de la obra. Por último ¿Cómo comprobamos y controlamos que esta herramienta y la forma de trabajar y gestionar un proyecto de esta magnitud, funciona? La respuesta es sencilla: midiendo. Es la única forma con la que tenemos certeza de que estamos actuando de forma adecuada en términos medioambientales y luminotécnicos. En cada una de las obras que se están ejecutando, se miden in situ los parámetros luminotécnicos básicos para la comprobación tanto de las especificaciones del RD1890 como de la zonificación. Y respecto a la protección del medio y cielo nocturno, así como a la aplicación directa de la zonificación, se ha caracterizado la práctica totalidad de la provincia de Soria midiendo el brillo del fondo del cielo (contaminación lumínica en términos de mag/arcsec2) de la situación previa a la ejecución de las obras, utilizando equipos fotométricos calibrados y distintas técnicas a lo largo de toda la provincia y en noches fotométricas. Una vez que estén ejecutadas las obras, se llevará a cabo la segunda campaña de medidas para comprobar de forma objetiva, tanto la mejora que se ha producido en el cielo y medioambiente nocturno de la provincia, como la validez de la zonificación y el trabajo realizado por todos los actores participantes, especialmente Diputación provincial y colaboradores.

 Instalación a vista de dron. Foto: Daniel García Martín Se observa una excelente uniformidad con valores de iluminación de clase alumbrado S3. La luz no se escapa de la vía que debe ser iluminada ni tampoco hacia el cielo desde la luminaria

Además, la recuperación del cielo estrellado abre otra ventana de posibilidades de desarrollo económico y de dinamización del territorio, a

Tribuna del alumbrado

 Brillo del fondo del cielo y resplandor luminoso nocturno. Fuente: LUMÍNICAAMBIENTAL

través del Astroturismo o turismo de estrellas. Por eso también se está trabajando casi en paralelo, para obtener una posible certificación Starlight de toda la provincia de Soria, tomado mediciones del resto de los parámetros que definen la calidad del cielo nocturno: nitidez (seeing), transparencia atmosférica y cobertura de nubes. Vemos que la repercusión que tiene no es sólo medioambiental, energética, económica y de mejora en el confort visual, también permite poner en valor el cielo estrellado soriano y su potencial como motor económico basado en un turismo nocturno sostenible. Pensamiento final Este artículo está publicado en la Revista Luces, en la que hablamos, debatimos y nos informamos sobre temas relacionados con la iluminación en todas sus formas posibles. Los fotones se propagan por la atmósfera, y salvo que estemos en la luna, siempre va a existir contaminación lumínica. Mejor, porque si quitamos la atmósfera a ver que hacemos, ¡bendita capa milagrosa que nos separa del desastre! Así, que podemos asumir cierto grado de contaminación lumínica, pero es necesario controlarla. Gracias a la primera persona que miró al prístino cielo nocturno hace miles de años y se preguntó, por qué alguno de esos puntitos se movían Luces CEI nº 72 - 2021

a lo largo de la noche, por qué otros se desplazaban por delante del fondo del cielo, por qué… Gracias a esa curiosidad creada hace miles de años por las miles de estrellas visibles y accesibles que se podían ver, ahora estamos leyendo este artículo, disfrutando de la tecnología cotidiana que hace más fácil nuestro día a día: internet, la vitrocerámica, los pañales, nos hacemos selfies con nuestras camaritas CCD que tenemos en los móviles, hablamos de SmartCities. Porque, si hubiese habido contaminación lumínica cuando esa primera persona miró al cielo, no habría encontrado apenas estrellas visibles, no hubiese sentido curiosidad y quizás ahora sólo hubiésemos desarrollado la rueda (no la de fórmula 1 con altísima tecnología). ¿Os imagináis? Algunos llevamos más de 20 años hablando de contaminación lumínica, muchas veces escuchando el frustrante eco de nuestras propias palabras en la inmensidad. Pero ahora es hasta abrumador ver todos los proyectos e iniciativas que hablan de iluminar bien protegiendo la noche. Así que, aunque queda mucho por hacer, siento felicidad inmensa del sector y de mis colegas.

(1) “A Ras del Cielo”. David Galadí-Enriquez. (2) “Photons without borders: quantifying light pollution transfer between territories”. Salvador Bará, Raúl C. Lima.

Luz a escena

Cuando llega la noche Albert Font Anguela | Arquitecto & Lighting Designer en ERCO Iluminació

Introducción El mundo de la arquitectura ha sido siempre consciente de la necesidad de incorporar la luz natural a los proyectos y, sobre todo, de la importancia de saberla controlar. Esta voluntad ha sido desarrollada con maestría en grandes obras de arquitectura: desde el Panteón de Roma, pasando por La Tourette de Le Corbusier o la Iglesia de la luz de Tadao Ando. La prioridad por el aprovechamiento de la luz natural dentro de los edificios iniciada en la arquitectura gótica y potenciada a través de la arquitectura de hierro y cristal durante la Revolución industrial. Fue mediante la aparición de soluciones constructivas

para fachadas no portantes como el muro cortina que los arquitectos empezaron a buscar cada vez más potenciar la transparencia de los paramentos verticales, dificultando a su vez la iluminación por inundación de sus fachadas o de los elementos arquitectónicos clásicos. Lo que antes eran muros opacos con pequeñas aberturas ahora son grandes superficies acristaladas imposibles de iluminar mediante los métodos convencionales, generando la necesidad de repensar las técnicas de iluminación de fachadas y de utilizar herramientas de iluminación mucho más precisas.

 Iluminación por proyección sobre fachada - New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building. Fotografía: Julia Cawley

A esta dificultad se le añade el hecho que la incorporación de la luz artificial al proyecto arquitectónico ha sido mayoritariamente considerada como un “fallo“, un mal necesario en edificios o espacios donde ha sido imposible conseguir una solución íntegra utilizando únicamente luz natural. Nada más lejos de la realidad.

la necesidad de desarrollar un proyecto de iluminación para conseguir una solución íntegra para sus edificios. Y es que, aunque el sol sea una fuente de luz perfecta, también tiene sus limitaciones. ¿Qué pasa cuando llega la noche y no disponemos de luz artificial? Sin luz, no hay volumen ni espacio y por lo tanto la arquitectura desaparece.

Arquitectos del movimiento moderno como Mies Van der Rohe, Philip Johnson o Louis Kahn ya entendían la importancia de controlar también la luz artificial para suplir las carencias de la luz natural, así como

No es extraño caminar por las calles de cualquier ciudad y ver edificios de grandes dimensiones que desaparecen en el tejido urbano. Espacios interiores oscuros e inexpresivos pierden protagonismo frente a la ilu-

Luces CEI nº 72 - 2021

Luz a escena

minación de las calles debido a un alto contraste entre el exterior y un interior mal iluminado o simplemente no iluminado. Este factor, sumado a la alta reflectividad de los cristales, nos impide percibir su arquitectura además de la vida que se esconde en su interior. En cambio, si estos son debidamente iluminados, el efecto de la luz traspasa el filtro de la fachada; es entonces cuando el interior sale hacia el exterior, transmitiendo la vida que en él se desarrolla.

Este cambio radical entre la percepción que tenemos de la arquitectura de día y de noche es muy importante y requiere ser trabajado en conjunto y desde el inicio del proyecto. Además de pensar en los “volúmenes perfectos bajo la luz“ de Le Corbusier, cuando llega la noche debemos entender que estos edificios se convierten en “volúmenes emisores de luz“.

 The Spark, Solen University. Fotografía: Lukas Palik

Percepción visual El 87% de la percepción sensorial tiene lugar a través de la vista. Por lo tanto, el impacto de nuestra arquitectura se debe en su mayor parte en el modo en que la vemos. Las formas arquitectónicas, su material, escala, proporción, color, ornamentación e incluso nuestra sensación acerca de su durabilidad y estabilidad se nos revelan principalmente a través de nuestra visión, en función del aspecto que accidentalmente presenten o estén diseñados para presentar. Es mediante el control sensato y astuto de la luz lo que nos permite suscitar la curiosidad, atraer la atención o separar lo importante de lo banal. Si la vista es el principal receptor de nuestros sentidos, el 80% de la percepción de luminosidad de la misma se adquiere a través de la iluminación de los planos verticales. Esto es debido a que la mayor parte del tiempo la atención visual de la persona se extiende a la observación de su entorno general y no a la de una tarea concreta. La evaluación de un 16

entorno visual depende en buena medida de si éste ofrece claramente la información necesaria o si se la oculta al observador. Es por esto que el bañado de paredes es imprescindible en un proyecto de iluminación cualitativo para aumentar la sensación de familiaridad y reconocimiento del espacio, especialmente en edificios de grandes alturas donde los paramentos verticales adquieren un elevado protagonismo en su presencia urbana. Si la percepción que tenemos de los planos verticales es la que afecta nuestra sensación respecto a un edificio, la fachada de los edificios ha sido históricamente el elemento representativo de la institución que allí reside. Esta desempeña funciones representativas tanto a nivel individual como en el contexto urbano en el cual se emplaza. No obstante, como ya hemos avanzado, este elemento en los últimos años ha sido substituido en muchos casos por elementos transparentes, dejando a la vista una segunda fachada: los planos verticales del interior del edificio.

Luz a escena

Invertir la tendencia: de recepción a emisión de luz La permeabilidad de estos paramentos verticales es la que nos condiciona a la hora de tomar decisiones en la iluminación de las arquitecturas modernas. Estos edificios, aparentemente impermeables durante el

día, crean una correspondencia con las zonas cercanas a la fachada por la noche, inundándolas de luz y estableciendo una relación visual desde el exterior hacia el interior. De día, la luz penetra a través de los cristales hacia el interior; por la noche, debemos invertir esta tendencia.

 Central Tower Lobby, Cantón. Fotografía: Jackie Chan.

Un claro ejemplo lo encontramos en el lobby del edificio Central Tower en Canton: mediante la utilización de bañadores de pared como el Atrium Doble Foco de ERCO se consigue una alta luminosidad y una buena uniformidad del plano vertical principal del vestíbulo y potenciando la transparencia del plano vertical de fachada. Este hecho también permite utilizar el gran espacio de vestíbulo como aparador, como esta carta de presentación a la ciudad que antes desarrollaban las fachadas tradicionales y a su vez como elemento emisor de luz hacia el exterior, generando un ambiente acojedor y cercano en el porche exterior, el cual pasa a ser una prolongación del interior y no al revés. Pero, ¿cómo podemos trabajar la iluminación para que dos espacios separados con diferentes usos, jerarquías e incluso materialidad pasen a trabajar conjuntamente? Aquí es donde entran en juego los conceptos de planificación cualitativos (Confort Visual Eficiente), los cuales aplican los principios de la psicología de la percepción comentados anteriormente Luces CEI nº 72 - 2021

para jerarquizar eficientemente planos verticales y espacios mediante herramientas de iluminación específicas, proyectando la luz donde realmente se necesita, especialmente en edificios de grandes alturas. Un ejemplo sería la segregación o unificación de los planos de fachada respecto del interior, potenciando o eliminando el escalonamiento provocado por la profundidad del espacio. Estos principios son los que aplicó Richard Kelly de la mano de Mies van der Rohe en el edificio Seagram Building de Nueva York, donde las grandes superficies acristaladas de la planta baja dejan paso a la luz rebotada proveniente de los baños de pared. De esta forma, la profundidad que siempre se había trabajado en el plano de fachada o puntualmente en porches o galerías, pasa a incorporar el espacio inmediatamente posterior al cerramiento exterior en la propuesta de iluminación. De esta forma la permeabilidad entre interior y exterior, oculta durante el día, acaba generando la imagen representativa del edificio. 17

Luz a escena

 Seagram Building, Mies van der Rohe (Arquitecto) & Richard Kelly (Lighing designer). Fotografía: ERCO Gmbh.

Contraste día - noche ¿Pero cómo podemos conseguir este efecto? Las vistas al interior y al exterior en la arquitectura transparente dependen en gran medida de los contrastes de iluminación entre el “dentro” y el “fuera”: por la noche, los elementos arquitectónicos iluminados en el interior se vuelven visibles desde el exterior. Pero qué pasa cuando la luz solar incide en la arquitectura? En este caso la segregación entre los planos verticales interiores y exteriores resulta prácticamente imposible de conseguir únicamente mediante el control de la luz natural. En cambio, cuando trabajamos con luz artificial, el primer y el segundo plano se pueden diferenciar mediante los pertinentes contrastes de luminosidad.

escala y presencia urbana imponente. De noche, el volumen principal del edificio desaparece debido a la falta de luz natural y por lo tanto de las reflexiones de los cristales que conforman la envolvente. No obsante, este hecho no resulta un problema si no una oportunidad para mostrar

Los altos contrastes entre la luz del sol (100.000lx en un día soleado, 20.000lx en un día nublado) y los requerimientos de luz en interiores (<600lx en la mayoría de espacios) pueden dificultar conseguir estos efectos durante las horas de más influencia solar. A su vez, la presencia de iluminación de las calles puede dificultar la acentuación de elementos arquitectónicos al homogeneizar la volumetría de los edificios. No obstante, la función del diseño de iluminación cualitativo es enfatizar aquellas superficies que permitan reducir este contraste durante el día y destacar y aportar esa imagen representativa durante la noche. Gracias a su flexibilidad y diferenciación, la luz artificial es esencial para otorgar una identidad representativa e inconfundible a los edificios públicos. Esto incluye la escenificación de la fachada y de la estructura del edificio mediante la luz. Para conseguir potenciar estos factores, existen distintas soluciones entre las cuales encontramos el bañado vertical paredes interiores. La iluminación vertical acentúa las dimensiones de vestíbulos y recibidores generosos. Permite que la arquitectura transparente irradie luz desde el interior, convirtiendo así los edificios en referencias nocturnas. El Kunstmuseum de Stuttgart es un claro ejemplo de este hecho. La percepción del Kunstmuseum de día es la de un cubo de cristal con una 18

el edificio desde otra perspectiva. Gracias a la utilización del baño de paredes de las luminarias Quintessence de ERCO, durante la noche el edificio nos muestra sus interioridades, su “esqueleto”, convirtiendo el nucleo en el protagonista: un volumen de hormigón que contiene las exposiciones principales del museo y que por lo tanto nos cuenta algo sobre su uso y configuración. Es precisamente este juego entre transparencia y luz el que permite al edificio “sincerarse” y mostrar sus intimidades. Gracias a un proyecto de iluminación desarrollado conjuntamente con el proyecto arquitectónico, ambas imágenes han sido conscientemente incorporadas, desarrolladas y potenciadas des de una fase inicial.

Luz a escena

 Kunstmuseum Stuttgart, Alemania. Fotografía: Thomas Mayer.

