Cepal

6 ( 5 , (

PDFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR

&

UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD - UJHQ :HOOHU

'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 6DQWLDJR DJRVWR GH

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU - UJHQ :HOOHU 2ILFLDO GH $VXQWRV (FRQyPLFRV GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GHO DXWRU \ SXHGHQ QR FRLQFLGLU FRQ ODV GH OD 2UJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV ,661 /& / &RS\ULJKW 1DFLRQHV 8QLGDV DJRVWR GH 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV ,PSUHVR HQ 1DFLRQHV 8QLGDV 6DQWLDJR GH &KLOH

/RV (VWDGRV PLHPEURV \ VXV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV SXHGHQ UHSURGXFLU HVWD REUD VLQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD 6ROR VH OHV VROLFLWD TXH PHQFLRQHQ OD IXHQWH H LQIRUPHQ D ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GH WDO UHSURGXFFLyQ

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

ËQGLFH

,QWURGXFFLyQ /D GHVLJXDOGDG UHODFLRQDGD FRQ HO PHUFDGR ODERUDO ,

&UHFLPLHQWR \ HPSOHR

,, 9RODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR \ HPSOHR ,,, 7HQGHQFLDV GLVWULEXWLYDV HQ HO PHUFDGR ODERUDO $ 'HVLJXDOGDGHV DVRFLDGDV FRQ OD IDOWD GH DFFHVR DO PHUFDGR ODERUDO % 'LVWULEXFLyQ IXQFLRQDO & $VSHFWRV GLVWULEXWLYRV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD ' /D EUHFKD HQWUH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV \ VDODULRV SRU QLYHO HGXFDWLYR ( $VSHFWRV GH OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH OD PXMHU \ RWURV JUXSRV HQ GHVYHQWDMD ,9 3ROtWLFDV ODERUDOHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG $ &DSDFLWDFLyQ % 0HFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ & ,JXDOGDG GH JpQHUR \ DSR\R D RWURV JUXSRV HQ GHVYHQWDMD ' ([SDQVLyQ GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO IRUPDO 9 &RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR Q~PHURV SXEOLFDGRV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

,QGLFH GH FXDGURV &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52

&8$'52 &8$'52

&2(),&,(17(6 '( &255(/$&,Ï1 (03/(2 &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 (03/(2 727$/ (03/(2 $6$/$5,$'2 75$%$-2 325 &8(17$ 3523,$ &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < *(1(5$&,Ï1 '( (03/(2 (1 '26 3$Ë6(6 81 (-(5&,&,2 ),&7,&,2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( (92/8&,Ï1 '( /$ 3$57,&,3$&,Ï1 '( /26 6$/$5,26 (1 (/ 3,% $0e5,&$ /$7,1$ 3520(',2 6,03/( '( 3$Ë6(6

2&83$'26 85%$126 48( 75$%$-$1 (175( < 325 6(0$1$ ,1*5(62 /$%25$/ 5(/$7,92 6(*Ò1 1,9(/ '( ('8&$&,Ï1 +20%5(6 < 08-(5(6 ,1',&$'25(6 '( /$ ,16(5&,Ï1 /$%25$/ '( /$6 08-(5(6 $0e5,&$ /$7,1$ 3520(',2 6,03/( '( 3$Ë6(6

08-(5(6 85%$1$6 2&83$'$6 48( 75$%$-$1 (175( < +25$6 325 6(0$1$ ,1*5(62 /$%25$/ 5(/$7,92 5(63(&72 $ /26 +20%5(6 6(*Ò1 1,9(/ '( ('8&$&,Ï1

,QGLFH GH JUiILFRV *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2

*5È),&2

*5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2 *5È),&2

$0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 3,% 3(5 &È3,7$ < 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < &$0%,26(1 /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26

&2(),&,(17( '( &255(/$&,Ï1 (175( (/ &5(&,0,(172 '(/ 3,% 3(5 &È3,7$ < /26 &$0%,26 (1 /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 85%$1$

$0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26

6,*1,),&$1&,$ '(/ &2(),&,(17( '( 5(*5(6,Ï1 (175( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 6(*Ò1 1,9(/ '( 352'8&72 325 &È3,7$ $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < ',1È0,&$ (1 /$ *(1(5$&,Ï1 '(/ (03/(2 /$ &255(/$&,Ï1 (175( (/ &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 6(*Ò1 (/ *5$'2 '( $6$/$5,=$&,Ï1 '( /$ (6758&785$ 2&83$&,21$/ $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 *(1(5$&,Ï1 '( (03/(2 < &$0%,26 (1 /$ ',675,%8&,Ï1 '( ,1*5(626 'e&$'$ '( $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 &255(/$&,Ï1 (175( /$ 92/$7,/,'$' '(/ &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$6 92/$7,/,'$'(6 '(/ '(6(03/(2 < '(/ 6$/$5,2 0(',2 5($/ $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26

9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 < '( /$ 352'8&7,9,'$' /$%25$/ 0(',$ $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 7$6$ */2%$/ '( 3$57,&,3$&,Ï1 < 7$6$ '( '(6(03/(2 6(*Ò1 48,17,/ '( ,1*5(62 3(5 &È3,7$ '(/ +2*$5 ,1,&,26 < 0(',$'26 '( /26 $f26 (03/(2 85%$12 (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$' 6(*Ò1 1,9(/ '(/ 352'8&72 ,17(512 %5872 3(5 &È3,7$ ),1(6 '( /26 $f26 32%/$&,Ï1 85%$1$ 2&83$'$ (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$' $/5('('25 '( < &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < &$0%,26 (1 /$ 352325&,Ï1 '(/ (03/(2 (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$'

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

*5È),&2

*5È),&2

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

/26 ,1*5(626 5(/$7,926 '( /26 75$%$-$'25(6 325 &8(17$ 3523,$ 12 352)(6,21$/(6 1, 7e&1,&26

&202 352325&,Ï1 '( /26 ,1*5(626 '( /26 $6$/$5,$'26 35,9$'26 (1 (035(6$6 &21 < 0È6 75$%$-$'25(6 6(*Ò1 352'8&72 ,17(512 %5872 3(5 &È3,7$ $0e5,&$ /$7,1$ 6(,6 3$Ë6(6 7$6$ '( 3$57,&,3$&,Ï1 < 352325&,Ï1 '( 2),&,26 '(/ +2*$5 < (678',26 (1 /$6 $&7,9,'$'(6 '( /$6 08-(5(6 6(*Ò1 48,17,/ '(/ ,1*5(62 3(5 &È3,7$ '(/ +2*$5 3520(',2 6,03/(

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

,QWURGXFFLyQ /D GHVLJXDOGDG UHODFLRQDGD FRQ HO PHUFDGR ODERUDO

5HFLHQWHPHQWH VH KD YXHOWR D GHVWDFDU HO FDUiFWHU GHVLJXDO GH ODV HVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV VRFLDOHV UHJLRQDOHV \ SROtWLFDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ E 6L ELHQ GXUDQWH OD GpFDGD GH HVSHFtILFDPHQWH HQWUH \ OD GHVLJXDOGDG DJUHJDGD KD GLVPLQXLGR HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV &(3$/ F /ySH] &DOYD \ /XVWLJ VH PDQWLHQH HOHYDGD HQ OD SHUVSHFWLYD JOREDO 0iV DOOi GH FRQVLGHUDFLRQHV pWLFDV VREUH OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG UHJLRQDO FDEH GHVWDFDU TXH XQD DOWD GHVLJXDOGDG GH ORV LQJUHVRV WDPELpQ REVWDFXOL]D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D \ OD FRKHVLyQ VRFLDO \ WLHQH HIHFWRV QHJDWLYRV SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WDQWR UHVSHFWR D VX QLYHO FRPR UHVSHFWR VX YRODWLOLGDG \ OD GXUDFLyQ GH SHUtRGRV GH FUHFLPLHQWR /D DOWD GHVLJXDOGDG HQ $PpULFD /DWLQD WLHQH SURIXQGDV UDtFHV KLVWyULFDV WDQWR HQ ODV HVWUXFWXUDV GH ODV VRFLHGDGHV FRORQLDOHV FRPR HQ ODV SDXWDV GH ODV HFRQRPtDV SRVW LQGHSHQGHQFLD \ ORV VLVWHPDV SROtWLFRV TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ \ GXUDQWH JUDQ SDUWH GH VX KLVWRULD LQGHSHQGLHQWH LPSLGLHURQ PHGLGDV UHGLVWULEXWLYDV GH JUDQ DOFDQFH 5RELQVRQ $XQTXH HVWRV RUtJHQHV QR H[SOLFDQ SOHQDPHQWH ODV GHVLJXDOGDGHV UHJLVWUDGDV KR\ HQ GtD WRGDYtD VH UHIOHMDQ HQ OD GLVWULEXFLyQ DFWXDO GH ORV DFWLYRV VREUH WRGR GHO FDSLWDO ItVLFR ILQDQFLHUR KXPDQR VRFLDO OD FXDO LQFLGH HQ HO GHVHPSHxR GLVWULEXWLYR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH GHWHUPLQD JUDQ SDUWH GH OD GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV

'DWRV UHFLHQWHV PXHVWUDQ TXH $PpULFD /DWLQD VLJXH VLHQGR OD UHJLyQ FRQ OD PD\RU GHVLJXDOGDG GH ORV LQJUHVRV 2UWL] \ &XPPLQV

9pDQVH DO UHVSHFWR SRU HMHPSOR 5DYDLOORQ %RXUJXLJQRQ )HUUHLUD \ :DOWRQ /ySH] \ 3HUU\ .ODVHQ \ /DPDQQD 815,6' 2UWL] \ &XPPLQV \ %HUJ \ 2VWU\

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(Q HVWH WUDEDMR VH UHYLVDQ DOJXQRV DVSHFWRV GH GLVWULEXFLyQ UHODFLRQDGRV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO (O PHUFDGR GH WUDEDMR WLHQH XQD HOHYDGD LPSRUWDQFLD SDUD OD GHVLJXDOGDG DJUHJDGD \D TXH VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV DOUHGHGRU GH XQ GH ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV FRUUHVSRQGH D LQJUHVRV ODERUDOHV VHD SRU PHGLR GH VXHOGRV R VDODULRV VHD SRU LQJUHVRV JHQHUDGRV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH (Q HIHFWR HQ HO SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HQ ORV LQJUHVRV ODERUDOHV GHWHUPLQDURQ XQ GHO FRHILFLHQWH GH *LQL GH ORV LQJUHVRV WRWDOHV FDSWDGRV SRU ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV XELFiQGRVH ORV YDORUHV GH ORV SDtVHV LQGLYLGXDOHV FRQ OD H[FHSFLyQ GH 8UXJXD\ HQ XQ UDQJR HQWUH \ 0HGLQD \ *DOYiQ

(O GRFXPHQWR SDUWH GH OD WHVLV GH TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD UHGXFLU OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG HQ OD UHJLyQ FRQ EDVH HQ LQJUHVRV FUHFLHQWHV \ GH PDQHUD VRVWHQLGD 6LQ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR XQD FUHFLHQWH SURSRUFLyQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR VyOR WHQGUtD DFFHVR GH HPSOHRV GH EDMD SURGXFWLYLGDG ²ORV FXDOHV VXHOHQ VHU GH EDMD FDOLGDG² R TXHGDUtD FRPSOHWDPHQWH VLQ LQJUHVRV ODERUDOHV (Q FRQVHFXHQFLD QR VyOR VH DXPHQWDUtD OD SREUH]D ²LQFOX\HQGR OD SREUH]D HQWUH SHUVRQDV FRQ HPSOHR² VLQR WDPELpQ WHQGHUtD D HPSHRUDU OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV 'RV RWUDV SRVLELOLGDGHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR VRQ ODV VLJXLHQWHV 3RU XQ ODGR VH SRGUtD FRQWURODU ORV VDODULRV SDUD UHGXFLU OD GLVSHUVLyQ H[LVWHQWH 6LQ HPEDUJR GH HVWD PDQHUD VH GHELOLWDUtD HO HIHFWR GH DVLJQDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO OR TXH FRQOOHYDUtD HO ULHVJR GH DXPHQWDU OD LQIRUPDOLGDG \ HO GHVHPSOHR \ DGHPiV SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ OD SURGXFWLYLGDG FRQ OR FXDO VH ORJUDUtD OD PD\RU GHVLJXDOGDG FRQ XQ QLYHO GH LQJUHVRV HVWDQFDGRV 3RU RWUR ODGR HQ YH] GH RULHQWDUVH D JHQHUDU HPSOHR SURGXFWLYR VH SRGUtD RWRUJDU VXEVLGLRV SDUD ODV SHUVRQDV \ KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV (VWD HVWUDWHJLD JHQHUDUtD SUREOHPDV GH VRVWHQLELOLGDG ILVFDO GDGR TXH VLQ OD JHQHUDFLyQ GH GLFKRV HPSOHRV VH LQFUHPHQWDUtD FRQWLQXDPHQWH OD QHFHVLGDG GH HVWRV VXEVLGLRV 3RU OR WDQWR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR GHEH VHU HO SXQWR GH SDUWLGD GH XQD HVWUDWHJLD GH UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV HQ HO PHUFDGR ODERUDO VLQ TXH VH H[FOX\DQ OD SROtWLFD VDODULDO \ ORV VXEVLGLRV D KRJDUHV GH EDMRV UHFXUVRV FRPR LQVWUXPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV (O SDSHO IXQGDPHQWDO GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HVWDEOHFH OD UHOHYDQFLD GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRPR PRWRU GH OD GHPDQGD ODERUDO \ ²HQ YLVWD GH TXH FRQVLGHUDFLRQHV WHyULFDV \ HPStULFDV LQGLFDQ TXH XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV HQWUH RWURV GHVIDYRUDEOH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH FDOLGDG \ SDUD OD LJXDOGDG² GH VX VRVWHQLELOLGDG 6LQ HPEDUJR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SDUD OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG \D TXH XQD VHULH GH IDFWRUHV LQFLGHQ HQ HO DFFHVR GHVLJXDO D HVWRV HPSOHRV \ HQ OD GLVWULEXFLyQ GH VXV IUXWRV 8QD SDUWH GH OD GHVLJXDOGDG GH ORV LQJUHVRV JHQHUDGRV HQ ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR VH UHODFLRQD FRQ OD GHVLJXDOGDG UHVSHFWR D ORV DFWLYRV GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU HQWUH HOORV ORV HVWXGLRV ODV KDELOLGDGHV OD H[SHULHQFLD \ ORV FRQRFLPLHQWRV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR UHVXOWDGR SRU VX SDUWH GH OD WUDQVPLVLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO GH GHVLJXDOGDGHV LQVXILFLHQWHPHQWH FRQWUDUUHVWDGD ²R LQFOXVR SURIXQGL]DGD² SRU LQVWLWXFLRQHV FRPR HO VLVWHPD HGXFDWLYR 6LQ HPEDUJR QR VROR ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV HVWDEOHFHQ ORV UHVXOWDGRV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR \D TXH H[LVWHQ RWUDV IXHQWHV GH GHVLJXDOGDG UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO 3ULPHUR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PHUFDQGR QR VRQ GHVFRQHFWDGDV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD (Q UHJLRQHV FRPR $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD HOHYDGD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO HO VHFWRU GH LQVHUFLyQ ODERUDO LQFLGH HQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV \ H[LVWHQ PDUFDGDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOHR VHJ~Q HO VHFWRU GH LQVHUFLyQ ODERUDO &(3$/ E (VSHFtILFDPHQWH SHUVRQDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV VLPLODUHV SXHGHQ WHQHU HPSOHRV PX\ GLIHUHQWHV HQ WpUPLQRV GH LQJUHVRV DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO HVWDELOLGDG ODERUDO HWF GHELGR D ODV HOHYDGDV EUHFKDV GH

9pDVH DO UHVSHFWR 0HGLQD \ *DOYiQ &DEH VHxDODU TXH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV VXEUHSRUWDQ ORV LQJUHVRV GH FDSLWDO SRU OR TXH OD GHVLJXDOGDG WRWDO HVWDUtD VXEHVWLPDGD \ HO DSRUWH GH OD GHVLJXDOGDG GHQWUR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HVWDUtD VREUHSRQGHUDGD (Q HVWH WUDEDMR VH WUDWD GH FRPSOHPHQWDU HVH DQiOLVLV FRQ XQD UHIHUHQFLD D OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GH ORV LQJUHVRV (Q HO PLVPR DxR ORV LQJUHVRV ODERUDOHV WXYLHURQ HQ SURPHGLR XQ tQGLFH *LQL GH FRQ XQ UDQJR GH HQWUH HQ &RVWD 5LFD \ HQ +RQGXUDV 0HGLQD \ *DOYiQ

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

SURGXFWLYLGDG HQWUH \ GHQWUR GH GLIHUHQWHV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ WHUULWRULRV \ DO KHFKR GH TXH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO \ VRFLDO IRUPDO VROR DEDUFD XQD SDUWH GH OD IXHU]D ODERUDO 6HJXQGR OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV WDPELpQ GHSHQGH GH OD PDQHUD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH PHUFDGR GHWHUPLQDGR SRU OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO (VWD LQVWLWXFLRQDOLGDG ² TXH VH FRPSRQH GH UHJXODFLRQHV GHO PHUFDGR UHJXODFLRQHV OHJDOHV \ ODV TXH VH QHJRFLDQ FROHFWLYDPHQWH² VXUJLy HQ EXHQD SDUWH SRU RWUD GHVLJXDOGDG HVWUXFWXUDO DTXHOOD HQWUH WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDULRV OD FXDO VH UHIOHMD HQ OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR SHUR WDPELpQ WLHQH XQ LPSDFWR YDULDGR HQ GLIHUHQWHV JUXSRV GH WUDEDMDGRUHV DFFHVR D OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD VDODULR PtQLPR HWF

)LQDOPHQWH FROHFWLYRV HVSHFtILFRV WLHQHQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR 3RU XQD SDUWH H[LVWHQ OLPLWDFLRQHV GH DFFHVR D HVWH PHUFDGR ²SRU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV WDQWR GH OD RIHUWD FRPR GH OD GHPDQGD² SRU HMHPSOR SDUD PXMHUHV VREUH WRGR GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR 3RU RWUD SDUWH VH REVHUYDQ IHQyPHQRV FRPR OD VHJPHQWDFLyQ RFXSDFLRQDO WDQWR KRUL]RQWDO FRPR YHUWLFDO \ GLVFULPLQDFLyQ VDODULDO SRU OD FXDO QXHYDPHQWH WUDEDMDGRUHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV ²FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD FDUDFWHUtVWLFD GLVFULPLQDGD² SHUFLEHQ EHQHILFLRV GHVLJXDOHV VLHQGR ORV SULQFLSDOHV WLSRV GH GLVFULPLQDFLyQ ORV SRU JpQHUR \ SRU HWQLD (Q HIHFWR XQD GH ODV UD]RQHV GHO VXUJLPLHQWR GH OD OHJLVODFLyQ ODERUDO IXH HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV KD\ JUXSRV TXH UHTXLHUHQ XQD SURWHFFLyQ HVSHFLDO SRU VX YXOQHUDELOLGDG OR TXH VH UHIOHMD HQ ODV UHJXODFLRQHV GH SURWHFFLyQ SDUD JUXSRV HVSHFtILFRV (Q OR TXH VLJXH SULPHUR VH UHYLVD OD UHODFLyQ TXH VH REVHUYD HQ OD UHJLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR 6H KDFH pQIDVLV HQ TXH HVWD UHODFLyQ YDUtD PDUFDGDPHQWH VHJ~Q HO QLYHO UHODWLYR GH GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV \ VH GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SDUD PHMRUDV GLVWULEXWLYDV DVt FRPR HO KHFKR GH TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR FRPR WDO HV LQVXILFLHQWH SDUD DYDQFHV HQ HVWH FDPSR (Q YLVWD GHO LPSDFWR GHVIDYRUDEOH GH PHUFDGRV GH WUDEDMR DOWDPHQWH LQHVWDEOHV VREUH WRGR SDUD ORV JUXSRV GH PHQRUHV LQJUHVRV HQ HO FDStWXOR VLJXLHQWH VH DQDOL]DQ HO LPSDFWR GH OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR \ ORV PHFDQLVPRV GH DMXVWH GH ORV PHUFDGRV ODERUDOHV (Q HO WHUFHU FDStWXOR VH UHYLVDQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD GHVLJXDOGDG UHODFLRQDGRV FRQ ORV PHUFDGRV ODERUDOHV HVSHFtILFDPHQWH OD IDOWD GH DFFHVR DO HPSOHR TXH VH UHIOHMD HQ EDMDV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ DOWDV WDVDV GH GHVHPSOHR OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR DVSHFWRV GLVWULEXWLYRV DVRFLDGRV FRQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD ODV EUHFKDV VDODULDOHV HQWUH WUDEDMDGRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ ODV EUHFKDV TXH DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH ODV PXMHUHV \ JUXSRV HVSHFtILFRV GH OD SREODFLyQ (Q HO FXDUWR FDStWXOR VH GLVFXWHQ DOJXQDV SROtWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D UHGXFLU OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG TXH FDUDFWHUL]D OD UHJLyQ \ HO FDStWXOR ILQDO FRQFOX\H

&DEH VHxDODU TXH OD QR GLVFULPLQDFLyQ WDPELpQ HV XQ SULQFLSLR FODYH HQ HO PDUFR UHJXODWRULR GHVDUUROODGR SRU OD 2,7

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

,

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

&UHFLPLHQWR \ HPSOHR

&RPR VH GHVWDFy HQ OD LQWURGXFFLyQ HO HPSOHR HV OD SULQFLSDO IXHQWH GH LQJUHVR GH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV KRJDUHV ODWLQRDPHULFDQRV 3RU OR WDQWR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR SDUD WRGRV HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD PHMRUDU HO ELHQHVWDU SDUD HO FRQMXQWR GH ORV KRJDUHV GH ORV SDtVHV \ SDUD UHGXFLU WDQWR OD GHVLJXDOGDG IXQFLRQDO FRPR OD GHVLJXDOGDG HQWUH KRJDUHV H LQGLYLGXRV SHUFHSWRUHV GH LQJUHVRV ODERUDOHV (Q HVWD VHFFLyQ VH UHYLVD OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD HYROXFLyQ GHO QLYHO GHO HPSOHR \ VH GHVWDFD ODV GLIHUHQFLDV TXH VH UHJLVWUDQ VHJ~Q OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ ODERUDO GH ORV SDtVHV \ VHJ~Q ODV FDWHJRUtDV GH RFXSDFLyQ $Vt VH H[SOLFD SRUTXH QR H[LVWH XQD UHODFLyQ FDXVDO IXHUWH JHQHUDOL]DGD QL HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR QL HQWUH HO DXPHQWR GHO HPSOHR \ PHMRUDV HQ OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD ODV FXDOHV GHSHQGHQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV QXHYRV HPSOHRV \ HO DFFHVR GH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV SREODFLRQDOHV D HOORV 'H HVWD PDQHUD VH PXHVWUD TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SHUR QR VXILFLHQWH SDUD TXH VH SXHGD PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR SRU PHGLR GHO PHUFDGR ODERUDO $ SHVDU GH OD LPSRUWDQFLD TXH VH KD GDGR DO HPSOHR SDUD HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ QR H[LVWH XQD FODUD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO QLYHO GHO HPSOHR ²PHGLGR SRU OD WDVD GH RFXSDFLyQ TXH UHSUHVHQWD OD SURSRUFLyQ HQWUH HO Q~PHUR GH RFXSDGRV \ OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU² \ OD ULTXH]D GH XQ SDtV PHGLGR SRU VX SURGXFWR SHU FiSLWD (O JUiILFR LOXVWUD HVWH KHFKR SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH

3RU HOOR VH KD LQFOXLGR OD PHWD % D ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR ´/RJUDU HO HPSOHR SOHQR \ SURGXFWLYR \ HO WUDEDMR GHFHQWH SDUD WRGRV LQFOXLGRV ODV PXMHUHV \ ORV MyYHQHV´ /D WDVD GH RFXSDFLyQ KD VLGR GHILQLGD FRPR XQR GH ORV LQGLFDGRUHV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH OD PHQFLRQDGD PHWD %

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 3,% 3(5 &È3,7$ < 7$6$ '( 2&83$&,Ï1

7DVD GH RFXSDFLyQ RFXSDGRV FRPR SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU

3,% S F HQ GyODUHV GH

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/ 1RWD /D WDVD GH RFXSDFLyQ VH UHILHUH DO WRWDO QDFLRQDO VDOYR HQ $UJHQWLQD DJORPHUDGRV XUEDQRV \ (FXDGRU QDFLRQDO XUEDQR /RV GDWRV GH %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH VH UHILHUHQ D

$GHPiV GH SRVLEOHV GLIHUHQFLDV GH PHGLFLyQ KD\ TXH WRPDU HQ FXHQWD DVSHFWRV HVWUXFWXUDOHV TXH LQFLGHQ HQ HO QLYHO GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ PiV DOOi GH OD ULTXH]D UHODWLYD GH XQ SDtV 3RU HMHPSOR SDtVHV SUHGRPLQDQWHPHQWH DJUtFRODV GH EDMR QLYHO GH SURGXFWLYLGDG GRQGH SRU OR PHQRV GXUDQWH SDUWHV GHO DxR DJUtFROD WRGRV ORV PLHPEURV GH ODV XQLGDGHV FDPSHVLQDV HVWiQ LQYROXFUDGRV HQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV ORV MyYHQHV VDOHQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ SRFRV DxRV GH HVWXGLR \ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV DGXOWRV PD\RUHV QR HVWiQ FXELHUWRV SRU DOJ~Q VLVWHPD GH SHQVLRQHV VXHOHQ WHQHU DOWDV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ GH RFXSDFLyQ +LVWyULFDPHQWH XQD PD\RU GLIHUHQFLDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ FRQOOHYy XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD GLYLVLyQ GH WUDEDMR SRU JpQHUR FRQ OD FXDO D ODV PXMHUHV VH OHV DVLJQDURQ ODV ODERUHV UHSURGXFWLYDV PLHQWUDV TXH OD H[SDQVLyQ GH ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV DSOD]y OD HQWUDGD GH ORV MyYHQHV DO PHUFDGR ODERUDO :HOOHU 3RU DPERV PRWLYRV FD\HURQ ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ GH RFXSDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH OD FUHFLHQWH LQVHUFLyQ GH ODV PXMHUHV \D QR D ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV D QLYHO GH OD HFRQRPtD IDPLOLDU VLQR DO PLVPR PHUFDGR ODERUDO VXHOH JHQHUDU XQD WHQGHQFLD GH ODUJR SOD]R GH XQ LQFUHPHQWR GH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ $SDUWH GH ODV WHQGHQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ RFXSDFLyQ TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ WUDQVIRUPDFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GH ODUJR SOD]R HV OD HYROXFLyQ GHPRJUiILFD TXH HQ SDtVHV VLQ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO GH DPSOLD FREHUWXUD HVSHFLDOPHQWH IUHQWH D VLWXDFLRQHV GH GHVHPSOHR LQFLGH VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ ORV QLYHOHV GH HPSOHR (Q HIHFWR GDGR HO FLWDGR SHVR GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV HQ ORV LQJUHVRV WRWDOHV GH ORV KRJDUHV pVWRV JHQHUDOPHQWH HVWiQ REOLJDGRV D WHQHU XQ Q~PHUR PtQLPR GH SHUFHSWRUHV GH LQJUHVRV SDUD SRGHU VXEVLVWLU 3RU OR WDQWR HQ OD FRPSDUDFLyQ HQWUH SDtVHV VXHOH H[LVWLU XQD HOHYDGD FRUUHODFLyQ HQWUH OD HYROXFLyQ GHPRJUiILFD \ OD YDULDFLyQ GHO Q~PHUR GH RFXSDGRV :HOOHU

6LQ HPEDUJR HQ HO FRUWR SOD]R WDPELpQ HQ $PpULFD /DWLQD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV XQ IDFWRU FODYH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR ²\ GHILQLWLYDPHQWH OR HV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR

3RU HMHPSOR HQWUH ORV SDtVHV KD\ GLIHUHQFLDV HQ OD GHILQLFLyQ GHO SLVR SDUD OD GHILQLFLyQ GH OD HGDG GH WUDEDMDU \ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH SHUVRQDV FRPR ³HFRQyPLFDPHQWH DFWLYDV´ VL ELHQ KD\ DYDQFHV HQ OD KRPRJHQHL]DFLyQ FRQFHSWXDO

(Q HVDV HFRQRPtDV OD WDVD GH GHVHPSOHR DELHUWR VXHOH HVWDU EDMD SRU OR TXH ORV QLYHOHV GH ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ RFXSDFLyQ QR VH GLIHUHQFLDQ PXFKR

2EYLDPHQWH QR VH WUDWD GH XQ SURFHVR PHFiQLFR $VSHFWRV FXOWXUDOHV \ UHOLJLRVRV SXHGHQ UHVWULQJLU OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV 'H WRGDV PDQHUDV HVWH FRQWH[WR LQGLFD OD LPSRUWDQFLD GH FRPSOHPHQWDU OD WDVD GH RFXSDFLyQ FRQ RWURV LQGLFDGRUHV VREUH ORV DYDQFHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD FLWDGD PHWD %

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XQD SURGXFWLYLGDG UD]RQDEOH HQ FRQWUDVWH GH ORV HPSOHRV TXH VXUJHQ SRU OD SUHVLyQ GH OD RIHUWD ODERUDO D FDXVD GH ODV QHFHVLGDGHV GH VREUHYLYHQFLD WDO FRPR OR PXHVWUD OD H[SHULHQFLD GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VREUH WRGR D SDUWLU GH ORV DxRV RFKHQWD $Vt HQ XQ FRQWH[WR GH PRGHVWDV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PHGLR \ XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG GH HVWH FUHFLPLHQWR OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD \ ORV SULPHURV DxRV GH OD SUHVHQWH GpFDGD IXHURQ QHJDWLYRV SDUD HO HPSOHR (Q FRQWUDVWH HO SHUtRGR GH FUHFLPLHQWR UHODWLYDPHQWH HOHYDGR HQWUH \ WXYR HQ LPSDFWR IDYRUDEOH HQ ORV QLYHOHV GH HPSOHR \ GHVHPSOHR WHQGHQFLD TXH VH IUHQy DEUXSWDPHQWH HQ \ VH UHWRPy HQ \ YpDVH HO JUiILFR

S

&UHFLPLHQWR HFRQyPLFR

9DULDFLyQ GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ SWV

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < &$0%,26 (1 /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1

3,%

7DVD GH RFXSDFLyQ

S SUHOLPLQDU )XHQWH &(3$/ %DODQFH SUHOLPLQDU GH ODV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR

(Q FRQVHFXHQFLD WDO FRPR OR LQGLFD HO JUiILFR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR IXH UHODWLYDPHQWH GpELO \ MXJy XQ SDSHO VROR LQGLUHFWR HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D (O KHFKR GH TXH HO HPSOHR Vt SXGR KDFHU XQD FRQWULEXFLyQ DO UHVSHFWR VH GHELy HQ SDUWH DO ³ERQR GHPRJUiILFR´ TXH UHIOHMD HO FDPELR IDYRUDEOH HQ OD UHODFLyQ HQWUH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU \ OD SREODFLyQ WRWDO GH PDQHUD TXH ²FRQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ² D~Q FRQ XQ HVWDQFDPLHQWR R XQD FDtGD GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV RFXSDGDV FRPR SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ WRWDO KD DXPHQWDGR &HFFKLQL \ 8WKRII 3RVWHULRUPHQWH HO LPSDFWR GHO HPSOHR HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D KD VLGR PiV GLUHFWR GDGR TXH HQWUH \ OD WDVD GH RFXSDFLyQ XUEDQD VH LQFUHPHQWR GH D OR TXH LQFLGLy HQ XQD FDtGD GH OD WDVD GH GHVHPSOHR XUEDQR DELHUWR GH D &(3$/ 2,7

(O FRQWUDVWH HQWUH ORV DxRV GH XQ HQ SURPHGLR EDMR \ YROiWLO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ XQ SHUtRGR GH XQ FUHFLPLHQWR PiV HVWDEOH \ HOHYDGR WDPELpQ VH SXHGH FRQVWDWDU HQ ORV LQGLFDGRUHV GH OD FDOLGDG GH HPSOHR ORV FXDOHV WHQGLHURQ D HPSHRUDU HQWUH PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD H LQLFLRV GH ORV DxRV \ D PHMRUDU SRVWHULRUPHQWH :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU $Vt SRU HMHPSOR ORV RFXSDGRV XUEDQRV TXH FXHQWDQ FRQ OD SURWHFFLyQ GH DOJ~Q VLVWHPD GH VDOXG \ R GH SHQVLRQHV VXELy GH XQ HQ D XQ HQ 2,7 FXDGUR $

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

&RPR OR LQGLFD HO JUiILFR OD UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR QR VH FDUDFWHUL]D SRU XQ ³MREOHVV JURZWK´ GDGR TXH OD WDVD GH RFXSDFLyQ KD UHDFFLRQDGR HVWUHFKDPHQWH D ORV FDPELRV HQ OD GLQiPLFD GHO FUHFLPLHQWR $QDOL]DQGR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR D QLYHO GH SDtVHV 3DJpV 3LHUUH \ 6FDUSHWWD

