【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
花東居遊趣․東臺灣 Lifestyle
目錄(Contents)
發刊緣起 100 年 7 月開始，本計畫始發行「東臺 灣養生休閒產業推廣及人才東移主題電 子報」 ，結合最新計畫相關訊息及具相關
01 發行人的話(Editor’s Note)
01
邀請您…與我們一起到花東 內政部營建署城鄉發展分署分署長 洪嘉宏
焦點文章之書寫，將本計畫相關推動理 念、執行成果轉化為一般民眾最方便閱 讀的媒材，獲得不少訂閱者支持與後續
02 本月焦點(Featured Article)
02
花蓮縣玉里鎮 /由返鄉青年串起的幸福聯絡網
詢問。去年電子報月發行份數近 600 份，今年將持續維持並戮力提升品質，
03 輔導實錄
預計從 103 年 01 月至 103 年 11 月間
在地聯絡網玉里工作坊會議記錄
共發行八期。期盼讓更多有心嚮往養生
關山聯絡網願景及工作坊紀實
休閒生活與移居東台灣潛在之移居人 口，藉此電子報之管道更深入了解東臺 灣樂活 Lifestyle。
發行機關
內政部營建署城鄉發展分署
發 行 人
洪嘉宏
總 策 劃
姚克勛
編輯委員
馮輝昇、謝正昌、李君如、 藍明鑑、王聖銘
主
編
林昌黎
校
稿
羅世琪
執行團隊
禾拓規劃設計顧問有限公司
總 編 輯
許晉誌
作品編輯
黃琦恩
美術編輯
陳聖哲
採訪編輯
胡文偉
訂閱網址
www.easthealthpark.com.tw/
出版日期
中華民國 103 年 10 月出版
04
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
發行人的話（Editor’s Note）
邀請您…與我們一起到花東 作者｜內政部營建署城鄉發展分署分署長 洪嘉宏
今年度我們在花東，體驗了台東鹿野龍田蝴蝶保 育協會的團結，也與充滿年輕活力的花蓮玉里奇 客邦，享受無與倫比的農田搖滾，這些美好之所 以讓人印象深刻，在於花東美好的景色，與在地 人的熱情。 明年 104 年，迎接新的一年，在地的美好依舊， 但這些青年是否能繼續留在這，或是有更多的同 伴會一起加入，這讓我們深刻的瞭解到「聯絡網」 的重要性，東臺灣的美要深入的了解，並用心去 體會，我們希望移居到東臺灣這片土地上的所有 人，除了享受美好的自然環境之外，亦能與在地 人多交流，貢獻自我，在地方創造另一種不同的 價值。 邀請你…與我們一起到花東
1
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
本月焦點（Featured Article）
花蓮縣玉里鎮 /由返鄉青年串起的幸福聯絡網 撰文｜規劃團隊 玉里鎮長年積極推動地方產業的發展，如改善地區環境及景點、設置玉富自行車道、推動稻米產地認證，建立 玉里米品牌幫助小農自產自銷、培訓河東部落解說人才、推動套裝旅遊等，都展現了初步的成果。 103 年的八月，普悠瑪來了～越來越多旅人從火車站進入玉里，市區風貌也開始有了變化，除了玉里麵、臭豆 腐，開始出現有趣的小店，慢慢的，轉變玉里的下一步開始浮現～就從玉里市街人文散步出發…. 看見玉里 _ 透過不一樣的小旅行 玉里有個奇客邦的組織，是由 22 位二代返鄉青年組成，在不同的行業工作，透過興趣及專長的分享交流及互 動成長，共同在閒暇時間投入地方事務。 玉里鎮推動市街人文散步的願景在這樣的契機之下，鎮公所嘗試與奇客邦青年社群合作，從推動小旅行開始， 帶著大家從另外一個角度看見玉里，並藉此盤點地方資源，結合奇客邦成員的專長能力及地方產業，如阿強西 瓜、小農、原住民風味餐等，串起了玉里的人、資源及產業，形成了在地聯絡網的基礎，並醞釀從玉里市街逐 步擴展至河東部落….