Una situación parecida encontramos en la Biblioteca Foral de Bizkaia. El edificio prácticamente desaparece durante el día debido a que el volumen de cristal exterior refleja la luz y nos muestra los edificios de su alrededor. Durante la noche, el plano de fachada cede el protagonismo al plano vertical interior formado por las estanterias de la biblioteca, creando una imagen pública muy representativa. Nuestro punto de referencia visual pasa a ser el de los planos interiores, aprovechando la

posibilidad la encontramos en la estación de autobuses en Blackburn. La dificultad de la iluminación reside en la imposibilidad de iluminar los elementos verticales de fachada debido a que estos son de cristal, así como también lo es iluminar los planos verticales de su interior debido a que no existen. Por lo tanto, el proyecto de iluminación buscó reforzar la flotabilidad visual de su cubierta mediante la iluminación del techo, con lo que esta superfície se convierte en un plano emisor de luz por

 Biblioteca Foral de Bizkaia, País Vasco. Fotografia: Thomas Mayer.

luz rebotada para iluminar los forjados de forma indirecta. La dicotomía día-noche cambia totalmente la percepción volumétrica que tenemos del edificio; no obstante, al haber sido trabajadas las dos situaciones en conjunto, el edificio no pierde presencia urbana al llegar la noche.

reflexión. Mediante bañadores de techo tipo Pantrac de ERCO, conseguimos una alta luminosidad del plano horizontal de techo, que a su vez rebota la luz hacia el suelo y nos da una buena iluminación del plano de circulación.

Otra opción pasa por buscar la iluminación de la arquitectura mediante un bañado de techos. Mediante el bañado de techos se realzan estructuras de tejado imponentes y se les confiere una apariencia ligera, casi flotante. Al mismo tiempo, el bañado de techos actúa como una iluminación general indirecta sin deslumbramiento. Un ejemplo de esta

Otra posibilidad pasa por iluminar los espacios inmediatamente anteriores o posteriores a los espacios en fachada. La iluminación de acento crea puntos de atracción visual en zonas ubicadas directamente en contacto con la fachada y enfatiza, con su efecto lejano, la importancia del edificio. La iluminación vertical crea un fondo generoso en la zona

Luces CEI nº 72 - 2021

Luz a escena

 Estación de autobuses en Blackburn. Fotografía: Lukas Palik.

de entrada, guiando así a los usuarios al interior. En el proyecto de iluminación de una residencia privada en Ingenhoven se decidió apostar por la iluminación acentuada del plano de suelo para enfatizar la permeabilidad del cerramiento de cristal. La utilización de proyectores de acento del estilo Eclipse InTrack consigue unificar la propuesta en

Conclusión La luz es un medio eficaz para dotar a la arquitectura de un diseño accesible y representativo, lo que permite a los edificios adquirir casi por sí solos un carácter icónico, en virtud de su presencia urbana. Trabajar la iluminación no solamente bajo la perspectiva de la luz natural

 residencia privada en Ingenhoven. Fotografía: Frieder Blickle.

una única solución de iluminación, y la incorporación de luz de acento exterior con proyectores estilo Kona en los árboles del perímetro de la vivienda incorporan estos elementos vegetales a la visión de conjunto del proyecto.

sino conjuntamente con la luz artificial añade un valor extra a edificios cuya apariencia urbana pierde presencia y representatividad durante la noche. Aceptar la dualidad día – noche permite desarrollar proyectos complejos que acaben generando una imagen identitaria en el skyline de cualquier ciudad, siempre y cuando se acepte y se preste atención a la perspectiva urbana que tienen en las calles de nuestras metrópolis cuando llega la noche.

Luz a escena

Luces CEI nº 72 - 2021

Estudios

La mejora en el alumbrado público VS, Pro ESE Antonio Moriana H. | Responsable de los servicios jurídicos

1. INTRODUCCIÓN El alumbrado público ha sido durante muchos años y para muchos ayuntamientos, el gran olvidado a la hora de su mantenimiento y modernización. En muchos casos está obsoleto y fuera de reglamento. Esta situación ha generado un sobreconsumo de la instalación que supone un coste innecesario para el presupuesto municipal. Con el desarrollo de la tecnología led, el alumbrado público se ha convertido en una variable susceptible de generar un gran ahorro, pero que a su vez conlleva una gran inversión que no todos los ayuntamientos pueden acometer puesto que supondría dilatar muchos años esa conversión. En el presente documento, desde la experiencia de nuestra empresa EnergyTAS vamos a trazar el posible camino a seguir por cualquier municipio, sin importar su tamaño, una vez que ha tenido la decisión política de afrontar la modernización y actualización de su alumbrado público.

El IDAE, con la herramienta del Comité Español de Iluminación (CEI), normalizó estas actuaciones con lo que llamaron los Requisitos Técnicos Exigibles CEI/ IDAE que fue, a nuestro entender, la gran actuación que demandaba el mercado del LED, aportó una gran calidad técnica y nos dio herramientas a las ingenierías para poder normalizar nuestros proyectos. Paralelamente nació el famoso Reglamento de eficiencia energética que impedía, no solo las actuaciones con material no certificado, sino que fomentaba actuaciones de eficiencia energética en el alumbrado público y, por fin, veíamos otra luz que complementaba a nuestros alumbrados.

2. LA NECESIDAD En los últimos años ha irrumpido en el sector del alumbrado público el LED. En un principio fue impulsado por el mercado chino sin control por parte de las autoridades pertinentes, con luminarias con componentes a veces defectuosos e incluso iniciativas como las de algunas diputaciones que regalaban mazorcas de LED a ayuntamientos y con el tiempo se ha constatado la mala práctica de esas soluciones.

Ha sido muy importante descubrir a los que llevamos en este sector más de 20 años, que no solo han pasado los años para nosotros, sino también para los proyectos de alumbrado. La gran mayoría de los proyectos han sido huérfanos, y en la actualidad son ancianos con instalaciones de muy dudosa calidad, inseguros para la ciudadanía, y un largo etc.

Estudios

Cada día descubrimos en nuestras auditorias verdaderas anormalidades. Falta de actualización en cuadros de mando de todos los tamaños y en cualquier zona de España, verdaderas aberraciones en actuaciones en luminarias LED, precarias y sin control técnico y, lo no menos importante, instalaciones donde las actuaciones en materia de mantenimiento preventivo son inexistentes, habiendo realizado inversiones millonarias. Todos estos datos, y muchos más que estamos seguros de que nos dejamos en el tintero, configuran la necesidad de actuar en el alumbrado público desde un prisma totalmente eficaz y eficiente. Es decir, no solo cambiar farolas como algunas diputaciones impulsan, sino demandar:

•

Luminarias que cumplan los requisitos técnicos

•

Proyectos que de adapten al reglamento de eficiencia energética y, no menos importante

•

Proyectos que cumplan con todas las medias de seguridad eléctrica exigiendo el cumplimiento del Reglamento de Baja Tensión de todos los elementos del alumbrado público y las redes eléctricas.

•

Proyectos donde, no solo se prime las inversiones en luminarias, también tengan una gran carga técnica que hable del mantenimiento y su importancia.

 Ampuero, Cantabria

Hay cuatro factores nos animan a buscar una solución:

1. La gran mayoría de los alumbrados están obsoletos, tanto luminarias, como cuadros y líneas.

2. Los LED ya están maduros y gracias a los requisitos CEI/ IDAE, tenemos una normalización y sabemos cómo evitar material no certificado.

3. El reglamento de eficiencia energética nos ordena nuestras actuaciones.

4. El Reglamento de Baja Tensión, no ayuda a que las actuaciones que hagamos sean con la máxima seguridad. Ahora que tenemos todos los ingredientes para actuar en nuestro alumbrado, recomendamos realizar actuaciones globales que eliminen de una sola vez todos los problemas y nos permitan realizar economía de escala por volumen de compras y actuaciones.

 Cuadro de mando en mal estado

Hacerlo con los recursos del ayuntamiento sería engorroso, y muchos de los municipios españoles no están, ni tienen equipos preparados para poder actuar de esa forma. Es por eso que la Empresa de Servicios Energéticos (ESE) puede ser solución a este tipo de problemas, y en los siguientes puntos iremos describiendo sus actuaciones y comparándolas con una actuación directa con personal del consistorio, con el objetivo de proporcionar una información útil y contrastada al ayuntamiento, sin importar el tamaño, para que pueda, con la debida información, tomar la decisión de dotarse de unas infraestructuras modernas, eficientes y más sostenibles sin necesidad de realizar inversión alguna. Luces CEI nº 72 - 2021

Estudios

3. PUNTO DE PARTIDA Un inventario, una caracterización o un análisis completo de todo nuestro alumbrado por empresas expertas en proyectos de alumbrado, con experiencia constatada como EnergyTAS, debe de ser el primer paso. Una vez tomada la decisión de la actualización de alumbrado público exterior del municipio, lo primero que debemos plantearnos es si disponemos de los recursos técnicos y humanos para realizar una evaluación óptima de la situación del alumbrado público fijando la situación real del punto de partida. Esto nos da dos escenarios posibles, hacerlo con nuestros recursos propios o contratar esos recursos de manera externa. En este punto nos paramos y nos hacemos las siguientes preguntas.

•

¿Cómo está nuestro alumbrado público?

•

¿Queremos impulsar un alumbrado con la máxima seguridad?

•

¿Queremos impulsar alumbrados sostenibles y con tecnologías LED que duren más de 20 años que es lo mínimo que actualmente dura el alumbrado actual?

•

¿Hemos realizado alguna actuación durante los últimos años que sí han mejorado parte del alumbrado, pero han sido costosas y no hemos obtenido el resultado económico o técnico que deseábamos?

•

¿Tenemos controlada la avalancha de facturas tanto de las eléctricas por cada cuadro de alumbrado, las de las empresas mantenedoras ocasionales, compra de materiales en almacenes etc.?

•

¿Tenemos personal municipal experto en controlar las obras?

•

¿El personal municipal que mantiene nuestro alumbrado, está preparado para gestionar el alumbrado y nos garantiza un encendido puntual y diario?

•

¿Estamos contentos con nuestra empresa mantenedora y sus actuaciones o se limitan a realizar mantenimientos correctivos?

•

¿Queremos realizar un arduo proyecto de cambio de alumbrado público, dedicar meses a licitaciones sin conocer perfectamente los procesos y que el resultado no nos complique nuestra legislatura?

Estas preguntas nos llevarán posiblemente a la misma respuesta: unifiquemos el alumbrado en una sola empresa que haga la gestión, realice inversiones a su cargo durante el primer año de contrato y obtenga su beneficio de los ahorros que obtenga asumiendo ella el riesgo técnico que, por norma, será mínimo ya que este tipo de empresas cuentan con sobrada experiencia en alumbrado público. Esa empresa asumirá el riesgo de la compra de energía eléctrica y fomentaremos que esa energía sea verde para nuestro municipio. Ya no tendremos que cuestionarnos si hemos ahorrado o no. De esta forma, un experto hará las inversiones y pagará a la eléctrica y el diferencial -el ahorro- será lo que pague su inversión. En este punto, destacamos que las inversiones serán realizadas por la empresa, inversiones que no supondrán deuda para el ayuntamiento, inversiones que se realizarán a su riesgo y ventura para cumplir las exigencias del pliego e inversiones de una máxima calidad y actuación que les permita reducir al máximo las incidencias futuras, de tal manera que obtendremos otro nuevo beneficio. Hagamos que esa empresa gestione el programa de mantenimiento y la garantía de la instalación, que mantenga un alumbrado de calidad ya que un buen mantenimiento reducirá los costes de incidencias que redundará en nuestro consistorio. En esas pequeñas actuaciones que hemos hecho, o en esos municipios cercanos que lo han hecho, ¿nos hemos fijado en la gran cantidad polvo, telas de araña u otro tipo de suciedad que se ha acumulado? Haremos un programa de mantenimiento, con unas periodicidades acordes a norma que incluiremos en los pliegos técnicos y que las empresas tendrán que cumplir para que esto no ocurra.

Estudios

 Iluminación en el Paseo de Barbate

4. PROYECTO DE ALUMBRADO Centralicemos todas las facturas en una mensual y de único importe lineal, nada de hojas de sierra, ¿cuántas facturas tenemos del alumbrado público al mes? y ¿de qué importe? ¿alguien mira eso? ¿alguien tiene tiempo? Simplifiquemos todo a una sola factura mensual y del mismo importe, dediquemos el tiempo de nuestros técnicos a otros menesteres.

Las ingenierías elaboran inventarios, caracterizaciones, etc. Herramientas para que las empresas tengas una información de nuestro alumbrado veraz y fiable, sin incurrir en gastos de proyectos que serán realizados por las propias empresas dentro de su propuesta.

Como conclusión, desde EnergyTAS sugerimos que debemos dejar la gestión en manos de una Empresas de Servicios Energéticos.

Solo es necesario una caracterización del inventario municipal existente que debe de incluir: la geolocalización de los cuadros de mando, así como la situación tanto interior como exterior de los mismos con respecto a la normativa existente, lo mismo para todos los puntos de luz, analizando anclajes brazos, soportes, luminarias, potencias, cableado y demás. Paralelamente se debe revisar la facturación recibida por el suministrador para fijar cuál es el consumo real de la instalación y cuál sería el consumo óptimo de la misma.

Un alumbrado es un servicio esencial que nuestros cuidados quieren siempre operativo, un servicio que, en algunas ocasiones ha costado vidas, un servicio que está en ebullición y que nos crea dudas y reticencias por el miedo al fracaso, una ESE es la solución compuesta por profesionales que velarán por nuestros intereses.

El informe de la caracterización realizada nos dará como resultante una serie de actuaciones encaminadas hacia la optimización total del alumbrado público exterior. A partir de este instante es el equipo de gobierno el que tiene que tomar la decisión de cómo abordar el proyecto.

Realicemos una gestión del alumbrado público que consistirá en gestionar la gestión de una empresa especializada y con recursos en alumbrado público.

Luces CEI nº 72 - 2021

Estudios

Esta caracterización debe tener un nivel de desarrollo total del inventario existente y debe incluir una valoración documentada de cuál sería la inversión total a realizar con la cual el ayuntamiento pueda proceder a realizar una oferta pública de licitación para renovar el alumbrado público. Una caracterización completa y veraz junto con un buen reportaje fotográfico, es la única herramienta que precisa una ESE para configurar su oferta. No se especifican fabricantes y/o soluciones técnicas, será la ESE la que analice la documentación y bajo su experiencia proponga una solución a nuestro alumbrado acorde a las especificaciones de las normas existentes y que sea ella la que apueste y arriesgue por su solución. Nosotros solo queremos seguridad y luz. Siguiendo los consejos anteriores conseguiremos los siguientes efectos:

1. Proporcionar al ayuntamiento una información completa sobre su instalación de forma que pueda evaluar correctamente las soluciones más adecuadas, entre las diferentes propuestas que pueden ofrecer las empresas ESE.