HQFXHQWUDQ TXH PXFKRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV PiV ELHQ KDQ YLVWR OD JHQHUDFLyQ GH ³JURZWKOHVV MREV´ D VDEHU HO VXUJLPLHQWR GH HPSOHR HQ HO FRQWH[WR GH XQ FUHFLPLHQWR PX\ EDMR 3DUD HO SHUtRGR HQWUH \ VHJ~Q HVWD IXHQWH HQ $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD -DPDLFD 3DUDJXD\ \ 8UXJXD\ VH SXHGH KDEODU GH XQD EDMD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ VX FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH HQ %DUEDGRV (FXDGRU +RQGXUDV 1LFDUDJXD \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD FRQVWDWDURQ PiV ELHQ ³JURZWKOHVV MREV´ (Q HIHFWR VL DQDOL]DPRV HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ HQ YLVWD GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR REVHUYDPRV JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV JUiILFR

%ROLYLD (VW 3OXU GH

+RQGXUDV

(FXDGRU

3HU~

5HS 'RPLQLFDQD

3DQDPi

9HQH]XHOD 5HS %RO GH

7ULQLGDG \ 7DEDJR

8UXJXD\

0p[LFR

$UJHQWLQD

&RORPELD

(O 6DOYDGRU

&RVWD 5LFD

-DPDLFD

%UDVLO

&RHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ

&KLOH

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26 &2(),&,(17( '( &255(/$&,Ï1 (175( (/ &5(&,0,(172 '(/ 3,% 3(5 &È3,7$ < /26 &$0%,26 (1 /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 85%$1$

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV RILFLDOHV GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/ 1RWD (Q ORV FDVRV GH &KLOH -DPDLFD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 7ULQLGDG \ 7DEDJR \ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ WLHQH FREHUWXUD QDFLRQDO

(Q XQ JUXSR GH SDtVHV VH UHJLVWUD XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HOHYDGD HQWUH ORV FDPELRV GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ \ OD WDVDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQWUH HOORV DOJXQDV GH ODV HFRQRPtDV PiV JUDQGHV GH OD UHJLyQ $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR SHUR WDPELpQ 3DQDPi 7ULQLGDG \ 7DEDJR 8UXJXD\ \ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH PLHQWUDV HQ &RORPELD (FXDGRU (O 6DOYDGRU 3HU~ \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD OD FRUUHODFLyQ HV EDMD \ HQ %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH \ +RQGXUDV LQFOXVR QHJDWLYD 3RU OR WDQWR OD HOHYDGD FRUUHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ ORV FDPELRV HQ OD WDVD GH RFXSDFLyQ TXH VH REVHUYD D QLYHO UHJLRQDO JUiILFR QR VH UHSURGXFH GH PDQHUD JHQHUDOL]DGD D QLYHO GH ORV SDtVHV \ HV VREUH WRGR OD HOHYDGD FRUUHODFLyQ HQ ODV HFRQRPtDV PiV JUDQGHV TXH GHWHUPLQD HO UHVXOWDGR UHJLRQDO /ODPD OD DWHQFLyQ TXH ORV FRHILFLHQWHV GH FRUUHODFLyQ VRQ PiV HOHYDGRV HQ ORV SDtVHV FRQ LQJUHVRV PHGLRV PiV HOHYDGRV PLHQWUDV TXH ORV SDtVHV FRQ FRHILFLHQWHV PiV EDMRV VRQ WtSLFDPHQWH DTXHOORV FRQ XQ SURGXFWR SRU FiSLWD PiV EDMR 3DUD YHULILFDU HVWD LPSUHVLyQ GH OD UHYLVLyQ RFXODU GHO JUiILFR HQ HO

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

JUiILFR VH SUHVHQWD HO JUDGR GH VLJQLILFDQFLD GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRPR IDFWRU H[SOLFDWLYR GH ORV FDPELRV HQ OD WDVD GH RFXSDFLyQ VHJ~Q QLYHO GHO SURGXFWR SRU FiSLWD GH ORV SDtVHV *5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26 6,*1,),&$1&,$ '(/ &2(),&,(17( '( 5(*5(6,Ï1 (175( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 6(*Ò1 1,9(/ '( 352'8&72 325 &È3,7$

6LJQLILFDQFLD GHO FRHILFLHQWH GH UHJUHVLyQ

3URGXFWR SRU FiSLWD GyODUHV GH

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV RILFLDOHV GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/

(Q QXHYH GH SDtVHV HO SDUiPHWUR DVRFLDGR DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% SHU FiSLWD HV VLJQLILFDGR DO SDUD H[SOLFDU OD HYROXFLyQ GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ UHJLVWUiQGRVH XQD PDUFDGD GLIHUHQFLD HQWUH ORV SDtVHV VHJ~Q VX QLYHO GH LQJUHVR (Q ORV SDtVHV FRQ XQ 3,% S F SRU GHEDMR GH GyODUHV GH HO FRHILFLHQWH GH UHJUHVLyQ GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR QR HV VLJQLILFDWLYR FRQ OD H[FHSFLyQ GH -DPDLFD

3RU RWUD SDUWH FRQ OD H[FHSFLyQ GH &RVWD 5LFD HQ WRGRV ORV SDtVHV FRQ XQ SURGXFWR SRU FiSLWD SRU HQFLPD GH HVH XPEUDO HO FUHFLPLHQWR HV XQ IDFWRU H[SOLFDWLYR VLJQLILFDWLYR (VWH UHVXOWDGR FRLQFLGH FRQ ORV GDWRV D QLYHO JOREDO TXH PXHVWUDQ TXH OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR HVWi PiV HVWUHFKDPHQWH FRUUHODFLRQDGD FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ ODV UHJLRQHV FRQ HO 3,% S F PiV HOHYDGR TXH HQ ODV UHJLRQHV FRQ PHQRV LQJUHVRV &(3$/ \ 2,7

(O YtQFXOR HQWUH OD ULTXH]D UHODWLYD GH ORV SDtVHV \ OD PD\RU FRUUHODFLyQ TXH UHJLVWUDQ ORV SDtVHV FRQ XQ PD\RU LQJUHVR SHU FiSLWD HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD YDULDFLyQ GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ SDVD SRU GRV KHFKRV 3ULPHUR OD FRUUHODFLyQ FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV PiV DOWD SDUD HO HPSOHR DVDODULDGR TXH SDUD OD VHJXQGD FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ GH LPSRUWDQFLD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD \ VHJXQGR ORV SDtVHV FRQ XQ PD\RU 3,% S F WtSLFDPHQWH WLHQHQ JUDGRV PiV HOHYDGRV GH VX IXHU]D GH WUDEDMR HQ UHODFLRQHV ODERUDOHV DVDODULDGRV 5HVSHFWR DO SULPHU DVSHFWR FRPR \D VH LQGLFy HO IHQyPHQR GH ORV ³JURZWKOHVV MREV´ TXH VH UHIOHMD HQ OD GHVYLQFXODFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR LQGLFD OD SUHVLyQ GHVGH OD RIHUWD ODERUD TXH DXWRJHQHUD HPSOHRV JHQHUDOPHQWH GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ GH EDMD FDOLGDG 6L GLIHUHQFLDPRV SDUD OD UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR ORV SXHVWRV JHQHUDGRV D SDUWLU GH OD GHPDQGD HPSOHR DVDODULDGR \ ORV SXHVWRV FUHDGRV HQ EXHQD SDUWH SRU OD SUHVLyQ GH OD RIHUWD FRQ HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD FRPR SUR[\ VH REVHUYD XQD PDUFDGD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO HPSOHR DVDODULDGR \ XQD VLWXDFLyQ PHQRV FODUD SDUD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD JUiILFR

&iOFXOR EDVDGR HQ OD UHJUHVLyQ 72W ± 72W ȕ į< F /D EDMD FRUUHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO FDPELR HQ OD WDVD GH RFXSDFLyQ HQ ORV FDVRV GH ORV SDtVHV FRQ EDMRV LQJUHVRV SHU FiSLWD H[SOLFDUtD HQ SDUWH HO UHVXOWDGR GH :DJOH VHJ~Q HO FXDO QR H[LVWH XQD UHODFLyQ VLVWHPiWLFD HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ FDPELRV HQ HO QLYHO GH OD SREUH]D

(PSOHR DVDODULDGR

D

7UDEDMR SRU FXHQWD SURSLD

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < ',1È0,&$ (1 /$ *(1(5$&,Ï1 '(/ (03/(2

7DVD GH FUHFLPLHQWR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

3,%

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ LQIRUPDFLyQ RILFLDO GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/ D

'DWRV SUHOLPLQDUHV

(Q HIHFWR SDUD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD VH REVHUYDQ DxRV FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR SUR FtFOLFR SRU HMHPSOR HQ \ FXDQGR HQ HO FRQWH[WR GH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHODWLYDPHQWH HOHYDGR QR VyOR KXER XQD DOWD GHPDQGD ODERUDO VLQR FXDQGR ODV SHUVRQDV FRQ QHFHVLGDGHV GH LQJUHVRV ODERUDOHV SHUFLELHURQ RSRUWXQLGDGHV IDYRUDEOHV SDUD DSURYHFKDU HO FRQWH[WR HFRQyPLFR \ DXWR JHQHUDURQ HPSOHRV LQGHSHQGLHQWHV 7DPELpQ KXER FDVRV SRU HMHPSOR HQ \ FXDQGR HQ HO FRQWH[WR GH XQ EDMR FUHFLPLHQWR QR VH FUHDURQ QL PXFKRV HPSOHRV DVDODULDGRV QL PXFKRV HPSOHRV SRU FXHQWH SURSLD 6LQ HPEDUJR HQ RWUDV IDVHV HO FRPSRUWDPLHQWR GHO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD IXH PiV ELHQ FRQWUD FtFOLFR $Vt HQ \ OD GpELO JHQHUDFLyQ GH HPSOHR DVDODULDGR IXH SDUFLDOPHQWH FRPSHQVDGD SRU XQ DXPHQWR GHO HPSOHR SRU FXHQWD SURSLD HQ FRQWUDVWH HQWUH \ HQ XQ FRQWH[WR GH XQD HOHYDGD \ UHODWLYDPHQWH SURORQJDGD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR DVDODULDGR HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD DXPHQWy SRFR R LQFOXVR EDMy HQ WpUPLQRV DEVROXWRV (Q FRQVHFXHQFLD HQWUH \ D QLYHO UHJLRQDO OD FRUUHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR GHO 3,% \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR DVDODULDGR IXH GH PLHQWUDV SDUD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD IXH GH UHIOHMDQGR HVWH ~OWLPR GDWR ODV GLIHUHQWHV OyJLFDV TXH HVWiQ GHWUiV GHO VXUJLPLHQWR GH HVWRV HPSOHRV (VWH PLVPR UHVXOWDGR WDPELpQ OR HQFRQWUDPRV D QLYHO GH ORV SDtVHV 7DO FRPR OR LQGLFD HO FXDGUR SDUD SDtVHV HQ OD PHGLDQD HO HPSOHR DVDODULDGR WLHQH XQ FRHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ UHVSHFWR DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PLHQWUDV SDUD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD HVWH LQGLFDGRU HV GH &RQ EDVWDQWH GLIHUHQFLD HQWUH ORV SDtVHV² TXH HQ SDUWH UHIOHMDQ SUREOHPDV GH PHGLFLyQ ²HO HPSOHR DVDODULDGR HYROXFLRQD GH PDQHUD FODUDPHQWH SUR FtFOLFD (Q FRQWUDVWH FRPR VH KD DUJXPHQWDGR SUHYLDPHQWH HQ HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV D QLYHO UHJLRQDO HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD WLHQH WDQWR HOHPHQWRV SUR FRPR FRQWUD FtFOLFRV (O VLJQR QHJDWLYR TXH VH REVHUYD HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDtVHV LQGLFDUtD TXH SUHYDOHFHQ ORV ~OWLPRV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

&8$'52 &2(),&,(17(6 '( &255(/$&,Ï1 (03/(2 &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 (03/(2 727$/ (03/(2 $6$/$5,$'2 75$%$-2 325 &8(17$ 3523,$

(PSOHR WRWDO

(PSOHR DVDODULDGR

7UDEDMR SRU FXHQWD SURSLD

$UJHQWLQD

%UDVLO

&KLOH

&RORPELD

&RVWD 5LFD

0p[LFR

(FXDGRU

(O 6DOYDGRU

+RQGXUDV

3DQDPi

3HU~

5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

8UXJXD\

9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH

$PpULFD /DWLQD PHGLDQD

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ LQIRUPDFLyQ RILFLDO GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/

3RU RWUD SDUWH GDGR TXH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HVWi JHQHUDGR HQ XQD JUDQ SDUWH HQ ORV VHFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV FRQ UHODFLRQHV ODERUDOHV DVDODULDGRV HV GH VXSRQHU TXH HQ SDtVHV PiV ULFRV \ FRQ XQ PD\RU JUDGR GH DVDODUL]DFLyQ FRQ OD PLVPD WDVD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VH JHQHUDQ D~Q FRQ ODV PLVPDV HODVWLFLGDGHV HPSOHR SURGXFWR PiV HPSOHRV DVDODULDGRV TXH HQ SDtVHV PiV SREUHV \ FRQ XQD WDVD GH DVDODUL]DFLyQ PiV EDMD (VWD UHODFLyQ VH REVHUYD HQ HO JUiILFR GRQGH VH FRPSDUDQ ODV FRUUHODFLRQHV SUHVHQWDGDV HQ HO *UiILFR FRQ OD SURSRUFLyQ GHO HPSOHR DVDODULDGR HQ HO HPSOHR WRWDO SDUD SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6H REVHUYD TXH OD FRUUHODFLyQ VH KDFH PiV IXHUWH HQ ORV SDtVHV TXH FXHQWDQ FRQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH DVDODULDGRV HQWUH ORV RFXSDGRV *5È),&2 /$ &255(/$&,Ï1 (175( (/ &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 6(*Ò1 (/ *5$'2 '( $6$/$5,=$&,Ï1 '( /$ (6758&785$ 2&83$&,21$/

*UDGR GH DVDODUL]DFLyQ

&RUUHODFLyQ FUHFLPLHQWR 7DVD GH RFXSDFLyQ

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ LQIRUPDFLyQ RILFLDO GH ORV SDtVHV \ GH OD &(3$/

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

5HVSHFWR D ORV UHVXOWDGRV GLIHUHQFLDGRV UHVSHFWR DO YtQFXOR HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR KDEUtD TXH WRPDU HQ FXHQWD TXH HQ HFRQRPtDV KHWHURJpQHDV FRPR ODV ODWLQRDPHULFDQDV XQD HOHYDGtVLPD SURSRUFLyQ GHO SURGXFWR VH JHQHUD HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG ,QIDQWH (Q FRQVHFXHQFLD DOWDV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR LQFLGHQ HQ TXH OD GHPDQGD ODERUDO \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR VH FHQWUDQ SUHFLVDPHQWH HQ HVWRV VHFWRUHV (Q ORV SDtVHV GH PD\RU LQJUHVR SHU FiSLWD HVWRV VHFWRUHV VXHOHQ UHSUHVHQWDU XQD PD\RU SURSRUFLyQ GHO HPSOHR WRWDO %DVDGR HQ HVWDV UHJXODULGDGHV HO &XDGUR PXHVWUD XQ HMHUFLFLR ILFWLFLR SDUD LOXVWUDU FRPR OD PLVPD WDVD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH \ OD PLVPD HODVWLFLGDG HPSOHR IRUPDO GHO SURGXFWR

OOHYDQ D GLIHUHQWHV UHVXOWDGRV VHJ~Q OD HVWUXFWXUD LQLFLDO GHO PHUFDGR ODERUDO (Q HO HMHPSOR ORV SDtVHV $ \ % VH GLIHUHQFLDQ UHVSHFWR D OD PDJQLWXG UHODWLYD GHO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG YHUVXV GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD 3($ \ DO LQFUHPHQWR GH OD 3($ D FDXVD GH GLIHUHQWHV GLQiPLFDV GHPRJUiILFDV YHUVXV SRU DxR

3RU UD]RQHV GH OD VLPSOLFLGDG GH OD SUHVHQWDFLyQ VH DVXPH TXH WRGR HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VH JHQHUD HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG \ TXH HO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG VXUJH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GLQiPLFD GH OD RIHUWD ODERUDO FRQ XQD SURGXFWLYLGDG GH VXEVLVWHQFLD

&8$'52 &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < *(1(5$&,Ï1 '( (03/(2 (1 '26 3$Ë6(6 81 (-(5&,&,2 ),&7,&,2 (Q SRUFHQWDMHV

3DtV $

7DPDxR 3($

(PSOHR IRUPDO

&UHFLPLHQWR (PSOHR LQIRUPDO \ GHVHPSOHR

(PSOHR IRUPDO

3URSRUFLyQ HQ 3($

(PSOHR LQIRUPDO \ GHVHPSOHR

(PSOHR IRUPDO

(PSOHR LQIRUPDO \ GHVHPSOHR

7

7

3DtV % 7

7

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD 1RWD (PSOHR IRUPDO UHSUHVHQWD HO HPSOHR HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG (PSOHR ,QIRUPDO UHSUHVHQWD HO HPSOHR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG

&RQ ODV PHQFLRQDGDV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HODVWLFLGDG HPSOHR IRUPDO² SURGXFWR HO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH PD\RU SURGXFWLYLGDG FUHFH HQ DPERV SDtVHV HQ (Q FRQVHFXHQFLD HQ SDtV $ HVWRV VHFWRUHV DXPHQWDQ VX SURSRUFLyQ HQ OD 3($ GH D PLHQWUDV HQ SDtV % GRQGH HVWH HPSOHR FUHFH OHYHPHQWH SRU HQFLPD GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD 3($ HVWD SURSRUFLyQ VROR VXEH GH D $Vt PLHQWUDV HQ SDtV $ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG SURSRUFLRQDQ XQ PD\RU Q~PHUR GH QXHYRV HPSOHRV TXH ORV GHPDQGDGRV SRU HO FUHFLPLHQWR GH GH OD 3($ SRU OR TXH HO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ R HO GHVHPSOHR VH FRQWUDH HQ WpUPLQRV DEVROXWRV HQ HO SDtV % HVWRV VHFWRUHV FRQWULEX\HQ VROR SXQWRV SRUFHQWXDOHV GH ORV QXHYRV HPSOHRV UHTXHULGRV SRU XQD 3($ TXH FUHFH PLHQWUDV HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG VH DXWRJHQHUDQ ORV FDVL SXQWRV SRUFHQWXDOHV UHVWDQWHV² \ R VH LQFUHPHQWD HO GHVHPSOHR

9pDVH DO UHVSHFWR OD VHFFLyQ 3DUD IDFLOLWDU OD OHFWXUD DTXt VH GHQRPLQD WDPELpQ ³HPSOHR IRUPDO´ DO ³HPSOHR HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG´

9pDVH 3RUFLOH SDUD XQD PRGHODFLyQ GH ORV PHUFDGRV ODERUDOHV HQ HFRQRPtDV DOWDPHQWH KHWHURJpQHDV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

6H SXHGH FRQFOXLU HQWRQFHV TXH OD FRUUHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV PiV DOWD HQ ORV SDtVHV FRQ XQ PD\RU 3,% S F TXH HQ ORV SDtVHV FRQ XQ 3,% S F PHQRU \ TXH HVWR VH GHEH D OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ ODERUDO FDUDFWHUL]DGDV SRU XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG HQ ORV SULPHURV (VWH UHVXOWDGR VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GHPDQGD ODERUDO VH FRPSOHPHQWD FRQ OD GLQiPLFD GH OD RIHUWD ODERUDO OD FXDO HQ ORV SDtVHV FRQ XQ SURGXFWR SRU FiSLWD EDMR HV LQHOiVWLFD UHVSHFWR DO FLFOR R LQFOXVR SXHGH VHU FRQWUDFtFOLFD GDGR TXH ODV QHFHVLGDGHV GH VXEVLVWHQFLD REOLJDQ D ORV KRJDUHV GH JHQHUDU LQJUHVRV ODERUDOHV HQ JUDQ SDUWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD GLQiPLFD GH OD GHPDQGD ODERUDO 0DFKLQHD .DFHI \ :HOOHU V (Q FRQVHFXHQFLD HQ HVWRV FDVRV HO HPSOHR WLHQGH D VXELU FRQ OD HYROXFLyQ GHPRJUiILFD DXQTXH VHD HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ FRQ XQ YtQFXOR VyOR GpELO FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 5HVSHFWR D ODV FRQVHFXHQFLDV GLVWULEXWLYDV GH HVWDV SDXWDV GH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR KD\ TXH VXEUD\DU TXH PXFKRV PLHPEURV GH KRJDUHV SREUHV HQIUHQWDQ VHULRV REVWiFXORV UHVSHFWR DO FDSLWDO KXPDQR FDSLWDO VRFLDO \ FDSLWDO FXOWXUDO UHTXHULGR SDUD WHQHU DFFHVR D ORV HPSOHRV HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG 3RU OR WDQWR HQ HVWRV FDVRV ORV LQJUHVRV ODERUDOHV GH ORV SREUHV VH EHQHILFLDUtDQ EiVLFDPHQWH GH PDQHUD LQGLUHFWD SRU PHGLR GH XQ WtSLFDPHQWH QR PX\ IXHUWH ³FKRUUHR´ GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3RU RWUD SDUWH HO VXUJLPLHQWR GH HPSOHR FDXVDGR SRU OD SUHVLyQ GHVGH OD RIHUWD ODERUDO VH FHQWUD HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ ORV FXDOHV HVWiQ VREUHUHSUHVHQWDGRV ORV PLHPEURV GH ORV KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV H[SOLFDUtD WDPELpQ TXH ORV HVWXGLRV JHQHUDOPHQWH QR HQFXHQWUDQ XQD UHODFLyQ FODUD HQWUH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ PHMRUDV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ,/2 ,,/6 VV 3DUD $PpULFD /DWLQD HO JUiILFR PXHVWUD XQD FRUUHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ HO tQGLFH *LQL SHUR FRQ XQD HOHYDGD GLVSHUVLyQ

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 *(1(5$&,Ï1 '( (03/(2 < &$0%,26 (1 /$ ',675,%8&,Ï1 '( ,1*5(626 'e&$'$ '(

&DPELR HQ HO FRHILFLHQWH *LQL

&DPELR HQ OD WDVD GH RFXSDFLyQ

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV RILFLDOHV GH ORV SDtVHV \ &(3$/ 3DQRUDPD VRFLDO GH $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR &XDGUR $

9pDVH DO UHVSHFWR :HOOHU

:HOOHU D GLVFXWH HVWRV REVWiFXORV SDUD OD LQVHUFLyQ ODERUDOHV GH PXMHUHV \ MyYHQHV SURFHGHQWHV GH KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV

(Q XQD GLUHFFLyQ VLPLODU &RUQLD HQFXHQWUD HQ VX HMHUFLFLR PXOWLIDFWRULDO TXH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR KDEUtD WHQLGR XQ HIHFWR SRVLWLYR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV SRVLEOHPHQWH SRU PHGLR GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR VLQ HPEDUJR VX LPSDFWR HV UHODWLYDPHQWH GpELO \ HQ YDULRV GH ORV PRGHORV XWLOL]DGRV SRFR VLJQLILFDWLYR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(VWH UHVXOWDGR QR VRUSUHQGH HQ YLVWD GH OD GLVFXVLyQ DQWHULRU VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ HO KHFKR GH TXH XQ DXPHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ QR QHFHVDULDPHQWH UHIOHMD XQ LQFUHPHQWR GH HPSOHRV GH EXHQD FDOLGDG TXH PHMRUDQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV (Q HIHFWR XQD GHVFRPSRVLFLyQ GH ODV PHMRUDV UHFLHQWHV GH OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD GH OD UHJLyQ PXHVWUD TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR QR MXJy XQ SDSHO UHOHYDQWH DO UHVSHFWR GDGR TXH VH UHJLVWUDURQ DXPHQWRV GH ORV QLYHOHV GH RFXSDFLyQ HQ WRGRV ORV TXLQWLOHV (Q HVWH VHQWLGR VH SRGUtD DUJXPHQWDU TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD XQD PHMRUD VRVWHQLEOH GH OD GLVWULEXFLyQ HQ XQ FRQWH[WR GH LQJUHVRV FUHFLHQWHV SHUR TXH SDUD TXH VHD XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH VH UHTXLHUH TXH ORV HPSOHRV VREUH WRGR GH ORV PLHPEURV GH HVWRV KRJDUHV GH ORV SULPHURV TXLQWLOHV VHDQ GH FDOLGDG DGHFXDGD \ TXH VH FXHQWH FRQ PHGLGDV QR ODERUDOHV FRPSOHPHQWDULDV (Q HIHFWR DGHPiV GHO HPSOHR FRPR WDO VRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV VREUH WRGR ORV LQJUHVRV ODERUDOHV TXH LQFLGHQ HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D \ ORV FDPELRV HQ ODV SDXWDV GH GLVWULEXFLyQ /RV VDODULRV PHGLRV UHDOHV GHO VHFWRU IRUPDO UHJLVWUDURQ XQ PRGHUDGR DXPHQWR GXUDQWH JUDQ SDUWH GH ORV DxRV QRYHQWD FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO SRU DxR SURPHGLR SRQGHUDGR HQWUH \ 6LQ HPEDUJR GHELGR D ODV UHSHWLGDV FULVLV TXH DIHFWDURQ OD UHJLyQ D SDUWLU GH ILQHV GH HVD GpFDGD VH FRQWUDMHURQ SRU DxR HQWUH \ (O UHSXQWH HFRQyPLFR GHO SHUtRGR D VROR WXYR XQ LPSDFWR PRGHUDGR HQ ORV VDODULRV UHDOHV S D (Q FRQVHFXHQFLD SDUD HO SHUtRGR HQ VX FRQMXQWR VH UHJLVWUD XQ DXPHQWR DFXPXODGR GH VyOR S D

3RU RWUD SDUWH HO LQJUHVR ODERUDO PHGLR WRWDO PRVWUy SRFDV YDULDFLRQHV SXHV ²FRPR SURPHGLR VLPSOH GH ORV GDWRV GH ODV ]RQDV XUEDQDV GH SDtVHV GH OD UHJLyQ &(3$/ F &XDGUR $ ² FUHFLy PX\ OHYHPHQWH GH OtQHDV GH OD SREUH]D DOUHGHGRU GH D OtQHDV DOUHGHGRU GH \ VH LQFUHPHQWy D OtQHDV KDVWD DOUHGHGRU GH 6LQ HPEDUJR HQ HO SHUtRGR UHFLHQWH PHMRUy OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV OR TXH LQFLGLy HQ PHMRUDV GH OD GLVWULEXFLyQ JHQHUDO GH ORV LQJUHVRV $~Q DVt SDUD XQ HOHYDGR Q~PHUR GH RFXSDGRV VXV LQJUHVRV QR DOFDQ]DQ SDUD VDFDUORV D HOORV \ VXV IDPLOLDUHV GH OD SREUH]D (Q HIHFWR KDFLD ILQHV GH ORV DxRV XQ GH RFXSDGRV XUEDQRV SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV H LQFOXVR XQ GH ORV RFXSDGRV UXUDOHV SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV

KDQ VLGR SREUHV &(3$/ F $ LQLFLR GH ORV DxRV XQ GH ORV RFXSDGRV XUEDQRV \ XQ GH ORV RFXSDGRV UXUDOHV HUDQ SREUHV (O GHVFHQVR GH OD SURSRUFLyQ GH RFXSDGRV SREUHV HQ HO WUDQVFXUVR GH OD GpFDGD SDVDGD HVWi HQ OtQHD GH OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D HQWUH OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO (Q YLVWD GH ORV OLPLWDGRV DXPHQWRV GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV D QLYHO UHJLRQDO HVWD UHGXFFLyQ VH GHEHUtD PiV TXH WRGR D PD\RUHV QLYHOHV GH HPSOHR XQD UHGXFFLyQ GHO WDPDxR GH ORV KRJDUHV \ SROtWLFDV VRFLDOHV IRFDOL]DGDV 6LQ HPEDUJR HVWRV SURPHGLRV HVFRQGHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV (Q HIHFWR HQ DOJXQRV GH ORV SDtVHV TXH ORJUDURQ EDMDU OD SREUH]D DXPHQWRV GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV PHGLRV FRQWULEX\HURQ D VX UHGXFFLyQ PLHQWUDV TXH HQ RWURV HO PD\RU QLYHO GH HPSOHR IXH OD ~QLFD FRPSRQHQWH GHO PHUFDGR ODERUDO TXH MXJy XQ SDSHO UHOHYDQWH DO UHVSHFWR &HFFKLQL \ 8WKRII

)LQDOPHQWH FDEH VHxDODU TXH OD HPLJUDFLyQ ODERUDO PDVLYD GH FLXGDGDQRV ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV UHIOHMD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD SHUFHSFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV UHODWLYDPHQWH IDYRUDEOHV HQ ORV SDtVHV GH GHVWLQR OD IDOWD GH HPSOHR SURGXFWLYR HQ OD UHJLyQ /RV HPLJUDQWHV WtSLFDPHQWH QR SHUWHQHFHQ D ORV HVWUDWRV HQ H[WUHPD SREUH]D HQWUH RWURV SRU ORV DOWRV FRVWRV TXH HO PLVPR SURFHVR PLJUDWRULR LPSOLFD SHUR XQD JUDQ FDQWLGDG GH HOORV SURYLHQH GH HVWUDWRV GH LQJUHVRV UHODWLYDPHQWH EDMRV 3RU RWUD SDUWH HV GH VXSRQHU XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO WUDVIRQGR VRFLR HFRQyPLFR GH ORV HPLJUDQWHV VXV LQJUHVRV \ OD FDQWLGDG GH UHFXUVRV TXH HQYtDQ HQ FDOLGDG GH UHPHVDV D VXV KRJDUHV GH RULJHQ 3RU OR WDQWR HO LPSDFWR GH ODV UHPHVDV HQ OD GLVWULEXFLyQ QR HV REYLR

(O SULQFLSDO IDFWRU SDUD ODV PHMRUDV GLVWULEXWLYDV IXHUHQ ODV PHQRUHV EUHFKDV HQ ORV LQJUHVRV ODERUDOHV VHJXLGR SRU ODV FRQWULEXFLRQHV GH ORV LQJUHVRV QR ODERUDOHV TXH IDYRUHFLHURQ D ORV KRJDUHV PiV SREUHV DVt FRPR ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV &(3$/ G

(Q ORV SiUUDIRV TXH VLJXHQ VH KDFH UHIHUHQFLD D OD HYROXFLyQ GH ORV LQJUHVRV PHGLRV PLHQWUDV TXH HQ HO FDStWXOR VH DQDOL]D ODV EUHFKDV HQWUH ORV LQJUHVRV GH GLIHUHQWHV JUXSRV GH RFXSDGRV

9pDVH DO UHVSHFWR OD VHFFLyQ

(O GDWR VREUH ORV RFXSDGRV UXUDOHV SREUHV D LQLFLRV GH ORV DxRV UHSUHVHQWD VROR SDtVHV HQ HVWH JUXSR PiV SHTXHxR GH SDtVHV OD SURSRUFLyQ GH RFXSDGRV SREUHV VH UHGXMR KDVWD ILQHV GH OD GpFDGD GH D XQ

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(Q HIHFWR HQ VX HMHUFLFLR HPStULFR &RUQLD HQFXHQWUD TXH ORV UHVXOWDGRV GH ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV UHPHVDV GH ORV PLJUDQWHV \ ORV FDPELRV HQ OD GLVWULEXFLyQ QR VRQ VLJQLILFDWLYRV (Q UHVXPHQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR MXHJD XQ SDSHO FODYH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ VX FRQWULEXFLyQ D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D \ OD LJXDOGDG 6LQ HPEDUJR HO LPSDFWR GHO FUHFLPLHQWR HV PiV GLUHFWR HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ XQ PD\RU JUDGR GH DVDODUL]DFLyQ PLHQWUDV TXH HQ SDtVHV PiV SREUHV XQD LPSRUWDQWH SDUWH GH OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR VXUJH GH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV KRJDUHV \ OD SUHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD RIHUWD ODERUDO TXH QR QHFHVDULDPHQWH FRUUHVSRQGH D OD GLQiPLFD GH OD GHPDQGD 'XUDQWH EXHQD SDUWH GH OD GpFDGD GH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHJLRQDO UHODWLYDPHQWH HOHYDGR LQFLGLy HQ XQ DXPHQWR GH ORV QLYHOHV GH HPSOHR \ XQD FDtGD GHO GHVHPSOHR 7DPELpQ FRQWULEX\y D PHMRUDV HQ OD FDOLGDG GHO HPSOHR :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU 6LQ HPEDUJR OD HYLGHQFLD WDPELpQ LQGLFD TXH DGHPiV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ UHODFLRQDGR FRQ pO OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO VH UHTXLHUH GH XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDO DSURSLDGR SDUD TXH ODV JDQDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV VH UHIOHMDQ HQ HPSOHRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQWULEX\DQ D OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG LELG

$GHPiV LQFOXVR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH EXHQD FDOLGDG SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD XQD PHMRUD GLVWULEXWLYD FRQ LQJUHVRV FUHFLHQWHV SHUR QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH OR TXH VH H[SUHVD HQ HO KHFKR GH TXH OD FRUUHODFLyQ HQWUH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ ORV FDPELRV GLVWULEXWLYRV QR HV PX\ HVWUHFKD 3DUD HOOR KDEUi TXH WRPDU HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV DFFHVRV D HVWRV HPSOHRV \ ODV EUHFKDV TXH H[LVWHQ SRU GLYHUVDV UD]RQHV HQ HO PHUFDGR ODERUDO (Q HO FXDUWR FDStWXOR VH UHWRPDUi HVWH WHPD

