Prado Arquitectos by Escuela de Arquitectura USS

PRADO â&#x20AC;&#x2030;ARQUITECTOS

A mis padres

Universidad San Sebastián

ISBN 978-956-401-389-3

Contenidos Contents

Prólogo Prologue

Casas House

Edificios Buildings

Interiores Interiors

Proyectos Projects

A Presentación por Tomás Prado Presentation

B Oficio de Arquitecto por David Caralt The Craft of an Architect

C Saber hacer y sentido común por José Quintanilla Chala Know-how and Common Sense

01 Casa Fundo Las Escaleras Fundo Las Escaleras

02 Casa Sweet01 Casa Sweet

03 Casa Mer Casa Mer

04 Casa de la Palmera Casa de la Palmera

05 Edificio Consistorial Recoleta Edificio Consistorial Recoleta

06 Dirección Regional de Aduana Metropolitana / DRAM Dirección regional de Aduana Metropolitana / DRAM

07 Duoc UC San Andrés / Sede Concepción Duoc UC Building

100

08 Parroquia San Juan de Mata Parroquia San Juan de Mata

110

09 Edificio administrativo Colbún Edificio administrativo Colbún

118

10 Centro Médico Pediátrico Centro Médico Pediátrico

130

11 Oficina Puertos Puertos Office

140

12 Nueva Ala de Arte Contemporáneo / MALI MALI Competition

152

13 SERVIU Coquimbo SERVIU Coquimbo

160

Anexos Annexes

14 Edificio Consistorial Papudo Edificio Consistorial de Papudo

170

15 Escuela Victor Domingo Silva Víctor Domingo Silva School

178

16 Casa Arauco Casa Arauco

188

17 Escuela Isla Mocha Escuela Isla Mocha

198

18 Liceo José de la Cruz Miranda Correa Liceo José de la Cruz Miranda Correa

208

19 Campus Arauco Campus Arauco

218

20 Aduana Puerto Chacabuco Aduana Puerto Chacabuco

236

21 Centro Antártico Internacional / CAI Centro Antártico Internacional / CAI

246

22 Pabellón de Chile Expo Dubái Dubai Expo Chilean Pavilion

256

23 Puente Ferroviario Bíobio Puente Ferroviario Biobío

266

D Perfil: Prado Arquitectos (1978 - 2019) Profile: Prado Arquitectos (1978 - 2019)

280

E Distinciones Distinctions

282

286

Listado de proyectos List of projects

PRADO Arquitectos

Presentación Presentation Prado Arquitectos

Desde la perspectiva en que concebimos y llevamos a cabo nuestro trabajo, la obra de arquitectura no requiere ser apoyada por palabras para su compresión, puesto que ella transmite sensaciones para algunos, e ideas para otros, que cada observador o usuario decodifica para interpretarla y asimilarla. Posee, creemos, un lenguaje propio, que se va configurando durante su desarrollo. De ahí que la labor de editar un libro busque, por primera vez para nosotros, establecer la convergencia o el diálogo entre los usuarios y la obra materializada. Para entrar en materia, en el proceso interno previo a la creación propiamente tal, donde, en efecto, prima una estructura de pensamiento más bien pragmática e intuitiva, comparecen las variables singulares de cada encargo, como la geografía, el lugar, el clima, el programa, las expectativas y los recursos. Aunque no lo parezca, o se crea que se trata de un proceso relativamente automático, cada propuesta constituye una pequeña o gran investigación que -a partir de una idea- va creando las bases de esa obra; validando planteamientos, descartando lo superfluo, corrigiendo y perfeccionando aproximaciones, hasta confluir en un proyecto acotado y concluido que se espera ver legitimado a través de la obra construida. De la misma manera en que entendemos la ciudad como un organismo de evolución continua, de permanencias, obsolescencias y regeneraciones, los arquitectos ejercemos nuestras acciones en el breve y determinado momento de la historia en que nuestra intervención aporta una pequeña porción al equilibrio del conjunto. En ese proceso continuo, del que somos testigos y, a la vez, protagonistas, nuestra tarea comienza tomando conciencia de las preexistencias que enmarcaran la obra que aportamos. Detalles singulares como un árbol, tipologías constructivas del entorno, una vista especial en cierto ángulo o una textura o material propio de la zona, serán los énfasis que vincularán la obra a su tiempo y su lugar para legitimar su pertenencia a ellos. Así ha sido la dinámica de Prado arquitectos desde el año 1974, cuando la oficina fue fundada por Cristian Prado Calvo, pasando por la incorporación de Raúl Espinoza Chandía en