2. Disponer de una base de datos para licitar el contrato siguiendo el modelo de Servicios Energéticos, de forma que todas las empresas interesadas en la licitación tengan un amplio conocimiento de las instalaciones consumidoras de energía y por tanto puedan precisar con mayor rigor, exactitud y mejor precio sus propuestas. Se recomienda que los documentos de toma de datos para la realización de inventarios y las fichas de instalaciones que realice la asistencia técnica, estén basadas en la documentación/guías publicadas por el IDAE en su auditoria de referencia.

5. ¿QUE ES UNA EMPRESA DE SERVICIOS ENERGETICOS (ESE)?

6. CONJUNTO DE PRESTACIONES GESTIONADAS POR LA ESE

Las ESCOs (Energy Services Companies) o ESEs (Empresas de Servicios Energéticos) se definen en el R.D. Ley 6/2010 del nueve de abril de la siguiente forma “Se entiende por empresa de servicios energéticos a los efectos de este R.D. Ley aquella persona física o jurídica que puede proporcionar servicios energéticos. En la forma definida en el párrafo siguiente, en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo. Todo ello, siempre que el pago de los servicios en os que se basa, ya sea en parte o totalmente, en la obtención de ahorros de energía por introducción de las mejoras de eficiencia energética y en el cumplimiento de los demás requisitos de rendimiento convenidos”.

Según el Instituto para la diversificación y ahorro de la energía (IDAE) las prestaciones dentro de un contrato de Servicios energéticos son las siguientes. Adaptados al alumbrado público:

Siendo la definición de Servicios Energético según el R.D. Ley 6/2010 de 9 de abril “el servicio energético prestado por la empresa de servicios energéticos consistirá en un conjunto de prestaciones incluyendo la realización de las inversiones materiales. De obras o de suministros necesarios para optimizar La calidad y los costes energéticos. Esta actuación podrá comprender además de la construcción, instalación o transformación de obras, equipos y sistemas, su mantenimiento, actualización y renovación, explotación o su gestión derivados de la incorporación de tecnología eficiente. El servicio así definido deberá presentarse vinculado a un contrato que deberá llevar asociado un ahorro de energía verificable medible y estimable”.

• Prestación P1- Gestión Energética: Gestión energética necesaria para el funcionamiento correcto de las instalaciones objeto del contrato, gestión del suministro eléctrico, control de calidad, cantidad y usos como la garantía del aprovisionamiento. Es importante destacar en este apartado, el uso del alumbrado, los horarios y las regulaciones mínimas exigidas para evitar el uso indebido del suministro energético.

• Prestación P2- Mantenimiento: Mantenimiento preventivo para lograr el perfecto funcionamiento y limpieza de las instalaciones con sus componentes, así como lograr la permanencia en el tiempo del rendimiento de las instalaciones y de todos sus componentes al valor inicial. Este apartado, también debe de ser limitado con un claro programa de mantenimiento mínimo, que podrá ser mejorado por la ESE en su oferta, no queremos sustos y que el mantenimiento se limite en un futuro después de contratar en mantenimientos correctivos. Deben de ser claros mantenimientos preventivos.

Estudios

• Prestación P3- Garantía Total: Reparación con sustitución de todos los elementos de las instalaciones según regula el pliego bajo la modalidad de garantía total. Una garantía clara, que abarque el vandalismo, el robo etc., debe quedar bien definido.

• Prestación P4- Obras de mejora y Renovación de las instalaciones consumidoras de energía: Realización y financiación de obras de mejora y renovación de las instalaciones que a propuesta de la administración titular se especifican en el pliego de condiciones técnicas. Como ya hemos destacado, facilitaremos caracterizaciones o auditorias completas, y que las empresas trabajen en una propuesta que nos permita obtener el máximo nivel de eficiencia. Se detallará un calendario claro de las actuaciones y que en un periodo no superior a 8mese tras la firma del contrato, se deberá de actuar en toda la instalación.

• Prestación P5- Otras inversiones: Además de las prestaciones enumeradas, con este contrato se pretende promover la eficacia energética, así como la mejora en servicios relacionados con el alumbrado como adornos navideños , fiestas etc..

8. TRANSICIÓN A UN CONTRATO CON UNA ESE: VENTAJAS Y BENEFICIOS Como hemos explicando en la situación actual, el ayuntamiento corre con los gastos de la compra de energía, mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación, así como la asunción de incidencias extraordinarias devenidas del día a día de la instalación. Con la trasmisión del riesgo operacional y la asunción de las prestaciones y responsabilidades anteriormente descritas podemos asegurar la disminución total de riesgo relacionado con el alumbrado público, siendo su única tarea la del seguimiento y fiscalización del contrato cara a la empresa adjudicataria. Eso conlleva una serie de ventajas y beneficios:

•

Generación de ahorro fijado a través de la inversión realiza por la empresa. A través del ahorro en la factura energética.

•

La modernización en un plazo máximo de 8 meses, de la instalación conlleva un aumento de la seguridad de toda la instalación y por consiguiente de los ciudadanos.

•

El ayuntamiento solo tiene un interlocutor válido en todo el proceso del alumbrado público desde el suministro al mantenimiento y reposición de necesidades a través de la garantía total del contrato.

•

Cumplimiento de la legalidad en materia de emisiones de CO2 y contaminación lumínica.

•

La agrupación y especialización por personal experto de un servicio esencial como es el alumbrado público en su totalidad.

7. RESPONSABILIDADES DE LA ESE La ESE asume la responsabilidad de la gestión de las prestaciones anteriormente descritas, asumiendo el riesgo operacional del contrato como la adecuación al Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (REBT) y resto de la normativa de aplicación, manteniendo los elementos existentes sin que estos puedan ser sustituidos por otros sin la autorización del ayuntamiento.

Luces CEI nº 72 - 2021

Estudios

9. COMO VALORAR UN CONTRATO PARA LICITAR A TRAVES DE UNA ESE Una pregunta muy común que nos hacen nuestros clientes es: ¿Cuántos años de contrato van a incurrir tras adjudicar? En el mercado hay diferentes fórmulas empleadas por diferentes ingenierías o asesores de proyectos ESE. En EnergyTAS empleamos una sencilla:

INVERSIÓN / AHORRO = AÑOS

11. VIA ADMINISTRATIVA Y TECNICA DEL CONTRATO ESE Para lo cual vamos a detallar todos los pasos a seguir en las dos vías de actuación para llevar a buen fin el proyecto.

12. PROCEDIMIENTO TECNICO TAREAS Y PASOS 1. Confección de la caracterización de la instalación, que deberá incluir valoraciones de cantidad a invertir y ahorros propuestos

Los años de contrato será el resultado de dividir la inversión (incluyendo los gastos financieros) entre el ahorro que se estima obtener anualmente.

2. Fijar con los técnicos municipales la inversión total del proyecto

Siendo la media de todos nuestros proyectos una relación de 10 a 14 años de contrato.

3. Redacción de borradores del pliego técnico PPT

y alcance del mismo

4. Revisión de los borradores por los departamentos implicados Por lo tanto, para realizar una valoración correcta del contrato, debemos partir de la situación del alumbrado actual, grado de obsolescencia de la instalación y consumo real de la misma. De aquí viene la importancia de contratar una buena ingeniería que conozca el sector y los precios reales para no limitarse a mirar el PVP de los suministradores y esperar grandes descuentos. Para ello, a través de la caracterización del alumbrado, se fijará una inversión para la totalidad, a la que se le añadirá el coste del suministro y nos dará como resultante el coste total y completo del alumbrado público, incluyendo un “seguro a todo riesgo de la instalación”, que equivaldrá a la inversión realizada por la ESE, más el suministro energético para cumplir con lo ofertado.

incluyendo intervención y edición de versión definitiva

5. Aprobación de pliegos y plan de viabilidad del proyecto por parte del pleno de la corporación

6. Publicación de pliegos y periodo de recepción de ofertas 7. Valoración de las ofertas acorde lo determinado en pliegos 8. Emisión de valoraciones técnicas a la mesa de contratación (incluyendo informe sobre ofertas anormales o desproporcionados si las hubiese)

9. Adjudicación de contrato, firma del mismo e inicio de los trabajos Si dividimos ese ahorro, por la inversión realizada en la adecuación de la instalación, nos dará un periodo de retorno de la inversión en años, que serán los necesarios para amortizar la inversión. Si le añadimos los gastos financieros del adelanto de la inversión, nos dará como resultado el número de años de contrato necesarios para hacer viable el contrato. Otro dato a tener en cuenta es el ahorro. Podrá destinarse el 100% del ahorro previsto o se podrá compartir con la empresa parte del ahorro, el resultado será un incremento de años. En caso de que el municipio quisiese compartir un porcentaje del ahorro, se podría ampliar el plazo del contrato hasta el máximo legal de 25 años.

10. SOPORTE LEGISLATIVO Todo el procedimiento descrito se planifica teniendo en cuenta los plazos legales de preparación, adjudicación y formalización de contratos acorde a lo definido en la LCSP (L9/2017 de 8 de noviembre). Deberemos añadir los plazos necesarios para la caracterización de las instalaciones y la contratación de la misma.

10. Control de los trabajos a través de la verificación de los trabajos acorde al proyecto y a la dirección de obra

13 PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO TAREAS Y PASOS 1. Contratación si fuese necesario de la asistencia técnica para el procedimiento

2. Determinación de la vía a utilizar en el tipo de contratación (dada la complejidad del proceso se suelen utilizar los contratos mixtos de suministros con mantenimiento o los contratos mixtos de concesión con suministro)

3. Redacción de los borradores de los pliegos administrativo, en colaboración con la secretaría municipal

4. Aprobación del pliego administrativo definitivo por parte del pleno municipal

5. Preparación del anuncio y resto de documentación necesaria Los plazos definitivos los determina la cuantía resultante del contrato, si excede de 5.350.000€ estará sujeto a regulación armonizada.

para iniciar el proceso de licitación

6. Evaluación de las ofertas recibidas Lo más común es que para el pequeño y mediano municipio se trate de una tramitación ordinaria y regulada por el (artículo 116 LCSP), que el procedimiento del contrato se abierto (artículos 156 al 158 LCSP). y que por supuesto sea inferior a un contrato de regulación armonizada. 28

7. Adjudicación del contrato 8. Formalización del contrato

Estudios

14. CONTRATO MIXTO Los tipos de contratos existentes se encuentran definidos en la ley de contratos del Sector Público LCSP9/2017 en su capítulo II.

1. CONTRATOS DE OBRAS PÚBLICAS.

Teniendo claro que el contrato mixto es el más adecuado para este tipo de contrataciones, (el contrato mixto es que sirve como base para el IDAE, para la confección de los modelos existente en su página web) las diferentes variables pueden hacer que a tenor de las necesidades de cada municipio se puede optar por una forma u otra adaptándolo a sus necesidades, siendo las dos más comunes:

2. CONTRATOS DE CONCESIÓN DE OBRAS PÚBLICAS.

• Contrato mixto de suministro con mantenimiento.

3. CONTRATO DE CONSESIÓN DE SERVICIOS.

• Contrato mixto de concesión con suministro con mantenimiento.

4. CONTRATO DE SUMINISTRO. 5. CONTRATO DE SERVICIOS. 6. CONTRATO MIXTOS.

La base del contrato es la misma para todos los contratos mixtos, prevaleciendo dentro de todas las prestaciones la de mayor cuantía. Otra diferencia se encuentra en la trasmisión del riesgo operacional del contrato, circunstancia que para nosotros está clara, pues se trasmite en los dos supuestos de contratos mixtos.

Dada la complejidad del proceso de modernización del alumbrado público, consideramos que debemos recomendar la contratación de contratos mixtos.

Nosotros entendemos que el Contrato Mixto de Concesión es el contrato ideal para este tipo de actuaciones ya que principalmente existe un riesgo operacional:

Los contratos que tienen por objeto una o varias prestaciones de distintos tipos, están clasificados como mixtos. Las prestaciones deben estar vinculadas y ser complementarias para que sean consideradas como una unidad funcional.

• Según el artículo 26 de la ley 7/1985 de las bases de régimen local, los municipios deberán prestar por su competencia el servicio de alumbrado público.

• La demanda del servicio es variable, en función de la época del • Si el contrato mixto incluye prestaciones de dos o más obras, suministros o servicios se regirá por la norma de prestación principal.

• Si también contiene concesiones de obras o de servicios depen-

año, hasta con un 50% de diferencia entre algunos meses y siendo fija la cantidad que va a percibir el adjudicatario, se encontrarán grandes desequilibrios económicos que tendrá que asumir el adjudicatario.

derá si la prestación es o no separable.

• Los riesgos de la garantía total, son inciertos lo que conlleva la • Si no son separables prevalecerá el carácter de la prestación

asunción del riesgo

principal.

• El contrato basa su esencia en la realización de unas inversiones • Si son separables y se adjudican en un único contrato se aplicará la legislación de obras, suministros y servicios cuando estas prestaciones superen un determinado importe. En otro caso prevalecerá la normativa de concesiones. Luces CEI nº 72 - 2021

por parte de la empresa adjudicataria de “obras de mejora y renovación de las instalaciones consumidoras de energía e Inversiones en ahorro energético”, con un elevado coste económico estimado en los primeros meses del contrato. 29

Estudios

• Dichas actuaciones no son remuneradas directamente por el ayuntamiento, sino mediante la cesión del derecho a explotar las instalaciones de alumbrado público exterior por un periodo, sin garantizar al prestador del servicio la efectiva rentabilidad de la inversión ni su recuperación.

• Por lo tanto, se deduce que, en primer lugar, la empresa deberá correr con el riesgo económico de las inversiones que estime oportunas para conseguir los objetivos necesarios para la consecución del contrato, sin que estén remuneradas por la administración de manera directa y, por otro lado, correrá con el riesgo tecnológico de los equipos que instale, asumiendo su durabilidad, fiabilidad y conveniencia durante toda la vida del contrato.

• A la vista de todo lo indicado anteriormente, consideramos que estamos ante un contrato de concesión de servicios donde el riesgo y ventura por parte del adjudicatario queda claro. Por otro lado, tenemos la posibilidad de incurrir en un posible canon económico, lo que nos permitirá poder acceder a algunas ayudas o subvenciones que permitan el uso de la ESE mediante pagos parciales del contrato. Lo que se transforma en lo que llamamos la P5 o capitalización de los ahorros. Todo ello provoca teorías encontradas que el mixto de suministro y el mixto de concesión con suministro si cabe la posibilidad de incluir un canon al adjudicatario (circunstancia que está más que clara pues de lleva haciendo con jurisprudencia favorable una multitud se sectores basuras, suministro de agua, concesiones de parking públicos entre otros) donde a través de este canon se podrían capitalizar ahorros de un sola vez.