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

,, 9RODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR \ HPSOHR

/D OLWHUDWXUD KD PRVWUDGR TXH XQD HOHYDGD LQHVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD DIHFWD QHJDWLYDPHQWH D OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR &RQVLGHUDFLRQHV WHyULFDV \ HPStULFDV LQGLFDQ TXH XQD EXHQD SDUWH GH HVWH LPSDFWR VH FDQDOL]D SRU PHGLR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR SXHV OD HOHYDGD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV HQWUH RWURV GHVIDYRUDEOH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH FDOLGDG \ HO DFFHVR GLIHUHQFLDGR D HVWRV SXHVWRV GH WUDEDMR 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO FDSLWDO KXPDQR OD OLWHUDWXUD KD DUJXPHQWDGR TXH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV KDELOLGDGHV GH ORV WUDEDMDGRUHV VRQ ODV TXH DGTXLHUHQ HQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR HVSHFtILFR SRU OR PHQRV XQD SDUWH GH HVWH FDSLWDO KXPDQR HVSHFtILFR QR HV DSOLFDEOH HQ RWUR SXHVWR \ VH SLHUGH FRQ XQ GHVSLGR (Q FRQVHFXHQFLD XQD HOHYDGD URWDFLyQ IRPHQWDGD SRU XQD JUDQ YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR LQFLGH HQ OD GHVWUXFFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR FRQ ODV FRQVHFXHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD SURGXFWLYLGDG \ ORV LQJUHVRV $XQ VLQ XQD DOWD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR GH OD UHJLyQ VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD HOHYDGD URWDFLyQ )UHFXHQWHPHQWH VH DUJXPHQWD TXH HVWD URWDFLyQ HV SRVLWLYD SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHELGR D TXH IDFLOLWD OD PRYLOLGDG GH OD IXHU]D GH WUDEDMR GH VHFWRUHV HQ FRQWUDFFLyQ \ GH EDMR QLYHO GH SURGXFWLYLGDG D RWURV HQ H[SDQVLyQ \ FRQ DOWRV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV HPStULFRV LQGLFDQ TXH HQ HO SHUtRGR UHFLHQWH HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ORV PRYLPLHQWRV ODERUDOHV LQWHUVHFWRULDOHV ODERUDOHV QR OOHYDURQ GH VHFWRUHV GH EDMD D VHFWRUHV GH DOWD SURGXFWLYLGDG VLQR IUHFXHQWHPHQWH DO UHYpV 3DJpV 3LHUUH \ 6FDUSHWWD

8QD YHUVLyQ SUHYLD GH HVWD VHFFLyQ IXH SUHSDUDGD FRPR LQVXPR SDUD &(3$/ D

9pDVH SRU HMHPSOR *RXUGRQ 0D\VWUH \ GH 0HOR \ &DOGHUyQ \ /HY\ <H\DWL

9pDQVH SRU HMHPSOR &DOGHUyQ 0DGULG *DWLFD \ 5RPDJXHUD &RZDQ HW DO 637\(/

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

3RU OR WDQWR QR VRUSUHQGH TXH IDVHV GH GHVHPSOHR WtSLFDPHQWH LQFLGHQ HQ SpUGLGDV GH FDOLGDG GH HPSOHR HVSHFtILFDPHQWH GH LQJUHVRV ODERUDOHV LQFOXVR VL ORV DIHFWDGRV HQFXHQWUDQ UiSLGDPHQWH XQ QXHYR HPSOHR %XFKHOL \ )XUWDGR +HUUHUD \ +LGDOJR &RUVHXLO HW DO

1DYDUUR HQFRQWUy HQ VX HVWXGLR GH SDQHO TXH HO HPSOHR \ VREUH WRGR HO HPSOHR DVDODULDGR WLHQHQ XQD HODVWLFLGDG PXFKR PD\RU IUHQWH DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ XQD UHFHVLyQ TXH HQ SHUtRGRV GH DXJH 3RU OR WDQWR HQ SHUtRGRV TXH VH FDUDFWHUL]DQ FRQ XQD VHFXHQFLD GH IDVHV GH UHFHVLyQ FRPR HQWUH PHGLDGRV GH ORV DxRV QRYHQWD KDVWD ORV EUHYHV SHUtRGRV GH FUHFLPLHQWR QR DOFDQ]DURQ D FRPSHQVDU OD SpUGLGD GH HPSOHR GXUDQWH ODV FULVLV OR TXH VH UHIOHMy WDPELpQ HQ OD HYROXFLyQ GH OD WDVD GH GHVHPSOHR UHJLRQDO FDUDFWHUL]DGD SRU XQ ³VHUUXFKR DVFHQGHQWH´ KDVWD TXH HQ VH LQLFLDUD XQ SHUtRGR UHODWLYDPHQWH ODUJR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ JHQHUDFLyQ GH HPSOHR /DV SpUGLGDV GH HPSOHR DGHPiV QR DIHFWDQ D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV SRU LJXDO (Q XQ FRQWH[WR HFRQyPLFR LQHVWDEOH ODV HPSUHVDV VXHOHQ HVWDU LQWHUHVDGRV D PDQWHQHU VREUH WRGR D VX SHUVRQDO PiV FDOLILFDGR PLHQWUDV SDUD HO SHUVRQDO PHQRV FDOLILFDGR R FRQ FDSLWDO KXPDQR PiV JHQHUDO \ PHQRV HVSHFtILFR VH UHJLVWUDQ HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV TXH WUDWDQ GH PD[LPL]DU HO EHQHILFLR GH XQD PD\RU IOH[LELOLGDG SRU HMHPSOR XWLOL]DQGR FUHFLHQWHPHQWH FRQWUDWRV D SOD]R \ OD VXEFRQWUDWDFLyQ (FKHYHUUtD /ySH] 6DQWLEixH] \ 9HJD (Q FRQVHFXHQFLD OD URWDFLyQ GLVPLQX\H FRQ XQ PD\RU QLYHO GH FDOLILFDFLyQ &RZDQ \ 0LFFR \ SHUVRQDV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR UHJLVWUDQ XQD PD\RU LQHVWDELOLGDG GH VXV LQJUHVRV TXH ODV PiV FDOLILFDGDV %HFFDULD \ *URLVPDQ

(Q DOJXQRV SDtVHV GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD UHIRUPDV ODERUDOHV TXH IDFLOLWDURQ OD DSOLFDFLyQ GH FRQWUDWRV GH WUDEDMR D SOD]R GHWHUPLQDGR OOHYDURQ D XQ ³IOH[LELOL]DFLyQ HQ HO PDUJHQ´ 7RNPDQ \ 0DUWtQH] OR TXH LQFLGLy HQ XQD PD\RU LQHVWDELOLGDG GHO HPSOHR IRUPDO VREUH WRGR SDUD ORV PHQRV FDOLILFDGRV (Q HIHFWR ORV QXHYRV FRQWUDWRV VRQ FUHFLHQWHPHQWH D SOD]R GHWHUPLQDGR GH PDQHUD TXH HVSHFtILFDPHQWH SDUD ORV QXHYRV HQWUDQWHV D ORV PHUFDGRV ODERUDOHV VH OHV SUHVHQWD XQ HVFHQDULR FRPSOHMR LQHVWDEOH \ FRQ LQVHJXUDV SHUVSHFWLYDV GH WUD\HFWRULDV ODERUDOHV DVFHQGHQWHV $XHU

(Q YLVWD GH TXH ODV SHUVRQDV GH EDMR QLYHO GH FDOLILFDFLyQ VXHOHQ FRQFHQWUDUVH HQ KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV \ GH TXH HVWRV KRJDUHV FXHQWDQ WtSLFDPHQWH FRQ XQ PHQRU Q~PHUR GH SHUFHSWRUHV GH LQJUHVR &(3$/ D V HVWD HOHYDGD URWDFLyQ² WDQWR OD ³QRUPDO´ FRPR OD DFHOHUDGD HQ HO FRQWH[WR GH XQD FULVLV HFRQyPLFD² UHSUHVHQWD XQD DPHQD]D SHUPDQHQWH D VX ²\D GH SRU VL IUiJLO² QLYHO GH ELHQHVWDU 3RU OR WDQWR DXQTXH HQ FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV XQD FULVLV HFRQyPLFD SXHGH PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV GHELGR D ODV SpUGLGDV HQ ORV LQJUHVRV GH FDSLWDO VLHPSUH DIHFWD PDUFDGDPHQWH D ORV KRJDUHV HQ ORV TXLQWLOHV GH LQJUHVRV PiV EDMRV $Vt +HOWEHUJ HW DO

HQFRQWUDURQ HQ VX DQiOLVLV GHO LPSDFWR GH ODV FULVLV TXH DIHFWDURQ D XQ JUXSR GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR R HQ WUDQVLFLyQ HQWUH \ TXH ORV PiV DIHFWDGRV HUDQ WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU LQIRUPDO $GLFLRQDOPHQWH ORV KRJDUHV SREUHV JHQHUDOPHQWH UHDFFLRQDQ D XQD SpUGLGD GH LQJUHVRV HQ XQD FULVLV FRQ XQ DXPHQWR GH OD RIHUWD ODERUDO LQFRUSRUiQGRVH D OD IXHU]D GH WUDEDMR PXMHUHV SUHYLDPHQWH LQDFWLYDV DVt FRPR MyYHQHV \ QLxRV TXH DEDQGRQDQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR 6DEDUZDO 6LQKD \ %XYLQLF (VWR ² HVSHFtILFDPHQWH HQ HO FDVR GH ORV MyYHQHV \ QLxRV² DIHFWD D ORV IXWXURV LQJUHVRV GH HVWRV KRJDUHV SRU OR TXH WLHQH XQ LPSDFWR GLVWULEXWLYR QHJDWLYR SHUPDQHQWH &yPR VXHOHQ DMXVWDUVH ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR GH OD UHJLyQ D VLWXDFLRQHV GH FULVLV" (Q OD OLWHUDWXUD VH KD UHVDOWDGR TXH KLVWyULFDPHQWH OD UHJLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV IUHQWH D XQ HQIULDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD VH KD DMXVWDGR PiV SRU HO ODGR GH ORV VDODULRV UHDOHV TXH SRU HO

&DEH VHxDODU TXH VHJ~Q HVWXGLRV VREUH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO LPSDFWR GHO GHVHPSOHR HQ ORV LQJUHVRV ODERUDOHV HV GH ODUJR SOD]R HVSHFLDOPHQWH SDUD MyYHQHV TXLHQHV GHVSXpV GH JUDGXDUVH GHO FROHJLR TXHGDQ GHVHPSOHDGRV WDPELpQ VH KDQ HQFRQWUDGR FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD OD VDOXG ORV GHVHPSOHDGRV \ HO GHVHPSHxR HVFRODU GH VXV KLMRV ,0) 2WUR HIHFWR GHO GHVHPSOHR SDUD OD VLJXLHQWH JHQHUDFLyQ VH KD HQFRQWUDGR HQ -DSyQ GRQGH HO GHVHPSOHR GH ORV SDGUHV LQFLGH QHJDWLYDPHQWH HQ HO SHVR GH ORV UHFLpQ QDFLGRV .RKDUD \ 2KWDNH

%DOO 'H 5RX[ \ +RIVWHWWHU GHWHFWDURQ XQD PDUFDGD KLVWpUHVLV HQ OD HYROXFLyQ GHO GHVHPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6LQ HPEDUJR QR SXGLHURQ LGHQWLILFDU VX FDXVD

&DEH VHxDODU TXH HQ OD GpFDGD GH ORV DxRV DXPHQWy OD SUHFDULHGDG FRQWUDFWXDO PLHQWUDV HQ HO FRQWH[WR HFRQyPLFR H LQVWLWXFLRQDO UHODWLYDPHQWH IDYRUDEOH GH HVH SHUtRGR ORV RWURV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH HPSOHR WHQGLHURQ D PHMRUDU :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU

9pDVH DO UHVSHFWR OD VHFFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR

2WUR HIHFWR PiV ODUJR SOD]R GH XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG HV DTXHO VREUH ODV SHQVLRQHV VREUH WRGR HQ HO FDVR GH VLVWHPDV GH FDSLWDOL]DFLyQ LQGLYLGXDO

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

ODGR GHO HPSOHR VLQ HPEDUJR HQ HO FRQWH[WR GH XQD LQIODFLyQ GHFUHFLHQWH HVWH PHFDQLVPR SHUGLy SHVR *RQ]iOH] $QD\D

&DEH VHxDODU TXH HQ OD UHJLyQ H[LVWHQ GLIHUHQWHV HVTXHPDV GH DMXVWH GHO PHUFDGR ODERUDO 5RV

HQFXHQWUD SDUD HO SHUtRGR WUHV IRUPDV HQ TXH SDtVHV GH OD UHJLyQ VH DMXVWDURQ D OD LQVXILFLHQWH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR IRUPDO • $MXVWH SULQFLSDOPHQWH SRU OD H[SDQVLyQ GHO HPSOHR LQIRUPDO %UDVLO &RORPELD +RQGXUDV 0p[LFR \ 3HU~

• $MXVWH SRU OD H[SDQVLyQ GHO HPSOHR LQIRUPDO \ SRU HO DXPHQWR GHO GHVHPSOHR &RVWD 5LFD 9HQH]XHOD

• $MXVWH SULQFLSDOPHQWH SRU HO DXPHQWR GHO GHVHPSOHR &KLOH (FXDGRU 8UXJXD\

8Q FDVR HVSHFLDO IXH $UJHQWLQD GRQGH KXER XQ IXHUWH DXPHQWR GHO GHVHPSOHR SHUR UHODFLRQDGR FRQ XQD FDtGD GHO HPSOHR LQIRUPDO QR GHO IRUPDO 5RV GHVWDFD TXH HQ HO SHUtRGR DQDOL]DGR XQD FDtGD GHO VDODULR UHDO QR IXH XQ PHFDQLVPR GH DMXVWH HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ REVHUYiQGRVH PiV ELHQ XQD FRUUHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH OD YDULDFLyQ GHO VDODULR UHDO \ HO FDPELR HQ OD WDVD GH GHVHPSOHR (VSHFtILFDPHQWH HQ XQD SURIXQGD HFRQyPLFD DXPHQWy HO GHVHPSOHR \ DO PLVPR WLHPSR ORV VDODULRV UHDOHV &RPSDUDQGR OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ OD YRODWLOLGDG GH ORV VDODULRV UHDOHV \ GH OD WDVD GH GHVHPSOHR SDUD HO SHUtRGR HQWUH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD \ HO DxR WDPELpQ :HOOHU

HQFXHQWUD GLIHUHQWHV SDXWDV HQWUH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV YpDVH *UiILFR

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 &255(/$&,Ï1 (175( /$ 92/$7,/,'$' '(/ &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < /$6 92/$7,/,'$'(6 '(/ '(6(03/(2 < '(/ 6$/$5,2 0(',2 5($/

&RUUHODFLyQ VDODULR PHGLR UHDO

1,&

%5$ &+,

3(5

*8$

0(;

%2/

85<

&5,

3$5 (&8

9(1 5%

$5*

3$1

&2/

&RUUHODFLyQ WDVD GH GHVHPSOHR

)XHQWH :HOOHU - UJHQ ³/D IOH[LELOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $VSHFWRV GHO GHEDWH DOJXQD HYLGHQFLD \ SROtWLFDV´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR Q~P &(3$/

%RVFK \ 0DORQH\ HQFRQWUDURQ SDUD 0p[LFR TXH OD H[SDQVLyQ GHO VHFWRU LQIRUPDO HQ HO FDVR GH XQD FULVLV VH GHEH D TXH HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD H[SDQGH VREUH WRGR SRU OD LQFRUSRUDFLyQ GH SHUVRQDV TXH QR ORJUDQ DFFHGHU DO VHFWRU IRUPDO \ QR WDQWR SRU SpUGLGDV GH HPSOHR HQ HO VHFWRU IRUPDO

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(Q &KLOH *XDWHPDOD \ 3HU~ OD FRUUHODFLyQ HV DOWD WDQWR HQWUH OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD YRODWLOLGDG GH OD WDVD GH GHVHPSOHR FRPR HQWUH OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD YRODWLOLGDG GHO VDODULR PHGLR UHDO (Q &RVWD 5LFD \ 8UXJXD\ OD FRUUHODFLyQ HV PD\RU HQ HO FDVR GHO GHVHPSOHR PD\RU DMXVWH YtD HPSOHR GHVHPSOHR \ WDPELpQ OR HV HQ &RORPELD \ 3DQDPi GRQGH OD FRUUHODFLyQ HQ HO FDVR GH ORV VDODULRV LQFOXVR HV QHJDWLYD (Q %UDVLO 0p[LFR \ 1LFDUDJXD OD FRUUHODFLyQ HV HOHYDGD SDUD ORV VDODULRV \ DOJR PHQRU SDUD HO GHVHPSOHR PD\RU DMXVWH YtD VDODULRV )LQDOPHQWH $UJHQWLQD %ROLYLD (FXDGRU 3DUDJXD\ \ 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD UHJLVWUDQ EDMDV \ R QHJDWLYDV FRUUHODFLRQHV HQ DPERV FDVRV (Q HVWRV SDtVHV HO DMXVWH VH KDFH DSDUHQWHPHQWH VREUH WRGR SRU PHGLR GHO HPSOHR \ ORV VDODULRV LQIRUPDOHV \ R OD HPLJUDFLyQ (V LQWHUHVDQWH GHVWDFDU TXH HQ ORV PHUFDGRV ODERUDOHV OD FULVLV GH PRVWUy SDXWDV VLPLODUHV TXH RWUDV FULVLV SHUR WDPELpQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV TXH OD GLVWLQJXLHURQ GH HVDV 3RU XQD SDUWH VH REVHUYD SULPHUR XQ DXPHQWR EDVWDQWH JHQHUDOL]DGR GH OD WDVD GH GHVHPSOHR HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ 6LQ HPEDUJR HVWRV DXPHQWRV KDQ VLGR PX\ YDULDGRV OR TXH VH GHEH ²DSDUWH GH ODV GLIHUHQFLDV HQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR² DO JUDGR HQ TXH HO HPSOHR GH EDMD SURGXFWLYLGDG KD ³FRPSHQVDGR´ SDUFLDOPHQWH D OD SpUGLGD GH HPSOHR IRUPDO (Q HIHFWR HQ GLV\XQWLYD SULQFLSDO UHVSHFWR D OD YDULDEOH GH DMXVWH IXH ³HPSOHR R SURGXFWLYLGDG ODERUDO´ &(3$/ \ 2,7 (Q PXFKRV SDtVHV HVWD GLV\XQWLYD VH H[SUHVy WDPELpQ HQ OD HYROXFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD \ GHO WUDEDMR IDPLOLDU QR UHPXQHUDGR HQ HO HPSOHR WRWDO GDGR TXH HVWH WLSR GH HPSOHR FRPSHQVy SDUFLDOPHQWH OD GHELOLGDG GH OD GHPDQGD ODERUDO GH ODV HPSUHVDV \ HQ PXFKRV SDtVHV HQ ORV FXDOHV HVWDV FDWHJRUtDV VH H[SDQGLHURQ PiV OD WDVD GH RFXSDFLyQ WHQGLy D FUHFHU PiV ²D FRVWD GH OD SURGXFWLYLGDG PHGLD (Q HIHFWR WDO FRPR OR LQGLFD HO JUiILFR ORV SDtVHV FRQ XQ DXPHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ VXIULHURQ XQD PDUFDGD EDMD GH VX SURGXFWLYLGDG ODERUDO PHGLD OR TXH VXEUD\D OD LPSRUWDQFLD GH OD DXWR JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SRU SUHVLyQ GHVGH OD RIHUWD ODERUDO FHQWUDGD HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG GHVWDFDGD HQ HO FDStWXOR (Q RWUR JUXSR GH SDtVHV OD YDULDEOH GH DMXVWH IXH HO HPSOHR OR TXH VH H[SUHVy HQ FDtGDV VLJQLILFDWLYDV GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ )LQDOPHQWH HQ XQ WHUFHU JUXSR GH SDtVHV ORV DMXVWHV VH GLVWULEX\HURQ VREUH DPEDV YDULDEOHV

9DULDFLyQ GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO PHGLD

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( 3$Ë6(6 6(/(&&,21$'26 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7$6$ '( 2&83$&,Ï1 < '( /$ 352'8&7,9,'$' /$%25$/ 0(',$

9DULDFLyQ GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ )XHQWH &(3$/ \ 2,7

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

3RU RWUD SDUWH HQ PXFKRV SDtVHV HO HPSOHR IRUPDO QR VH FRQWUDMR PDUFDGDPHQWH SRVLEOHPHQWH FRPR UHVXOWDGR WDQWR GH OD SHUFHSFLyQ GH ODV HPSUHVDV TXH VH WUDWDUD GH XQD FULVLV SDVDMHUD FRPR GH DOJXQDV SROtWLFDV ODERUDOHV TXH HVWLPXODURQ IRUPDOL]DFLyQ GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR \ GHVHVWLPXODURQ HO GHVSLGR )LQDOPHQWH OD PHQRU LQIODFLyQ HQ FRPR UHIOHMR GH OD FDtGD GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH WRGR GH ORV DOLPHQWRV WXYR XQ LPSDFWR HVWDELOL]DGRU HQ ORV LQJUHVRV UHDOHV GH ORV KRJDUHV \ IDYRUHFLy VREUH WRGR D ORV KRJDUHV PiV SREUHV TXH DVLJQDQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH VXV LQJUHVRV D OD FRPSUD GH DOLPHQWRV \ TXLHQHV SUHYLDPHQWH KDEtDQ VXIULGR HO PDUFDGR DXPHQWR GH HVWRV SUHFLRV &(3$/ E (VWRV IDFWRUHV DSR\DGRV SRU LQVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQ VRFLDO WHQGLHURQ D HVWDELOL]DU ORV UHFXUVRV GH ORV KRJDUHV GHSHQGLHQWHV GH LQJUHVRV ODERUDOHV \ KDEUtDQ FRQWULEXLGR D TXH HQ HQ JHQHUDO QR VH REVHUYy XQ HPSHRUDPLHQWR GH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV (Q UHVXPHQ XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DIHFWD D ORV WUDEDMDGRUHV GH GLIHUHQWHV PDQHUDV WRGDV HOODV UHGXFLHQGR VXV LQJUHVRV ODERUDOHV UHGXFFLyQ GH VDODULR GHVHPSOHR DELHUWR WUDVSDVR D DFWLYLGDGHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ OR KDFH PiV DOOi GH OD GXUDFLyQ GH XQD UHFHVLyQ $GHPiV VXHOHQ VHU ORV WUDEDMDGRUHV GH PHQRUHV QLYHOHV GH FDOLILFDFLyQ \ GH PHQRUHV LQJUHVRV \ VXV KRJDUHV ORV TXH WtSLFDPHQWH VH YHQ PiV JROSHDGRV SRU ODV UHFHVLRQHV 6LQ HPEDUJR OD H[SHULHQFLD GH OD FULVLV GH LQGLFD TXH H[LVWH DOJ~Q HVSDFLR SDUD SROtWLFDV FRQWUD FtFOLFDV FRQ pQIDVLV HQ HO HPSOHR \ GH ORV KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV ODV FXDOHV DWHQXDUtDQ HO LPSDFWR QHJDWLYR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV

9pDQVH DO UHVSHFWR ORV HMHPSORV SUHVHQWDGRV HQ &(3$/ \ 2,7 \

(QWUH HOORV SURJUDPDV ODERUDOHV FRPR SRU HMHPSOR HPSOHRV GH HPHUJHQFLD \ HQ DOJXQRV SDtVHV OD DPSOLDFLyQ GH VHJXURV GH GHVHPSOHR

9pDVH DO UHVSHFWR OD LQIRUPDFLyQ HQ &(3$/ F &XDGUR $

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

,,, 7HQGHQFLDV GLVWULEXWLYDV HQ HO PHUFDGR ODERUDO

&RPR VH KD DUJXPHQWDGR HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUHV HO QLYHO GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VX YRODWLOLGDG WLHQHQ XQ LPSRUWDQWH LPSDFWR HQ OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR \ VX FRPSRVLFLyQ 6LQ HPEDUJR KD\ RWURV DVSHFWRV TXH LQIOX\HQ HQ ORV UHVXOWDGRV GHO PHUFDGR ODERUDO HQ WpUPLQRV GH GHV LJXDOGDG $ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD GHVLJXDOGDG TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO 3DUD HOOR VH UHYLVD SULPHUR HO SUREOHPD GH IDOWD GH DFFHVR DO HPSOHR TXH VH UHIOHMD HQ EDMDV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ DOWDV WDVDV GH GHVHPSOHR 6HJXQGR VH KDFH UHIHUHQFLD D OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO (Q OD WHUFHUD VHFFLyQ VH UHYLVDQ DVSHFWRV GLVWULEXWLYRV DVRFLDGRV FRQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD (Q OD FXDUWD VH UHVXPH DOJXQD HYLGHQFLD VREUH ODV EUHFKDV VDODULDOHV HQWUH WUDEDMDGRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ HQ OD TXLQWD VH VXEUD\D ODV EUHFKDV TXH DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH ODV PXMHUHV \ JUXSRV HVSHFtILFRV GH OD SREODFLyQ

$ 'HVLJXDOGDGHV DVRFLDGDV FRQ OD IDOWD GH DFFHVR DO PHUFDGR ODERUDO (Q YLVWD GH OD FLWDGD UHOHYDQFLD GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG HQ OD UHJLyQ QR VRUSUHQGH TXH OD H[FOXVLyQ GHO HPSOHR \ VREUH WRGR GHO HPSOHR UHPXQHUDGR HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR (Q HIHFWR WDO FRPR OR LQGLFD HO *UiILFR FRQ EDVH HQ HO SURPHGLR GH VHLV SDtVHV GH OD UHJLyQ ORV KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV SHU FiSLWD PXHVWUDQ XQD EDMD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ \ XQD DOWD WDVD GH GHVHPSOHR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV KRJDUHV PiV DFRPRGDGRV

3DUD DOJXQDV VHFFLRQHV GH HVWH FDStWXOR VH XWLOL]y PDWHULDO SUHSDUDGR SRU HO DXWRU FRPR LQVXPR SDUD &(3$/ D

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

*5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ 3$Ë6(6 7$6$ */2%$/ '( 3$57,&,3$&,Ï1 < 7$6$ '( '(6(03/(2 6(*Ò1 48,17,/ '( ,1*5(62 3(5 &È3,7$ '(/ +2*$5 ,1,&,26 < 0(',$'26 '( /26 $f26

7DVD GH GHVHPSOHR

7DVD JOREDO GH SDUWLFLSDFLyQ

3URPHGLR VLPSOH

,

,,

,,,

,9

9

4XLQWLO GH KRJDUHV VHJ~Q LQJUHVR SHU FiSLWD 7DVD JOREDO GH SDUWLFLSDFLyQ

7DVD GH GHVHPSOHR

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ XQ SURFHVDPLHQWR HVSHFLDO GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH ORV SDtVHV 1RWD /RV SDtVHV \ DxRV VRQ %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH

&KLOH &RORPELD

*XDWHPDOD +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD 'DWRV D QLYHO QDFLRQDO

2EYLDPHQWH HQ SDUWH ORV GDWRV UHIOHMDQ XQD FDXVDOLGDG FLUFXODU SXHV HV SUHFLVDPHQWH OD DXVHQFLD R HO EDMR QLYHO GH LQJUHVRV ODERUDOHV D FDXVD GH XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH SHUFHSWRUHV GH HVWRV LQJUHVRV TXH LQFLGH HQ TXH HVWRV KRJDUHV VH XELFDQ HQ HO IRQGR GH OD GLVWULEXFLyQ 6LQ HPEDUJR HO KHFKR GH TXH HO ULHVJR GH HVWDU DIHFWDGR SRU LQDFWLYLGDG ODERUDO LQYROXQWDULD R GHVHPSOHR QR VH GLVWULEX\H GH PDQHUD XQLIRUPH VLQR TXH JUXSRV HVSHFtILFRV WLHQHQ XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH YHUVH DIHFWDGRV SRU HVWDV VLWXDFLRQHV MXVWLILFD HVWDEOHFHU HVWD UHODFLyQ (Q HIHFWR SDUD ORV VHLV SDtVHV HQWUH HO SULPHU \ HO TXLQWR TXLQWLO GH REVHUYD XQD GLIHUHQFLD GH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ GH FDVL SXQWR SRUFHQWXDOHV PLHQWUDV OD EUHFKD GH OD WDVD GH GHVHPSOHR HV GH SXQWR SRUFHQWXDOHV FRQ OR FXDO HQ HO SULPHU TXLQWLO OD WDVD GH GHVHPSOHR DOFDQ]D YHFHV HO QLYHO GHO TXLQWR TXLQWLO (VWR LPSOLFD TXH OD H[FOXVLyQ GHO DFFHVR DO PHUFDGR GH WUDEDMR LQDFWLYLGDG HFRQyPLFD LQYROXQWDULD \ OD H[FOXVLyQ GHO HPSOHR GHVHPSOHR DELHUWR VRQ IDFWRUHV UHOHYDQWHV SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV SXHV ORV KRJDUHV GH ORV SULPHURV TXLQWLOHV WLHQHQ XQ Q~PHUR PXFKR PHQRU GH SHUFHSWRUHV GH LQJUHVRV ODERUDOHV TXH ORV TXLQWLOHV DOWRV (Q HO SURPHGLR GH ORV VHLV SDtVHV OD WDVD GH RFXSDFLyQ HV HQ HO SULPHU TXLQWLO SHUR HQ HO TXLQWR 6LQ HPEDUJR QR HV HO ~QLFR IDFWRU TXH LQIOX\H GHVGH HO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ ORV HOHYDGRV QLYHOHV GH GHVLJXDOGDG TXH FDUDFWHUL]DQ D OD UHJLyQ

% 'LVWULEXFLyQ IXQFLRQDO 8Q HOHPHQWR TXH PDUFD OD GHVLJXDOGDG GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ HV OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR /RV DQiOLVLV GH OD GHVLJXDOGDG GH OD UHJLyQ LQGLFDQ TXH YLVWR GH PDQHUD FRQWDEOH HOOD HV HOHYDGD HQ

9pDVH DO UHVSHFWR OD VHFFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR 3DUD HO FDVR GH &KLOH 9HODVFR \ +XQHHXV GHVWDFDQ OD LPSRUWDQFLD GH XQ PD\RU HPSOHR HQ ORV KRJDUHV SREUHV FRPR PHFDQLVPR SDUD PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

FRPSDUDFLyQ FRQ RWUDV UHJLRQHV PHQRV SRU ORV EDMRV LQJUHVRV GH ORV GHFLOHV PiV SREUHV VLQR VREUH WRGR GHELGR D ORV PX\ HOHYDGRV LQJUHVRV GHO GHFLO PiV DOWR 0RUOH\ (VWH UHVXOWDGR VH EDVD HQ OD LQIRUPDFLyQ SURYLVWD SRU ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV TXH VXHOHQ VXEHVWLPDU VREUH WRGR ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV PiV SXGLHQWHV (VWRV KRJDUHV VXHOHQ WHQHU LQJUHVRV GH FDSLWDO TXH HV HO FRPSRQHQWH GHO LQJUHVR TXH GLFKDV HQFXHVWDV FDSWDQ GH PDQHUD PHQRV SUHFLVD 6L ELHQ KD\ SRFRV HVWXGLRV UHFLHQWHV ORV GLVSRQLEOHV LQGLFDQ TXH UHFLHQWHPHQWH OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR KD HYROXFLRQDGR GH PDQHUD UHJUHVLYD 3RU HMHPSOR +DUULVRQ HQFRQWUy TXH HQWUH ORV DxRV VHVHQWD \ ORV DxRV QRYHQWD OD SURSRUFLyQ GHO IDFWRU WUDEDMR HQ OD GLVWULEXFLyQ SULPDULD EDMy HQ ORV SDtVHV SREUHV /D 2,7 ,/2 ,,/6 FRQVWDWy TXH HQWUH \ GH ODV UHJLRQHV FXELHUWDV $PpULFD /DWLQD UHJLVWUy OD PD\RU FRQWUDFFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV FRQFHQWUiQGRVH HVWH GHVFHQVR HQ ORV VXE SHUtRGRV \ 8QD DFWXDOL]DFLyQ GH HVWDV VHULHV PRVWUR FLHUWDV PHMRUDV SRVWHULRUHV GH PDQHUD TXH SDUD HO SHUtRGR VH FRQVWDWy XQD SpUGLGD UHODWLYDPHQWH PRGHUDGD GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO 3,% GH DOUHGHGRU GH OR TXH GHMy D $PpULFD /DWLQD HQ XQD VLWXDFLyQ UHODWLYDPHQWH IDYRUDEOH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWUDV UHJLRQHV ,/2 ,,/6

(VSHFtILFDPHQWH HQ HO SHUtRGR GH HOHYDGR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH OD GpFDGD SDVDGD HQ GH SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV FD\y HQ GLIHUHQWH JUDGR &(3$/ \ 2,7

/D HYROXFLyQ IXH PiV IDYRUDEOH VL VH LQFOX\H D GDGR TXH ²HQ FRLQFLGHQFLD FRQ OD WHQGHQFLD SUHYDOHFLHQWH ORV SDtVHV GH OD 2&'( 2,7 ² HQ HO SHUtRGR GH D HQ VX FRQMXQWR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV DXPHQWy HQ GH ORV SDtVHV &XDGUR

&8$'52 $0e5,&$ /$7,1$ < (/ &$5,%( (92/8&,Ï1 '( /$ 3$57,&,3$&,Ï1 '( /26 6$/$5,26 (1 (/ 3,%