相片提供/奇客邦
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
相片提供/奇客邦
3
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
輔導實錄
在地聯絡網玉里工作坊會議記錄 撰文｜規劃團隊 面對潛在新移民到來，地方普遍缺乏接應能力與窗口。鄉鎮公所建置養生休閒居遊平臺的目的，將東移人才與 地方建立實質交流場域及在地聯絡網基礎平臺。以實體及虛擬平臺，進行訊息宣傳及人才媒合，整合鄉鎮的關 鍵資源，作為聯絡網形成之基礎, 對內凝聚地區發展共識、地區發展推動整合；對外進行訊息發佈、遊客服務、 人才媒合(含辦理相關交流活動、協助人才融合社區、提供生活資訊協助等)並依據推動內容定期辦理相關交流 及體驗活動，協助人才進駐所需之在地網絡。 2014 年 05 月 21 日，在春季微涼的傍晚，玉里非常有人文特色的酸柑咖啡聽，一場年輕人與在地長輩的世代 交流，即將在工作坊中展開，天色微微暗，奇客邦的成員們結束工作後陸續趕到，不同於以往的開會討論，他 們每一位都是有備而來，要向玉里的長輩們展現，屬於他們年輕一輩的「玉里夢」。
攝影/陳聖哲
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
會議一開始由東華大學吳勁毅博士做簡單的引言後，就
的做法來回應政府的計畫，在政府單位工作很久，觀
交由奇客邦謝家豪老師簡報，在當地學校擔任教務主任
察到許多聚落的小孩都到都市去謀生，想要回來卻無
的家豪老師，道出奇客邦成員對玉里家鄉的熱愛，並期
法找到適應的工作，這個課題大家都了解，以往城鄉
望能利用自身年輕人不同的新思維，給予來訪的觀光客
風貌在推廣時都是老年人出來，現在青年返鄉更是難
全新的印象，讓玉里從花東整體脫穎而出，走出自己的
能可貴。」
價值與故事。
蔡義昌諮詢顧問也對玉里的未來發展非常樂觀，認為
對於奇客邦的構想，在座的劉德貞鎮長與計畫諮詢顧問
玉里有年輕人回來才能推動，未來推動上一定要找出
們也給予高度的支持，他們肯定花蓮南區的玉里、富里
屬於玉里「感動」，找出令人感動的點，先整理出來
與台東北區的池上、關山四個鄉鎮，有很多不同於花蓮
之後再互相連結，才能真的把人留下來。
市的美好，也很高興能看到在地的青年主動地想要促成 這些計畫，自發性的紀錄在地的特色。
而計畫委員藍明鑑與王聖銘也分享自身的經驗，勉勵 奇客邦的成員要用企業經營的方式，推敲每一個計畫
陳泰昌諮詢顧問說：「很高興看到玉里的在地青年用自身 的自償性，並妥善利用資金，讓團隊能持久的走下去。
攝影/陳聖哲
5
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
2014 年 08 月 20 日，奇客邦在上一次會議後，提出玉
持，但也提出許多現實考量的層面，提醒奇客邦在計
里小旅行的完整企畫，透過小旅行將人帶入玉里，並串
畫上要規劃更周全，這個場景，就像是父母親再給孩
聯玉里之美。奇客邦提出的短計畫是農田搖滾為精神，
子們的叮嚀，對於這些在地的委員來說，在地年輕人
將小旅行結合自行車、農事體驗與復古農田遊戲，並結
想要讓世界看到的心情，他們比誰都瞭解，雖然全力
合普悠瑪開通後經過許多玉里稻田，可以透過找尋玉里
支持，又總是怕他們太累或受到打擊。
最具特色的賞景位置，讓遊客到玉里發現不同的驚奇。
東華大學吳勁毅博士認為：計畫操作的核心始終是在
中期計畫是玉里市街景藝術，牆面彩繪、3D 視覺繪圖、
玉里的人，不管年輕人想要操作什麼，重點在於他們
互動式圖畫等繪於玉里鎮上，再活化閒置空間，並票選
與長輩之間的溝通，並集結一群志同道合的人串聯起
玉里最具代表的十個景點，結合玉里國中學生培訓在地
來，願意去做這些事，透過一個小旅行的模組成後，
導覽解說培養人才。
表面上看起來像文創、微電影，未來再去做延伸及擴 散，穩定價值並願意去創造新的可能性才會翻轉與變
在會議中，計畫的諮詢顧問雖然對年輕人的想法給予支
動。
攝影/余佳諭
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
關山聯絡網願景及工作坊紀實 關山鎮具有花東縱谷優良地景與天候條件外，也是縱谷
山老屋市集」常態活動，作為關山行銷平台，串連鎮
區的交通服務中樞，過去聚落發展及開墾過程也留下許
內相關資源。
多人文史蹟與紀錄，也都是關山鎮發展觀光的珍貴資 產。
103 年 8 月 20 日，關山鎮公所 3 樓會議室正舉辦聯 絡網的願景工作坊，身為養生休閒產業的示範區，關
關山鎮公所計畫以「關山鎮稻米」與「養生休閒產業」
山鎮之前有提過慢城、有機鏈結及半農半 X 的概念，
等為主題，利用在地日式棋盤狀街道與老屋為主要場域，
希望透過這些概念讓在地社區可以再活化，包括二代
串聯鎮內各社區、業者，整合相關單位資源挹注閒置房
返鄉、在地青年及新移民之間的串聯。
舍再利用，以歷史老鎮的文化氛圍、故事性為主軸特色， 重現在地生活感與歷史空間，推廣輔導自產自銷農戶加 入產地認證、並活化鎮公所管有眷舍(中正路 5 號)，作 為養生休閒聯絡網實體平台，以此老屋為平台推動「關
攝影/余佳諭
本次工作坊討論內容為三項，第一透過公所做產地認 證輔導及自產自銷戶的數量提升。第二老房子活化再 利用。第三休閒商家資源如何透過聯絡網串聯。先創
7
【花東居遊趣‧東臺灣 Lifestyle】 第二十期電子報 Monthly E-Newsletter
造一個場域，才能成就後續的連結，將老建築的特色活
在地的老房子整理修繕作為工作室，並將老房子的照
化再利用。
片做了明信片，也辦理了老屋市集，將老屋的故事與
關山感覺是一個很安靜的城鎮，但好像缺少一地方可以
商品做連結，並拉到北部去做推銷，才能建立支持群。
讓居民交流的空間。目前關山缺少在地居民串聯交流的
不論是公所、社區發展協會或是自產自銷戶，所有的
空間及缺乏關山特色，因此可以透過關山鎮特色建築來
共同點是關山這兩字在市面上獲得消費者的肯定
凸顯關山鎮魅力。而今年度提案的主要預算，委員們皆
時，不管大家在哪個程度都是受惠的。剛剛提的玉里
希望能集中運用在修繕老房子的工作，唯有對於關山鎮
是因為玉里從火車站出來就開始做行銷，所以帶動整
最重視的水稻產業，臺東的水稻面積超過一半是在關山，
個玉里。在關山這部分，希望透過與公所合作，強調
品質也是最好，但自銷售的平台及包裝上仍有進步的空
地方聯絡網並尋找關山共同點，把關山的招牌打亮。
間，希望加入新一輩的創意，對此南島秧滿田的負責人 陳家千分享了自身經驗，他回鄉五年，一開始就是承租