15. RIESGOS Y PLANES DE CONTINGENCIA El ayuntamiento debe conocer y tener en cuenta los principales riesgos y puntos críticos a los que puede estar sometido en este tipo de procesos, con objeto de poder mitigarlos antes de la licitación. Hay que tener en cuenta que estos proyectos son extremadamente sensibles a los riesgos que pueden aparecer, debido al alto componente técnico de las soluciones diseñadas para ahorrar energía y al hecho de que los ingresos vienen únicamente por los ahorros energéticos conseguidos. Los riesgos los podemos clasificar en tres grupos:

1. Aquellos que tienen su origen en el propio ayuntamiento. Los más frecuentes son: cuadros de maniobra sin contadores, incumplimiento del REBT en la instalación, conexiones ilegales, así como deudas económicas anteriores a la licitación con compañías, o comercializadoras que pueden dificultar los cambios de titular, tarifas y una caracterización de la instalación deficiente. Estos riesgos tienen un impacto medio o alto en el proyecto y deben ser conocidos de antemano para tratarlos convenientemente en los pliegos de la licitación y evitar así los problemas que puedan aparecer durante el desarrollo del contrato.

2. Los que corresponden a la empresa ESE. Podemos citar como más importantes, el incumplimiento de los plazos previstos para la mejora de la instalación (P-4), que no se materialicen los ahorros previstos, material de una calidad inferior al ofer-

tado o que no se cumpla el REBT o el reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior (REEIAE). Estos riesgos tienen un impacto alto en el proyecto. Se previenen con una correcta selección del contratista y con un control de ejecución por parte de la asistencia técnica contratada, e independiente de la empresa ESE, cuyo contrato debe prorrogarse hasta que se terminan las obras de renovación correspondientes a la prestación P-4.

3. Las amenazas externas. Cabe citar como la más usual, las oscilaciones importantes al alza o a la baja en los precios de compra de la energía suministrado por las compañías durante el periodo de ejecución del contrato. Estas oscilaciones pueden tener un impacto muy alto en el proyecto y debe ser correctamente tratada en los pliegos con fórmulas de revisión de precios coherentes, prácticas y justas para las partes.

16. AYUDAS Y SUBVENCIONES Por último, hay que señalar que este proceso puede ser compatible con cualquier ayuda o subvención que el ayuntamiento pueda obtener, dependiendo del tipo de subvención podrá estar concedida antes de la firma del contrato y/o durante toda la vida del mismo. Los contratos de servicios energéticos representan una alternativa altamente eficaz en la gestión municipal. En cualquier caso, los pliegos deben incluir esta posibilidad y desarrollar las prescripciones que regulen este escenario estableciendo como reglas para calcular las repercusiones económicas tanto en la cuota como en los plazos previstos en el contrato en el caso de que el Ayuntamiento obtuviera subvención con posterioridad a la adjudicación del contrato ESE. Es ésta también una de la condición que motiva la elección del tipo de contrato de ¨Concesión ¨ y que gracias a esta herramienta y usando la prestación de P6 de capitalización de ahorros descrita nos permite poder atender cualquier subvención. Por todo lo descrito anteriormente, la ESE se posiciona como una herramienta crucial que nos ayudará a reformar todo nuestro alumbrado. Todo ello mediante un contrato de concesión donde incluiremos todas las exigencias técnicas que requeridas para nuestro alumbrado, siendo la empresa especializada en alumbrados públicos la encargada de materializarlo con éxito, sin que suponga un agujero para las arcas municipales y haciendo por nosotros un proyecto veraz y satisfactorio para nuestros ciudadanos.

www.energytas.com Linkedin: Energytas, técnicos en alumbrado sostenible Instagram: Energytas_ES Tlf 900.101.763 Tlf 669.895.460

Luz a escena

Luces CEI nº 72 - 2021

Estudios

Signify

Iluminación inteligente y sostenible en la autopista principal de Gran Canaria

El cabildo de Gran Canaria ha mejorado el sistema de iluminación de la carretera más importante de la isla, conocida como GC-1, para conseguir un importante ahorro energético y mejorar la seguridad de los usuarios convirtiéndola en una autopista inteligente gracias a Interact City. La instalación de las luminarias DigiStreet Large LED de Philips, con una salida de 32.000 lúmenes y una temperatura de color de 2700K permite, además, preservar las condiciones excepcionales 32

para observar el cielo nocturno requeridas por el Observatorio de Gran Canaria y el Instituto Astrofísico de Canarias, sin comprometer la experiencia de conducción y la seguridad en la carretera. La autopista del Sur de Gran Canaria (GC-1) conecta Las Palmas de Gran Canaria, la capital de la isla, y su aeropuerto internacional, con los destinos turísticos de la parte sur, por lo que experimenta un

Estudios

tráfico diario de más de 135.000 vehículos. Anteriormente, estaba iluminada por las luminarias Philips Traffic Vision y al llegar al final de su vida útil, el Cabildo vio una oportunidad para mejorar el rendimiento de la iluminación y reducir su consumo energético. “Hemos desarrollado un proyecto claro y sostenible para nuestro sistema de iluminación. Es una gran revolución en cuanto a eficiencia energética y ahorro en costes,” señaló Antonio Morales, presidente del Cabildo de Gran Canaria. “La mejora a las Philips DigiStreet LED’s con Interact City supone un ahorro económico del 50% con respecto a las anteriores, amortizando los costes de instalación en un periodo inferior al de la vida de las luminarias.” La combinación de luminarias Philips DigiStreet e Interact City ayuda a respetar la biodiversidad de la isla y reduce las emisiones de CO2 y la huella de carbono, ya que proporciona un ahorro energético del 80% en comparación con las alternativas convencionales. Además, pensando en la escalabilidad de la infraestructura, las luminarias están preparadas para el futuro, al llevar un conector tipo Zhaga en su parte inferior. Esto que permite la instalación futura de sensores y otros dispositivos conectados, que podrán proporcionar datos sobre movimiento, inclinación, vibración, ruido y otras condiciones. El software de iluminación conectada Interact City permite un control de la iluminación preciso y eficiente, pues posibilita la gestión remota punto a punto de todos los activos de iluminación. De esta forma, el Cabildo de Gran Canaria puede monitorizar la iluminación en tiempo real, recoger y analizar datos, y asignar labores de mantenimiento a los técnicos. Asimismo, el sistema Interact IoT también permite a las autoridades evitar el cierre de carriles, al identificar de forma remota fallos y averías. Paralelamente, las luminarias Philips DigiStreet LED evitan el deslumbramiento y mejoran el confort visual, ofreciendo una mayor uniformidad en la distribución de la luz, así como la emisión de los colores con precisión, mejorando la seguridad en la carretera y la experiencia de conducción. Además, gracias a su temperatura de color de 2700K, que sigue las directrices para la Protección del Cielo Nocturno Canario del Instituto Astrofísico de Canarias, proporcionan el mejor equilibrio entre eficiencia, seguridad e impacto ambiental.

La Autopista GC-1, ha supuesto un antes y un después en la iluminación de grandes vías, ayudando a vislumbrar nuevas posibilidades para la iluminación conectada que satisfacen casos de uso de aplicaciones cruzadas con otros sistemas tales como gestión de tráfico, seguridad o monitorización ambiental. Apoyados en el ahorro energético y de costes que supone el cambio de la fuente de luz a tecnología LED, y sobre estándares de interoperabilidad existentes. De esta forma la autopista cuenta con un sistema de control de la iluminación preciso, eficiente y preparado para el futuro. Para más información, accede al caso de estudio de la Autopista GC-1: https://www.interact-lighting.com/es-es/customer-stories/gran-canaria-highway

Medición

Proyecto

Em (lux)

Emin (lux)

Emax (lux)

Um (lux)

0,43

0,44

Ug (lux)

0,20

CAP08, CIRCUITO 2, PUNTO 1-2

CAP07, CIRCUITO 1, PUNTO 17-18

A su vez, la concesionaria de la Autopista, ACEINSA Movilidad, llevó a cabo un exhaustivo análisis de resultados en el tramo comprendido entre los puntos kilométricos aproximados PK 5+300 al 10+600 en cumplimiento al artículo 13 del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior. Concluyendo que la instalación se ajusta al proyecto realizado y que cumple con la normativa UNE-EN 13201 “Iluminación de Carreteras”, así como con lo establecido por el Real Decreto 1890/2008.

La medición de Luminancias ofrece los siguientes resultados, en línea con los previstos en el proyecto y superando ampliamente la Uniformidad longitudinal:

0,00

3,00

9,00

15,00

21,00

27,00

30,00

33,00

39,00

45,00

51,00

57,00

60,00

1,67

5,00

8,33

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

LUMINARIA: Metrópoli LP LED TCC: 3000 K POTENCIA: 72 luminarias de 35 W, cinco de 35 W reguladas a 30 W, y 10 de 15 W FHSinst: 0 % IRC: >70 AHORRO ENERGÉTICO: 73 %

 Luminarias Metrópoli LP LED 3000 K de ATP Iluminación en una de las calles de Mutilva.

Proyectos

ILUMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO NOCTURNO

Renovación del alumbrado exterior en Mutilva con LED 3000 K ATP Iluminación

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

 Comparación entre la instalación anterior VSAP y las luminarias Metrópoli LP LED 3000 K. El nuevo alumbrado es más eficiente y aporta una reproducción mucho más fiel de los colores.

Antes

El Ayuntamiento del Valle de Aranguren, Navarra, culminó recientemente la renovación del alumbrado exterior en Mutilva, una localidad de más de 10 000 habitantes iluminada hasta ahora con tecnología de vapor de sodio a alta presión (VSAP), de potencia y consumo excesivos para los estándares actuales. El elevado flujo al hemisferio superior (FHS) de dicho alumbrado y su limitado índice de reproducción cromática (IRC) quedaban muy lejos de lo que las soluciones LED de última generación pueden ofrecer hoy en día. Los objetivos del proyecto eran incrementar la eficiencia de la instalación, controlar la contaminación lumínica y la sensación de deslumbramiento, y mejorar la calidad general de la luz a través de un aumento del IRC y la uniformidad. Para conseguir una reducción importante de la luz esparcida a la atmósfera, no sólo se requería eliminar el FHS instalado (el de la propia luminaria), sino que era esencial disminuir la potencia y

Ahora

el flujo, y dirigir la luz solamente donde hiciera falta, con tal de corregir la sobreiluminación y la reflexión lumínica en el pavimento.

SOLUCIÓN Tras estudiar las necesidades del proyecto, se optó por el modelo Metrópoli LP LED con temperatura de color de 3000 K. Se instalaron un total de 87 luminarias (72 de 35 W, cinco de 35 W reguladas a 30 W, y 10 de 15 W), con cierre de vidrio de seguridad plano diseñado para proporcionar un valor de FHSinst = 0 % y a la vez mantener el estándar de resistencia mecánica IK10 en toda la envolvente, característico de ATP. La reducción de potencia y flujo, además de la utilización de ópticas ajustadas a las particularidades de las distintas áreas, ha permitido corregir el exceso de iluminación que existía y, por tanto, disminuir la difusión y reflexión de la luz hacia el cielo.

Proyectos

 La reducción de potencia y flujo ha permitido corregir el exceso de iluminación y reducir la difusión y reflexión de la luz hacia el cielo.

 Tras el cambio de alumbrado, el ahorro energético global en kW.h alcanza el 73 %.

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

 El FHSinst = 0 % de las luminarias, sumado a la menor potencia de las mismas, garantiza el control de la contaminación lumínica.

Asimismo, se eligió una temperatura de color cálida de 3000 K, que aúna un porcentaje moderado de componente espectral azul (el que se esparce con más facilidad en la atmósfera a causa del fenómeno conocido como dispersión de Rayleigh) con un IRC >70, muy superior al que ofrece la tecnología de descarga VSAP (IRC <20). Esta composición de flujo radiante, combinada con la eliminación del FHS instalado y la mencionada reducción de potencia y flujo, ha supuesto un descenso drástico de la luz que termina difundiéndose en la atmósfera o, dicho de otro modo, de la contaminación lumínica.

 S e ha elegido una TCC cálida de 3000 K, que aúna un porcentaje moderado de componente espectral azul (el que se esparce con más facilidad en la atmósfera) con un IRC >70.

De esta manera, el nuevo alumbrado ha cumplido su objetivo de contribuir a la conservación de la oscuridad natural del cielo nocturno. Por último, la diferencia en el plano energético con respecto a la instalación anterior es notable. El amplio recorte en la potencia de las luminarias, conseguido gracias a la alta eficacia luminosa del LED y a una aplicación racional y eficiente de la luz, nos ha permitido alcanzar un ahorro energético global en kW.h del 73 %.

Realizaciones

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

BÁCULOS: NOVATILU (30 proyectores) LED AMBAR: 30 W BAFLES: ROS (20 balizas) LED AMBAR: 20 W POTENCIA TOTAL DE LA INSTALACIÓN: 1.060 W TEMPERATURA DE COLOR: 2.200 K

 Integración de los báculos con sus proyectores y las balizas en el entorno natural del parque de Puigterrà, Manresa.

Proyectos

PROYECTO DE ILUMINACIÓN

Recorrido perimetral del “PARC de PUIGTERRÀ” Manresa

Manel Ribera i Crusafont

Ingeniero Técnico Industrial Ex Responsable del Alumbrado público del Ayuntamiento de Manresa Con la Colaboración de los Técnicos Municipales responsables del Alumbrado Público del Ayuntamiento de Manresa: Joan Collado i Marc Pujolà

Fotos: Pol Ribera

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

OBJETIVO El objetivo de este proyecto ha sido el de iluminar el recorrido perimetral del “Parc de Puigterra” que es un parque publico situado en un monte en el centro de la ciudad de Manresa, en catalán la palabra “ PUIG” significa monte, montaña, elevación del terreno, de ahí el nombre de “PUIGTERRA” en nuestra ciudad además tenemos el “PUIGMERCADAL” otro monte ocupado antiguamente por un Cuartel Militar (hoy en día hay un Albergue) y “La Iglesia del Carme” (todavía en pie) y protagonista de la leyenda del milagro de la “MISTERIOSA LLUM” (misteriosa luz). El 21 de febrero del año 1345 una misteriosa luz que llego de Montserrat penetro por el rosetón de la fachada de la iglesia y esta señal luminosa convenció al Obispo de Vic que estaba sentado dentro de la iglesia, de levantar la prohibición para que dejara pasar por los terrenos del obispado “La Sèquia” (canal) que lleva el agua a Manresa con la captación de la misma del rio Llobregat en la Población de Balsareny, este canal tiene una longitud de 26 km i un desnivel de 10 metros. Por eso en Manresa celebramos ”Les Festes de la Llum” (Las Fiestas de la Luz) cada 21 de Febrero.