5HJLyQ

3DtVHV HQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO 3,% DXPHQWy

8OWLPR DxR GLVSRQLEOH D

3DtVHV HQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO 3,% GLVPLQX\y

3DtVHV HQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO 3,% DXPHQWy

3DtVHV HQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO 3,% GLVPLQX\y

&RQR 6XU

&DULEH QR KLVSDQRSDUODQWH

&RPXQLGDG $QGLQD GH 1DFLRQHV

&HQWURDPpULFD 0p[LFR \ &DULEH KLVSDQRSDUODQWH

7RWDO

)XHQWH &(3$/ \ 2,7

1RWD /RV GDWRV GHO &XDGUR QR UHSUHVHQWDQ OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GH ORV LQJUHVRV SXHV QR VH WRPDQ HQ FXHQWD ORV LQJUHVRV ODERUDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV QR DVDODULDGRV

(Q PXFKRV FDVRV OD WHQGHQFLD UHJUHVLYD SUHYDOHFLHQWH SUREDEOHPHQWH KD HVWDGR UHODFLRQDGD FRQ OD UHGXFFLyQ UHODWLYD GH HPSOHR DVDODULDGR HQ IDVHV GH EDMR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VREUH WRGR HQ ORV DxRV RFKHQWD SHUR HQ PHQRU JUDGR WDPELpQ GXUDQWH DOJXQDV IDVHV GH ORV DxRV QRYHQWD \ D LQLFLRV GH OD GpFDGD GH 3RU RWUD SDUWH KD\ SRFD GXGD TXH ± FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV TXH HOLPLQDURQ UHQWDV ROLJRSyOLFDV ±ODV UHIRUPDV WLSR PDUNHW IULHQGO\ GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV IDYRUHFLHURQ D OD UHPXQHUDFLyQ GHO IDFWRU FDSLWDO $Vt VHJ~Q HO DQiOLVLV HPStULFR SUHVHQWDGR HQ ,/2 ,,/6 OD DSHUWXUD GH OD FXHQWD GH FDSLWDOHV \ GHO FRPHUFLR KDEUtD WHQLGR XQ LPSDFWR QHJDWLYR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV VLQ HPEDUJR SDUD $PpULFD /DWLQD VROR HO SULPHUR GH HVWRV UHVXOWDGRV HV VLJQLILFDWLYR +HUQiQGH] /DRV

UHODFLRQD HO HPSHRUDPLHQWR GH OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO HQ 0p[LFR HQ ORV DxRV RFKHQWD \ QXHYDPHQWH HQ FRQ OD GHYDOXDFLyQ GHO WLSR GH FDPELR UHDO HQ XQ FRQWH[WR GH SROtWLFDV GH

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

HVWDELOL]DFLyQ TXH FRQWXYLHURQ DO]DV VDODULDOHV 3RU RWUD SDUWH YH LQGLFLRV GH XQ LPSDFWR IDYRUDEOH GH DOJXQDV UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV TXH HOLPLQDQ IXHQWHV GH JDQDQFLDV ROLJRSyOLFDV 6HJ~Q 5RGUtJXH] \ 2UWHJD OD DSHUWXUD FRPHUFLDO IDYRUHFLy OD SDUWLFLSDFLyQ GHO FDSLWDO HQ HO 3,% GHELGR D TXH OD FUHFLHQWH FRPSHWHQFLD KD GHELOLWDGR DO SRGHU GH QHJRFLDFLyQ GH ORV VLQGLFDWRV 7DPELpQ UHVSHFWR DO HPSHRUDPLHQWR GLVWULEXWLYR D QLYHO JOREDO D QLYHO JOREDO VH KD DUJXPHQWDGR TXH GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD SRVLFLyQ QHJRFLDGRUD GH ORV WUDEDMDGRUHV VH KD GHELOLWDGR OR TXH LQFLGtD HQ DXPHQWRV VDODULDOHV SRU GHEDMR GH ODV JDQDQFLDV GH SURGXFWLYLGDG ,/2 ,,/6 3DUD ORV FDVRV GH DOJXQRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VH KD FRQVWDWDGR TXH GXUDQWH OD GpFDGD GH ORV VDODULRV UHDOHV GHO VHFWRU IRUPDO JHQHUDOPHQWH FUHFLHURQ FRQ WDVDV SRU GHEDMR GH ODV GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO VL ELHQ FRQ GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV &(3$/\ 2,7

& $VSHFWRV GLVWULEXWLYRV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD 8Q DVSHFWR UHOHYDQWH SDUD ORV UHVXOWDGRV GLVWULEXWLYRV HV OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HQ VHFWRUHV FRQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG (Q HIHFWR HOHYDGDV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG LQFLGHQ HQ JUDQGHV EUHFKDV GH LQJUHVR \ GH RWURV DVSHFWRV TXH GHWHUPLQDQ OD FDOLGDG GHO HPSOHR (O LPSDFWR GLVWULEXWLYR GH HVWDV EUHFKDV VH GHVSUHQGH GHO DFFHVR GHVLJXDO D ORV HPSOHRV HQ VHFWRUHV GH SURGXFWLYLGDG DOWD \ PHGLD (Q HIHFWR ODV SHUVRQDV TXH SHUWHQHFHQ D KRJDUHV GH EDMR LQJUHVRV VRQ VREUHUHSUHVHQWDGDV HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG (VWR VH UHODFLRQD HQ SDUWH FRQ ORV PHQRUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ TXH REVWDFXOL]D HO DFFHVR D HPSOHRV PiV SURGXFWLYRV SHUR WDPELpQ VH UHODFLRQD FRQ OD IDOWD GH FDSLWDO VRFLDO \ FXOWXUDO 3RU HMHPSOR KDFLD ILQHV GH OD GpFDGD GH HQ HO SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV XQ GH ORV MyYHQHV RFXSDGRV GH D DxRV TXH SHUWHQHFLHURQ DO TXLQWLO GH ORV KRJDUHV FRQ ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD PiV EDMRV VH GHVHPSHxDURQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG PLHQWUDV HQWUH ORV MyYHQHV GHO TXLQWLO PiV DOWR HVWD SURSRUFLyQ IXH GH VROR (Q JHQHUDO SDtVHV FRQ XQ LQJUHVR SHU FiSLWD PiV HOHYDGR VXHOHQ WHQHU XQD PHQRU SURSRUFLyQ GH VX IXHU]D GH WUDEDMR XUEDQD GHVHPSHxiQGRVH HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG JUiILFR

3URSRUFLyQ GHO HPSOHR XUEDQR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG SRUFHQWDMH GHO HPSOHR XUEDQR

*5È),&2 (03/(2 85%$12 (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$' 6(*Ò1 1,9(/ '(/ 352'8&72 ,17(512 %5872 3(5 &È3,7$ ),1(6 '( /26 $f26

3,% S F 'yODUHV GH

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD &XDGUR $ \ RWURV GDWRV GH OD &(3$/

&DEH VHxDODU VLQ HPEDUJR TXH OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO PHGLD LQFOX\H OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU LQIRUPDO \ TXH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HQ HO VHFWRU IRUPDO SXHGH KDEHU WHQLGR XQ GHVHPSHxR GLIHUHQWH 9pDVH 8QLWHG 1DWLRQV FDS SDUD XQD GLVFXVLyQ VREUH OD UHODFLyQ HQWUH LQIRUPDOLGDG \ GHVLJXDOGDG

&iOFXOR SURSLR D SDUWLU GH XQ SURFHVDPLHQWR HVSHFLDO GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH ORV SDtVHV UHDOL]DGR SRU &DUORV 'DURFK &(3$/

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(Q SDtVHV TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO XQD HOHYDGD SURSRUFLyQ GHO 3,% VH JHQHUD HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG PLHQWUDV ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG DXQTXH RFXSHQ XQD DOWD SURSRUFLyQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FRQWULEX\HQ UHODWLYDPHQWH SRFR DO SURGXFWR ,QIDQWH

$ OD YH] D SHVDU GH OD EUHFKD LQWHUVHFWRULDO GH OD SURGXFWLYLGDG TXH VH UHIOHMD HQWUH RWURV HQ XQD PHQRU LQWHQVLGDG ODERUDO GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ ORV VHFWRUHV GH DOWD \ PHGLDQD SURGXFWLYLGDG HOORV JHQHUDQ XQD SURSRUFLyQ UHODWLYDPHQWH JUDQGH GH OD GHPDQGD ODERUDO WRWDO 3RU HOOR HQ HO FDStWXOR UHJLVWUDPRV HQ SDtVHV FRQ XQ PD\RU 3,% S F XQD PD\RU FRUUHODFLyQ FRQ HO HPSOHR 6LQ HPEDUJR WDO FRPR GLVFXWLUHPRV PiV DGHODQWH HQ HO DQiOLVLV VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ ORV FDPELRV HQ OD SURSRUFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ HO HPSOHR DO UHVSHFWR WDPELpQ LQIOX\HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 'H WRGDV PDQHUDV WRPDQGR HQ FXHQWD HVWD UHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH HO 3,% SHU FiSLWD \ OD SURSRUFLyQ GHO HPSOHR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG QR VRUSUHQGH HO UHVXOWDGR GH XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH HO SHUtRGR FDUDFWHUL]DGR SRU HO XQ FUHFLPLHQWR YROiWLO \ HQ HO SURPHGLR PRGHUDGR \ HO SHUtRGR TXH UHJLVWUy XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHODWLYDPHQWH HOHYDGR JUiILFR

*5È),&2 32%/$&,Ï1 85%$1$ 2&83$'$ (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$' $/5('('25 '( < (Q SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ XUEDQD RFXSDGD

\

DOUHGHGRU GH

$/

DOUHGHGRU GH

\

$/

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD FRQ EDVH HQ GDWRV GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH ORV SDtVHV 1RWD /RV GDWRV TXH UHSUHVHQWDQ D $PpULFD /DWLQD $/ VRQ ORV SURPHGLRV VLPSOHV GH ORV YDORUHV GH ORV SDtVHV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(Q HIHFWR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD \ KDVWD LQLFLRV GH OD GpFDGD GH VH UHJLVWUy XQ HPSHRUDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GH RFXSDFLyQ OR TXH IXH UHYHUWLGR SDUFLDOPHQWH D SDUWLU GH PHGLDGRV GH ORV DxRV (Q HIHFWR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ HO HPSOHR XUEDQR VXELy GH DOUHGHGRU GH D DOUHGHGRU GH \ YROYLy D GHVFHQGHU D KDVWD

&RPR KHPRV PHQFLRQDGR XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD HVWRV FDPELRV KD VLGR HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ GH KHFKR VH REVHUYD XQD FRUUHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH HVWH FUHFLPLHQWR \ ORV FDPELRV HQ OD SURSRUFLyQ GHO HPSOHR XUEDQR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG JUiILFR 'H WRGDV PDQHUDV KD\ FLHUWD GLVSHUVLyQ DO UHVSHFWR OR TXH LQGLFD TXH ²DSDUWH GH SRVLEOHV SUREOHPDV GH PHGLFLyQ² HQ OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD SURSRUFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG LQIOX\HQ RWURV IDFWRUHV VREUH WRGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UDPD GH DFWLYLGDG LQWHQVLGDG HQ FDSLWDO \ WHFQRORJtD

*5È),&2 &5(&,0,(172 (&21Ï0,&2 < &$0%,26 (1 /$ 352325&,Ï1 '(/ (03/(2 (1 6(&725(6 '( %$-$ 352'8&7,9,'$'

9DULDFLyQ DQXDO GH OD SURSRUFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ HO HPSOHR XUEDQR (Q SRUFHQWDMHV

&UHFLPLHQWR HFRQyPLFR S D )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD &XDGUR $ \ RWURV GDWRV GH OD &(3$/ 1RWD &DGD SXQWR HQ HO *UiILFR UHSUHVHQWD ORV FDPELRV HQ XQ SDtV \ XQ VXESHUtRGR R

/D UHODWLYD GHELOLGDG GH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD WDPELpQ VH H[SUHVy HQ XQD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD GH LQJUHVRV HQWUH ORV VHJPHQWRV SURGXFWLYRV (Q HIHFWR HQ HO SURPHGLR GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ HQWUH LQLFLRV GH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD \ DOUHGHGRU GH ORV VDODULRV PHGLRV GH ODV PLFURHPSUHVDV FD\HURQ UHVSHFWR D ORV VDODULRV PHGLRV GH OD SHTXHxD PHGLDQD \ JUDQ HPSUHVD GH D DXQ PiV JUDQGH IXH HO GHWHULRUR GH ORV LQJUHVRV GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD QR WUDEDMDGRUHV QL WpFQLFRV ORV FXDOHV EDMDUDQ HQ UHODFLyQ GH ORV VDODULRV PHGLRV GH OD SHTXHxD PHGLDQD \ JUDQ HPSUHVD GH D (Q FRQWUDVWH GXUDQWH ORV DxRV VLJXLHQWHV GDWRV KDVWD ILQHV GH OD GpFDGD GH SHUtRGR HQ TXH VH GLQDPL]y OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR DVDODULDGR HQ HPSUHVDV

3URPHGLR VLPSOH GH SDtVHV FiOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ &(3$/ F &XDGUR $ 3DUD XQ FRQMXQWR PD\RU GH SDtVHV SUHVHQWDGRV HQ OD VHJXQGD SDUWH GHO JUiILFR HO GHVFHQVR IXH D

6HJ~Q *XWLpUUH] HW DO XQ FUHFLPLHQWR GHO VHFWRU VHFXQGDULR LQWHQVLYR HQ HPSOHR HVWi DVRFLDGR FRQ XQD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D PLHQWUDV XQ FUHFLPLHQWR GHO VHFWRU DJURSHFXDULR LQWHQVLYR HQ HPSOHR HVWi FRUUHODFLRQDGR FRQ XQ DXPHQWR GH OD SREUH]D 9pDVH WDPELpQ 815,6'

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

IRUPDOHV HVWDV EUHFKDV GHMDURQ GH DPSOLDUVH \ TXHGDURQ HQ HQ HO FDVR GH ODV PLFURHPSUHVDV \ D HQ HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD 6LQ HPEDUJR HVWDV EUHFKDV QR VRQ LJXDOHV HQ WRGRV ORV SDtVHV 7DO FRPR OR LQGLFD HO JUiILFR ORV LQJUHVRV UHODWLYRV GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD QR SURIHVLRQDOHV QL WpFQLFRV WLHQGHQ D VHU PD\RUHV HQ SDtVHV GH LQJUHVR SHU FiSLWD PiV HOHYDGR HQ ORV FXDOHV FRPR VH PRVWUy SUHYLDPHQWH VH VXHOHQ HPSOHDU XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH VXV WUDEDMDGRUHV HQ VHJPHQWRV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG

*5È),&2 /26 ,1*5(626 5(/$7,926 '( /26 75$%$-$'25(6 325 &8(17$ 3523,$ 12 352)(6,21$/(6 1, 7e&1,&26 &202 352325&,Ï1 '( /26 ,1*5(626 '( /26 $6$/$5,$'26 35,9$'26 (1 (035(6$6 &21 < 0È6 75$%$-$'25(6 6(*Ò1 352'8&72 ,17(512 %5872 3(5 &È3,7$

,QJUHVRV UHODWLYRV GH WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD (Q SRUFHQWDMH

3,% S F GyODUHV GH

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO \ GDWRV GH OD &(3$/ VREUH HO 3,% S F HQ GyODUHV GH 1RWD 1R VH LQFOX\HURQ D *XDWHPDOD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SRU UHSUHVHQWDU PDUFDGRV RXWOLHUV

(VWH UHVXOWDGR FRLQFLGH FRQ ORV UHVXOWDGRV GH RWURV HVWXGLRV VHJ~Q ORV FXDOHV HQ ORV SDtVHV FRQ XQD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO PHQRV SURIXQGD ODV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG HQWUH VHFWRUHV VRQ PHQRUHV ,QIDQWH

3DUD LQWHUSUHWDU HVWRV GDWRV KDEUi TXH FRQVLGHUDU TXH SRU FXHQWD SURSLD VXHOHQ WUDEDMDU WDQWR SHUVRQDV TXH YHQ HQ HVWH WLSR GH WUDEDMR XQD RSRUWXQLGDG SRU PD\RU OLEHUWDG LQGLYLGXDO IOH[LELOLGDG LQJUHVRV HWF FRPR RWUDV TXLHQHV SUHIHULUtDQ WUDEDMDU FRPR DVDODULDGRV HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG SHUR TXLHQHV HQ DXVHQFLD GH RSRUWXQLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV VH YHQ REOLJDGDV D GHVHPSHxDUVH HQ HVWH WLSR GH WUDEDMR (Q ORV SDtVHV FRQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GHO HPSOHR WRWDO HQ VHFWRUHV GH SURGXFWLYLGDG PHGLD \ DOWD HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD VHUtD PHQRU OD SURSRUFLyQ GH DTXHOORV TXH OR VRQ LQYROXQWDULDPHQWH \ PD\RU OD GH DTXHOORV TXLHQHV VH GHVHPSHxDQ YROXQWDULDPHQWH HQ HVWD FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ 3RU RWUD SDUWH HQ ORV SDtVHV FRQ PHQRU LQJUHVR SHU FiSLWD \ XQD EDMD GHPDQGD ODERUDO JUDQ SDUWH GH OD RIHUWD ODERUDO VH YH REOLJDGD D YROFDUVH KDFLD DFWLYLGDGHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG OR TXH HMHUFH XQD SUHVLyQ VREUH ORV LQJUHVRV PHGLRV TXH VH SXHGHQ SHUFLELU HQ HOODV

&iOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ &(3$/ F &XDGUR $

5HFXHUGH DO UHVSHFWR HO HMHUFLFLR ILFWLFLR UHVXPLGR HQ HO &XDGUR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

)LQDOPHQWH FDEH GHVWDFDU TXH OD LQVHUFLyQ HQ GLIHUHQWHV VHJPHQWRV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD QR VRODPHQWH DIHFWD ORV LQJUHVRV VLQR WDPELpQ RWURV FRPSRQHQWHV GH OD FDOLGDG GHO HPSOHR :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU 3RU HMHPSOR SHUVRQDV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG WLHQHQ PHQRUHV SRVLELOLGDGHV GH DFFHGHU D FDSDFLWDFLyQ EHQHILFLRV ODERUDOHV QR VDODULDOHV \ VHUYLFLRV GH SURWHFFLyQ VRFLDO EDVDGRV HQ VLVWHPDV FRQWULEXWLYRV $Vt HQ HQ OD UHJLyQ XQ GH ORV DVDODULDGRV SULYDGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH \ PiV WUDEDMDGRUHV HVWDEDQ DILOLDGRV D XQ VLVWHPD GH SHQVLRQHV PLHQWUDV HVWD SURSRUFLyQ EDMD D SDUD DVDODULDGRV SULYDGRV HQ PLFURHPSUHVDV \ D SDUD LQGHSHQGLHQWHV PiV WUDEDMDGRUHV IDPLOLDUHV DX[LOLDUHV 2,7

(Q UHVXPHQ VH SXHGH FRQVWDWDU TXH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD WLHQH XQD LPSRUWDQWH LQFLGHQFLD HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV /DV SHUVRQDV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG SURYLHQHQ VREUH WRGR GH KRJDUHV GH EDMR LQJUHVRV \ WLHQHQ PHQRV DFFHVR D RWURV EHQHILFLRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDEDMR TXH ORV RFXSDGRV HQ VHFWRUHV GH SURGXFWLYLGDG PiV HOHYDGD (O SHVR GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HV PiV HOHYDGR HQ ORV SDtVHV GH XQ SURGXFWR SHU FiSLWD PiV EDMR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WLHQGH D UHGXFLUOR FRPR WDPELpQ VH UHGXFH OD EUHFKD GH LQJUHVRV FRQ XQ PD\RU SURGXFWR SHU FiSLWD

' /D EUHFKD HQWUH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV \ VDODULRV SRU QLYHO HGXFDWLYR 8QD SDUWH GH OD GHVLJXDOGDG HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD JUDQ GHVLJXDOGDG GH ORV DFWLYRV HQ HVWH FDVR GH OD HGXFDFLyQ \ FRQ OD EUHFKD VDODULDO HQWUH RFXSDGRV PiV \ PHQRV FDOLILFDGRV (Q HIHFWR )UHHPDQ \ 2RVWHQGRUS HQFXHQWUDQ HQ VX DQiOLVLV GH ORV VDODULRV SDJDGRV HQ HO PXQGR SDUD RFXSDFLRQHV FRPSDUDEOHV TXH OD EUHFKD VDODULDO HQWUH RFXSDGRV GH PD\RU \ PHQRU FDOLILFDFLyQ HV PiV DOWD HQ ORV SDtVHV PiV SREUHV \ PiV EDMD HQ SDtVHV FRQ XQ 3,% S F PiV HOHYDGR (Q OD PLVPD OtQHD $VKHQIHOWHU

UHSRUWD TXH OD EUHFKD GH ORV SDJRV SDUD XQ WUDEDMR LGpQWLFR \ UHDOL]DGR SRU WUDEDMDGRUHV FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV ²HVSHFLILFDGR SRU ODV WDUHDV HQ XQ UHVWDXUDQWH 0F'RQDOG¶V² HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV R PHQRUHV LQJUHVRV SXHGH OOHJDU D XQD UHODFLyQ GH D &RQWUDULR D ODV H[SHFWDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV UHIRUPDV HFRQyPLFDV GH OD pSRFD GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD WDQWR HVWXGLRV GH FDVRV QDFLRQDOHV FRPR HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV PRVWUDURQ TXH ²LJXDO TXH HQ ORV SDtVHV DOWDPHQWH LQGXVWULDOL]DGRV² HQ OD UHJLyQ SUHYDOHFLHURQ PRYLPLHQWRV GH XQ HQVDQFKDPLHQWR GH OD EUHFKD VDODULDO $XPHQWDURQ VREUH WRGR ORV LQJUHVRV GH ORV PiV FDOLILFDGRV FRQ ORV FXDO VH DPSOLy OD EUHFKD IUHQWH D ORV RFXSDGRV FRQ PHQRV HGXFDFLyQ 3RU RWUD SDUWH QR VH HQVDQFKy OD EUHFKD HQWUH ORV RFXSDGRV FRQ QLYHOHV HGXFDWLYRV LQWHUPHGLRV \ DTXHOORV FRQ PHQRV HGXFDFLyQ OR TXH IXH LQWHUSUHWDGR FRPR UHIOHMR GHO DXPHQWR PDUFDGR GH OD RIHUWD ODERUDO FRQ HGXFDFLyQ PHGLD /D DPSOLDFLyQ GH ODV EUHFKDV GH LQJUHVRV IXH HQ FLHUWR PRGR VRUSUHQGHQWH SXHV HQ FRQWUDVWH D OR VXFHGLGR HQ ORV SDtVHV DOWDPHQWH LQGXVWULDOL]DGRV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VH HVSHUDED TXH ODV UHIRUPDV HFRQyPLFDV VREUH WRGR ODV FRPHUFLDOHV ILQDQFLHUDV \ ODERUDOHV IDYRUHFHUtDQ OD FRQWUDWDFLyQ GH OD PDQR GH REUD PHQRV FDOLILFDGD GHELGR D TXH VX DEXQGDQFLD UHODWLYD LQFLGLUtD HQ ODV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV GH OD UHJLyQ (VWR WHQGUtD XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD HTXLGDG HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ WpUPLQRV GH HPSOHR H LQJUHVR /D HYLGHQFLD HPStULFD GH XQD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO FXHVWLRQy HVWH SODQWHDPLHQWR 'DGR TXH HVWR RFXUULy HQ HO FRQWH[WR GH XQ DXPHQWR GH OD RIHUWD GH OD PDQR GH REUD FDOLILFDGD GHEH KDEHU KDELGR XQ VHVJR HQ OD GHPDQGD TXH IDYRUHFtD DO SHUVRQDO GH DOWR QLYHO GH HGXFDFLyQ

7UHMRV \ *LQGOLQJ LQGLFDQ TXH OD PHQRU GHVLJXDOGDG GH &RVWD 5LFD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV VH GHEH HQ SDUWH D OD PD\RU KRPRJHQHLGDG GHO QLYHO HGXFDWLYR D FDXVD GH OD WHPSUDQD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD

(VWR VXEUD\D DGHPiV TXH OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD SURGXFWLYLGDG \ ORV VDODULRV VyOR VXHOH GDUVH HQ HO DJUHJDGR D QLYHO QDFLRQDO SHUR QR SDUD RFXSDFLRQHV HVSHFtILFDV

9pDQVH SRU HMHPSOR 5REELQV 3DYFQLN HW DO $OWLPLU %HFFDULD \ *RQ]iOH] 5R]DGD $UDEVKHLEDQL &DUQHLUR \ +HQOH\ *LQGOLQJ \ 5REELQV

9pDQVH SRU HMHPSOR %HKUPDQ %LUGVDOO \ 6]HNHO\ %,' &RQWUHUDV \ *DOOHJRV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

&RPR SULQFLSDO H[SOLFDFLyQ VH KD SODQWHDGR TXH WDPELpQ HQ HVWD UHJLyQ HO FDPELR WHFQROyJLFR ²SRVLEOHPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD DSHUWXUD \ OD LPSRUWDFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO HQ SDUWH HQ HO FRQWH[WR GH XQD FUHFLHQWH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD² KDEUtD IDYRUHFLGR OD GHPDQGD GH PDQR GH REUD FDOLILFDGD HQ GHWULPHQWR GH OD PHQRV FDOLILFDGD 2WUR IDFWRU PHQFLRQDGR HQ OD OLWHUDWXUD SDUD H[SOLFDU HO HQVDQFKDPLHQWR GH OD EUHFKD VDODULDO HQ $PpULFD /DWLQD HV HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO &RPR OD HYLGHQFLD HPStULFD FRQWUDGHFtD D ODV H[SHFWDWLYDV GH PXFKRV HFRQRPLVWDV VHJ~Q ODV FXDOHV VREUH WRGR ODV UHIRUPDV FRPHUFLDOHV LQFLGLUtDQ HQ XQD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV KDEtD TXH UHYLVDU HO DUJXPHQWR WHyULFR (VSHFtILFDPHQWH KDEUtD TXH UHFRQRFHU TXH ODV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV GH PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ QR VH EDVDUtDQ HQ OD PDQR GH REUD GH EDMD FDOLILFDFLyQ GHELGR D VX SRVLFLyQ LQWHUPHGLD D QLYHO JOREDO ²FRPR VH VXSXVR FRPR EDVH HQ OD H[SHFWDWLYDV SDUD XQD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV² VLQR HQ UHFXUVRV QDWXUDOHV GH )HUUDQWL HW DO 'H HVWD PDQHUD OD DSHUWXUD FRPHUFLDO QR KDEUtD IDYRUHFLGR D ORV PHQRV FDOLILFDGRV VLQR PiV ELHQ KDEUtD IDFLOLWDGR OD LPSRUWDFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO \ FRQ HOORV OD XWLOL]DFLyQ GH SDXWDV WHFQROyJLFDV GH ORV SDtVHV DOWDPHQWH LQGXVWULDOL]DGRV UHSOLFDQGR VX VNLOO ELDV GH OD GHPDQGD $GHPiV OD PDVLYD HQWUDGD GH SDtVHV FRQ HQRUPHV UHVHUYDV GH PDQR GH REUD GH EDMR QLYHO GH FDOLILFDFLyQ \ GH VDODULRV KDEUtD SUHVLRQDGR HQ HO FRQWH[WR GH PHUFDGRV LQWHJUDGRV JOREDOPHQWH D ORV VDODULRV GH HVWH WLSR GH WUDEDMDGRUHV )UHHPDQ D 6LQ HPEDUJR FDEH VHxDODU TXH ORV HVWXGLRV TXH HQFXHQWUDQ TXH OD DSHUWXUD FRPHUFLDO FRQWULEX\y D DXPHQWDU OD EUHFKD VDODULDO JHQHUDOPHQWH GHWHFWDURQ XQ LPSDFWR VRODPHQWH PRGHVWR )HOLFLDQR $FRVWD \ 0RQWHV 5RMDV *DOLDQL \ 3RUWR

7DPELpQ VH KD DUJXPHQWDGR TXH HQ FLHUWRV SHUtRGRV ODV SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV KDQ WHQLGR XQ LPSDFWR GHVIDYRUDEOH HQ ORV SUHFLRV UHODWLYRV VREUH WRGR ODV SROtWLFDV FDPELDULD \ ILQDQFLHUD TXH HQFDUHFtDQ OD PDQR GH REUD HQ UHODFLyQ FRQ HO FDSLWDO /RUD \ 2OLYHUD 5DPtUH] \ 1~xH]

)DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV OD FDtGD R FRQWHQFLyQ GHO VDODULR PtQLPR HO GHELOLWDPLHQWR GH ORV VLQGLFDWRV OD UHGXFFLyQ GH OD SURWHFFLyQ DO HPSOHR OD FRQWUDFFLyQ GHO HPSOHR S~EOLFR WDPELpQ SXHGHQ KDEHU VLGR UHOHYDQWHV YDQ GHU +RHYHQ &RUWp] \ DOJXQDV GH ODV RWUDV UHIRUPDV HFRQyPLFDV GH ORV DxRV RFKHQWD \ QRYHQWD ²FRPR OD ILQDQFLHUD OD WULEXWDULD \ OD DSHUWXUD GH ODV FXHQWD ILQDQFLHUD GH OD EDODQ]D GH SDJRV² DSDUHFHQ KDEHU FRQWULEXLGR SRU OR PHQRV D FRUWR SOD]R D OD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO %HKUPDQ %LUGVDOO \ 6]HNHO\

(Q HIHFWR HO FXDGUR LOXVWUD TXH GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD PHMRUDURQ ORV LQJUHVRV GH ORV PiV FDOLILFDGRV PiV GH DxRV GH HVWXGLR IUHQWH D ORV RWURV JUXSRV HGXFDWLYRV (VWD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VH REVHUYy WDQWR SDUD ORV DVDODULDGRV FRPR SDUD ORV RFXSDGRV HQ VX FRQMXQWR \ WDQWR SDUD KRPEUHV FRPR SDUD PXMHUHV 6LQ HPEDUJR GXUDQWH OD GpFDGD GH OD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO QR VROR SDUHFH KDEHUVH GHWHQLGR VLQR LQFOXVR VH KDEUtD SDUFLDOPHQWH UHYHUWLGR (Q HIHFWR ORV LQJUHVRV UHODWLYRV GH ORV PiV HGXFDGRV EDMDURQ IUHQWH D ORV PHQRV FDOLILFDGRV DXQTXH VLQ YROYHU DO QLYHO GH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD &DEH VHxDODU TXH ²FRQ FDPELRV PX\ SHTXHxRV HQ DPEDV IDVHV² HQWUH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD \ HO SHUtRGR VH UHGXMR OHYHPHQWH OD EUHFKD HQWUH ORV PHQRV FDOLILFDGRV \ HO JUXSR GH D DxRV GH HGXFDFLyQ SDUD ORV DVDODULDGRV DXPHQWR GHO VDODULR UHODWLYR GH D PLHQWUDV TXH YROYLy DO PLVPR QLYHO GH SDUD ORV RFXSDGRV HQ VX FRQMXQWR (Q YLVWD GH ODV WHQGHQFLDV GH HGXFDFLyQ VH SXHGH LQWHUSUHWDU TXH HO DXPHQWR GH OD RIHUWD ODERUDO FRQ QLYHOHV GH HGXFDFLyQ LQWHUPHGLRV \ ²HQ OD GpFDGD GHO ² VXSHULRUHV KD LQFLGLGR HQ FRPSULPLU VXV LQJUHVRV UHODWLYRV

9pDQVH SRU HMHPSOR 5REELQV )HHQVWUD \ +DQVRQ /ySH] $FHYHGR )XHQWHV \ *LOFKULVW WH 9HOGH

6iQFKH] 3iUDPR \ 6FKDG\ \ -DXPRWWH /DOO \ 3DSDJHRUJLRX

9pDVH 3HUU\ \ 2ODUUHDJD \ %UDPELOOD HW DO DVt FRPR \ HO UHVXPHQ GHO GHEDWH HQ ,/2 \ :72

(VSHFtILFDPHQWH OD DSHUWXUD FRPHUFLDO SXHGH KDEHU FRQWULEXLGR D DXPHQWDU OD EUHFKD VDODULDO HQ FDVRV FRPR HQ &RORPELD GRQGH OD UHGXFFLyQ GH DUDQFHOHV IXH PD\RU HQ VHFWRUHV LQWHQVLYRV GH PDQR GH REUD GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR HQ FRQVHFXHQFLD PLHQWUDV OD SURWHFFLyQ SHUPLWtD FLHUWD GLVWULEXFLyQ GH UHQWD D HVWRV WUDEDMDGRUHV FRQ OD DSHUWXUD VXIULHURQ PDUFDGDV FDtGDV VDODULDOHV *ROGEHUJ \ 3DYFQLN

(Q HVWD OtQHD YD WDPELpQ HO UHVXOWDGR GHO HVWXGLR GH .LQJ 0RQWHQHJUR \ 2UD]HP VHJ~Q HO FXDO XQD PD\RU ³OLEHUWDG HFRQyPLFD´ IDYRUHFH VREUH WRGR D ORV PiV FDOLILFDGRV \ H[SHULPHQWDGRV

