En aquest llibre us oferim un text de l’escriptor moçambiquès Marcelo Panguana il•lustrat amb les imatges de l’artista Luís Cardoso, del mateix país. La història és una recreació sobre un conte original extret del llibre “O Conto Moçambicano, da Oralidade à Escrita” publicat el 2008 per l’especialista en literatures africanes Lourenço do Rosário. L’origen últim, però, l’hem de buscar en una ètnica moçambiquesa de poc menys de 100.000 persones que parlen la llengua ekoti, de la família de les llengües bantú.