 Vista área del “Parc de Puigterrà”

SITUACIÓN

El parque se caracteriza por estar situado tal como hemos comentado en un monte, tiene dos accesos uno situado en la cota 250 en la zona este de la ciudad (Carretera de Vic) y otro acceso en la zona oeste en la cota 242 (calle Circunvalació) cada uno de estos accesos comunica con un camino que circunvala todo el parque, la plataforma superior del parque está en la cota 280 y en dicha plataforma se encuentra el edificio que alberga “L’Agrupació Astronomica de Manresa”. Foto 3. La decisión de realizar esta iluminación se tomó a partir de una propuesta vecinal para potenciar la utilización del parque, ya que el mismo está en una zona central de la ciudad, pero debido al desnivel para poder acceder al mismo, poco conocido.

 Edificio de “L’Agrupació Astronomica de Manresa”

Centrándonos en el “Parc de Puigterrà” , en la foto 1 se puede ver una vista aérea del mismo y en la foto 2 se pueden apreciar las magníficas vistas de la ciudad desde la zona sur del “Parc de Puigterrà”, con la Catedral de la Seu y la Montaña de Montserrat al fondo.

Vista panorámica de la Ciudad de Manresa

Realizaciones

 Recorrido perimetral del parque

 Plano distribución de balizas i báculos

 Proyector montado en báculo con antena

La Asociación de vecinos fue una de las ganadores de los presupuestos participativos de los años 2017 y 2018 del proyecto : “Convertim el Parc del Castell en el pulmo verd del centre de Manresa“ (Convirtamos el Parque del Castillo en el pulmón verde del centro de Manresa), en que proponían la iluminación del Parque. Antiguamente había existido un castillo de ahí el otro nombre como se conoce el “Parc de Puigterrà”.

 Balizas

 Antena amplificadora

el recorrido de la vuelta al “Parc de Puigterrà” que coincide con la ubicación de las luminaria, que se puede ver en el plano 5 con la distribución de balizas (color verde i azul) y los báculos con uno o dos proyectores (color rojo).

Uno de los condicionantes del Proyecto de iluminación, era que la instalación, tuviera un control punto a punto y dispusiera de un programa de control vía teléfono móvil, para que “L’Agrupació Astronomica de Manresa” pudiera apagar las luminarias que quisieran en función del tipo de observación astronómica que pudieran realizar.

Referente a los aspectos técnicos de la instalación, se han instalado un total de 30 proyectores con tecnología a led ambar de 30 vatios de potencia de la marca NOVATILU montados en 13 báculos tipo ful-5 de acero galvanizado de 5 metros de altura , en 9 de ellos se han instalado dos proyectores y en los 4 restantes un único proyector, entre los báculos se han intercalado un total de 20 balizas tipo BAFLE de 20 vatios también con LED ambar de la casa ROS (fotos 6). La potencia total de la instalación es de 1.060 vatios. Todos los led instalados son de 2.200 K de temperatura de color.

El parque tiene zonas boscosas y zonas con espacios más abiertos, es por eso que el Proyecto realizado por los Servicios Técnicos municipales, propuso realizar una iluminación de balizas en las zonas boscosas y más estrechas y de columnas con proyectores. En los cambios de dirección y espacios abiertos. En la foto 4 se puede ver

Todas las luminarias llevan driver regulable y tal como se puede ver en la foto 7 los proyectores disponen de antena para el control punto a punto y en la foto 8 se aprecia una antena amplificadora de la señal para mejorar la cobertura en todo el perímetro del parque, montada en un báculo.

CONDICIONANTES

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

Par el control de toda la instalación del alumbrado del “Parc de Puigterrà” se ha instalado un cuadro eléctrico que incorpora la caja general de protección, el módulo de contaje y el cuadro de control de la instalación con su protecciones (foto 9), para el control punto a punto de los drivers de la las luminarias se ha instalado un autómata de la marca SINAPSE (foto 10) . El sistema de control permite regular los drivers del 0% al 100% de potencia de la luminaria. Independientemente de poder apagar algunas luminarias para que les socios de 9

 Vista del cuadro eléctrico

“L’Agrupació Astronomica de Manresa” puedan hacer las observaciones astronómicas. Los drivers se ha regulado de forma que a la hora del ocaso se ponga en marcha la instalación a un 100% de su potencia, a las 21.45 haya una reducción y se mantenga una potencia del 70% , a las 00.00 horas la potencia se reduce hasta el 50%, a las 6.00 horas se vuelva a incrementar la potencia hasta el 70% y finalmente a la hora del alba se apaga la instalación. En la figura 11 se aprecia la curva de potencia que va variando en función de la hora. 10

 Autómata SINAPSE

SOLUCIÓN Para poder hacer las distintas observaciones astronómicas “L’Agrupació Astronómica de Manresa” ha solicitado al Servicio Técnico del Alumbrado Público del Ayuntamiento de Manresa un total de 3 escenas: Escena 1: Q ue permita apagar los dos proyectores más altos de los dos báculos de la parte superior del parque: apagar los puntos de luz 5-2 i 6-2 Escena 2: Q ue permita apagar los cuatro proyectores de los dos báculos de la parte superior del parque: apagar los puntos 5-1, 5-2, 6-1 i 6-2 Escena 3: Que permita apagar la baliza número 7. Finalmente una vez acabada la observación astronómica con alguna de las tres escenas se puedan volver a encender los puntos apagados. Actualmente la empresa Transformaciones del Cinca SA (TCSA) está elaborado una APP para móvil para que “L’Agrupació Astronomica de Manresa” pueda activar las distintas escenas programadas desde el móvil sin tener que contactar con los Servicios Técnicos del Alumbrado público.

 Curva de potencia extraída del programa informático de control de la instalación entre los días 14 y 15 de abril.

Proyectos

Para finalizar el artículo, mostraremos una serie de fotos diurnas en la que se puede ver la integración de los báculos con sus proyectores y las balizas en el entorno natural del parque y otra serie de fotos nocturnas en la es pude apreciar el juego de luces y sombras en función del espació a iluminar.

Luces CEI nº 72 - 2021

Proyectos

Luces CEI nº 72 - 2021

Poyectos

 Nuevo sistema de reflectores LED para el Estadio Alberto J. Armando “La Bombonera” del Club Atlético Boca Juniors, Argentina.

Proyectos

LOS REFLECTORES DE THORN ALTIS PREPARAN LA BOMBONERA PARA LA COPA LIBERTADORES

La Bombonera late más fuerte que nunca Thorn Lighting & Darko Lighting

Luces CEI nº 72 - 2021

 Nuevo sistema de reflectores LED de 3 bloques con CRI > 80, 5700 K

Algunos estadios de fútbol son mucho más que meras instalaciones deportivas. Sin duda, ese es el caso del Estadio Alberto J. Armando, el campo local del club de fútbol argentino Boca Juniors. En 2019, el estadio, conocido cariñosamente como La Bombonera debido a su característica forma, requería un nuevo sistema de reflectores para las ediciones de 2020 de la Copa América y la Copa Libertadores, equivalentes a la Eurocopa y la Liga de Campeones de la UFEA. Thorn, miembro del Grupo Zumtobel, recibió el encargo de poner en escena una de las sedes deportivas más icónicas del mundo. · Nuevo sistema de reflectores LED para el estadio · Solución instalada en solo dos semanas · Reducción del consumo energético en un 30 %

ILUMINACIÓN DE UNA LEYENDA Ubicada en el distrito de La Boca, en Buenos Aires, a La Bombonera acuden regularmente más de 50 000 fieles aficionados para ver los partidos como local del mundialmente famoso Club Atlético Boca Juniors. Para cumplir con los nuevos requisitos de iluminación de la Confederación Sudamericana de Fútbol, la CONMEBOL, el estadio debía actualizar por completo su sistema de reflectores. Para retransmitir partidos en HDTV, las nuevas directrices requieren una solución de iluminación LED capaz de proporcionar niveles de iluminancia horizontal de >2000 lux y niveles verticales de >1300 lux. Iluminar la arquitectura única de la estructura en sí supuso un desafío 50

adicional, como señala Mariano R. Desirello, especialista en iluminación de MRD Soluciones SA y consultor del club Boca Juniors:

«Como consultor de Boca Juniors, puedo afirmar que la renovación de la iluminación del estadio de La Bombonera supuso un gran desafío, especialmente por su arquitectura asimétrica».

UNA SOLUCIÓN DE CALIDAD Además de cumplir con los requisitos de la CONMEBOL, el club quería invertir en una solución que permitiera ofrecer escenarios de iluminación dinámicos y estáticos para varios eventos, así como proporcionar imágenes claras en cámara superlenta a los televidentes y aficionados para que se formen una segunda opinión sobre las jugadas cruciales. Se seleccionaron 248 reflectores Altis de Thorn para esta tarea. Equipadas con tres módulos inclinables, las luminarias LED de alta potencia de 5700 K proporcionan una iluminación de alta calidad con distribución uniforme en una variedad de optimizaciones de diseño de la luz. Su reproducción cromática de CRI > 80 y su funcionamiento sin parpadeos cumple con creces los parámetros requeridos para la retransmisión de HDTV. Se utilizaron 248 cajas porta equipos LED instaladas de forma remota para integrar completamente los reflectores con un sistema de control de iluminación DMX basado en RDM. Este sistema permite efectos de iluminación estáticos y dinámicos en tiempo real, así como escenarios personalizables y preprogramados. Y todo con una simple tableta.

Proyectos

PREPARADO PARA FUTURAS FIESTAS DEL FÚTBOL Gracias a la excelente colaboración entre los equipos de control, de técnicos, de ingeniería y de diseño de iluminación, la instalación de reflectores se completó dentro del ambicioso plazo de dos semanas, para la plena satisfacción del cliente. Además de cumplir con los requisitos de iluminación de la CONMEBOL, el nuevo sistema Altis proporciona el doble de iluminación de campo que la solución anterior y consume un 30 % menos de energía. Además, ofrece al club Boca Juniors opciones completamente nuevas para exhibir creativamente los partidos de Primera División y otros eventos en la legendaria Bombonera. Mariano R. Desirello comentó lo siguiente acerca de la luminaria:

«Gracias al reflector Altis de Thorn, pudimos lograr nuestro objetivo. Como pueden ver, fue la solución perfecta». Thorn ya ha diseñado e implementado soluciones de iluminación en varios estadios de fútbol de renombre, como el Signal Iduna Park del BVB Borussia Dortmund y el Opel Arena del FSV Mainz 05, ambos en Alemania. Como recuerda Óscar Gálvez, gerente regional del Grupo Zumtobel en América del Sur, los involucrados se sintieron especialmente honrados de participar en el proyecto de La Bombonera:

LOS PUNTOS DESTACADOS DEL PROYECTO DE UN VISTAZO · 248 reflectores LED de 3 bloques con CRI > 80, 5700 K · 248 cajas portaequipos LED IP66 con interfaz de control nativa DMX para obtener efectos de iluminación dinámica en tiempo real · Doble de iluminación de campo que la solución anterior · Satisfacción plena de los requisitos de la CONMEBOL

«Trabajar con un club de fútbol como Boca Juniors en un proyecto tan simbólico para América Latina fue una gran experiencia. Junto con el equipo de Thorn Lighting y nuestro socio Darko, implementamos las tecnologías necesarias para cumplir con los requisitos de iluminación actuales para el fútbol profesional».

 Doble de iluminación de campo que la solución anterior

Luces CEI nº 72 - 2021

Realizaciones

 Luminarias Volupto LED de Thorn Lighting.

Realizaciones

SAN BARTOLOMÉ DE LA TORRE | HUELVA

Andalucía apuesta por la eficiencia energética con luminarias de Thorn Lighting Thorn Lighting

Luces CEI nº 72 - 2021

Realizaciones

San Bartolomé de la Torre, un pequeño municipio de la provincia de Huelva, ha experimentado un cambio, tanto a nivel estético, como de seguridad y eficiencia, gracias a la renovación de su alumbrado. El proyecto, ejecutado por la empresa CITELUM, empresa especializada en trabajar para las administraciones locales, ha contado con la aprobación de la Diputación de Huelva para la instalación de más de 600 luminarias del fabricante Thorn Lighting. Thorn Lighting se ha encargado de instalar un total de 621 luminarias con el objetivo principal de mejorar la eficiencia energética del municipio. Se han utilizado tres luminarias distintas, todas ellas con un mismo propósito: conseguir cubrir los niveles exigidos de iluminación con una temperatura de 3.000 k, esto se logra con una óptima de calidad superior que cumple dichos requisitos.

LAS LUMINARIAS UTILIZADAS EN EL PROYECTO HAN SIDO: 353 luminarias VOLUPTO: Luminaria urbana que combina lo tradicional con la alta tecnología. Ofrece un nuevo enfoque decorativo para entornos urbanos, modernos y contemporáneos al mismo tiempo.

191 luminarias THOR: Luminaria inteligente LED para zonas urbanas que ofrece un alto confort visual y una fácil integración de conectividad y sensores. • Su alumbrado de alta calidad genera un entorno confortable. • Diseñada alrededor del motor de luz R-PEC de alto rendimiento, que garantiza un excelente equilibrio entre el rendimiento y el confort. • Gran variedad de opciones de control con una discreta versión de RF. • Opciones flexibles de montaje que amplían su ámbito de aplicación. 77 luminarias ISARO PRO: Luminaria vial LED, ligera, compacta y robusta. Gracias a su alto rendimiento brinda comodidad y seguridad a cualquier calle o carretera. Luminaria vial LED, ligera, compacta y robusta. Gracias a su alto rendimiento brinda de comodidad y seguridad a cualquier calle o carretera. • Garantía de futuro: Bloque óptico y equipo eléctrico reemplazable y compatible con cualquier sistema de control existente en el mercado gracias a la opción de conector NEMA de 7 pines.

• Diseñado en torno a la tecnología, ofrece una iluminación de alto rendimiento con una amplia variedad de distribuciones fotométricas.

• Diseño limpio y sencillo que incluye difusor traslúcido de vidrio plano. Gestión térmica pasiva integrada, facilitando la ventilación entre el cuerpo de la luminaria y el bloque óptico.

• Gracias a su difusor de alta tecnología, Volupto minimiza el deslumbramiento y maximiza la eficiencia para una iluminación no intrusiva.

• La amplia gama de ópticas fotométricas, la posibilidad de inclinación, el flujo ajustable y la programación del driver optimizan el diseño de la luminaria y minimizan su consumo.

• Una luminaria inteligente con detector de presencia integrado y otras opciones de conectividad disponibles.

• Apertura de la luminaria sin necesidad de herramientas, mediante un resorte situado en la parte trasera. Desconexión automática de serie que facilita el acceso seguro y el mantenimiento.