6L HQ YH] GHO SURPHGLR VLPSOH VH XWLOL]DQ ODV PHGLDQDV VH REVHUYDQ ODV PLVPDV WHQGHQFLDV SDUD ORV RFXSDGRV HQ VX FRQMXQWR SHUR HQ HO FDVR GH ORV DVDODULDGRV OD EUHFKD VDODULDO HQWUH ORV PiV FDOLILFDGRV \ HO JUXSR VLJXLHQWH VH DPSOtD OHYHPHQWH

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

&8$'52 $0e5,&$ /$7,1$ 3520(',2 6,03/( '( 3$Ë6(6 2&83$'26 85%$126 48( 75$%$-$1 (175( < +25$6 325 6(0$1$ ,1*5(62 /$%25$/ 5(/$7,92 6(*Ò1 1,9(/ '( ('8&$&,Ï1 +20%5(6 < 08-(5(6 DxRV GH HGXFDFLyQ

$xRV GH HGXFDFLyQ

2FXSDGRV 7RWDO

KDVWD $OUHGHGRU GH

7RWDO

+RPEUHV

0XMHUHV

PiV GH

PiV GH

+DVWD

0XMHUHV

KDVWD

$OUHGHGRU GH

+RPEUHV

$VDODULDGRV

PiV GH

)XHQWH &(3$/ /D KRUD GH OD LJXDOGDG EUHFKDV SRU FHUUDU FDPLQRV SRU DEULU /& * 6(6 6DQWLDJR 1RWD 3DUD FRQWURODU SRU HO GREOH HIHFWR GHO KHFKR TXH HQ SURPHGLR PXMHUHV WUDEDMDQ PHQRV KRUDV PD\RU LQJUHVR SRU KRUD \ PHQRU LQJUHVR WRWDO HQ FRQWUDWRV D WLHPSR SDUFLDO VH OLPLWy HO FiOFXOR D XQ UDQJR FRQ MRUQDGDV ³LQWHUPHGLDV´ GHMDQGR ORV RXWOLHUV DIXHUD

(Q OD PLVPD OtQHD 0RQVXHWR 0DFKDGR \ *ROJKHU DVt FRPR &DVWUR /XJR \ +XHVFD

\ $LUROD \ -XKQ GHWHFWDQ SDUD %UDVLO \ 0p[LFR UHVSHFWLYDPHQWH XQD UHGXFFLyQ UHFLHQWH GH OD GHVLJXDOGDG VDODULDO SRU QLYHO HGXFDWLYR /RV FXDWUR HVWXGLRV GH FDVR SUHVHQWDGRV HQ /ySH] &DOYD \ /XVWLJ VREUH $UJHQWLQD %UDVLO 0p[LFR \ 3HU~ LGHQWLILFDQ FRPR ODV FDXVDV GH HVWH FDPELR GH WHQGHQFLD PHMRUDV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV DFWLYRV HGXFDWLYRV \ XQ PHQRU VHVJR GH OD GHPDQGD D IDYRU GH SHUVRQDO PiV FDOLILFDGR FRPR UHVXOWDGR GHO WpUPLQR GHO LPSDFWR GHO FDPELR WHFQROyJLFR LQWHQVLYR HQ FDOLILFDFLRQHV HO FXDO IXH HVWLPXODGR SRU ODV UHIRUPDV HFRQyPLFDV GH ORV DxRV RFKHQWD \ QRYHQWD (Q DOJXQRV SDtVHV FRQWULEX\HURQ DGHPiV ODV SROtWLFDV GHO VDODULR PtQLPR \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV VLQGLFDWRV D ORV UHVXOWDGRV PiV LJXDOLWDULRV .HLIPDQ \ 0DXUL]LR GHWHFWDURQ TXH OD GHVLJXDOGDG HQ ORV LQJUHVRV ODERUDOHV FD\y PiV HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV LQFUHPHQWRV GH OD IRUPDOLGDG \ GH ORV VDODULRV PtQLPRV 3RU RWUD SDUWH 6DSHOOL FRQ XQ HQIRTXH GH FRKRUWHV GHWHFWD SDUD &KLOH XQD PHQRU GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV HQ ORV FRKRUWHV PiV MyYHQHV GHELGR HQ SDUWH D XQD PHQRU GLVSHUVLyQ GH OD HGXFDFLyQ TXH LQGLFHQ HQ XQD FDtGD GH ODV WDVDV GH UHWRUQR GH OD HGXFDFLyQ PHGLD \ VXSHULRU 6HJ~Q ORV UHVXOWDGRV GH *DVSDULQL HW DO IDFWRUHV GH OD RIHUWD HVSHFtILFDPHQWH HO DXPHQWR GHO QLYHO HGXFDWLYR KDEUtDQ WHQLGR VROR XQ OLPLWDGR LPSDFWR HQ OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG 2WURV IDFWRUHV TXH KDEUtDQ MXJDGR XQ SDSHO DO UHVSHFWR VRQ OD PD\RU GHPDQGD GH PDQR GH REUD PHQRV FDOLILFDGD HQ HO FRQWH[WR GH OD H[SDQVLyQ GH ORV ELHQHV EiVLFRV \ SURFHVRV LQWUD VHFWRULDOHV FRPR OD GLIXVLyQ WHFQROyJLFD \ HO PLVPDWFK HQWUH ODV FDOLILFDFLRQHV GH SHUVRQDV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ IRUPDO \ ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV SXHVWRV GLVSRQLEOHV &RUQLD DQDOL]D ORV IDFWRUHV FRUUHODFLRQDGRV FRQ OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG WRWDO HQ OD UHJLyQ (QWUH ORV IDFWRUHV UHODFLRQHV FRQ HO

3HUXJLQL \ 3RPSHL HQFXHQWUDQ SDUD XQ JUXSR GH SDtVHV HXURSHRV TXH HQ PXFKRV VHFWRUHV XQ FDPELR WHFQROyJLFR TXH VHVJD OD GHPDQGD KDFLD OD PDQR GH REUD FDOLILFDGD LQLFLDOPHQWH DXPHQWD OD GHVLJXDOGDG VDODULDO SHUR SRVWHULRUPHQWH XQD PD\RU RIHUWD GH HVWH WLSR GH PDQR GH REUD LQFLGH HQ XQD UHGXFFLyQ GH HVWH EUHFKD

/D HYLGHQFLD DQHFGyWLFD SDUHFH FRQILUPDU HVWH ~OWLPR DVSHFWR $Vt PXFKRV HPSUHVDULRV HQFXHQWUDQ TXH ORV MyYHQHV VDOHQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV LQVXILFLHQWHV SDUD GHVHPSHxDUVH GH PDQHUD ySWLPD HQ HO PXQGR ODERUDO \ HVWD EUHFKD HV PD\RU SDUD ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV DOWRV :HOOHU 3RU RWUD SDUWH PXFKRV MyYHQHV UHSRUWDQ TXH QR HQFXHQWUDQ XQ HPSOHR HQ VX HVSHFLDOL]DFLyQ &KDFDOWDQD

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

PHUFDGR ODERUDO TXH KDEUtDQ KHFKR XQD FRQWULEXFLyQ LGHQWLILFD XQD PHQRU GHVLJXDOGDG HQ OD HGXFDFLyQ \ OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HO VDODULR PtQLPR \ HO SRUFHQWDMH GH WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU IRUPDO (Q UHVXPHQ LJXDO TXH HQ RWUDV SDUWHV GHO PXQGR HQ ORV DxRV RFKHQWD \ QRYHQWD HQ $PpULFD /DWLQD SUHYDOHFtD XQD WHQGHQFLD KDFLD OD DPSOLDFLyQ GH ODV EUHFKDV GH LQJUHVRV HQWUH ORV PiV \ ORV PHQRV FDOLILFDGRV HQ WpUPLQRV GH HGXFDFLyQ IRUPDO 1R VH LGHQWLILFy QLQJXQD FDXVD ~QLFD SDUD H[SOLFDU HVWD WHQGHQFLD VLQR XQD VHULH GH IDFWRUHV SDUHFHQ KDEHU FRQWULEXLGR D HOOD HQWUHQ HOORV HO FDPELR WHFQROyJLFR OD DSHUWXUD FRPHUFLDO \ ILQDQFLHUD \ HO GHELOLWDPLHQWR GH LQVWLWXFLRQHV ODERUDOHV 6LQ HPEDUJR GXUDQWH ORV DxRV HVWD WHQGHQFLD VH UHYLUWLy OR TXH KDEUtD FRQWULEXLGR D ORV DYDQFHV HQ OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO DJUHJDGR $ HVWH FDPELR GH WHQGHQFLD KDEUtDQ FRQWULEXLGR IDFWRUHV FRPR PHMRUDV SRU HO ODGR HGXFDWLYR XQ PHQRU VHVJR GH OD GHPDQGD SRU DOWDV FDOLILFDFLRQHV \ FDPELRV HQ ODV SROtWLFDV ODERUDOHV TXH OOHYDURQ HQ DOJXQRV SDtVHV DO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV VLQGLFDWRV \ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD \ D DXPHQWRV GH ORV VDODULRV PtQLPRV

( $VSHFWRV GH OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH OD PXMHU \ RWURV JUXSRV HQ GHVYHQWDMD /DV GHVLJXDOGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO DIHFWDQ D ODV PXMHUHV GH PDQHUD GREOH 3ULPHUR VXIUHQ GHVLJXDOGDGHV UHVSHFWR DO DFFHVR D HVWH PHUFDGR \ VHJXQGR KD\ GHVLJXDOGDGHV HQ HO PHUFDGR ODERUDO PLVPR &RPR VH PRVWUy HQ OD VHFFLyQ OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO HVWi HVWUHFKDPHQWH \ SRVLWLYDPHQWH

FRUUHODFLRQDGD FRQ ORV LQJUHVRV SHU FDSLWDO GH ORV KRJDUHV 'HWUiV GH HVWD FRUUHODFLyQ HVWi OD EDMD LQVHUFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV GH ORV TXLQWLOHV FRQ EDMRV LQJUHVRV (Q HIHFWR FRPR OR PXHVWUD HO JUiILFR SDUD XQ JUXSR GH VHLV SDtVHV GH OD UHJLyQ OD WDVD GH DFWLYLGDG GH ODV PXMHUHV HV PDUFDGDPHQWH PiV DOWD SDUD ODV TXH SURYLHQHQ GH KRJDUHV FRQ ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD PiV HOHYDGRV PLHQWUDV OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV HV PX\ EDMD HQ ORV KRJDUHV PiV SREUHV *5È),&2 $0e5,&$ /$7,1$ 6(,6 3$Ë6(6 7$6$ '( 3$57,&,3$&,Ï1 < 352325&,Ï1 '( 2),&,26 '(/ +2*$5 < (678',26 (1 /$6 $&7,9,'$'(6 '( /$6 08-(5(6 6(*Ò1 48,17,/ '(/ ,1*5(62 3(5 &È3,7$ '(/ +2*$5 3520(',2 6,03/(

3RUFHQWDMHV

,

,,

7DVD GH SDUWLFLSDFLyQ

,,, 2ILFLRV GH KRJDU

,9

9

(VWXGLDQWHV

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD FRQ EDVH HQ XQ SURFHVDPLHQWR HVSHFLDO GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH ORV SDtVHV 1RWD /RV SDtVHV LQFOXLGRV VRQ %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &KLOH &RORPELD *XDWHPDOD +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD

&RPR \D VH PHQFLRQy WDPELpQ HQFRQWUy XQ LPSDFWR UHODWLYDPHQWH GpELO \ HQ YDULRV GH ORV PRGHORV XWLOL]DGRV SRFR VLJQLILFDWLYR GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(VWDV GLVFUHSDQFLDV VH H[SOLFDQ SULQFLSDOPHQWH FRQ HO DOWR SRUFHQWDMH GH PXMHUHV GH ORV KRJDUHV FRQ ORV LQJUHVRV PiV EDMRV TXH VH GHGLFDQ D RILFLRV GHO KRJDU (Q HIHFWR HO FRQMXQWR GH SDXWDV FXOWXUDOHV UHVSHFWR D OD GLYLVLyQ VH[XDO GH WUDEDMR OD DXVHQFLD GH DOWHUQDWLYDV DFFHVLEOHV S~EOLFDV R SULYDGDV SDUD ODV WDUHDV GH FXLGDGR \ OD EDMD GHPDQGD ODERUDO SDUD PXMHUHV GH QLYHOHV EDMDV GH HGXFDFLyQ IRUPDO LQFLGHQ HQ TXH ODV PXMHUHV GH ORV KRJDUHV PiV SREUHV HQIUHQWDQ JUDQGHV REVWiFXORV SDUD VX LQVHUFLyQ ODERUDO 'H HVWD PDQHUD VL VH DQDOL]DUtD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV HQWUH HO FRQMXQWR GH ODV SHUVRQDV HQ HGDG GH WUDEDMDU VH REVHUYDUtD XQD GHVLJXDOGDG PDUFDGDPHQWH PiV DOWD D FDXVD GH OD HOHYDGD SURSRUFLyQ GH ODV PXMHUHV TXH VH GHGLFDQ D ODV WDUHDV QR UHPXQHUDGDV GHO FXLGDGR &RPR VH REVHUYD HQ HO &XDGUR OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV XUEDQDV FUHFLy PDUFDGDPHQWH GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD SHUR VyOR OHYHPHQWH GXUDQWH OD GpFDGD VLJXLHQWH 8QD SDUWH GH HVWH DXPHQWR VH GHEH D XQD UHFRPSRVLFLyQ GH OD IXHU]D ODERUDO IHPHQLQD SXHV VX QLYHO HGXFDWLYR VXELy VLJQLILFDWLYDPHQWH OR TXH GDGD OD HOHYDGD FRUUHODFLyQ HQWUH HO QLYHO HGXFDWLYR \ OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV IDFLOLWy OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV (Q FRQWUDVWH SDUD ORV GLIHUHQWHV JUXSRV HGXFDWLYRV HO LQFUHPHQWR GH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ IHPHQLQD XUEDQD KD VLGR PHQRU (VSHFtILFDPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO GH ORV JUXSRV PHQRV HGXFDGRV DXPHQWy VROR PRGHUDGDPHQWH \ UHFLHQWHPHQWH HVWH LQFUHPHQWR LQFOXVR VH IUHQy (VWR VXEUD\D OD SHUPDQHQFLD GH LPSRUWDQWHV REVWiFXORV SDUD OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH HVWDV PXMHUHV

&8$'52 ,1',&$'25(6 '( /$ ,16(5&,Ï1 /$%25$/ '( /$6 08-(5(6

7DVD GH SDUWLFLSDFLyQ XUEDQD

0XMHUHV WRWDO

7DVD GH GHVHPSOHR XUEDQD

\ PiV

0XMHUHV

0XMHUHV KRPEUHV

3DUWLFLSDFLyQ GHO HPSOHR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG 0XMHUHV

0XMHUHV KRPEUHV

$OUHG

$OUHG

)XHQWH &iOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR 1RWD /DV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG UHSUHVHQWDQ HO SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV ODV GHO GHVHSOHR pO GH SDtVHV

(Q ODV ]RQDV UXUDOHV SDUD ODV FXDOHV KD\ PHQRV LQIRUPDFLyQ SDUD OD FRPSDUDFLyQ KLVWyULFD HQWUH PHGLDGRV GH ORV DxRV QRYHQWD \ ILQHV GH OD GpFDGD VLJXLHQWH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV VXELy GH D (Q HVWH FDVR OD EUHFKD GH SDUWLFLSDFLyQ HQWUH PXMHUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV VH UHGXMR PRGHUDGDPHQWH SXHV SDUD ODV PXMHUHV UXUDOHV FRQ KDVWD DxRV GH HGXFDFLyQ OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ FUHFLy DOUHGHGRU GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV PLHQWUDV TXH EDMDUD OHYHPHQWH SDUD ORV JUXSRV PiV HGXFDGRV /D WDVD GH GHVHPSOHR XUEDQR GH ODV PXMHUHV UHIOHMy OD HYROXFLyQ GH ODV HFRQRPtDV GH OD UHJLyQ FRQ XQ LPSRUWDQWH LQFUHPHQWR HQWUH \ \ VX SRVWHULRU GHVFHQVR DO QLYHO GH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD &RPR OR LQGLFD HO &XDGUR ODV PXMHUHV VXIULHURQ PiV SRU HO GHVHPSOHR TXH ORV KRPEUHV FXDQGR HVWH LQFUHPHQWy H LQLFLDOPHQWH VH EHQHILFLDURQ PHQRV GH VX GHVFHQVR SRVWHULRU &(3$/ F

/D FULVLV GH WXYR XQ LPSDFWR GLIHUHQWH GDGR TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV HO GHVHPSOHR FUHFLy

9pDVH &(3$/ G SDUD XQ DQiOLVLV GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR HQ HO KRJDU HFRQRPtD GHO FXLGDGR \ GH VX SDSHO SDUD ODV LQVHUFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO KRJDU DO PHUFDGR ODERUDO

3RU HMHPSOR 0DUXOO 0DLWD HQFXHQWUD TXH HQ HO 3HU~ ODV PXMHUHV GHGLFDQ HQ SURPHGLR KRUDV VHPDQDOHV D DFWLYLGDGHV IXHUD GH ORV PHUFDGRV WDUHDV GH KRJDU \ GH FXLGDGR WUDEDMR YROXQWDULR SURGXFFLyQ GH ELHQHV SDUD OD VXEVLVWHQFLD \ KRUDV D DFWLYLGDGHV GH PHUFDGR PHUFDGR GH WUDEDMR \ OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD OD YHQWD 'H HVWD PDQHUD ODV PXMHUHV FRQWULEX\HQ GHO WRWDO GH ODV DFWLYLGDGHV IXHUDV GH ORV PHUFDGRV

3URPHGLR VLPSOH GH SDtVHV FiOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ &(3$/ F FXDGUR $

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

PiV SDUD ORV KRPEUHV TXH SDUD ODV PXMHUHV &(3$/ \ 2,7 GH PDQHUD TXH OD EUHFKD GH GHVHPSOHR HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV VH UHGXMR OHYHPHQWH HQ OD VHJXQGD IDVH 2WUR LQGLFDGRU GH ORV SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD GH OD PXMHU HV VX VREUH UHSUHVHQWDFLyQ HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG YpDVH QXHYDPHQWH HO FXDGUR &RPR OD WDVD GH GHVHPSOHR OD LQVHUFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ HVWRV VHFWRUHV UHIOHMy OD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD UHJLRQDO FRQ XQ LQFUHPHQWR HQWUH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD \ SULQFLSLRV GH OD GpFDGD GH \ VX GHVFHQVR SRVWHULRU (Q HVWH FDVR OD EUHFKD HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV VH DFKLFy HQ OD SULPHUD IDVH TXL]iV UHIOHMDQGR OD SUHVLyQ VREUH PXFKRV KRPEUHV TXLHQHV FRPR SHUFHSWRU SULQFLSDO GH ORV LQJUHVRV GHO KRJDU VH YLHURQ REOLJDGRV D LQVHUWDUVH HQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG DXQTXH GH EDMD SURGXFWLYLGDG (O UHSXQWH HFRQyPLFR SRVWHULRU UHYLUWLy SDUFLDOPHQWH HVWD UHGXFFLyQ GH OD EUHFKD HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV SHUR D~Q DVt GHMy OD EUHFKD SRU GHEDMR GHO QLYHO GH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD &RPR OR LQGLFD HO FXDGUR OD EUHFKD GH LQJUHVRV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV VH UHGXMR HQ ORV DxRV QRYHQWD WDQWR SDUD ODV DVDODULDGDV FRPR SDUD ODV RFXSDGDV HQ VX FRQMXQWR OR TXH VH REVHUYD WDQWR HQ HO DJUHJDGR FRPR SDUD ORV WUHV JUXSRV HGXFDWLYRV (Q FRQWUDVWH GXUDQWH OD GpFDGD VLJXLHQWH HQ HO DJUHJDGR OD EUHFKD VH FHUUy VROR PX\ OHYHPHQWH PLHQWUDV HQ YDULRV JUXSRV HGXFDWLYRV KD\ XQD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD &8$'52 $0e5,&$ /$7,1$ 3520(',2 6,03/( '( 3$Ë6(6 08-(5(6 85%$1$6 2&83$'$6 48( 75$%$-$1 (175( < +25$6 325 6(0$1$ ,1*5(62 /$%25$/ 5(/$7,92 5(63(&72 $ /26 +20%5(6 6(*Ò1 1,9(/ '( ('8&$&,Ï1

$OUHGHGRU GH

$OUHGHGRU GH

$xRV GH HGXFDFLyQ

2FXSDGDV

$VDODULDGDV

7RWDO

KDVWD

0iV GH

7RWDO

KDVWD

0iV GH

7RWDO

KDVWD

0iV GH

)XHQWH &(3$/ /D KRUD GH OD LJXDOGDG EUHFKDV SRU FHUUDU FDPLQRV SRU DEULU /& * 6(6 6DQWLDJR

(Q OD PLVPD OtQHD SDUD $PpULFD /DWLQD $WDO fRSR \ :LQGHU HQFXHQWUDQ XQD EUHFKD GH ORV VDODULRV SRU KRUD HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV GH XQ 6LQ HPEDUJR OD EUHFKD VDODULDO HV LQFOXVR PD\RU VL WRPDQ HQ FXHQWD ODV YDULDEOHV REVHUYDEOHV TXH VXHOHQ LQFLGLU HQ ORV VDODULRV UHODWLYRV FRPR S HM HO QLYHO GH HGXFDFLyQ 2WUR FROHFWLYR TXH UHJLVWUD FRQVLVWHQWHPHQWH LQGLFDGRUHV UHODWLYDPHQWH QHJDWLYRV VREUH VX LQVHUFLyQ ODERUDO VRQ ORV MyYHQHV :HOOHU 6LQ HPEDUJR QR VH SXHGH GHFLU TXH ORV MyYHQHV HQ VX FRQMXQWR VRQ YtFWLPDV GH GLVFULPLQDFLyQ (VSHFtILFDPHQWH OD LQVHUFLyQ GH ORV MyYHQHV GHEH DQDOL]DUVH GH PDQHUD GLQiPLFD \ XQD SDUWH GH HOORV DO DFXPXODU FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD ODERUDO ORJUD FRQVWUXLU WUD\HFWRULDV ODERUDOHV DVFHQGHQWHV \ FHUUDU ODV EUHFKDV GH ORV LQLFLRV GH VX YLGD ODERUDO 6LQ HPEDUJR ORV MyYHQHV GH KRJDUHV SREUHV \ GH EDMRV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ IRUPDO \ HQWUH HOORV VREUH WRGR ODV PXMHUHV VXIUHQ P~OWLSOHV GHVYHQWDMDV FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ ODV HOHYDGDV

8WLOL]DQGR GDWRV GH SDQHO 3HUWLFDUi \ %XHQR DILQDQ OD PHGLFLyQ GH OD H[SHULHQFLD ODERUDO \ HQFXHQWUDQ TXH HQ &KLOH OD EUHFKD VDODULDO HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV HV PHQRU TXH HQ RWURV HVWXGLRV VLQ HPEDUJR HQWUH \ HVWD EUHFKD KD DXPHQWDGR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

SURSRUFLRQHV GH MyYHQHV HQ RILFLRV GRPpVWLFRV LQVHUFLyQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ FRQ SUHFDULHGDG ODERUDO :HOOHU D (VSHFtILFDPHQWH ORV \ ODV MyYHQHV FRQ EDMRV QLYHOHV HGXFDWLYRV VRQ VXMHWRV GH HOHYDGD URWDFLyQ ODERUDO \ QR WLHQHQ OD SHUVSHFWLYD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH WUD\HFWRULDV DVFHQGHQWHV &RQ HVWD IDOWD GH PRYLOLGDG VRFLR ODERUDO DVFHQGHQWH VH SHWULILFD OD GLVWULEXFLyQ GHVLJXDO GH ORV LQJUHVRV \ VH PDQWLHQH OD WUDQVPLVLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO GH OD SREUH]D $ HOOR WDPELpQ FRQWULEX\HQ PHFDQLVPRV GH GLVFULPLQDFLyQ SUHVHQWHV HQ ORV PHUFDGRV ODERUDOHV (VSHFtILFDPHQWH ORV MyYHQHV TXH VH VLHQWHQ SDUWH GH FLHUWRV FLUFXLWRV VXEFXOWXUDOHV SXHGHQ VHQWLUVH GLVFULPLQDGRV GH SDUWH GH ORV HPSOHDGRUHV /RV HVWXGLRV SHUWLQHQWHV WDPELpQ LQGLFDQ OD SHUVLVWHQFLD GH GLVFULPLQDFLyQ VDODULDO HQ FRQWUD GH PLHPEURV GH JUXSRV pWQLFDV HVSHFtILFRV $GHPiV VH KDQ HQFRQWUDGR LQGLFLRV GH GLVFULPLQDFLyQ GHO RULJHQ VRFLDO GH ODV SHUVRQDV $Vt 1~xH] \ *XWLpUUH]

LGHQWLILFDQ SDUD HO FDVR FKLOHQR XQD DOWD EUHFKD VDODULDO FDXVDGD SRU HO WUDVIRQGR VRFLR HFRQyPLFR GH ODV SHUVRQDV *DYLULD 0HGLQD \ 3DODX HQFXHQWUDQ SDUD &RORPELD XQ FDVWLJR VDODULDO SDUD SHUVRQDV FRQ QRPEUHV DWtSLFRV UHODFLRQDGRV FRQ KRJDUHV SHUWHQHFLHQWHV D HVWUDWRV VRFLDOHV EDMRV (Q UHVXPHQ VL ELHQ VH DFKLFDURQ DOJXQDV EUHFKDV ODERUDOHV HQWUH ORV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV ODV FRQGLFLRQHV GH DFFHVR DO PHUFDGR GH WUDEDMR \ DO HPSOHR SURGXFWLYR VLJXHQ UHIOHMDQGR XQD PDUFDGD GHVLJXDOGDG 3LUDV (VWDV GHVLJXDOGDGHV UHIOHMDQ HQ SDUWH UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH DWULEX\HQ XQ URO HVSHFtILFR D OD PXMHU FHQWUDGR HQ ODV WDUHDV GH UHSURGXFFLyQ ODV EUHFKDV HQ ORV DFWLYRV OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR GLVHxDGD VHJ~Q ODV SDXWDV GH KRPEUH EUHDG ZLQQHU \ PHFDQLVPRV GH GLVFULPLQDFLyQ *LRVD \ 5RGUtJXH] (VWD WDPELpQ DIHFWD RWURV JUXSRV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO FRQWULEX\HQGR D OD GHVLJXDOGDG ODERUDO \ WRWDO

6HJ~Q $WDO fRSR \ :LQGHU OD EUHFKD VDODULDO HQWUH ODV SHUVRQDV TXH SHUWHQHFHQ D pWQLDV FRQ SUREOHPDV GH LQVHUFLyQ ODERUDO \ HO UHVWR GH OD SREODFLyQ HV GH 6L VH LQFOX\H ODV YDULDEOHV REVHUYDEOHV TXH LQIOX\HQ HQ ORV VDODULRV UHODWLYRV HVWD EUHFKD EDMD D OR TXH LQGLFD TXH XQD EXHQ SDUWH GH OD EUHFKD VH GHEH D SUREOHPDV GH DFFHVR D HPSOHR SURGXFWLYR UHODFLRQDGRV FRQ IDFWRUHV DMHQRV DO PHUFDGR ODERUDO $ULDV <DPDGD \ 7HMHULQD PXHVWUDQ SDUD %UDVLO HO LPSDFWR GHO JUDGLHQWH GHO FRORU GH SLHO SDUD ORV LQJUHVRV VDODULDOHV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

,9 3ROtWLFDV ODERUDOHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG

&RPR VH FRQVWDWy HQ OD LQWURGXFFLyQ D HVWH WUDEDMR KD\ GRV PHFDQLVPRV SULQFLSDOHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV GHVGH HO PHUFDGR ODERUDO OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR TXH SXHGH HQWHQGHUVH FRPR FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD PHMRUDV VRVWHQLEOHV HQ OD GLVWULEXFLyQ FRQ LQJUHVRV FUHFLHQWHV \ OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV H[LVWHQWHV SRU PHGLR GH HQIUHQWDU ODV GHVLJXDOGDGHV HQ ORV DFWLYRV LQGLYLGXDOHV \ ORV IDFWRUHV TXH JHQHUDQ GHVLJXDOGDGHV VLQ TXH HVWXYLHUDQ UHODFLRQDGRV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV (V LQGLVSHQVDEOH FRPELQDU PHGLGDV TXH LQFLGDQ HQ HVWRV GRV PHFDQLVPRV (Q HVWH FDStWXOR VH UHYLVDQ DOJXQRV LQVWUXPHQWRV GH ODV SROtWLFDV ODERUDOHV \ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV TXH VXUJHQ GHVGH HO PHUFDGR ODERUDO /D UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG DJUHJDGD UHTXLHUH SRU VXSXHVWR XQD VHULH GH RWURV LQVWUXPHQWRV $O UHVSHFWR GHVWDFDQ VLVWHPDV WULEXWDULRV PiV SURJUHVLYRV \ HO DXPHQWR \ XQD RULHQWDFLyQ PiV LJXDODGRUD GHO JDVWR VREUH WRGR GHO JDVWR VRFLDO &DEH VHxDODU TXH OD UHJLyQ UHFLHQWHPHQWH KD KHFKR DOJXQRV DYDQFHV SRU HO ODGR GHO JDVWR PLHQWUDV TXH SRU HO ODGR GH ORV LQJUHVRV ILVFDOHV VLJXH VLHQGR YiOLGD OD FDUDFWHUL]DFLyQ TXH HQ JHQHUDO VH UHFDXGD ³SRFR \ PDO´ &(3$/ E %iUFHQD \ .DFHI

3RU RWUD SDUWH H[LVWH XQD VHULH GH SROtWLFDV TXH DIHFWDQ DOJXQDV GH ODV GHVLJXDOGDGHV DQDOL]DGDV HQ HO FDStWXOR DQWHULRU VLQ TXH VHDQ SROtWLFDV ODERUDOHV \ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR (QWUH HOORV KDEUtD TXH GHVWDFDU

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

• 'H OD LPSRUWDQFLD GH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HOHYDGR \ VRVWHQLGR FRPR HQWRUQR IDYRUDEOH SDUD PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR ²VREUH WRGR SRU PHGLR GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR ²GHVSUHQGH OD LPSRUWDQFLD GH XQD SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFD TXH HVWDEOHFH XQ PDUFR IDYRUDEOH SDUD HOHYDGDV \ VRVWHQLGDV WDVDV GH LQYHUVLyQ \ TXH FRQWULEX\D D FRQWHQHU OD YRODWLOLGDG GH HVWH FUHFLPLHQWR WDQ QRFLYD SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV • &RPR VH KD GLVFXWLGR HQ OD VHFFLyQ DOJXQDV GH ODV EUHFKDV HQ HO PHUFDGR ODERUDO HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV FRQ OD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO GHO DSDUDWR SURGXFWLYR GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ 3ROtWLFDV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR TXH FRQWULEX\HQ D FHUUDU ODV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG HQWUH ORV GLIHUHQWHV VHJPHQWRV SURGXFWLYRV VRQ FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD UHGXFLU \ FHUUDU WDPELpQ ODV EUHFKDV HQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV • /DV GHVLJXDOGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO HVWiQ YLQFXODGDV FRQ ODV GHVLJXDOGDGHV GH ORV DFWLYRV FDSLWDO KXPDQR VRFLDO \ FXOWXUDO GH ORV WUDEDMDGRUHV (Q FRQVHFXHQFLD FRPR \D VH FRQVWDWy VH KD UHODFLRQDGR OD UHGXFFLyQ UHFLHQWH GH OD GHVLJXDOGDG HQ ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV FRQ XQD PHQRU GHVLJXDOGDG HQ OD HGXFDFLyQ /ySH] &DOYD \ /XVWLJ &RUQLD 6LQ HPEDUJR ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV GH OD UHJLyQ WRGDYtD VH FDUDFWHUL]DQ SRU JUDQGHV SUREOHPDV GH FREHUWXUD FDOLGDG \ VHJPHQWDFLyQ TXH UHTXLHUHQ SURIXQGDV UHIRUPDV %iUFHQD \ 6HUUD

2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH DO UHVSHFWR HV OD GHVLJXDOGDG HQ HO DFFHVR GH RWURV DFWLYRV TXH OLPLWD OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV ODERUDOHV R OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ SDWULPRQLR SDUD KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV VREUH WRGR HO DFFHVR DO FDSLWDO FUpGLWR OD YLYLHQGD VXEVLGLRV \ HQ DOJXQRV SDtVHV WLHUUD (QWUH ODV SROtWLFDV UHODFLRQDGDV GLUHFWDPHQWH FRQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH IRPHQWDQ XQD PD\RU LJXDOGDG GHVWDFDQ DTXHOODV HQ ODV iUHDV GH FDSDFLWDFLyQ SURWHFFLyQ LJXDOGDG GH JpQHUR \ GH IRUWDOHFLPLHQWR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO &DEH VHxDODU TXH HQ PXFKRV SDtVHV HO FRQWH[WR GH HVWDV SROtWLFDV FDPELy PDUFDGDPHQWH HQWUH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD \ OD GH ORV DxRV )UDLOH :HOOHU E (Q HO SULPHU SHUtRGR SUHYDOHFLHURQ HQIRTXHV TXH EXVFDURQ D PHMRUDU OD HILFLHQFLD GHO PHUFDGR ODERUDO SRU PHGLR GH XQD UHGXFFLyQ GH ODV UHJXODFLRQHV EDVDGDV HQ PHFDQLVPRV \ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HQ OD QHJRFLDFLyQ D IDYRU OD GH UHJXODFLyQ EDVDGD HQ HO PHUFDGR IOH[LELOL]DFLyQ GH ORV FRQWUDWRV DEDUDWDPLHQWR GH ORV GHVSLGRV VXEFRQWUDWDFLyQ UHGXFFLyQ R FRQWHQFLyQ GHO VDODULR PtQLPR UHDO \ GH ORV FRVWRV ODERUDOHV QR VDODULDOHV GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD HQWUH RWURV (Q FDPELR GXUDQWH OD GpFDGD VLJXLHQWH HQ PXFKRV SDtVHV VH YROYLHURQ D IRUWDOHFHU ODV UHJXODFLRQHV EDVDGDV HQ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HQ OD QHJRFLDFLyQ SRU HMHPSOR FRQ DXPHQWRV GH VDODULR PtQLPR IRUWDOHFLPLHQWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD UHVWULFFLRQHV D ORV GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV \ OD VXEFRQWUDWDFLyQ DXPHQWRV GH ODV LQVSHFFLRQHV ODERUDOHV HQWUH RWURV