From the perspective in which we conceive and undertake our projects, the work of architecture does not need to be supported by words to be understood, as it transmits sensations in some and ideas in others, that every observer or user decodifies in order to interpret and assimilate it. We believe it has its own language, which is configured during its development. Therefore, editing a book, a first for us, looks to establish the convergence or dialogue between users and the materialized work. In order to enter into the matter, the previous internal process towards creation, in which a pragmatic and intuitive thought structure prevails, singular variables of each commission appear, such as geography, place, climate, program, expectations and resources. Although it may seem to be a relatively automatic process, each proposal constitutes a small or large investigation that generates the base of the work from an idea; validating proposals, discarding the superfluous, correcting and perfecting approximations, until a measured and concluded project comes together, that is then legitimized in the built work. In the same way that we understand a cityas an organism of continuous evolution, of the permanent, obsolete and regenerated, architects exercise actions in the brief and determined moment in history in which our intervention contributes a little portion of the balance of the whole. In this continuous process, of which we are simultaneously witnesses and protagonists, our work starts to take conscience of the pre-existences that frame the work that we provide. Singular details such as a tree, surrounding constructive typologies, a special view in a certain angle or a texture or material of the place, will be the emphasis that links the work to its time and place to legitimize its place among them. This has been the dynamic of Prado arquitectos from 1974 when the office was founded by Cristian Prado Calvo, passing through the incorporation of Raúl Espinoza Chandía in 1981, to the present with the integration of Tomás Prado Lamas in 2004. 45 years of a continuous and fruitful process.

B Prólogo

1981, hasta el presente, con la integración de Tomás Prado Lamas en 2004. 45 años de un proceso continuo y fructífero. Para alcanzar tan larga data ha sido fundamental el trabajo colectivo intergeneracional: la formación de equipos, transitorios o permanentes, que según los distintos requerimientos que se presenten, se ajustan a la envergadura de los encargos y a la evolución en la gestión de estos. El respaldo de los resultados obtenidos ha permitido orientar el trabajo de la oficina a la participación en concursos de carácter nacional e internacional y, en consecuencia, afiatar nuestros equipos, siempre dispuestos a enfrentar nuevos desafíos. Como consecuencia de ello, los proyectos ganadores de concursos, y especialmente aquellos que han logrado su materialización, han conseguido visibilizar a este grupo de arquitectos regionales en otras latitudes. El “ahora” de Prado Arquitectos se encuentra abocado a obras institucionales, sobre todo las derivadas de concursos MOP; encargos particulares, grandes o pequeños; viviendas particulares y viviendas colectivas u oficinas, provenientes de la gestión inmobiliaria. Cada rubro se vuelve cada vez más exigente y específico en sus expectativas; no obstante, tal condición nos anima a asumir con toda rigurosidad nuestra actividad y con profunda lealtad nuestra convicción de respetar el entorno preexistente al proyecto, ya sea este natural, histórico, cultural y/o arquitectónico. Concluyendo, convengamos que la selección de trabajos resulta un tanto dificultosa, puesto que se debe discriminar dentro de un universo bastante amplio de proyectos y obras. Por ende, asumimos, finalmente, que aquellas muestras escogidas representan con mayor fidelidad el proceso que va desde la investigación del entorno y la generación de la idea rectora, hasta el logro de un resultado coherente, el cual carga siempre con la esperanza de que su implantación en el tejido urbano constituirá un aporte a la trama y a la memoria de la ciudad.

In order to reach this trajectory, collective, intergenerational work has been fundamental: the formation of groups, transitory or permanent, that according to the different requirements presented, have adjusted to the scope of commissions and to the evolution in the management of these. The support of the results obtained have allowed for the orientation of the work of the office to steer towards national and international competitions and to challenge our teams who are always ready to take on new tasks. Winning projects, especially those that have been materialized, have made this group of architects visible both regionally and in other latitudes. Presently Prado Arquitectos is undertaking institutional works, especially deriving from MOP competitions; as well as private projects at various scale; private and collective housing or offices from real estate projects. Each of these becomes increasingly demanding; however, every condition encourages us to assume with all rigor our activity and with profound loyalty to our conviction to respect the pre-existing surroundings of the project, be it natural, historic, cultural and architectural. In conclusion, the selection of works is a difficult task, as there is quite a wide universe of projects and works. Therefore, we can finally assume that those chosen represent with most fidelity the process that goes from research of the context and the generation of the final idea, to the reaching of a coherent result, which is always charged with a hope that its implantation into the urban fabric will constitute a contribution to the story and memory of the city.

UNIVERSIDAD SAN SEBASTIÁN Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño Escuela de Arquitectura SCL Santiago Sede Los Leones Avenida Lota 2465, Providencia Santiago, Chile CCP Concepción Sede Las Tres Pascualas Lientur 1457 Concepción, Chile PMO Puerto Montt Sede de la Patagonia Lago Panguipulli 1390, Pichi Pelluco, Puerto Montt, Chile Prado Arquitectos Obisto Hipólito Salas #161, Concepción, Chile Tel: (56-41) 2293090 cpc@pradoarquitectos.cl www.pradoarquitectos.cl instagram.com/pradoarquitectos Autor / Author Prado Arquitectos Edición / Edition Tomás Prado - Prado Arquitectos + Albert Tidy Dirección de Arte / Art Direction Albert Tidy Recopilación proyectos / Compilation of projects Nestor Dabbadie Diagramación / Layout Patricio Ortega Post-producción de imágenes / Post-production Cristóbal Caro Revisión de Texto y Estilo / Style Editing Olga Ostria Traducciones / Translation Blanca Valdés Impresión / Printing Ograma impresores Distribución / Distribution STOQ editorial www.stoq.cl

Primera edición Santiago,Chile Agosto 2020