Realizaciones

 El proyecto que ha supuesto la remodelación lumínica de unos de los barrios más icónicos de Barcelona

Realizaciones

PROYECTO DE SUSTITUCIÓN REALIZADO CON EL MODELO DE LUMINARIA MILÁN

Remodelación Lumínica del barrio de la Barceloneta, en Barcelona Benito Novatilu

Luces CEI nº 72 - 2021

Realizaciones

 El Grupo Benito Novatilu estudió el entorno, la historia y la ubicación de los puntos de luz para valorar la solución lumínica con la máxima eficiencia

Ciudad de Barcelona, en los últimos años, ha llevado a cabo diferentes reformas de su alumbrado público para la mejora de sus instalaciones y para conceder mejor calidad lumínica a sus espacios urbanos, garantizando su seguridad y ofreciendo ahorro energético gracias a las nuevas fuentes de luz de máxima eficiencia.

El barrio de la Barceloneta tiene un diseño urbanístico de esquema octogonal, compuesto por quince calles paralelas al puerto, de 7,5 metros de anchura, cruzadas por otras tres transversales, de 9,3 metros. Las calles están alineadas en manzanas rectangulares, extremadamente alargadas y estrechas.

Desde el Grupo Benito Novatilu se ha participado activamente en diferentes proyectos en esa línea, como la Plaza Tetuán en la Gran Vía. Hoy, el Grupo presenta un proyecto que ha supuesto la remodelación lumínica de unos de los barrios más icónicos de Barcelona. Un barrio histórico con una fuerte vinculación al mar, donde sus habitantes antiguamente se relacionaban con las actividades de la pesca, las actividades portuarias, la construcción de barcos de vela y la fabricación y venta de los aparejos. Actualmente, es uno de los espacios más frecuentados por visitantes que vienen a disfrutar de los paseos y playas que lo delimitan.

Esta morfología de calles estrechas, con balcones en ambos lados y con viales de 6m y aceras muy estrechas <1m o zonas completamente peatonales con las mismas dimensiones, daban la oportunidad de ofrecer una iluminación funcional en todas las calles de misma morfología, pero con la necesidad de mantener la identidad del barrio. El Grupo Benito Novatilu estudió el entorno, la historia y la ubicación de los puntos de luz para valorar que solución se adaptaría mejor como solución lumínica con la máxima eficiencia.

Realizaciones

Para no alterar el paisaje urbano actual y evitar más elementos en la vía, dada su estrechez, el Grupo optó por mantener la ubicación de los puntos de luz existentes en fachada equipados con 100W VSAP en disposición bilateral desplazado “Tresbolillo” a 6 metros de altura. Apostaron por instalar su Luminaria Milan como solución para ofrecer un diseño funcional con las máximas prestaciones de eficiencia, fácil mantenimiento y a la vez un diseño innovador y cosmopolita sin restarle ningún protagonismo a las calles del barrio. El reto que se les planteaba a Benito Novatilu en este proyecto era el hecho de limitar al máximo la luz intrusa en los balcones de los edificios. Al ser calles tan estrechas les obligó al estudio en detalle de las fachadas para ver su efecto y buscar la elección de una óptica que ofreciera un control máximo del flujo lumínico. Optaron por la luminaria Milan S de 40W con óptica asimétrica extensiva con control de flujo lumínico posterior y una temperatura de color de 3000K. Antes de nada, se realizó una primera fase de unos 100 puntos de luz aproximadamente para evaluar el impacto del cambio del alumbrado en el barrio. El resultado fue apostar por una mejora en la calidad lumínica y una nueva imagen del espacio urbano del entramado de calles estrechas que lo conformaban. Juntamente con la empresa Mantenedora (CITELUM IBERICA) y los servicios técnicos municipales del Ayuntamiento de Barcelona, se realizaron las medidas lumínicas de la actuación para certificar el planteamiento del estudio.

Luces CEI nº 72 - 2021

Realizaciones

Posteriormente y enmarcado en el proyecto de remodelación del Barrio se han realizado 4 fases más, siendo un total de 5 que han supuesto la implantación de unas 600 luminarias aproximadamente. El conjunto de la actuación ha permitido la reducción del 65% de la potencia instalada, garantizado los niveles lumínicos estipulados por el Ayuntamiento de Barcelona y limitando la luz intrusa en las fachadas, debiendo ser inferior a los 10lx en alturas superiores a los 4m, para garantizar el correcto descanso de los vecinos. La actuación global ha permitido ofrecer una nueva imagen de estas calles tan emblemáticas con una intensa actividad de ocio y

cultura que con la disminución del turismo extranjero ha permitido a muchos ciudadanos de Barcelona volverla a descubrir y perderse por este entramado de calles. El Grupo Benito Novatilu es uno de los grupos industriales más importantes del mundo dedicados al diseño y fabricación de iluminación y mobiliario urbano, con una capacidad productiva que le permite controlar todo el proceso. La compañía cuenta con una gran robustez financiera que le permite almacenar un gran stock para garantizar plazos de entrega inmediatos y un servicio post-venta personalizado. También ofrece un soporte de asesoramiento completo para sus clientes, arquitectos, ingenierías y prescritores en general.

Realizaciones

Luces CEI nº 72 - 2021

Sobre la CIE

Información sobre los Comités Técnicos y Divisiones de la CIE DIVISION 1 – VISION AND COLOR

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

Representante del CEI en la División 1 de la CIE: Manuel Melgosa TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division/div1/technical-committees

• • • • • • • • • • • • • • • •

1-76 Unique Hue Data 1-83 Visual Aspects of Time-Modulated Lighting Systems 1-84 Definition of Visual Field for Conspicuity 1-91 Methods for Evaluating the colour Quality of White-Light Sources 1-92 Skin Colour Database 1-95 Tha Validity of the CIE Whiteness and Tint Equations 1-96 A comprehensive Model of Colour Vision 1-97 Age and FieldSize-Parameterised Calculation of Cone-Fundamental-Based Spectral Tristimulus Values 1-98 A Roadmap Toward Nasing CIE Colorimetry on Cone Fundamentals 1-99 Modelling Two-Dimensional Colour Appearance Scales JTC 01 (D4/D2/D1) Implementation of CIE 191:2010 Nesopic Photometry in Outdoor Lighting JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting JTC 10 D8/D1) A new colour appearance model for colour management Systems: CIECAM16 JTD 12 (D2/D1/D8) The measurement of sparkle and graininess JTC 16 (D1/D8) Validity of Chromatic Adaptation JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

REPORTERS http://cie.co.at/technical-work/divisions/division1/reporters

• • • • • • • •

DR 1-60 Future colour-difference evaluation. Guihua Cui (PRC) DR 1-62 Typical LED spectra. Sophie Jost (FR) DR 1-63 Tristimulus Integration. Li Changjun (PRC) DR 1-64 Real colour gamut. Li Changjun (PRC) DR 1-66 The Effect of Dinamic and Stereo Visual Images on Human Health. Hiroyasu Ujike (JP) DR 1-67 Revisiting Correlated Colour Temperature. Youngshin Kwak (KOR) DR 1-69 Applicability of Metrics for Evaluating Reflected Glare on Displays. Shao-Tang Hung (TW) DR 1-70 Visual assessment methods of perceptual colour shifts in high-dynamic-range (HDR) luminance conditions

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONES:

• CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition • CIE 240:2020 Enhancement of images for Colour-Deficient Observers

Sobre la CIE

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/events-news

Para más información sobre la División 1: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

DIVISION 2 – PHYSICAL MEASUREMENT OF LIGHT AND RADIATION http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2

Representante del CEI en la División 2 de la CIE Da Maria del Mar Gandolfo

TECHNICAL COMMITTEES http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/technical-committees

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

2-59 Characterisation of Imaging Luminance Measurement Devices 2-62 Imaging-Photometer-Based Near-Field Goniophotometry 2-67 Photometry of Lighting and Light-Signalling Devices for Road Vehicles 2-68 Optical Measurement Methods for OLEDS used for Lighting 2-77 Fundamental Concepts 2-78 The Goniophotometry of Lamps and Luminaires 2-79 Integrating sphere photometry and spectroradiometry 2-80 Spectroradiometric measurement of light sources 2-81 Update of CIE 065:1985 (AbSolute Radiometers) 2-82 Revision of CIE S 014-2 2-84 Recommendations on LED package test data reporting 2-85 Recommendation on the geometrical paràmetres for the measurement of the Bidirectional Reflectance Distribution Function (BRDF) 2-86 Glare Measurement by Imaging Luminance Measurement Device (ILMD) 2-89 Measurement of Temporal Light Modulation of Light Sources and Lighting Systems 2-90 LED Reference Spectrum for Photometer Calibration 2-91 Optical Measurement Methods of LED Packages and LED Arrays 2-92 International Standard Format for the Electronic Transfer of Luminaire Optical Data 2-93 Revision of ISO 23539:2005€ / CIE S 010/E:2004 Photometry – The CIE System of physical photometry 2-94 Measurememnt of Total Trasmittance, Difusse Transmittance and Transmittance Haze. 2-96 Revision of ISO/CIE 19476: 2014 Characterisation of the performance of illuminance metres and luminance meters JTC 01 (D4/D1/D2) Imprementation of CIE 191:2010 Mesopic Photometry in Outdoor Lighting JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting JTC 12 (D1/D2/D8) The measurement of sparkle and graininess JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/reporters

• • • • • • • • • • •

DR 2-64 Review of Draft TC 2-28 in preparation of archiving it as internal report 025 Edwin Mofoken (ZA) DR 2-69 TN on the validation of a near-field goniophotometer in support of CIE S 025 Johannes Ledig (DE) DR 2-75 TN of use of “Accuracy” and related terms in the specifications of testing and measurement equipment. Tony Bergen (AU) DR 2-76 TN on measurement uncertaintles for testing of LED Lamps, Luminaires and Modules. Udo Krüger (DE) DR 2-77 Measurement of Quantities Relating to Photobiological Safety of Lighting Products. Tongsheng Mou (PRC) DR 2-78 Investigation of the need for documentary guidance relating to 0º:d (d:0º). Annette Koo (AU) DR 2-80 Metrology of laser-based Lighting. Anders Thorseth (DK) DR 2-81 Flash effective intensity calculation. Dennis Couzin (DE) DR 2-82 TN on clarification of the difference between adjustment, calibration and verification. Tony Bergen (AU) DR 2-83 Characterization and measurement of horticultural Lighting products. Quian Cherry, (CN) DR 2-84 CIE D2 strategy on spectrophotometry. Joanne C. Zwinkels. (CA)

Luces CEI nº 72 - 2021

Sobre la CIE

• • • •

DR 2-85 Quality indices for light dosimetres including visual and non-visual effects. Florian Stuker (CH) DR 2-86 Definitions for bidirectional scattering surface reflectance distribution function. Alejandro Ferrero (ES) DR 2-87 Terminology in single/few photon metyrology. Dong-Hoon Lee (K) DR 2-88 Temperature quantities used in colour appearance properties of light sources. Richard Young (DE)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/division-publication

Últimas publicaciones: • • • • • • • • • •

CIE CTN 012:2021 Guidance on the Measurement of Temporal Light Modulation of Lights Sources and Lighting Systems. CIE 242:2020 Photometry of Curved and Flexible OLED and LED Sources CIE 241:2020 Recommended Reference Solar Spectra for Industrial Applications. CIE 239:2020 Gopniospectroradiometry of Optical Radiation Sources CIE 238:2020 Characterization of AC-Driven LEDs fos SSL Applications. CIE 237:2020 Non-Linearity of Optical Detector Systems CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition CIE TN 010:2019 Detwermination of the Optical Beam Axis, Centre Beam Intensity, and Beam Angle of Directional CIE S 025-SP1/E:2019 Tets Method for OLED Luminaires and OLED Light Sources. CIE 235:2019 Optical Measurement of LED Modules and Light Engines.

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/events-news

Para más información sobre la División 2: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2

DIVISION 3 – INTERIOR ENVIRONMENT AND LIGHTING DESIGN http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3

Representante del CEI en la División 3 de la CIE: José Ramón de Andrés

TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division3/technical-committees

• • • • • • • • • •

3-54 Revision of CIE 16-1970: Daylight 3-56 Assessment of Discomfort Glare from Daylight in Buildings 3-58 Visual Ergonomics and Digital Displau Use 3-57 A Generic Discomfort Glare Sensation Model JTC 06 (CIE-ISO) Energy Performance of Lighting in Buildings JTC 08 (D1/D22/D3D/D4/D5/D6/D8) Terminology in light and lighting JTC 13 (D4/D3) Depreciation and Maintenance of Lighting Systems JTC 14 (CIE-ISO) Integrative Lighting JTC 15 (CIE-ISO) Lighting of Indoor Workplaces JTC 18 (D3/D4) Lighting Education

Sobre la CIE

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/reporters

• DR 3-33 Reportership on Guidelines for Post-Occupancy Evaluation of Lighting Installations. Veronica Garcia-Hansen (AU) • DR 3-35 Residient Lighting. Yuki Akizuki (JP) • DR 3-36 Luminance Measurements for UGR. Gilles Vissenberg (NL)

DIVISION PUBLICATIONS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/division-publication

Últimas publicaciones: • • • • • • •

CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition. CIE TN 011:2020 What to document and report in studies of ipRGC-infuenced responses to light. CIE 232:2019 Discomfort Caused by Glare from Luminaires with a Non-Uniform Source Luminance ISO/CIE TS 22012:2019(E) Light and Lighting – Maintenance Factor Determination – Way of Working ISO/CIE 20086:2019(E) Light and Lighting – Energy Performance of Lighting in Buildings CIE 227:2017 Lighting for Older People and People with Visual Impairment in Buildings CIE 227:2017 (ES) Iluminación para persones mayores y persones con baja visión

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/events-news

Para más información sobre la División 3: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3

DIVISION 4 – TRANSPORTATION AND EXTERIOR APPLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

Representante del CEI en la División 4 de la CIE: Francisco Cavaller

TECHNICAL COMMITTEES http://www.cie.co.at/technical-work/division4/technical-committees

• • • • • • • • • • • • • • • •

4-11 High Level Matters 4-47 Application of LEDs in Transport Lighting and Signalling 4-50 Road Surface Characterization for Lighting Applications 4-51 Optimization of Road Lighting 4-53 Tunnel Lighting Evolution 4-54 Road Lighting for Ageing Drivers 4-57 Guide for Sports Lighting 4-58 Obtrusive Light from Colourful and Dynamic Lighting and its Limitation 4-59 Guide for Lighting Urban Elements 4-60 Road Traffic Lights – Photometric Properties of Roundel Signals 4-61 Artificial Lighting and its Impact of the Nature Environment 4-62 Adaptive Road Lighting JTC 01 (D4/D1/D2) Implementation of CIE 191:2010 Mesopic Photometry in Outdoor Lighting JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D5/D6/D8)Terminology in light and Lighting JTC 13 (D4/D3) Depreciation and Maintenance of Lighting Systems JTC 18 (D3/D4) Lighting Education