$ &DSDFLWDFLyQ /RV PHFDQLVPRV GH FDSDFLWDFLyQ QR SXHGHQ FRPSHQVDU ODV GHELOLGDGHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ VX LPSDFWR QRFLYR HQ OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD 6LQ HPEDUJR XQ HIHFWLYR VLVWHPD GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HV LQGLVSHQVDEOH SDUD UHGXFLU ODV EUHFKDV GH LQJUHVRV HQWUH ODV SHUVRQDV FRQ ORV PD\RUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ IRUPDO ±TXLHQHV VH FDOLILFDQ SDUD HO PHUFDGR ODERUDO HQ HVWXGLRV WHUFLDULRV± \ ODV SHUVRQDV TXH DEDQGRQDQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR GHVSXpV GH WHUPLQDU OD HFXDFLyQ VHFXQGDULD ±R HQ PXFKRV FDVRV DQWHV 'HVGH ORV DxRV QRYHQWD PXFKRV SDtVHV GH OD LQWURGXMHURQ PRGLILFDFLRQHV HQ VXV VLVWHPDV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ FDSDFLWDFLyQ (QWUH RWURV VH GLYHUVLILFy OD RIHUWD GH FDSDFLWDFLyQ D ILQ GH RWRUJDU PD\RU SURWDJRQLVPR D ODV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV (Q HO VHFWRU S~EOLFR VH VHSDUDURQ ODV IXQFLRQHV GH LQVWUXPHQWDFLyQ \ UHJXODFLyQ VHJ~Q ODV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV \ VH GHVFHQWUDOL]DURQ ORV SURJUDPDV

(VSHFtILFDPHQWH VREUH ODV SROtWLFDV SDUD HQIUHQWDU OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR YpDVH &(3$/ E \ )DQHOOL -LPpQH] \ .DFHI

9pDVH DO UHVSHFWR &(3$/ E FDS ,,, SDUD XQD UHYLVLyQ UHFLHQWH GH ODV SROtWLFDV GH IRPHQWR GH ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV \ ORV GHVDItRV FRUUHVSRQGLHQWHV YpDVH )HUUDUR

&RQ HVWD UHYLVLyQ QR VH DJRWD HO HVSHFWUR GH ODV SROtWLFDV ODERUDOHV HQ OD GLVWULEXFLyQ 3RU HMHPSOR DTXt QR VH UHYLVD HO LPSDFWR GLIHUHQFLDGR TXH SXHGHQ WHQHU OD OHJLVODFLyQ ODERUDO HQ GLIHUHQWHV JUXSRV GHO PHUFDGR ODERUDO

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

FRQ OR FXDO VH ORJUy XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV 7DPELpQ VH DPSOLy HO HVSHFWUR GH ORV EHQHILFLDULRV SRU HMHPSOR FRQ SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD JUXSRV GH GHVHPSOHDGRV FRQ SUREOHPDV GH HPSOHDELOLGDG HVSHFtILFRV MyYHQHV \ PXMHUHV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR X RFXSDGRV HQ DFWLYLGDGHV GH HVFDVD SURGXFWLYLGDG \ EDMRV LQJUHVRV RFXSDFLRQHV HVSHFtILFDV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD PLFURHPSUHVDULRV 7DPELpQ VH LQWURGXMHURQ VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV \ GH FRQWURO GH FDOLGDG GH ORV RIHUHQWHV GH FDSDFLWDFLyQ $ SHVDU GH HVWDV PRGLILFDFLRQHV UHFLHQWHV TXH WHQGLHURQ D PHMRUDU HO GHVHPSHxR GH ORV VLVWHPDV GH IRUPDFLyQ HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ pVWRV FRQWLQ~DQ DGROHFLHQGR GH IDOODV LPSRUWDQWHV 9HUD 0DXUL]LR 6X FREHUWXUD VXHOH VHU OLPLWDGD \ ODV HPSUHVDV JUDQGHV VXHOHQ FRQFHQWUDU HO XVR GH HVWRV SURJUDPDV (Q HVWH FRQWH[WR VH KDQ UHJLVWUDGRV WHQVLRQHV VREUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV SDUD ODV HPSUHVDV FRQWULEX\HQWHV D ORV VLVWHPDV GH FDSDFLWDFLyQ \ VXV WUDEDMDGRUHV SRU XQ ODGR \ SDUD SHUVRQDV TXH VXIUHQ GH DOJXQD IRUPD GH H[FOXVLyQ ODERUDO GHVHPSOHR LQVHUFLyQ D DFWLYLGDGHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG $EGDOD $GHPiV ODV HPSUHVDV VXHOHQ EULQGDU PiV EHQHILFLRV DO SHUVRQDO GH PD\RU UDQJR SRU OR FXDO VX HIHFWR HQ WpUPLQRV GH HTXLGDG HV FXHVWLRQDEOH )LQDOPHQWH JHQHUDOPHQWH QR HVWiQ LQVHUWRV HQ XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR D ODUJR SOD]R TXH VHUtD XQ SUH UHTXLVLWR SDUD XQD FRQWULEXFLyQ ySWLPD DO LQFUHPHQWR VRVWHQLGR GH OD FRPSHWLWLYLGDG VLVWpPLFD 6RQ SULQFLSDOPHQWH WUHV iUHDV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ FDSDFLWDFLyQ TXH GHEHQ MXJDU XQ SDSHO LPSRUWDQWH SDUD XQD PD\RU LJXDOGDG HQ HO PDUFDGR ODERUDO /DV WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO PXQGR SURGXFWLYR UHTXLHUHQ FDGD YH] PiV HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMHV GH SRU YLGD 6L ELHQ XQD HVWUDWHJLD GH HVWH WLSR SXHGH WHQHU HIHFWRV GHVLJXDOLWDULRV VL VH FHQWUD HQ OD FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD GH SHUVRQDV \D FDOLILFDGDV XQ EXHQ GLVHxR GH XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ FDSDFLWDFLyQ 61)3& SXHGH LQFLGLU SRVLWLYDPHQWH HQ ODV WUD\HFWRULDV ODERUDOHV GH SHUVRQDV GH PHQRUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ SRU OR TXH WLHQH XQ SRWHQFLDO GLVWULEXWLYR SRVLWLYR (VSHFtILFDPHQWH PXFKDV SHUVRQDV FRQ XQ WUDVIRQGR VRFLR HFRQyPLFR PRGHVWR DO VDOLU GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SRU ODV XUJHQFLDV IDPLOLDUHV QR SXHGHQ GHGLFDUVH D SURFHVRV GH IRUPDFLyQ SURORQJDGRV \ WLHQHQ TXH RSWDU SRU HMHPSOR SRU FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ EUHYHV 3DUD HVWDV SHUVRQDV XQ 61)3& TXH WLHQH FRQ XQD HVWUXFWXUD PRGXODU GH FDSDFLWDFLyQ RIUHFHUtD OD SRVLELOLGDG GH VHJXLU IRUPiQGRVH D OR ODUJR GH OD YLGD ODERUDO HQ PRPHQWRV TXH VH DMXVWDQ D ODV QHFHVLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH ODV SHUVRQDV (Q HVWH FRQWH[WR HV LPSRUWDQWH HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV TXH WLHQGHQ D IDYRUHFHU VREUH WRGR D SHUVRQDV FRQ PHQRUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ IRUPDO DO UHFRQRFHU ODV KDELOLGDGHV \ ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV IXHUD GH ORV VLVWHPDV IRUPDOHV GH IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ RQ WKH MRE 6FKNROQLN $UDRV \ 0DFKDGR

8Q HOHPHQWR FODYH SDUD XQD HVWUDWHJLD GLULJLGD D FRQWUDUUHVWDU OD WUDQVPLVLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO GH OD GHVLJXDOGDG FRQVLVWH HQ PHMRUDU HO DFFHVR GH ORV MyYHQHV SURFHGHQWHV GH KRJDUHV GH EDMRV UHFXUVRV D VLVWHPDV GH HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH FDOLGDG 0LHQWUDV \D VH PHQFLRQDURQ ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV VLVWHPDV GH HGXFDFLyQ HQ HO FRQWH[WR GH HVWD VHFFLyQ KD\ TXH HQIDWL]DU OD LPSRUWDQFLD GH PHMRUDU OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH MyYHQHV HQ RILFLRV QR XQLYHUVLWDULRV FRQWH[WR HQ HO FXDO GHVWDFDQ GRV iUHDV 3RU XQD SDUWH KDEUtD TXH IRUWDOHFHU OD IRUPDFLyQ HQ HVTXHPDV GXDOHV GH IRUPDFLyQ TXH \D H[LVWH HQ OD UHJLyQ HQ GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV 9HUD 3RU RWUD SDUWH SDUD PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ HO GHVDUUROOR GH XQD RIHUWD GH IRUPDFLyQ SDUD WpFQLFRV QR XQLYHUVLWDULRV SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH XQ HQIRTXH VLVWpPLFR HV VLQ GXGD DOJXQD XQ UHWR IXQGDPHQWDO -DFLQWR

3DUD UHIRU]DU OD LJXDOGDG HQ HO PHUFDGR ODERUDO HV FODYH IRUWDOHFHU OD FDSDFLWDFLyQ SDUD ODV SHUVRQDV FRQ QLYHOHV PiV EDMRV GH HGXFDFLyQ IRUPDO VLQ GHVFRQHFWDUVH GH HVWRV HVWXGLRV \D TXH OD QLYHODFLyQ GH HVWXGLRV GHEH VHU XQD RSFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HVWDV SHUVRQDV :HOOHU D (O LPSDFWR ORV SURJUDPDV GLULJLGRV D JUXSRV FRQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH LQVHUFLyQ ODERUDO GHSHQGH DGHPiV GH XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV (VSHFtILFDPHQWH VX p[LWR SDUHFH FRUUHODFLRQDUVH SRVLWLYDPHQWH FRQ XQD HVWULFWD IRFDOL]DFLyQ XQD HVFDOD UHODWLYDPHQWH SHTXHxD H[LVWHQFLD GH XQ WtWXOR UHFRQRFLGR \ YDORUDGR HQ HO PHUFDGR ODERUDO \ FRQ XQD IXHUWH UHODFLyQ FRQ HO WUDEDMR HQ OD HPSUHVD (Q HVWH FRQWH[WR HO FRQFHSWR FODYH HV OD ³GREOH SHUWLQHQFLD´

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

SXHV VLQ SHUWHQHQFLD SDUD OD GHPDQGD SRU FDOLILFDFLRQHV H[LVWHQWH HQ HO PHUFDGR ODERUDO QR VH PHMRUD OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD GH ORV FDSDFLWDGRV \ VLQ SHUWLQHQFLD SDUD ORV SUR\HFWRV GH YLGD GH ODV SHUVRQDV QR WHQGUtD UHVXOWDGRV VRVWHQLEOHV TXH PHMRUHQ HO ELHQHVWDU GH ODV SHUVRQDV

% 0HFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ (O GHVHPSOHR DELHUWR \ HO HPSOHR FRQ EDMRV LQJUHVRV VRQ GRV VLWXDFLRQHV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV HO PHUFDGR ODERUDO SURIXQGL]D OD GHVLJXDOGDG 3RU OR WDQWR KD\ TXH FRQVLGHUDU WDQWR ORV PHFDQLVPRV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO HPSOHR FRPR ODV SROtWLFDV VDODULDOHV HVSHFLDOPHQWH ORV VDODULRV PtQLPRV /RV LQVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQ GHO HPSOHR WLHQHQ TXH FRQVLGHUDU OD QHFHVLGDG GH XQ HTXLOLEULR HQWUH HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV GH OD HVWDELOLGDG HQ WpUPLQRV GH HVWtPXORV DO FDPELR WHFQROyJLFR OD FDSDFLWDFLyQ DO DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG HWF \ PHFDQLVPRV TXH IDFLOLWDQ OD PRYLOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV SDUD TXH SXHGDQ DSURYHFKDU RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV ,/2

(QWUH HOORV GHVWDFDQ ORV LQVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO GHVHPSOHR (O GHVHPSOHR DELHUWR HV OD VLWXDFLyQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH ²FRQ OD SpUGLGD WRWDO GH LQJUHVRV ODERUDOHV² WLHQH HO LPSDFWR PiV PDUFDGR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV (O LQVWUXPHQWR SULQFLSDO SDUD DWHQXDU HVWD VLWXDFLyQ HV HO VHJXUR GH GHVHPSOHR TXH JHQHUD XQ LQJUHVR FRPSHQVDWRULR WUDQVLWRULR \ DO PLVPR WLHPSR PHMRUD ODV SRVLELOLGDGHV GH XQD UHLQVHUFLyQ OR PiV SURGXFWLYD SRVLEOH 6LQ HPEDUJR HQ OD UHJLyQ VRQ SRFRV SDtVHV TXH WLHQHQ VHJXURV GH GHVHPSOHR ORV FXDOHV WLHQHQ SDXWDV PX\ YDULDGDV $GHPiV HQ JHQHUDO SDGHFHQ YDULRV WLSRV GH SUREOHPDV HQWUH HOORV VX FREHUWXUD OLPLWDGD HO QLYHO GH EHQHILFLRV \ WDPELpQ VX LPSDFWR UHGLVWULEXWLYR GDGR TXH VyOR EHQHILFLDQ D WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU IRUPDO \ HQWUH HOORV D ORV TXH WLHQHQ FLHUWD HVWDELOLGDG ODERUDO GDGR TXH SDUD WHQHU DFFHVR D ORV EHQHILFLRV VH UHTXLHUH XQD SHUPDQHQFLD PtQLPD HQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR GHVGH GRQGH VH FRQWULEX\H DO VLVWHPD 9HOiVTXH]

(Q FRQVHFXHQFLD HV LPSRUWDQWH GHVDUUROODU HVWRV HVTXHPDV SDUD DPSOLDU VX FREHUWXUD YLQFXODUORV PiV HVWUHFKDPHQWH FRQ SROtWLFDV DFWLYDV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR H LQWHJUDUORV FRQ RWURV PHFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ FRPR ODV LQGHPQL]DFLRQHV \ VLVWHPDV QR FRQWULEXWLYRV GH DSR\R D ODV IDPLOLDV GH EDMRV LQJUHVRV 5HFLHQWHPHQWH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH KDQ LQWURGXFLGR \ DPSOLDGR VLVWHPDV QR FRQWULEXWLYRV GH SURWHFFLyQ (VWRV VLVWHPDV QR VRQ XQ LQVWUXPHQWR GH OD SROtWLFD ODERUDO VLQR GH OD SROtWLFD VRFLDO SHUR SXHGHQ FRPSOHPHQWDU DTXHOORV $GHPiV VH SXHGH FRQVLGHUDU HO GHVDUUROOR GH VHJXURV GH GHVHPSOHR QR FRQWULEXWLYRV TXH DPSOLDUtDQ OD SURWHFFLyQ IUHQWH D HVWD VLWXDFLyQ 6LQ HPEDUJR XQ VHJXUR GH GHVHPSOHR QR FRQWULEXWLYR TXH FRH[LVWLUtD FRQ XQ VLVWHPD FRQWULEXWLYR LPSOLFDUtD TXH VHUtD XQ LQVWUXPHQWR SDUD FXEULU D WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV OR TXH SRGUtD JHQHUDU GHVLQFHQWLYRV D OD IRUPDOL]DFLyQ \ SUREOHPDV GH PRQLWRUHR 8Q VHJXUR QR FRQWULEXWLYR FRPR VLVWHPD ~QLFR HOLPLQDUtD GLFKRV GHVLQFHQWLYRV \ PiV D~Q UHGXFHQ ORV FRVWRV ODERUDOHV GH ODV HPSUHVDV IRUPDOHV OR TXH SRGUtD HVWLPXODU OD FRQWUDWDFLyQ VLQ HPEDUJR VH PDQWHQGUtD HO SUREOHPD GHO PRQLWRUHR (O VDODULR PtQLPR HV XQ LQVWUXPHQWR TXH WLHQGH D UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG VDODULDO DO VXELU HO SLVR GH OD HVWUXFWXUD VDODULDO IRUPDO \ DO IXQJLU FRPR VHxDO WDPELpQ SDUD ORV VDODULRV GHO VHFWRU LQIRUPDO *LQGOLQJ HW DO 0DORQH\ \ 1~xH] &RPR \D VH PHQFLRQy VH KD HQFRQWUDGR TXH HO VDODULR PtQLPR HQ LQWHUDFFLyQ FRQ HO HPSOHR IRUPDO WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD GLVWULEXFLyQ &RUQLD

6LQ HPEDUJR KD\ TXH UHFRQRFHU TXH OD GHILQLFLyQ GHO VDODULR PtQLPR GHEH FRQVLGHUDU HO QLYHO \ OD HVWUXFWXUD VDODULDO H[LVWHQWH FRQ WDO GH HYLWDU TXH HO LQVWUXPHQWR SLHUGD HIHFWLYLGDG D FDXVD GH XQ DOWR QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR R D WUDYpV GH GHVSLGRV FDXVDGRV SRU LQFUHPHQWRV GH ORV FRVWRV ODERUDOHV QR FRQVLVWHQWHV FRQ OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GH ODV HPSUHVDV VREUH WRGR GH PHQRU WDPDxR 0DULQDNLV

(Q HIHFWR VDODULR PtQLPRV GHVDOLQHDGRV FRQ OD HVWUXFWXUD VDODULDO H[LVWHQWH SXHGHQ EDMDU OD GHPDQGD ODERUDO \ GH HVWD PDQHUD DXPHQWDU HO HPSOHR LQIRUPDO FRQ VDODULRV D~Q PiV EDMRV \ HO GHVHPSOHR FRQ ORV HIHFWRV GLVWULEXWLYRV QHJDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV /RV PiV DIHFWDGRV SRU HVWRV HIHFWRV QR GHVHDGRV VXHOHQ VHU ORV MyYHQHV \ ODV PXMHUHV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR :RUOG %DQN

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

& ,JXDOGDG GH JpQHUR \ DSR\R D RWURV JUXSRV HQ GHVYHQWDMD 'XUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV KXER FLHUWRV DYDQFHV HQ OD UHGXFFLyQ GH DOJXQDV GHVLJXDOGDGHV TXH DIHFWDV D ODV PXMHUHV JUDFLDV D FDPELRV SROtWLFRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ OHJDOHV 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV LQGLFDQ TXH SHUVLVWHQ PXFKRV REVWiFXORV SDUD HOLPLQDU ODV GHVLJXDOGDGHV ODERUDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO JpQHUR 3DUD HQIUHQWDU DTXHOODV TXH REVWDFXOL]DQ HO DFFHVR DO PHUFDGR ODERUDO GH ODV PXMHUHV VREUH WRGR GH EDMR QLYHO GH HGXFDFLyQ KD\ TXH IRUWDOHFHU PHFDQLVPRV TXH • IDFLOLWHQ OD FRQFLOLDFLyQ HQWUH OD YLGD ODERUDO \ IDPLOLDU • FRPSHQVHQ ODV GHVLJXDOGDGHV HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ UHGHV TXH SURPXHYHQ HO DFFHVR D HPSOHRV • FDSDFLWHQ D ODV PXMHUHV SDUD TXLHQHV PHMRUDV HQ VXV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV SXHGHQ DEULU QXHYDV RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV • IRPHQWHQ OD FRQWUDWDFLyQ \ HO HPSOHR SURGXFWLYR LQGHSHQGLHQWH \ • FRPEDWDQ SUHMXLFLRV FXOWXUDOHV \ GLVFULPLQDFLRQHV TXH GHVFDUWDQ OD FRQWUDWDFLyQ GH PXMHUHV SDUD FLHUWDV RFXSDFLRQHV \ REVWDFXOL]DQ VX PRYLOLGDG ODERUDO DVFHQGHQWH (QWUH ORV LQVWUXPHQWRV GH FRQFLOLDFLyQ HQWUH OD YLGD ODERUDO \ IDPLOLDU TXH VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD UHGXFLU ODV EUHFKDV WDQWR GHO DFFHVR PLVPR DO PHUFDGR ODERUDO FRPR GH ODV FRQGLFLRQHV GH HVWD LQVHUFLyQ \ D DXPHQWDU OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ \ ORV LQJUHVRV GH PXMHUHV GHVWDFD HO FXLGDGR GH QLxRV SHTXHxRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV FRPXQDOHV FRPHUFLDOHV R GHO EDUULR \ OD UHGLVWULEXFLyQ GH ODV WDUHDV GH KRJDU 2,7 \ 318' &(3$/ E

(QWUH RWUDV PHGLGDV ODERUDOHV SDUD UHGXFLU ODV EUHFKDV WDQWR GHO DFFHVR PLVPR DO PHUFDGR ODERUDO FRPR GH ODV FRQGLFLRQHV GH HVWD LQVHUFLyQ GHVWDFDQ OD RSFLyQ OHJDO \ DFXHUGRV HVSHFtILFRV VREUH OD GXUDFLyQ GH ODV MRUQDGDV OD IOH[LELOLGDG KRUDULD \ WUDEDMR D GLVWDQFLD FRQ ORV GHUHFKRV ODERUDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV OLFHQFLDV GH HPHUJHQFLD OD HVWLPXODFLyQ \ IDFLOLWDFLyQ GH XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV KRPEUHV HQ ODV WDUHDV GH FXLGDGR DVt FRPR OD LQFRUSRUDFLyQ GHO WHPD DO iPELWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD SDUD OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV DGHFXDGDV SDUD VHFWRUHV R HPSUHVDV HVSHFtILFDV *LRVD \ 5RGUtJXH] 7RGDV HVWDV SROtWLFDV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV GHVLJXDOGDGHV QR VROR UHVSHFWR DO WUDEDMR UHPXQHUDGR VLQR WDPELpQ UHVSHFWR DO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR VREUH WRGR GH FXLGDGR (Q HVWH FRQWH[WR VH UHVDOWD OD LPSRUWDQFLD GH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HQ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD TXH SRGUtD IRUWDOHFHUVH SRU XQD PD\RU RUJDQL]DFLyQ VLQGLFDO GH ODV PXMHUHV SHUR VLQ TXH VH GHMH HVWD WDUHD H[FOXVLYDPHQWH D ODV PXMHUHV VLQGLFDOLVWDV VLQR UHFRQRFLHQGR TXH VH WUDWD GH XQD WDUHD RULHQWDGD D PD\RUHV QLYHOHV GH LJXDOGDG HQ JHQHUDO /RV VHUYLFLRV GH LQWHUPHGLDFLyQ GHEHQ UHIRU]DUVH \ WRPDU HQ FXHQWD ODV GHVYHQWDMDV TXH HQIUHQWDQ PXFKDV PXMHUHV HQWUH RWURV SRU OD IDOWD GH DFFHVR D UHGHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD 3RU RWUD SDUWH HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD WDQWR OD VLWXDFLyQ IDPLOLDU FRPR ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH ODV PXMHUHV \ FRQWULEXLU D VXSHUDU ODV VHJPHQWDFLRQHV TXH DIHFWDQ D ODV PXMHUHV :HOOHU D

$OJXQRV SDtVHV KDQ DSOLFDGR LQFHQWLYRV D OD FRQWUDWDFLyQ GH PLHPEURV GH JUXSRV FRQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH DFFHVR D XQ HPSOHR SURGXFWLYR (Q HVWH FRQWH[WR SRU HMHPSOR HQ &KLOH VH KD GDGR DWHQFLyQ HVSHFLDO D PXMHUHV MHIDV GH KRJDU SDUD FX\D FRQWUDWDFLyQ VH HVWDEOHFLy XQ LQFHQWLYR HVSHFLDO &(3$/ \ 2,7 2WUD DOWHUQDWLYD GH HPSOHR VREUH WRGR SDUD PXMHUHV FRQ QLYHOHV UHODWLYDPHQWH EDMRV GH HGXFDFLyQ IRUPDO FRQVLVWH HQ HO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH \ GH KHFKR PXFKRV SDtVHV WLHQHQ SURJUDPDV GH DSR\R HPSUHVDULDO HVSHFtILFDPHQWH SDUD PXMHUHV 6LQ HPEDUJR SDUD TXH HVWD RSFLyQ SXHGH FRQWULEXLU D XQD PHMRUD GHO QLYHO GH YLGD GH HVWDV PXMHUHV \ GH HVWD PDQHUD D OD VLWXDFLyQ GLVWULEXWLYD VH UHTXLHUH TXH VH FXPSODQ XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV HQ WpUPLQRV GH FDOLILFDFLRQHV DFFHVR D FUpGLWR \ PHUFDGRV VHUYLFLR GH FXLGDGR \ SURWHFFLyQ VRFLDO 0DXUL]LR

/DV GHVLJXDOGDGHV LQMXVWLILFDGDV HQ WpUPLQRV GH WUD\HFWRULD ODERUDO \ VDODULRV FRQWLHQHQ XQ LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH GH GLVFULPLQDFLyQ SRU OR TXH VH UHTXLHUH OD DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV OHJDOHV FRQWUD OD GLVFULPLQDFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR GHEH IRUWDOHFHU

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

VX SDSHO HQ WpUPLQRV GH LGHQWLILFDFLyQ \ VXSHUDFLyQ GH SUiFWLFDV GLVFULPLQDWRULDV 5HLQHFNH \ 9DOHQ]XHOD

&yPR VH KD YLVWR SUHYLDPHQWH WDPELpQ RWURV VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ VXIUHQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH DFFHVR D HPSOHR SURGXFWLYR \ SHUFLEHQ EDMRV LQJUHVRV OR TXH LQIOX\H QHJDWLYDPHQWH HQ OD GLVWULEXFLyQ (Q DOJXQRV FDVRV SRU HMHPSOR HQ pO GH JUXSRV pWQLFRV HVWD GHVLJXDOGDG ODERUDO HVWi HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FRQ GHVLJXDOGDGHV ³SUHYLDV´ TXH REVWDFXOL]DQ HO GHVDUUROOR GH VX FDSLWDO KXPDQR VDOXG HGXFDFLyQ VRFLDO \ FXOWXUDO (Q HVWRV FDVRV OD PHMRUD GH OD VLWXDFLyQ GH LQGLYLGXRV SREUHV TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWRV JUXSRV SXHGH UHTXHULU PHGLGDV TXH PHMRUDQ OD VLWXDFLyQ GHO JUXSR FRPR XQ WRGR 815,6' 'HVGH HO PHUFDGR GH WUDEDMR VH DSR\DUtDQ HVWDV SROtWLFDV SRU HMHPSOR FRQ PHGLGDV GH FDSDFLWDFLyQ WDQWR HQ KDELOLGDGHV ³GXUDV´ FRPR ³VXDYHV´ \ HO DSR\R DO HPSUHQGLPLHQWR VREUH WRGR HQ FDVRV HQ TXH XQD JUDQ SURSRUFLyQ GHO JUXSR FRUUHVSRQGLHQWH KDELWD HQ XQD ]RQD HVSHFtILFD )LQDOPHQWH KD\ TXH IRUWDOHFHU OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH MyYHQHV SHUWHQHFLHQWHV D KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV FRQ WDO GH VXSHUDU OD WUDQVPLVLyQ GH OD SREUH]D \ OD SHWULILFDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD D FDXVD GH OD LPSRVLELOLGDG GH XQD PRYLOLGDG ODERUDO DVFHQGHQWH GH HVWRV MyYHQHV :HOOHU D

' ([SDQVLyQ GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO IRUPDO /D FREHUWXUD GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO IRUPDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HV OLPLWDGD SULQFLSDOPHQWH GHELGR DO JUDQ WDPDxR GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ HQ PHQRU JUDGR WDPELpQ SRU OD LQIRUPDOLGDG GH UHODFLRQHV ODERUDOHV HQ HO VHFWRU IRUPDO 7RNPDQ &RQ XQD PD\RU FREHUWXUD GH ODV LQVWLWXFLRQDOHV ODERUDOHV IRUPDOHV PHMRUDUtDQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV VREUH WRGR GH WUDEDMDGRUHV GH EDMRV LQJUHVRV FRQ HO LPSDFWR FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD GLVWULEXFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR FDEH GHVWDFDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV • /D IRUPDOL]DFLyQ GH HPSUHVDV \ UHODFLRQHV ODERUDOHV • OD UHJXODFLyQ GH UHODFLRQHV ODERUDOHV ³DWtSLFDV´ • OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR • OD LQWHUPHGLDFLyQ ODERUDO • OD VLQGLFDOL]DFLyQ \ QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD (O FRQWUDWR GH WUDEDMR IRUPDO MXHJD DSDUHQWHPHQWH XQ SDSHO LPSRUWDQWH SDUD ODV PHMRUDV GH ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV SXHV XQD VHULH GH RWURV EHQHILFLRV HVWiQ DOWDPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRQ pO :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU 'XUDQWH OD GpFDGD GH ORV DxRV YDULRV SDtVHV UHJLVWUDURQ IXHUWHV DXPHQWRV UHODWLYDPHQWH IXHUWHV GHO HPSOHR IRUPDO $ HOOR FRQWULEX\y DSDUWH GH OD H[SDQVLyQ HFRQyPLFD \ HO DXPHQWR GHO HPSOHR HQ HO VHFWRU IRUPDO OD UHGXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV LQIRUPDOHV HQ HPSUHVDV IRUPDOHV TXH VH REVHUYy LQFOXVR HQ DxRV GH FUHFLPLHQWR UHODWLYDPHQWH EDMR 3DUD SURIXQGL]DU HVWH SURFHVR VH UHTXLHUH SRU XQD SDUWH XQ FRQMXQWR GH PHGLGDV FRPSUHKHQVLYDV ODV FXDOHV JHQHUDQ XQD DGHFXDGD FRPELQDFLyQ GH FRVWRV \ EHQHILFLRV TXH LQFHQWLYDQ HVWD IRUPDOL]DFLyQ FRPSOHPHQWDGR SRU XQ HILFLHQWH VLVWHPD GH LQVSHFFLyQ (QWUH ODV PHGLGDV GH UHGXFFLyQ GH FRVWRV GHVWDFDQ OD VLPSOLILFDFLyQ GH WUiPLWHV \ ODERUDOHV HVSHFLDOHV HQ DOJXQRV FDVRV FRQ YLJHQFLD WUDQVLWRULD 3RU HO ODGR GH ORV EHQHILFLRV FDEH UHVDOWDU HO DFFHVR D ORV LQVWUXPHQWRV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR HQWUH HOORV HO FUpGLWR ORV VHUYLFLRV GH IRPHQWR HPSUHVDULDO \ ORV LQVWUXPHQWRV SDUD IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV &KDFDOWDQD E

3RU RWUD SDUWH OD IRUPDOL]DFLyQ GH HPSUHVDV \ GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV QR HV HO ~QLFR LQVWUXPHQWR SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO 2WURV PHFDQLVPRV VH UHILHUHQ D

$Vt HQWUH \ OD SURSRUFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ HPSOHR LQIRUPDO FRPR SURSRUFLyQ GH ORV RFXSDGRV HQ HO VHFWRU IRUPDO GHVFHQGLy HQ $UJHQWLQD %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD 'RPLQLFD \ 8UXJXD\ PLHQWUDV VH PDQWXYR FRQVWDQWH HQ (O 6DOYDGRU \ 0p[LFR \ DXPHQWy HQ +RQGXUDV 2,7