Luces CEI nº 72 - 2021

Sobre la CIE

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/reporters

• • • • •

DR 4-49 Flicker from Lighting on High Speed Road. Chao-Hua Wen (TW) DR 4-50 Document Status - Joint with DIV5. Dionyz Gasparovsky (SK) DR 4-51 Visibility and Glare Study of LED Traffic Signs. Tsung-Xian Lee (TW) DR 4-52 Visibility under Adverse Weather Conditions. Chan-Su Lee (KR) DR 4-53 Environmental Aspects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations. Constantinos Bouroussis (GR)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/division-publication

Últimas publicaciones: • • • • •

CIE 243:2021 Discomfort Glare in Road Lighting and Vehicle Lighting CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition CIE 236:2019 Lighting for Pedestrians: A Summary of Empirical Data CIE 234:2019 A Guide to Urban Lighting Masterplanning CIE 083:2019 Guide for the Lighting of Sports Events for colour Television and Fil Systems, 3rd Edition

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/events-news

Para más información sobre la División 4: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

DIVISION 6. PHOTOBIOLOGY AND PHOTOCHEMISTRY http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Representante del CEI en la División 6: David Baeza Moyano TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division6/technical-committees

• • • • • •

6-52 Proper Measurement of Passive UV Air Disinfection Sources 6-64 Optical Safety of Infrared Eye Trackers Applied for Extended-Durations JTC 05 (CIE-IEC) Review of IEC 62471/CIE S009 JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D6/D8) Terminology in light and lighting JTC 14 (CIE-ISO) Integrative Lighting JTC 19 (D6/D2) Terms and Definitions of Horticultural Lighting

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/reporters

• • • •

DR 6-43 Illuminators for Treatment of Infant Hypwerbilirunemia. Michael Lynn (UK) DR 6-45 Publications and maintenance of the CIE S026 Toolbox. Luke Price (UK) DR 6-46 Second International Workshop on Circadian and Neurophysiological Photoreception. Luke Price (UK) DR 6-47 The Role of Light and Lighting Conditions in the Prevention, Development and Mitigation of Myopia: A Literature Review. Coralie Barrau (FR)

Sobre la CIE

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/division-publication

Últimas publicaciones:

• CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, end Edition • ISO/CIE 17166:2019(E) Erythema reference action spectrum and standard erythema dose

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/events-news

Para más información sobre la División 6: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

DIVISIÓN 8. IMAGE TECHNOLOGY

http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Representante del CEI en la División 8: Manuel Melgosa Latorre

TECHNICAL COMMITEES http://www.cie.co.at/technical-work/division8/technical-committees

• • • • • • • • • • •

8-12 Image and Video Compression Assessment 8-13 Colour Gamuts for Output Media 8-14 Specification of Spatio-Chromatic Complexity 8-16 Consistency of Colour Appearance within a Single Reproduction Medium 8-17 Methods for Evaluating Colour Difference between 3D Colour Objects 8-18 Guidelines for Definition and Evaluation of High Dynamic Range Images and Image Sequences JTC 08 (D1/D2/D3/D4/D6/D8) Terminology in light and lighting JTC 10 (D1/D8) A new colour appearance model for colour management systems: CIECAM16 JTC 12 (D1/D2/D8) The measurement of sparkle and graininess JTC 16 (D1/D8) Validity of Chromatic Addaptation JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss

REPORTERS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/reporters

• DR 8-15 A survey on Quality Metrics on Stereoscopic Imaging. Christine Fernandez-Maloigne (FR) • DR 8-16 Material Adjustment Transforms. Maxim Derhak (US)

DIVISION PUBLICATIONS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/division-publication

• CIE S 017/E:2020 ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition

EVENT & NEWS http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/events-news

Para más información sobre la División 8: http://www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Luces CEI nº 72 - 2021

Sobre la CIE

JULY 6, 2021 TO JULY 13, 2021

CIE EVENTS

Online CIE S 026:2018 TUTORIAL

Understanding and application of CIE S 026/E2018 CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced Responses to Light 06/Julio/2021: 09:00 - 11:00 CEST 13/Julio/2021: 16:00 - 18:00 CEST SEPTEMBER 27, 2021 TO SEPTEMBER 29, 2021

Online. Hosted by MyCIE, Kuala Lumpur, Malaysia CIE MIDTERM MEETING

Light for life - Living with light

MAI 11, 2021

For more information: www.cie.co.at

OTHER LIGHTING EVENTS

Online DELIGHTED TALKS: GOOD LIGHT - GOOD LIVE

The Good Light Group are proud to announce their webinar “Good Light - Good Life”, which aims to explain how good light indoors contributes to health and well-being. Taking place as a part of UNESCO’s International Day of Light 2021 event, the webinar is a co-production of the Good Light Group (GLG), the Society for Light Treatment and Biological Rhythms (SLTBR), the Daylight Academy (DLA), the International Association of Lighting Designers (IALD), and Luger Research (LR). For an overview of the lectures and background information of the speakers follow: https://www.goodlightgroup.org/delighted-talks. Registration is free of charge.

MARCH 24, 2021

PAST NEWS AND EVENTS

Online CIE NC TURKEY WEBINAR “FUTURE LIGHTING TRENDS’”

The Turkish National Committee on Illumination is pleased to announce that it will host a webinar titled ‘Future Lighting Trends’ with international speakers. The webinar will be held in English and there is no registration and anybody with the Zoom link (or Zoom ID: 986 8072 5365) can participate. MARCH 16, 2021 TO MARCH 17, 2021

Online CIE ISRAEL INTERNATIONAL VIRTUAL CONFERENCE LIGHT AND LIGHTING FROM EAST TO WEST

The Israeli Committee of Illuminating Engineering -CIE Israel- is pleased to announce that it will host an international virtual conference under the title of Light and Lighting from East to West, with leading speakers from five continents. An international gathering of academics, architects, lighting designers, electrical engineers, students, manufacturers, distributors and those interested in the world of light and lighting, this conference will cover a wide spectrum of topics related to the field of illumination, including engineering, innovation, health and wellbeing, aspects of indoor and outdoor illumination and irradiation influenced by COVID-19. The conference is free, however, registration is required with the SEEEI (Society of Electrical, Electronic and Energy Engineers in Israel). 68

Notas de prensa

FALLECE D. JUAN RAMÓN GRAU, SEGUNDO PRESIDENTE DE AFME El pasado 2 de mayo se produjo la triste noticia del fallecimiento de D. Juan Ramón Grau, que fue presidente de AFME durante en el periodo 1986-1993. Durante su mandato el número de empresas asociadas continuó creciendo y se dotaron los servicios y proyectos de los medios necesarios para su consolidación y actualización a las necesidades del sector, además amplió la elaboración de encuestas como soporte a las estadísticas y estudios sectoriales y reforzó la Presidencia del Comité de Normalización, así como la presencia en la Junta Directiva de AENOR. Como nuevos objetivos, abordó la participación activa de AFME en la Comisión de la reforma del Reglamento de Baja Tensión, institucionalizó las relaciones con las Asociaciones Europeas como miembros de CAPIEL y CECAPI respectivamente. En el ámbito de ferias sectoriales amplió las relaciones de AFME con otras ferias nacionales e internacionales y creó una Comisión Mixta Almacenistas-Fabricantes para lograr un sistema único de codificación de los materiales eléctricos. Durante su mandato los trabajos realizados tanto en el ámbito del Departamento Técnico como en el de la División Comercial e Internacional reforzaron aún más la presencia y el reconocimiento de AFME en sus relaciones con las entidades públicas y privadas nacionales e internacionales.

LEDVANCE PROPONE IDEAS CREATIVAS PARA RECICLAR LÁMPARAS LED El sector de la industria eléctrica y la sostenibilidad celebró el pasado mes de febrero un hito sin precedentes: la conmemoración del reciclaje de la bombilla número dos mil millones en toda Europa. El acto simbólico organizado por Eucolight, la Asociación Europea de Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada del Productor de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) del sector de la iluminación, contó con la participación de Ambilamp, la asociación para el reciclado de residuos de la Iluminación en España, y otros 18 organismos europeos de similares características que trabajan para que Europa se convierta en una gran potencia mundial en el reciclaje de bombillas y aparatos eléctricos. Estos dos mil millones de bombillas recicladas equivalen en peso a 140 veces el London Eye, la noria más alta del continente europeo, y podrían dar cinco veces la vuelta al mundo. Ledvance, empresa comprometida con la sostenibilidad y el medio ambiente, trabaja en esta misma línea, concienciando a la población sobre la importancia de reciclar las bombillas y apostar por materiales sostenibles. En este sentido, la compañía lanzó el año pasado lámparas LED marca OSRAM en envases 100% reciclables, renovó el embalaje de sus luminarias profesionales con un material ecológico y nos propone varias ideas creativas para reciclar lámparas LED.

SOLIDARILAMP Y LEROY MERLIN DONARÁN MÁS DE 68.000 KG DE COMIDA Y PLANTARÁN ÁRBOLES AUTÓCTONOS La campaña SolidariLAMP suponía la donación de un kilo de alimentos por cada bombilla que los clientes de Leroy Merlin depositaran en los contenedores de para su reciclado, así como la plantación de un árbol autóctono por cada 100 bombillas.

En los cuatro meses de duración de la campaña, Leroy Merlin y han conseguido recoger para su reciclado 68.758 bombillas, que se van a transformar en casi 70 toneladas de alimentos a donar a FESBAL —Federación Española de Bancos de Alimentos— y en 688 árboles autóctonos plantados con WWF, Asociación para el Reciclaje de Residuos de Iluminación en España, acaba de publicar la cifra de resultados de la primera fase de ‘SolidariLAMP’, su campaña para concienciar y animar al reciclaje de bombillas y lámparas para contribuir a la recuperación ambiental y ayudar a quienes están atravesando dificultades por la situación derivada de la pandemia. Desde el 15 de noviembre de 2020 hasta el 15 de marzo de 2021, se han recogido en los contenedores situados en las superficies comerciales de Leroy Merlin en todo el país 68.758 bombillas para su reciclaje. A raíz de estos resultados, desde ‘SolidariLAMP’ se donará un kilogramo de alimentos a través de FESBAL por cada bombilla recogida, y se plantará un árbol autóctono en colaboración de WWF por cada 100 bombillas acumuladas, lo que supone un total de 68.758 kilogramos de comida y 688 árboles plantados. La campaña, que ahora se encuentra en su segunda fase en colaboración con las cadenas El Corte Inglés, Hipercor, Supercor y Bricor, continúa recogiendo bombillas a través de los contenedores situados en estos establecimientos a largo del país. 70

Notas de prensa

AFEISA SE CONVIERTE EN AFEI SOLUCIONES AVANZADAS Como siempre, seguirá aportando productos y soluciones a los sectores del alumbrado público, las instalaciones eléctricas, los sistemas de eficiencia energética, las comunicaciones y el sector industrial.

ADIME Y AMBILAMP-AMBIAFME FIRMAN UN ACUERDO PARA LA INCORPORACIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN AL MARKETPLACE SOCIAL AMBIPLACE

El compromiso, la calidad y la responsabilidad de su equipo humano, han hecho posible desde hace más de 35 años, que sea un referente en el diseño y fabricación de equipos de control y gestión inteligentes, y en proporcionar soluciones de altas prestaciones. Con el ánimo de ofrecer cada día la mejor atención y servicio posibles, el equipo está decidido a crecer en estos sectores e identificar las soluciones tecnológicas y las necesidades de sus clientes en sintonía con la actualidad del mercado. Apuestan por ampliar su oferta, innovando y desarrollando, y así afianzar la fiabilidad y confianza de sus productos y soluciones. Todo el equipo de Afeisa está muy ilusionado en esta nueva etapa y seguirá participando activamente en organizaciones, asociaciones, clústeres, fórums y en los eventos más destacados de los sectores en los que están especializados.

LAS OPORTUNIDADES DE LA ILUMINACIÓN CONECTADA PARA UNA EUROPA MÁS PROSPERA, VERDE Y DIGITAL Signify, el líder mundial en iluminación, presenta el programa Green Switch para contribuir de forma inmediata a la consecución de los ambiciosos objetivos fijados por la UE en el Green Deal, entre los que se encuentra la neutralidad de carbono del continente para el 2050. Esta iniciativa europea de medidas frente al cambio climático se considera la más exhaustiva del mundo y un momento tan decisivo para Europa, como la llegada del ser humano a la luna. “Frente a los grandes retos que se nos plantean, como el cambio climático, la crisis económica y sanitaria o el crecimiento de la población en un mundo con recursos limitados, tenemos una oportunidad única de transformar nuestra sociedad y economía hacia un futuro más verde y digital” comenta Josep M. Martínez, presidente y Director General de Signify en España y Portugal. “La iluminación conectada puede ser un gran aliado, ofreciendo ahorros energéticos y conectando dispositivos y personas en los lugares donde vivimos, trabajamos o pasamos tiempo de ocio. Es tiempo de actuar, por el futuro del planeta y de la sociedad”. En la acción frente al cambio climático, la iluminación representa una vía rápida hacia una Unión Europea más prospera, verde y digital. En este sentido, el programa Green Switch de Signify ofrece muchas maneras de contribuir de forma rápida y efectiva a las cinco iniciativas insignia que se plantean en el Green Deal.

Ambilamp-Ambiafme y ADIME han firmado un acuerdo para la incorporación de la distribución al marketplace social Ambiplace. De esta forma, las empresas distribuidoras asociadas a ADIME podrán hacer uso de la plataforma con el fin de dar un fin más sostenible a los excedentes de stock que puedan tener. El Marketplace social Ambiplace es una plataforma de AmbilampAmbiafme que permite el contacto entre productores y distribuidores con ONGs y entidades formativas con el objetivo de que los primeros puedan poner a disposición de estas entidades todos los productos excedentes de aparatos electrónicos y eléctricos con la finalidad de que tengan vida útil y abogando por la prevención en la generación de residuos. Con esta iniciativa, Ambilamp-Ambiafme quiere poner de manifiesto su máxima de que el mejor residuo es el que no se produce. Además, Ambiplace ha sido presentado como proyecto de interés para su financiación a través de fondos europeos en el Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico. El anteproyecto de la Ley de Residuos, en su artículo 17.3 recoge que “a partir de 2021, queda prohibida la destrucción de excedentes no vendidos de productos no perecederos tales como textiles, juguetes, aparatos eléctricos, entre otros, salvo que dichos productos deban destruirse conforme a otra normativa”. Es por ello que Ambiplace facilita a todos los productores y la distribución el cumplimiento de dicha ley fomentando la prevención en la generación de residuos, parte fundamental y elemental dentro de la política de Economía Circular.