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

RFXSDFLRQHV \ UHODFLRQHV ODERUDOHV GLVWLQWDV DO DVDODULDGR GH HPSUHVDV SULYDGDV R GHO VHFWRU S~EOLFR WtSLFDPHQWH FRQ XQD EDMD FREHUWXUD GH HVWD LQVWLWXFLRQDOLGDG SRU HMHPSOR • (O WUDEDMR D GRPLFLOLR • HO VHUYLFLR GRPpVWLFR • HO WUDEDMR VXEFRQWUDWDGR • HO DSUHQGL]DMH $OJXQRV SDtVHV KDQ LPSOHPHQWDGR QXHYDV UHJXODFLRQHV SDUD DOJXQDV GH HVWDV UHODFLRQHV ODERUDOHV VREUH WRGR SDUD HYLWDU DEXVRV UHODFLRQDGRV FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH UHODFLRQHV VDODULDOHV ³HVWiQGDU´ D RWUDV SHUR WDPELpQ SDUD DPSOLDU ORV GHUHFKRV GH JUXSRV GH WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV WtSLFDPHQWH GHVSURWHJLGRV 7RNPDQ &DEH VHxDODU TXH HQ DOJXQRV GH HVWRV FDVRV VRQ VREUH WRGR PXMHUHV TXH VH EHQHILFLDQ GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV \ OD H[SDQVLyQ GH ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV 6LQ HPEDUJR FDEH UHFRQRFHU TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KD\ XQ HOHYDGR QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR GH QRUPDV ODERUDOHV UHODFLRQDGR WtSLFDPHQWH FRQ GHVFRQRFLPLHQWR DEXVR R LQFDSDFLGDG REMHWLYD UHODFLyQ GHVIDYRUDEOH GH FRVWRV GH FXPSOLPLHQWR SRU XQ ODGR \ UHQWDELOLGDG GHO QHJRFLR \ EHQHILFLRV GHO FXPSOLPLHQWR SRU HO RWUR &KDFDOWDQD D <D VH PHQFLRQDURQ ODV HVWUDWHJLDV GH IRUPDOL]DFLyQ TXH GHEHQ HQIUHQWDU HVWH SUREOHPD 3RU RWUD SDUWH HV LPSRUWDQWH GHVDUUROODU XQ HILFLHQWH \ WUDQVSDUHQWH VLVWHPD GH LQVSHFFLyQ ODERUDO \ UHFLHQWHPHQWH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ KHFKR LPSRUWDQWHV HVIXHU]RV SDUD PHMRUDUOD %HQVXViQ (O REMHWLYR GH HVWDV UHIRUPDV HV PHMRUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV ODERUDOHV VREUH WRGR SRU PHGLR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO FDVR GH ORV LQFXPSOLPLHQWRV FDXVDGRV SRU GHVFRQRFLPLHQWR HO GHVDUUROOR FRRSHUDWLYR GH PHFDQLVPRV GH FXPSOLPLHQWR SDUD VLWXDFLRQHV HVSHFtILFDV \ SRU PHGLR GH VDQFLRQHV HQ FDVR GH DEXVR 6FKUDQN \ 3LRUH 3LUHV

'HELGR D OD DPSOLDPHQWH GRFXPHQWDGD LPSRUWDQFLD GHO FDSLWDO VRFLDO SDUD OD LQVHUFLyQ ODERUDO GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV VXHOHQ UHSURGXFLUVH HQ HO PHUFDGR ODERUDO \ HVSHFtILFDPHQWH HQ OD FRQWUDWDFLyQ SDUD OD FXDO OD UHFRPHQGDFLyQ GH WHUFHURV VLJXH VLHQGR XQ PHFDQLVPR DOWDPHQWH UHOHYDQWH 7UDQVSDUHQWDU HO PHUFDGR GH WUDEDMR SRU HMHPSOR SRU PHGLR GH OD FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV \ OD H[SDQVLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GHO HPSOHR VL ELHQ QR SRGUi HOLPLQDU HVWDV SUiFWLFDV Vt SRGUtD OLPLWDUODV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD FRQWUDWDFLyQ SRU UHFRPHQGDFLyQ HV XQ VHFRQG EHVW IUHQWH D XQ PHUFDGR ODERUDO FRQ JUDQGHV SUREOHPDV GH LQIRUPDFLyQ LQFRPSOHWD \ IDOWD GH WUDQVSDUHQFLD 2WURV PHFDQLVPRV SDUD DSR\DU OD LQVHUFLyQ IRUPDO VREUH WRGR GH SHUVRQDV GH QLYHOHV EDMRV GH HVWXGLRV IRUPDOHV \ GH HVWD PDQHUD SDUD PHMRUDU OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD VRQ LQFHQWLYRV GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDV TXH HQIUHQWDQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV DO UHVSHFWR \ HO DSR\R DO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH (O DXPHQWR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO WDPELpQ LPSOLFDUtD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD SXHV ORV WUDEDMDGRUHV PHQRV FDOLILFDGRV VXHOHQ EHQHILFLDUVH PiV GH HVWH PHFDQLVPR YHQWDMD FRQ OR TXH VH HVWUHFKD OD EUHFKD VDODULDO HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FDOLILFDFLyQ 6L ELHQ GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH UHJLVWUy XQ GHVFHQVR GH ORV QLYHOHV GH VLQGLFDOL]DFLyQ HQWUH RWURV SRU FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD TXH GLILFXOWDQ OD RUJDQL]DFLyQ VLQGLFDO SHUR HQ DOJXQRV FDVRV WDPELpQ SRU SROtWLFDV S~EOLFDV \ DFWLWXGHV HPSUHVDULDOHV DGYHUVDV

UHFLHQWHPHQWH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ LPSXOVDGR SROtWLFDV SDUD IDFLOLWDU OD VLQGLFDOL]DFLyQ \ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD

&DOGHUyQ &KDQJ \ 9DOGpV HQFRQWUDURQ TXH HV HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV ODERUDOHV TXH PHMRUD OD GLVWULEXFLyQ QR VX H[LVWHQFLD GH MXUH 7DPELpQ ORV VLQGLFDWRV LQFLGHQ SRVLWLYDPHQWH HQ OD GLVWULEXFLyQ PLHQWUDV HO VDODULR PtQLPR WHQGUtD XQ LPSDFWR QHJDWLYR 3RU RWUD SDUWH $OPHLGD \ &DUQHLUR DUJXPHQWDQ TXH XQ PD\RU FXPSOLPLHQWR GH OD UHJXODFLyQ ODERUDO LQFOX\HQGR HO VDODULR PtQLPR UHGXFH OD GHVLJXDOGDG VL ELHQ DXPHQWD HO GHVHPSOHR

9pDQVH DO UHVSHFWR ORV GLIHUHQWHV HVWXGLRV FLWDGRV HQ &(3$/ D \ 5HLQHFNH \ 9DOHQ]XHOD 6LQ HPEDUJR HVSHFtILFDPHQWH SDUD $PpULFD /DWLQD ,/2 ,,/6 QR HQFXHQWUD HO HIHFWR GLVWULEXWLYR SRVLWLYR GH XQ PD\RU JUDGR GH VLQGLFDOL]DFLyQ (VWR SRGUtD H[SOLFDUVH SRU HO KHFKR GH TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ HO VLQGLFDOLVPR HVWi FRQFHQWUDGR HQ HO VHFWRU S~EOLFR \ SRGUtD FDPELDUVH DO H[WHQGHU OD FREHUWXUD GH OD VLQGLFDOL]DFLyQ

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

(O IRUWDOHFLPLHQWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD DGHPiV WHQGHUtD D HVWUHFKDU HO YtQFXOR HQWUH OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFWLYLGDG \ OD HYROXFLyQ GH ORV VDODULRV OR TXH WHQGUtD XQ LPSDFWR IDYRUDEOH HQ OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GH ORV LQJUHVRV &(3$/ \ 2,7 (Q HVWH FRQWH[WR VH KD KHFKR pQIDVLV HQ OD LPSRUWDQFLD GH QXHYDV LQVWLWXFLRQHV ODERUDOHV TXH IDYRUH]FDQ UHODFLRQHV ODERUDOHV SDUWLFLSDWLYDV DPSOLDQGR OD FDSDFLGDG GH SURSXHVWD GH ORV VLQGLFDWRV \ ODV iUHDV GH QHJRFLDFLyQ )UtDV )HUQiQGH]

GH PDQHUD TXH VH SXHGDQ HVWDEOHFHU FtUFXORV YLUWXRVRV HQWUH ODV HVWUDWHJLDV SDUD DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG \ OD GLVWULEXFLyQ GH VXV IUXWRV :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

9 &RQFOXVLRQHV

/D JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV GHWHUPLQDQ JUDQ SDUWH GH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV (O GHVHPSHxR GH ODV YDULDEOHV ODERUDOHV DO UHVSHFWR GHSHQGH SRU VX SDUWH GHO QLYHO \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ ODERUDO DVt FRPR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO PHUFDGR ODERUDO (Q HIHFWR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD PHMRUDV VRVWHQLEOHV GH OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVR HQ XQ FRQWH[WR GH LQJUHVRV FUHFLHQWHV (O VXUJLPLHQWR GH HVWRV QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR HVWi HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGR FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SHUR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR \ HO HPSOHR YDUtDQ HQWUH ORV SDtVHV (VSHFtILFDPHQWH HQ ORV SDtVHV GH PD\RU LQJUHVR SHU FiSLWD WLHQHQ JUDGRV PiV HOHYDGRV GH DVDODUL]DFLyQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH VXV RFXSDGRV VH GHVHPSHxD HQ VHFWRUHV GH DOWD R PHGLD SURGXFWLYLGDG \ ODV EUHFKDV GH LQJUHVR HQWUH ORV VHFWRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG VRQ PHQRUHV (Q FRQVHFXHQFLD H[LVWH XQ PD\RU \ PiV VLJQLILFDWLYD FRUUHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR 3RU RWUD SDUWH ORV SDtVHV FRQ XQ PHQRU SURGXFWR SHU FiSLWD VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQ JUDQ WDPDxR GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ D~Q FRQ XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HOHYDGR ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG QR SURSRUFLRQDQ VXILFLHQWHV HPSOHRV VREUH WRGR SDUD ORV PLHPEURV GH KRJDUHV GH PHQRUHV LQJUHVRV SDUD UHGXFLU DFHOHUDGDPHQWH OD SREUH]D \ PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ 6REUH WRGR HQ HVWH FRQWH[WR HQ HO FXDO OD HYROXFLyQ GHO HPSOHR FRQWLQ~D GHWHUPLQDGD HQ JUDQ SDUWH SRU ODV SUHVLRQHV GH OD RIHUWD VH UHTXLHUHQ PHGLGDV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR SDUD IRPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG GH ORV VHFWRUHV HQ TXH VH GHVHPSHxD JUDQ SDUWH GH ORV PLHPEURV GH KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

'H WRGDV PDQHUDV VL ELHQ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD XQD UHGXFFLyQ VRVWHQLEOH GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO FRQWH[WR GH LQJUHVRV FUHFLHQWHV QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH (Q OD GpFDGD GHO HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ YDULRV IDFWRUHV KDQ FRQWULEXLGR D UHGXFLU OD ²WRGDYtD HOHYDGD² GHVLJXDOGDG $SDUWH GH SROtWLFDV VRFLDOHV IRFDOL]DGDV \ WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV YDULRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO KDQ FRQWULEXLGR D HOOR HQWUH HOORV VREUH WRGR OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV HQWUH ORV RFXSDGRV FRQ GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDWLYRV &yPR VH GHVDUUROODUtDQ ODV WHQGHQFLDV GH ODUJR SOD]R HQ PHUFDGR ODERUDO TXH WLHQHQ XQ LPSDFWR HQ OD GLVWULEXFLyQ" • /RV DYDQFHV HQ SURFHVR HQ OD HGXFDFLyQ JHQHUDOL]DFLyQ GH WpUPLQR GH OD HVFXHOD SULPDULD DYDQFHV HQ OD FREHUWXUD GH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ WHUFLDULD WLHQGHQ D FHUUDU EUHFKDV FXDQWLWDWLYDV TXH HQ HO SDVDGR KDQ FRQWULEXLGR PDUFDGDPHQWH D OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG GH OD UHJLyQ 6L ELHQ HVWR LPSOLFDUtD XQD WHQGHQFLD LJXDODGRUD \ KD VLGR LGHQWLILFDGR FRPR XQR GH ORV IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HURQ D OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG GXUDQWH OD GpFDGD GH ORV OD PD\RU KRPRJHQHLGDG HQ WpUPLQRV GH FREHUWXUD VH YH FRQWUDUUHVWDGD SRU OD JUDQ GHVLJXDOGDG UHVSHFWR D OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ /DV EUHFKDV HQ OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ WLHQGHQ D UHIRU]DU OD GHVLJXDOGDG DO DYDQ]DUVH OD FREHUWXUD HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \D TXH LPSOLFDUtD XQD PD\RU GHVLJXDOGDG GHQWUR GH JUXSRV HGXFDWLYRV GHILQLGRV SRU HO Q~PHUR GH DxRV HVWXGLDGRV VREUH WRGR HQWUH ORV PiV HGXFDGRV • 3RU RWUD SDUWH OD GHPDQGD ODERUDO GH ORV DxRV QRYHQWD KD VLGR FDUDFWHUL]DGD FRPR VHVJDGD KDFLD OD PDQR GH REUD FDOLILFDGD VXSHUDQGR HO SHVR GH HVWH VHVJR HO DXPHQWR GHO QLYHO GH HGXFDFLyQ TXH KDEUtD WHQGLGR D PRGHUDU VX LPSDFWR &RPR LQGLFDQ ORV HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV OD HYROXFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV LQGLFDUtD TXH HVWH VHVJR SXHGH KDEHU SHUGLGD IXHU]D \ KDEUtD TXH GDUOH XQ VHJXLPLHQWR D OD HYROXFLyQ GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD FRPHUFLDO \ WHFQROyJLFD SDUD DQDOL]DU ODV IXWXUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GHPDQGD ODERUDO $O UHVSHFWR FDEH UHFRUGDU TXH ODV HQFXHVWDV GH HPSUHVDV VXHOHQ UHIOHMDU XQD GHPDQGD LQVDWLVIHFKD VREUH WRGR SDUD SHUVRQDO GH FDOLILFDFLyQ LQWHUPHGLD \ DOWD • (Q OD HYROXFLyQ VHFWRULDO GH HPSOHR VH SXHGH VXSRQHU TXH FRQWLQ~D OD FRQWUDFFLyQ SRU OR PHQRV UHODWLYD GHO HPSOHR DJURSHFXDULR HVSHFtILFDPHQWH HQ OD HFRQRPtD FDPSHVLQD (Q YLVWD GH TXH HQ SURPHGLR VH WUDWD GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR SHRU UHPXQHUDGRV HVWD WHQGHQFLD SRGUtD VHU IDYRUDEOH SDUD OD GLVWULEXFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VXUJHQ SXHVWRV GH PD\RU SURGXFWLYLGDG TXH VXVWLWX\DQ D DTXHOORV OR TXH QR VLHPSUH KD VLGR HO FDVR HQ HO SDVDGR UHFLHQWH GH OD UHJLyQ 3DJpV 3LHUUH \ 6FDUSHWWD

• 0LHQWUDV ODV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG LQWHUVHFWRULDOHV WLHQGHQ D UHGXFLUVH SULQFLSDOPHQWH SRU HO LQFUHPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG PHGLD HQ OD DJULFXOWXUD GHELGR D XQD PD\RU XWLOL]DFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV H LQVXPRV LQGXVWULDOHV \ OD PHQFLRQDGD UHGXFFLyQ GHO HPSOHR FDPSHVLQR ODV SHUVSHFWLYDV GH ODV EUHFKDV LQWUD VHFWRULDOHV HVWiQ PHQRV SUHYLVLEOHV 'HSHQGH IXHUWHPHQWH GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV VL HV SRVLEOH FHUUDUODV • 5HVSHFWR D ODV EUHFKDV SRU JpQHUR HV GH HVSHUDU TXH ODV SROtWLFDV DQWLGLVFULPLQDWRULDV DVt FRPR ORV DYDQFHV HQ ODV WUD\HFWRULDV ODERUDOHV DVFHQGHQWHV GH ODV PXMHUHV WLHQGH D UHGXFLU ODV EUHFKDV H[LVWHQWHV 6LQ HPEDUJR OD PD\RU LQVHUFLyQ ODERUDO GH PXMHUHV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR VLQ GXGD XQ SURFHVR GHVHDEOH WHQGHUtD D HPSHRUDU OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV DXQTXH IDYRUHFHUtD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV (QWUH ORV LQVWUXPHQWRV GLVSRQLEOHV SDUD UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO DOJXQRV GH ORV FXDOHV VH KD UHYLVDGR EUHYHPHQWH HQ HVWH GRFXPHQWR VH HQFXHQWUDQ ODV SROtWLFDV DFWLYDV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR FDSDFLWDFLyQ LQWHUPHGLDFLyQ IRPHQWR GH OD PLFUR SHTXHxD \ PHGLDQD

3DUD YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ 3DJpV 3LHUUH \ 6FDUSHWWD HQFXHQWUDQ XQ PD\RU DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG HQWUH ORV PiV HGXFDGRV TXH GHQWUR GH RWURV JUXSRV HGXFDWLYRV

6HJ~Q OD ³HQFXHVWD GH HVFDVH] GH WDOHQWRV´ 0DQSRZHU D QLYHO JOREDO XQ GH ODV HPSUHVDV WLHQHQ SUREOHPDV SDUD OOHQDU SXHVWRV GHELGR D TXH QR HQFXHQWUDQ SHUVRQDV FRQ ODV FDOLILFDFLRQHV UHTXHULGDV (Q ODV $PpULFDV HO SRUFHQWDMH VXEH D 7DQWR SDUD HO QLYHO JOREDO FRPR SDUD ODV $PpULFDV VH UHSRUWD TXH OD PD\RU GLILFXOWDG FRQVLVWH DO UHVSHFWR HQ OOHQDU ORV SXHVWRV GH WpFQLFRV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

HPSUHVD ODV SROtWLFDV SDVLYDV VHJXURV GH GHVHPSOHR WUDQVIHUHQFLDV EDVDGDV HQ VLVWHPDV QR FRQWULEXWLYRV HO IRPHQWR GHO VLQGLFDOLVPR \ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD ODV SROtWLFDV GHO VDODULR PtQLPR ODV SROtWLFDV SDUD OD LJXDOGDG GH JpQHUR \ ORV SURJUDPDV SDUD IRPHQWDU HO DFFHVR DO HPSOHR SURGXFWLYR GH JUXSRV FRQ SUREOHPDV HVSHFtILFDV DO UHVSHFWR MyYHQHV PLQRUtD pWQLFDV GLVFDSDFLWDGRV 7RGDV HVWDV SROtWLFDV GHEHQ GLVHxDUVH \ DSOLFDUVH HQ HO FRQWH[WR GH SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV \ VHFWRULDOHV TXH IDYRUHFHQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HOHYDGR \ VRVWHQLEOH DVt FRPR XQD UHGXFFLyQ GH ODV PDUFDGDV EUHFKDV GH OD SURGXFWLYLGDG LQWHU H LQWUDVHFWRULDO DVt FRPR HQWUH ODV ]RQDV XUEDQDV \ UXUDOHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD UHJLyQ )LQDOPHQWH FDEH UHFRUGDU TXH OD PLVPD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD WLHQH LPSOLFDFLRQHV GLIHUHQWHV HQ VLWXDFLRQHV GH DOWD R EDMD PRYLOLGDG VRFLDO /DPHQWDEOHPHQWH OD UHJLyQ QR VROR HV VXPDPHQWH GHVLJXDO VLQR KLVWyULFDPHQWH PXHVWUD XQD EDMD PRYLOLGDG VRFLDO VL ELHQ FRQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV %HKUPDQ *DYLULD \ 6]HNHO\ /ySH] \ 3HUU\ 1R VROR H[LVWH XQD HOHYDGD FRUUHODFLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO UHVSHFWR D ORV DYDQFHV HGXFDWLYRV VLQR WDPELpQ VH SXHGH FRQVWDWDU TXH XQ PDO GHVHPSHxR ODERUDO GH OD JHQHUDFLyQ GH ORV SDGUHV LQFLGH HQ ODV SHUVSHFWLYDV HGXFDWLYDV \ ODERUDOHV GH OD JHQHUDFLyQ GH ORV KLMRV (Q HVWH FRQWH[WR FDEH GHVWDFDU TXH YDULDV PHGLGDV TXH FRQWULEXLUtDQ D DYDQ]DU HQ OD VLWXDFLyQ VRFLDO \ OD LQVHUFLyQ ODERUDO DFWXDO LQFLGHQ FRQWULEX\HQ QR VROR D OD PHMRUD GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH SHUVRQDV GH EDMRV LQJUHVRV \ SRU OR WDQWR WLHQGHQ D PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GLVWULEXWLYD VLQR WDPELpQ IRPHQWDQ XQD PD\RU PRYLOLGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO VREUH WRGR SRU PHGLR GH VX LPSDFWR HQ OD HGXFDFLyQ VLQ TXH HVWD SXHGD VHU HO ~QLFR PHFDQLVPRV YLJHQWH DO UHVSHFWR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

%LEOLRJUDItD

$EGDOD (UQHVWR $SUR[LPDFLRQHV DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &DSDFLWDFLyQ \ )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO HQ (O 6DOYDGRU HQ - UJHQ :HOOHU FRPS

)RUWDOHFHU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GHO HPSOHR (O SDSHO GH ODV GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR \ ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO 'RFXPHQWR GH SUR\HFWR /& : &(3$/ SS $FRVWD 3DEOR \ *DEULHO 9 0RQWHV 5RMDV 7UDGH 5HIRUP 7HFKQRORJLFDO &KDQJH DQG ,QHTXDOLW\ 7KH &DVH RI 0p[LFR DQG $UJHQWLQD LQ WKH V PLPHR $LUROD -LP \ &KLQKXL -XKQ :DJH ,QHTXDOLW\ LQ 3RVW UHIRUP 0H[LFR -RXUQDO RI ,QFRPH 'LVWULEXWLRQ 9RO 1R 0DUFK $OPHLGD 5LWD \ 3HGUR &DUQHLUR 0DQGDWHG %HQHILWV (PSOR\PHQW DQG ,QHTXDOLW\ LQ D 'XDO (FRQRP\ 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & $OWLPLU 2VFDU /XLV %HFFDULD \ 0DUWtQ *RQ]iOH] 5R]DGD /D GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ $UJHQWLQD 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1R GLFLHPEUH GH SS $UDEVKHLEDQL * 5H]D )UDQFLVFR *DOUmR &DUQHLUR \ $QGUHZ +HQOH\ +XPDQ &DSLWDO DQG (DUQLQJV ,QHTXDOLW\ LQ %UD]LO 4XLQWLOH 5HJUHVVLRQ (YLGHQFH 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & $ULDV 2PDU *XVWDYR <DPDGD \ /XLV 7HMHULQD (GXFDFLyQ DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV \ GHVLJXDOGDG LQWHUUDFLDO GHO VDODULR 'HSDUWDPHQWR GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH %,' :DVKLQJWRQ ' & $VKHQIHOWHU 2UOH\ &RPSDULQJ 5HDO :DJH 5DWHV $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ Q~P SS $WDO -XDQ 3DEOR +XJR fRSR \ 1DWDOLD :LQGHU 1HZ &HQWXU\ 2OG 'LVSDULWLHV *HQGHU DQG (WKQLF :DJH *DSV LQ /DWLQ $PHULFD :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R ,'% :DVKLQJWRQ ' &

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

$XHU 3HWHU ,Q VHDUFK RI RSWLPDO ODERXU PDUNHW LQVWLWXWLRQV (FRQRPLF DQG /DERXU 0DUNHW 3DSHU ,/2 *HQHYD %DOO /DXUHQFH 0 1LFROiV 'H 5RX[ \ 0DUF +RIVWHWWHU 8QHPSOR\PHQW LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ 1%(5 :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R &DPEULGJH %iUFHQD $OLFLD \ 2VYDOGR .DFHI HGV /D SROtWLFD ILVFDO SDUD HO DILDQ]DPLHQWR GH ODV GHPRFUDFLDV HQ $PpULFD /DWLQD 5HIOH[LRQHV D SDUWLU GH XQD VHULH GH HVWXGLRV GH FDVR 'RFXPHQWR GH SUR\HFWR /& : &(3$/ 6DQWLDJR %iUFHQD $OLFLD \ 1DUFtV 6HUUD HGV (GXFDFLyQ GHVDUUROOR \ FLXGDGDQtD HQ $PpULFD /DWLQD 3URSXHVWDV SDUD HO GHEDWH &(3$/ 6(*,% &,'2% 6DQWLDJR %DUFHORQD %HFFDULD /XLV \ )HUQDQGR *URLVPDQ ,QHVWDELOLGDG PRYLOLGDG \ GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ $UJHQWLQD 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1R DJRVWR SS %HKUPDQ -HUH 5 1DQF\ %LUGVDOO \ 0LJXHO 6]HNHO\ (FRQRPLF 5HIRUP DQG :DJH 'LIIHUHQWLDOV LQ /DWLQ $PHULFD 5HVHDUFK 'HSDUWPHQW :RUNLQJ 3DSHU 1R ,'% :DVKLQJWRQ ' & %HKUPDQ -HUH 5 $OHMDQGUR *DYLULD \ 0LJXHO 6]pNHO\ ,QWHUJHQHUDWLRQDO 0RELOLW\ LQ /DWLQ $PHULFD 5HVHDUFK 'HSDUWPHQW :RUNLQJ 3DSHU 1R ,'% :DVKLQJWRQ ' & %HQVXViQ *UDFLHOD (VWiQGDUHV ODERUDOHV \ FDOLGDG GH ORV HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD 3HUILOHV /DWLQRDPHULFDQRV $xR Q~PHUR MXOLR GLFLHPEUH SS %HUJ $QGUHZ * \ -RQDWKDQ ' 2VWU\ ,QHTXDOLW\ DQG 8QVXVWDLQDEOH *URZWK 7ZR 6LGHV RI WKH 6DPH &RLQ" 6'1 ,0) :DVKLQJWRQ ' & %,' %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR 6H EXVFDQ EXHQRV HPSOHRV /RV PHUFDGRV ODERUDOHV GH $PpULFD /DWLQD :DVKLQJWRQ ' & %RVFK 0DULDQR \ :LOOLDP 0DORQH\ /DERU 0DUNHW '\QDPLFV LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV &RPSDUDWLYH $QDO\VLV XVLQJ &RQWLQXRXV 7LPH 0DUNRY 3URFHVVHV 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & %RXUJXLJQRQ )UDQoRLV )UDQFLVFR + * )HUUHLUD \ 0LFKDHO :DOWRQ ,V JUHDWHU HTXLW\ QHFHVVDU\ IRU KLJKHU ORQJ WHUP JURZWK LQ /DWLQ $PHULFD" 3DSHU SUHVHQWDGR DO VHPLQDULR ³(FRQRPLF *URZWK ZLWK (TXLW\ &KDOOHQJHV IRU /DWLQ $PHULFD´ (&/$& 6DQWLDJR &KLOH 6HSWHPEHU %UDPELOOD ,UHQH 5DIDHO 'L[ &DUQHLUR 'DQLHO /HGHUPDQ \ *XLGR 3RUWR 6NLOOV ([SRUWV DQG WKH :DJHV RI )LYH 0LOOLRQ /DWLQ $PHULFDQ :RUNHUV 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & %XFKHOL 0DULVD \ 0DJGDOHQD )XUWDGR ,PSDFWR GHO GHVHPSOHR VREUH HO VDODULR HO FDVR GH 8UXJXD\ 'HVDUUROOR HFRQyPLFR 1R &DOGHUyQ &pVDU $OEHUWR &KDQJ \ 5RGULJR 9DOGpV /DERU 0DUNHW 5HJXODWLRQV DQG ,QFRPH ,QHTXDOLW\ (YLGHQFH IRU D 3DQHO RI &RXQWULHV SDSHU SUHVHQWDGR D OD 6pSWLPD &RQIHUHQFLD $QXDO 0HUFDGR /DERUDO H ,QVWLWXFLRQHV %DQFR &HQWUDO GH &KLOH 1RYLHPEUH \ 6DQWLDJR &KLOH &DOGHUyQ 0DGULG $QJHO -RE 6WDELOLW\ DQG /DERU 0RELOLW\ LQ 8UEDQ 0H[LFR $ 6WXG\ %DVHG RQ 'XUDWLRQ 0RGHOV DQG 7UDQVLWLRQ $QDO\VLV 5HVHDUFK 1HWZRUN :RUNLQJ 3DSHU 1R 5 ,'% :DVKLQJWRQ ' & &DVWUR /XJR 'DYLG \ /XLV +XHVFD 5H\QRVR 'HVLJXDOGDG VDODULDO HQ 0p[LFR XQD UHYLVLyQ 3DSHOHV GH 3REODFLyQ 1XHYD eSRFD $xR 1R RFWXEUH GLFLHPEUH &HFFKLQL 6LPRQH \ $QGUDV 8WKRII 5HGXFFLyQ GH OD SREUH]D WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV IDPLOLDV \ PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD ODWLQD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1R &(3$/ &(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH D $QXDULR HVWDGtVWLFR GH $PpULFD ODWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB E %DODQFH SUHOLPLQDU GH ODV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB F (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB G 3DQRUDPD VRFLDO GH $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR BBBBB D (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB E /D KRUD GH OD LJXDOGDG EUHFKDV SRU FHUUDU FDPLQRV SRU DEULU /& * 6(6

BBBBB F 3DQRUDPD VRFLDO GH $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR BBBBB G 4Xp (VWDGR SDUD TXp LJXDOGDG" ;, &RQIHUHQFLD UHJLRQDO VREUH OD PXMHUHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH %UDVLOLD D GH MXOLR GH BBBBB D (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB D 3DQRUDPD VRFLDO GH $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR BBBBB D %DODQFH SUHOLPLQDU GH ODV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB E (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR BBBBB \ 2,7 &R\XQWXUD ODERUDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 1R 6DQWLDJR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

BBBBBBBB &R\XQWXUD ODERUDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 1R 6DQWLDJR BBBBBBBB &R\XQWXUD ODERUDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 1R 6DQWLDJR BBBBBBBB &R\XQWXUD ODERUDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 1R 6DQWLDJR &KDFDOWDQD -XDQ D ([SHULHQFLDV GH IRUPDOL]DFLyQ HPSUHVDULDO \ ODERUDO HQ &HQWUR $PpULFD XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR HQ *XDWHPDOD +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD &(3$/ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR BBBBB E 0DJQLWXG \ KHWHURJHQHLGDG SROtWLFDV GH IRPHQWR GHO HPSOHR MXYHQLO \ ODV PLFURHPSUHVDV 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR BBBBB (PSOHRV SDUD ORV MyYHQHV &('(3 &(3$/ *7= /LPD &RQWUHUDV 'DQWH \ 6HEDVWLiQ *DOOHJRV 'HVFRPSRQLHQGR OD GHVLJXDOGDG VDODULDO HQ $PpULFD /DWLQD ¢8QD GpFDGD GH FDPELRV" VHULH (VWXGLR HVWDGtVWLFRV \ SURVSHFWLYRV 1R &(3$/ &RUQLD *LRYDQQL $QGUHD 5HJtPHQHV SROtWLFRV VKRFNV H[WHUQRV \ GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV $PpULFD /DWLQD GXUDQWH ORV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV 0DUWD 1RYLFN \ 6ROHGDG 9LOODIDxH FRRUG 'LVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR (QIRTXHV \ SROtWLFDV S~EOLFDV GHVGH HO VXU 318' 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG 6RFLDO %XHQRV $LUHV SS &RUVHXLO &DUORV +HQULTXH / 5RGULJR ) 'LDV 0LJXHO )RJXHO \ 'DQLHO ' 6DQWRV &RQVHTXrQFLDV GD SHUGD GH XP HPSUHJR IRUPDO QR %UDVLO 0HUFDGR GH 7UDEDOKR Q~P ,3($ SS &RUWH] :LOO\ : :KDW ,V %HKLQG ,QFUHDVLQJ :DJH ,QHTXDOLW\ LQ 0H[LFR" :RUOG 'HYHORSPHQW 9RO 1R SS &RZDQ .HYLQ \ $OHMDQGUR 0LFFR (O VHJXUR GH GHVHPSOHR HQ &KLOH UHIRUPDV SHQGLHQWHV HQ IRFR QR ([SDQVLYD 6DQWLDJR &RZDQ .HYLQ $OHMDQGUR 0LFFR $OHMDQGUD 0L]DOD &DUPHQ 3DJpV \ 3LODU 5RPDJXHUD 8Q GLDJQyVWLFR GHO GHVHPSOHR HQ &KLOH 8QLYHUVLGDG GH &KLOH 6DQWLDJR 'H )HUUDQWL 'DYLG *XLOOHUPR 3HUU\ 'DQLHO /HGHUPDQ \ :LOOLDP ) 0DORQH\ )URP 1DWXUDO 5HVVRXUFHV WR WKH .QRZOHGJH (FRQRP\ 7UDGH DQG -RE 4XDOLW\ :RUOG %DQN /DWLQ $PHULFDQ DQG &DULEEHDQ 6WXGLHV :DVKLQJWRQ ' & (FKHYHUUtD 0DJGDOHQD 'LHJR /ySH] ,EFLD 6DQWLEixH] +XPEHUWR 9HJD )OH[LELOLGDG ODERUDO HQ &KLOH /DV HPSUHVDV \ ODV SHUVRQDV &XDGHUQR 1R 'LUHFFLyQ GHO 7UDEDMR 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGLRV 6DQWLDJR )DQHOOL -RVp 0DUtD -XDQ 3DEOR -LPpQH] \ 2VYDOGR .DFHI 9RODWLOLGDG PDFURHFRQyPLFD \ UHVSXHVWDV SROtWLFDV 'RFXPHQWR GH SUR\HFWR /& : &(3$/ 6DQWLDJR )HHQVWUD 5REHUW & \ *RUGRQ + +DQVRQ )RUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW DQG UHODWLYH ZDJHV (YLGHQFH IURP 0H[LFR¶V PDTXLODGRUDV -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV 1R SS )HOLFLDQR =DGLD 0 :RUNHUV DQG 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ 7KH ,PSDFW RI 7UDGH 5HIRUPV LQ 0H[LFR RQ :DJHV DQG (PSOR\PHQW ,QGXVWULDO DQG /DERU 5HODWLRQV 5HYLHZ 9RO 1R 2FWREHU SS )HUUDUR &DUOR FRPS $SR\DQGR D ODV S\PHV 3ROtWLFDV GH IRPHQWR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ $(&,' 6DQWLDJR )UDLOH /\GLD /D H[SHULHQFLD QHROLEHUDO GH $PpULFD /DWLQD 3ROtWLFDV VRFLDOHV \ ODERUDOHV GHVGH HO GHFHQLR GH 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR 9RO 1R SS )UHHPDQ 5LFKDUG % /D JUDQ GXSOLFDFLyQ ORV HIHFWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ VREUH ORV WUDEDMDGRUHV HQ HO PXQGR -XDQ &KDFDOWDQD 0LJXHO -DUDPLOOR \ *XVWDYR <DPDGD HGV &DPELRV JOREDOHV \ HO PHUFDGR ODERUDO SHUXDQR &RPHUFLR OHJLVODFLyQ FDSLWDO KXPDQR \ HPSOHR 8QLYHUVLGDG GHO 3DFtILFR /LPD SS )UHHPDQ 5LFKDUG % \ 5HPFR + 2RVWHQGRUS :DJHV $URXQG WKH :RUOG 3D\ $FURVV 2FFXSDWLRQV DQG &RXQWULHV :RUNLQJ 3DSHU 1R 1%(5 &DPEULGJH 0$ )UtDV )HUQiQGH] 3DWULFLR 3DSHO GH ORV VLQGLFDWRV \ OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD \ VX LPSDFWR HQ OD HILFLHQFLD \ OD HTXLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR )XHQWHV 2OJD \ 6LPRQ *LOFKULVW 7UDGH OLEHUDOL]DWLRQ DQG ODERU PDUNHW HYROXWLRQ (YLGHQFH IURP &KLOHDQ SODQW OHYHO GDWD SDSHU SUHVHQWDGR D OD 6pSWLPD &RQIHUHQFLD $QXDO 0HUFDGR /DERUDO H ,QVWLWXFLRQHV %DQFR &HQWUDO GH &KLOH 1RYLHPEUH \ 6DQWLDJR &KLOH *DOLDQL 6HEDVWLiQ \ *XLGR * 3RUWR 7UHQGV LQ 7DULII 5HIRUPV DQG 7UHQGV LQ :DJH ,QHTXDOLW\ 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & *DVSDULQL /HRQDUGR 6HEDVWLiQ *DOLDQL *XLOOHUPR &UXFHV \ 3DEOR $FRVWD (GXFDWLRQDO 8SJUDGLQJ DQG 5HWXUQV WR 6NLOOV LQ /DWLQ $PHULFD (YLGHQFH IURP D 6XSSO\ 'HPDQG )UDPHZRUN 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & *DWLFD -DLPH \ 3LODU 5RPDJXHUD (O PHUFDGR ODERUDO HQ &KLOH 1XHYRV WHPDV \ GHVDItRV HQ IRFR 1R ([SDQVLYD 6DQWLDJR *DYLULD $OHMDQGUR &DUORV 0HGLQD \ 0DUtD GHO 0DU 3DODX /DV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV GH XQ QRPEUH DWtSLFR (O FDVR FRORPELDQR 'RFXPHQWR &('( PD\R