BENITO NOVATILU REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA UN 69% EN BALSARENY Y DISMINUYE LAS EMISIONES DE CO2 Balsareny apostó por ser energéticamente más eficiente con su alumbrado público cuando se propusieron hacer la sustitución de las poco más de 1.000 luminarias de su municipio. Las luminarias existentes funcionaban con vapor de sodio y llegaban a consumir más de 500.000 kWh al año. Para hacer la sustitución, confiaron en el equipo técnico del Grupo Benito Novatilu, quienes enseguida recomendaron, para este proyecto, la utilización de la luminaria de alta eficiencia MILAN. Con las distintas versiones de esta luminaria, adaptadas con distintas fotometrías, potencias y programaciones de reducción de flujo, Grupo Benito Novatilu consiguió ajustar la cantidad y distribución de la luz según las necesidades de cada emplazamiento, con la finalidad de no malbaratar ni un lumen. Actualmente, el Ayuntamiento se hace cargo de 1043 luminarias que funcionan durante unas 4.300 horas al año. Con este proyecto, Balsareny es capaz de reducir el consumo de energía en un 69% y las emisiones de CO2 en un porcentaje equivalente. La durabilidad certificada de la tecnología utilizada se estima en más 100.000 horas, que teniendo en cuenta el uso que se les da, equivale a más de 20 años.

Luces CEI nº 72 - 2021

Notas de prensa

PRILUX, COMPROMISO DE CALIDAD TOTAL: LA CLAVE DE LA EXCELENCIA EMPRESARIAL La Calidad Total, o TQM (Total Quality Management), es un modelo de gestión estratégica de las empresas que busca un firme objetivo basado en la conciencia de calidad en la totalidad de los procesos empresariales. La mejora en las propiedades del producto en sí no debería afectar únicamente al mismo, sino a todos los departamentos en su conjunto. Este modelo de actuación empresarial, además de conseguir mejorar todos los procesos de la organización, incrementa la eficiencia y la flexibilidad en todos sus procesos. Prilux considera de suma importancia la comprobación y validación de los procesos productivos, así como las características finales de cada producto para el correcto funcionamiento de este. Resulta primordial destacar la filosofía adaptada por la empresa, basada en modelos de gestión EFQM (modelo de gestión por procesos) y calidad total que definen como conseguir unos resultados óptimos. Para ello, el Grupo cuenta con un departamento de Calidad especializado tanto en la Calidad de Producto, como en el control de la Calidad Total empresarial. Este seguimiento permite ofrecer un servicio que cumpla con las especificaciones atribuidas en su totalidad.

ARTESOLAR ELIMINA DE SU CATÁLOGO TODA LA LUZ FRÍA COMO MEDIDA PARA RESPETAR EL MEDIOAMBIENTE Evidencias científicas demuestran los daños que la iluminación blanca provoca en la flora y la fauna, tales como trastornos en sus ciclos naturales. Por ese motivo, Artesolar, compañía española líder en iluminación LED, ha eliminado de su catálogo todas las luminarias de tonalidad fría como medida de respeto hacia el medioambiente. Aunque no existe ninguna normativa a nivel nacional que exija o recomiende su desaparición, sí constan evidencias de que la iluminación fría perjudica y provoca trastornos en la fauna y la flora. La luz blanca, por ejemplo, atrae más a los insectos y, como consecuencia, perturba sus ciclos naturales. De hecho, el informe ‘Posibles riesgos de la iluminación LED’, desarrollado por el Comité Español de Iluminación, alerta sobre cómo afecta a los

EL PROYECTOR SERIE E Y EL KITLED® DE ATP ILUMINACIÓN OBTIENEN EL GALARDÓN RED DOT POR SU ALTA CALIDAD DE DISEÑO La combinación de productos formada por el proyector Serie E y el KitLED® de ATP Iluminación ha recibido el galardón Red Dot 2021 Lighting Design, uno de los premios más prestigiosos que existen en el mundo del diseño. La propuesta de ATP es un dispositivo ideado para obtener dos productos diferentes a partir de un mismo núcleo compacto: el proyector Serie E, versátil y con lira regulable, y el kit para retrofit KitLED®, en el que la lira se sustituye por unas fijaciones adaptables a cualquier luminaria de cualquier fabricante. El diseño incorpora las características únicas de las luminarias ATP: hermeticidad integral IP66+, 72

Haciendo referencia a la Calidad Total, la empresa mantiene una cultura donde el concepto de calidad no solo está orientado a que el producto sea óptimo, sino que busca conseguir la satisfacción del cliente mediante la investigación de las necesidades del mercado. Para ello, es primordial disponer de sistemas de control de calidad que engloben tanto el producto en sí como la integración de todos los procesos de los diferentes departamentos de la empresa en este ámbito.

ecosistemas nocturnos y resalta aspectos relacionados con perjuicios en la salud de las personas. Asimismo, evidencia que contribuye a incrementar la contaminación lumínica. Además, este tipo de iluminación también afecta negativamente a los observatorios, pues cuentan con unos sensores muy precisos y una iluminación de esas características reduce su eficacia. Comunidades Autónomas como Canarias o Cataluña sí cuentan una regulación al respecto, pero ninguna que unifique criterios en todo el territorio nacional por igual. La multinacional española ha ampliado su gama de temperaturas cálidas, con luminarias de exterior en 2700K y reforzando su gama PC Ámbar mediante certificaciones del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), que es de un tono más anaranjado y una alternativa idónea para instalar en zonas medioambientalmente protegidas.

protección contra impactos IK10+, inmunidad a la corrosión, Difusor Confort®, ópticas personalizables y Clase II. Asimismo, en estos productos se ha priorizado una gestión térmica eficaz. Con esta idea se ha incorporado un disipador liso de aluminio anodizado (Disipador Laminar®) que, al estar en contacto con el aire, maximiza la disipación y la vida útil del LED. Con el fin de lograr la Clase II, se ha diseñado una bandeja polimérica que sirve de soporte para el equipo electrónico y que, a su vez, separa la fuente de luz LED de cualquier parte metálica de la luminaria en la que se vaya a instalar. Esto garantiza una alta protección contra sobretensiones y evita tener que disponer de una toma de tierra en la instalación. El proyector Serie E y el KitLED® podrán verse en línea en la página web de Red Dot (www.red-dot.org) a partir del 21 de junio. Asimismo, el 22 de junio dará comienzo la exposición Design on Stage, en el Red Dot Design Museum de Essen, donde se exhibirán todos los productos galardonados.

Productos

Productos Schréder lanza Ecoblast solución led para instalaciones deportivas Compuesta de materiales robustos, ECOBLAST es altamente resistente a los golpes y a la corrosión pues combina la eficiencia energética de la tecnología LED con las prestaciones de los conceptos fotométricos desarrollados por Schréder BlastFlex™4 y LensoFlex®4 que, en combinación con la flexibilidad de la distribución fotométrica de la más avanzada tecnología, garantiza unas condiciones seguras y agradables para los usuarios a la vez que ofrece una eficiencia superior. Gracias a su sistema versátil de montaje, ECOBLAST es totalmente compatible con la infraestructura existente en proyectos de readaptación ya que con su enfoque modular optimiza el peso y reduce la resistencia aerodinámica para minimizar la tensión mecánica sobre la estructura de apoyo.

La tecnología LED ha evolucionado lo suficiente como para proporcionar una iluminación deportiva energéticamente eficiente, evitando la contaminación y la dispersión lumínica. Además de, garantizar unas imágenes nítidas y vívidas para ofrecer la correcta emisión televisiva capturando esos momentos únicos donde se crea un ambiente divertido y emocionante en cualquier partido. ECOBLAST, es el último lanzamiento de Schréder. Diseñada para proporcionar la luz adecuada dónde, cuándo y cómo se necesite, permite iluminar amplios espacios como campos deportivos, plataformas aeroportuarias, puertos y estaciones de ferrocarril, siendo la alternativa LED ideal respecto a los proyectores equipados con lámparas de descarga de 1.000 W, 1.500 W o 2.000 W.

Normalux renueva las familias Hermetic y Hermetic Ex La empresa Normalux ha rediseñado la intermedia de los equipos Hermetic y Hermetic Ex y sustituido la óptica por una más eficiente. Estos cambios optimizan el flujo luminoso consiguiendo una mayor interdistancia y superficie cubierta. Estéticamente, se han simplificado las líneas mejorando el diseño. Estos cambios no afectan a sus características técnicas, manteniendo su IP65 y su IK10, por lo que la familia Hermetic sigue siendo un referente para las instalaciones más exigentes.

Iluminación de emergencia inalámbrica de Tridonic Una iluminación de emergencia moderna requiere un control centralizado y pruebas automáticas de las luminarias individuales. En sistemas ya instalados, suele resultar complicado realizar actualizaciones al necesitar cableado

adicional. Tridonic ofrece una solución con un nuevo sistema de iluminación de emergencia inalámbrico. Combina las tecnologías basicDIM Wireless y sceneCOM para adaptarse a la perfección tanto a renovaciones como a nuevas instalaciones. En una sociedad industrial interconectada en la red, los cortes de energía no solo implican elevados daños económicos, sino también un riesgo potencial de accidentes. Los sistemas de iluminación de emergencia desempeñan un papel importante en la seguridad de los edificios. Independientemente de la alimentación instalada, su función es orientar a las personas

en caso de emergencia y guiarlas rápidamente fuera del edificio para preservar su seguridad. Estos sistemas de seguridad y emergencia están sometidos a estrictas normativas de mantenimiento y comprobación: deben ser revisados periódicamente por especialistas cualificados y su estado debe documentarse en el libro de inspección. Cada vez son más los países que exigen contar con un dispositivo de control y supervisión central para las pruebas automatizadas de los sistemas alimentados por batería individual, con el objetivo de poder realizar un seguimiento de los ensayos y los trabajos de mantenimiento y así aumentar la seguridad del edificio.

Productos

Carat es la nueva luminaria urbana de Thorn que se adapta al entorno Carat es el producto más reciente de la gama de Thorn y el mejor de su categoría por su eficacia, ya que utiliza el LED más eficiente del mercado. Con una vida útil extraordinariamente larga, este producto de iluminación urbana se ha diseñado, fabricado y embalado para producir el menor impacto ambiental posible. Además, cuenta con una excelente duración de funcionamiento y un fin de vida útil sostenible. Su diseño ajustable viene en dos tamaños, dispone de numerosos clips de fijación adicionales y ofrece un rendimiento no invasivo en carreteras, zonas residenciales, aparcamientos, áreas de transporte y carriles para bicicletas. La elegancia del diseño se ha igualado al rendimiento y versatilidad del producto. Mientras que la luminaria ofrece la mejor iluminación posible en un entorno urbano, también puede diseñarse a la medida de cada ubicación de un proyecto para maximizar su eficiencia, reducir el impacto ambiental y mejorar la seguridad. Carat puede incluir como equipamiento adicional la tecnología de distribución variable de la luz de Thorn para que esta eficiente luminaria luzca de forma excepcional.

Televés lanza CIES, la nueva luminaria ecológica de polímero técnico La nueva gama de luminarias CIES destaca por su excelente comportamiento en condiciones climáticas extremas y optimizando a la vez la operación, instalación y el mantenimiento. Desde Televés, estamos orgullosos de nuestra última solución en Iluminación LED profesional, la primera serie de luminarias fabricada en polímeros técnicos especialmente formulados por nuestra empresa. CIES marca la diferencia porque aúna diseño, ingeniería mecánica y de materiales, así como lo último en tecnología electrónica, aportando una solución novedosa en el mercado de la iluminación. Las características que le confiere los

polímeros técnicos en los que está fabricada, permite a CIES destacar por su excelente comportamiento en condiciones climáticas extremas y optimizando a la vez la operación, instalación y el mantenimiento.

Las luminarias CIES dentro de la gama de iluminación LED profesional de Televés, nace en un entorno marítimo e isleño. La serie es ideal para los ambientes más agresivos, y destaca por la integración de características como la innovación y la ingeniería, con la ecología y la conectividad, para ofrecer unos beneficios claramente tangibles: Invulnerables en cualquier ambiente Inmunes a la corrosión y resistencia a la degradación de los rayos UV Fabricadas con materiales reciclables, en un proceso que minimiza la huella de carbono Amplia variedad de soluciones de control y telegestión 100% segura Ligera y suave.

Soluciones orientadas al futuro: la nueva apuesta de Zumtobel Zumtobel pone el foco en el diseño interior integral con la nueva versión de luminaria de techo: CIELUMA, compuesta por estructuras de luz modulares que absorben el sonido. Una iluminación a medida que hace posible distintos tipos de configuración. Con CRAFT II Zumtobel se expande en las aplicaciones industriales, se trata de una luminaria de gran altura basada en el principio de “Smart Building Platform”, no es una solución inde-

Luces CEI nº 72 - 2021

pendiente fija, sino un sistema hecho a medida. Es un sistema hecho a medida, se adapta a los requisitos de cada tarea. El siguiente paso del controlador LITECOM está certificado DALI-2 y permite entradas de otros equipos DALI-2 garantizando las infraestructuras de iluminación en un futuro. Mucho más duradera y con menor mantenimiento, las variantes G5, cuentan con 5 años de garantía también en la batería.

Publirreportaje

¿Por qué elegir un driver NFC? IR UN DR G E L E É U Q R O P ¿

IVER NFC?

CUALIDADES S E R JO E M IS M E C O CON

En la actualidad cuando necesitamos configurar una gran cantidad de drivers para una producción de luminarias, sin duda, la mejor solución es utilizar la tecnología NFC ya que es la que nos aporta más ventajas en comparación a otras tecnologías, como la configuración mediante resistencia, terminal o interruptores (DIP switch) Las principales ventajas de la configuración del driver mediante NFC son: • Permite configurar los drivers de la manera más rápida posible, tan solo debemos acercar el programador NFC a la antena del driver y en pocos segundos tendremos el driver configurado. Además, existen programadores NFC en el mercado que permiten programar multitud de drivers de manera simultánea. • Mediante el programador NFC, aseguramos que todos los drivers contienen la misma configuración sin opción a error, además, nos confirma mediante un pitido y con indicación por pantalla, la correcta configuración del driver. • No sólo podemos configurar la corriente de salida del driver, mediante NFC, sino que también podemos configurar otros parámetros como el CLO. En

el caso de alumbrado público, podremos configurar el resto de los parámetros, entre ellos la protección por temperatura, Midnight, protección de la configuración mediante contraseña, entre otros. • Permite obtener información del driver, como por ejemplo la temperatura máxima que ha registrado durante su funcionamiento, tensión máxima alcanzada, u horas de funcionamiento. • Evita que un tercero pueda manipular fácilmente la configuración del driver. • Es la única referencia con diferentes corrientes configurables. • El precio es muy competitivo en comparación con las otras tecnologías de configuración de drivers.

Estudios

Luces CEI nº 72 - 2021