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

*LQGOLQJ 7 + \ 'RQDOG 5REELQV 3DWWHUQV DQG 6RXUFHV RI &KDQJLQJ :DJH ,QHTXDOLW\ LQ &KLOH DQG &RVWD 5LFD 'XULQJ 6WUXFWXUDO $GMXVWPHQW :RUOG 'HYHORSPHQW 9RO 1R SS *LQGOLQJ 7 + 0LULDP 0RQWHQHJUR 'RPLQJR 2UGyxH] \ .DWKHULQH 7HUUHOO ,PSDFWR GH ORV UHDMXVWHV DO VDODULR PtQLPR HQ +RQGXUDV PLPHR *LRVD 1RHPL \ &RULQD 5RGUtJXH] (VWUDWHJLDV GH 'HVDUUROOR \ (TXLGDG GH *pQHUR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 8QD SURSXHVWD GH DERUGDMH \ XQD DSOLFDFLyQ DO FDVR GH OD ,0$1( HQ 0p[LFR \ &HQWURDPpULFD SUHSDUDGR SDUD OD 'LYLVLyQ GH $VXQWRV GH *pQHUR &(3$/ PLPHR *ROGEHUJ 3 \ 1 3DYFQLN 7UDGH 3URWHFWLRQ DQG :DJHV (YLGHQFH IURP WKH &RORPELDQ 7UDGH 5HIRUPV <DOH 8QLYHUVLW\ \ 'DUWPRXWK &ROOHJH PRPHR FLWDGR HQ - 6DDYHGUD /DERU 0DUNHWV GXULQJ WKH V HQ 3 3 .XF]\QVNL \ - :LOOLDPVRQ HGV $IWHU WKH :DVKLQJWRQ &RQVHQVXV 5HVWDUWLQJ *URZWK DQG 5HIRUP LQ /DWLQ $PHULFD ,QVWLWXWH IRU ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV :DVKLQJWRQ '& SS *RQ]iOH] $QD\D -RVp $QWRQLR /DERU 0DUNHW )OH[LELOLW\ LQ 7KLUWHHQ /DWLQ $PHULFDQ &RXQWULHV DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 5HYLVLWLQJ DQG ([SDQGLQJ 2NXQ &RHIILFLHQWV 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & *RXUGRQ -XOLHQ 1LFRODV 0D\VWUH \ -DLPH GH 0HOR 2SHQQHVV ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\ (QGRZPHQWV 0DWWHU 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & *XWLpUUH] &DWDOLQD &DUOR 2UHFFKLD 3LHUHOOD 3DFL \ 3LHWHU 6HUQHHOV 'RHV (PSOR\PHQW *HQHUDWLRQ 5HDOO\ 0DWWHU IRU 3RYHUW\ 5HGXFWLRQ" 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & +DUULVRQ $QQ ( +DV *OREDOL]DWLRQ (URGHG /DERU¶V 6KDUH" 6RPH &URVV &RXQWU\ (YLGHQFH 8& %HUNHOH\ DQG 1%(5 7KH :RUOG %DQN PLPHR +HOWEHUJ 5DVPXV 1DRPL +RVVDLQ $QQD 5HYD \ &DURO\Q 7XUN $QDWRP\ RI &RSLQJ (YLGHQFH IURP 3HRSOH /LYLQJ WKURXJK WKH &ULVHV RI 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & +HUQiQGH] /DRV (QULTXH 3ROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ \ DMXVWH \ GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR HQ 0p[LFR &RPHUFLR ([WHULRU IHEUHUR SS +HUUHUD -DYLHU \ 1DQF\ +LGDOJR 9XOQHUDELOLGDG GHO HPSOHR HQ /LPD 8Q HQIRTXH D SDUWLU GH HQFXHVWDV GH KRJDUHV VHULH )LQDQFLDPLHQWR GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR +RHYHQ 5ROSK YDQ GHU /DERXU 0DUNHWV DQG ,QFRPH ,QHTXDOLW\ :KDW $UH WKH 1HZ ,QVLJKWV DIWHU WKH :DVKLQJWRQ &RQVHQVXV" :RUNLQJ 3DSHUV 1R 7KH 8QLWHG 1DWLRQV 8QLYHUVLW\ :,'(5 +HOVLQNL ,/2 ,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2UJDQL]DWLRQ %XLOGLQJ DQ (PSOR\PHQW RULHQWHG )UDPHZRUN IRU 6WURQJ 6XVWDLQDEOH DQG %DODQFHG *URZWK ,0) ,/2 7KH &KDOOHQJHV RI *URZWK (PSOR\PHQW DQG 6RFLDO &RKHVLRQ -RLQW ,/2 ,0) FRQIHUHQFH LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH RIILFH RI WKH 3ULPH 0LQLVWHU RI 1RUZD\ PLPHR BBBBBH ,,/6 ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU /DERXU 6WXGLHV :RUOG RI :RUN 5HSRUW 0DNLQJ PDUNHWV ZRUN IRU MREV *HQHYD BBBBBH ,,/6 :RUOG RI :RUN 5HSRUW ,QFRPH ,QHTXDOLWLHV LQ WKH $JH RI )LQDQFLDO *OREDOL]DWLRQ *HQHYD BBBBB \ :72 :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ 7UDGH DQG (PSOR\PHQW &KDOOHQJHV IRU 3ROLF\ 5HVHDUFK 3UHSDUHG E\ 0DULRQ -DQVHQ DQG (GG\ /HH *HQHYD ,0) ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG 7KH +XPDQ &RVWV RI 5HFHVVLRQ ,0) ,/2 7KH &KDOOHQJHV RI *URZWK (PSOR\PHQW DQG 6RFLDO &RKHVLRQ -RLQW ,/2 ,0) FRQIHUHQFH LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH RIILFH RI WKH 3ULPH 0LQLVWHU RI 1RUZD\ PLPHR ,QIDQWH 5LFDUGR $PpULFD /DWLQD HQ HO ³8PEUDO GHO 'HVDUUROOR´ 8Q HMHUFLFLR GH FRQYHUJHQFLD SURGXFWLYD 'RFXPHQWR GH WUDEDMR 1R 3UR\HFWR ³'HVDUUROOR LQFOXVLYR´ &(3$/ PLPHR -DFLQWR &ODXGLD HG 5HFHQW WUHQGV LQ WHFKQLFDO HGXFDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD ,,(3 3DULV -DXPRWWH )ORUHQFH 6XELU /DOO \ &KULV 3DSDJHRUJLRX 5LVLQJ ,QFRPH ,QHTXDOLW\ 7HFKQRORJ\ RU 7UDGH DQG )LQDQFLDO *OREDOL]DWLRQ" ,0) :RUNLQJ 3DSHU :3 :DVKLQJWRQ ' & .HLIPDQ 6D~O 1 \ 5R[DQD 0DXUL]LR &KDQJHV LQ /DERU 0DUNHW &RQGLWLRQV DQG 3ROLFLHV 7KHLU ,PSDFW RQ :DJH ,QHTXDOLW\ GXULQJ WKH /DVW 'HFDGH 818 :,'(5 :RUNLQJ 3DSHU Q~P .LQJ (OL]DEHWK &ODXGLR ( 0RQWHQHJUR \ 3HWHU ) 2UD]HP (FRQRPLF )UHHGRP +XPDQ 5LJKWV DQG WKH 5HWXUQ WR +XPDQ &DSLWDO $Q (YDOXDWLRQ RI WKH 6FKXOW] +\SRWKHVLV 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & .ODVHQ 6WHSKDQ \ )UDQFHVFD /DPDQQD 7KH ,PSDFW RI *HQGHU ,QHTXDOLW\ LQ (GXFDWLRQ DQG (PSOR\PHQW RQ (FRQRPLF *URZWK 1HZ (YLGHQFH IRU D 3DQHO RI &RXQWULHV )HPLQLVW (FRQRPLFV 9RO 1R SS .RKDUD 0LNL \ )XPLR 2KWDNH ,QIOXHQFH RI 3DUHQWV¶ 8QHPSOR\PHQW RQ WKH +HDOWK RI 1HZERUQ %DELHV 26,33 'LVFXVVLRQ 3DSHU '3 ( /LQGHQERLP -DYLHU -XDQ 0 *UDxD \ 'DPLiQ .HQQHG\ 'LVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR HQ $UJHQWLQD $\HU \ KR\ 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR QR 1R ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (FRQyPLFDV 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV $LUHV

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

/ySH] - +XPEHUWR \ *XLOOHUPR 3HUU\ 'HWHUPLQDQWHV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD GHVLJXDOGDG HQ $PpULFD /DWLQD 2VFDU $OWLPLU (QULTXH 9 ,JOHVLDV \ -RVp /XLV 0DFKLQHD HGV +DFLD OD UHYLVLyQ GH ORV SDUDGLJPDV GH GHVDUUROOR HQ $PpULFD /DWLQD &(3$/ 6(*,% 6DQWLDJR GH &KLOH /ySH] $FHYHGR *ODG\V (YROXWLRQ RI (DUQLQJV DQG 5DWHV RI 5HWXUQ WR (GXFDWLRQ LQ 0p[LFR 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & /ySH] &DOYD /XLV ) \ 1RUD /XVWLJ HGV 'HFOLQLQJ ,QHTXDOLW\ LQ /DWLQ $PHULFD $ 'HFDGH RI 3URJUHVV" 81'3 %URRNLQJV 1HZ <RUN \ :DVKLQJWRQ ' & /RUD (GXDUGR \ 0DXULFLR 2OLYHUD 0DFUR 3ROLF\ DQG (PSOR\PHQW 3UREOHPV LQ /DWLQ $PHULFD SUHSDUHG IRU WKH VHPLQDU ³(PSOR\PHQW LQ /DWLQ $PHULFD :KDW ,V WKH 3UREOHP DQG +RZ WR $GGUHVV ,W"´ &DUWDJHQD GH ,QGLDV 0DUFK 0DFKLQHD -RVp /XLV 2VYDOGR .DFHI \ - UJHQ :HOOHU $PpULFD /DWLQD HQ HO VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR $OLFLD %iUFHQD \ 1DUFLV 6HUUD HGV 5HIRUPDV SDUD OD FRKHVLyQ VRFLDO HQ $PpULFD ODWLQD 3DQRUDPD DQWHV GH OD FULVLV &(3$/ 6(*,% &,'2% 6DQWLDJR \ %DUFHORQD SS 0DORQH\ :LOOLDP ) \ -DLUR 1~xH] FRQ :HQG\ &XQQLQJKDP HW DO 0HDVXULQJ WKH ,PSDFW RI 0LQLPXP :DJHV (YLGHQFH IURP /DWLQ $PHULFD 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & 0DQSRZHU ,QF 7DOHQW 6KRUWDJH 6XUYH\ 5HVXOWV KWWS ILOHV VKDUHKROGHU FRP GRZQORDGV 0$1 [ [ I F F E DI E F H G B7DOHQWB6KRUWDJHB6XUYH\B86 SGI GRZQORDG

0DULQDNLV $QGUpV (YROXFLyQ GH ORV VDODULRV HQ $PpULFD /DWLQD 6DQWLDJR 2,7 0DUXOO 0DLWD &DUPHQ 5RVD < *HQGHU ,QHTXDOLWLHV LQ 7LPH 8VH LQ 3HUX WKH GHWHUPLQDWLRQ RI PDUNHW RULHQWHG ZRUN VXSSO\ DQG QRQPDUNHW ZRUN VXSSO\ 3DSHU SUHSDUHG WR REWDLQ WKH 'HJUHH RI 0DVWHU RI 6FLHQFH LQ $SSOLHG /DERXU (FRQRPLFV IRU 'HYHORSPHQW E\ WKH 8QLYHUVLW\ RI 7XULQ 6FLHQFH 3R DQG WKH 7XULQ 6FKRRO RI 'HYHORSPHQW 2FWREHU PLPHR 0DXUL]LR 5R[DQD )RUPDFLyQ GH FDSDFLGDGHV \ FRQYHUJHQFLD SURGXFWLYD HQ 5LFDUGR ,QIDQWH HG (O GHVDUUROOR LQFOXVLYR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (QVD\RV VREUH SROtWLFDV GH FRQYHUJHQFLD SURGXFWLYD SDUD OD LJXDOGDG &(3$/ 6DQWLDJR GH &KLOH SS BBBBB (QIRTXH GH JpQHUR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV ODERUDOHV \ ODV SROtWLFDV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR 0HGLQD )HUQDQGR \ 0DUFR *DOYiQ 'HVFRPSRVLFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH *LQL SRU IXHQWHV GH LQJUHVR HYLGHQFLD HPStULFD SDUD $PpULFD /DWLQD VHULH (VWXGLRV HVWDGtVWLFRV \ SURVSHFWLYRV 1R &(3$/ 6DQWLDJR 0RQVXHWR 6DQGUR (GXDUGR $QD )OiYLD 0DFKDGR \ $QGUp %UD] *ROJKHU 'HVLJXDOGDGHV GH UHPXQHUDFLRQHV HQ %UDVLO UHJUHVLRQHV SRU FXDQWLOHV \ GHVFRPSRVLFLyQ GH ODV EUHFKDV HQ 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1R GLFLHPEUH SS 0RUOH\ 6DPXHO /D GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD 1DYDUUR /XFDV 'LQiPLFD GHO HPSOHR \ FULVLV HQ $PpULFD /DWLQD UHVXOWDGRV GH HVWLPDFLRQHV GH SDQHO VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR 1~xH] -DYLHU \ 5REHUWR *XWLpUUH] &ODVVLVP 'LVFULPLQDWLRQ DQG 0HULWRFUDF\ LQ WKH /DERU 0DUNHW 7KH &DVH RI &KLOH 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR 1R 'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPtD )DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ $GPLQLVWUDWLYDV 8QLYHUVLGDG GH &KLOH 6DQWLDJR 2,7 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR 3DQRUDPD ODERUDO $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /LPD BBBB ,QIRUPH PXQGLDO VREUH VDODULRV 3ROtWLFDV VDODULDOHV HQ WLHPSRV GH FULVLV 6DQWLDJR BBBB318' 3URJUDPDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 7UDEDMR \ IDPLOLD KDFLD QXHYDV IRUPDV GH FRQFLOLDFLyQ FRQ FRUUHVSRQVDELOLGDG VRFLDO 6DQWLDJR 2UWL] ,VDEHO \ 0DWWKHZ &XPPLQV *OREDO ,QHTXDOLW\ %H\RQG WKH %RWWRP %LOOLRQ $ 5DSLG 5HYLHZ RI ,QFRPH 'LVWULEXWLRQ LQ &RXQWULHV 6RFLDO DQG (FRQRPLF 3ROLF\ :RUNLQJ 3DSHU 81,&() 1HZ <RUN 3DJpV &DUPHQ *DsOOH 3LHUUH \ 6WHIDQR 6FDUSHWWD -RE &UHDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ 5HFHQW 7UHQGV DQG 3ROLF\ &KDOOHQJHV 3DOJUDYH 0DFPLOODQ :RUOGEDQN :DVKLQJWRQ ' & 3DYFQLN 1LQD $QGUHDV %ORP 3LQHORSL *ROGEHUJ \ 1RUEHUW 6FKDG\ 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ DQG /DERU 0DUNHW $GMXVWPHQW LQ %UD]LO :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & 3HUU\ *XLOOHUPR \ 0DUFHOR 2ODUUHDJD 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\ 5HGXFWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD 3DSHU SUHVHQWHG DW $%&'( 6DQ 3HWHUVEXUJ PLPHR 3HUWLFDUi 0DUFHOD \ ,YRQQH %XHQR %UHFKDV VDODULDOHV SRU JpQHUR HQ &KLOH XQ QXHYR HQIRTXH 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1R SS

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

3HUXJLQL &ULVWLDQR \ )DEUL]LR 3RPSHL &DPELR WHFQROyJLFR \ GLVSDULGDG GH LQJUHVRV HQ (XURSD 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR 9RO 1R MXQLR SS 3LUDV &ODXGLD HG :RPDQ DW :RUN &KDOOHQJHV IRU /DWLQ $PHULFD ,QWHU $PHULFDQ 'HYHORSPHQW %DQN :DVKLQJWRQ ' & 3LUHV 5REHUWR &yPR KDFHU UHDOLGDG OD OH\ 0pWRGRV \ ORJURV GH OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR EUDVLOHxD 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR 9RO 1R SS 3RUFLOH *DEULHO /D WHRUtD HVWUXFWXUDOLVWD GHO GHVDUUROOR HQ 5LFDUGR ,QIDQWH HG (O GHVDUUROOR LQFOXVLYR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (QVD\RV VREUH SROtWLFDV GH FRQYHUJHQFLD SURGXFWLYD SDUD OD LJXDOGDG &(3$/ 6DQWLDJR GH &KLOH SS 5DPtUH] -XDQ 0DXULFLR \ /LOLDQD 1~xH] 5HIRUPDV FUHFLPLHQWR SURJUHVR WpFQLFR \ HPSOHR HQ &RORPELD 6HULH 5HIRUPDV (FRQyPLFDV 1R &(3$/ 5DYDLOORQ 0DUWLQ ,QHTXDOLW\ LV %DG IRU WKH 3RRU 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & 5HLQHFNH *HUKDUG \ 0DUtD (OHQD 9DOHQ]XHOD 'LVWULEXFLyQ \ PHUFDGR GH WUDEDMR XQ YtQFXOR LQHOXGLEOH HQ *HUKDUG 5HLQHFNH \ 0DUtD (OHQD 9DOHQ]XHOD HGV &KLOH (O LPSDFWR GHO PHUFDGR ODERUDO HQ HO ELHQ HVWDU GH ODV SHUVRQDV 'LVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ FDOLGDG GHO HPSOHR 2,7 6DQWLDJR GH &KLOH 5REELQV 'RQDOG (YLGHQFH RQ 7UDGH DQG :DJHV LQ WKH 'HYHORSLQJ :RUOG 7HFKQLFDO 3DSHU 1R 2(&' 'HYHORSPHQW &HQWUH 3DULV BBBBB 5HODWLYH :DJH 6WUXFWXUH LQ &KLOH &KDQJHV LQ WKH 6WUXFWXUH RI 'HPDQG IRU 6FKRROLQJ (VWXGLRV GH (FRQRPtD 9RO 1R HVSHFLDO SS 5RELQVRQ -DPHV $ :KHUH 'RHV ,QHTXDOLW\ &RPH IURP" ,GHDV DQG ,PSOLFDWLRQV IRU /DWLQ $PHULFD 7HFKQLFDO 3DSHUV 1R 2(&' 'HYHORSPHQW &HQWUH 3DULV 5RGUtJXH] )UDQFLVFR \ 'DQLHO 2UWHJD 2SHQQHVV DQG )DFWRU 6KDUHV 6HPLQDU ³'HYHORSPHQW 7KHRU\ DW WKH 7KUHVKROG RI WKH 7ZHQW\ )LUVW &HQWXU\´ (&/$& 6DQWLDJR $XJXVW 5RV -DLPH 3DWURQHV GH HVSHFLDOL]DFLyQ FRPHUFLDO \ GHVHPSHxR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR Q~P &(3$/ 6DEDUZDO 6KZHWOHQD 1LVWKD 6LQKD \ 0D\UD %XYLQLF +RZ 'R :RPHQ :HDWKHU (FRQRPLF 6KRFNV" $ 5HYLHZ RI WKH (YLGHQFH 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & 6iQFKH] 3iUDPR &DUROLQD \ 1RUEHUW 6FKDG\ 2II DQG 5XQQLQJ" 7HFKQROJ\ 7UDGH DQG WKH 5LVLQJ 'HPDQG IRU 6NLOOHG :RUNHUV LQ /DWLQ $PHULFD :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ ' & 6DSHOOL &ODXGLR &KLOH ¢0iV HTXLWDWLYR" 8QD PLUDGD GLVWLQWD D OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR OD PRYLOLGDG VRFLDO \ OD SREUH]D HQ &KLOH (GLFLRQHV 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH 6DQWLDJR 6FKNROQLN 0DULDQD &RQVXHOR $UDRV \ )HOLSH 0DFKDGR &HUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV FRPR SDUWH GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO OD H[SHULHQFLD GH SDtVHV GHVDUUROODGRV \ OLQHDPLHQWRV SDUD $PpULFD /DWLQD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV Q~P &(3$/ 6FKUDQN $QGUHZ \ 0LFKDHO 3LRUH 1RUPV UHJXODWLRQV DQG ODERXU VWDQGDUGV LQ &HQWUDO $PHULFD (VWXGLRV \ SHUVSHFWLYDV 1R &(3$/ 0p[LFR 6LPmR $QQD 5RVD $OX[ 6LVWHPD GH YLJLODQFLD H ILVFDOL]DomR GR WUDEDOKR QR %UDVLO (IHLWRV VREUH D H[SDQVmR GR HPSUHJR IRUPDO QR SHUtRGR 0HUFDGR GR 7UDEDOKR QR PDLR ,3($ SS 637\(/ 6XEVHFUHWDUtD GH 3URJUDPDFLyQ 7pFQLFD \ (VWXGLRV /DERUDOHV 7UDEDMR RFXSDFLyQ \ HPSOHR 7UD\HFWRULDV QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD H LQJUHVRV 6HULH (VWXGLRV 1R %XHQRV $LUHV 7RNPDQ 9tFWRU H )OH[LJXULGDG FRQ LQIRUPDOLGDG RSFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR BBBBB 8QD YR] HQ HO FDPLQR (PSOHR \ HTXLGDG HQ $PpULFD /DWLQD DxRV GH E~VTXHGD )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD 6DQWLDJR BBBBB \ 'DQLHO 0DUWtQH] HGV )OH[LELOL]DFLyQ HQ HO PDUJHQ /D UHIRUPD GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR 2,7 *LQHEUD 7UHMRV -XDQ 'LHJR \ 7KRPDV + *LQGOLQJ /D GHVLJXDOGDG HQ &HQWURDPpULFD GXUDQWH HO GHFHQLR GH 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1R GLFLHPEUH 6DQWLDJR 8QLWHG 1DWLRQV 7KH ,QHTXDOLW\ 3UHGLFDPHQW 5HSRUW RQ WKH :RUOG 6RFLDO 6LWXDWLRQ 'HSDUWPHQW RI (FRQRPLF DQG 6RFLDO $IIDLUV $ 5HY 67 (6$ 1HZ <RUN 815,6' 8QLWHG 1DWLRQV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH IRU 6RFLDO 'HYHORSPHQW &RPEDWLQJ 3RYHUW\ DQG ,QHTXDOLW\ 6WUXFWXUDO &KDQJH 6RFLDO 3ROLF\ DQG 3ROLWLFV *HQHYD 9HODVFR $QGUpV \ &ULVWyEDO +XQHHXV &RQWUD OD GHVLJXDOGDG (O HPSOHR HV FODYH 5DQGRP +RXVH 0RQGDGRUL 6DQWLDJR

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

9HOiVTXH] 3LQWR 0DULR 6HJXURV GH GHVHPSOHR \ IXQFLRQDPLHQWR HILFLHQWH \ HTXLWDWLYR GH ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR WH 9HOGH 'LUN :LOOHP )RUHLJQ 'LUHFW ,QYHVWPHQW DQG ,QFRPH ,QHTXDOLW\ LQ /DWLQ $PHULFD ([SHULHQFHV DQG 3ROLF\ ,PSOLFDWLRQV 2YHUVHDV 'HYHORSPHQW ,QVWLWXWH /RQGRQ 9HUD $OHMDQGUR /RV MyYHQHV \ OD IRUPDFLyQ SDUD HO WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD 'RFXPHQWRV GH 7UDEDMR 1R &,33(& %XHQRV $LUHV :DJOH 8GD\D 5 'RHV /RZ ,QHTXDOLW\ &DXVH /RZ 3RYHUW\" (YLGHQFH IURP +LJK ,QFRPH DQG 'HYHORSLQJ &RXQWULHV 3RYHUW\ 3XEOLF 3ROLF\ 9RO ,VVXH SS SiJLQDV L LL

:HOOHU - UJHQ ,QVWLWXFLRQHV ODERUDOHV \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GRV DVSHFWRV FODYHV SDUD OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GHO HPSOHR HQ - UJHQ :HOOHU FRPS )RUWDOHFHU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GHO HPSOHR (O SDSHO GH ODV GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR \ ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO 'RFXPHQWR GH SUR\HFWR /& : &(3$/ SS BBBBB D (O IRPHQWR GH OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH JUXSRV YXOQHUDEOHV &RQVLGHUDFLRQHV D SDUWLU GH FLQFR HVWXGLRV GH FDVR QDFLRQDOHV 'RFXPHQWR GH SUR\HFWRV /& : &(3$/ BBBBB HG E (O QXHYR HVFHQDULR ODERUDO ODWLQRDPHULFDQR 5HJXODFLyQ SURWHFFLyQ \ SROtWLFDV DFWLYDV HQ ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR VLJOR YHLQWLXQR HGLWRUHV &(3$/ %XHQRV $LUHV BBBBB /D IOH[LELOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $VSHFWRV GHO GHEDWH DOJXQD HYLGHQFLD \ SROtWLFDV VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR BBBBB HG /RV MyYHQHV \ HO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD 'HVDItRV \ SHUVSHFWLYDV DQWH HO QXHYR HVFHQDULR ODERUDO &(3$/ 0D\RO HGLFLRQHV *7= %RJRWi BBBBB 5HIRUPDV HFRQyPLFDV FUHFLPLHQWR \ HPSOHR ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD &(3$/ )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD 6DQWLDJR BBBBB /RV PHUFDGRV ODERUDOHV HQ $PpULFD /DWLQD VX HYROXFLyQ HQ HO ODUJR SOD]R \ VXV WHQGHQFLDV UHFLHQWHV 6HULH 5HIRUPDV HFRQyPLFDV 1R &(3$/ 6DQWLDJR BBBBB \ &ODXGLD 5RHWKOLVEHUJHU /D FDOLGDG GHO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1R &(3$/ 6DQWLDJR :RUOG %DQN 0LQLPXP :DJHV LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ WKH ,PSDFW RQ (PSOR\PHQW ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\ 2IILFH RI WKH &KLHI (FRQRPLVW :DVKLQJWRQ ' &

&(3$/ 6HULH 0DFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR 1

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD

6HULH

PDFURHFRQRPtD GHO GHVDUUROOR

1~PHURV SXEOLFDGRV 8Q OLVWDGR FRPSOHWR DVt FRPR ORV DUFKLYRV SGI HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ZZZ FHSDO RUJ SXEOLFDFLRQHV

&UHFLPLHQWR HPSOHR \ GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ $PpULFD /DWLQD - UJHQ :HOOHU /& /

5HYHQXH VKDULQJ WKH FDVH RI %UD]LO¶V ,&06 -RVp 0DQXHO $UUR\R -XDQ 3DEOR -LPpQH] DQG &DUORV 0XVVL /& /

(VWLPDFLyQ GH OD UHFDXGDFLyQ SRWHQFLDO GHO LPSXHVWR D OD UHQWD HQ $PpULFD /DWLQD 'DUtR 5RVVLJQROR /& /

,PSRVLFLyQ D OD UHQWD SHUVRQDO \ HTXLGDG HQ $PpULFD /DWLQD 1XHYRV GHVDItRV -XDQ &DUORV *yPH] 6DEDLQL -XDQ 3DEOR -LPpQH] \ 'DUtR 5RVVLJQROR /& /

7D[ VWUXFWXUH DQG WD[ HYDVLRQ LQ /DWLQ $PHULFD -XDQ &DUORV *yPH] 6DEDLQL DQG -XDQ 3DEOR -LPpQH] /& /

&RPPRGLWLHV FKRTXHV H[WHUQRV H FUHVFLPHQWR UHIOH[}HV VREUH D $PpULFD /DWLQD 5LFDUGR GH 0HGHLURV &DUQHLUR /& /

)UDJLOLGDG H[WHUQD R GHVLQGXVWULDOL]DFLyQ ¢&XiO HV OD SULQFLSDO DPHQD]D GH $PpULFD /DWLQD HQ OD SUy[LPD GpFDGD" 5REHUWR )UHQNHO \ 0DUWtQ 5DSHWWL /& /

'HVDItRV H LPSOLFDQFLDV ILVFDOHV GH OD LQYHUVLyQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD EDMD HQ FDUERQR 0DUWLQD &KLGLDN \ 9HUyQLFD *XWPDQ /& /

/D LQWHJUDFLyQ D ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV FRQVHFXHQFLDV SDUD OD HVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD \ HO FUHFLPLHQWR 5REHUWR =DKOHU /& /

(YDOXDQGR OD HTXLGDG YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO HQ HO LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR \ HO LPSXHVWR D OD UHQWD HO LPSDFWR GH UHIRUPDV WULEXWDULDV SRWHQFLDOHV /RV FDVRV GHO (FXDGRU *XDWHPDOD \ HO 3DUDJXD\ 0LFKHO -RUUDWW /& /

0DFURHFRQRPLF FKDOOHQJHV RI ILVFDO GHFHQWUDOL]DWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD LQ WKH DIWHUPDWK RI WKH JOREDO ILQDQFLDO FULVLV 7HUHVD 7HU 0LQDVVLDQ \ -XDQ 3DEOR -LPpQH] /& /

(O ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD XQ DQiOLVLV GH FDVRV -XDQ &DUORV *yPH] 6DEDLQL \ -XDQ 3DEOR -LPpQH] /& /

/D FDOLGDG GHO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD - UJHQ :HOOHU \ &ODXGLD 5RHWKOLVEHUJHU /& / 3 1 GH YHQWD 6 ,, * 86

7UD\HFWRULDV ODERUDOHV GH ORV MyYHQHV HQ $UJHQWLQD ¢'LILFXOWDGHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR R FDUUHUD ODERUDO DVFHQGHQWH" 5R[DQD 0DXUL]LR /& / 3 1 GH YHQWD 6 ,, * 86

/DWLQ 67,1*6 LQGLFDGRUHV GH FUHFLPLHQWR D FRUWR SOD]R GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD 0i[LPR &DPDFKR \ *DEULHO 3HUH] 4XLUyV /& / 3 1 GH YHQWD 6 ,, * 86

•

(O OHFWRU LQWHUHVDGR HQ DGTXLULU Q~PHURV DQWHULRUHV GH HVWD VHULH SXHGH VROLFLWDUORV GLULJLHQGR VX FRUUHVSRQGHQFLD D OD 8QLGDG GH 'LVWULEXFLyQ &(3$/ &DVLOOD ' 6DQWLDJR &KLOH )D[ FRUUHR HOHFWUyQLFR SXEOLFDWLRQV#FHSDO RUJ

1RPEUH $FWLYLGDG 'LUHFFLyQ &yGLJR SRVWDO FLXGDG SDtV 7HO )D[ ( PDLO